1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,986 --> 00:00:09,152
[ಕ್ರೇಕಿಂಗ್ ಸೌಂಡ್]

2
00:00:11,278 --> 00:00:16,069
ಮೂಲ

3
00:00:22,486 --> 00:00:26,069
- [ಶಾಖೆಗಳ ಬಿರುಕು]
- [ಫ್ಲಾಪಿಂಗ್, ಬರ್ಡ್ಸ್ ಕಾವಿಂಗ್]

4
00:00:40,653 --> 00:00:42,819
[ಮಫ್ಲ್ಡ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]

5
00:00:56,236 --> 00:00:59,152
[ಅಶ್ಲೀಲವಾದ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]

6
00:01:01,611 --> 00:01:04,879
[MAN] ನಾವು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಕತ್ತಲೆಗೆ ಪತಂಗಗಳಂತೆ ಬೆಳಕಿಗೆ.

7
00:01:04,903 --> 00:01:07,319
[ಎರಡು ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಬೀಟ್ಸ್ ಸೌಂಡ್]

8
00:01:09,528 --> 00:01:13,295
ಕತ್ತಲೆ ಎಂದರೆ ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

9
00:01:13,319 --> 00:01:15,402
[ಲೋಹದ ಬೀಟ್‌ಗಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತವೆ]

10
00:01:26,944 --> 00:01:28,819
ನೀವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ, ಟ್ರೋಂಟೆ.

11
00:01:30,569 --> 00:01:32,110
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

12
00:01:33,028 --> 00:01:34,402
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

13
00:01:35,778 --> 00:01:37,235
ಆದರೆ ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಆಗಿತ್ತು.

14
00:01:38,403 --> 00:01:40,735
[ಶ್ರಾವ್ಯವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

15
00:01:41,028 --> 00:01:42,985
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.

16
00:01:46,569 --> 00:01:47,652
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು.

17
00:01:48,736 --> 00:01:49,736
ನೀವು ಯಾರು?

18
00:01:52,819 --> 00:01:54,735
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.

19
00:01:56,278 --> 00:01:58,319
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

20
00:02:01,403 --> 00:02:04,277
ಆದರೆ ಆಗ ಅದು ನಾನೇ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ಯಾರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.

21
00:02:05,986 --> 00:02:07,944
[ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಬೀಟ್ಸ್ ತೀವ್ರತೆ]

22
00:02:24,361 --> 00:02:26,194
ಅದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.

23
00:02:38,278 --> 00:02:40,319
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

24
00:02:52,278 --> 00:02:53,444
ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

25
00:03:03,611 --> 00:03:05,379
[ಅಪಾರಟ್ ಪ್ಲೇಸ್‌ನಿಂದ "ವಿದಾಯ"]

26
00:03:05,403 --> 00:03:07,027
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಡಚಿ ♪</i>

27
00:03:08,403 --> 00:03:11,045
<i>♪ ನನಗೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೀಡಿ ♪</i>

28
00:03:11,069 --> 00:03:13,860
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ ♪</i>

29
00:03:16,444 --> 00:03:19,587
<i>♪ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗು ♪</i>

30
00:03:19,611 --> 00:03:22,670
<i>♪ ನಾನು ಕಿರುಚಿದಾಗ ಕೇಳಬೇಡಿ ♪</i>

31
00:03:22,694 --> 00:03:26,420
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸಿ ♪</i>

32
00:03:26,444 --> 00:03:29,587
<i>♪ ಎಂದಿಗೂ ♪</i>

33
00:03:29,611 --> 00:03:31,777
<i>♪ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ♪</i>

34
00:03:32,403 --> 00:03:34,610
<i>♪ ವಿದಾಯ ♪</i>

35
00:03:37,778 --> 00:03:40,027
<i>♪ ಎಂದಿಗೂ ♪</i>

36
00:03:40,611 --> 00:03:43,337
<i>♪ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ♪</i>

37
00:03:43,361 --> 00:03:46,569
<i>♪ ವಿದಾಯ ♪</i>

38
00:03:48,736 --> 00:03:51,235
<i>♪ ಎಂದಿಗೂ ♪</i>

39
00:03:51,611 --> 00:03:53,985
<i>♪ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ♪</i>

40
00:03:54,403 --> 00:03:56,694
<i>♪ ವಿದಾಯ ♪</i>

41
00:03:59,986 --> 00:04:03,360
<i>♪ ವಿದಾಯ ♪</i>

42
00:04:10,986 --> 00:04:14,569
<i>♪ ವಿದಾಯ ♪</i>

43
00:04:30,528 --> 00:04:32,694
[ಎರಡೂ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ]

44
00:04:38,444 --> 00:04:39,569
[ಮನಸ್ಸು]

45
00:04:47,819 --> 00:04:49,944
[ಎರಡೂ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ]

46
00:04:55,069 --> 00:04:57,962
["ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ" ಡೆಟ್ಲೆವ್ ಲೈಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಅವರಿಂದ]

47
00:04:57,986 --> 00:05:00,402
<i>♪ ನಂತರ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕರೆಯುತ್ತದೆ ♪</i>

48
00:05:00,861 --> 00:05:05,985
<i>♪ ನನ್ನ ಆದರ್ಶ ನೀನು, ನೀನು ಮಾತ್ರ ♪</i>

49
00:05:06,569 --> 00:05:07,860
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

50
00:05:09,861 --> 00:05:11,920
<i>♪ ನೀವು ಮಾತ್ರ ♪</i>

51
00:05:11,944 --> 00:05:13,319
[ನಗು]

52
00:05:14,278 --> 00:05:18,235
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ♪</i>

53
00:05:19,153 --> 00:05:23,129
<i>♪ ನಂತರ ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

54
00:05:23,153 --> 00:05:25,235
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

55
00:05:31,528 --> 00:05:33,152
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಕಬಹುದೇ?

56
00:05:44,944 --> 00:05:46,444
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

57
00:05:46,819 --> 00:05:48,110
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

58
00:05:48,861 --> 00:05:51,485
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಬಹುಕಾಂತೀಯವಾಗಿದೆ.

59
00:05:52,444 --> 00:05:53,694
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

60
00:05:54,444 --> 00:05:56,754
ವಾರವಿಡೀ ನನ್ನಂತೆಯೇ ನನಗೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ.

61
00:05:56,778 --> 00:05:58,527
ನೀವು ತೆಳುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

62
00:05:59,278 --> 00:06:01,194
ಬಹುಶಃ ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

63
00:06:02,778 --> 00:06:04,402
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ?

64
00:06:05,028 --> 00:06:07,277
ನಾನು... ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು...

65
00:06:08,278 --> 00:06:11,110
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಬಹುದು
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.

66
00:06:14,111 --> 00:06:15,111
ಕ್ಯಾಥರೀನಾ...

67
00:06:21,653 --> 00:06:24,235
ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

68
00:06:25,903 --> 00:06:27,110
ವಿಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ.

69
00:06:34,694 --> 00:06:36,110
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.

