0
00:00:19,587 --> 00:00:23,725
現在は 72 です。
風は穏やかです。
1
00:00:23,758 --> 00:00:27,161
今日は素晴らしい火曜日です
ここピッツバーグの朝です。
2
00:00:27,194 --> 00:00:28,696
私たちは周囲を見ることができます...
3
00:00:28,730 --> 00:00:30,865
親愛なるゾーイ。
4
00:00:30,899 --> 00:00:33,367
提携のご報告
市北の I-79 沿い...
5
00:00:33,401 --> 00:00:36,270
私にはあなたとの思い出があります
あなたが生まれる前から
6
00:00:36,303 --> 00:00:38,338
私たちのことだけは覚えています
キッチンの周りに座って
7
00:00:38,372 --> 00:00:40,274
議論している
あなたの名前は何にすべきですか...
8
00:00:42,142 --> 00:00:43,788
そしてそれがどういうわけか
あなたを本物の人間にしました
9
00:00:43,812 --> 00:00:45,613
あなたの顔を見る前に
10
00:00:48,148 --> 00:00:52,186
ママは、ゾーイとは命のことだ、と言いました。
この名前があなたを守るでしょう...
11
00:00:52,219 --> 00:00:54,021
ゾーイ！
12
00:00:54,054 --> 00:00:56,858
しかし、そんなことはあり得ませんでした
あの日、あなたを守ってくれた
13
00:00:56,891 --> 00:00:59,794
私を除いて、私はそうではありませんでした。
14
00:01:01,930 --> 00:01:05,265
- 私は普通の問題を抱えた普通の女の子でした。
- お母さん！
15
00:01:05,299 --> 00:01:08,202
離婚した両親、
迷惑な継父、
16
00:01:08,235 --> 00:01:09,737
成績が悪い。
17
00:01:09,771 --> 00:01:12,105
ちょっとひどい友達だね。
18
00:01:12,139 --> 00:01:15,577
しかし、あなたは並外れた存在でした。
19
00:01:15,610 --> 00:01:17,946
そして私は存在するのが大好きでした
あなたのお姉さん
20
00:01:17,978 --> 00:01:20,981
誰かがこう言ったら怒るだろう
あなたは私の異母妹にすぎませんでした。
21
00:01:21,014 --> 00:01:23,418
あなたは決してそうでなかったから
何もかも半分
22
00:01:23,451 --> 00:01:25,854
塔のように
世界貿易センターの...
23
00:01:25,887 --> 00:01:28,222
しかし、その後あなたは私たちのもとを去ってしまいました
24
00:01:28,255 --> 00:01:30,758
考えられる限り最悪の日に。
25
00:01:30,792 --> 00:01:33,269
それは今、私たちの真上にいます。
邪魔にならないようにしなければなりません!
26
00:01:33,293 --> 00:01:35,763
ニュースでは、
彼らは一年中そう言ってきました
27
00:01:35,797 --> 00:01:37,632
その歴史
永遠に分裂するだろう
28
00:01:37,665 --> 00:01:42,102
何が起こったのかの間に
9/11 の前と後。
29
00:01:42,135 --> 00:01:44,271
しかし、それはあなたの死を消してしまいます。
30
00:01:44,304 --> 00:01:48,242
あなたがあの日に死んだから
でも、あの日のせいではありません。
31
00:01:48,275 --> 00:01:51,044
あなたは私のせいで死んだのです。
32
00:01:53,681 --> 00:01:57,384
途中で、あなたは、
不安を経験し、
33
00:01:57,418 --> 00:02:00,688
憂鬱、怒り、さらには罪悪感さえも。
34
00:02:00,722 --> 00:02:04,124
衝動を感じるたびに、
これらのノートに書き留めてください
35
00:02:04,157 --> 00:02:05,927
欲しいものは何でも
言うことや思い出すこと。
36
00:02:05,960 --> 00:02:08,362
なぜ欲しいのか
これを思い出すには？
37
00:02:12,901 --> 00:02:15,703
- テッシー！
- テス、ここに戻って！
38
00:02:17,906 --> 00:02:21,108
やあ、可愛い子、大丈夫だよ。
39
00:02:21,141 --> 00:02:22,610
ここに来て。
40
00:02:26,213 --> 00:02:28,550
それは失礼でした。
41
00:02:28,583 --> 00:02:31,719
もう話は終わった、もう話さない
どんな愚かなノートでも書きましょう。
42
00:02:31,753 --> 00:02:35,122
それで、皆さん、楽しんでください
「復興の道」を進むあなたの旅、
43
00:02:35,155 --> 00:02:36,624
でも行かないよ。
44
00:02:36,658 --> 00:02:38,459
彼女にそれを言うつもりですか？
45
00:02:42,396 --> 00:02:45,833
良くなるためにはそうする必要がある。
46
00:02:45,867 --> 00:02:47,301
さあ、可愛い子。
47
00:03:39,454 --> 00:03:43,190
罪悪感と悲しみ
強力な組み合わせです。
48
00:03:43,223 --> 00:03:45,927
彼らはあなたに物事に疑問を抱かせます
以前はそうしていました。
49
00:03:45,960 --> 00:03:48,730
メイク時間を短縮し、時間を増やす
朝食の時間。来て！
50
00:03:48,763 --> 00:03:52,399
みたいに、私ならどうやって不穏な事に参加するんだろう
Em との徹底的なディスカッション
51
00:03:52,433 --> 00:03:54,535
あなたがいつもどうしていたかについて
バスルームが臭くなる
52
00:03:54,569 --> 00:03:56,269
ああ！
53
00:03:56,303 --> 00:03:58,606
そして私ならどう選ぶか
デビッドとの毎日の戦い
54
00:03:58,640 --> 00:04:01,876
芸術の道に進みたいということについて
大学ではなく学校
55
00:04:01,909 --> 00:04:07,048
そして、私は毎週、そうでないことについて母と言い争っています
父の家で時間を過ごしたい
56
00:04:07,081 --> 00:04:11,753
または、私がどのように噂話をしていたか
バスの中で友達と男の子たち
57
00:04:11,786 --> 00:04:18,158
そして長い間苦しみ、
学校での退屈な日々...
58
00:04:18,191 --> 00:04:21,095
このまま滞在したかったとき
家に帰って一日中あなたと遊んだ
59
00:04:21,129 --> 00:04:22,597
ああ、ここに来てください！
60
00:04:22,630 --> 00:04:24,398
ああ！うーん！
61
00:04:24,432 --> 00:04:26,110
そうすればみんなで去れたかもしれない
市場へ...
62
00:04:26,134 --> 00:04:28,069
ああ、そうするよ
ファンネルケーキを食べます。
63
00:04:28,102 --> 00:04:30,337
私ができるところでは
かわいいジャスティンとイチャイチャしました。
64
00:04:30,370 --> 00:04:32,607
そしてあなたはイチャイチャすることもできたでしょう
かわいいジャスティンと一緒に。
65
00:04:32,640 --> 00:04:35,777
そして今度はバッグへ
このジャガイモの袋！
66
00:04:35,810 --> 00:04:38,245
モタトエス！
67
00:04:38,278 --> 00:04:40,915
たぶん私がそうしていたら
何か違う、
68
00:04:40,948 --> 00:04:42,784
状況は違うでしょう。
69
00:04:42,817 --> 00:04:44,852
あるいはそうではないかもしれません。
70
00:04:44,886 --> 00:04:46,888
正直に言うと
もう分からないだけです。
71
00:04:48,823 --> 00:04:52,325
最後だから
毎日
72
00:04:52,359 --> 00:04:54,128
設定された現実...
73
00:04:56,564 --> 00:04:59,701
そして私はただ残された
以前と...
74
00:05:01,969 --> 00:05:03,438
その後
75
00:05:06,541 --> 00:05:08,042
10 月
76
00:05:08,076 --> 00:05:10,445
11 月
77
00:05:10,478 --> 00:05:12,447
12 月
78
00:05:12,480 --> 00:05:14,048
意味する言葉
同じこと...
79
00:05:15,817 --> 00:05:17,518
その後
80
00:05:20,755 --> 00:05:24,192
やあ、エム。
ここで何をしているのですか？
81
00:05:25,693 --> 00:05:26,928
壁紙が気に入っています。
82
00:05:29,530 --> 00:05:30,598
を見せていただけますか？
83
00:05:35,368 --> 00:05:37,004
それは何ですか？
84
00:05:37,038 --> 00:05:41,075
サンタはうつぶせになって泣いています。
85
00:05:51,919 --> 00:05:54,489
エムにはクリスマスが必要だ。
86
00:05:54,522 --> 00:05:56,457
私たちにはありません
木でも何でも。
87
00:05:59,594 --> 00:06:00,962
真剣に？
88
00:06:04,699 --> 00:06:07,535
頑張ってるよ、テス。
89
00:06:07,568 --> 00:06:09,070
もっと頑張ってください。
90
00:06:22,683 --> 00:06:26,420
♪私はここに座っていました♪
91
00:06:26,454 --> 00:06:30,091
♪こんなにはっきりしたことはありません♪
92
00:06:30,124 --> 00:06:33,661
♪それは本当だと自分に言い聞かせる♪
93
00:06:33,694 --> 00:06:36,329
♪それでも私には皆さんが必要です♪
94
00:06:36,363 --> 00:06:37,799
♪皆さん♪
95
00:06:37,832 --> 00:06:41,368
♪ ナイーブにならないでください♪
96
00:06:41,402 --> 00:06:45,006
♪ 感じ続けてください♪
97
00:06:45,039 --> 00:06:48,375
♪あなたの瞳で
しっかり閉めてね♪
98
00:06:48,409 --> 00:06:52,113
♪ より良い夜を再び生きる
より良い夜を... ♪
99
00:06:52,146 --> 00:06:54,215
クリスマスがやってきて、去っていきました。
100
00:06:54,248 --> 00:06:57,384
♪ すべての瞬間が凍りつく
それでも... ♪
101
00:06:57,418 --> 00:06:59,554
何も変わりませんでした。
102
00:07:01,556 --> 00:07:05,392
♪ すべての瞬間
ご安心ください♪
103
00:07:05,426 --> 00:07:09,030
♪ そして私も♪
104
00:07:09,063 --> 00:07:11,766
♪そして、苦い真実
来ました...♪
105
00:07:11,799 --> 00:07:16,003
1 月、2 月
106
00:07:16,037 --> 00:07:17,238
3月...
107
00:07:17,271 --> 00:07:19,507
♪私は...でした♪
108
00:07:19,540 --> 00:07:20,808
その後
109
00:07:20,842 --> 00:07:23,077
♪ ...あなたを失います ♪
110
00:07:29,382 --> 00:07:32,253
ああ、なんてことだ。
お母さんは大丈夫ですか？
111
00:07:34,956 --> 00:07:37,124
話したくない
それについては、いいですか？
112
00:07:37,158 --> 00:07:38,426
さあ行きましょう。
113
00:07:40,761 --> 00:07:44,198
♪ はい、私も♪
114
00:07:44,232 --> 00:07:49,937
♪あなたを失ってた♪
115
00:07:49,971 --> 00:07:52,640
私は犬を飼っていました
私はとても愛していました。
116
00:07:52,673 --> 00:07:54,442
彼女の名前はミッツィでした。
117
00:07:54,475 --> 00:07:58,279
そして彼女は成長して老人になった
そして彼女は亡くなりました。
118
00:07:58,312 --> 00:08:01,782
そして彼女が亡くなったとき、私はとても悲しかったです
119
00:08:01,816 --> 00:08:03,517
彼女と私だから
良い友達だった
120
00:08:03,551 --> 00:08:05,219
そして彼女が亡くなったとき、私は泣きました。
121
00:08:05,253 --> 00:08:07,655
私は彼女を埋葬したくなかった
122
00:08:07,688 --> 00:08:11,391
そうするつもりだったから
彼女がまだ生きているふりをする
123
00:08:34,548 --> 00:08:36,617
あの匂いは何ですか？
124
00:08:55,736 --> 00:08:57,805
くそー！
125
00:09:06,714 --> 00:09:10,017
私には基本的に命がありませんでした。
126
00:09:10,051 --> 00:09:12,553
私はおそらく次のように考え始めました
また少し頑張ってみました。
127
00:09:12,586 --> 00:09:14,555
何か良いことが起こるかもしれません
128
00:09:14,588 --> 00:09:17,124
こんにちは、テス。
あなたのお母さんはどうですか？
129
00:09:17,158 --> 00:09:18,526
彼女は良い人だと思います。
130
00:09:36,277 --> 00:09:38,612
それで、えっと、何をもらえますか？
131
00:09:38,646 --> 00:09:42,984
七面鳥が1ポンド必要です
それとハム。
132
00:09:48,823 --> 00:09:50,157
わかった。
133
00:09:55,629 --> 00:09:57,231
ねえ、テス、待ってて。
134
00:09:59,367 --> 00:10:01,335
こんにちは。元気ですか？
135
00:10:01,369 --> 00:10:02,970
私は大丈夫です。
136
00:10:04,105 --> 00:10:06,540
実際、私は素晴らしいです。
137
00:10:07,942 --> 00:10:09,510
これをエリーにあげませんか？
138
00:10:09,543 --> 00:10:11,278
私は…あなたのお母さんのことです。
139
00:10:11,312 --> 00:10:13,848
それは彼女の毎月の声明です。
140
00:10:27,695 --> 00:10:29,196
あなたのボーイフレンドがこれを私にくれました。
141
00:10:32,467 --> 00:10:34,702
- それは私のドレスですか？
- いいえ、受け取ります。本当に。
142
00:10:34,735 --> 00:10:37,472
それは美しいです。正直言って、それは詩です。
すごいですね。
143
00:10:37,506 --> 00:10:39,441
詩？あなたは何者ですか...？
144
00:10:48,082 --> 00:10:51,118
- それはあなたが考えていることではありません。
- あるいは、それはまさに私がそう思っていることです。
145
00:10:51,152 --> 00:10:53,320
いいえ、あなたは...ハニー、あなたは...
146
00:10:53,354 --> 00:10:54,822
私に触れないでください！
147
00:10:54,855 --> 00:10:56,624
実際、それは素晴らしいことだと思います。
148
00:10:56,657 --> 00:10:59,193
本当に。皆さんも願っています
一緒にいてとても幸せです、
149
00:10:59,226 --> 00:11:02,497
あなたが与えてくれるとは思わなかったので
正直に言うと、誰についてもたわごとです。
150
00:11:02,531 --> 00:11:04,231
特に自分の家族ではありません。
151
00:11:04,265 --> 00:11:06,501
- そうねぇ。
- いいえ。
152
00:11:06,535 --> 00:11:09,504
ああ！さて、待って、いいえ、わかりました。
これはあなたのものですよね？
153
00:11:09,538 --> 00:11:13,307
それはあなたのものだから、ええ、まあ、
私たちは食料品店でデイビッドに会いました。
154
00:11:13,340 --> 00:11:15,510
そしてジャスティンに会いました
食料品店で。
155
00:11:15,544 --> 00:11:19,013
- それで、ジャスティンが私の新しいお父さんになるの?
