1
00:00:18,100 --> 00:00:20,700
[ SISSEJUHATUS BOBY CALDWELLSI
"KOGU TEEL" ESITAB ]

2
00:00:21,867 --> 00:00:25,167
* KUI KEEGI SIND ARMASTAB

3
00:00:25,267 --> 00:00:31,533
* SEE POLE HEA, KUI POLE
TA ARMASTAB SIND *

4
00:00:31,633 --> 00:00:36,800
* KOGU TEEL

5
00:00:36,900 --> 00:00:39,667
* RÕÕM TEIE LÄHEDUSES OLLA

6
00:00:39,767 --> 00:00:45,300
* KUI SA KEDAGI VAJAD
RÕÕMUKS *
[ VEDRUD KRIIGIS ]

7
00:00:45,400 --> 00:00:48,533
* KOGU TEEL
OW.

8
00:00:51,333 --> 00:00:58,333
* PIKEM KUI
KÕRGEIM PUU ON *

9
00:00:58,433 --> 00:01:04,500
* NII
SEDA PEAB TUNDMA *

10
00:01:04,600 --> 00:01:10,633
* SÜGAVAM KUI
SÜGAV SININE MERI ON *
[ oigab meeldivalt ]

11
00:01:10,733 --> 00:01:17,567
* NII SÜGAVELE SEE LÄHEB
KUI SEE ON PÄRIS *

12
00:01:17,667 --> 00:01:19,733
* KUI KEEGI SIND VAJAB
[ VÄLJAHINGAB TERAVALT ]

13
00:01:19,833 --> 00:01:20,900
[ SALVESTA KRIBITSEMINE ]

14
00:01:21,000 --> 00:01:22,967
TEI MEES,
SA ÜTLEID, et ma VÕIN JÄÄDA!

15
00:01:23,067 --> 00:01:24,033
EI, MA EI TEINUD.

16
00:01:24,133 --> 00:01:26,633
JAH, SA TEGID. SA ÜTLEID
MA VÕIKSIN JÄÄDA NATUKS!

17
00:01:26,733 --> 00:01:28,667
EI, MA EI TEINUD.
VÕTKE NÜÜD OMA KUDU SITT

18
00:01:28,767 --> 00:01:30,600
JA VÕTA OMA PERSE
SIIT VÄLJA...

19
00:01:30,700 --> 00:01:32,367
LITS.

20
00:01:32,467 --> 00:01:34,733
KURU!

21
00:01:34,833 --> 00:01:36,733
[ ohkab ]

22
00:01:36,833 --> 00:01:39,500
Oota MINUT, MEES.
OOTA MINUT!

23
00:01:39,600 --> 00:01:41,933
MA TAHAN OMA TV!

24
00:01:43,600 --> 00:01:47,100
SA EI SAADA MINU telerit,
MEES!

25
00:01:47,200 --> 00:01:48,667
MA TAHAN OMA TV!

26
00:01:48,767 --> 00:01:50,367
KAS SA TÕESTI
TAHAD OMA telerit?
JAH!

27
00:01:50,467 --> 00:01:51,500
PÜÜD.

28
00:01:52,733 --> 00:01:54,500
[ UKSE LÕKSUMINE ]
[ oigab ]

29
00:01:54,600 --> 00:01:56,833
[ UKSEPAUGUD ]

30
00:02:01,300 --> 00:02:03,233
KURATU KOHTA KOHE.

31
00:02:05,967 --> 00:02:08,067
KURAT!!

32
00:02:14,100 --> 00:02:16,567
[ ÕHUPIDURITE KIVI ]

33
00:02:19,667 --> 00:02:22,067
[ MÖÖDUMA SÕIDUKID,
SARVED KUUTAVAD ]

34
00:02:34,000 --> 00:02:36,300
KURAT!!

35
00:02:36,400 --> 00:02:37,933
UH!

36
00:02:38,033 --> 00:02:39,033
KURU!

37
00:02:40,967 --> 00:02:42,633
KURU!

38
00:02:44,167 --> 00:02:45,500
UH!

39
00:03:07,733 --> 00:03:09,733
[ Köha ]

40
00:03:13,833 --> 00:03:15,967
[ KOERA HAUKUM ]

41
00:03:27,433 --> 00:03:29,500
[KÖHAD]

42
00:03:54,000 --> 00:03:55,533
[ UKSE LÕKSUMINE ]

43
00:04:00,867 --> 00:04:03,100
TEI, SINTA, UM --

44
00:04:03,200 --> 00:04:04,600
SEE ON SINU ÕDE.

45
00:04:04,700 --> 00:04:08,600
[ ohkab ]
LITS.

46
00:04:08,700 --> 00:04:12,400
TEI.
TONY, MA VAJAN SIND VÄGA.

47
00:04:12,500 --> 00:04:14,800
Poiss: KAS SEE ON EMME?

48
00:04:14,900 --> 00:04:17,067
SEE EI OLE EMME.
KÕLASI NAGU TEMA.

49
00:04:17,167 --> 00:04:19,833
SEE EI OLE! NÜÜD MINGE
SÖÖ OMA HOMMIKUSÖÖK!

50
00:04:19,933 --> 00:04:21,333
TULE SIIA.

51
00:04:21,433 --> 00:04:23,200
[ UKSE LÕKSUMINE ]

52
00:04:25,500 --> 00:04:27,233
OLED SA KÕRGE?

53
00:04:27,333 --> 00:04:29,567
EI.
JAH, JUMA.

54
00:04:29,667 --> 00:04:31,567
TONY, SA PEAD MULLE LUBAMA
JÄÄ SIIN PAAR PÄEVA.

55
00:04:31,667 --> 00:04:33,700
MUL EI OLE KUHUGI MINNA.

56
00:04:33,800 --> 00:04:36,100
KUULA, MA EI LASTA SULLE
JÄTKAKE LÜKKAMINE JA VÄLJA tõmmamine
NENDELE LASTELE NII MEELDIB.

57
00:04:36,200 --> 00:04:37,167
SEE ON JULMA.

58
00:04:37,267 --> 00:04:38,867
KUI SA EI SUUDA EEMAL PÜÜDA
SIIT,

59
00:04:38,967 --> 00:04:41,500
MA SAAN
LÄHEKÄÄRUS
NAGU DAAM ÜTLES.

60
00:04:41,600 --> 00:04:43,833
VÄHEMALT VÕID MULLE LUBADA
JÄTKE JÄLLE GARAAŽIS.

61
00:04:43,933 --> 00:04:45,667
MA EI SAANUD KUHAGI
MINNA.

62
00:04:45,767 --> 00:04:47,867
Noh, TÕenäoliselt saad
OLE VARSTI JÄLLE VANGIS,
IGAKS, KAS EI?

63
00:04:49,733 --> 00:04:53,400
[Nutab] TONY...

64
00:04:53,500 --> 00:04:56,733
TONY, MA EI SAA
KUHUGI MINNA, MEES.

