1 00:01:24,106 --> 00:01:26,130 Sto annegando. 2 00:01:26,174 --> 00:01:27,640 Morirò. 3 00:01:27,674 --> 00:01:30,369 E da qualche parte... Non sono affatto religioso... 4 00:01:30,409 --> 00:01:31,842 Ho detto: "Dio, aiutami!" 5 00:01:31,877 --> 00:01:35,367 E sono depositato proprio sulla spiaggia. 6 00:01:35,412 --> 00:01:37,606 - Oh mio Dio. - Sono andato a nuotare quel giorno 7 00:01:37,647 --> 00:01:40,206 per qualche motivo. Qualcosa ha attirato io all'acqua. 8 00:01:40,248 --> 00:01:42,238 Perché? Non lo so. 9 00:01:42,283 --> 00:01:45,911 Ero come un bambino attratto dal capezzolo. 10 00:01:45,952 --> 00:01:48,749 Sai? O un adulto attratto dal capezzolo. 11 00:01:48,787 --> 00:01:50,447 In ogni caso, giusto? 12 00:01:50,488 --> 00:01:53,251 - Sai cosa penso? - E' un intervento divino? 13 00:01:53,290 --> 00:01:55,416 - Incredibile. - Non è questo un intervento divino? 14 00:01:55,458 --> 00:01:57,687 - Sai cosa penso? - Eh? 15 00:01:57,726 --> 00:01:59,989 - Penso che questo sia successo per una ragione. - SÌ! 16 00:02:00,027 --> 00:02:02,688 Sì, lo penso anch'io. È successo per una ragione. 17 00:02:02,729 --> 00:02:05,662 Forse inizierai essere più rispettoso delle persone, 18 00:02:05,696 --> 00:02:08,129 - trattare meglio le persone. - Sono rispettoso con le persone. 19 00:02:08,164 --> 00:02:10,597 - Eh, Larry, eh-eh. - Che cosa? "Eh-eh"? 20 00:02:10,632 --> 00:02:12,758 - Bene. Qualunque cosa. - Rispetto le persone. 21 00:02:12,800 --> 00:02:14,665 - Sono molto gentile con le persone. - Sì, va bene. 22 00:02:14,702 --> 00:02:17,067 Comunque, eh? Sorprendente? 23 00:02:17,104 --> 00:02:19,401 - E' sorprendente? - Eccezionale. 24 00:02:19,438 --> 00:02:21,200 Storia vera, ogni parola! 25 00:02:21,239 --> 00:02:23,934 Alla vita! L'Chaim! 26 00:02:23,974 --> 00:02:26,271 - Sì! - Alla vita! 27 00:02:26,309 --> 00:02:27,935 Ogni giorno è un dono. 28 00:02:30,311 --> 00:02:33,074 stai andando? al tempio per i giorni santi? 29 00:02:33,113 --> 00:02:35,239 - Ovviamente. - Voglio andare al tempio quest'anno. 30 00:02:35,280 --> 00:02:36,644 - Fate? - Beh, sì. 31 00:02:36,681 --> 00:02:39,205 Considerato quello che è successo, non pensi che dovrei? 32 00:02:39,249 --> 00:02:41,216 Sì, è una cosa grandiosa, ma hai 33 00:02:41,250 --> 00:02:43,547 per ottenere il tuo biglietto sei mesi in anticipo. 34 00:02:43,585 --> 00:02:45,280 È un biglietto difficile per andare ai grandi giorni santi. 35 00:02:45,320 --> 00:02:47,344 Perché hai bisogno di un biglietto andare al tempio? È pazzesco! 36 00:02:47,387 --> 00:02:49,354 Non lo dico lo giustifico, 37 00:02:49,388 --> 00:02:52,015 ma ti serve un biglietto, e ho i miei biglietti. 38 00:02:52,057 --> 00:02:53,683 Come farò ad averne uno? 39 00:02:53,724 --> 00:02:56,214 Ehm... 40 00:02:56,259 --> 00:02:59,159 Sai cosa? Farò alcune chiamate, 41 00:02:59,194 --> 00:03:01,559 e se ne collego uno Ti chiamo stasera. 42 00:03:01,596 --> 00:03:03,324 - Va bene. - Vedremo. 43 00:03:03,363 --> 00:03:04,989 Guarda questa cosa. 44 00:03:05,030 --> 00:03:07,429 Hai mai visto una maniglia come questa su una tazza? Qual è il punto? 45 00:03:07,465 --> 00:03:09,489 - Sembra una finta tazza da tè. - Aspetto. 46 00:03:09,533 --> 00:03:12,433 Non riesci a prendere il dito indice lì dentro. Qual è il punto? 47 00:03:12,468 --> 00:03:14,594 Mi piace guardarti fallo. 48 00:03:14,636 --> 00:03:17,069 C'era qualcosa che volevo per dirti... oh! 49 00:03:17,104 --> 00:03:18,593 Sono andato da Leo Specialità gastronomiche. 50 00:03:18,638 --> 00:03:20,128 Sai cosa c'è sul tabellone? 51 00:03:20,173 --> 00:03:22,663 Un panino nuovo di zecca chiamato "Larry David". 52 00:03:22,708 --> 00:03:24,834 - Che cosa? Vattene da qui. - Giuro su Dio. 53 00:03:24,876 --> 00:03:26,502 Giuro su Dio. 54 00:03:26,543 --> 00:03:29,067 Leo ha dato il mio nome ad un panino? Stai scherzando! 55 00:03:29,111 --> 00:03:31,510 - Sì sì sì. - Non ci posso credere. Sono nel consiglio? 56 00:03:31,546 --> 00:03:32,910 Sei nel consiglio. 57 00:03:32,946 --> 00:03:35,812 - Che cos'è? - Vediamo, ehm... 58 00:03:35,848 --> 00:03:38,475 C'è il coregone, eh, zibellino, 59 00:03:38,517 --> 00:03:41,610 - uh, capperi, cipolle e crema di formaggio. - Che cosa? Che cosa? 60 00:03:41,652 --> 00:03:43,915 - Quello è il panino? - Sì. 61 00:03:43,953 --> 00:03:47,614 - Hai un panino! - E' un panino disgustoso! Veramente? 62 00:03:47,655 --> 00:03:50,282 Va bene, vado a prendere qualcosa da mangiare. 63 00:03:50,323 --> 00:03:53,052 - Ci vediamo tra un minuto. - Va bene. Guarda questo. 64 00:03:54,292 --> 00:03:56,816 - Scusa. - Oh, ragazzo. 65 00:03:56,860 --> 00:03:58,520 Oh mio Dio. Oh, cosa è successo? 66 00:03:58,561 --> 00:04:01,051 Mi ha urtato. 67 00:04:01,096 --> 00:04:03,188 - Lo hai incontrato? - No. 68 00:04:03,230 --> 00:04:04,891 Mi hai urtato. 69 00:04:04,932 --> 00:04:07,593 - Non mi hai urtato? - Larr, per favore. 70 00:04:12,869 --> 00:04:15,530 - Quello che è successo? - Oh, niente. 71 00:04:15,571 --> 00:04:18,505 - Pronti a partire? - Sì, sei pronto? 