- それをください!やめて！
156
00:11:19,046 --> 00:11:22,249
ゾーイとは関係ないよ！
157
00:11:23,884 --> 00:11:25,953
他はすべてそうです！
158
00:11:31,058 --> 00:11:32,494
停止！
159
00:11:33,928 --> 00:11:35,530
停止！
160
00:11:45,940 --> 00:11:48,577
♪もう手遅れだよ♪
161
00:11:48,609 --> 00:11:51,812
♪起きるには遅すぎます♪
162
00:11:51,846 --> 00:11:55,082
♪ ずっと続くよ♪
163
00:11:55,116 --> 00:11:57,985
♪息をするたびに♪
164
00:11:58,018 --> 00:12:01,490
♪草が生えるよ♪
165
00:12:01,523 --> 00:12:04,493
♪そして心は壊れるでしょう♪
166
00:12:04,526 --> 00:12:08,329
♪ ずっと続くよ♪
167
00:12:08,362 --> 00:12:14,135
♪息をするたびに♪
168
00:12:16,170 --> 00:12:19,173
♪ぐるぐる走ってます♪
169
00:12:19,206 --> 00:12:22,676
♪すべてを失ってしまいます♪
170
00:12:22,710 --> 00:12:25,012
♪ 何かから無へ♪
171
00:12:25,045 --> 00:12:27,114
♪正しいことをしてください♪
172
00:12:27,148 --> 00:12:29,016
♪そして落ちさせてください♪
173
00:12:29,049 --> 00:12:31,986
♪あなたが私を横に押してくれるわ♪
174
00:12:32,019 --> 00:12:35,557
♪でもあなたは離さないよ♪
175
00:12:35,590 --> 00:12:37,892
♪ ごめんなさいね♪
176
00:12:37,925 --> 00:12:39,660
♪ただし、正しいことをしてください♪
177
00:12:39,693 --> 00:12:41,630
♪ ロープを切って
そして私を落ちさせてください♪
178
00:12:41,662 --> 00:12:43,664
ここで正直に言うことができれば
179
00:12:43,697 --> 00:12:47,469
私を本当に悩ませていたのは何でしたか
それは私があなたを憎んでいたということです。
180
00:12:47,502 --> 00:12:51,406
自分の根性を憎んでいる
私と私たちの家族にひどいことをした
181
00:12:51,439 --> 00:12:54,175
その気持ち
私を生きたまま食べていた
182
00:12:55,176 --> 00:12:57,077
それを止める必要がありました。
183
00:12:57,111 --> 00:13:00,080
♪もう手遅れだよ♪
184
00:13:00,114 --> 00:13:03,552
♪遅すぎる
間違いを犯すこと♪
185
00:13:03,585 --> 00:13:06,521
♪すべてが流れた♪
186
00:13:06,555 --> 00:13:10,057
♪ 頭の中でゲームをして♪
187
00:13:10,090 --> 00:13:12,594
♪時間が遅い♪
188
00:13:12,627 --> 00:13:15,564
♪痛みを消すために♪
189
00:13:15,597 --> 00:13:19,833
♪でも、それはずっと続くんだよ♪
190
00:13:19,867 --> 00:13:23,771
♪息をするたびに♪
191
00:13:25,607 --> 00:13:28,776
♪ぐるぐる走ってます♪
192
00:13:28,809 --> 00:13:32,379
♪すべてを失ってしまいます♪
193
00:13:32,414 --> 00:13:34,748
♪ 何かから無へ♪
194
00:13:34,782 --> 00:13:36,551
♪正しいことをしてください♪
195
00:13:36,585 --> 00:13:37,585
♪そして落ちさせてください♪
196
00:13:45,259 --> 00:13:47,462
♪ ごめんなさいね♪
197
00:13:47,495 --> 00:13:49,230
♪ただし、正しいことをしてください♪
198
00:13:49,263 --> 00:13:52,032
♪ ロープを切って
そして私を落ちさせてください♪
199
00:13:55,269 --> 00:13:58,072
♪ ロープを切って
そして私を落ちさせてください♪
200
00:14:07,716 --> 00:14:09,250
えっ…？おお。
201
00:14:11,819 --> 00:14:13,821
やあ、テシーちゃん。
202
00:14:13,854 --> 00:14:16,424
あなたは何ですか...
ここで何をしているのですか？
203
00:14:16,458 --> 00:14:17,925
えー...
204
00:14:17,958 --> 00:14:21,496
待ってください。あげてもらえますか
1分？
205
00:14:21,529 --> 00:14:22,664
- 一つ、ただ...
- はい。
206
00:14:22,697 --> 00:14:23,732
- うん？うん？
- うん。
207
00:14:23,764 --> 00:14:25,165
1秒。わかった。
208
00:14:26,900 --> 00:14:27,935
行かなきゃ。
209
00:14:27,968 --> 00:14:29,671
私の子供がここにいます。
210
00:14:29,704 --> 00:14:31,439
子供がいるの？
211
00:14:31,473 --> 00:14:33,441
後で電話します。
212
00:14:33,475 --> 00:14:36,243
冗談でしょうね。
213
00:14:49,624 --> 00:14:50,858
どうしたの？
214
00:14:50,891 --> 00:14:52,860
お母さんは大丈夫ですか？
215
00:14:52,893 --> 00:14:54,763
- えーっと...
- ここに遊びに来たんですか？
216
00:14:54,795 --> 00:14:56,598
そうですね、ある意味。
217
00:14:56,631 --> 00:14:59,434
待って。就寝時間はいつですか？
218
00:15:00,602 --> 00:15:02,369
入ってもいいですか？
219
00:15:02,404 --> 00:15:04,305
- 出て行け！
- もちろんできます。
220
00:15:04,338 --> 00:15:06,807
- やあ、兄弟！
- 本当の仕事を見つけてください！
221
00:15:15,784 --> 00:15:17,452
ショーは終わりました。わかった？
222
00:15:17,485 --> 00:15:19,654
すぐに入ってください。
新しい子犬を迎えました。
223
00:15:19,688 --> 00:15:21,928
わかっていますが、気をつけてください。
彼らは本当に興奮するでしょう。
224
00:15:31,031 --> 00:15:33,033
パイプを下ろしていただけますか？
225
00:15:37,137 --> 00:15:39,840
ティニーガールを覚えていますか？
226
00:15:42,876 --> 00:15:44,345
最悪ですよね？
227
00:15:45,814 --> 00:15:47,014
完全に。
228
00:15:50,317 --> 00:15:51,586
昔の部屋を覚えていますか？
229
00:15:53,822 --> 00:15:55,956
- わかった。
- ありがとう。
230
00:15:55,989 --> 00:15:57,358
わかった。
231
00:16:06,200 --> 00:16:07,702
テッシー！
232
00:16:13,575 --> 00:16:15,610
どう思いますか？
233
00:16:17,344 --> 00:16:18,713
すごいですね。
234
00:16:20,482 --> 00:16:22,216
ああ、女性の皆さん！
235
00:16:22,249 --> 00:16:25,352
はい、見つけました
ベッドの下の箱の中に。
236
00:16:25,386 --> 00:16:27,455
あなたは、ええと...
まだ彼らと遊んでいますか？
237
00:16:30,525 --> 00:16:32,960
私はただ、ご存知の通り、
綺麗に保ってますよ
238
00:16:32,993 --> 00:16:35,362
あなたがその日のために
ついにやってくるかもしれない。
239
00:16:35,396 --> 00:16:37,231
私はただ、うーん...
240
00:16:39,434 --> 00:16:41,536
あなたがそうするとは思わなかった、ええと...
241
00:16:41,569 --> 00:16:43,203
自分の自由意志でやって来る
242
00:16:43,237 --> 00:16:45,573
あるいは電話をかけずに、
243
00:16:45,607 --> 00:16:47,241
または真夜中に。
244
00:16:52,447 --> 00:16:54,214
お腹が空いた？
245
00:16:54,248 --> 00:16:55,784
ピザを注文できます。
246
00:17:04,859 --> 00:17:07,394
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
247
00:17:09,697 --> 00:17:11,800
- はい、私もです。
- わかった。
248
00:17:21,041 --> 00:17:23,343
休憩の後、
話します
249
00:17:23,377 --> 00:17:25,547
国務長官と
コリン・パウエル
250
00:17:25,580 --> 00:17:28,248
私たちのゲストは本当に
インスピレーション
251
00:17:28,282 --> 00:17:30,017
コリン・パウエル
私たちの国初です
252
00:17:30,050 --> 00:17:32,754
アフリカ系アメリカ人
国家安全保障担当補佐官
253
00:17:32,787 --> 00:17:35,956
そして最初のアフリカ系アメリカ人
統合参謀本部議長
254
00:17:35,989 --> 00:17:38,460
そして最初のアフリカ系アメリカ人
国務長官
255
00:17:38,493 --> 00:17:41,094
その前に...
256
00:17:41,128 --> 00:17:44,131
彼は 4 つ星の将軍であり、
長く傑出したキャリア
257
00:17:44,164 --> 00:17:46,568
退職後
軍から
258
00:17:46,601 --> 00:17:49,804
彼はアメリカの一つを築きました
最大のボランティア組織
259
00:17:49,838 --> 00:17:52,474
以上をサポート
1,000 万人の子供たち...
260
00:18:00,582 --> 00:18:02,717
- そうだね？
- - 大変なことになっていますね!
261
00:18:02,750 --> 00:18:04,260
-ママ、ママ、ママ！
- とても地に足が着いていますね!
262
00:18:04,284 --> 00:18:06,688
- うーん、まとめてよ。
- 何？
263
00:18:06,721 --> 00:18:09,156
あなたは途中で逃げ出します
何も言わずに夜は？
264
00:18:09,189 --> 00:18:12,292
あなたは私をとても心配させました。テス、
あなたは今家に帰るところです。
265
00:18:12,326 --> 00:18:16,798
いいえ、いいえ、私はそうではありません、あなたならそうするでしょうから
私を作るためにソファから降りるために...
266
00:18:16,831 --> 00:18:19,333
ニック、家にいるの？ニック？
267
00:18:19,366 --> 00:18:20,969
ドアを開けてください！
268
00:18:21,001 --> 00:18:23,805
ええ、ええ、ええ、ええ。
269
00:18:23,838 --> 00:18:26,106
- 何してるの？
- エリー、何してるの？
270
00:18:26,139 --> 00:18:28,175
なぜ彼女がここにいるのですか？
なぜ、なぜ？
271
00:18:28,208 --> 00:18:29,644
- 彼女はちょうどここに来たところです。
- なぜ？
272
00:18:29,677 --> 00:18:31,412
だって彼女はここに来たのだから。
落ち着け！
273
00:18:31,446 --> 00:18:33,448
- おい、彼女を行かせろ！彼女を迎えに行きなさい。
- 聞く！
274
00:18:33,481 --> 00:18:36,451
いや、聞いてください！エリーさんの
あなたではなく監護親です。
275
00:18:36,484 --> 00:18:38,252
はぁ？あなたではありません！
276
00:18:38,285 --> 00:18:41,456
あなたには契約上の義務があります
テスを家に送り届けるために！
277
00:18:41,489 --> 00:18:45,493
ほら、わかってるよ
あなたは地獄を経験しました、
278
00:18:45,527 --> 00:18:47,361
そして私には分かりません
どのように対処していますか。
279
00:18:47,394 --> 00:18:49,464
- 本当にそうではありません。
- うーん、うーん。
280
00:18:49,497 --> 00:18:54,469
でも、あの子がいるのはわかってる
明らかに傷もあります。
281
00:18:54,502 --> 00:18:56,004
来て。
282
00:18:56,036 --> 00:18:57,438
あなたは彼女を怖がらせているのです。
283
00:19:10,217 --> 00:19:11,953
ああ、ハニー、ごめんなさい。
284
00:19:13,253 --> 00:19:15,590
私たちはただ...
私たちはちょうど話していました。
285
00:19:17,492 --> 00:19:20,160
テスに少しスペースを与えてください。
286
00:19:20,193 --> 00:19:25,500
デビッド、少しスペースを与えてください。
287
00:19:25,533 --> 00:19:27,902
少なくとも週末の間は。
288
00:19:31,039 --> 00:19:34,141
私はただすべてを任せているだけです
バラバラになる、ああ...
289
00:19:34,174 --> 00:19:35,375
いや、おい。
290
00:19:36,678 --> 00:19:38,713
世界は爆発したばかりだ。
291
00:19:42,282 --> 00:19:43,885
そして誰もそれを止めることはできなかった。
292
00:20:06,474 --> 00:20:07,575
ありがとう。
293
00:20:11,311 --> 00:20:12,981
おやすみ。
294
00:20:25,627 --> 00:20:26,794
名前が必要ですよね？
295
00:20:28,763 --> 00:20:32,634
あなたを助ける何か
大きくて強くなってね？
296
00:20:32,667 --> 00:20:33,701
おお！
297
00:20:37,572 --> 00:20:40,575
イエス・キリスト。
おい、そんなことやめろ！
298
00:20:52,754 --> 00:20:55,723
海賊たちは、
良い夏、そして最初の 1 ヶ月。
299
00:20:55,757 --> 00:20:57,425
彼らは13勝した
8 敗に対して
300
00:20:57,458 --> 00:20:59,393
入る
今日のダブルヘッダー...
301
00:20:59,427 --> 00:21:01,672
- お父さん、私は何か悪いことをしました。
- すでに？ここに来たばかりです。
302
00:21:01,696 --> 00:21:03,798
この小さな男の子に名前を付けました。
303
00:21:03,831 --> 00:21:05,466
- うわー！うーん！
- 推測させてください。
304
00:21:05,500 --> 00:21:07,935
- チョッパー。
- コリン・パウエル。
305
00:21:07,969 --> 00:21:10,772
あなたはその子犬に名前を付けました
国務長官の後は？
306
00:21:12,272 --> 00:21:13,941
私は彼が誰であるかを知っています。
307
00:21:13,975 --> 00:21:17,078
- 彼を引き留めてもいいですか？
- 彼を飼ってもいいよ。
308
00:21:17,111 --> 00:21:19,447
彼の世話をしなければなりません。
309
00:21:19,480 --> 00:21:22,417
つまり、週末を過ごさなければならないということです
時々ここにいます、いいですか？
310
00:21:22,450 --> 00:21:23,985
取引。
311
00:21:24,018 --> 00:21:26,319
男。子犬を連れて行きます
あなたをここに来させるために。
312
00:21:26,353 --> 00:21:28,089
この奇妙なオムレツを見てください。
313
00:21:28,122 --> 00:21:29,924
- はい、それはとんでもないオムレツです。
- うん。
314
00:21:29,957 --> 00:21:32,927
あのネブノーズよりはいいよ
私はかつて奴隷として働いていました。
315
00:21:32,960 --> 00:21:34,495
以前はしていましたか？
316
00:21:37,397 --> 00:21:41,201
問題は次のとおりです
テシーという男の下で働いている。
317
00:21:43,171 --> 00:21:46,708
彼らには手がかりがありません、
しかし、彼らが責任を負っています。
318
00:21:46,741 --> 00:21:48,843
そしてあなたはそれらの下敷きになってしまいます。
319
00:21:48,876 --> 00:21:50,545
右？
320
00:21:50,578 --> 00:21:53,715
この世界では、
自分から始めなければなりません。
321
00:21:53,748 --> 00:21:56,918
欲しいものは取らなければなりません、
やり手になってください。
322
00:22:14,035 --> 00:22:16,471
- ニックの下で働いてるの？
- うん。
323
00:22:16,504 --> 00:22:18,106
今も時々。
324
00:22:20,708 --> 00:22:22,810
おい、急いで！
325
00:22:22,844 --> 00:22:24,311
一日中は持たない！
326
00:22:25,413 --> 00:22:27,014
やあ、ニック！
327
00:22:29,784 --> 00:22:31,886
ティニーは子犬がいなくて寂しくないですか?