65
00:04:56,833 --> 00:04:59,567
MEES,
OLETE MU AINUS PERE.

66
00:04:59,667 --> 00:05:03,067
MUL ON NÄLJANE,
OKEI?!

67
00:05:03,167 --> 00:05:05,233
MIDA MA PEAKSIN SÖÖMA?!

68
00:05:05,333 --> 00:05:08,000
MA EI SAA
KUHU VEEL MINNA!

69
00:05:08,100 --> 00:05:09,667
PALUN!

70
00:05:09,767 --> 00:05:12,900
MINGE, Oodake seal,
KAS JA?

71
00:05:13,000 --> 00:05:16,333
[UKS AVAB, LÕKSUB ]

72
00:05:16,433 --> 00:05:18,167
[ ohkab ]

73
00:05:18,267 --> 00:05:21,933
[UKS AVAB, LÕKSUB ]

74
00:05:23,467 --> 00:05:25,100
[SINTA RÄÄGIB ERINEVATULT]

75
00:05:25,200 --> 00:05:27,667
SA EI ANNA TALLE
RAHA, KAS JA?

76
00:05:40,400 --> 00:05:42,900
[ UKSE LÕKSUMINE ]

77
00:05:43,000 --> 00:05:44,733
TEI!

78
00:05:44,833 --> 00:05:46,100
TULE SIIA!

79
00:05:48,067 --> 00:05:49,967
[ RONGIVILE PUHAB
KAUGUSES ]

80
00:05:50,067 --> 00:05:52,633
SIIN. VÕTA SEE.
SEE ON 15 NAALA.

81
00:05:52,733 --> 00:05:54,933
SEE ON VIIMANE KORD.

82
00:05:55,033 --> 00:05:56,433
ÄRA KUNAGI,
TULE KUNAGI VEEL SIIA.

83
00:05:56,533 --> 00:05:58,433
SAATE MUST MÕISTA?

84
00:05:58,533 --> 00:06:00,633
KUIDAS NEED LÄHEB?

85
00:06:00,733 --> 00:06:04,833
MIKEY SIDUS OMA KINGA EEST
ESIMEST KORDA KAKS PÄEVA TAGASI.

86
00:06:06,833 --> 00:06:09,933
KAS SA EI SAA MULLE 20 $ ANNA?

87
00:06:20,367 --> 00:06:21,933
[ KLAASID KÄIB ]

88
00:06:22,033 --> 00:06:25,300
[ KELLADE JINGLE ]

89
00:06:25,400 --> 00:06:27,633
[UKS SULETUB]

90
00:06:33,900 --> 00:06:36,033
[ KIIRESTI KÕRISEB ]

91
00:06:36,133 --> 00:06:38,300
[ VÄLJAHINGAB TERAVALT ]

92
00:06:39,600 --> 00:06:42,033
[KÖHAD]

93
00:06:42,133 --> 00:06:45,000
[ KÕRISEMINE AEGLUSTAB, PEATUB ]

94
00:06:56,167 --> 00:06:58,433
[ KIIRESTI KÕRISEB ]

95
00:07:38,267 --> 00:07:40,133
[ KIIRESTI KÕRISEB ]

96
00:07:40,233 --> 00:07:42,867
[ SIISING ]

97
00:07:47,667 --> 00:07:49,800
[ SIISING ]

98
00:07:56,000 --> 00:07:58,133
[ HINGAB SÜGAVALT SISSE ]

99
00:07:59,900 --> 00:08:01,433
[HINGAB SÜGAVALT VÄLJA]

100
00:08:03,633 --> 00:08:06,533
[ HINGAB SÜGAVALT SISSE ]

101
00:08:11,300 --> 00:08:13,300
[HINGAB SÜGAVALT VÄLJA]

102
00:08:16,767 --> 00:08:18,500
[ ohkab ]

103
00:08:21,133 --> 00:08:22,733
[ HINGAB TERAVALT SISSE ]

104
00:08:42,733 --> 00:08:44,967
[AUTOUKS SULETUB]
[ NAINE RÄÄGIB ERASTAMATU
POLITSEIRAADIO ÜLE ]

105
00:08:45,067 --> 00:08:48,133
RUTH?
RUTH, ÄRATA.

106
00:08:48,233 --> 00:08:53,200
TA NÄEB VÄLJA NAGU PLEKIMEES
"OZSI VÕLUR".

107
00:08:53,300 --> 00:08:54,767
RUTH!

108
00:08:57,500 --> 00:08:59,567
Ruth: MIDA?

109
00:08:59,667 --> 00:09:01,500
UGH. UGH.

110
00:09:01,600 --> 00:09:03,067
TEI, EI!

111
00:09:03,167 --> 00:09:05,033
NOOOO!!

112
00:09:05,133 --> 00:09:06,133
UGH.

113
00:09:06,233 --> 00:09:09,133
Oh, jumal.
Oh, MITTE KAOTIL.

114
00:09:09,233 --> 00:09:10,933
UGH.

115
00:09:12,867 --> 00:09:15,600
IKKA HUFFIN' SEDA KRAAMI
VÄGA HEA, ON KAS, RUTH?

116
00:09:15,700 --> 00:09:18,533
Naine P.A.-l: DR. PAPAGATI,
PALUN HELISTAGE OPERATORILE.
Oi, AITÄH.

117
00:09:21,533 --> 00:09:23,400
KAS TEAD, ET OLETE RASE?

118
00:09:23,500 --> 00:09:26,033
UGH.

119
00:09:26,133 --> 00:09:29,833
KAS sa mõtled
SELLE LAPSE saamise kohta?

120
00:09:29,933 --> 00:09:33,967
Oi, ma EI TEA.
MA EI TEA.

121
00:09:35,167 --> 00:09:37,000
Mees: ...INFORMANTITE LÄBI
JA UURIMINE

122
00:09:37,100 --> 00:09:39,633
SELLES OLETE KAASATUD
DOPE VALMISTAMINE
SEE SIIN KÄIB.

123
00:09:39,733 --> 00:09:41,333
Mees: KES SULLE ÜTLES
SEE ON VALETAJA.

124
00:09:41,433 --> 00:09:44,100
see on MIDAGI
SEE PEAB OLEMA
KOHTUDE POOLT MÄÄRATUD.

125
00:09:44,200 --> 00:09:45,433
ÜTLE, AMETNIK...

126
00:09:45,533 --> 00:09:47,067
OK.

127
00:09:47,167 --> 00:09:50,000
Ohvitser:
RASE? JEESUS KRISTUS.

128
00:09:50,100 --> 00:09:52,567
TA TÕenäoliselt
EI TEA ISEGI
KES ON ISA.

129
00:09:52,667 --> 00:09:54,667
Ohvitser: PURGA, ma teen
SÕIDA TA NAELAST

130
00:09:54,767 --> 00:09:56,667
TEEL KESKLINNA
JA SAADA TA VÄLJA.