70
00:06:38,361 --> 00:06:43,379
<i>♪ ವೆನ್ ಇಚ್ ಡಿಚ್ ಸೆಹ್ ♪</i>

71
00:06:43,403 --> 00:06:47,860
<i>♪ ಡ್ಯಾನ್ ಫಾಂಗೆ ಇಚ್ ಜು ಟ್ರೂಮೆನ್ ಆನ್ ♪</i>

72
00:06:49,194 --> 00:06:52,527
<i>♪ ಎಸ್ ಟುಟ್ ನೂರ್ ವೆಹ್ ♪</i>

73
00:06:53,528 --> 00:06:57,860
<i>♪ Dass ich es dir nicht sagen kann ♪</i>

74
00:06:58,694 --> 00:07:01,610
- <i>♪ Ich weiß, dein Herz... ♪
- [ಅಶ್ಲೀಲ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]</i>

75
00:07:04,694 --> 00:07:05,962
ಸೆನ್ಸೇಷನಲ್ ನ್ಯೂಡ್ ಫೋಟೋಗಳು

76
00:07:05,986 --> 00:07:07,235
[ಹುಡುಗಿ ನಕ್ಕಳು]

77
00:07:08,819 --> 00:07:10,235
ಅವಳ ಮುಖಭಾವವನ್ನು ನೋಡಿ.

78
00:07:12,986 --> 00:07:14,694
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

79
00:07:16,986 --> 00:07:20,819
- ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿತ್ತು.
- ಇನೆಸ್, ಕ್ಲೌಡಿಯಾ. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

80
00:07:21,903 --> 00:07:24,610
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

81
00:07:24,736 --> 00:07:26,069
ನೀವು ಜೀವನದಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ.

82
00:07:28,278 --> 00:07:30,735
ಅವರ ಬಳಿ ಇವು ಏಕೆ ಇಲ್ಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ?

83
00:07:30,819 --> 00:07:33,735
- ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

84
00:07:36,694 --> 00:07:38,069
ಎಂದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

85
00:07:39,403 --> 00:07:41,712
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯದ್ದಲ್ಲವೇ?
- ಇನೆಸ್!

86
00:07:41,736 --> 00:07:43,485
ಜನಾ, ಬನ್ನಿ.

87
00:07:51,111 --> 00:07:52,444
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?

88
00:07:53,819 --> 00:07:54,860
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಸ.

89
00:07:55,944 --> 00:07:58,069
Like it wasn't a part of him.

90
00:08:00,361 --> 00:08:01,569
ಟ್ರೋಂಟೆ?

91
00:08:10,778 --> 00:08:12,402
ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

92
00:08:12,861 --> 00:08:14,277
ಅವರ ತಾಯಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

93
00:08:18,653 --> 00:08:22,777
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಯವಾಗಲು.

94
00:08:26,319 --> 00:08:30,277
ಪೊಲೀಸ್

95
00:08:34,278 --> 00:08:35,278
ಡೋರಿಸ್.

96
00:08:37,319 --> 00:08:38,735
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

97
00:08:39,069 --> 00:08:41,711
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ಕಾನ್ವಾಲ್ಡ್ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದನು.

98
00:08:41,735 --> 00:08:45,652
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ವರದಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬೇಗನೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

99
00:08:47,694 --> 00:08:48,819
ಇದು, ಉಮ್...

100
00:08:51,944 --> 00:08:52,985
ಸರಿ...

101
00:08:53,819 --> 00:08:56,069
ಏನೋ ಬಂದಿತು.

102
00:08:59,444 --> 00:09:00,819
ಇಂದು...

103
00:09:01,569 --> 00:09:04,235
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

104
00:09:08,444 --> 00:09:12,444
ಇಲ್ಲಿ. ಅದು ಅವಳ ಬ್ಲೌಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತು.
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

105
00:09:20,278 --> 00:09:22,444
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್]

106
00:09:31,653 --> 00:09:33,712
ತನ್ನ ಪತಿ ಚರ್ಚ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

107
00:09:33,736 --> 00:09:36,004
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ,

108
00:09:36,028 --> 00:09:39,402
ಆದರೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾದ ಸಚಿವರು
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

109
00:09:40,403 --> 00:09:42,254
ಅವನ ಹೆಸರು ಹ್ಯಾನೋ ಟೌಬರ್.

110
00:09:42,278 --> 00:09:43,485
ಎಚ್.ಟಿ.

111
00:09:46,486 --> 00:09:49,170
ವಿಂಡನ್ ತನ್ನ ಹೊಸ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ
ವೆಚ್ಟಾದಿಂದ ಹನ್ನೊ ಟೌಬರ್ (42).

112
00:09:49,194 --> 00:09:50,194
ನಾನು...

113
00:09:51,528 --> 00:09:53,444
ಅವಳ ಪತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

114
00:09:54,778 --> 00:09:56,694
ಈಗ ಮೂರು ತಿಂಗಳಾಗಿದೆ.

115
00:09:57,028 --> 00:10:00,277
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ.

116
00:10:06,153 --> 00:10:08,712
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

117
00:10:08,736 --> 00:10:11,420
ಎಗಾನ್, ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

118
00:10:11,444 --> 00:10:14,110
Why would she have left all this behind?

119
00:10:17,194 --> 00:10:20,004
ಏನಾಗುತ್ತೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮಹಿಳೆಯ ತಲೆಯೊಳಗೆ.

120
00:10:20,028 --> 00:10:22,194
[ಶ್ರಾವ್ಯವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

121
00:10:29,778 --> 00:10:30,860
ಡೋರಿಸ್!

122
00:10:38,903 --> 00:10:41,254
ಜೂನ್ 26, 1954 ರಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ಶ್ರೀಮತಿ. ಆಗ್ನೆಸ್ ನೀಲ್ಸನ್

123
00:10:41,278 --> 00:10:42,754
[ರಾಪಿಡ್ ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್]

124
00:10:42,778 --> 00:10:43,860
[ಕ್ಲಿಕ್]

125
00:10:43,986 --> 00:10:47,235
[ಸ್ಥಿರ ಬೀಪಿಂಗ್]

126
00:10:53,986 --> 00:10:56,569
Agnes, you have chosen the correct side.

127
00:11:00,111 --> 00:11:01,527
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

128
00:11:07,653 --> 00:11:09,985
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು]

129
00:11:10,944 --> 00:11:13,004
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಮಹಿಳೆಯ ದೇಹ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

130
00:11:13,028 --> 00:11:15,069
[ADAM] ನೀವು ಇದನ್ನು ಕ್ಲೌಡಿಯಾಗೆ ನೀಡಬೇಕು.

131
00:11:17,069 --> 00:11:18,485
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ.

132
00:11:28,028 --> 00:11:30,110
ಬದುಕುವುದು ಒಂದು ಕೊಡುಗೆ.

133
00:11:31,611 --> 00:11:34,444
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವವರಿಗೆ.

134
00:11:37,903 --> 00:11:39,319
ನಂತರ ನೀವು ಮಾರ್ತಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

135
00:11:40,861 --> 00:11:42,402
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂಲ ಯಾವುದು?

136
00:11:50,861 --> 00:11:53,027
[ಸ್ವೂಶಿಂಗ್ ಸೌಂಡ್]

137
00:11:56,403 --> 00:11:58,629
[ಅಶ್ಲೀಲ ಸಂಗೀತ ಕ್ರೆಸೆಂಡೋಗಳು]

138
00:11:58,653 --> 00:12:00,277
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

139
00:12:18,528 --> 00:12:20,735
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

140
00:12:23,736 --> 00:12:26,819
ನೀವು 1888 ರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

141
00:12:29,069 --> 00:12:32,027
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಸ್ತು ...