328
00:22:31,919 --> 00:22:34,589
いや、彼女は幸せになるだろう
彼らを家から追い出すために。
329
00:22:34,622 --> 00:22:36,524
彼女はもう始めています
イライラすること。
330
00:22:36,557 --> 00:22:38,358
彼らが代わりに人を殺すだろうと思った。
331
00:22:38,391 --> 00:22:42,096
もちろん。彼女がそれらを望んでいるという意味ではありません
永遠にぶらぶらしています。
332
00:22:52,440 --> 00:22:55,443
ヘイ、エイ、エイ！はぁ？
333
00:22:55,476 --> 00:22:58,880
ちょっと見てみましょう！
334
00:22:58,913 --> 00:23:02,016
あなたは指を舐めるのが上手です！
335
00:23:05,920 --> 00:23:07,387
わかった、トラヴ。
336
00:23:07,421 --> 00:23:09,322
確かに彼はあなたに話しかけています。
337
00:23:13,661 --> 00:23:15,963
私をからかっているのですか？
338
00:23:15,997 --> 00:23:19,133
そうですね、もし私だったら、そこから始めるでしょう
夜中に大騒ぎするなんてひどいことだ。
339
00:23:19,167 --> 00:23:23,204
それで、あなたは私のことさえ知りません、そして、
あなたはすでに私の音楽を台無しにしています。
340
00:23:23,237 --> 00:23:25,673
よし。かっこいい、かっこいい、かっこいい。
341
00:23:27,108 --> 00:23:28,276
私はテスです。
342
00:23:32,446 --> 00:23:34,015
私はジミーです。
343
00:23:35,183 --> 00:23:36,584
あの小さな子はフレンドリーですか？
344
00:23:47,094 --> 00:23:48,162
こんにちは。
345
00:23:50,131 --> 00:23:54,435
それで、テス、あなたは逃げます
建設会社？
346
00:23:54,468 --> 00:23:57,438
それはあなたのクソトラックです
あなたの名前が載っているのですか？
347
00:23:57,471 --> 00:23:59,106
何に乗ってるんですか、ポルシェ？
348
00:23:59,140 --> 00:24:01,475
私はあなたが望むような人間ではありません
合法的に運転するよう呼びかけます。
349
00:24:01,509 --> 00:24:03,277
さて、どうしてですか？
あなたはもう十分な年齢です。
350
00:24:03,311 --> 00:24:06,981
最後に言っておきますが、
引っ張られてしまい、
351
00:24:07,014 --> 00:24:11,252
もし私が免許を持っていたら、彼らはそうするだろう
またしても私からそれを奪ってしまいました。
352
00:24:11,285 --> 00:24:13,688
そうだね、もしあったら
免許を取って、
353
00:24:13,721 --> 00:24:17,258
他の人たちと同じように扱うつもりはない
ダサい彼氏、私はあまり好きではありません。
354
00:24:17,291 --> 00:24:19,060
あなたが私をそこに連れて行ってくれました。
来て。
355
00:24:21,195 --> 00:24:23,598
それで、テス、あなたは何歳ですか？
356
00:24:24,866 --> 00:24:26,334
十七。
357
00:24:26,366 --> 00:24:30,171
そうですね、16歳ですが、まもなく17歳になります。
358
00:24:30,204 --> 00:24:33,074
- 8月26日。
- だからそんなに化粧が濃いのですか？
359
00:24:37,645 --> 00:24:39,447
あなたは本当にスムーズです、
それを知っていますか？
360
00:24:39,480 --> 00:24:41,381
そういうつもりではなかったのです。
361
00:24:41,415 --> 00:24:44,919
私はただそうしないつもりだった
本当に必要です、それだけです。
362
00:24:49,857 --> 00:24:51,025
ビールが飲みたいですか？
363
00:24:51,058 --> 00:24:52,560
何？
364
00:24:52,593 --> 00:24:54,595
聞こえましたか？
365
00:24:59,500 --> 00:25:01,669
さあ、おいおい、
新しい眼鏡を買ってください。
366
00:25:01,702 --> 00:25:03,070
来て！
367
00:25:03,104 --> 00:25:04,238
おい。
368
00:25:07,441 --> 00:25:09,844
ジャイルズ、値段が高すぎる、
西海岸の作品
369
00:25:09,877 --> 00:25:12,747
とんでもないボールを打て！
370
00:25:12,780 --> 00:25:16,050
元に戻して、彼に伝えてください
ここから抜け出すために。
371
00:25:16,083 --> 00:25:18,052
何？
お父さん、さあ、彼は無害です。
372
00:25:18,085 --> 00:25:20,454
-元に戻してください。
- お父さん！
373
00:25:20,488 --> 00:25:22,032
あなたはいらない
彼と一緒にぶらぶらしています。
374
00:25:22,056 --> 00:25:24,258
- なぜだめですか？
-私がそう言ったからです。
375
00:25:24,292 --> 00:25:26,403
どうすればいいですか、ハングアップ
いつも一緒に出かけますか？
376
00:25:26,427 --> 00:25:30,564
ついに！最後に
彼はヒットします！はい！
377
00:25:30,598 --> 00:25:32,667
ああ、確かに、そうだね。
座りたいですか？
378
00:25:32,700 --> 00:25:34,878
ティニーと一緒に過ごすことができます
そして私はブッコスを見ますか？
379
00:25:34,902 --> 00:25:36,346
- いいえ。
- 友達を招待することができます。
380
00:25:36,370 --> 00:25:38,039
彼らはマードック農場から来ました、お父さん。
381
00:25:38,072 --> 00:25:40,274
彼らはそうではないだろう
ブラドックで死亡して捕まった。
382
00:25:40,308 --> 00:25:42,710
お父さん、何が大変なの？
383
00:25:42,743 --> 00:25:44,679
だって、あなたのお母さんはびっくりするでしょう。
384
00:25:44,712 --> 00:25:46,948
あなたはかっこいいと思ったのですが、
でもあなたは最悪です！
385
00:25:46,981 --> 00:25:48,582
なぜ叫んでいるのですか？
386
00:25:50,985 --> 00:25:52,853
それはすべて聞きました。
387
00:25:52,887 --> 00:25:55,890
分かりません
彼の問題は何なのか。
388
00:25:55,923 --> 00:25:57,792
自分？
389
00:25:59,593 --> 00:26:01,862
困っていますか？
390
00:26:01,896 --> 00:26:04,966
♪ あなたは私を知っていると思っていますか？
そうじゃないよ♪
391
00:26:04,999 --> 00:26:07,868
♪ 私はあなたが望む場所にいます
私は違います♪
392
00:26:07,902 --> 00:26:09,570
♪そうすべきだと思います
今すぐ知ってください... ♪
393
00:26:09,603 --> 00:26:10,871
そこはあなたの部屋ですか？
394
00:26:12,407 --> 00:26:13,641
いいね。
395
00:26:13,674 --> 00:26:14,875
また会いましょう、テス。
396
00:26:17,178 --> 00:26:19,448
♪ 壁を蹴破る
私たちのやり方で♪
397
00:26:19,480 --> 00:26:21,549
♪ ブレイク、ブレイク
ルールを破りましょう♪
398
00:26:26,253 --> 00:26:30,391
♪これは私の物語です♪
399
00:26:30,425 --> 00:26:33,794
♪これは私の歌です♪
400
00:26:33,828 --> 00:26:38,065
♪これは私の歌です... ♪
401
00:26:38,099 --> 00:26:41,602
- こんにちは、ママ。
- テッシー！調子はどう？
402
00:26:41,635 --> 00:26:43,204
- こんにちは、モモ。
- 貴重な。
403
00:26:43,237 --> 00:26:46,173
♪一日中♪
404
00:26:46,207 --> 00:26:48,142
本当にありがとう、アニー姉妹、
405
00:26:48,175 --> 00:26:51,512
私たちに礼拝を勧めてくれて
私たちの救いの神。
406
00:26:51,545 --> 00:26:53,280
愛は行動です。
407
00:26:53,314 --> 00:26:56,317
9.11の日、多くの男女が
あちこちに駆け込んだ
408
00:26:56,350 --> 00:26:58,919
そうでなければ彼らは
入らなかっただろう。
409
00:26:58,953 --> 00:27:02,457
彼らは無私無欲で与えた
自分自身の。
410
00:27:02,491 --> 00:27:04,191
立ってくれますか？
411
00:27:04,225 --> 00:27:06,093
私たちは大声で歌う必要があります。
412
00:27:06,127 --> 00:27:07,928
彼らは命を捧げたのです
413
00:27:07,962 --> 00:27:10,197
命を犠牲にして
人々の、
414
00:27:10,231 --> 00:27:13,601
したがって、私たちは忘れることはできません。
415
00:27:16,471 --> 00:27:17,905
テシー！
416
00:27:50,638 --> 00:27:54,175
お父さんが車で私を運転してくれる
朝学校へ
417
00:27:54,208 --> 00:27:56,811
それで、つまり、彼は何ですか？
家まで送ってあげる？
418
00:27:56,844 --> 00:27:58,480
いいえ、そうなるつもりです
ヒッチハイクで帰る。
419
00:27:58,513 --> 00:28:00,881
話さないでください
そういったものについて。
420
00:28:00,915 --> 00:28:02,517
ママ、大丈夫よ。
421
00:28:02,551 --> 00:28:05,886
そうですね、私が心配していることはご存知でしょう。
422
00:28:05,920 --> 00:28:10,157
エムは私に尋ね続けます
あなたが家に帰るとき、だから...
423
00:28:10,191 --> 00:28:11,225
いつ家に帰りますか?
424
00:28:11,258 --> 00:28:13,060
少し時間が必要なのですが、いいですか？
425
00:28:13,094 --> 00:28:15,229
- 頭を整理しなければなりません。
- つまり、どのくらいの時間ですか?
426
00:28:15,262 --> 00:28:17,398
つまり、
いつ家に帰りますか？
427
00:28:17,432 --> 00:28:19,733
分かりません、一週間くらいでしょうか？
428
00:28:19,767 --> 00:28:21,602
- 1 か月ですか?
- 1 か月です!
429
00:28:21,635 --> 00:28:23,572
一ヶ月？
430
00:28:27,975 --> 00:28:30,377
ほら、もし、もし...
431
00:28:30,412 --> 00:28:32,246
これくらいなら…
432
00:28:33,482 --> 00:28:35,349
ジャスティン...
433
00:28:35,382 --> 00:28:37,651
それは何もありませんでした。
434
00:28:39,653 --> 00:28:41,622
それは私には関係ありません。
435
00:28:41,655 --> 00:28:44,358
彼はただの人だった
誰と一緒にいられますか
436
00:28:44,391 --> 00:28:47,462
話したり笑ったりすることもできた
437
00:28:47,496 --> 00:28:50,264
数分間
438
00:28:50,297 --> 00:28:54,235
...実際に気分が良くなるように。
439
00:28:54,268 --> 00:28:55,970
先ほども言ったように、
それは私の仕事ではありません。
440
00:29:03,277 --> 00:29:04,645
さあ、集まってください。
441
00:29:04,678 --> 00:29:06,448
お話タイム。
442
00:29:10,951 --> 00:29:12,286
皆さん、さあ。
443
00:29:13,622 --> 00:29:14,722
こんにちは。
444
00:29:16,591 --> 00:29:18,092
ありがとう。
445
00:29:31,005 --> 00:29:32,873
大丈夫ですか？
446
00:29:34,175 --> 00:29:36,076
家に帰ってくるんですか？
447
00:29:39,847 --> 00:29:41,849
あなたはノートを置き去りにしました。
448
00:29:41,882 --> 00:29:45,186
どこにでも紙があります。
449
00:29:51,225 --> 00:29:53,694
それで、なぜここに来たのですか？
450
00:29:53,727 --> 00:29:55,863
あなたがいなくて寂しかったから。
451
00:29:58,533 --> 00:30:00,067
そして私は、ええと...
452
00:30:01,735 --> 00:30:05,773
あなたに知ってほしかった
私が去ること、
453
00:30:05,806 --> 00:30:07,676
それはあなたとは何の関係もありませんでした。
454
00:30:14,215 --> 00:30:15,816
家まで車で送ってほしいですか？
455
00:30:15,849 --> 00:30:18,285
運転を習ったのですか？
456
00:30:18,319 --> 00:30:21,088
うん。
457
00:30:27,328 --> 00:30:30,164
見てるね。
458
00:30:30,197 --> 00:30:31,999
私のトラックが好きですか？
459
00:30:32,032 --> 00:30:34,168
脱落する可能性があります。
460
00:30:34,201 --> 00:30:36,671
実際、それは次のようなものです
ケニーウッドでの乗車。
461
00:30:36,705 --> 00:30:38,205
ああ、そうだ、私たちは夢中になっているんだ。
462
00:30:38,239 --> 00:30:40,040
うーん、うーん。
463
00:30:40,074 --> 00:30:44,512
ご存知のように、私たちはあなたを迎えに行くことができます
毎日放課後。
464
00:30:44,546 --> 00:30:45,946
よろしいでしょうか？
465
00:30:47,415 --> 00:30:48,483
うーん...そうですか？
466
00:30:55,189 --> 00:30:56,890
ありがとう。
467
00:31:05,799 --> 00:31:08,302
だから忘れないでね
彼女がどのように見えるか。
468
00:31:11,105 --> 00:31:12,674
ママは眠っていますか？
469
00:31:14,241 --> 00:31:15,477
大丈夫だろうか？
470
00:31:17,278 --> 00:31:18,747
明日も同じ訓練ですか？
471
00:31:19,947 --> 00:31:22,182
ただ、ママやデイビッドには言わないでください。
472
00:31:22,216 --> 00:31:23,718
愛している。
473
00:31:23,752 --> 00:31:25,085
愛している。
474
00:31:33,227 --> 00:31:34,596
来るよ、レッド？
475
00:31:43,638 --> 00:31:45,939
- 運転方法を教えてくれませんか？
- おお。
476
00:31:45,973 --> 00:31:48,576
恐ろしい言葉ですね。
477
00:31:48,610 --> 00:31:51,879
それはすぐそこにあります、ええと、
「赤ちゃんはどこから来るの？」
478
00:31:51,912 --> 00:31:52,946
ふーむ。
479
00:32:00,588 --> 00:32:02,757
一体何をしているのですか？
480
00:32:02,791 --> 00:32:06,093
はぁ？聞こえません。
うるさすぎるよ！
481
00:32:06,126 --> 00:32:08,262
私は言いました、何をしているのですか？
482
00:32:08,295 --> 00:32:11,131
何をしようとしているのか分かりません
今すぐ私に言うこと。さよなら！
483
00:32:15,804 --> 00:32:19,006
ああ、神様、
音楽をオフにしてください！
484
00:32:20,307 --> 00:32:21,743
おい。
485
00:32:21,776 --> 00:32:23,645
- こんにちは。
- 何かを見せたいのですが。
486
00:32:29,149 --> 00:32:31,619
いいえ、絶対に違います！
いや、いや！
487
00:32:31,653 --> 00:32:32,920
何てことだ！
488
00:32:34,988 --> 00:32:36,458
元気です。何てことだ！
489
00:32:36,491 --> 00:32:38,258
ジミー、本気なの？
490
00:32:38,292 --> 00:32:41,962
ああ、あなたは正気じゃない。
これは非常識だ。
491
00:32:41,995 --> 00:32:44,532
ああ、なんてことだ、分かった、気をつけて。
492
00:32:44,566 --> 00:32:47,201
- やあ、また。
- こんにちは。
493
00:32:47,234 --> 00:32:49,370
えっ、何してるの？
494
00:32:49,404 --> 00:32:51,214
お父さんがあなたがいることを知ったら
ここで、私たちは両方ともめちゃくちゃです。
495
00:32:51,238 --> 00:32:52,873
つまずかないでください。
496
00:32:54,241 --> 00:32:58,379
ええと...あの人を知っています。
497
00:32:58,413 --> 00:33:00,280
- 化粧してますか？
- うん。
498
00:33:00,314 --> 00:33:02,149
-「ガイライナー」、そう呼ばれています。
- ふーむ。
499
00:33:02,182 --> 00:33:04,452
ノックしないでねと思った
試してみるまでは…
500
00:33:04,486 --> 00:33:06,286
うん、うん、悪くないよ、
実際に。
501
00:33:06,320 --> 00:33:08,222
- ありがとう。
- そうですね、うーん。
502
00:33:08,255 --> 00:33:10,124
それにしても眉毛汚いですね。
503
00:33:10,157 --> 00:33:11,892
今ではそうです。
504
00:33:13,595 --> 00:33:16,831
ええと、それで...どこに行ったのですか？
学校に行きますか？
505
00:33:16,865 --> 00:33:19,801
バトラーハイ、今も通っています。
506
00:33:19,834 --> 00:33:22,837
- でも、私は風光明媚な道を歩いてきました。
- 何てことだ。
507
00:33:22,871 --> 00:33:25,305
わかった。それで十分です。
508
00:33:27,941 --> 00:33:30,344
いやー、これはすごいですね。
509
00:33:30,377 --> 00:33:31,846
何てことだ。
510
00:33:31,880 --> 00:33:34,516
それで、ええと、風光明媚なルートは、
511
00:33:34,549 --> 00:33:37,585
それには家にいることが含まれます
学校が終わる一ヶ月前？
512
00:33:37,619 --> 00:33:42,189
面白い話、父が私に送ってくれた
おばあちゃんと一緒に暮らすために、
513
00:33:42,222 --> 00:33:43,924
彼は嫌な奴だから。
514
00:33:43,957 --> 00:33:47,194
彼女は私が大麻を吸っているのを見つけました、
私をここに送り返してくれました。
515
00:33:47,227 --> 00:33:48,897
だってどうやら
私は嫌いな人です。
516
00:33:50,765 --> 00:33:52,600
そういえば…
517
00:33:54,436 --> 00:33:56,270
これを点火したいですか？
518
00:33:57,806 --> 00:34:00,508
あなたの不自由なお尻を台無しにしてください
ゲートウェイドラッグ。
519
00:34:05,979 --> 00:34:08,850
私には次のように聞こえます
あなたは今まで喫煙したことがありません。
520
00:34:15,723 --> 00:34:17,124
あれは何でしょう？
521
00:34:18,893 --> 00:34:21,962
それは私の無重力ペンダントです。
522
00:34:21,995 --> 00:34:24,031
ご存知の通り、無重力です。
523
00:34:24,064 --> 00:34:25,767
宇宙飛行士と無重力状態。
524
00:34:25,800 --> 00:34:27,936
はい、いいえ、知っています
無重力とは何か。
525
00:34:27,968 --> 00:34:29,904
- 時間通りに卒業するつもりです。
- ふーむ。
526
00:34:29,938 --> 00:34:33,106
ただ聞いているのですが、
なぜそれを着ますか？
527
00:34:33,140 --> 00:34:35,142
だってセクシーだから。
528
00:34:35,175 --> 00:34:37,445
おお。それは議論の余地があります。
529
00:34:37,479 --> 00:34:39,379
よし。
530
00:34:39,414 --> 00:34:42,316
それで、郊外の女の子。
531
00:34:42,349 --> 00:34:44,384
何をしているのですか
ここブラドックにいるの？
532
00:34:44,419 --> 00:34:46,153
私はパンクのお尻を見ています。
533
00:34:47,622 --> 00:34:50,625
あなたは明らかに
ただし、より良い場所から。
534
00:34:50,658 --> 00:34:51,926
元気？
535
00:34:55,295 --> 00:34:56,664
賢い男の子。
536
00:34:56,698 --> 00:34:58,466
さあ、マジで
私の部屋から出て。
537
00:34:58,500 --> 00:35:00,133
はい、奥様。
538
00:35:05,907 --> 00:35:08,810
♪ここから始めましょう♪
539
00:35:10,678 --> 00:35:12,413
♪今すぐ始めましょう♪
540
00:35:14,214 --> 00:35:15,950
♪あなたの最大の恐怖♪
541
00:35:18,051 --> 00:35:20,555
- ♪ あなたの最大の疑問は... ♪
- ああ、 なんと。
542
00:35:20,588 --> 00:35:22,957
♪あなたを打ち砕こうとします♪
543
00:35:25,192 --> 00:35:27,762
♪あなたを押し倒してください♪
544
00:35:29,029 --> 00:35:31,265
♪叫んで誓いましょう♪
545
00:35:31,298 --> 00:35:33,735
♪ 消えるだけです♪
546
00:35:33,768 --> 00:35:36,370
♪ ちょっとだけ
でも、始めるのはあなたです♪
547
00:35:37,805 --> 00:35:39,741
♪ ここですよ♪
548
00:35:44,479 --> 00:35:45,613
♪今すぐ始めましょう♪
549
00:35:45,647 --> 00:35:47,147
あなた！
550
00:35:49,984 --> 00:35:51,151
♪ スタート... ♪
551
00:35:51,184 --> 00:35:52,520
いい、いい、いい！良い。
552
00:35:52,554 --> 00:35:54,154
♪ ここですよ♪
553
00:35:54,187 --> 00:35:55,924
ああ、なんと！
何てことだ！やってるよ！
554
00:35:55,957 --> 00:35:58,960
ああ、待って、
それは速すぎる、速すぎる！
555
00:35:58,993 --> 00:36:00,628
♪今すぐ始めましょう♪
556
00:36:00,662 --> 00:36:02,797
愛しています。
557
00:36:02,830 --> 00:36:05,667
すぐにお会いしましょう。
さよなら。
558
00:36:08,436 --> 00:36:11,171
- また会いましょう、分かった?