131
00:09:56,767 --> 00:09:58,633
[ NAUTAS ]

132
00:09:58,733 --> 00:10:01,200
Mees: KAS SA TEAD, MITU KORDA
TEID ON VAHISTATUD

133
00:10:01,300 --> 00:10:02,967
OHTLIKKU AURU SISSEHINGAMISEKS

134
00:10:03,067 --> 00:10:05,167
VIIMASE POOLTEISE AASTA JOOKSUL
MISS SOOPS?

135
00:10:05,267 --> 00:10:08,033
UH...VIIS?

136
00:10:08,133 --> 00:10:11,300
[ PABER KOHANE ]
13...14...15...

137
00:10:11,400 --> 00:10:14,033
16 KORDA.

138
00:10:14,133 --> 00:10:17,033
KAS TEATE, MITU KORDA
ME OLEME TEILE ANDNUD

139
00:10:17,133 --> 00:10:19,267
AINETE KASUTAMISE RAVI
RIIGIHAIGLAS

140
00:10:19,367 --> 00:10:21,300
VANGI ASEMEL?

141
00:10:21,400 --> 00:10:24,300
AH...KOLM?

142
00:10:24,400 --> 00:10:27,300
UH, EI, EI.
VIIS, VIIS.

143
00:10:27,400 --> 00:10:29,567
KUUS-KUUS KORDA.

144
00:10:29,667 --> 00:10:31,867
PLAAT NÄITAB KA
ET AASTATE JÄRGI,

145
00:10:31,967 --> 00:10:34,233
RIIK ON SINU RIISTU VÄLJA tõmmanud
NELJAST LAPSEST,

146
00:10:34,333 --> 00:10:37,000
VÄLJASTADES TEIE KÕIGIL JUHTUMIdel,
SOBIB EMA.

147
00:10:37,100 --> 00:10:38,633
UNH-UNH, UNH-UNH.

148
00:10:38,733 --> 00:10:42,000
MA OLIN AINULT VÕIMATU
KAHELE EMIST.

149
00:10:42,100 --> 00:10:45,800
ESIMENE VÕETUD VÕETUD,
JA ma arvan, et TEINE...

150
00:10:45,900 --> 00:10:49,000
VAIT. RÄÄGI MULLE MIDAGI,
MISS STOOPS.

151
00:10:49,100 --> 00:10:51,900
KAS SA TEADID, ET OLID RASE
TEIE VAHISTAMISE AJAL?

152
00:10:52,000 --> 00:10:53,100
MA EI TEA.

153
00:10:53,200 --> 00:10:56,033
MIDA SA MÕTTED
SA EI TEA?

154
00:10:57,200 --> 00:10:59,500
[ OHAB SÜGAVALT ]

155
00:10:59,600 --> 00:11:03,500
KAS ON VEEL...
SA VÕID HAKKADA MÕISTMA

156
00:11:03,600 --> 00:11:06,500
SÜGAVUS
TEIE VASTUTUMISTEST

157
00:11:06,600 --> 00:11:09,600
OMA LASTE SUUNAS,
RIIGI SUUNAS,

158
00:11:09,700 --> 00:11:12,267
MITTE RÄÄKITA
ENDA SUUNAS?!

159
00:11:12,367 --> 00:11:14,067
SA HAIGED MIND.

160
00:11:14,167 --> 00:11:16,033
VABANDAN.

161
00:11:16,133 --> 00:11:18,767
SO-O-RRY.

162
00:11:18,867 --> 00:11:20,333
KAHJU.

163
00:11:22,100 --> 00:11:24,900
SA ANDID SÜÜD...JÄLLE

164
00:11:25,000 --> 00:11:26,567
JA LOOTAS OMA ÕIGUSEST
ADVOKAAT.

165
00:11:26,667 --> 00:11:27,900
[ OHAB SÜGAVALT ]

166
00:11:28,000 --> 00:11:29,800
MR. BARNHARDT SIIN,
KOOS D.A KONTORIGA

167
00:11:29,900 --> 00:11:31,400
SOOVIB FAILITADA
MUUDETUD KAEBUS.

168
00:11:31,500 --> 00:11:34,433
JA MA LUBAN SEDA,

169
00:11:34,533 --> 00:11:37,333
Laadides teid
FELONY KRIMINAALSED OHTLIKUD

170
00:11:37,433 --> 00:11:39,167
SINU LOETEST.

171
00:11:39,267 --> 00:11:41,300
UH, UH, UH, UH --

172
00:11:41,400 --> 00:11:42,933
NÜÜD MA EI OLE KINDEL

173
00:11:43,033 --> 00:11:45,233
KUI MA SEADAN PRETSEDENDI
SIIN,

174
00:11:45,333 --> 00:11:47,133
AGA SA SUNNID MIND SELLE JUURDE.

175
00:11:47,233 --> 00:11:49,833
HAKKAN SOOVITAN
OLED ÜLE KOHTUD

176
00:11:49,933 --> 00:11:52,533
KUULUMISEKS
ÜLEMUSKOHTUS.

177
00:11:56,200 --> 00:11:58,100
WILDA...

178
00:11:58,200 --> 00:12:00,533
LASKE MUL TEMAGA RÄÄGIDA
SEKUNDIKS.

179
00:12:00,633 --> 00:12:02,533
TULE SIIA, RUTH.

180
00:12:12,400 --> 00:12:15,400
[ SISSEHINGAB,
HINGAB SÜGAVALT VÄLJA ]

181
00:12:19,267 --> 00:12:21,000
VAATA, RUTH...

182
00:12:21,100 --> 00:12:24,067
NÜÜD SINA KUI MÕLEMAD
TEADA, ET SA EI PLAANINUD
TEISE LAPSE SAAMISEL,

183
00:12:24,167 --> 00:12:25,900
JA SA EI OLE VÕIMELINE
SELLE TÕSTMISEST.

184
00:12:26,000 --> 00:12:30,633
NII MIKS TE LIHTSALT MEILE EI TEE
KÕIK TEENUS JA MINGE...

185
00:12:30,733 --> 00:12:32,700
HOOLITSE SELLE PROBLEEMI EEST?

186
00:12:32,800 --> 00:12:35,200
KAS SA SAATE ARU
MILLEST ma räägin?

187
00:12:36,433 --> 00:12:39,833
RÄÄGI MINUST
SAAN OMA BEEBIST VABANEDA?

188
00:12:39,933 --> 00:12:41,567
KAS SEE ON MIDA SA TAHAD?

189
00:12:41,667 --> 00:12:43,133
MIDA ma ütlen,

190
00:12:43,233 --> 00:12:47,633
KUI ARVAD
ET TAHAD...

191
00:12:47,733 --> 00:12:52,100
MINGE ARSTI JUURDE
AJAL SA OLED VANGIS...

192
00:12:52,200 --> 00:12:53,567
SA VÕID MINNA.

193
00:12:53,667 --> 00:12:56,533
KAS SA SAATE ARU?