142
00:12:35,778 --> 00:12:37,444
ತದನಂತರ ಕೇವಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

143
00:12:50,028 --> 00:12:52,462
33 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಯಾರು ಯೋಚಿಸಿದರು

144
00:12:52,486 --> 00:12:54,902
ನಿಮಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದು ನಾವೇ.

145
00:12:55,944 --> 00:12:57,444
ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್.

146
00:12:57,986 --> 00:12:59,277
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

147
00:13:01,611 --> 00:13:03,319
ಇನ್ನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

148
00:13:09,778 --> 00:13:11,444
ಆಡಮ್ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

149
00:13:17,028 --> 00:13:18,194
[HISS, THUD]

150
00:13:28,694 --> 00:13:30,610
[ಓಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಥಾ] ಇದು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ.

151
00:13:32,653 --> 00:13:35,569
ನಿಮ್ಮ ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಮೂವತ್ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು.

152
00:13:38,486 --> 00:13:40,819
[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

153
00:13:45,569 --> 00:13:47,235
[ಮಾರ್ಥಾ] ಗುಹೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆ ಬಾಗಿಲು...

154
00:13:48,194 --> 00:13:49,485
ಅದು ಏನು?

155
00:13:51,153 --> 00:13:54,819
ಇದು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಅದು ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

156
00:14:07,361 --> 00:14:09,402
ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ದಾಟಿಸಲಾಗಿದೆ?

157
00:14:10,569 --> 00:14:12,527
ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ.

158
00:14:13,819 --> 00:14:14,902
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

159
00:14:16,278 --> 00:14:19,069
- "ಎಲ್ಲಾ". ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

160
00:14:20,111 --> 00:14:22,402
ಅವನ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್.

161
00:14:22,861 --> 00:14:24,527
ನಮ್ಮಲ್ಲಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

162
00:14:26,153 --> 00:14:27,277
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

163
00:14:30,528 --> 00:14:32,569
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

164
00:14:34,528 --> 00:14:35,694
ನೀವು ನಿಜವಲ್ಲ.

165
00:14:39,278 --> 00:14:41,652
[ಓಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಥಾ] ಇದು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ.

166
00:14:42,153 --> 00:14:43,277
ನೀವು...

167
00:14:43,486 --> 00:14:47,027
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೆ.

168
00:14:48,986 --> 00:14:51,152
[ಸಂಗೀತ ಕ್ರೆಸೆಂಡೋಗಳು]

169
00:14:53,361 --> 00:14:54,420
[HISS, THUD]

170
00:14:54,444 --> 00:14:55,985
[ಕ್ಲಿಕ್]

171
00:14:57,236 --> 00:14:58,985
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿಂಡನ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

172
00:15:00,028 --> 00:15:02,944
- ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- [ಕ್ಲೋಸಿಂಗ್ ಜಿಪ್ಪರ್]

173
00:15:04,403 --> 00:15:07,610
ಇದು ಕಡಿಮೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ.

174
00:15:08,194 --> 00:15:10,652
ಸರಿ, ಅದು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರಬಹುದು.

175
00:15:11,903 --> 00:15:13,319
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

176
00:15:16,903 --> 00:15:19,504
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,
ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯು ಅದರ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

177
00:15:19,528 --> 00:15:22,920
ನೀವೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಶ್ರಮದಾಯಕ ಚಟುವಟಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

178
00:15:22,944 --> 00:15:25,110
[ಶ್ರಾವ್ಯವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

179
00:15:32,194 --> 00:15:33,444
ಅದು ಸರಿಯಾಗಲಾರದು.

180
00:15:38,861 --> 00:15:39,944
ಕೇಳು.

181
00:15:42,028 --> 00:15:45,110
ಕೆಲವು ಉಡುಗೊರೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ.

182
00:15:49,403 --> 00:15:51,110
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವು ಉಡುಗೊರೆಗಳಾಗಿವೆ.

183
00:16:13,861 --> 00:16:14,920
[ನಾಕಿಂಗ್]

184
00:16:14,944 --> 00:16:16,194
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

185
00:16:24,236 --> 00:16:25,236
ಶ್ರೀಮತಿ ಡಾಪ್ಲರ್.

186
00:16:35,694 --> 00:16:37,027
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

187
00:16:37,611 --> 00:16:40,027
ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಿದ್ದರೆ.

188
00:16:41,986 --> 00:16:43,069
ದುಃಖಕರವಾಗಿ...

189
00:16:43,611 --> 00:16:45,110
ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಇಲ್ಲ.

190
00:16:46,861 --> 00:16:50,920
ಹೆಲ್ಜ್ ನಿರ್ಧರಿಸದ ಹೊರತು
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ...

191
00:16:50,944 --> 00:16:51,944
ಅಂದರೆ...

192
00:16:52,486 --> 00:16:53,902
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು,

193
00:16:55,486 --> 00:16:57,504
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

194
00:16:57,528 --> 00:16:59,610
ಇದು ಹೆಲ್ಗೆ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

195
00:17:01,944 --> 00:17:04,569
ಇದು ನಾಪತ್ತೆಯಾದ ಸಚಿವರ ಬಗ್ಗೆ.

196
00:17:06,653 --> 00:17:08,609
ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ...

197
00:17:11,568 --> 00:17:14,359
ಅದು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

198
00:17:16,443 --> 00:17:18,234
ನಿಮಗೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತಾ?

199
00:17:19,986 --> 00:17:21,234
ಮಂತ್ರಿಯೋ?

200
00:17:25,568 --> 00:17:26,569
ಅವನು...

201
00:17:30,486 --> 00:17:33,902
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಮಹಿಳೆಯ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ?

202
00:17:36,278 --> 00:17:38,485
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ.

203
00:17:38,944 --> 00:17:40,902
[ಭೀತಿಕರ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

204
00:17:41,486 --> 00:17:43,652
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

205
00:17:44,653 --> 00:17:46,319
ಹ್ಯಾನೋ ಟೌಬರ್.

206
00:17:48,694 --> 00:17:50,402
[ಚರ್ಚ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

207
00:17:53,819 --> 00:17:55,985
[ಬಾಗಿಲು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ]

208
00:17:56,819 --> 00:17:58,735
[ಜೋರಾಗಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

209
00:18:22,819 --> 00:18:24,652
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

210
00:18:28,153 --> 00:18:29,712
[ಎರಡು ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಬೀಟ್ಸ್ ಸೌಂಡ್]

211
00:18:29,736 --> 00:18:31,235
ನೀವು ಹೊಸ ಸಚಿವರೇ?

212
00:18:31,528 --> 00:18:33,360
ನಾನು ಆಗಿದ್ದೆ.

213
00:18:33,903 --> 00:18:36,110
ಆದರೆ ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಆಗಿತ್ತು.

214
00:18:39,694 --> 00:18:42,527
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

215
00:18:44,028 --> 00:18:45,860
ಉಮ್... ನನ್ನ ಗಂಡ ಮತ್ತು ನಾನು...

216
00:18:46,069 --> 00:18:50,027
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತಳು.
ಕಳೆದ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅತಿಥಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಉಪವಿಭಾಗಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

217
00:18:50,403 --> 00:18:53,920
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕ್ಲೌಡಿಯಾಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು,
ಅವಳು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದಾಗ.