- ただ、みんなに迷惑かけてる。
559
00:36:14,074 --> 00:36:16,076
ウィード・ワッカー・エンタープライズ。
560
00:36:16,109 --> 00:36:18,546
テス。
561
00:36:18,580 --> 00:36:20,180
わかった。うん。
562
00:36:20,213 --> 00:36:23,150
20だけくださいね？
よし。
563
00:36:24,552 --> 00:36:26,386
ああ、何人かに会いに行かなきゃ。
564
00:36:26,421 --> 00:36:28,056
できれば仕事についてですか？
565
00:36:28,121 --> 00:36:29,757
はい。
566
00:36:29,791 --> 00:36:31,391
家に帰っても大丈夫ですか？
567
00:36:31,426 --> 00:36:33,193
はい、確かに。
568
00:36:33,226 --> 00:36:35,730
ああ、わかってるよ、電話するよ
私の10代の売春婦の友達。
569
00:36:35,763 --> 00:36:38,566
途中でいくつかのトリックを変えて、
ヘロインを撃つ。
570
00:36:38,600 --> 00:36:41,134
はい、わかりました、あるいはできます
それは何もしません。
571
00:36:48,543 --> 00:36:49,844
やあ、お嬢ちゃん。
572
00:36:51,913 --> 00:36:54,549
あなたはニックの子供ですよね？
573
00:36:54,582 --> 00:36:56,283
うん。
574
00:36:56,316 --> 00:36:59,353
私はあなたを見ました。裸。
575
00:37:02,590 --> 00:37:04,859
その時あなたは小さかったのです。
576
00:37:04,892 --> 00:37:06,761
うーん。
577
00:37:06,794 --> 00:37:10,197
あなたはもうそれほど小さくありません。
578
00:37:13,835 --> 00:37:16,704
ええと、子犬は全部売りました。
579
00:37:16,738 --> 00:37:19,540
私は子犬のためにここにいるわけではありません。
580
00:37:21,943 --> 00:37:25,913
おお！どこへ行くの、
怖い猫？
581
00:37:25,947 --> 00:37:28,750
そのお金はあなたのお父さんのものです。
582
00:37:28,783 --> 00:37:30,718
彼はあなたを許したことがあります...
583
00:37:30,752 --> 00:37:33,888
製品のサンプルを試しますか？
584
00:37:37,692 --> 00:37:40,227
トラヴィス！
585
00:37:40,260 --> 00:37:42,563
なんてこった！
586
00:37:45,700 --> 00:37:47,502
- それは誰でしたか？
- 誰でもない。
587
00:37:47,535 --> 00:37:49,504
まあ、本当に？
誰も望まない
588
00:37:49,537 --> 00:37:51,314
お金を落とした
時々私のために。
589
00:37:51,338 --> 00:37:53,608
分からない
何のことを話しているのですか。
590
00:37:53,641 --> 00:37:57,011
それで、あなたはダイナーで仕事を失った
それで今は麻薬を売っているのですか？
591
00:37:57,045 --> 00:37:59,147
薬物？だから売ります
あちこちに小さな雑草
592
00:37:59,179 --> 00:38:01,449
何人かの友達に
何らかの個人的な使用のために。
593
00:38:01,482 --> 00:38:02,950
何も難しいことはありません。
594
00:38:02,984 --> 00:38:04,619
ソフト、ハード、呼んでください
あなたが望むもの、
595
00:38:04,652 --> 00:38:07,320
お父さん、それはまだ麻薬です
そしてそれは依然として違法です！
596
00:38:07,354 --> 00:38:10,925
麻薬戦争の中で、あなたの古い
人間は最前線から遠く離れています。
597
00:38:10,958 --> 00:38:13,628
私は意識的に反対しているだけです
私の役割を果たしています。
598
00:38:13,661 --> 00:38:16,263
- 良心的です。
- その通り！
599
00:38:16,296 --> 00:38:19,600
そして私の世界では、
男が一日中一生懸命働いたら
600
00:38:19,634 --> 00:38:22,202
そして彼は焼きたくて
夕食前ならそれでいい。
601
00:38:22,235 --> 00:38:25,506
そういえば、今夜はハンバーガーです。
602
00:38:25,540 --> 00:38:28,375
-フードトラックのアイデアはどうなりましたか？
- まだまだ前進中です。
603
00:38:28,409 --> 00:38:32,113
わかった、ちょっとだけもらっておこう
トラックを修理するのにもっとお金がかかります。
604
00:38:32,146 --> 00:38:34,058
そういうことじゃないですか
建設業は何のためのものでしたか？
605
00:38:34,082 --> 00:38:35,883
そのすべてが
ラケット、いいですか？
606
00:38:35,917 --> 00:38:38,619
リベート、好意、
本当の成長の余地はない。
607
00:38:38,653 --> 00:38:40,188
でも、知っていますか？
608
00:38:40,220 --> 00:38:42,790
それは祝福でした、
なぜなら、その狂気の中で、
609
00:38:42,824 --> 00:38:44,525
その時、すべてが思い浮かびました。
610
00:38:44,559 --> 00:38:46,728
自分が自分の上司になれるかもしれない。右？
611
00:38:46,761 --> 00:38:49,664
自分で時間を作ることができる
近所をドライブしたり、
612
00:38:49,697 --> 00:38:53,167
みんなに幸せを広げて、
アイスクリームマンのように、
613
00:38:53,201 --> 00:38:55,302
しかし雑草と一緒に。
614
00:38:55,335 --> 00:38:57,370
アイスクリームマン？お父さん、何
について話しているのですか？
615
00:38:57,405 --> 00:38:59,006
聞いてください、
すごいですよね？
616
00:38:59,040 --> 00:39:01,175
方法はわかりますね
アイスクリームトラックには、次のようなものがあります...
617
00:39:01,209 --> 00:39:03,978
ディンディディディンディンディンディン、
そう、みんな気が狂ってしまった？
618
00:39:04,011 --> 00:39:06,481
私はトラックから死者を再生します、
そしてこれらすべてのストーナー
619
00:39:06,514 --> 00:39:08,315
足りなくなって来る
彼らの家のことですよね？
620
00:39:08,348 --> 00:39:10,818
でも、ゆっくり、
ランニングと言ったら、そうですよね？
621
00:39:10,852 --> 00:39:13,221
ゆっくり、彼らはこんな感じです、
「おい、おい、おい、ゆっくりしろ！」
622
00:39:13,253 --> 00:39:16,157
たとえば、「ゆっくりしてください、おい！
ビーチサンダルを壊してしまった！」
623
00:39:16,190 --> 00:39:18,993
そして、私はあなたに言います、
それは働いています
624
00:39:19,026 --> 00:39:22,295
なぜなら、年末までに私は
そのトラックを最高の状態にするつもりです。
625
00:39:29,103 --> 00:39:31,739
- えっ、怖くないの？
- 何の？
626
00:39:31,773 --> 00:39:34,942
- 捕まる。
- 破産することの方が怖いです。
627
00:39:34,976 --> 00:39:38,679
そうですね、こういうことがあるのです
聞いた話ですが、それは仕事と呼ばれるものです。
628
00:39:38,713 --> 00:39:40,347
そんなに簡単じゃないよ。
629
00:39:40,380 --> 00:39:42,550
お父さん、それは簡単です...
あなたが働き、彼らがお金を払います。
630
00:39:42,583 --> 00:39:44,786
私に価値があるものではありません。
631
00:39:44,819 --> 00:39:45,987
よし？
632
00:39:48,089 --> 00:39:51,759
テス、私は与えられるようになりたいです
あなたのもの、あなたのものを買うために。
633
00:39:51,793 --> 00:39:56,898
DVD や衛星放送もあるし、
外には大きなグリル。
634
00:39:56,931 --> 00:39:58,833
いくら入っていますか
私の大学のアカウント？
635
00:40:04,438 --> 00:40:08,308
ニュース速報:
クソ親父だわ。
636
00:40:10,912 --> 00:40:13,781
いいえ、いいえ、お父さん、あなたは違います。
637
00:40:13,815 --> 00:40:15,817
でも刑務所の中では、そうだね。
638
00:40:15,850 --> 00:40:18,886
刑務所では、あなたはこうなるだろう
本当にひどい父親。
639
00:40:26,160 --> 00:40:28,896
おい、はしご坊や。
640
00:40:31,098 --> 00:40:32,567
入ってきます！
641
00:40:36,304 --> 00:40:39,173
あまり私のタイプではないのですが、
でもありがとう。
642
00:40:39,207 --> 00:40:41,309
ここに来てください。
643
00:40:50,618 --> 00:40:53,154
よし、打ってみろ。
644
00:40:53,187 --> 00:40:55,289
肺に入ってしまいます…
645
00:40:55,323 --> 00:40:57,725
そして本当にゆっくりと吐き出します。
646
00:40:59,961 --> 00:41:01,028
うん。
647
00:41:03,865 --> 00:41:05,132
何も感じません。
648
00:41:05,166 --> 00:41:07,068
何もない、あなたは完全なスタッドですか？
649
00:41:08,870 --> 00:41:10,638
はい、何もありません、神に誓ってください。
650
00:41:10,671 --> 00:41:13,373
ふーむ。ちょっと待ってください。
651
00:41:17,645 --> 00:41:19,847
- 映画があるはずです...
- うーん、うーん。
652
00:41:19,881 --> 00:41:22,049
ノミの王と呼ばれます。
653
00:41:22,083 --> 00:41:25,820
そしてそれはただ、
それはノミの群れについてです
654
00:41:25,853 --> 00:41:28,990
優位性を求めて戦う
犬の上に。
655
00:41:29,023 --> 00:41:30,992
何？
656
00:41:31,025 --> 00:41:32,526
私ならそれを見ます。
657
00:41:32,560 --> 00:41:35,029
コリン・パウエルはそれを嫌うだろう。
658
00:41:37,899 --> 00:41:40,201
変だ、なんだか…って感じだ
659
00:41:40,234 --> 00:41:41,869
本当に賢くなったような気がします。
660
00:41:41,903 --> 00:41:43,804
うーん、うーん。それが雑草です。
661
00:41:43,838 --> 00:41:46,807
それは、まるで、高めます
あなたは実際誰なのか。
662
00:41:46,841 --> 00:41:48,376
- おお。
- うん。
663
00:41:48,409 --> 00:41:50,645
それで、あなたは私が賢いと思いますか？
664
00:41:50,678 --> 00:41:52,880
お嬢さん、あなたはここで私と一緒に寝ています。
665
00:41:52,914 --> 00:41:54,916
それがあなたを天才にします。
666
00:41:59,086 --> 00:42:01,122
あなたはこれをしたいのです
またいつか?
667
00:42:05,693 --> 00:42:08,029
おやすみキスしてもいいですか？
668
00:42:08,062 --> 00:42:09,130
はい。
669
00:42:17,138 --> 00:42:19,507
おやすみ、テス・デヌンツィオ。
670
00:42:19,540 --> 00:42:20,908
おやすみ。
671
00:42:30,618 --> 00:42:33,422
それで、エム、どうでしたか？
学校での最後の日は？
672
00:42:35,656 --> 00:42:38,125
おい！
673
00:42:38,159 --> 00:42:41,028
わかってるよ、もしそうするつもりなら
沈黙の治療をしてください、
674
00:42:41,062 --> 00:42:43,432
その理由を知る価値があると思います。
675
00:42:43,464 --> 00:42:46,934
これが唯一の方法です
あなたに会えるよ。
676
00:42:46,968 --> 00:42:48,469
どういう意味ですか？
677
00:42:48,502 --> 00:42:50,304
あなたは私を迎えに来てくれました
毎日、
678
00:42:50,338 --> 00:42:52,139
でも学校はもう終わりです。
679
00:42:53,408 --> 00:42:54,475
おい。
680
00:42:59,013 --> 00:43:01,983
- お父さん、続けてください。
- 彼の子供と一緒に車で出かけるわけにはいきません。
681
00:43:02,016 --> 00:43:03,493
彼は知りません
エムを迎えに行ってきました。
682
00:43:03,517 --> 00:43:04,986
- 大丈夫。
- お父ちゃん！
683
00:43:05,019 --> 00:43:06,620
- テシー、ただ...
- お父さん、ここにはいられないよ！
684
00:43:06,654 --> 00:43:08,789
一体何をしているのですか？
685
00:43:08,823 --> 00:43:11,392
ここに来て。わかったよ、
ベイビー、わかったよ、ね？
686
00:43:11,426 --> 00:43:13,761
彼女をこの中に絶対入れたくない
またまた、聞こえますか？
687
00:43:13,794 --> 00:43:15,730
ドアは大きく開いています！
688
00:43:15,763 --> 00:43:17,808
わかってる、ずっと意味してたんだ
そのいまいましいことを直すために、デイビッド。
689
00:43:17,832 --> 00:43:20,401
- 分かりました。
- あなたはどうですか？
690
00:43:20,435 --> 00:43:22,770
家に帰ることを考えている
近いうちに？
691
00:43:22,803 --> 00:43:25,172
お母さんに電話してますか？
彼女に電話してもいいよ。
692
00:43:25,206 --> 00:43:28,142
- 今はベストな時期ではない。
- -今がベストな時期ではないでしょうか？
693
00:43:30,277 --> 00:43:32,747
デビッド、デビッド、デビッド、彼女はただ
まだ戻ってくる準備ができていない。
694
00:43:32,780 --> 00:43:35,316
彼女は元気だよ、
彼女は本当によくやっているよ。
695
00:43:35,349 --> 00:43:38,085
おお！
696
00:43:38,119 --> 00:43:41,322
おい、テス・デヌンツィオ！
何してるの？
697
00:43:41,355 --> 00:43:43,324
移動してください。移動してください。
698
00:43:43,357 --> 00:43:47,628
何が間違っているのでしょうか？
あなたは誰かを殺したかもしれないのです！
699
00:43:51,198 --> 00:43:54,602
- お父さん、行ってください。
- 大丈夫、大丈夫。
700
00:43:54,635 --> 00:43:56,270
お父さん、行って！
701
00:44:04,479 --> 00:44:07,982
そのでたらめを試すと、あなたは
それが私をどのように見えるか知っていますか？
702
00:44:08,015 --> 00:44:10,051
お父さん、放っておいて！
703
00:44:10,084 --> 00:44:13,020
教えてあげます
何か、お嬢さん。
704
00:44:13,054 --> 00:44:15,589
ここに泊まる予定があるなら、
もう無料乗車はできません。
705
00:44:15,623 --> 00:44:18,626
あなたは部屋の整理を始めるつもりです
そしてあなたはとんでもない仕事に就くでしょう！
706
00:44:20,227 --> 00:44:21,362
テス！
707
00:44:24,499 --> 00:44:27,868
乾杯。
708
00:44:32,339 --> 00:44:33,774
仕事をもらえますよ。
709
00:44:35,510 --> 00:44:37,344
どのような仕事ですか?