72 00:04:18,540 --> 00:04:20,336 - EHI. - Che cosa? 73 00:04:20,374 --> 00:04:22,864 - Decolleremo. - Che cosa? Abbiamo fatto il car pooling con te. 74 00:04:22,909 --> 00:04:25,138 - Non sono ancora pronto per partire. - E' già abbastanza. 75 00:04:25,177 --> 00:04:27,144 Larry, che cazzo? Mi sto divertendo. 76 00:04:27,178 --> 00:04:28,975 - Jeff, vogliono andare. - Vogliamo andare. 77 00:04:29,013 --> 00:04:31,003 - Vuoi andare? Abbiamo fatto il car pooling. - Vogliamo andare. 78 00:04:31,047 --> 00:04:32,513 Non siamo pronti andarsene, Jeff. 79 00:04:32,548 --> 00:04:34,515 - Ha appena preso il cibo. - Avrai un passaggio. 80 00:04:34,549 --> 00:04:36,743 - Se non trovi un passaggio chiamami. - Bene! 81 00:04:36,783 --> 00:04:39,250 - Avrai nostre notizie. - Sì, tornerai a prenderci. 82 00:04:39,285 --> 00:04:40,808 - Tornerò. - Credo che. 83 00:04:43,187 --> 00:04:45,348 Oh, Larry. 84 00:04:45,389 --> 00:04:47,447 Chiamami signor Tibbs. 85 00:04:47,490 --> 00:04:49,889 Oh, Larry. 86 00:04:57,428 --> 00:04:59,657 Non rispondere. 87 00:04:59,696 --> 00:05:02,755 In realtà, potrebbe essere Jeff a chiamare riguardo ai biglietti per il tempio. 88 00:05:02,798 --> 00:05:05,527 - Non mi interessa. - Eh? 89 00:05:05,567 --> 00:05:08,296 - Non mi interessa. - Questo è piuttosto importante. 90 00:05:08,335 --> 00:05:09,961 Richiamerà. 91 00:05:10,002 --> 00:05:12,993 Perché gliel'ho detto per provare a scoprirlo. Ciao? 92 00:05:13,038 --> 00:05:14,800 - EHI! - Oh, ehi. 93 00:05:14,839 --> 00:05:17,602 Ho fatto alcune chiamate, ma non andare sui biglietti. 94 00:05:17,640 --> 00:05:19,903 - Oh, che peccato! - Sì. 95 00:05:19,942 --> 00:05:21,465 mi dispiace, ma sai cosa? 96 00:05:21,509 --> 00:05:23,840 Puoi sempre provare per uno scalper. 97 00:05:23,877 --> 00:05:25,504 Veramente? Hanno ottenuto biglietti scalper? 98 00:05:25,545 --> 00:05:27,171 - Di solito lo fanno. - Eh. 99 00:05:27,213 --> 00:05:29,203 - Sì. - Costoso? 100 00:05:29,247 --> 00:05:30,838 Non ne ho idea. 101 00:05:30,881 --> 00:05:33,371 Va bene, vado a prenderlo alcuni biglietti scalper. 102 00:05:33,416 --> 00:05:34,576 Prendi dei biglietti scalper. 103 00:05:34,617 --> 00:05:36,174 Andremo semplicemente laggiù e prova a prenderne un po'. 104 00:05:36,218 --> 00:05:39,050 - Sì. - Grazie per averci provato. 105 00:05:39,086 --> 00:05:42,110 Certo, amico. Parlerò a te più tardi. Ciao. 106 00:05:43,322 --> 00:05:45,551 - Scendere! - Che cosa? 107 00:05:45,590 --> 00:05:47,614 - Levati da me! - Cosa fai? 108 00:05:47,657 --> 00:05:49,886 Cosa sto facendo?! Cosa fai?! 109 00:05:49,925 --> 00:05:51,892 Che cosa? 110 00:05:51,926 --> 00:05:53,757 Qual è il problema? Che cosa? 111 00:05:53,795 --> 00:05:55,591 Perché hai avuto rispondere al telefono? 112 00:05:55,629 --> 00:05:58,153 Perché te l'ho detto Aspettavo una chiamata. 113 00:05:58,197 --> 00:06:00,027 Perché? E allora? Non lo so. 114 00:06:00,065 --> 00:06:01,497 Gesù. 115 00:06:01,532 --> 00:06:03,465 Buona notte. 116 00:06:03,499 --> 00:06:05,762 Oh, giusto. 117 00:06:05,801 --> 00:06:07,701 Non devo interrompere rapporto. 118 00:06:07,736 --> 00:06:10,897 Oh, rapporto sacro non può essere interrotto. 119 00:06:10,937 --> 00:06:13,530 Oh, tutti silenziosi. 120 00:06:13,572 --> 00:06:15,198 Tranquillo per i rapporti. 121 00:06:15,240 --> 00:06:18,265 Shh! Non disturbare il rapporto. 122 00:06:21,844 --> 00:06:23,811 Ti dirò una cosa. 123 00:06:23,845 --> 00:06:26,312 Questo è una specie di cosa di panino, amico mio. 124 00:06:26,347 --> 00:06:28,644 E' la prima volta Mi sono davvero dilungato... 125 00:06:28,681 --> 00:06:30,147 si è davvero gonfiato con gioia. 126 00:06:30,182 --> 00:06:33,116 Guarda quello. Panino di Larry David. 127 00:06:33,150 --> 00:06:34,844 Davvero, capisco da questo. 128 00:06:34,885 --> 00:06:37,512 E' una cosa che mi rende più orgoglioso di qualsiasi cosa. 129 00:06:37,553 --> 00:06:39,884 Ah, va bene, va bene. Non mi piace nemmeno. 130 00:06:39,921 --> 00:06:42,218 - Che cosa? - Non mi piace. 131 00:06:42,256 --> 00:06:45,690 Va bene, qualunque cosa hai detto proprio adesso, 132 00:06:45,724 --> 00:06:48,851 l'hai borbottato, che è qualcosa che fai spesso. 133 00:06:48,893 --> 00:06:50,723 - Borbotti molto. - Va bene. 134 00:06:50,760 --> 00:06:54,957 Non hai molto del rispetto per la parola. 135 00:06:54,997 --> 00:06:57,123 Potresti parlare un po' più chiaro. 136 00:06:57,164 --> 00:06:59,654 Non farebbe male a nessuno. Mi stai ridendo in faccia. 137 00:06:59,699 --> 00:07:01,723 Non ho rispetto per il discorso? 138 00:07:01,767 --> 00:07:04,098 - Sì, signore. - Io faccio! Rispetto il discorso! 139 00:07:04,135 --> 00:07:05,567 - SÌ! - Non sono d'accordo! 140 00:07:05,602 --> 00:07:08,001 -Aha! Guarda chi c'è! - Ehi, Leone! 141 00:07:08,037 --> 00:07:10,061 Come stai? 142 00:07:10,105 --> 00:07:12,572 È così bello vederti! 143 00:07:12,606 --> 00:07:15,904 Oh, e anche il signor David! 144 00:07:15,942 --> 00:07:17,875 Come sta, signore? 145 00:07:17,910 --> 00:07:21,674 - Bene, bene. - Eh? Sì! 146 00:07:21,711 --> 00:07:23,144 Leone! 147 00:07:23,179 --> 00:07:26,044 Prima di tutto, Voglio ringraziarti... 148 00:07:26,080 --> 00:07:28,513 per avermi ospitato sul tabellone... 