218
00:18:53,944 --> 00:18:58,444
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆ ...
ಸರಿ, ಅವಳು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು.

219
00:18:59,528 --> 00:19:01,569
ಆಕೆಯ ಪತಿ ದೇವರ ಮನುಷ್ಯ.

220
00:19:04,611 --> 00:19:06,587
ತನ್ನ ಪತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

221
00:19:06,611 --> 00:19:09,879
ಆದರೆ, ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.

222
00:19:09,903 --> 00:19:14,069
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

223
00:19:14,361 --> 00:19:16,652
ಅವನು ಅವಳ ಗಂಡನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

224
00:19:17,111 --> 00:19:19,235
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು?

225
00:19:19,736 --> 00:19:22,527
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

226
00:19:23,528 --> 00:19:25,235
ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಬಂಧಗಳು ಅಲ್ಲ

227
00:19:25,736 --> 00:19:28,360
ಒಲವಿನ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.

228
00:19:30,361 --> 00:19:34,402
ಸರಿ, ಇದು ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ.
ಇದು ಅವಳ ಹುಡುಗ, ಮತ್ತು ...

229
00:19:34,694 --> 00:19:36,444
ಹುಡುಗನಿಗೆ ತಾಯಿ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

230
00:19:38,986 --> 00:19:40,944
ನಾವು ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸುಳ್ಳು

231
00:19:41,486 --> 00:19:45,337
ಮಾನವ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಬರುತ್ತದೆ.

232
00:19:45,361 --> 00:19:47,295
[ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಬೀಟ್ಸ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆ]

233
00:19:47,319 --> 00:19:48,485
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

234
00:19:49,778 --> 00:19:51,694
ನಿಮಗೆ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

235
00:19:52,528 --> 00:19:54,402
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

236
00:19:58,111 --> 00:20:00,212
ನಾನು ಏನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

237
00:20:00,236 --> 00:20:03,235
ಹೃದಯದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

238
00:20:09,653 --> 00:20:11,110
ಅದು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

239
00:20:14,194 --> 00:20:15,902
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಕೇಳಿ.

240
00:20:16,569 --> 00:20:18,402
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

241
00:20:20,486 --> 00:20:21,610
ನನ್ನ ಗಂಡ?

242
00:20:23,819 --> 00:20:28,277
ಎಂದು ನೀವೇ ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ?

243
00:20:29,819 --> 00:20:32,319
ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

244
00:20:36,653 --> 00:20:39,360
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದರೆ ಏನು?

245
00:20:40,861 --> 00:20:42,860
[ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಬೀಟ್ಸ್ ಸೌಂಡ್]

246
00:20:47,653 --> 00:20:50,027
ನಮಗೆ ಬಿಡುವುದು ಕಷ್ಟ...

247
00:20:52,111 --> 00:20:56,819
ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಆಸೆಗಳನ್ನು, ಒಳಗೆ.

248
00:21:11,111 --> 00:21:13,295
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

249
00:21:13,319 --> 00:21:15,485
- [ವಿಂಡ್ ಸೀಟಿಗಳು]
- [ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಡುತ್ತವೆ]

250
00:21:58,569 --> 00:21:59,610
ಹಲೋ, ಟ್ರೋಂಟೆ.

251
00:22:03,569 --> 00:22:04,569
ನಮಸ್ಕಾರ.

252
00:22:21,069 --> 00:22:22,235
ಅದು ಏನು?

253
00:22:23,069 --> 00:22:24,319
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

254
00:22:34,486 --> 00:22:38,152
- ನೀವು ಇಂದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ?
- [ಮೆಲಾಂಚಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್]

255
00:22:40,194 --> 00:22:41,610
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

256
00:22:44,403 --> 00:22:45,819
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

257
00:22:47,028 --> 00:22:48,110
ಇದು ತುಂಬಾ...

258
00:22:48,944 --> 00:22:50,027
ನಿರ್ಜನ.

259
00:22:58,611 --> 00:23:00,152
ನಾನು ಬರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

260
00:23:01,778 --> 00:23:02,778
ಕಥೆಗಳು.

261
00:23:05,569 --> 00:23:07,194
[ನಗು]

262
00:23:07,569 --> 00:23:09,444
ನೀವು ಒಂದು ಸುಂದರ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

263
00:23:18,069 --> 00:23:22,027
ಪೊಲೀಸ್

264
00:23:33,986 --> 00:23:35,444
[ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿ] ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

265
00:23:42,569 --> 00:23:43,777
[ಲಾಕ್ಸ್ ಡೋರ್]

266
00:23:44,028 --> 00:23:45,860
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

267
00:23:46,986 --> 00:23:49,152
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಏನು?

268
00:23:53,194 --> 00:23:54,735
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

269
00:23:58,569 --> 00:23:59,985
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.

270
00:24:13,028 --> 00:24:15,194
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

271
00:24:29,319 --> 00:24:31,485
ನೀವು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

272
00:24:33,903 --> 00:24:35,194
[ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬೈಯುತ್ತಾರೆ]

273
00:24:41,736 --> 00:24:43,277
ಇದು ನನ್ನದೇ?

274
00:24:55,444 --> 00:24:57,110
ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?

275
00:24:59,486 --> 00:25:02,485
ನಾನು ದಿನವಿಡೀ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಸುಮಾರು ಫಕ್?

276
00:25:03,111 --> 00:25:05,254
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಯಾರು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು?

277
00:25:05,278 --> 00:25:07,360
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಈ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ? ಹೌದಾ?

278
00:25:08,819 --> 00:25:11,527
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,
ಆದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ.

279
00:25:11,653 --> 00:25:14,920
ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು.

280
00:25:14,944 --> 00:25:17,610
ನೀವು ತಿಂದು ಫಕ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ದೇವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

281
00:25:18,236 --> 00:25:21,254
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ಸ್ಮಗ್ ಫಕಿಂಗ್ ಅಸೋಲ್ಸ್.

282
00:25:21,278 --> 00:25:23,152
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

283
00:25:24,403 --> 00:25:25,527
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

284
00:25:34,736 --> 00:25:36,694
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸಿದರೆ ಉತ್ತಮ.

285
00:25:43,778 --> 00:25:45,110
[ಕೀಸ್ ಜಿಂಗಲ್]

286
00:25:46,903 --> 00:25:48,194
[ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಡುತ್ತವೆ]

287
00:25:50,403 --> 00:25:53,360
[ಮನುಷ್ಯ, ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆ] ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಉದ್ಯಮ
ತನ್ನ ಬೆರಳಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

288
00:25:54,111 --> 00:25:56,504
[ಹೇಳುವುದು] ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

289
00:25:56,528 --> 00:25:59,004
ನಾವು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಕಟ್ಟಡ ಪರವಾನಗಿ ವಿನಂತಿ.

290
00:25:59,028 --> 00:26:00,694
[ಲೈವ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ]

291
00:26:01,444 --> 00:26:03,254
ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿಯೇ ಭವಿಷ್ಯ.

292
00:26:03,278 --> 00:26:05,652
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

293
00:26:06,611 --> 00:26:09,610
- ಮೇಯರ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
- [ಫೋನ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್ ಡೌನ್]

294
00:26:14,653 --> 00:26:16,194
ಓಹ್, ಕ್ಲೌಡಿಯಾ.