194
00:12:56,633 --> 00:12:58,800
JAH.

195
00:12:58,900 --> 00:13:01,833
JA SIIS, Äkki...

196
00:13:01,933 --> 00:13:04,567
VÕIB-olla SAAN RÄÄKIDA
LINNAPROGRAMMILE

197
00:13:04,667 --> 00:13:07,967
VÄHENDAMISE KOHTA
NEED MAKSUD.

198
00:13:13,933 --> 00:13:16,033
JÄRGMINE VASAKUL.

199
00:13:18,200 --> 00:13:19,467
[ KLAHVIDE KÕLINNA ]

200
00:13:24,033 --> 00:13:27,067
[ METALLIKAABIMINE ]

201
00:13:27,167 --> 00:13:29,800
[ UKSE KÕRGUS, VÕTMETE KÕLIN ]

202
00:13:33,000 --> 00:13:37,067
[ NUTT ]

203
00:13:46,667 --> 00:13:49,967
[ oigab ]

204
00:13:51,033 --> 00:13:52,833
UH!

205
00:13:52,933 --> 00:13:58,000
PALUN AITA MIND, JUMAL.

206
00:13:58,100 --> 00:14:00,400
[NUSUTAB]

207
00:14:00,500 --> 00:14:03,200
Oh, jumal!

208
00:14:03,300 --> 00:14:06,433
OH, JUMAL, AITA MIND.

209
00:14:09,733 --> 00:14:13,367
OH, JUMAL, PALUN, AITA MIND.

210
00:14:15,700 --> 00:14:17,267
Naised:
* ...KRISTUSE SÕDURID

211
00:14:17,367 --> 00:14:20,333
* JA TEMA RIST
ON MEIE KILP*

212
00:14:20,433 --> 00:14:22,267
* TEMA TÕESÕDURITENA

213
00:14:22,367 --> 00:14:24,833
* TEMA VÕITLUSES
ME EI TOHI *

214
00:14:24,933 --> 00:14:27,800
* ME OLEME ARMASTUSE SÕDURID

215
00:14:27,900 --> 00:14:30,400
[ METALLIKAABIMINE ]
* JA MEIE RINNAPLASTID
ON TUGEV *

216
00:14:30,500 --> 00:14:33,000
* VEREGA
TALLAST *
DAamid?

217
00:14:33,100 --> 00:14:35,233
* MEIL TEEME ÕIGUS
SAATAN eksib *

218
00:14:35,333 --> 00:14:38,467
* ME OLEME SÕDURID
KRISTUSEST *

219
00:14:38,567 --> 00:14:40,900
* JA TEMA RIST
ON MEIE KILP*

220
00:14:41,000 --> 00:14:42,300
PALVESTAME.

221
00:14:42,400 --> 00:14:44,800
ISSAND JEESUS, ME TEEAME SEDA
KARISTUS, MIDA NÜÜD KANNATAME

222
00:14:44,900 --> 00:14:46,667
ON VINDIKATSIOON
MEIE ÕIGUSEST.

223
00:14:46,767 --> 00:14:48,733
ÕNNISTA KÕIKI
SÜÜTUD OLENDID

224
00:14:48,833 --> 00:14:52,567
KES SÕLTUVAD MEIST
NENDE PÄÄSTEMINE JA
HOIA NEID KAHJU EEST.

225
00:14:52,667 --> 00:14:54,567
AMEN.AMEN.
AMEN.AMEN.

226
00:14:54,667 --> 00:14:56,167
[ SOBS ]

227
00:15:00,867 --> 00:15:03,267
Kallis, MIS ON VIGA?

228
00:15:07,633 --> 00:15:09,867
20...40...60...80...
100.

229
00:15:09,967 --> 00:15:13,533
20...40...60...80...200.

230
00:15:13,633 --> 00:15:16,300
20...40...60...80...
300.

231
00:15:16,400 --> 00:15:19,633
20...40...60...80...85...

232
00:15:19,733 --> 00:15:24,200
90...91...92...93...94...
95...96...

233
00:15:24,300 --> 00:15:27,367
JA...

234
00:15:27,467 --> 00:15:32,567
97...98...99...

235
00:15:32,667 --> 00:15:33,900
[ MÜNDIDE KÕLINNAS ]

236
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
[ OHAB SÜGAVALT ]
Oi, DARN.

237
00:15:37,700 --> 00:15:39,167
OOH.
EI, UM.

238
00:15:39,267 --> 00:15:40,733
SAAN SELLE.
EI, EI, MA SAIN.

239
00:15:40,833 --> 00:15:43,100
[ JINGLING JÄTKUB ]
[ KÜHISTAB KÕRGU ]

240
00:15:43,200 --> 00:15:44,833
SIIT ME LÄHME.
SIIT ME LÄHME.

241
00:15:46,567 --> 00:15:48,567
AITÄH, DIANE.

242
00:15:48,667 --> 00:15:49,733
[ MÜNTIDE KLIKK ]

243
00:15:49,833 --> 00:15:52,233
400 dollarit.

244
00:15:52,333 --> 00:15:54,133
OK.

245
00:15:54,233 --> 00:15:55,767
ALLIGI SIIN.

246
00:15:55,867 --> 00:15:58,233
SEE ON VÄGA PALJU
RAHA, GAIL.

247
00:15:58,333 --> 00:16:01,033
KALLIS, ME TEAME SELLE TAGASI.

248
00:16:01,133 --> 00:16:03,300
[ SUMER ]

249
00:16:03,400 --> 00:16:04,567
RUTH...

250
00:16:04,667 --> 00:16:06,167
VAU, MA EI USKA SEDA USKUMA.

251
00:16:06,267 --> 00:16:08,400
KEEGI EI KUNAGI MAKSA
MINU KATSISTUS ENNE.

252
00:16:08,500 --> 00:16:09,533
MA OLEN NORM KIVI.

253
00:16:09,633 --> 00:16:12,467
RUTH, KUI ME SIND KOHTAME
JA KUULUS TEIE JUHTUMIST,

254
00:16:12,567 --> 00:16:14,200
MA LIHTSALT TEADSIN
ME PIDID AIDAMA.

255
00:16:14,300 --> 00:16:16,100
MULLE TUNNE, KUI MA VÕITSIN
LOOSI.

256
00:16:16,200 --> 00:16:18,367
KÕLA VÕIB HULLULIKULT,
AGA VEEL ON

257
00:16:18,467 --> 00:16:20,800
MÕNED PÄRIS KORRALISED INIMESED
MAAILMAS.

258
00:16:23,567 --> 00:16:26,033
[LENNUKU MOOTORI MÖÖRIB]

259
00:16:26,133 --> 00:16:27,467
[AUTOUKSED PÕLGUD]

260
00:16:27,567 --> 00:16:30,100
[ KOERA HAUKUM ]

261
00:16:30,200 --> 00:16:31,533
EMME, EMME!