149 00:07:28,548 --> 00:07:30,674 mangiando il mio panino! 150 00:07:32,051 --> 00:07:34,746 Panino di Larry David, eh? 151 00:07:34,786 --> 00:07:37,379 Guarderai? quanto è orgoglioso. 152 00:07:37,421 --> 00:07:40,650 Nessun problema! È un piacere metterlo il panino di Larry David 153 00:07:40,689 --> 00:07:43,213 - sul tabellone. - E' una cosa meravigliosa. 154 00:07:43,257 --> 00:07:45,053 Ti piace, sì? Ti piace? 155 00:07:45,091 --> 00:07:46,615 Ehi! 156 00:07:46,660 --> 00:07:48,854 - Cos'è questo "eh"? -Eh. 157 00:07:48,894 --> 00:07:50,656 Lo sai... 158 00:07:50,695 --> 00:07:52,355 Non sono davvero un grande... 159 00:07:52,396 --> 00:07:54,693 Non sono proprio un tipo da pesci grossi a dirti la verità. 160 00:07:54,730 --> 00:07:57,254 Questo è il miglior coregone in tutto il vasto mondo. 161 00:07:57,299 --> 00:07:59,425 Nessun altro posto ha ottenuto questo coregone tranne me. 162 00:07:59,466 --> 00:08:03,764 Sono sicuro che lo sia, ma io sono più a pastrami, un tipo con carne in scatola. 163 00:08:03,802 --> 00:08:06,736 Posso avere un pastrami? cosa della carne in scatola? 164 00:08:06,771 --> 00:08:09,466 Lo sei il periodo del coregone-sable. 165 00:08:09,506 --> 00:08:11,666 - Cosa vuoi che faccia? - E la lingua? 166 00:08:11,707 --> 00:08:14,470 Niente lingua! 167 00:08:14,509 --> 00:08:16,271 Ehi, lascia che ti chieda questo, va bene? 168 00:08:16,310 --> 00:08:19,676 E se trovassi qualcuno? 169 00:08:19,712 --> 00:08:21,770 per scambiare panini con me? 170 00:08:21,813 --> 00:08:24,678 - Per scambiare con te? - Sì, forse, sai... 171 00:08:24,714 --> 00:08:27,341 ehm, Ted Danson, o qualcosa del genere. 172 00:08:27,382 --> 00:08:29,576 Cosa ne pensi? a riguardo? 173 00:08:29,617 --> 00:08:31,777 Ok, ti dico una cosa Lo farò per te. 174 00:08:31,818 --> 00:08:34,081 Se il signor Danson dice okay, 175 00:08:34,119 --> 00:08:35,814 ok, allora cambia. 176 00:08:35,854 --> 00:08:38,083 - Va bene. - Se posso farlo, posso farlo. 177 00:08:38,122 --> 00:08:40,589 - Ci vediamo al tempio. - Va bene. 178 00:08:42,291 --> 00:08:44,258 Gesù, quel ragazzo... 179 00:08:44,292 --> 00:08:47,658 mi ha quasi rotto la mano con quella scossa. 180 00:08:47,695 --> 00:08:49,889 - Non sussurrarmi. - Ho detto che quasi 181 00:08:49,929 --> 00:08:51,953 mi ha rotto la mano con quella stretta di mano! 182 00:08:51,997 --> 00:08:54,829 Lo sai, la maggior parte delle volte una volta ogni tanto 183 00:08:54,865 --> 00:08:57,332 se sei... 184 00:08:57,367 --> 00:08:59,698 se sei gentile alle persone... 185 00:08:59,735 --> 00:09:01,668 tu... tu... 186 00:09:03,904 --> 00:09:06,167 Qual è il problema? 187 00:09:06,205 --> 00:09:09,139 Bevi un sorso d'acqua. 188 00:09:09,174 --> 00:09:11,038 Prendi un po' d'acqua. 189 00:09:15,911 --> 00:09:17,468 Va tutto bene, papà. 190 00:09:17,511 --> 00:09:19,273 Tutto andrà bene va bene. 191 00:09:19,312 --> 00:09:20,973 Ho i tuoi occhiali. 192 00:09:37,656 --> 00:09:40,556 Beh, tuo padre sì ha avuto un lieve ictus. 193 00:09:40,591 --> 00:09:43,616 - Veramente? - SÌ. Starà bene. 194 00:09:43,660 --> 00:09:46,150 Starà bene. L'ho sedato leggermente 195 00:09:46,195 --> 00:09:47,957 e sta riposando. 196 00:09:47,996 --> 00:09:50,896 Sta molto bene e non c'è niente di cui devi preoccuparti. 197 00:09:50,931 --> 00:09:52,795 - Va bene. - Assolutamente. 198 00:09:52,832 --> 00:09:55,299 La mia sensazione è che potremmo farcela un piccolo intervento correttivo. 199 00:09:55,333 --> 00:09:58,426 Non lo so esattamente quando, 200 00:09:58,469 --> 00:10:00,231 ma lo avremo qui per un po'. 201 00:10:00,269 --> 00:10:02,736 Lascia che te lo chieda una domanda. 202 00:10:02,771 --> 00:10:05,068 Mio padre ed io lo eravamo mangiare in rosticceria... 203 00:10:05,106 --> 00:10:07,630 - Mm-hmm. - Prima, e ehm... 204 00:10:07,674 --> 00:10:11,039 In realtà, hanno nominato un panino dietro di me. 205 00:10:11,075 --> 00:10:14,475 - Non sto scherzando? - Ho il mio panino. 206 00:10:14,511 --> 00:10:16,603 - E' grandioso. - Sono sul tabellone. 207 00:10:16,645 --> 00:10:18,612 Il Larry David. Se entri lì... 208 00:10:18,646 --> 00:10:21,705 L'ho visto sul menù... ognuno ha il suo panino. 209 00:10:21,749 --> 00:10:25,410 Ma la brutta notizia è che posso sopportare il panino, tra me e te. 210 00:10:25,450 --> 00:10:27,042 Che cos'è? 211 00:10:27,084 --> 00:10:28,984 Vedo che ti sei tirato indietro. Era una questione di respiro? 212 00:10:29,020 --> 00:10:32,181 - No, per niente. - Ho notato che hai messo la testa indietro. 213 00:10:32,221 --> 00:10:34,313 - Ma comunque, ecco la mia domanda. - Va bene. 214 00:10:34,355 --> 00:10:36,323 È possibile? 215 00:10:36,357 --> 00:10:38,654 quel panino 216 00:10:38,692 --> 00:10:42,820 avrebbe potuto avere qualcosa a che fare con l'ictus? 217 00:10:42,861 --> 00:10:44,953 Se il panino è stato catturato... 218 00:10:44,995 --> 00:10:47,155 e ha iniziato a soffocare e non riuscivo a respirare 219 00:10:47,196 --> 00:10:49,629 e poi ho avuto paura, Immagino sia possibile. 220 00:10:49,664 --> 00:10:51,824 Sai, potrebbe aumentare la sua pressione sanguigna. 