295
00:26:17,778 --> 00:26:19,152
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ]

296
00:26:20,611 --> 00:26:22,027
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

297
00:26:23,569 --> 00:26:25,277
ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

298
00:26:25,986 --> 00:26:27,902
ಈಗ ನಿಜವಾದ ಮಹಿಳೆ.

299
00:26:28,778 --> 00:26:31,694
ಸುಂದರ. ಚಾವಟಿಯಂತೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.

300
00:26:32,278 --> 00:26:34,485
Helge will be pleased to see you.

301
00:26:37,778 --> 00:26:41,860
ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಗುವುದು.

302
00:26:45,403 --> 00:26:46,944
ನೀಡುವುದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

303
00:26:49,861 --> 00:26:53,444
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಒಂದು ಪಾಠ.

304
00:26:54,236 --> 00:26:57,652
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ,
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

305
00:26:59,028 --> 00:27:01,902
ವಿಷಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

306
00:27:03,778 --> 00:27:04,860
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

307
00:27:14,736 --> 00:27:17,694
ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ

308
00:27:20,486 --> 00:27:24,652
ಟೌನ್ ಹಾಲ್

309
00:27:44,694 --> 00:27:46,569
ಹೈಂಜ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ?

310
00:27:47,153 --> 00:27:49,110
[ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಬೀಟ್ಸ್]

311
00:27:55,611 --> 00:27:57,110
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

312
00:27:58,653 --> 00:28:00,569
[ಎರಡು ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಬೀಟ್ಸ್ ಸೌಂಡ್]

313
00:28:02,986 --> 00:28:05,027
[ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಬೀಟ್ಸ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆ]

314
00:28:14,528 --> 00:28:16,962
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಉದ್ಯಮವು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದೆ

315
00:28:16,986 --> 00:28:19,694
ಪರಮಾಣು ಸ್ಥಾವರದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು?

316
00:28:22,653 --> 00:28:25,027
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

317
00:28:26,444 --> 00:28:28,444
ಡಾಪ್ಲರ್ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆಯೇ?

318
00:28:30,861 --> 00:28:32,902
ಯಾವ ಚಿನ್ನವು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

319
00:28:34,153 --> 00:28:35,194
ಭವಿಷ್ಯ.

320
00:28:37,278 --> 00:28:39,569
ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ.

321
00:28:41,819 --> 00:28:43,694
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಮರರು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ,

322
00:28:44,528 --> 00:28:47,485
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಹೃದಯ ಬಡಿತವಿದೆ ...

323
00:28:49,361 --> 00:28:52,027
ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಲೋಕದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

324
00:28:56,111 --> 00:28:57,569
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

325
00:29:04,486 --> 00:29:09,652
ವಿಂಡನ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಅಥಾರಿಟಿ

326
00:29:10,736 --> 00:29:13,194
ಕಟ್ಟಡ ಪರವಾನಗಿ

327
00:29:13,444 --> 00:29:16,110
ಕಟ್ಟಡ ಪರವಾನಗಿ
ಪರಮಾಣು ಸ್ಥಾವರಕ್ಕಾಗಿ. ಇದು...

328
00:29:20,153 --> 00:29:21,652
[ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಬೀಟ್ಸ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

329
00:29:23,569 --> 00:29:24,902
ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ.

330
00:29:26,278 --> 00:29:27,402
[HISS, THUD]

331
00:29:27,569 --> 00:29:28,569
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

332
00:29:28,778 --> 00:29:32,277
[ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಥಾ] ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

333
00:29:32,444 --> 00:29:36,045
ಪರಮಾಣು ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿನ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳು,
ಅವರು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

334
00:29:36,069 --> 00:29:38,652
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯದಂತೆ ತಡೆಯಬೇಕು.

335
00:29:40,653 --> 00:29:42,110
ಆಗ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

336
00:29:43,028 --> 00:29:45,920
ಈ ಗಂಟು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ಈವ್ ಹೇಳಿದರು.

337
00:29:45,944 --> 00:29:49,152
ಮಾರ್ಥಾ ಬದುಕಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು.
ಅದು ನನ್ನ ಮಾರ್ತಾ!

338
00:29:52,778 --> 00:29:54,152
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು.

339
00:29:56,194 --> 00:29:58,652
ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

340
00:30:00,694 --> 00:30:02,652
ನೀವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

341
00:30:04,903 --> 00:30:06,985
ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್, ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ...

342
00:30:08,611 --> 00:30:10,152
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

343
00:30:12,069 --> 00:30:13,694
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

344
00:30:14,444 --> 00:30:16,610
ಅವರು ಬದುಕಬಹುದು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

345
00:30:17,236 --> 00:30:18,277
ಮಿಕ್ಕೆಲ್...

346
00:30:19,028 --> 00:30:20,069
ಬದುಕಬಹುದು.

347
00:30:21,278 --> 00:30:23,527
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದೇ ಅಲ್ಲವೇ?

348
00:30:24,653 --> 00:30:26,819
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.

349
00:30:28,069 --> 00:30:29,360
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಥಾ.

350
00:30:30,153 --> 00:30:31,444
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚ.

351
00:30:32,528 --> 00:30:34,944
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

352
00:30:35,611 --> 00:30:36,944
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

353
00:30:38,569 --> 00:30:39,985
ಆಡಮ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

354
00:30:43,403 --> 00:30:45,194
[ಮಾರ್ಥಾ] ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

355
00:30:45,694 --> 00:30:48,629
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

356
00:30:48,653 --> 00:30:50,985
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

357
00:30:53,778 --> 00:30:57,277
ಜೋನಾಸ್, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದು.

358
00:30:57,611 --> 00:30:59,027
ನೀವು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥಾ.

359
00:30:59,278 --> 00:31:02,402
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

360
00:31:13,194 --> 00:31:14,171
ಮಾರ್ತಾ!

361
00:31:14,195 --> 00:31:15,360
[ಪಾಂಟಿಂಗ್]

362
00:31:16,569 --> 00:31:17,735
[ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್]

363
00:31:19,653 --> 00:31:20,985
- [ಜೋನಸ್] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- [GRUNTS]

364
00:31:24,528 --> 00:31:25,569
[ಜೋನಾಸ್] ಹೇ.

365
00:31:25,903 --> 00:31:28,277
- ಹೇ.
- [ಮಾರ್ಥಾ ವೇಗವಾಗಿ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ]

366
00:31:32,903 --> 00:31:34,819
[ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತ]

367
00:31:39,444 --> 00:31:40,902
ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

368
00:31:42,278 --> 00:31:43,902
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

369
00:31:54,611 --> 00:31:56,569
[ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಉಸಿರು]

370
00:31:59,528 --> 00:32:00,610
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.

371
00:32:03,028 --> 00:32:04,444
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅದು...

372
00:32:20,486 --> 00:32:22,902
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

373
00:32:26,569 --> 00:32:27,860
ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜವೇ?

374
00:32:29,569 --> 00:32:31,944
[ವಿಸ್ಟ್ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

375
00:32:33,861 --> 00:32:36,277
ಅವಳು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ನಿಜವೇ?

376
00:32:43,569 --> 00:32:45,962
ಆದರೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

377
00:32:45,986 --> 00:32:48,444
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.