262
00:16:31,633 --> 00:16:34,667
Oh, seal on
MINU VÄIKE IME!

263
00:16:34,767 --> 00:16:36,133
KUIDAS VANGI LÄKS?

264
00:16:36,233 --> 00:16:38,533
Noh, ma kohtasin UUE SÕBRA.

265
00:16:38,633 --> 00:16:40,300
KOHTU RUTH STOOPSI.

266
00:16:40,400 --> 00:16:41,967
ME TAHAME SIND LIHTSALT
SIIA JÄÄMISEKS, TEATE,

267
00:16:42,067 --> 00:16:45,033
NII KUI SA VAJAD,
ASJADE LAHENDAMISEKS.

268
00:16:45,133 --> 00:16:47,567
MIS ON MEIE, ON SINU OMA.

269
00:16:47,667 --> 00:16:49,933
AITÄH, SEST MA OLEN
TEAD,

270
00:16:50,033 --> 00:16:51,500
KOHTA VAHEL KOHE.

271
00:16:51,600 --> 00:16:54,633
Noh, sa tead, MIDA NAD ÜTLEvad...
"SU CASA ES MI CASA."

272
00:16:54,733 --> 00:16:56,033
Oh, UH, RUTH...
EI.

273
00:16:56,133 --> 00:16:59,200
ME TEGELIKULT EI ISTA
NEIL TOOLIDEL.

274
00:16:59,300 --> 00:17:00,200
Oh.

275
00:17:00,300 --> 00:17:01,667
UM, TEATE MIDA?

276
00:17:01,767 --> 00:17:03,333
MIKS MITTE, UH,
SA TULE SIIA TAGASI,

277
00:17:03,433 --> 00:17:05,133
JA MA NÄITAN TEILE
KUS VÄRSKENDADA,

278
00:17:05,233 --> 00:17:06,600
JA SIIS PÄRAST õhtusööki,

279
00:17:06,700 --> 00:17:09,333
MEIE -- MEIE --
ME SEADME TEILE KÕIK ÜLES

280
00:17:09,433 --> 00:17:11,000
KÜLALISTOAS, OK?

281
00:17:12,433 --> 00:17:15,033
UH, SULLE MEELDIB STEAK,
KAS EI?

282
00:17:18,100 --> 00:17:21,367
EMME, KAS MEIL VEEL ON
SEDA DAAMI OOTA?

283
00:17:21,467 --> 00:17:22,767
MUL ON TÕESTI NÄLJAS.

284
00:17:22,867 --> 00:17:25,167
JAH, NOORMEES.
TA ON MEIE KÜLALINE.

285
00:17:25,267 --> 00:17:26,667
GAIL, SEE LIHA ON VALMIS.

286
00:17:26,767 --> 00:17:28,333
PÜÜAN SEDA SOOJAS HOIA,

287
00:17:28,433 --> 00:17:31,133
AGA SA SÖÖD
KINGADE NAHK SIIN.

288
00:17:31,233 --> 00:17:34,800
[LENNUKU MOOTORI MÖÖRIB]

289
00:17:34,900 --> 00:17:36,767
OLNUD SEAL
ÜLE TUNNI.

290
00:17:49,133 --> 00:17:53,400
POOLTEIST TUNDI,
VALJU NUTTAMISEKS.
SEE ON TÕenäoliselt ESIMENE SOE,
HUBANE KOHT, KUS TA ON OLNUD.

291
00:17:53,500 --> 00:17:56,167
GAIL, GAIL,
GAIL, GAIL!
TA ON VÄLJAS TÄNAVAL.
TÄHENDAN, MU JUMAL...

292
00:17:56,267 --> 00:17:58,467
MIDA MA ÜTLEN, ON
TE PEATE ETTEVAATLIK OLLA...
ME OLEME ESIMESED PUHTAD INIMESED
TA ON LÄHES OLNUD.

293
00:17:58,567 --> 00:18:00,000
KOOS RAHVAGA
ET LOHISITE SIIA.

294
00:18:00,100 --> 00:18:01,500
SA EI TEA MIDAGI
SELLE NAISE KOHTA.

295
00:18:01,600 --> 00:18:02,733
SA EI TEA
KUS TA ON OLNUD.

296
00:18:02,833 --> 00:18:04,300
SA EI TEA MILLIST
ELU TA JUHTAB.

297
00:18:04,400 --> 00:18:05,500
VÕIB KAUA AEGA --
MÕTLE ÜKS KORD MATTHEWLE!

298
00:18:05,600 --> 00:18:07,433
MÕTLE KUI KAUA MUL VÕIB
VALMISTUKS.

299
00:18:07,533 --> 00:18:09,000
TÄHENDAN,
TA SAAB AINULT PUHASTAMA.

300
00:18:09,100 --> 00:18:12,133
EMA, KAS MA VÄHEMALT SAAB
VÄIKE SUUPIST?

301
00:18:12,233 --> 00:18:13,533
SEE ON SEDA.

302
00:18:17,333 --> 00:18:18,833
[ ohkab ]

303
00:18:20,233 --> 00:18:22,533
KAS KÕIK ON OK
SEAL?

304
00:18:27,000 --> 00:18:28,867
RUTH...

305
00:18:32,333 --> 00:18:33,733
[ ümisemine ]

306
00:18:41,867 --> 00:18:43,033
VABANDAN.

307
00:18:43,133 --> 00:18:46,400
Mina, UH, UH --
ÕHTUSÖÖK VALMIS.

308
00:18:50,367 --> 00:18:52,433
[ MURUNIIDUK TÖÖTAB,
KOERA HULJUTAMINE ]

309
00:19:01,900 --> 00:19:03,833
KUIDAS MA VÄLJAN?

310
00:19:03,933 --> 00:19:06,433
PUHAS JA ILUS.

311
00:19:06,533 --> 00:19:09,567
WOW,
TUNNE TUNNE KUI PRINTSESS.

312
00:19:09,667 --> 00:19:12,233
[NUSUTAMINE] KES ON KANDJAS
KÕIK SEE PARFÜÜM?

313
00:19:12,333 --> 00:19:14,433
TÄHELEPANU OMA KOMMETELE,
NOORMEES.

314
00:19:14,533 --> 00:19:16,167
[ KLAKSUS ]

315
00:19:16,267 --> 00:19:18,333
CHERYL?
MIDA?

316
00:19:18,433 --> 00:19:20,400
KAS SA EI OLE TERVITATUD
SINU EMA TAGASI?

317
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
Tere, EMA.

318
00:19:21,600 --> 00:19:22,867
KALLIS, SA OLED LIHTSALT
AJAL ÕHTUSÖÖKS.

319
00:19:22,967 --> 00:19:24,067
HÄRA TALDIK.

320
00:19:24,167 --> 00:19:25,467
MA EI OLE NÄLJAS.