221 00:10:51,866 --> 00:10:53,992 La sua vita non è in pericolo. Sta bene e sta riposando. 222 00:10:54,034 --> 00:10:57,059 Il panino gli ha dato un ictus. Come ti piace questo? 223 00:10:57,102 --> 00:10:59,001 Il panino. 224 00:10:59,037 --> 00:11:02,096 Ti dispiace se io... se io, ehm... 225 00:11:03,105 --> 00:11:05,265 Sono un grande fan di "Seinfeld". 226 00:11:05,306 --> 00:11:08,274 - Non so se questo ti dà fastidio. - Perché mi darebbe fastidio? 227 00:11:08,308 --> 00:11:10,605 - È stato uno spettacolo meraviglioso. - Grazie. 228 00:11:10,643 --> 00:11:12,872 E ti dirò cosa, 229 00:11:12,911 --> 00:11:15,845 Farò quello di tuo padre intervento chirurgico per te. 230 00:11:15,880 --> 00:11:17,574 Sono il capo chirurgo qui. 231 00:11:17,614 --> 00:11:19,706 Di solito lo delego a qualcun altro, 232 00:11:19,748 --> 00:11:22,079 ma sarei felice per fare questo per te. 233 00:11:22,116 --> 00:11:25,278 - Grazie. - Sei un giocatore di golf, vero? 234 00:11:25,318 --> 00:11:28,615 Vorrei ottenere insieme e giochiamo? 235 00:11:37,092 --> 00:11:40,787 Non posso credere che quel panino possa farlo ne sono stato responsabile. 236 00:11:40,827 --> 00:11:43,226 Mi dispiace tanto. 237 00:11:45,763 --> 00:11:47,821 Pesce bianco. 238 00:11:47,864 --> 00:11:49,831 Perché l'ha fatto darmi il coregone? 239 00:11:49,865 --> 00:11:52,492 Ce ne sono così tanti altri panini. 240 00:11:52,534 --> 00:11:55,696 Pastrami, tonno... io avrei preso il tonno... 241 00:11:55,736 --> 00:11:58,670 anche con il mercurio. 242 00:12:01,372 --> 00:12:03,306 Cosa puzza qui? 243 00:12:03,340 --> 00:12:06,205 Sai cosa? Penso che tu senta l'odore della cipolla. 244 00:12:07,209 --> 00:12:10,109 Vuoi una mentina? 245 00:12:10,144 --> 00:12:12,634 Prendi una mentina. 246 00:12:12,679 --> 00:12:14,373 Niente menta? 247 00:12:14,413 --> 00:12:17,404 Ne ho una manciata intera di loro. 248 00:12:24,519 --> 00:12:26,110 Che cosa? 249 00:12:26,153 --> 00:12:28,518 Che cosa? 250 00:12:32,790 --> 00:12:34,416 Che cos'è? 251 00:12:34,458 --> 00:12:36,755 Non ho... 252 00:12:45,231 --> 00:12:47,198 Sono un medico? 253 00:12:47,232 --> 00:12:49,825 Che cosa? Sono un medico? 254 00:12:55,304 --> 00:12:57,737 Sono adottato? 255 00:12:57,772 --> 00:12:59,363 Adottato? 256 00:12:59,406 --> 00:13:01,396 Mi dispiace. 257 00:13:01,440 --> 00:13:04,306 - Dovrò chiederti di andartene. - Hai detto che sono adottato? 258 00:13:04,342 --> 00:13:05,968 Va bene, va bene. 259 00:13:06,009 --> 00:13:07,771 - Ora. - Va bene. 260 00:13:07,810 --> 00:13:09,777 - "Adottato", hai detto? - Devi andare adesso. 261 00:13:09,811 --> 00:13:12,210 - Andiamo adesso. - Papà, sono adottato? 262 00:13:12,246 --> 00:13:14,338 - Sono adottato? - Andiamo. 263 00:13:14,380 --> 00:13:15,574 Andiamo. 264 00:13:15,615 --> 00:13:18,014 Sono adottato. 265 00:13:20,518 --> 00:13:22,678 Penso di essere adottato. Potrei essere adottato. 266 00:13:22,719 --> 00:13:25,084 Penso di essere adottato. 267 00:13:25,121 --> 00:13:27,247 Potrei essere adottato. 268 00:13:27,288 --> 00:13:29,721 Potrei essere adottato. 269 00:13:31,657 --> 00:13:33,749 Dennis, ehi! 270 00:13:33,792 --> 00:13:35,419 Dov'eri? vieni? 271 00:13:35,460 --> 00:13:37,086 Di sopra. 272 00:13:37,128 --> 00:13:39,220 Di sopra? Che diavolo...? 273 00:13:39,262 --> 00:13:42,253 Ehi, ti dispiace? se lo interrompo per un secondo? 274 00:13:42,297 --> 00:13:44,491 Ho un'idea. 275 00:13:44,532 --> 00:13:46,328 Forse lo sarebbe più divertente se... 276 00:13:46,366 --> 00:13:49,129 Lo sospettavo da molto tempo. L'ho fatto davvero. 277 00:13:49,168 --> 00:13:52,465 L'unica cosa notevole Ho in comune con loro, 278 00:13:52,503 --> 00:13:54,232 onesto verso Dio, è la mia calligrafia. 279 00:13:54,271 --> 00:13:55,794 Ho notato che c'è una somiglianza. 280 00:13:55,838 --> 00:13:57,668 Non c'è qualcosa? con l'ictus 281 00:13:57,706 --> 00:14:00,105 con ossigeno al suo cervello? 282 00:14:00,141 --> 00:14:02,802 - Dai. Adottato? - Non rovinarmi tutto. 283 00:14:02,842 --> 00:14:05,241 - Non sto cercando di rovinarlo. - Non rovinare la mia parata. 284 00:14:05,277 --> 00:14:07,744 - Guarda chi c'è. - EHI! 285 00:14:07,778 --> 00:14:09,938 - Ehi, Jeff. Ehi, amico. - Non riesco a tremare. 286 00:14:09,980 --> 00:14:11,344 Dita cattive. Mi sono fatto male alle dita. 287 00:14:11,380 --> 00:14:13,847 Va bene. Sono così deluso. 288 00:14:13,882 --> 00:14:15,247 Sono orribile. Non so come 289 00:14:15,283 --> 00:14:16,874 - per essere più divertente. - Non sei tu. 290 00:14:16,917 --> 00:14:19,942 - E' la scrittura. - A proposito, perché sei qui? 291 00:14:19,986 --> 00:14:21,782 No... stavamo solo... Ero nel suo ufficio. 292 00:14:21,820 --> 00:14:24,515 Ho pensato di portarlo qui. Gli ho detto che avresti girato qui. 293 00:14:24,555 --> 00:14:27,182 - Si è emozionato. - Ho pensato di dare un'occhiata al pilot. 294 00:14:27,223 --> 00:14:29,190 Grazie, amico. Lo apprezzo davvero. 295 00:14:29,224 --> 00:14:30,588 Oh, indovina un po'? 296 00:14:30,625 --> 00:14:32,649 - Leo... lo sai. - Sì. 297 00:14:32,692 --> 00:14:35,455 - Hanno dato il mio nome ad un panino. - Stai scherzando? 