378
00:32:50,736 --> 00:32:53,110
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

379
00:32:56,028 --> 00:32:57,735
ಅವಳು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

380
00:32:58,944 --> 00:33:00,819
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದವರು ಮಾರ್ಥಾ.

381
00:33:02,653 --> 00:33:04,069
[HISS, THUD]

382
00:33:05,361 --> 00:33:07,902
[ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಬೀಪಿಂಗ್]

383
00:33:24,611 --> 00:33:25,944
[ADAM] ಇದು ಸಮಯ.

384
00:33:45,736 --> 00:33:46,819
[ಕ್ರ್ಯಾಂಕಿಂಗ್]

385
00:33:47,111 --> 00:33:49,295
[ವಿದ್ಯುತ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

386
00:33:49,319 --> 00:33:51,194
[ಬೀಪಿಂಗ್ ವೇಗವರ್ಧನೆ]

387
00:33:53,819 --> 00:33:55,777
[ಅಲಾರ್ಮ್ ಸೌಂಡಿಂಗ್]

388
00:33:58,611 --> 00:34:00,777
[ವಿದ್ಯುತ್ ಅಪಘಾತ]

389
00:34:17,028 --> 00:34:19,652
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

390
00:34:21,819 --> 00:34:23,652
ಮತ್ತು ಇಂದು ಮುಂಚಿನ ಮನುಷ್ಯ ...

391
00:34:24,653 --> 00:34:26,860
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

392
00:34:27,278 --> 00:34:29,652
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

393
00:34:30,569 --> 00:34:32,110
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದಳು...

394
00:34:32,694 --> 00:34:34,235
ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದನು.

395
00:34:36,194 --> 00:34:38,194
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

396
00:34:39,361 --> 00:34:41,235
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?

397
00:34:46,153 --> 00:34:48,027
[ಸೋಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

398
00:34:54,028 --> 00:34:56,110
[TRONTE] ನೀವು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

399
00:34:57,736 --> 00:35:00,402
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ...

400
00:35:00,819 --> 00:35:03,235
ನನಗಿನ್ನೂ ತಿಳಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರೆ.

401
00:35:03,819 --> 00:35:05,819
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೋದರು ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

402
00:35:08,236 --> 00:35:10,319
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

403
00:35:21,361 --> 00:35:22,652
[ಯಂಗ್ ಕ್ಲೌಡಿಯಾ] ಜನಾ?

404
00:35:23,694 --> 00:35:25,360
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

405
00:35:27,194 --> 00:35:29,319
ನೀವು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?

406
00:35:36,194 --> 00:35:39,152
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಅಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ.

407
00:35:43,778 --> 00:35:45,027
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

408
00:35:45,486 --> 00:35:47,402
ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ.

409
00:36:04,194 --> 00:36:05,819
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

410
00:36:18,194 --> 00:36:19,277
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

411
00:36:19,653 --> 00:36:20,985
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

412
00:36:22,569 --> 00:36:23,985
[ಸಿಗರೆಟ್ ಲೈಟ್]

413
00:36:27,778 --> 00:36:29,860
ಕೆಲವರು ಏಕೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ?

414
00:36:30,569 --> 00:36:32,069
ಮತ್ತು ಇತರರು ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

415
00:36:33,444 --> 00:36:34,444
ಹಾಂ?

416
00:36:35,403 --> 00:36:38,962
ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಏಕೆ ಪೂರ್ವನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ
ಕೆಲವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?

417
00:36:38,986 --> 00:36:40,485
[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

418
00:36:56,528 --> 00:37:00,110
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

419
00:37:02,528 --> 00:37:04,277
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

420
00:37:07,694 --> 00:37:08,985
ನನಗೆ ಯಾರೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

421
00:37:12,528 --> 00:37:13,860
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

422
00:37:20,278 --> 00:37:21,819
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

423
00:37:44,778 --> 00:37:45,985
ಕಳೆದ ವರ್ಷ...

424
00:37:51,944 --> 00:37:53,485
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಡೇನಿಯಲ್ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

425
00:37:55,486 --> 00:37:57,277
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

426
00:38:12,611 --> 00:38:13,777
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

427
00:38:21,861 --> 00:38:23,610
- [ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ]
- [ಹಿಸ್, ಥಡ್]

428
00:39:27,236 --> 00:39:28,569
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

429
00:39:33,861 --> 00:39:36,194
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

430
00:39:36,944 --> 00:39:38,694
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

431
00:39:49,111 --> 00:39:50,694
ಆರಂಭವೇ ಅಂತ್ಯ.

432
00:39:52,611 --> 00:39:54,360
ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

433
00:39:55,653 --> 00:39:58,069
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನಿಂದಲೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

434
00:39:59,694 --> 00:40:01,485
ನೀನು ಅವನ ಪ್ರಾಣ ಕೊಟ್ಟೆ.

435
00:40:02,944 --> 00:40:04,694
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ನಮ್ಮದನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡುವನು.

436
00:40:06,986 --> 00:40:08,069
ಅವನನ್ನು.

437
00:40:08,944 --> 00:40:10,069
ಆಗ್ನೆಸ್.

438
00:40:10,361 --> 00:40:11,527
ಟ್ರೋಂಟೆ.

439
00:40:12,153 --> 00:40:13,402
ಜನ.

440
00:40:13,736 --> 00:40:14,902
ಉಲ್ರಿಚ್.

441
00:40:17,069 --> 00:40:18,569
ಕ್ಯಾಥರೀನಾ.

442
00:40:19,986 --> 00:40:20,986
ನೀವು.

443
00:40:24,528 --> 00:40:26,819
ಪ್ರಾರಂಭ ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಾಲು.

444
00:40:29,569 --> 00:40:32,235
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವೃತ್ತ.

445
00:40:35,986 --> 00:40:37,069
[HISS, THUD]

446
00:40:38,819 --> 00:40:40,610
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

447
00:40:54,278 --> 00:40:55,485
ಡೋರಿಸ್?

448
00:40:57,319 --> 00:40:58,569
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

449
00:41:40,444 --> 00:41:41,444
ನಾನು...

450
00:41:41,861 --> 00:41:43,402
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

451
00:41:45,819 --> 00:41:46,944
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

452
00:41:50,236 --> 00:41:52,735
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

453
00:41:59,236 --> 00:42:00,652
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನಾನು...

454
00:42:05,069 --> 00:42:07,027
ನಾನು ನಾನೇ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

455
00:42:08,653 --> 00:42:09,777
ಈ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು...

456
00:42:14,361 --> 00:42:15,444
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

457
00:42:20,736 --> 00:42:22,277
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

458
00:42:25,319 --> 00:42:26,527
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ.

459
00:42:29,361 --> 00:42:30,652
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

460
00:42:33,986 --> 00:42:35,360
ನನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಬೇಕು.

461
00:42:37,528 --> 00:42:40,319
ಏನು... ಈಗೇನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

462
00:42:45,278 --> 00:42:47,944
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ಆದರೆ ನಾನು...

463
00:42:48,653 --> 00:42:49,819
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

464
00:42:51,653 --> 00:42:53,902
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನಾನು ...

465
00:42:55,444 --> 00:42:57,194
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳು, ಅದು...

466
00:42:59,153 --> 00:43:00,610
ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

467
00:43:02,528 --> 00:43:03,528
ನಾನು...