321
00:19:25,567 --> 00:19:27,267
MEIL ON KÜLALINE,

322
00:19:27,367 --> 00:19:30,533
JA SINA MEELDIKSME
MEIEGA ÕHTUSÖÖGILE LIITUMISEKS.

323
00:19:30,633 --> 00:19:32,633
CHERYL, MINU SIIT VÄLJA.

324
00:19:39,333 --> 00:19:42,367
Gail: Kallis, ma tahaksin
RUTH SOOPSI KOHTUMISEKS.

325
00:19:42,467 --> 00:19:45,300
TA JÄÄB JÄÄB
MÕJU MEIEGA.

326
00:19:45,400 --> 00:19:47,300
SA OLETE RASE?
[ NORM PUHAB KÕRGU ]

327
00:19:47,400 --> 00:19:49,067
KUIDAS SA SEDA TEADSID?

328
00:19:49,167 --> 00:19:50,967
RUTH, UM...

329
00:19:51,067 --> 00:19:53,967
KAS LIITUD MEIEGA ARMUGA?

330
00:19:54,067 --> 00:19:56,333
KÕIK, RÄD JEESUSE POOLE.

331
00:19:56,433 --> 00:19:58,033
ISSAND, ME TÄNAME SIND

332
00:19:58,133 --> 00:20:00,833
MEIE PERE TAASÜHENDAMISE EEST
SELLE LAUA ÜMBRUS,

333
00:20:00,933 --> 00:20:03,000
JA IME EEST
KOHTUMISEST RUTIGA.

334
00:20:03,100 --> 00:20:04,500
[KOER HUULEB]
AMEN.

335
00:20:04,600 --> 00:20:06,500
ME TUNNISTAME
ET SEE OLI SINU JUMALIK KÄSI

336
00:20:06,600 --> 00:20:09,033
SEE TÕI MEID KÕIKI KOOS.

337
00:20:09,133 --> 00:20:10,667
[LENNUKU MOOTORI MÖÖRIB]
Gail: OH, JAH, ISSAND.

338
00:20:10,767 --> 00:20:14,233
RUTH ON VÄGA RASKEL AJAL
TEMA ELUS PRAEGU.

339
00:20:14,333 --> 00:20:18,033
[ MÖIRING KASVAB KÕIGEMAKS,
KLAASVAARAD KÕKSUVAD ]
JA ME TEAME, ET MEIE LÄBI,

340
00:20:18,133 --> 00:20:20,433
SAAD TALLE NÄIDA
ÕIGE TEE.

341
00:20:20,533 --> 00:20:24,767
[ KOERA HULJUTAMINE ]
NAGU AVATUD MEEDEGA
JA AVATUD SÜDAMED,

342
00:20:24,867 --> 00:20:29,733
[ MÖIRING HÄBUB ]
KÕIK SAAME JAGADA JA ÕPPIDA
ÜKSTEISE KOGEMUSEST.

343
00:20:29,833 --> 00:20:33,267
NII, MA LÄHTEN: "RAUL, MA VIHKAN SIND!
MA VIHAN SIND, MEES!

344
00:20:33,367 --> 00:20:36,967
"MA VIHKAN SIND! MA ULDIN SIND,
JA SA LED MIND ALTA!

345
00:20:37,067 --> 00:20:39,933
SA LED MIND alt, MEES,
NAGU KÕIK TEISED!"

346
00:20:40,033 --> 00:20:42,433
RUTH, RUTH, LÄHME...
RAHUNEMME, OK?

347
00:20:42,533 --> 00:20:43,567
TA ERMUTAB.

348
00:20:43,667 --> 00:20:45,367
TA KARJUB,
"TAHAD NÄHA VERD?"

349
00:20:45,467 --> 00:20:48,067
OTSE MINU NÄOS: "NÄITAN
SINA VERI, SINA KUDUDE LISAKS!"

350
00:20:48,167 --> 00:20:50,067
RUTH.
RUTH.

351
00:20:50,167 --> 00:20:51,567
RUTH.

352
00:20:51,667 --> 00:20:54,133
JA SEE ON
MINU MUDELLENUK.

353
00:20:54,233 --> 00:20:55,533
SEE ON MINU ESIMENE MUDEL.

354
00:20:55,633 --> 00:20:57,933
JA NEED
ON KÕIK MINU TEISED MUDELID.

355
00:20:58,033 --> 00:21:01,067
SEE ON NOA LAEV,
JA SA VÕID PANEMADA,

356
00:21:01,167 --> 00:21:04,400
NAGU, SEE LÕVI JA NOA
JA AHV KATUSEL

357
00:21:04,500 --> 00:21:07,433
SEGA KOOS
JA KAELUKKU.

358
00:21:07,533 --> 00:21:09,733
JA SIIS,
SEE MULLE MEELDIB TEHA --

359
00:21:09,833 --> 00:21:11,867
SA VÕTAD NEED ÜLES,
JA SA LÄHED...

360
00:21:11,967 --> 00:21:14,233
OH, RUTH, SIIN OLED.

361
00:21:14,333 --> 00:21:15,767
UH, UH, MATTHEW -- UNEAEG.

362
00:21:15,867 --> 00:21:18,100
ÜTLE HEAD ööd
MEIE MAJAKÜLALISELE.

363
00:21:18,200 --> 00:21:21,267
HEAD ÖÖD.
ÖÖ.

364
00:21:21,367 --> 00:21:23,667
TA ON MINU VÄIKE IME.

365
00:21:23,767 --> 00:21:26,967
[ KÄSIB VALJU ROKKUMUUSIKA ]
TEATE, PÄRAST SÜNNITUST
CHERYLILE MA PEAEGU SURIN.

366
00:21:28,500 --> 00:21:31,400
ARST RÄÄKIS MULLE
MIDA MA EI OLEKS SAANUD
VEEL LAPSI.

367
00:21:31,500 --> 00:21:34,233
OH, SIIS ANDIS JUMAL MULLE
MATTHEW.

368
00:21:34,333 --> 00:21:36,733
VAU.
KAS MA VÕIN TV VAADATA VÕI...

369
00:21:36,833 --> 00:21:39,200
MEIL EI OLE TV.

370
00:21:39,300 --> 00:21:43,100
Norm: RUTH, MA TAHAN, ET SA SAAKSID
HEAD ÖÖD, KOHE.

371
00:21:43,200 --> 00:21:47,300
HOMME VÕID MULLE RÄÄKIDA
KÕIK TEIE JUHTUMI KOHTA.

372
00:21:47,400 --> 00:21:49,733
[ VEDRUD KRIIGIS ]
ME AITAME SIND
VÕITLE SELLE SELLEGA.

373
00:21:49,833 --> 00:21:51,900
GAIL JA MA TUNNE

374
00:21:52,000 --> 00:21:54,367
VÄGA, VÄGA TUGEVALT
SELLE KOHTA.

375
00:21:54,467 --> 00:21:56,800
JAH, MUL POLE KUNAGI OLNUD
FELONY ENNE.