298 00:14:35,494 --> 00:14:38,257 - Ho preso un panino. - E' meraviglioso. 299 00:14:38,296 --> 00:14:41,059 - Sono nel consiglio. - Sei arrivato. 300 00:14:41,098 --> 00:14:43,258 - Sono nel consiglio. - E' fantastico. 301 00:14:43,299 --> 00:14:44,925 - Sì. - Questa è una buona notizia. 302 00:14:44,966 --> 00:14:46,830 Il fatto è che... mi stavo chiedendo 303 00:14:46,867 --> 00:14:48,993 perché so che non lo fai entra molto spesso... 304 00:14:49,035 --> 00:14:52,299 Sono lì tutto il tempo. Sono lì tre volte a settimana. 305 00:14:52,337 --> 00:14:55,736 Lo sai, e in questo senso dato che non entri lì, 306 00:14:55,772 --> 00:14:58,069 Stavo solo pensando che forse... 307 00:14:58,107 --> 00:15:00,734 perché il mio panino è un ottimo panino, 308 00:15:00,775 --> 00:15:03,208 ma non lo sono davvero un ragazzo di pesce. 309 00:15:03,243 --> 00:15:06,211 - Sì. - Ti deve piacere il pesce. 310 00:15:06,245 --> 00:15:08,508 -Eh. - Ti piace il pesce, ma comunque... 311 00:15:08,547 --> 00:15:11,606 quindi stavo pensando che forse tu non mi dispiacerebbe cambiare con me. 312 00:15:11,649 --> 00:15:13,707 Cambiare panini? 313 00:15:13,750 --> 00:15:16,650 Non entrare lì dentro. Vorrei mangiare il mio panino. 314 00:15:16,685 --> 00:15:20,312 Sarebbe divertente entrare con mio padre e mangio il mio panino. 315 00:15:20,353 --> 00:15:23,287 Va bene. Che diavolo. Qual è il danno? 316 00:15:23,322 --> 00:15:24,948 - Veramente? - Sì, perché no? 317 00:15:24,989 --> 00:15:26,956 - Fantastico! - Sì sì sì. 318 00:15:26,990 --> 00:15:29,480 Quindi, se qualcuno me lo chiede, cosa c'è nel mio nuovo panino? 319 00:15:29,525 --> 00:15:31,492 Ok, è, ehm... 320 00:15:31,526 --> 00:15:33,356 hai il coregone. 321 00:15:33,394 --> 00:15:35,089 Conosci il coregone? 322 00:15:35,129 --> 00:15:37,562 - Pesce bianco. - Coregone, 323 00:15:37,597 --> 00:15:39,223 e zibellino. 324 00:15:39,264 --> 00:15:41,493 Cos'è lo zibellino? 325 00:15:41,532 --> 00:15:42,896 Zibellino. È un pesce. 326 00:15:42,933 --> 00:15:44,924 È come un coregone. E' un pesce affumicato. 327 00:15:44,968 --> 00:15:47,491 - È un pesce affumicato. - Hai due pesci? 328 00:15:47,535 --> 00:15:49,503 Sì, ma si fondono molto bene insieme. 329 00:15:49,537 --> 00:15:51,629 Sono come gemelli siamesi, coregone e zibellino. 330 00:15:51,672 --> 00:15:52,968 Cos'altro c'è dentro? 331 00:15:53,005 --> 00:15:55,234 - Niente condimenti? - Crema di formaggio. 332 00:15:56,341 --> 00:15:58,638 C'è un po' di crema di formaggio. E'... 333 00:15:58,676 --> 00:15:59,972 - Sì. - Sì. 334 00:16:00,009 --> 00:16:01,942 Capperi. 335 00:16:04,545 --> 00:16:06,375 Potrebbero essere dei capperi. Non sono sicuro. 336 00:16:06,413 --> 00:16:08,506 Se non ti piacciono, puoi spazzolarli via. 337 00:16:08,548 --> 00:16:11,242 - Non è un grosso problema. - Cipolle. 338 00:16:11,282 --> 00:16:13,273 Sì. 339 00:16:18,353 --> 00:16:20,082 Sembra terribile. 340 00:16:21,088 --> 00:16:24,056 Di cosa stai parlando? Terribile? 341 00:16:24,090 --> 00:16:27,252 Il mio panino è tacchino, insalata di cavolo, salsa russa. 342 00:16:27,292 --> 00:16:30,384 E' un classico. La gente entra, ordinano un Ted Danson. 343 00:16:30,427 --> 00:16:32,792 Sì, ma tu non ci sei. Non entrare lì dentro. 344 00:16:32,828 --> 00:16:34,125 Le persone vengono usate al mio panino, 345 00:16:34,163 --> 00:16:36,528 si presentano e all'improvviso stanno mangiando... 346 00:16:36,564 --> 00:16:40,020 Il panino di Ted Danson all'improvviso ha aringhe e salmone affumicato. 347 00:16:40,066 --> 00:16:42,499 - Non sono aringhe. - Capperi. 348 00:16:42,534 --> 00:16:44,501 - Cipolle. - Stai zitto, cazzo. 349 00:16:44,535 --> 00:16:46,627 Non sono aringhe, ok? 350 00:16:46,669 --> 00:16:49,102 È coregone e zibellino. Non è un'aringa. 351 00:16:49,137 --> 00:16:52,105 Invece di ordinare un Ted Danson, la gente ordina un Larry David. 352 00:16:52,139 --> 00:16:53,537 Qual è la differenza? 353 00:16:53,573 --> 00:16:55,802 Uno ha un buon sapore e uno fa schifo! 354 00:16:55,841 --> 00:16:57,399 Perché tu no? assaggiare il panino? 355 00:16:57,443 --> 00:16:59,034 - Assaggialo! - Non voglio assaggiarlo! 356 00:16:59,077 --> 00:17:01,135 - Non puoi nemmeno assaggiarlo? - Non voglio assaggiarlo! 357 00:17:01,178 --> 00:17:03,475 - Non lo assaggerai nemmeno? - Tienilo tu. 358 00:17:03,512 --> 00:17:06,947 - Non assaggerò il tuo stupido panino. - Quindi non lo assaggi? 359 00:17:08,249 --> 00:17:11,411 Biglietti? Biglietti? Chi ha bisogno... 360 00:17:11,451 --> 00:17:12,815 chi ha bisogno dei biglietti? 361 00:17:12,851 --> 00:17:15,284 Biglietti? 362 00:17:15,319 --> 00:17:18,719 Buon Anno. Biglietti? 363 00:17:18,755 --> 00:17:20,654 - Come stai? - Bene. 364 00:17:20,689 --> 00:17:22,280 Hai bisogno di biglietti? 365 00:17:22,323 --> 00:17:23,654 Hai qualcosa? 366 00:17:23,691 --> 00:17:26,487 - Ho... ho i posti migliori. - Sì? 367 00:17:26,525 --> 00:17:28,890 Ho delle favolose... due posti, proprio davanti. 368 00:17:28,927 --> 00:17:31,190 Il cantore sarà praticamente sputarti addosso. 369 00:17:31,228 --> 00:17:33,321 Veramente? Quanto? 