468
00:43:06,319 --> 00:43:07,944
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

469
00:43:10,278 --> 00:43:12,860
ಹೃದಯದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

470
00:43:14,736 --> 00:43:16,235
ಅದು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

471
00:43:17,778 --> 00:43:19,944
[ಪೋಜಿನಂಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್]

472
00:43:32,361 --> 00:43:34,777
[ರಿಂಗಿಂಗ್]

473
00:43:40,819 --> 00:43:41,985
ನಮಸ್ಕಾರ.

474
00:43:43,028 --> 00:43:46,527
ನಾನು... ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಒಬೆಂಡಾರ್ಫ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

475
00:44:05,444 --> 00:44:07,110
ನೀವು ಕಾಯಬೇಕು.

476
00:44:27,528 --> 00:44:29,235
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

477
00:44:30,903 --> 00:44:32,569
ಅವರು ನರಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.

478
00:44:35,111 --> 00:44:36,194
ಆ...

479
00:44:36,861 --> 00:44:38,360
ಎಂದು ತೊಡೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

480
00:44:39,194 --> 00:44:40,610
ನನಗೆ ನರಕದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

481
00:44:43,569 --> 00:44:45,694
ನರಕವನ್ನು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

482
00:44:51,528 --> 00:44:53,069
ನಾನು ಹೆಲೆನ್.

483
00:44:56,028 --> 00:44:57,235
ಹೆಲೆನ್ ಆಲ್ಬರ್ಸ್.

484
00:45:11,444 --> 00:45:12,610
ಕ್ಯಾಥರೀನಾ.

485
00:45:14,861 --> 00:45:16,985
ಅಷ್ಟು ಚಂದದ ಹೆಸರು ಅದು.

486
00:45:17,319 --> 00:45:18,527
[ನಗು]

487
00:45:22,778 --> 00:45:24,902
ಸಂತ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

488
00:45:29,153 --> 00:45:31,027
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಾರ.

489
00:45:32,111 --> 00:45:35,110
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

490
00:45:37,528 --> 00:45:39,777
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತಾರೆ.

491
00:45:40,486 --> 00:45:42,027
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

492
00:45:45,569 --> 00:45:46,610
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

493
00:46:21,986 --> 00:46:24,152
[ಶಾಂತ, ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

494
00:46:51,278 --> 00:46:53,319
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

495
00:47:00,153 --> 00:47:01,360
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ.

496
00:47:10,653 --> 00:47:12,652
- ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?
- [ಈಗಾನ್ ಗ್ಲಾಸ್ ತುಂಬುತ್ತದೆ]

497
00:47:14,611 --> 00:47:15,652
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

498
00:47:19,861 --> 00:47:22,402
ಹೃದಯದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

499
00:47:28,903 --> 00:47:30,444
ಅದು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

500
00:47:42,736 --> 00:47:43,944
[TRONTE] ಬನ್ನಿ.

501
00:47:45,111 --> 00:47:46,152
ಅವನು ಇರಲಿ.

502
00:47:57,528 --> 00:47:59,694
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

503
00:48:01,903 --> 00:48:04,527
ವಿಂಡನ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಅಥಾರಿಟಿ

504
00:48:08,069 --> 00:48:10,777
ಕಟ್ಟಡ ಪರವಾನಗಿ

505
00:48:13,153 --> 00:48:15,402
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್, ಕ್ಲಿಕ್]

506
00:48:20,486 --> 00:48:22,360
[ಬೀಪಿಂಗ್ ಸೌಂಡ್]

507
00:48:39,569 --> 00:48:42,319
[ಸೌಮ್ಯ ಸ್ವೂಶಿಂಗ್ ಸೌಂಡ್]

508
00:48:49,903 --> 00:48:52,277
[ಮಾರ್ತಾ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ]

509
00:48:55,278 --> 00:48:56,819
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

510
00:49:01,403 --> 00:49:03,402
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

511
00:49:05,028 --> 00:49:06,735
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

512
00:49:15,944 --> 00:49:20,277
ಮೂಲ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು.

513
00:49:26,236 --> 00:49:27,485
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

514
00:49:31,903 --> 00:49:34,777
66 ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ...

515
00:49:35,944 --> 00:49:38,860
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

516
00:49:47,778 --> 00:49:48,778
[ನಗು]

517
00:49:50,778 --> 00:49:51,944
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

518
00:49:52,736 --> 00:49:55,360
ನೀವೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

519
00:49:55,403 --> 00:49:56,735
[HISS, THUD]

520
00:49:59,986 --> 00:50:01,069
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

521
00:50:40,986 --> 00:50:42,235
[ಶಾಂತವಾಗಿ] ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ...

522
00:50:46,028 --> 00:50:47,985
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ...

523
00:50:49,694 --> 00:50:51,027
ನನಗೆ ಈ ಭಾವನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

524
00:50:54,861 --> 00:50:56,485
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪರಿಚಿತರಂತೆ.

525
00:50:57,111 --> 00:50:59,360
[ಮಾರ್ಥಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ]

526
00:51:04,111 --> 00:51:05,277
ಒಂದು ಕನಸಿನಿಂದ.

527
00:51:06,694 --> 00:51:07,735
ಅಥವಾ...

528
00:51:09,319 --> 00:51:10,527
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

529
00:51:12,069 --> 00:51:13,152
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

530
00:51:28,361 --> 00:51:29,819
ನಿನ್ನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ...

531
00:51:33,528 --> 00:51:34,860
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೆ?

532
00:51:35,986 --> 00:51:37,985
[ಮೃದುವಾದ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

533
00:51:39,903 --> 00:51:41,319
ನಾನು ಬೇರೆಯೇ?

534
00:52:14,528 --> 00:52:15,860
[SOBS]

535
00:52:25,361 --> 00:52:27,277
[ಸಂಗೀತ ಕ್ರೆಸೆಂಡೋಗಳು]

536
00:52:53,319 --> 00:52:55,485
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

537
00:53:03,778 --> 00:53:05,944
[ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್]

538
00:53:09,736 --> 00:53:11,902
[ಹೃದಯ ಬಡಿತದಂತಹ ದಡ್]

539
00:53:13,778 --> 00:53:15,944
[ಥಡ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ]

540
00:53:31,944 --> 00:53:34,795
ಆರಂಭವೇ ಅಂತ್ಯ.
ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

541
00:53:34,819 --> 00:53:36,777
[ಎರಡು ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಬೀಟ್ಸ್ ಸೌಂಡ್]

542
00:53:38,153 --> 00:53:40,319
[ಬೀಟ್ಸ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ]

543
00:53:47,903 --> 00:53:49,944
[ಮೆಲಾಂಚಲಿ ಗಿಟಾರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್]

544
00:53:53,653 --> 00:53:55,462
["ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದ ಹಾಡು"
ಅಸಾಫ್ ಅವಿದಾನ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಮೂಲಕ]

545
00:53:55,486 --> 00:53:58,920
<i>♪ ಸಂಜೆ ಏರುತ್ತದೆ
ಕತ್ತಲೆಯು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ♪</i> ಆವರಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ

546
00:53:58,944 --> 00:54:01,879
<i>♪ ಆದರೆ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನಿದ್ದಾನೆ
ಇದು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ ♪</i>

547
00:54:01,903 --> 00:54:04,235
<i>♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