376
00:21:56,900 --> 00:21:59,433
MA EI TAHA MINNA
TAGASI VANGI,

377
00:21:59,533 --> 00:22:03,167
VÄHEMALT MITTE ROHKEM
KUI NÄDAL VÕI KAKS.

378
00:22:03,267 --> 00:22:04,467
ÄRA MURETSE.

379
00:22:04,567 --> 00:22:06,533
ME OLEME TEGELDES
SEE KOHTUNIK RICHTER ENNE,

380
00:22:06,633 --> 00:22:08,533
AGA SEE KORD,
TA ON LIIGA KAUGELE LÄINUD.

381
00:22:08,633 --> 00:22:10,533
KUI MA MÕTLEN
MIDA TA SULLE ÜTLES...

382
00:22:10,633 --> 00:22:14,100
Gail: NORM, KALLIS, SA EI OLE
PISARADENI IGAV RUTT, ON?

383
00:22:14,200 --> 00:22:15,567
TA ON JALGADE PEAL SURNUD!

384
00:22:15,667 --> 00:22:16,933
EI, EI.

385
00:22:17,033 --> 00:22:19,400
SAME AINULT TUTTAMA
ÜKSTEISED.

386
00:22:19,500 --> 00:22:21,433
[NAERUTAB]

387
00:22:21,533 --> 00:22:23,600
[ KLIKI KEEL ]

388
00:22:23,700 --> 00:22:26,533
No TEAD...

389
00:22:26,633 --> 00:22:29,067
SEE OLI
MINU VANA PAKLAALEVOODI.

390
00:22:31,100 --> 00:22:32,767
[ VEDRUD KRIIGIS ]

391
00:22:32,867 --> 00:22:35,600
AHH! [ NAUTAS ]

392
00:22:35,700 --> 00:22:38,433
SEE ON
VANA TUTTAVA HELI.

393
00:22:38,533 --> 00:22:39,767
[ NAUTAS ]

394
00:22:39,867 --> 00:22:41,767
[ VEDRUD KRIIGIS ]
MMM.

395
00:22:41,867 --> 00:22:45,233
MA OLEN KINDLASTI BEAT.
[ OHAB SÜGAVALT ]

396
00:22:45,333 --> 00:22:47,467
MMM.

397
00:22:50,033 --> 00:22:52,067
[ ohkab ]

398
00:22:52,167 --> 00:22:53,300
MMM.

399
00:22:55,500 --> 00:22:58,800
MMM. MMM.
MMM.

400
00:23:03,100 --> 00:23:05,900
MMM.

401
00:23:06,000 --> 00:23:07,267
TEAD...

402
00:23:07,367 --> 00:23:14,033
MA OLIN... ÜSNA PATUNE
ENNE GAILiga abiellumist.

403
00:23:14,133 --> 00:23:16,367
[ LÄHENDAVAD SAMMUD,
VEVAD KRIIGIS ]

404
00:23:16,467 --> 00:23:19,400
TEI, MUL ON SEE ALARM
KELLEKS 7:30,

405
00:23:19,500 --> 00:23:22,800
UM, NII, SIIN ON
PALJU AEGA VALMISTUMISEKS,

406
00:23:22,900 --> 00:23:24,700
PÕHJUS ESIMENE ASI
HOMMIKUL,

407
00:23:24,800 --> 00:23:26,867
ME LÄHME
KOHE KLIINIKU.

408
00:23:26,967 --> 00:23:28,700
NAD ON PÄRIS
PROFESSIONAALSED,

409
00:23:28,800 --> 00:23:32,633
JA MA ARVAN, et KÕIK ON
LÄHEB VÄGA HÄSTI VÄLJA.

410
00:23:34,133 --> 00:23:36,600
MUL OLNUD NII ÕNNE
KOHTUMISEKS.

411
00:23:38,100 --> 00:23:42,200
KEEGI EI OLNUD MINU VASTAS NII HEA
NII PIKA AJAGA.

412
00:23:42,300 --> 00:23:44,200
[Nutt]
OLETE NII TORE PERE,

413
00:23:44,300 --> 00:23:46,933
JA SINU KODU ON NII KENA.

414
00:23:47,033 --> 00:23:49,800
SIIN OLETE TURVALT.
OLETE TURVALIS, KALLIS.

415
00:23:49,900 --> 00:23:51,933
[ NUTT ]

416
00:23:52,033 --> 00:23:56,033
MA SAAN OMA ELU
SEE KOOS.

417
00:23:56,133 --> 00:23:58,533
KUI SAAKSIN LIHTSALT PEATA
HUFFING JA KÕIK,

418
00:23:58,633 --> 00:24:01,600
MUL ON OK.
MA TEAN, TAHAKSIN.

419
00:24:01,700 --> 00:24:04,733
MA TEAN, KA SINA
RUTH.

420
00:24:04,833 --> 00:24:07,500
[ RASKE HINGAMINE ]

421
00:24:13,800 --> 00:24:16,267
ON EMOTSIONAALNE PÄEV
MEIE KÕIGILE.

422
00:24:16,367 --> 00:24:17,467
JAH.

423
00:24:17,567 --> 00:24:19,000
AGA ME OLEME NÜÜD KOOS

424
00:24:19,100 --> 00:24:21,100
ATmosfääris
KRISTUSE ARMASTUSEST.

425
00:24:21,200 --> 00:24:23,167
KIIDAGE TEDA.

426
00:24:23,267 --> 00:24:25,900
OH, ANNA MULLE OMA KÄED.

427
00:24:33,167 --> 00:24:34,733
* RÕÕMUSLIK

428
00:24:34,833 --> 00:24:39,067
Mõlemad:
* RÕÕMSAMINE, RÕÕMSAMINE, RÕÕMSAMINE

429
00:24:39,167 --> 00:24:43,900
* KIITUS JUMALALE

430
00:24:44,000 --> 00:24:47,233
* TÄNUKS, TÄNUKS

431
00:24:47,333 --> 00:24:50,067
Kõik:
* TÄNUKS, TÄNUKS

432
00:24:50,167 --> 00:24:56,933
* ÕNNISTUS ON TEMA NIMI

433
00:24:57,033 --> 00:24:59,200
AITÄH, AITÄH.

434
00:24:59,300 --> 00:25:00,967
ILUS.

435
00:25:03,933 --> 00:25:05,567
HEA ÖÖD, RUTH.

436
00:25:05,667 --> 00:25:07,267
HEAD ÖÖD.

437
00:25:11,267 --> 00:25:13,433
[ VEDRUD KRIIGIS ]

438
00:25:24,133 --> 00:25:27,833
[ RUTH norskab ]

439
00:25:31,600 --> 00:25:33,333
[UKS SULETUB]
OH, KURAT!

440
00:25:33,433 --> 00:25:36,000
Hei, see olen mina -- Cheryl.
Mine tagasi magama.

441
00:25:36,100 --> 00:25:37,800
MIDA SA TAHAD?
Mitte midagi.