710
00:44:39,046 --> 00:44:41,816
どのような仕事ですか?
711
00:44:43,518 --> 00:44:46,187
だからあなたは保持します
カップを下に置き、ボタンを押します。
712
00:44:46,220 --> 00:44:47,588
それが出てくる。
713
00:44:47,621 --> 00:44:49,690
あなたのようなお姫様でも
できるよ。
714
00:44:49,723 --> 00:44:51,826
- ケニーウッドへようこそ!
- ゲートは開いています。
715
00:44:51,859 --> 00:44:54,195
来たよ。
急いで、これを着てください。
716
00:44:54,228 --> 00:44:56,163
ああ、これを着なければなりませんか？
717
00:44:57,965 --> 00:44:59,400
♪サンシャイン♪
718
00:44:59,434 --> 00:45:01,302
♪どこでも♪
719
00:45:01,335 --> 00:45:02,803
♪ ムービン♪
720
00:45:02,837 --> 00:45:04,638
♪ 歩いて行こう♪
721
00:45:04,672 --> 00:45:06,441
♪サンシャイン♪
722
00:45:06,475 --> 00:45:08,275
♪ 幸せ♪
723
00:45:08,309 --> 00:45:11,979
♪ 誰も行かないよ
私のハニーを盗んでください♪
724
00:45:12,012 --> 00:45:14,081
♪どこでも太陽の光♪
725
00:45:14,115 --> 00:45:17,151
クソ！ごめんなさい。
726
00:45:17,184 --> 00:45:19,153
- ♪ 歩いて行こう♪
- ごめんなさい！
727
00:45:19,186 --> 00:45:22,524
♪サンシャイン、ハッピー♪
728
00:45:22,557 --> 00:45:26,026
♪ 誰も行かないよ
私のハニーを盗んでください♪
729
00:45:26,060 --> 00:45:29,130
- さあ、お楽しみください。
- ありがとう。
730
00:45:30,965 --> 00:45:34,536
あなたは私とジミーを知っています
ずっと前に戻りますよね？
731
00:45:34,569 --> 00:45:36,538
私は彼のことを知っています
実質的に私の人生ずっと。
732
00:45:38,139 --> 00:45:39,807
だから彼の心を傷つけないでください。
733
00:45:39,840 --> 00:45:42,943
私はただ願っています
彼は私のものを壊しません。
734
00:45:45,179 --> 00:45:46,615
よ、よ！
735
00:45:48,450 --> 00:45:50,684
かっこいいですか
これが早く終わったら？
736
00:45:53,687 --> 00:45:56,056
プリンセスかな
プリンセスが望むものを手に入れます。
737
00:45:56,090 --> 00:45:57,324
ありがとう。
738
00:45:57,358 --> 00:45:59,126
おい。
739
00:46:00,761 --> 00:46:02,531
わかりました、そうしてください。
740
00:46:04,698 --> 00:46:06,468
さよなら！
741
00:46:08,669 --> 00:46:14,409
彼らは18のストーリーをドロップします
時速75マイルで。
742
00:46:16,177 --> 00:46:18,112
無料で乗れますよ
夜遅くに。
743
00:46:18,145 --> 00:46:20,114
つまり、あなたにもできるということです。
744
00:46:23,618 --> 00:46:25,487
落ちそうだ
空から。
745
00:46:25,520 --> 00:46:28,523
その通り。
そうだ、試してみなきゃ。
746
00:46:28,557 --> 00:46:31,358
いいえ！いや、仕方ないよ
私はそのことに取り組んでいます。
747
00:46:45,172 --> 00:46:46,774
勝者!プレイヤー 2。
748
00:46:46,807 --> 00:46:50,010
それは私ですか？何てことだ！
749
00:46:50,044 --> 00:46:51,446
わーい！
750
00:46:51,479 --> 00:46:53,415
♪ ワン、ツー、スリー、フォー ♪
751
00:46:53,448 --> 00:46:56,618
♪ 知らないの？
私が何を待っていたのですか？ ♪
752
00:46:58,786 --> 00:47:01,690
♪だから、欲しい、欲しい、欲しい
欲しい、欲しい♪
753
00:47:01,722 --> 00:47:04,091
♪そして、もっと欲しいですよね♪
754
00:47:06,595 --> 00:47:10,397
♪そしてあなたは欲しい、欲しい、欲しい
欲しい、欲しい... ♪
755
00:47:10,432 --> 00:47:13,133
おっと！さぁ行こう。
756
00:47:14,969 --> 00:47:18,172
♪そしてあなたは欲しい、欲しい、欲しい
欲しい、欲しい... ♪
757
00:47:18,205 --> 00:47:20,408
これがスカイコースターですよ！
758
00:47:22,276 --> 00:47:25,746
♪そしてあなたは欲しい、欲しい、欲しい
欲しい、欲しい♪
759
00:47:25,779 --> 00:47:28,182
♪痛くなるまで♪
760
00:47:29,651 --> 00:47:30,884
♪ 1、2、3、4 ♪
761
00:47:32,454 --> 00:47:34,723
ああ、おい！
762
00:47:34,755 --> 00:47:36,924
-よ。
- はぁ？
763
00:47:36,957 --> 00:47:38,926
エッチな気分ですか？
764
00:47:38,959 --> 00:47:41,862
ご存知のように、私の脳は
ノーと言うように言っています。
765
00:47:41,895 --> 00:47:43,130
よし。
766
00:47:48,035 --> 00:47:50,004
何？何てことだ！
767
00:47:56,444 --> 00:47:59,079
どうやってこの場所を見つけたのですか？
768
00:48:00,715 --> 00:48:05,052
棚の上を歩いていたのですが、
パンクなお尻であること。
769
00:48:05,085 --> 00:48:06,521
落ちてしまいました。
770
00:48:07,821 --> 00:48:08,956
シルバーの裏地。
771
00:48:08,989 --> 00:48:11,358
すごいですね。
772
00:48:22,336 --> 00:48:26,073
こいつらは、ただ
並んで彼女を見てください。
773
00:48:26,106 --> 00:48:28,142
すごく若々しいですね。
774
00:48:28,175 --> 00:48:30,578
それで、あなたのホットな新しい友達はそうですか？
セクシーなお母さんがいますか？
775
00:48:30,612 --> 00:48:34,315
ああ、なんてことだ、お父さん、いや。
うわー。きもい。
776
00:48:34,348 --> 00:48:36,884
それに、あなたはそうしませんか？
すでに彼女がいますか？
777
00:48:36,917 --> 00:48:41,121
ブロンド、半裸、こっそり抜け出した
1か月ほど前のある夜、ここにいたでしょうか？
778
00:48:41,155 --> 00:48:43,591
ふーむ？
779
00:48:43,625 --> 00:48:46,827
彼女はあなたが写真を持っていることを気にしません
あなたとお母さんの姿が展示されていますよね？
780
00:48:48,630 --> 00:48:50,297
普段は照明が消えています。
781
00:48:51,766 --> 00:48:53,233
- ふーむ！
- あなたは尋ねました。
782
00:48:53,267 --> 00:48:55,269
いいえ。
783
00:49:01,443 --> 00:49:03,645
- ねえ、夕食、15 歳。
- わかりました。
784
00:49:03,678 --> 00:49:06,648
ああ、お母さんに電話して。
785
00:49:06,681 --> 00:49:07,948
約束したじゃないですか。
786
00:49:07,981 --> 00:49:09,517
そしてあなたは約束した
あなたは仕事を得るでしょう、
787
00:49:09,551 --> 00:49:11,151
それで、本当にあなたの番です。
788
00:49:11,185 --> 00:49:15,457
リラックス。
いくつかの角度を調整しています。
789
00:49:15,490 --> 00:49:17,625
あなたはいつも
いくつかの角度を調整しています。
790
00:49:27,401 --> 00:49:28,503
こんにちは。
791
00:49:30,538 --> 00:49:31,606
そんなに悪いこと？
792
00:49:33,808 --> 00:49:36,210
- あなたは自分の老人を本当に誇りに思うでしょう。
- とんでもない！
793
00:49:36,243 --> 00:49:38,480
- わかりましたか？
- 馬を抱いてください、馬を抱いてください。
794
00:49:38,513 --> 00:49:41,014
まだ招集をパスしなければならない
トップシェフ、そして彼らはこう言いました。
795
00:49:41,048 --> 00:49:43,685
次のいつかまた来なければなりません
週に一度、テストのように彼と一緒に料理をしてみませんか。
796
00:49:43,718 --> 00:49:45,820
あなたは素晴らしいでしょう、ここに来てください。
797
00:49:45,854 --> 00:49:47,354
私はあなたを誇りに思います。
798
00:49:47,388 --> 00:49:49,858
ほら、合法になるよ
それは悪くないですよね？
799
00:49:49,923 --> 00:49:51,659
見てみましょう。
800
00:49:51,693 --> 00:49:54,128
それで、電話してみませんか
あなたのお母さんとエムとデイビッド、
801
00:49:54,161 --> 00:49:56,306
私たちは彼らを招待します
独立記念日のバーベキューですよね？
802
00:49:56,330 --> 00:49:57,898
どれも練習することができました。
803
00:49:57,931 --> 00:50:00,401
- 素晴らしいアイデアですね。
- 彼らは来ないだろう。
804
00:50:00,435 --> 00:50:03,213
いいえ、いいえ、いいえ、それは本当に素晴らしいでしょう、そして
それから学校の友達を招待します。
805
00:50:03,237 --> 00:50:05,906
- もう何週間も会っていないんですね。
- 彼らも来ないだろう。
806
00:50:05,939 --> 00:50:08,075
ほら、あなたが招待します
誰を招待したいですか？
807
00:50:08,108 --> 00:50:10,344
- お祝いに行きませんか？
- うん。
808
00:50:10,377 --> 00:50:12,814
- プリマンティの？
- 尋ねなければならなかったように。
809
00:50:12,847 --> 00:50:14,516
プリマンティさん！
810
00:50:37,439 --> 00:50:38,740
ありがとう。
811
00:50:39,908 --> 00:50:42,009
- それは良い？
- うん。
812
00:50:48,282 --> 00:50:50,350
あなたはまだお母さんを愛していますか？
813
00:50:54,087 --> 00:50:56,624
そうすべきだとわかっていました
その写真をしまってください。
814
00:50:56,658 --> 00:50:59,126
では、なぜそうしないのですか？
815
00:51:07,000 --> 00:51:09,169
それが一番幸せだから
行ったことがある。
816
00:51:13,908 --> 00:51:15,375
世界の王。
817
00:51:17,579 --> 00:51:19,481
私の腕の中で一番かわいい女の子。
818
00:51:22,349 --> 00:51:23,618
そして途中のあなた。
819
00:51:38,466 --> 00:51:40,267
それで、誰かに会ってるの？
820
00:51:40,300 --> 00:51:43,404
いいえ、ママ、
少し息抜きしています
821
00:51:43,438 --> 00:51:45,940
女性たちと
テスがここにいる間。
822
00:51:45,974 --> 00:51:49,343
行動をまとめなければなりません、
親であることに集中してください。
823
00:51:49,376 --> 00:51:51,946
うん？
それはどうなっているのですか？
824
00:51:51,980 --> 00:51:56,016
ああ、主よ、彼女はまさにそう見えます
その年齢の母親のように。
825
00:51:56,049 --> 00:51:58,118
ああ、こんにちは、調子はどうですか？
来てくれてありがとう。
826
00:51:58,151 --> 00:51:59,821
彼女と同じように頑固な人もいます。
827
00:51:59,854 --> 00:52:02,089
あのエリー・オコナー
本物の作品だった。
828
00:52:02,122 --> 00:52:04,759
彼女は決して感謝しなかった
彼女はどこから来たのか。
829
00:52:04,792 --> 00:52:06,761
ここから出られなかった
十分に速いです。
830
00:52:10,063 --> 00:52:12,266
こんにちは、来てくれてありがとう。
831
00:52:13,635 --> 00:52:15,369
それらは新しい服ですか？
832
00:52:15,402 --> 00:52:17,337
こっちのほうが向いているようだ
反対方向。
833
00:52:18,740 --> 00:52:20,742
物事に目を離さないでください。
834
00:52:34,656 --> 00:52:36,824
- こんにちは。
- どうしたの、ニック？
835
00:52:36,858 --> 00:52:38,960
あなたを誘った覚えはありません。
836
00:52:38,993 --> 00:52:41,228
いや、お父さん。
お父さん、それはいいですね、私が彼を招待しました。
837
00:52:41,261 --> 00:52:44,364
私は彼に素敵な服を着るように言いました
そして何かを持ってきてください。
838
00:52:44,398 --> 00:52:45,800
リンゴです。
839
00:52:45,833 --> 00:52:47,869
美味しそうですね、
ありがとう、ジミー。
840
00:52:49,069 --> 00:52:50,705
兄さん、落ち着けよ。
841
00:52:50,738 --> 00:52:53,841
彼女が私を誘ってくれたので...
私は何をするつもりですか？
842
00:52:53,875 --> 00:52:56,310
ノーとは言えませんでした。
疑われていただろう。
843
00:52:57,579 --> 00:53:01,049
いや。落ち着いてください、ジミー。
実際、出て行け。
844
00:53:01,081 --> 00:53:02,750
ああ、お父さん、元気になってね。
845
00:53:08,856 --> 00:53:09,924
ジミー。
846
00:53:18,098 --> 00:53:19,634
よかったね、お父さん。
847
00:53:21,234 --> 00:53:22,870
おい、ジミー、やめろ！
848
00:53:22,904 --> 00:53:24,906
減速してください！
ああ、私の...
849
00:53:30,745 --> 00:53:35,083
テス、これは…
これはうまくいきません。
850
00:53:35,115 --> 00:53:38,118
お父さんが思っている限りではない
私はあなたにとって十分ではないということ。
851
00:53:38,151 --> 00:53:41,723
私は...認めます、今日の午後
計画通りにはいきませんでしたが、
852
00:53:41,756 --> 00:53:43,825
しかし、私たちは努力し続ける必要があります。
853
00:53:43,858 --> 00:53:46,293
何のために？行かなきゃ
郊外に戻って、
854
00:53:46,326 --> 00:53:48,195
戻らなきゃ
おばあちゃんのベビーベッドに、
855
00:53:48,228 --> 00:53:50,431
だから、そうすべきかも知れません
今すぐ電話してください。
856
00:53:52,667 --> 00:53:54,102
それがあなたが望むことですか？
857
00:54:08,181 --> 00:54:10,183
あなたが欲しいです、テス。
858
00:54:23,330 --> 00:54:27,234
私はそうではないことをよく知っていました
とても幸せになるに値する
859
00:54:27,267 --> 00:54:30,170
しかし、その瞬間には、そう見えました
そのまま使用すると便利です。
860
00:54:36,276 --> 00:54:38,446
7 月が溶けて 8 月になった
861
00:54:43,618 --> 00:54:45,620
ジミー！
862
00:54:45,653 --> 00:54:47,021
ジム...