548
00:54:04,694 --> 00:54:07,254
<i>♪ ಇದು ಕೇವಲ ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಪಿಸುಮಾತು ♪</i>

549
00:54:07,278 --> 00:54:10,170
<i>♪ ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಅದನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಮಾಡಲಾರವು ♪</i>

550
00:54:10,194 --> 00:54:12,879
<i>♪ ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಲ್ಲೆ ♪</i>

551
00:54:12,903 --> 00:54:15,962
<i>♪ ಅವಳು ಕೂಗಿದಂತೆ ಬಲವಾಗಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ♪</i>

552
00:54:15,986 --> 00:54:18,587
<i>♪ ಓಹ್, ಅರಿಯಡ್ನೆ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

553
00:54:18,611 --> 00:54:22,837
<i>♪ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಈ ಜಟಿಲ ♪</i>

554
00:54:22,861 --> 00:54:26,212
<i>♪ ನೀವು ಕೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮೃಗವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

555
00:54:26,236 --> 00:54:28,670
<i>♪ ನನ್ನ ಆ ಭಾಗವು ಸತ್ತಿದೆ ♪</i>

556
00:54:28,694 --> 00:54:34,212
<i>♪ ಓಹ್, ಅರಿಯಡ್ನೆ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಈ ಜಟಿಲ ♪</i>

557
00:54:34,236 --> 00:54:37,462
<i>♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ♪</i>

558
00:54:37,486 --> 00:54:40,652
<i>♪ ನೀವು ನನಗೆ ಆ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ♪</i>

559
00:54:53,361 --> 00:54:58,295
<i>♪ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ♪</i>

560
00:54:58,319 --> 00:55:03,962
<i>♪ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದು ಬಾಗಿಲು ♪</i>

561
00:55:03,986 --> 00:55:09,485
<i>♪ ಅದು ಕೆಲವು ನಾಯಕರ ಬೆನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ
ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ಅವನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ♪</i>

562
00:55:10,028 --> 00:55:15,504
<i>♪ ಇದು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಕರು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಆದರೆ ಯೋಜನೆ ಅಲ್ಲವೇ? ♪</i>

563
00:55:15,528 --> 00:55:18,004
<i>♪ ಓಹ್, ಅರಿಯಡ್ನೆ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

564
00:55:18,028 --> 00:55:22,170
<i>♪ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ಈ ಜಟಿಲ ♪</i>

565
00:55:22,194 --> 00:55:24,337
<i>♪ ನಾನು ಆ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

566
00:55:24,361 --> 00:55:27,879
<i>♪ ಇದು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಕುರುಡನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

567
00:55:27,903 --> 00:55:33,962
<i>♪ ಓಹ್, ಅರಿಯಡ್ನೆ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಈ ಜಟಿಲ ♪</i>

568
00:55:33,986 --> 00:55:36,962
<i>♪ ನೀವು ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ♪</i>

569
00:55:36,986 --> 00:55:40,027
<i>♪ ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ♪</i>

570
00:55:50,111 --> 00:55:53,170
<i>♪ ಎಲ್ಲೋ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಸ್ಟ್ರೈಕ್‌ಗಳು ♪</i>

571
00:55:53,194 --> 00:55:55,379
<i>♪ ನಾನು ಪತನವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

572
00:55:55,403 --> 00:56:01,670
<i>♪ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳು
ಬಂಜರು ಗೋಡೆ ♪</i>ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವರ್ಧಿಸಲಾಗಿದೆ

573
00:56:01,694 --> 00:56:04,587
<i>♪ ಇದು ವಸ್ತುವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾವನೆ ♪</i>

574
00:56:04,611 --> 00:56:07,379
<i>♪ ಆದರೆ ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ♪</i>

575
00:56:07,403 --> 00:56:12,920
<i>♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ
ನನಗೆ ♪</i>ಮುಳುಗಲು ಬಿಡಲು ಇದು ಸಾಕು

576
00:56:12,944 --> 00:56:16,087
<i>♪ ಓ, ಅರಿಯಡ್ನೆ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ ♪</i>

577
00:56:16,111 --> 00:56:20,379
<i>♪ ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ♪</i>ನ ಈ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ

578
00:56:20,403 --> 00:56:25,277
<i>♪ ಓಹ್, ಅರಿಯಡ್ನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ♪</i>

579
00:56:25,736 --> 00:56:31,694
<i>♪ ಓಹ್, ಅರಿಯಡ್ನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ♪</i>ನ ಈ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ

580
00:56:31,986 --> 00:56:34,819
<i>♪ ಓಹ್, ಅರಿಯಡ್ನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ ♪</i>

581
00:56:36,111 --> 00:56:40,527
<i>♪ ಮತ್ತು ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ♪</i>

582
00:56:50,611 --> 00:56:52,527
[ಸಾಂಗ್ ಫೇಡ್ಸ್]

583
00:56:58,111 --> 00:56:59,444
[HISS, THUD]

584
00:56:59,861 --> 00:57:01,527
[ಗಾಳಿ ಕೂಗು]

585
00:57:03,361 --> 00:57:05,527
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]

586
00:57:27,819 --> 00:57:29,027
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

587
00:57:32,569 --> 00:57:33,694
ಏಕೆಂದರೆ ಈ...

588
00:57:34,194 --> 00:57:36,610
ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

589
00:57:38,736 --> 00:57:39,860
ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

590
00:57:40,903 --> 00:57:42,319
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

591
00:57:53,903 --> 00:57:55,545
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು,

592
00:57:55,569 --> 00:57:58,152
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಜೋನಸ್‌ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು

593
00:57:58,611 --> 00:58:00,610
ಒಂದೇ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ.

594
00:58:02,528 --> 00:58:04,694
[ನಿಶ್ಯಬ್ದ, ಸೋಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

595
00:58:13,069 --> 00:58:15,902
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್.

596
00:58:17,986 --> 00:58:21,277
ನೀವು ಬೀಜವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

597
00:58:22,778 --> 00:58:24,795
[ಉಸಿರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಏದುಸಿರು]

598
00:58:24,819 --> 00:58:26,985
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

599
00:58:36,903 --> 00:58:39,402
ಇದು ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

600
00:58:42,403 --> 00:58:44,235
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

601
00:58:44,486 --> 00:58:46,504
ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳ ನಡುವಿನ ಸೇತುವೆಯಾಗಿದೆ.

602
00:58:46,528 --> 00:58:48,319
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

603
00:58:48,903 --> 00:58:52,212
ಇದು ಗಂಟು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

604
00:58:52,236 --> 00:58:54,360
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ಅಂತ್ಯವೂ ಸಹ.

605
00:58:58,778 --> 00:59:00,360
ನಿಮ್ಮ ಮಗ.

606
00:59:02,361 --> 00:59:04,194
ಅವನೇ ಮೂಲ.

607
00:59:05,694 --> 00:59:07,129
[ಎರಡು ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಬೀಟ್ಸ್ ಸೌಂಡ್]

608
00:59:07,153 --> 00:59:09,027
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

609
00:59:11,486 --> 00:59:12,694
[HISS, THUD]

610
00:59:14,903 --> 00:59:17,319
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

611
00:59:23,278 --> 00:59:24,444
[ಬೀಟ್ಸ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ]

612
00:59:39,819 --> 00:59:41,985
[ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]