370 00:17:33,364 --> 00:17:35,092 Dammi 600 dollari per entrambi. 371 00:17:35,131 --> 00:17:36,893 - Ti darò 300 dollari per il paio. - Prenderò 300 dollari. 372 00:17:36,932 --> 00:17:39,126 Prenderò i 300 dollari. 373 00:17:43,535 --> 00:17:46,025 Non ne hai idea che affare è questo. 374 00:17:46,070 --> 00:17:47,661 Affare incredibile sei arrivato qui. 375 00:17:53,141 --> 00:17:54,869 - Ecco. - Va bene. 376 00:17:54,908 --> 00:17:57,239 - Non mi stai fregando? - Forse mi stai fregando. 377 00:17:57,277 --> 00:17:59,972 Ti sto dando l'accordo di una vita. 378 00:18:00,012 --> 00:18:02,002 - EHI! Tutto bene. - Li ho presi. 379 00:18:02,046 --> 00:18:04,014 - Li ho presi. - Quanto? 380 00:18:04,048 --> 00:18:06,015 - Pfft! - Veramente? 381 00:18:06,049 --> 00:18:08,016 - Yeah Yeah. - Oh, cavolo. 382 00:18:08,050 --> 00:18:09,846 Non capisco perché compri i biglietti. 383 00:18:09,884 --> 00:18:12,249 - È un giorno popolare. - Troppi ebrei in giro. 384 00:18:12,286 --> 00:18:13,479 Esattamente. 385 00:18:13,519 --> 00:18:16,419 A proposito, grazie per il carpooling con noi. 386 00:18:16,454 --> 00:18:19,081 Davvero non me lo sarei mai aspettato salirai di nuovo nella mia macchina 387 00:18:19,123 --> 00:18:21,090 - dopo l'altra sera. - Siamo spiacenti. 388 00:18:21,124 --> 00:18:23,785 Ascolta, questa cosa dell'adozione, 389 00:18:23,825 --> 00:18:25,348 Ci stavo pensando. 390 00:18:25,393 --> 00:18:28,555 Non c'è una zia o uno zio o qualcuno della tua infanzia? 391 00:18:28,595 --> 00:18:31,495 Qualsiasi parente che lo saprebbe, sono tutti morti. 392 00:18:31,530 --> 00:18:34,225 - Sono tutti morti? Fino all'ultimo? - Tutti morti. 393 00:18:34,265 --> 00:18:36,596 C'è una persona. 394 00:18:36,633 --> 00:18:40,067 Avevo una tata quando ero... 395 00:18:40,101 --> 00:18:42,398 - Avevi una tata? - Avevo una tata... Johanna Seiderman... 396 00:18:42,436 --> 00:18:44,903 - Sì? ...quando ero un ragazzino. 397 00:18:44,937 --> 00:18:47,996 Antonietta monitorata lei giù. 398 00:18:48,040 --> 00:18:51,371 C'è una Johanna Seiderman in una casa di cura 399 00:18:51,408 --> 00:18:53,205 -nel Queens... - Davvero? 400 00:18:53,243 --> 00:18:54,903 E le ho scritto una lettera. 401 00:18:54,943 --> 00:18:57,502 Questo è fantastico. In questo modo avrai definitivo "sì, no". 402 00:18:57,545 --> 00:19:00,536 Potresti non essere felice, ma lo saprai. 403 00:19:00,580 --> 00:19:02,604 Lasciami chiedere ragazzi, una domanda. 404 00:19:02,648 --> 00:19:04,137 Rispondi al telefono durante il sesso? 405 00:19:04,182 --> 00:19:05,842 - NO! - Perché dovresti rispondere? 406 00:19:05,883 --> 00:19:08,612 Sei nel bel mezzo di un intimo momento con la persona amata. 407 00:19:08,651 --> 00:19:10,618 - Rispondi? - Io sono... 408 00:19:10,652 --> 00:19:12,881 - Fine. - Perché dovresti rispondere? 409 00:19:12,920 --> 00:19:15,513 Se ogni luna blu facessi sesso, Non risponderò. 410 00:19:15,555 --> 00:19:18,682 - Perché hai una segreteria telefonica? - Grazie. 411 00:19:18,724 --> 00:19:21,419 Stai vivendo un momento intimo e tu rispondi? 412 00:19:21,459 --> 00:19:23,153 - Chi lo fa? - Ehi, Larry. 413 00:19:23,193 --> 00:19:24,887 Larry, Rob. 414 00:19:24,927 --> 00:19:27,986 Oh, non posso tremare, Rob. Ho una brutta mano. 415 00:19:28,029 --> 00:19:29,461 Va bene. Va bene. 416 00:19:29,496 --> 00:19:31,929 - Uhm, quindi questa è tua moglie? - NO! Che cosa? NO! 417 00:19:31,964 --> 00:19:34,261 - Che razza di risposta è questa? - Quella è mia moglie. 418 00:19:34,299 --> 00:19:36,960 Oh, ehi, Ci vediamo dentro. 419 00:19:37,001 --> 00:19:39,025 - Ok, ci vediamo dentro. - Va bene, stai attento. 420 00:19:39,069 --> 00:19:41,366 - Scusa? Che cosa? - Veramente! È sempre una cosa. 421 00:19:41,403 --> 00:19:43,370 - Oh, fermati. - "No no no no!" 422 00:19:43,404 --> 00:19:46,304 Bene, hai capito indossa il tuo cappello da Al Capone. 423 00:19:46,340 --> 00:19:49,001 Questo sembra essere un cappello molto costoso, signore. 424 00:19:49,041 --> 00:19:51,838 - È scortese. - Entriamo e preghiamo. 425 00:19:51,876 --> 00:19:53,900 Entriamo e preghiamo. 426 00:19:53,944 --> 00:19:56,241 Scusa, Susie. 427 00:20:00,881 --> 00:20:04,542 "Sii tra quelli che apprezzano la verità più della comodità. 428 00:20:04,583 --> 00:20:06,812 Il loro frutto adesso lo mangiamo; 429 00:20:06,851 --> 00:20:10,445 La loro essenza rimane per noi nella vita a venire. 430 00:20:45,774 --> 00:20:48,071 Ehi ehi. 431 00:20:48,109 --> 00:20:50,576 - Come hai preso quel panino? - Di cosa stai parlando? 432 00:20:50,610 --> 00:20:53,043 - Quel panino alla gastronomia! - Me l'ha dato Leo. 433 00:20:53,078 --> 00:20:54,942 - Ecco come ho capito. - L'hai corrotto? 434 00:20:54,979 --> 00:20:56,468 L'ho corrotto. È ricco. 435 00:20:56,513 --> 00:20:58,105 Che cosa siete parlando? 436 00:20:58,148 --> 00:21:00,377 - Quante volte alla settimana vai? - Non lo so. Due? 437 00:21:00,416 --> 00:21:02,315 - Ci vado cinque volte a settimana. - Grosso problema. 438 00:21:02,350 --> 00:21:03,577 Mangio qualsiasi cosa fuori dal menù. 439 00:21:03,617 --> 00:21:05,481 - Anch'io mangio un sacco di cose. - Tiro fuori la roba. 440 00:21:05,518 --> 00:21:07,349 - Ricevo le consegne. - Lo do in beneficenza. 