863
00:54:54,962 --> 00:54:56,864
くそー。
864
00:55:03,336 --> 00:55:04,906
ごめんなさい。
865
00:55:06,140 --> 00:55:08,910
そしてそのために、
ここに来てください。
866
00:55:10,678 --> 00:55:13,181
はい、一歩ずつ進めてください。
867
00:55:13,213 --> 00:55:14,816
ほら、
もうすぐそこです。
868
00:55:14,849 --> 00:55:16,884
- ゆっくりしてください。
- そうだね、でもあなたは私を助けなければなりません。
869
00:55:16,918 --> 00:55:19,520
ねえ、見て、
あなたはこのカニ歩きをしています。
870
00:55:19,554 --> 00:55:22,166
- 顔は下、お尻は上に向けてって言いましたよね。
- どうすればいいでしょうか？見下したくない！
871
00:55:22,190 --> 00:55:25,126
さあ、手をとってください。
872
00:55:25,159 --> 00:55:27,995
- うーん、うーん。
- ああ、頭を下げてください。
873
00:55:28,029 --> 00:55:30,230
見る？簡単ですね？
874
00:55:30,263 --> 00:55:31,799
- あなたが嫌いです。
- ええ、何でも。
875
00:55:33,701 --> 00:55:35,503
くそー！
876
00:55:35,536 --> 00:55:38,005
セクシーなお尻のパジャマを着ていますね
今すぐオンです。
877
00:55:38,039 --> 00:55:40,174
- ありがとう。
- うん。
878
00:55:40,208 --> 00:55:42,744
ああ、なんてことだ、あなたの部屋はおかしくなっている。
879
00:55:42,777 --> 00:55:44,579
- ありがとう。
- 黙れ。
880
00:55:44,612 --> 00:55:47,081
ええと、「あなたは駐車します
嫌な奴みたいに。」
881
00:55:47,115 --> 00:55:48,916
誰かがそれを残した
父の車で
882
00:55:48,950 --> 00:55:50,885
2年前のように。
883
00:55:50,918 --> 00:55:53,421
それを見たときに私は激怒しました。
884
00:55:53,454 --> 00:55:56,591
うちの窓のようなもの、テス？
885
00:55:56,624 --> 00:55:58,860
- 電話を取るように言い続けています。
-うーん。
886
00:55:58,893 --> 00:56:00,795
良いものはすべて
ここにいるけど。
887
00:56:04,065 --> 00:56:05,233
ふーむ。
888
00:56:08,536 --> 00:56:12,272
「あなたがいるときは私のことを考えてください
大きな猫の家を訪問。お母さん。」
889
00:56:13,441 --> 00:56:16,276
おお。動物園への遠足ですか？
890
00:56:16,309 --> 00:56:17,578
うーん、うーん。
891
00:56:19,981 --> 00:56:22,216
それは本当に甘いですね。
892
00:56:22,250 --> 00:56:24,485
はい、そうでした。
893
00:56:25,987 --> 00:56:28,422
彼女は、えー、その日に亡くなりました。
894
00:56:29,657 --> 00:56:31,259
彼女がそれを書いた日。
895
00:56:37,231 --> 00:56:38,331
ごめんなさい。
896
00:56:40,134 --> 00:56:41,636
それが人生ですよね？
897
00:56:47,241 --> 00:56:49,977
どうやって...どうやって
メモを保存することを知っていますか？
898
00:56:53,481 --> 00:56:55,216
彼女は...
899
00:56:55,249 --> 00:56:58,219
彼女は行かなければならなかった
その朝病院へ。
900
00:56:58,252 --> 00:57:00,955
私たちは知りませんでした
彼女の何が問題だったのか。
901
00:57:00,988 --> 00:57:02,957
うーん...
902
00:57:02,990 --> 00:57:05,660
私はそうだった...
903
00:57:05,693 --> 00:57:08,663
その日は一日中とても心配していましたが、
904
00:57:08,696 --> 00:57:11,364
お昼ご飯が食べられなかった
彼女が私に荷物を詰めてくれたことを。
905
00:57:12,667 --> 00:57:14,635
私のお腹は曲がりくねっていました。
906
00:57:17,004 --> 00:57:18,472
それで、家に帰ったら…
907
00:57:18,506 --> 00:57:20,107
ああ、クソ...
908
00:57:20,141 --> 00:57:23,311
お腹が空いてしまいました。
とてもお腹が空いていました。
909
00:57:23,343 --> 00:57:27,982
それで私はここに座っていました、
昼食を食べました。
910
00:57:28,015 --> 00:57:30,585
一番下まで来たら、
それを見つけました。
911
00:57:34,956 --> 00:57:36,624
でも、次はあなたの番です。
912
00:57:36,657 --> 00:57:38,993
教えてあげなきゃ
本当に悲しいことになった。
913
00:57:45,365 --> 00:57:46,767
ゾーイ！
914
00:57:49,871 --> 00:57:51,539
あなたのお母さんについてもっと教えてください。
915
00:57:57,712 --> 00:57:59,447
彼女は私にこれをくれました。
916
00:58:36,717 --> 00:58:39,020
- さあ、何をしているの？
- すみません、ちょっと待ってください。
917
00:58:39,053 --> 00:58:40,755
従業員が通ってくる。
918
00:58:44,025 --> 00:58:46,160
私を連れて行ってください。
919
00:58:46,193 --> 00:58:49,263
いいえ、線を切ることはできません。
920
00:58:49,297 --> 00:58:51,032
- 真剣に？
- うん。
921
00:58:51,065 --> 00:58:53,935
それに、あなたはそうではありません
乗れるほどの身長でも。
922
00:58:53,968 --> 00:58:55,069
ディック。
923
00:58:56,405 --> 00:58:57,905
本当に乗りたいですか？
924
00:58:59,573 --> 00:59:01,342
はい。
925
00:59:01,375 --> 00:59:04,211
いや、いや、いや、いや、いや！
926
00:59:04,245 --> 00:59:06,514
私を降ろしてください、私を降ろしてください！
いいえ、できません。
927
00:59:06,547 --> 00:59:09,283
- ベイビー、私たちは大丈夫だよ。
- いいえ、私は高所が怖いのでお願いします。
928
00:59:09,317 --> 00:59:11,285
- 信じてください、わかりました。
- いいえ、気にしません。
929
00:59:11,319 --> 00:59:13,621
彼らに私を倒すように言ってください！
930
00:59:13,654 --> 00:59:16,357
もう後戻りはできない、もう終わってしまった
百数十フィート上です。
931
00:59:16,390 --> 00:59:18,392
いや、気にしないよ、
どうか、彼らを止めさせてください。
932
00:59:18,427 --> 00:59:20,294
- お願いします！
- そんなことやめて？
933
00:59:20,328 --> 00:59:22,296
目を開けてください。
934
00:59:22,330 --> 00:59:24,098
- テス、目を開けて。
- いいえ！
935
00:59:24,131 --> 00:59:25,566
さあ、目を開けてください！
936
00:59:25,599 --> 00:59:27,601
うーん、うーん。
937
00:59:27,635 --> 00:59:30,471
それがあなたが望んでいたものです。
私たちは今ここにいます。
938
00:59:30,504 --> 00:59:32,139
- 目を開けてください。
- いいえ！
939
00:59:32,173 --> 00:59:34,675
ほら、これを見てください。
目を開けてください。
940
00:59:35,810 --> 00:59:37,412
愛してます。
941
00:59:37,446 --> 00:59:39,380
目を開けてください。
942
00:59:41,949 --> 00:59:44,618
何って言ったの？なんと...
今何て言いましたか？
943
00:59:44,652 --> 00:59:46,797
- 今何と言ったんですか？
- いや、今何と言ったんですか？
944
00:59:46,821 --> 00:59:49,323
私は「目を開けてください」と言いました。
見なければなりません...
945
00:59:49,357 --> 00:59:50,958
- レモネードスタンドと...
- いいえ！
946
00:59:50,992 --> 00:59:52,427
すぐそこにヴィッキーがいる。
947
00:59:52,461 --> 00:59:54,862
いや、ほら、本気だよ。
948
00:59:58,165 --> 01:00:00,768
私は言いました...私はあなたを愛していると言った。
949
01:00:00,801 --> 01:00:02,636
愛しているって言ったよ、テス。
950
01:00:02,670 --> 01:00:04,872
ああ、神様、愛しています！
951
01:00:06,207 --> 01:00:07,341
私も愛しているよ。
952
01:00:07,375 --> 01:00:09,110
それなら飛んでみましょう。
953
01:00:14,348 --> 01:00:18,152
- 何てことだ！
- うーい！
954
01:00:18,185 --> 01:00:20,489
- うわー！
- うん！
955
01:00:28,829 --> 01:00:31,032
やあ、テッシー。
あなたのお母さんは電話中です。
956
01:00:46,147 --> 01:00:47,449
テス・デヌンツィオ！
957
01:00:52,019 --> 01:00:54,188
今すぐ外へ！
958
01:00:55,589 --> 01:00:57,691
あなたは彼から遠ざかり、
聞こえますか？
959
01:00:57,725 --> 01:00:59,960
でももうすぐ17歳だよ。
私はもう小さな女の子ではありません。
960
01:00:59,994 --> 01:01:02,897
- そうですね、私の家なので私のルールです。
- 私の体、私のルール。
961
01:01:02,930 --> 01:01:06,233
何？やあ、あなたの体は...いいえ!
いや、足を下ろしているんです。
962
01:01:06,267 --> 01:01:08,202
あなたたち二人を捕まえたら
また一緒に、
963
01:01:08,235 --> 01:01:10,704
あのバカをぶっ飛ばしてやる
彼の顔から突き刺さる
964
01:01:10,738 --> 01:01:13,174
そして穴を開ける
彼の体全体がそれと一緒です。
965
01:01:13,207 --> 01:01:14,909
ああ、なんてことだ、私はあなたが大嫌いです！
966
01:01:14,942 --> 01:01:16,478
うん？良い。
967
01:01:16,511 --> 01:01:18,012
良い。
968
01:01:19,346 --> 01:01:20,482
良い。
969
01:01:20,515 --> 01:01:22,716
私も両親を大嫌いでした。
970
01:01:26,187 --> 01:01:30,024
ああ、くそ。あなたのお母さんの
まだ電話中です。
971
01:01:30,057 --> 01:01:32,827
テス、分からないの？
誕生日に会いたいですか？
972
01:01:32,860 --> 01:01:35,830
考えてないよ
ずっと先だよ、お母さん。わかった？
973
01:01:35,863 --> 01:01:37,566
いいえ、大丈夫ではありません、
974
01:01:37,598 --> 01:01:39,534
- あなたがそこにいるから...
- そして私はここにいます、
975
01:01:39,568 --> 01:01:41,068
そして私たちは想定されています
一緒にいるために。
976
01:01:41,102 --> 01:01:44,038
-お母さん。
- あなたは私にとってすべてです。
977
01:01:44,071 --> 01:01:46,340
私が失うことができなかった唯一のもの、
978
01:01:46,373 --> 01:01:49,110
そして今私は...
そして今、私はあなたを失いつつあります。
979
01:01:51,112 --> 01:01:53,448
私はあなたたち二人を失うわけにはいきません。
980
01:01:53,482 --> 01:01:55,249
私はできません。
981
01:01:55,282 --> 01:01:57,586
でも、お母さん、お母さん、
あなたは私を失っていないのです。
982
01:01:58,919 --> 01:02:00,455
事態は...
983
01:02:00,489 --> 01:02:02,424
わかりました。
984
01:02:02,457 --> 01:02:04,959
夏休みの仕事が入ったのですが…
985
01:02:04,992 --> 01:02:07,094
実際、お父さんは素晴らしかったです。
986
01:02:07,128 --> 01:02:09,630
あなたのお父さんは素晴らしかったですか？
987
01:02:09,663 --> 01:02:13,134
わかりました、素晴らしい、まあ、いつも知っていました
988
01:02:13,167 --> 01:02:15,402
あなたが逃げ出すだろうと
ある日彼に、
989
01:02:15,437 --> 01:02:18,939
でもそれは知りませんでした
それは安定のためでしょう。
990
01:02:18,973 --> 01:02:21,942
それでは楽しんでください。おお。
991
01:02:43,764 --> 01:02:45,966
やあ、テシーちゃん。
992
01:02:47,502 --> 01:02:49,870
うーん...
993
01:02:51,606 --> 01:02:54,175
これまで一度もやったことがありません。
994
01:02:54,208 --> 01:02:56,677
何をしているのか分かりません。
995
01:02:56,710 --> 01:02:58,513
私は気づいた、ああ...
996
01:03:01,348 --> 01:03:03,585
私はあなたに尋ねたことはありません
何が起こっているのですか。
997
01:03:05,853 --> 01:03:08,557
あなたが排除しなければならなかったのはわかっています
しばらくそこにいます。
998
01:03:10,391 --> 01:03:11,859
それについて話したいですか？
999
01:03:19,668 --> 01:03:21,570
だって、できるんです。
1000
01:03:23,871 --> 01:03:25,706
いつでも私と一緒に。
1001
01:03:32,079 --> 01:03:34,449
あなたのお母さんと私...
1002
01:03:34,482 --> 01:03:36,551
私たちは、えー...
1003
01:03:39,820 --> 01:03:42,122
私たちは管理しました
一つのことを正しく行うこと。
1004
01:03:53,435 --> 01:03:56,070
テス！何てことだ！
1005
01:03:56,103 --> 01:03:58,239
どこにいましたか？
もう何週間も会っていません。
1006
01:03:58,272 --> 01:04:01,175
- はい、そうですね...
- ねえ、ちょっと手伝ってよ。
1007
01:04:01,208 --> 01:04:03,043
おお。ここで働いていますか？
1008
01:04:03,077 --> 01:04:06,247
- はい、夏の仕事が決まりました。
- うわー。
1009
01:04:06,280 --> 01:04:08,182
実際、本当に楽しいです。
1010
01:04:08,215 --> 01:04:11,586
無料で乗り物に乗れる
そして綿菓子を食べる。
1011
01:04:11,620 --> 01:04:14,888
それに、父さんは私にこう言いました。
彼と一緒にいる間に仕事を見つけてください。
1012
01:04:14,922 --> 01:04:16,658
ブラドックに住んでるの？
1013
01:04:16,691 --> 01:04:18,526
おい、しゃべるのやめろよ
そして、ここに来てください。
1014
01:04:18,560 --> 01:04:20,070
聞いてください、皆さん。
あなたに会えて本当によかったです。
1015
01:04:20,094 --> 01:04:22,096
えー、すぐに追いつきましょう。
1016
01:04:22,129 --> 01:04:26,333
もちろん。そして、私たちはうわさ話をすることができます
あなたの同僚はなんて雌犬なんだろう。
1017
01:04:27,968 --> 01:04:30,871
アシュリー、あなたの家族
たくさんのお金を持っているかもしれない、
1018
01:04:30,904 --> 01:04:33,173
しかしそれは意味がありません
あなたはそのような俗物でなければなりません。
1019
01:04:44,051 --> 01:04:45,119
ここ。
1020
01:04:48,822 --> 01:04:50,492
ありがとう、プリンセス。
1021
01:04:52,026 --> 01:04:54,462
ありがとう、ヴィッキー、また明日。
1022
01:04:56,498 --> 01:04:58,533
お父さん。
1023
01:04:58,566 --> 01:05:01,770
何が...何が起こったのですか？なぜ
レストランにいませんか？
1024
01:05:01,802 --> 01:05:03,772
できませんでした。
1025
01:05:06,940 --> 01:05:08,677
テス、あなたには理解できないでしょう。
1026
01:05:11,345 --> 01:05:12,547
私を試してみてください。
1027
01:05:17,585 --> 01:05:18,787
行くつもりだった。
1028
01:05:20,954 --> 01:05:25,092
私は、ええと、着飾っていました
そして準備完了、
1029
01:05:25,125 --> 01:05:26,594
そして...
1030
01:05:26,628 --> 01:05:28,563
自分自身を目にした
鏡の中では、
1031
01:05:29,464 --> 01:05:31,131
私はそれに気づきました...
1032
01:05:34,602 --> 01:05:36,970
私はその男ではありません。
1033
01:05:37,004 --> 01:05:38,339
男じゃないの？
1034
01:05:38,372 --> 01:05:40,140
お父さん、どんな人？
1035
01:05:40,174 --> 01:05:43,944
私はその男でした
百万年前。
1036
01:05:43,977 --> 01:05:47,114
でも今はそれしか分からない
もうどうしよう。
1037
01:05:47,147 --> 01:05:49,316
仕事を続ける方法がわかりません。
1038
01:05:49,350 --> 01:05:51,653
方法がわかりません
家族を養うために。
1039
01:05:53,320 --> 01:05:56,658
作り方が分かりません
私の人生にもっと何かを。
1040
01:05:58,727 --> 01:06:00,528
私の愚かなつまらない人生。
1041
01:06:12,239 --> 01:06:13,441
こんにちは？
1042
01:06:13,475 --> 01:06:15,477
テス、あなた...
1043
01:06:15,510 --> 01:06:17,779
あなたのお母さんは病院にいます。
1044
01:06:17,812 --> 01:06:19,179
彼女は大丈夫です。
1045
01:06:21,449 --> 01:06:23,384
♪ 逝ってしまった、逝ってしまった... ♪
1046
01:06:23,418 --> 01:06:25,520
エリー・グラッドストン？
1047
01:06:25,553 --> 01:06:29,557
♪私は空へ行ってしまった
風の通り道で♪
1048
01:06:29,591 --> 01:06:32,627
♪ いや、何でもないよ
私が今まで抱いていたもの♪
1049
01:06:32,660 --> 01:06:36,397
♪ でもそれが私を支えてくれる
続いていきます♪
1050
01:06:39,434 --> 01:06:43,370
♪ サインだけください♪
1051
01:06:43,405 --> 01:06:47,609
♪天国を私のものにしてください♪
1052
01:06:47,642 --> 01:06:51,479
♪見つけたい神様♪
1053
01:06:51,513 --> 01:06:55,650
♪ サインだけください♪
1054
01:06:55,683 --> 01:06:59,621
♪ ちょうだい
ただのサインです♪
1055
01:06:59,654 --> 01:07:03,625
♪天国を私のものにしてください♪
1056
01:07:03,658 --> 01:07:07,729
♪見つけたい神様♪
1057
01:07:07,762 --> 01:07:11,900
♪ サインだけください♪
1058
01:07:16,738 --> 01:07:19,072
よ、よ、テス、テス。よ、よ、
チル、チル、チル。それは私です。
1059
01:07:19,106 --> 01:07:21,108
- 何してるの？
- 何もない。
1060
01:07:21,141 --> 01:07:23,578
つまり、何もないってこと？
あなたはちょうどトラックを運転していました。
1061
01:07:25,413 --> 01:07:27,080
私の母は自殺しようとしました。
1062
01:07:29,417 --> 01:07:32,386
彼女は試してみた、まるで...
彼女は大丈夫だろうか？
1063
01:07:32,420 --> 01:07:35,857
はい、はい、でもあなたにはわかりません。
だから、そうしているふりをしないでください。
1064
01:07:35,890 --> 01:07:37,926
どういう意味ですか、分かりません？
母が亡くなりました。
1065
01:07:37,958 --> 01:07:39,461
- 死亡しました。
- うん。
1066
01:07:39,494 --> 01:07:42,931
病気の。
それは同じではありません。
1067
01:07:42,963 --> 01:07:44,965
どういう意味ですか、
それは同じことではありませんか？
1068
01:07:46,434 --> 01:07:48,536
お弁当の中に何が入っていたのか
その最後の日に？
1069
01:07:48,570 --> 01:07:50,605
彼女はあなたに何を詰めてくれましたか?
1070
01:07:50,638 --> 01:07:52,807
それはどんな違いを生むのでしょうか？
1071
01:07:52,841 --> 01:07:56,076
あなたのお母さんが最後にしたこと
お世話になりました！
1072
01:07:56,109 --> 01:07:57,946
母はあげません
私のことなんてクソだ。
1073
01:07:57,978 --> 01:07:59,647
彼女はむしろ死んだほうがいい
母親になるよりも。
1074
01:07:59,681 --> 01:08:02,282
それで、いいえ、いいえ、
あなたは理解していません。
1075
01:08:02,316 --> 01:08:05,720
♪ サインだけください♪
1076
01:08:05,753 --> 01:08:07,020
くそー！
1077
01:08:07,054 --> 01:08:10,625
♪天国を私のものにしてください♪
1078
01:08:10,658 --> 01:08:14,963
♪見つけたい神様♪
1079
01:08:14,995 --> 01:08:17,097
♪ サインだけください♪
1080
01:08:17,130 --> 01:08:19,166
今は私に腹を立てないでください！
1081
01:08:22,369 --> 01:08:24,304
やあ、ヴィッキー、どうしたの？
1082
01:08:28,041 --> 01:08:29,611
二人は仲直りするつもりですか？
1083
01:08:29,644 --> 01:08:31,311
黙れ。
1084
01:08:31,345 --> 01:08:33,313
イエス様、あなたはそうでした
何週間も雌犬だった。
1085
01:08:33,347 --> 01:08:36,316
そうですね、聞いてみてもいいかもしれません
何か問題があった場合。
1086
01:08:36,350 --> 01:08:39,587
わかりました、ごめんなさい。
1087
01:08:39,621 --> 01:08:41,756
何か問題はありますか？
1088
01:08:44,526 --> 01:08:46,226
それはあなたには関係ありません。
1089
01:09:02,075 --> 01:09:04,311
- こんにちは?
- やあ、ベイビー。
1090
01:09:04,344 --> 01:09:07,314
- 家にいますか？
- はい、寝ていました。
1091
01:09:07,347 --> 01:09:09,349
私はいくつか食べました、ええと...
1092
01:09:09,383 --> 01:09:11,452
トラックがまた動き始めた。
1093
01:09:11,486 --> 01:09:15,222
- 正確にはわかりません、えっと、いつ...
- お父さん？
1094
01:09:15,255 --> 01:09:17,492
大丈夫ですか？
1095
01:09:17,525 --> 01:09:20,495
はい、はい、元気です。うーん...
1096
01:09:20,528 --> 01:09:22,830
お父さん、どこにいるの？
1097
01:09:22,864 --> 01:09:25,500
博士。ジャスティンは予約エリアに行きます。
1098
01:09:25,533 --> 01:09:27,301
- ああ、クソ。
- 私の電話はどこですか？
1099
01:09:27,334 --> 01:09:29,336
逮捕されてしまいました。
1100
01:09:29,369 --> 01:09:32,674
とんでもないアイデアが思い浮かばなかった
ここから出るとき。
1101
01:09:32,707 --> 01:09:35,375
何をすればいいのかわかりません。
1102
01:09:35,410 --> 01:09:38,046
-信じられない。
- 聞いてください、テシー...
1103
01:09:38,078 --> 01:09:41,516
ねえ、彼女の誕生日おめでとう。
1104
01:09:41,549 --> 01:09:44,251
ああ、クソ。
そう、今日はあなたの誕生日です。
1105
01:09:44,284 --> 01:09:45,687
あれはジミーだったのか？
1106
01:09:45,720 --> 01:09:48,388
彼はあなたと一緒にいましたか?
1107
01:09:49,724 --> 01:09:51,191
素晴らしい。
1108
01:09:51,224 --> 01:09:53,093
サプライズパーティー、ありがとうございました。
1109
01:10:12,580 --> 01:10:13,715
テス？
1110
01:10:13,748 --> 01:10:15,416
デビッド。
1111
01:10:15,450 --> 01:10:17,752
あなたの助けが必要です。
1112
01:10:17,785 --> 01:10:19,252
今何時ですか？
1113
01:10:19,286 --> 01:10:21,522
どうしたの？
大丈夫ですか？
1114
01:10:21,556 --> 01:10:23,223
いいえ、いいえ、大丈夫です、
これは私のことではありません。
1115
01:10:23,256 --> 01:10:24,926
ただ...
1116
01:10:24,959 --> 01:10:26,995
約束してほしい
ママには言わないでね？
1117
01:10:29,464 --> 01:10:32,199
何が起こっているの、テス?
1118
01:10:32,232 --> 01:10:33,968
私の父のことです。
1119
01:10:42,677 --> 01:10:44,946
お誕生日おめでとう。
1120
01:10:44,979 --> 01:10:46,146
お母さん？
1121
01:10:49,584 --> 01:10:52,319
すべきではなかった...すべきではなかった
このようにあなたを驚かせました。
1122
01:10:52,352 --> 01:10:54,889
ごめんなさい、私は...
電話するつもりだったのですが、
1123
01:10:54,922 --> 01:10:56,124
でもその後、えーっと...
1124
01:10:58,092 --> 01:11:00,895
あなたが怖かった
私に来てほしくないので...
1125
01:11:00,928 --> 01:11:04,065
来てほしかったです。
1126
01:11:06,333 --> 01:11:08,402
あなたのお父さんはどこですか？
1127
01:11:09,771 --> 01:11:11,673
うーん...
1128
01:11:11,706 --> 01:11:14,509
彼は...彼はジムにいます。
1129
01:11:20,148 --> 01:11:23,151
テス、ああ、なんてことだ。
1130
01:11:23,183 --> 01:11:25,687
テシー、とても美しいですね。
1131
01:11:25,720 --> 01:11:28,756
とても嬉しいです
また描いてるのね。
1132
01:11:33,226 --> 01:11:37,665
ああ、ええと、デビッドが私に言いました
処理されていると伝えます。
1133
01:11:37,699 --> 01:11:39,579
ええと、彼はあなただと言いました
それが何を意味するか分かるだろう。
1134
01:11:44,038 --> 01:11:46,007
ああ、あの...
1135
01:11:48,910 --> 01:11:50,545
ありがとう。
1136
01:11:50,578 --> 01:11:53,948
明らかに車ではありません。
1137
01:12:01,823 --> 01:12:03,858
本当に可愛いですね。
ありがとう。
1138
01:12:03,891 --> 01:12:05,693
私はあなたのその色が大好きです。
1139
01:12:08,228 --> 01:12:10,164
あなたのお父さんがそれを教えてくれました。
1140
01:12:10,198 --> 01:12:12,633
あなただと思いました
気に入るかも知れません。
1141
01:12:12,667 --> 01:12:14,202
素晴らしいですね、ありがとう。
1142
01:12:19,239 --> 01:12:22,510
- 質問してもいいですか？
- うん。
1143
01:12:22,543 --> 01:12:24,746
なぜお父さんと結婚したのですか？
1144
01:12:25,880 --> 01:12:28,583
君たちは...
あなたはとても違います。
1145
01:12:31,351 --> 01:12:33,921
そう、私はあなたを妊娠していたのですが、
1146
01:12:33,955 --> 01:12:37,225
だからそうだったかもしれない
その一部です。
1147
01:12:37,257 --> 01:12:39,794
分かりません、うーん...
1148
01:12:39,827 --> 01:12:42,597
私も頑張っていたと思います
両親から離れるために。
1149
01:12:46,768 --> 01:12:50,438
ご存知の通り、
正確な瞬間を覚えています
1150
01:12:50,471 --> 01:12:52,707
私が知っていたこと
彼と結婚したかったのです。
1151
01:12:52,740 --> 01:12:54,675
私はフットボールの試合に行っていたのですが、
1152
01:12:54,709 --> 01:12:57,545
そして彼はちょうどゴールしたばかりだった
勝利のタッチダウン。
1153
01:12:57,578 --> 01:12:59,614
そして試合後、私は彼を見た
1154
01:12:59,647 --> 01:13:02,917
そして彼の友人二人
野原を歩いて横切って、
1155
01:13:02,950 --> 01:13:05,553
それで私は下に降り始めました
観覧席、そして突然、
1156
01:13:05,586 --> 01:13:07,955
私はこれらの人たち全員を見ました、
分からないけど、10個くらいかな
1157
01:13:07,989 --> 01:13:09,957
他の学校からは、
1158
01:13:09,991 --> 01:13:11,859
ニックの元へ向かう
そして彼の二人の友人、
1159
01:13:11,893 --> 01:13:15,897
そして私はこう思いました、「ああ、神様、
何か悪いことが起こるだろう。」
1160
01:13:15,930 --> 01:13:18,533
声をかけ始めた
そしてニックは向きを変える
1161
01:13:18,566 --> 01:13:22,737
そして他の人の一人も
彼に声をかけると、彼はこう言いました。
1162
01:13:22,770 --> 01:13:25,473
「今はそこまで厳しくないけど、
ニッキー・デヌンツィオ。」
1163
01:13:25,506 --> 01:13:28,042
そしてあなたのお父さんはちょうど
1164
01:13:28,075 --> 01:13:32,547
振り返って、
瞬きもせずに、
1165
01:13:32,580 --> 01:13:34,882
彼は言いました、
「君には仲間が足りないんだよ。」
1166
01:13:38,619 --> 01:13:40,154
私はその場で恋に落ちました。
1167
01:13:40,188 --> 01:13:41,656
わかっています、それはちょっと愚かなことでした。
1168
01:13:41,689 --> 01:13:44,492
いいえ、それは、ええと...
なんだかロマンチックですね。
1169
01:13:46,928 --> 01:13:48,328
そうですね...
1170
01:13:48,361 --> 01:13:49,564
ありがとう。
1171
01:13:49,597 --> 01:13:51,632
私は...プレゼントが大好きです。
1172
01:13:51,666 --> 01:13:54,035
うん。私はとても幸せです。
1173
01:14:02,176 --> 01:14:03,511
わかった。
1174
01:14:03,544 --> 01:14:05,980
テス、ええと、わかっています
1175
01:14:06,013 --> 01:14:08,950
これはそういう類のものではないということ
人々が話していることについて、
1176
01:14:08,983 --> 01:14:12,420
-しかし、何が起こったのか説明する必要があります。
- いいえ、お母さん。
1177
01:14:12,453 --> 01:14:15,456
- 説明する必要はありません。それはいいです。
- やめて、聞いてください。
1178
01:14:15,489 --> 01:14:20,161
それを知っておく必要があります
私は自殺しようとしたわけではありません。
1179
01:14:20,194 --> 01:14:23,531
何が起こった後、
1180
01:14:23,564 --> 01:14:25,066
って感じでした…
1181
01:14:26,033 --> 01:14:28,202
人生が私からノックアウトされました。
1182
01:14:30,137 --> 01:14:32,440
そして眠れませんでした。
1183
01:14:32,473 --> 01:14:36,811
それで、私は、ええと、始めました
睡眠薬を服用している。
1184
01:14:36,844 --> 01:14:38,779
ご存知の通り、
でも、いくつあっても…
1185
01:14:38,813 --> 01:14:41,048
何枚撮っても、
それはうまくいきませんでした。
1186
01:14:41,082 --> 01:14:43,451
- お母さん、お願いだからやめてね？
- 私を信じなければなりません。
1187
01:14:43,484 --> 01:14:47,555
私を信じなければなりません
私なら絶対にしないから、
1188
01:14:47,588 --> 01:14:49,590
決してあなたを離れることはありません。
1189
01:14:51,425 --> 01:14:52,560
一度もない。
1190
01:15:05,239 --> 01:15:06,540
ありがとう。
1191
01:15:49,884 --> 01:15:52,421
いいですか、ええと、
本当に早く来てもいいですか？
1192
01:16:04,098 --> 01:16:06,968
ほら、ごめんなさい
私があなたに嘘をついたことを。
1193
01:16:08,069 --> 01:16:11,706
ただ、いつが正しいのか分かりませんでした
時間か場所があなたに伝えるべきでした。
1194
01:16:16,844 --> 01:16:20,982
でも、私はあなたを連れてきました
欲しいなら誕生日プレゼント。
1195
01:16:27,288 --> 01:16:28,990
お誕生日おめでとう、テス。
1196
01:16:34,463 --> 01:16:36,330
「このバッグにはこんなものが入っています
すべてのメイク
1197
01:16:36,364 --> 01:16:39,166
テス・デヌンツィオには必ず必要な
彼女の残りの人生のために。」
1198
01:16:43,137 --> 01:16:45,039
うん、とても面白い。
1199
01:16:47,041 --> 01:16:49,910
そんなはずはない
冗談です。
1200
01:18:03,384 --> 01:18:06,320
おい、おい、おい。
1201
01:18:06,353 --> 01:18:08,222
テス、どうしたの？
1202
01:18:08,255 --> 01:18:10,891
何が起こっているの、テス？
話してください。
1203
01:18:10,925 --> 01:18:12,760
テス。
1204
01:18:12,793 --> 01:18:14,328
やあ。
1205
01:18:30,878 --> 01:18:32,680
私には赤ん坊の妹がいました。
1206
01:18:48,095 --> 01:18:49,797
彼女の名前はゾーイでした。
1207
01:18:57,938 --> 01:19:00,040
待ってください！おい、待って！
1208
01:19:00,074 --> 01:19:03,244
ママもデイビッドも知っていた、
でも彼らは言わなかった。
1209
01:19:03,277 --> 01:19:05,312
エムですら真実を知っていました。
1210
01:19:08,249 --> 01:19:10,651
私が想定していたもの
あなたを見守っています
1211
01:19:10,684 --> 01:19:13,397
いくつかのものを取りに行くつもりです
それから学校まで車で送っていきます。
1212
01:19:13,421 --> 01:19:16,223
ねえ、テス、お母さんに伝えて
飛行機がツインタワーに激突したところです。
1213
01:19:16,257 --> 01:19:17,725
ゾーイ、さあ、中に入りましょう。
1214
01:19:17,758 --> 01:19:20,294
- 探しに来てください。
- そこにいてください、いいですか？
1215
01:19:20,327 --> 01:19:22,830
私たちが見ているのはぽっかりと空いたもの
塔の一つにある穴
1216
01:19:22,863 --> 01:19:24,165
世界貿易センターで...