441 00:21:07,387 --> 00:21:08,785 - Shh! - Grande affare! 442 00:21:08,820 --> 00:21:10,787 Cosa eri parlando con lui di? 443 00:21:10,821 --> 00:21:12,720 Non sono affari tuoi. Il nuovo anno. 444 00:21:12,756 --> 00:21:15,246 "Leo, non ho preso il panino. Voglio un panino." 445 00:21:15,290 --> 00:21:17,382 Il tuo panino puzza a proposito. Puzza! 446 00:21:17,425 --> 00:21:19,688 Puzzi. 447 00:21:19,726 --> 00:21:22,285 Mi scusi, signore. Avrò bisogno di vedere il tuo biglietto. 448 00:21:23,396 --> 00:21:26,023 - Perché? - Il suo biglietto, signore. 449 00:21:26,064 --> 00:21:28,429 C'è un problema? 450 00:21:28,465 --> 00:21:30,125 Qual è il problema? 451 00:21:32,868 --> 00:21:34,334 Questo è il ragazzo? 452 00:21:36,236 --> 00:21:38,567 - Va bene, amico. - Piccola spia. 453 00:21:38,604 --> 00:21:41,037 - Dovrai uscire. - Ho un biglietto. 454 00:21:41,072 --> 00:21:44,063 - Hai voglia di fare una scenata? - No. 455 00:21:44,107 --> 00:21:45,472 - Shh! - Oh, stai zitto. 456 00:21:45,508 --> 00:21:47,135 - Shh! - Shh! 457 00:21:47,176 --> 00:21:48,540 - Shh! - Stai zitto! 458 00:21:48,576 --> 00:21:50,543 Va bene, fantastico. Piccola chiacchierata. 459 00:21:50,577 --> 00:21:52,840 Piccola spia. A proposito, ha rovesciato il caffè 460 00:21:52,879 --> 00:21:55,278 perché non potevo mettere le dita attraverso la tua deliziosa tazza! 461 00:21:55,313 --> 00:21:57,940 Stai dando il cattivo esempio per la mia gentile moglie. 462 00:21:57,982 --> 00:21:59,972 E' la sua prima volta nel tempio. 463 00:22:00,016 --> 00:22:02,245 - Cosa sta succedendo? - Ci stanno cacciando. 464 00:22:02,284 --> 00:22:04,547 - Aspetterai? - Ci vorrà un'ora e mezza. 465 00:22:04,585 --> 00:22:06,610 Come torneremo a casa? Abbiamo fatto il car pooling con te. 466 00:22:06,654 --> 00:22:08,780 Ti farò fare un giro. C'è un sacco di gente. 467 00:22:08,822 --> 00:22:11,914 - Andiamo. - Fatti un passaggio. 468 00:22:11,956 --> 00:22:15,482 Amici, lasciateci continuare a pagina 133. 469 00:22:17,860 --> 00:22:20,692 - Ti ho visto rotolare oltre due metri e mezzo. - Sì. 470 00:22:20,729 --> 00:22:22,696 Senti questo: il dottore divorziò dalla moglie 471 00:22:22,730 --> 00:22:24,492 e sta vedendo il suo segretario. 472 00:22:26,498 --> 00:22:28,590 - Me l'hanno appena detto. - Incredibile. 473 00:22:28,633 --> 00:22:30,259 - Questo ragazzo. - Eh. 474 00:22:30,300 --> 00:22:33,063 - Hai sentito la tata? - No. 475 00:22:33,102 --> 00:22:34,763 No, non ancora. 476 00:22:34,804 --> 00:22:36,737 - Devi essere sugli spilli e sugli aghi. - Sì. 477 00:22:36,771 --> 00:22:38,328 Ma penso che se lei riceve la lettera, 478 00:22:38,372 --> 00:22:40,464 lei otterrà in contatto con me. 479 00:22:40,506 --> 00:22:41,837 Vedremo. 480 00:22:41,874 --> 00:22:43,465 - E' pazzesco. - Non è vero? 481 00:22:43,508 --> 00:22:45,134 Sì sì sì. 482 00:23:01,084 --> 00:23:03,347 Ha i brividi. 483 00:23:08,389 --> 00:23:09,754 Il cosa? 484 00:23:09,790 --> 00:23:11,416 Gli sbadigli. 485 00:23:11,458 --> 00:23:13,687 - Che sbadiglio! - Non so cosa sia. 486 00:23:13,725 --> 00:23:15,555 - Non hai mai sentito parlare degli yip? - No. 487 00:23:15,593 --> 00:23:17,355 Ok, è nel golf. 488 00:23:17,394 --> 00:23:19,987 Ti allinei per fare il putt e ti tremano le mani. 489 00:23:20,029 --> 00:23:21,894 Stava tremando così. 490 00:23:21,931 --> 00:23:25,365 Beh, forse è solo così una condizione del golf. 491 00:23:25,399 --> 00:23:27,628 Si innervosisce quando mette. 492 00:23:27,667 --> 00:23:31,033 Non posso correre questo rischio. Sta operando mio padre. 493 00:23:31,069 --> 00:23:33,798 Devi chiamarlo e dirgli di non farlo. 494 00:23:33,837 --> 00:23:35,737 Lo avranno per prendere qualcun altro. 495 00:23:35,772 --> 00:23:38,637 - Odio fare cose del genere. - Non hai scelta. 496 00:23:38,673 --> 00:23:40,334 Odio queste chiamate. 497 00:23:40,374 --> 00:23:43,603 Prendi il telefono e chiamare il medico. 498 00:23:43,642 --> 00:23:45,405 Forse potresti chiamalo. 499 00:23:45,444 --> 00:23:47,274 Se fosse stato mio padre 500 00:23:47,312 --> 00:23:49,142 Lo sarei già stato al telefono. 501 00:23:50,147 --> 00:23:51,738 Va bene. 502 00:23:58,284 --> 00:24:00,046 Dovresti uscire della stanza 503 00:24:00,085 --> 00:24:03,053 perché non posso farlo davanti a qualcuno, onesto verso Dio. 504 00:24:03,087 --> 00:24:06,578 Potresti lasciare la stanza? È come chiedere un appuntamento. 505 00:24:06,623 --> 00:24:08,852 - Ho bisogno di privacy. - Ehi. 506 00:24:27,768 --> 00:24:30,361 Non... non l'ho mai detto sei stato adottato. 507 00:24:30,402 --> 00:24:31,801 Sì, ecco cosa hai detto. 508 00:24:31,837 --> 00:24:33,394 No, non l'ho mai detto. 509 00:24:33,438 --> 00:24:35,564 Non lo direi a te no. 510 00:24:35,606 --> 00:24:37,164 Non è vero, no. 511 00:24:37,207 --> 00:24:39,470 - Non sei adottato. - Va tutto bene, puoi dirmelo. 512 00:24:39,509 --> 00:24:41,567 - Posso prenderlo. Sei sicuro? - Non lo sei. 513 00:24:41,610 --> 00:24:45,066 Ascolta, quello Panino di Larry David, 514 00:24:45,111 --> 00:24:46,578 Non l'ho finito. 