1217
01:19:24,198 --> 01:19:25,634
あなたの妹はどこですか？
1218
01:19:25,666 --> 01:19:29,136
- ああ、彼女は外にいるよ。
- 彼女を迎えに行きます。
1219
01:19:29,170 --> 01:19:31,172
- マイボール！
- ゾーイ！
1220
01:19:33,107 --> 01:19:36,911
いいえ！お母さん！お母さん！
1221
01:19:43,184 --> 01:19:46,153
私たちが連絡を待っている間に
大丈夫そうなら
1222
01:19:46,187 --> 01:19:50,024
私はそれを再生し続けました
頭の中で何度も
1223
01:19:50,057 --> 01:19:52,661
もし摂取していなかったらどうなっていたでしょうか
メイクにそんなに時間かかるの？
1224
01:19:52,693 --> 01:19:54,962
それなら私はしません
バスに乗り遅れました。
1225
01:19:54,995 --> 01:19:57,364
そして天気が良ければ
あまりいい気分ではありませんでした。
1226
01:19:57,398 --> 01:20:00,100
私ならそんなことはなかったでしょう
前であなたと遊んでいます
1227
01:20:00,134 --> 01:20:03,638
マーティン夫人がそうしなかったらどうなるだろうか
まさにその瞬間に通りかかりましたか？
1228
01:20:03,672 --> 01:20:06,273
止まらなかった
それについて考えてみると、
1229
01:20:06,307 --> 01:20:11,312
だって、もし誰かが、誰でも、
その日、一つだけ違うことをした
1230
01:20:11,345 --> 01:20:13,847
全世界
違うかもしれません!
1231
01:20:13,881 --> 01:20:17,117
のように、もし私がつかんでいたらどうなるだろうか
あなたを中に連れて行きましたか？
1232
01:20:20,221 --> 01:20:22,189
あなたはまだここにいるでしょう。
1233
01:20:22,223 --> 01:20:24,058
グラッドストン夫妻。
1234
01:20:24,091 --> 01:20:26,894
いいえ！
1235
01:20:26,927 --> 01:20:30,632
なぜ中に入れなかったのですか?
1236
01:20:30,665 --> 01:20:33,734
私はあなたの姉です。
1237
01:20:33,767 --> 01:20:36,471
私はあなたを守るはずだった。
1238
01:20:41,075 --> 01:20:43,645
あなたのせいじゃないよ、テス。
1239
01:20:43,678 --> 01:20:45,513
それはあなたのせいではありません。
1240
01:20:45,547 --> 01:20:49,684
ひどいものでした、
ひどい事故。
1241
01:20:49,718 --> 01:20:52,420
でもそれだけだったんだ、テス。
1242
01:20:52,454 --> 01:20:54,422
それは単なる事故でした。
1243
01:20:55,423 --> 01:20:56,790
わかった？
1244
01:21:25,986 --> 01:21:27,589
確かに欲しくないですよね
あなたのペンダントは？
1245
01:21:27,622 --> 01:21:29,356
いや。あなたはそれに固執します。
1246
01:21:29,390 --> 01:21:32,192
ついでに、家に帰るよ
感謝祭なので…
1247
01:21:35,062 --> 01:21:36,531
大丈夫でしょうか？
1248
01:21:38,232 --> 01:21:39,300
うん。
1249
01:21:47,642 --> 01:21:48,876
さよなら。
1250
01:22:05,092 --> 01:22:07,462
私は取引をしました
デビッドに家に帰ると伝えた
1251
01:22:07,495 --> 01:22:10,097
もし彼が私のお父さんを捕まえたら
そしてジミーは刑務所から出所します。
1252
01:22:10,130 --> 01:22:11,666
正確な時期はわかりませんでした。
1253
01:22:11,700 --> 01:22:14,602
しかし驚くべきことに
他の誰かがやった。
1254
01:22:14,636 --> 01:22:17,971
あなたも同じような表情をしていますね
あなたの母親として失望しました。
1255
01:22:18,005 --> 01:22:20,341
それは公平です。
1256
01:22:20,374 --> 01:22:22,309
わかるでしょう
大丈夫？
1257
01:22:25,045 --> 01:22:29,283
テシー、本当にごめんなさい。
1258
01:22:29,316 --> 01:22:32,754
人生最悪の日
あなたのお母さんが車で走り去ったときのことです。
1259
01:22:32,787 --> 01:22:34,689
これが 2 番目です。
1260
01:22:38,493 --> 01:22:40,260
来て。
1261
01:22:53,708 --> 01:22:56,811
こんなことは来てほしくない
間違った方向に進んでしまいましたが...
1262
01:22:56,845 --> 01:22:59,313
忘れるのは簡単だった
父の家にいるあなたのことについて
1263
01:22:59,346 --> 01:23:02,349
特にかつてはジミーと私は
一緒に遊び始めました
1264
01:23:07,522 --> 01:23:10,190
お母さんと同じように、
少し距離が必要だった
1265
01:23:10,224 --> 01:23:13,360
何かを感じること
それは悲しみではなかった
1266
01:23:13,394 --> 01:23:15,129
または怒り
1267
01:24:27,802 --> 01:24:31,639
夜、あなたはテレビを見ながら寝ました
テディベアの代わりにリモートで。
1268
01:24:31,673 --> 01:24:34,476
あなたはポテトと呼んだ
「モトトウ」
1269
01:24:34,509 --> 01:24:38,546
そしてあなたは決して行かないだろう
ウサギの耳がなければどこでも。
1270
01:24:38,580 --> 01:24:42,650
あなたは早熟でした
そして面白くて騒々しい
1271
01:24:42,684 --> 01:24:44,251
そして甘い
1272
01:24:44,284 --> 01:24:47,956
そして私は決してしません、
あなたを決して忘れないでください。
1273
01:24:47,988 --> 01:24:50,959
ゾーイ、あなたの名前...
1274
01:24:52,594 --> 01:24:53,962
それは命を意味します。
1275
01:25:07,942 --> 01:25:10,143
大丈夫です。
1276
01:25:16,551 --> 01:25:18,753
あなたのものを落とします
明日までに、大丈夫？
1277
01:25:21,890 --> 01:25:23,758
私の、あの...
1278
01:25:23,791 --> 01:25:27,261
私の黄色いノート、それは、
ああ、それは私のナイトスタンドの上にあります。
1279
01:25:27,294 --> 01:25:29,196
そして...
1280
01:25:29,229 --> 01:25:32,266
ある...ある
ママとゾーイの写真
1281
01:25:32,299 --> 01:25:33,835
そしてそれは私の枕の下にあります。
1282
01:25:33,868 --> 01:25:35,937
約束してください
それは忘れませんよ、いいですか？
1283
01:25:35,970 --> 01:25:37,605
約束します。
1284
01:25:39,841 --> 01:25:41,609
コリン・パウエルはどうでしょうか？
1285
01:25:43,678 --> 01:25:46,213
彼ならいいですか？
あなたの家にいますか？
1286
01:25:46,246 --> 01:25:49,450
少なくとも少しの間は。
1287
01:25:49,484 --> 01:25:52,453
ずっと私の家に居るみたいです
少しの間は事になりつつあります。
1288
01:26:10,237 --> 01:26:13,273
- よし。
- わかりました、それで十分です。
1289
01:26:18,245 --> 01:26:19,614
テッシーの女の子。
1290
01:26:22,717 --> 01:26:24,251
ありがとう。
1291
01:26:41,803 --> 01:26:43,938
テス！
1292
01:26:47,442 --> 01:26:49,611
こんにちは！ここに来て！
1293
01:26:49,644 --> 01:26:52,513
ベイビー、ここに来て！
あなたに会いたかった！
1294
01:26:53,715 --> 01:26:56,249
滞在していますか？
1295
01:26:56,283 --> 01:26:59,286
うん。はい、そうです。
1296
01:27:03,424 --> 01:27:07,061
すべてを言っているわけではありません
大丈夫、そうじゃないから
1297
01:27:07,095 --> 01:27:12,265
でも国全体と同じように、
私たちの物語はまだ終わっていません。
1298
01:27:12,299 --> 01:27:15,335
前後の話。
1299
01:27:17,472 --> 01:27:19,941
あなたが生まれる前
1300
01:27:19,974 --> 01:27:22,275
その後
1301
01:27:22,309 --> 01:27:25,113
あなたがあまりにも早く私たちを離れる前に
1302
01:27:25,145 --> 01:27:27,280
その後
1303
01:27:29,083 --> 01:27:31,085
逃げる前に
父の家へ...
1304
01:27:32,620 --> 01:27:34,287
その後
1305
01:27:34,321 --> 01:27:38,126
良くなる準備が整う前
1306
01:27:38,158 --> 01:27:40,028
その後
1307
01:27:47,835 --> 01:27:49,470
いつも愛してください
1308
01:27:50,605 --> 01:27:52,272
テス
1309
01:27:56,209 --> 01:28:00,347
♪昨日のことのようです♪
1310
01:28:00,380 --> 01:28:03,183
♪ あなたに会ったこと
初めてです♪
1311
01:28:04,419 --> 01:28:05,753
♪ うーん、うーん♪
1312
01:28:05,787 --> 01:28:07,755
♪ うーん、うーん、うーん♪
1313
01:28:07,789 --> 01:28:10,190
♪体外離脱♪
1314
01:28:10,223 --> 01:28:13,027
♪ 赤が見えるよ
それならあなたも♪
1315
01:28:13,061 --> 01:28:15,897
♪ どうすればよかった? ♪
1316
01:28:15,930 --> 01:28:18,433
♪ ああ、ああ、ああ♪
1317
01:28:18,466 --> 01:28:20,001
♪頭の中を駆け巡る♪
1318
01:28:20,034 --> 01:28:21,903
♪ 街中の交通渋滞のように♪
1319
01:28:21,936 --> 01:28:25,238
♪そして詰まった
ダウンタウンからブラドックまで♪
1320
01:28:25,272 --> 01:28:27,041
♪そして出会ってから♪
1321
01:28:27,075 --> 01:28:29,242
♪ああ、知ってた
橋を架けたいと思います♪
1322
01:28:29,276 --> 01:28:31,179
- ♪ 私の世界からあなたへ ♪
- ♪ そうだね♪
1323
01:28:31,211 --> 01:28:33,715
♪ 何かがあるから
あなたの動き方で♪
1324
01:28:33,748 --> 01:28:37,085
♪心が壊れそう♪
1325
01:28:37,118 --> 01:28:39,921
♪ 百万個の小さなピース♪
1326
01:28:39,954 --> 01:28:43,256
♪ あのスクランブルバック
胸に♪
1327
01:28:43,290 --> 01:28:46,127
♪ 恋は簡単だなんて誰が言った? ♪
1328
01:28:46,160 --> 01:28:49,030
♪ 私たちは二人ともそれが難しいことは知っています ♪
1329
01:28:49,063 --> 01:28:51,933
♪ でもあなたに愛されるために♪
1330
01:28:51,966 --> 01:28:55,203
♪ とても簡単です♪
1331
01:28:55,235 --> 01:28:57,438
♪ ああ、ああ、ああ、ああ♪
1332
01:29:20,928 --> 01:29:24,065
♪昨日のことのようです♪
1333
01:29:24,098 --> 01:29:26,266
♪ああ、あなたに会ったよ♪
1334
01:29:26,299 --> 01:29:29,070
♪最後に♪
1335
01:29:29,103 --> 01:29:31,739
♪ うーん、うーん、うーん、うーん♪
1336
01:29:31,773 --> 01:29:35,076
- ♪ 私の体の中で ♪
- ♪ 私の体の中で... ♪
1337
01:29:35,109 --> 01:29:37,912
♪あなたが知っていることを祈ります、ああ♪
1338
01:29:37,945 --> 01:29:41,015
♪なんて深いんだろう
あなたはここで愛されています♪
1339
01:29:41,048 --> 01:29:43,316
♪ ああ、ああ、ああ、ああ♪
1340
01:29:43,350 --> 01:29:45,186
♪ あなたは永遠に生きます
私たちの心の中に♪
1341
01:29:45,219 --> 01:29:47,155
♪ ロードマップのような♪
1342
01:29:47,188 --> 01:29:48,422
♪何が見えますか♪
1343
01:29:48,456 --> 01:29:50,158
♪帰りますよ♪
1344
01:29:50,191 --> 01:29:52,292
♪ それは普通じゃない
帰国♪
1345
01:29:52,325 --> 01:29:54,162
♪そして愛する人、あなただけです♪
1346
01:29:54,195 --> 01:29:56,097
♪ 透けて見えます♪
1347
01:29:56,130 --> 01:29:59,033
♪ 何かがあるから
あなたの動き方で♪
1348
01:29:59,066 --> 01:30:02,136
♪心が壊れそう♪
1349
01:30:02,170 --> 01:30:04,872
♪ 百万個の小さなピース♪
1350
01:30:04,906 --> 01:30:08,442
♪ あのスクランブルバック
胸に♪
1351
01:30:08,476 --> 01:30:11,112
♪ 恋は簡単だなんて誰が言った? ♪
1352
01:30:11,145 --> 01:30:14,215
♪ 私たちは二人ともそれが難しいことは知っています ♪
1353
01:30:14,248 --> 01:30:17,018
♪ でもあなたに愛されるために♪
1354
01:30:17,051 --> 01:30:20,188
♪ とても簡単です♪
1355
01:30:20,221 --> 01:30:22,557
♪ ああ、ああ、ああ、ああ♪
1356
01:30:45,546 --> 01:30:47,515
♪ そうだね♪
1357
01:30:47,548 --> 01:30:50,418
♪ この空中ブランコの上で
私たちは平行しています♪
1358
01:30:50,451 --> 01:30:52,887
♪ 私たちのパノラマビューへ♪
1359
01:30:52,920 --> 01:30:54,188
♪シェイプメーカー♪
1360
01:30:54,222 --> 01:30:55,756
♪ とても生々しいです♪
1361
01:30:55,790 --> 01:30:57,658
♪あなたにできること♪
1362
01:30:57,692 --> 01:30:59,327
♪ああああああ♪
1363
01:30:59,359 --> 01:31:02,730
♪ あなたがベールを描きました
火の♪
1364
01:31:02,763 --> 01:31:07,235
♪ そして灰の雨が降る
空から♪
1365
01:31:07,268 --> 01:31:11,873
♪おおおおおお♪
1366
01:31:11,906 --> 01:31:14,442
♪ とても高いところから、とても高いところから♪
1367
01:31:14,475 --> 01:31:17,511
♪ とても高くて落ちてしまいます ♪
1368
01:31:19,413 --> 01:31:21,282
♪私たちは恋に落ちます♪
1369
01:31:21,315 --> 01:31:24,218
♪ 何かがあるから
あなたの動き方で♪
1370
01:31:24,252 --> 01:31:27,221
♪心が壊れそう♪
1371
01:31:27,255 --> 01:31:30,224
♪ 百万個の小さなピース♪
1372
01:31:30,258 --> 01:31:33,427
♪ あのスクランブルバック
胸に♪
1373
01:31:33,461 --> 01:31:35,730
♪ 恋は簡単だなんて誰が言った? ♪
1374
01:31:35,763 --> 01:31:38,799
♪ 私たちは二人ともそれが難しいことは知っています ♪
1375
01:31:38,833 --> 01:31:42,069
♪ でもあなたに愛されるために♪
1376
01:31:42,103 --> 01:31:45,406
♪ とても簡単です♪
1377
01:31:45,439 --> 01:31:48,576
♪ 何かがあるから
あなたの動き方で♪
1378
01:31:48,609 --> 01:31:51,579
♪心が壊れそう♪
1379
01:31:51,612 --> 01:31:54,548
♪ 百万個の小さなピース♪
1380
01:31:54,582 --> 01:31:57,718
♪ あのスクランブルバック
胸に♪
1381
01:31:57,752 --> 01:32:00,588
♪ 恋は簡単だなんて誰が言った? ♪
1382
01:32:00,621 --> 01:32:03,557
♪ 私たちは二人ともそれが難しいことは知っています ♪
1383
01:32:03,591 --> 01:32:06,394
♪ でもあなたに愛されるために♪
1384
01:32:06,427 --> 01:32:09,797
♪ とても簡単です♪
1385
01:32:09,830 --> 01:32:12,099
♪ ああ、ああ、ああ、ああ♪