515 00:24:46,613 --> 00:24:48,546 Ricordo di aver visto mezzo panino 516 00:24:48,580 --> 00:24:50,012 ancora su quel tavolo. 517 00:24:50,047 --> 00:24:51,378 Vuoi l'altra metà? 518 00:24:51,415 --> 00:24:53,211 Sai, sono appena scappato nel tuo medico. 519 00:24:53,250 --> 00:24:54,876 Lo sto incontrando lì per pranzo. 520 00:24:54,917 --> 00:24:57,578 - Che incubo sarà. - Che cosa? 521 00:25:00,454 --> 00:25:02,387 Sicuro Non sono adottato? 522 00:25:04,556 --> 00:25:07,319 Non l'ho mai detto. Mai. 523 00:25:27,002 --> 00:25:28,526 Va bene. 524 00:25:30,170 --> 00:25:32,399 Vedremo cosa La signora Seiderman ha da dire. 525 00:25:45,046 --> 00:25:47,775 Ah! Ehm... 526 00:25:49,115 --> 00:25:51,742 Vorrei un Larry David andare, per favore. 527 00:25:51,783 --> 00:25:54,876 Oh, non ne abbiamo quel panino più. 528 00:25:54,919 --> 00:25:56,886 - Che cosa? - Hanno cambiato nome. 529 00:26:03,657 --> 00:26:06,420 E io dico che succede ogni singola volta. 530 00:26:08,126 --> 00:26:11,719 Lo giuro su Dio. Non vi mentirei, non a voi ragazzi. 531 00:26:11,761 --> 00:26:14,285 Larry, cosa sei? fare qui? 532 00:26:14,329 --> 00:26:17,695 Mi hai rubato il panino? È quello che hai fatto? 533 00:26:17,731 --> 00:26:19,857 - Di cosa stai parlando? - Di cosa sto parlando? 534 00:26:19,899 --> 00:26:22,458 - Di cosa stai parlando? - Mi hai rubato il panino! 535 00:26:22,501 --> 00:26:25,435 - Che cosa significa? - Guarda il tabellone! 536 00:26:25,469 --> 00:26:26,628 Mi stai incolpando? 537 00:26:26,670 --> 00:26:28,432 Ti ho visto parlare con lui fuori del tempio. 538 00:26:28,470 --> 00:26:31,461 - Sei fuori di testa. - Non pensi che ti abbia visto? 539 00:26:31,506 --> 00:26:33,063 Parlo sempre alle persone fuori. 540 00:26:33,106 --> 00:26:34,869 È Rosh Hashanah! È il nuovo anno! 541 00:26:34,908 --> 00:26:37,273 Parlo con i proprietari di gastronomia! Parlo con le agenzie di pegno! 542 00:26:37,310 --> 00:26:40,368 - "Leo, posso avere un panino, per favore?" -Oh, stronzate! 543 00:26:40,411 --> 00:26:42,242 Eri così geloso che ho mangiato un panino, 544 00:26:42,278 --> 00:26:44,007 semplicemente non potevi prendilo, potresti? 545 00:26:44,047 --> 00:26:46,139 Dovevi ottenere il tuo panino! 546 00:26:46,181 --> 00:26:48,580 Ho informazioni potresti essere interessato. 547 00:26:48,616 --> 00:26:49,980 Non vedo l'ora. Che cos'è? 548 00:26:50,016 --> 00:26:51,710 Sono adottato. 549 00:26:51,750 --> 00:26:53,980 - Stronzate. - Stronzate? 550 00:26:54,019 --> 00:26:56,282 Stronzate? No, non è una stronzata. 551 00:26:56,321 --> 00:26:58,185 Cosa intendi? sei adottato? 552 00:26:58,221 --> 00:26:59,710 Sono adottato. 553 00:26:59,755 --> 00:27:02,621 - Come fai a sapere? - Me lo ha detto mio padre. 554 00:27:02,657 --> 00:27:05,625 - Non sai chi sono i tuoi genitori? - Non sono così pazzi! 555 00:27:05,659 --> 00:27:07,956 Lo so, ma lo so chi sono i tuoi. 556 00:27:07,994 --> 00:27:10,586 - Fanculo. - Goditi il ​​tuo coregone. Godere. 557 00:27:10,628 --> 00:27:12,596 - Larry. - Sì? 558 00:27:12,630 --> 00:27:15,461 Larry, sei stato adottato? 559 00:27:15,497 --> 00:27:17,465 - Sì. - Anch'io ho adottato! 560 00:27:17,499 --> 00:27:19,466 Sei mio fratello! 561 00:27:19,500 --> 00:27:22,127 Siamo nella confraternita degli adottati! 562 00:27:22,169 --> 00:27:23,897 Larry, vieni qui. 563 00:27:23,936 --> 00:27:25,368 Sai cosa farò? 564 00:27:25,403 --> 00:27:27,597 Te lo permetterò prendi qualunque panino tu voglia. 565 00:27:27,638 --> 00:27:30,003 - Veramente? - Chiunque tu voglia! Prendilo! 566 00:27:30,039 --> 00:27:31,438 - Vai avanti, prendilo. - Oh, ragazzo. 567 00:27:31,474 --> 00:27:33,737 - Prendilo. - E' una decisione difficile. 568 00:27:33,775 --> 00:27:35,503 Ok ok, aspetto. 569 00:27:35,543 --> 00:27:38,170 Penso che avrò per andare con quel Ted Danson. 570 00:27:38,211 --> 00:27:40,303 -Ted Danson? Quello è tuo. - Grazie. 571 00:27:40,346 --> 00:27:43,007 Quel figlio di puttana non entrare comunque! 572 00:27:43,047 --> 00:27:44,377 - Hai capito! - Grazie. 573 00:27:44,414 --> 00:27:45,971 - Ehi, Larry. - Dottor Sewell. 574 00:27:46,015 --> 00:27:48,778 Voglio che tu incontri un mio amico. Leo, questo è il dottor Sewell. 575 00:27:48,817 --> 00:27:50,375 - Leone. - Come sta, dottor Sewell? 576 00:28:01,491 --> 00:28:03,685 Penso che lo otterrò Larry David deve andare. 577 00:28:10,363 --> 00:28:12,796 Non pensare nemmeno a riguardo. 578 00:28:12,831 --> 00:28:15,799 Aspetto una telefonata dalla signora Seiderman. 579 00:28:15,833 --> 00:28:18,562 - Chi? - Lo sai, la mia tata. 580 00:28:20,736 --> 00:28:24,727 Non rispondere quel telefono. 581 00:28:31,642 --> 00:28:33,131 Nessuno risponde. 582 00:28:33,175 --> 00:28:36,735 Ho avuto una risposta 583 00:28:36,778 --> 00:28:38,836 alla sua domanda. 584 00:28:38,879 --> 00:28:43,177 Se solo l'avesse fatto raccolto. 585 00:28:44,982 --> 00:28:46,950 Signora Seiderman? 586 00:28:46,984 --> 00:28:49,780 La signora Seiderman. 587 00:28:49,818 --> 00:28:52,285 Signora Seiderman! 588 00:28:52,320 --> 00:28:54,310 Signora Seiderman?!