442
00:25:37,900 --> 00:25:40,733
Olen just teel välja
läbi garaaži, eks?

443
00:25:40,833 --> 00:25:42,233
Ära narri mind.

444
00:25:42,333 --> 00:25:44,067
Oi, KUHU SA LÄHED?

445
00:25:44,167 --> 00:25:47,333
Just välja...peole.

446
00:25:47,433 --> 00:25:48,667
PIDU?

447
00:25:48,767 --> 00:25:51,633
[ MOOTORI PIRUTAMINE ]

448
00:25:51,733 --> 00:25:53,733
[ ROKMUUSIKA MÄNGIB ]

449
00:25:58,800 --> 00:26:00,600
EMA RÄÄGIS TEILE MATTHEWIST?

450
00:26:00,700 --> 00:26:01,600
JAH.

451
00:26:01,700 --> 00:26:02,633
MIDA TA ÜTLES?

452
00:26:02,733 --> 00:26:04,567
TA ÜTLES
TA OLI IME.

453
00:26:04,667 --> 00:26:06,267
[ NAER ]

454
00:26:10,567 --> 00:26:11,467
AH.

455
00:26:11,567 --> 00:26:13,733
MMM.
MMM.

456
00:26:13,833 --> 00:26:14,933
CHERYL!

457
00:26:15,033 --> 00:26:16,800
TŠERÜLL,
TULE SIIA, KIIRESTI!

458
00:26:16,900 --> 00:26:18,733
TULE, KIIRUSTA!

459
00:26:18,833 --> 00:26:19,733
MIDA?

460
00:26:19,833 --> 00:26:21,400
TULE, TULE SIIA!

461
00:26:23,800 --> 00:26:25,233
[ GASPS ]
JEESUS, MIS JUHTUS?!

462
00:26:25,333 --> 00:26:26,600
MA-MA EI TEA.

463
00:26:26,700 --> 00:26:28,567
TA -- TA LEIDS
PUUTER VÄRVI.

464
00:26:28,667 --> 00:26:31,367
OH, KURT!
RUTH, ON SINUGA KORRAS?

465
00:26:31,467 --> 00:26:32,700
[AHINGAMINE]

466
00:26:32,800 --> 00:26:34,633
MINU VANEMAD
TAPAVAD MIND.

467
00:26:39,433 --> 00:26:41,833
No ma EI TEA, MIS
KASUTATUD KRAAMIST,

468
00:26:41,933 --> 00:26:43,600
AGA SEE EI TÖÖTANUD
SEST SEE OLI Märg.

469
00:26:43,700 --> 00:26:45,200
SEE ON...
SEE KÕIK LEKIB.

470
00:26:45,300 --> 00:26:46,533
Noh, kullake,

471
00:26:46,633 --> 00:26:48,800
NEIL ON UUS TIHTIMINE
ALL POES.

472
00:26:48,900 --> 00:26:51,033
[UKSE HINGED KIIRGUB]
Ma viin selle koju,

473
00:26:51,133 --> 00:26:52,867
JA ME KOHTAME
PITSE SEE KUTSIKA ÜLES.

474
00:26:54,367 --> 00:26:56,067
Noh, SIIN TA ON.

475
00:26:56,167 --> 00:26:59,700
Noh, TERE,
VÄIKE MISS SLEEPYHEAD.

476
00:26:59,800 --> 00:27:00,933
[ oigab ]

477
00:27:01,033 --> 00:27:03,433
Vean kihla, et see on
ESIMENE HEAD ÖÖUNE

478
00:27:03,533 --> 00:27:05,200
SUL ON OLNUD
PIKA AJA JOOKSUL.

479
00:27:05,300 --> 00:27:08,300
JAH, KUID ME EI TAHAKS
TAHAD MEIE KOHTUMISEST VÄLJA JÄTA.

480
00:27:08,400 --> 00:27:09,767
KEEGI ON SIGARETI?

481
00:27:09,867 --> 00:27:13,033
EI, EI SUITSETA
SELLES MAJAS.
[NAERUTAB]

482
00:27:13,133 --> 00:27:15,033
SIIN ON SINU MUNAD --

483
00:27:15,133 --> 00:27:17,400
KUUM, KUUM, KUUM.

484
00:27:17,500 --> 00:27:19,167
UH. UH.

485
00:27:19,267 --> 00:27:20,833
NÜÜD SA SÖÖD ÜLES.

486
00:27:20,933 --> 00:27:24,033
JA MA LIHTSALT JOOKSEN
JA PANE MU NÄGU.

487
00:27:24,133 --> 00:27:25,133
MMM.

488
00:27:25,233 --> 00:27:27,333
Ütle, RUTH...
[ KÜHISTAB KÕRGU ]

489
00:27:27,433 --> 00:27:29,600
MULLE SAI HELISE
TÄNA VARAHOMMIKULT

490
00:27:29,700 --> 00:27:31,933
A, UH, REPORTER

491
00:27:32,033 --> 00:27:35,367
ALL
"AMEERIKA AJAKIRI".

492
00:27:35,467 --> 00:27:37,233
TUNUB NII
SEE SINU JUHTUM

493
00:27:37,333 --> 00:27:40,167
VÕIB OSUTADA, ET OLLA
ÜSNA TÄHTIS SIIN.

494
00:27:40,267 --> 00:27:42,333
TA TAHTIS SINUGA VESTELDA,
MUIDUGI,

495
00:27:42,433 --> 00:27:45,567
AGA...MA ÜTLESIN TALLE
ET SA PUHKASID,

496
00:27:45,667 --> 00:27:48,467
JA SEE
ME EI OLNUD VÄGA VALMIS

497
00:27:48,567 --> 00:27:50,900
AVALDUSE TEHA
SELLEL AJAL IGAKI.

498
00:27:51,000 --> 00:27:52,233
KAS SEE ON SINUGA OK?

499
00:27:52,333 --> 00:27:54,000
RUTH?

500
00:27:57,033 --> 00:27:58,867
HEA.
[ KLIKI KEEL ]

501
00:27:58,967 --> 00:28:04,500
NÜÜD, MA TAHAN SIND...
IMELIK PÄEV.

502
00:28:16,333 --> 00:28:19,267
[PIDURID KIRIDA]

503
00:28:22,900 --> 00:28:24,467
[ ohkab ]

504
00:28:24,567 --> 00:28:27,033
TEATE, MA EI TUNNE HEA.
MA EI TAHA SEDA TEHA.

505
00:28:27,133 --> 00:28:29,400
Oh, RUTH,
MA TEAN, SEE ON ÕUDNE,

506
00:28:29,500 --> 00:28:31,300
AGA SA PEAB OLEMA JULG.

507
00:28:31,400 --> 00:28:33,933
OLED PARIMAS
KÄTE SIIN.

508
00:28:34,033 --> 00:28:35,700
NÜÜD, ENNE TEAD,

509
00:28:35,800 --> 00:28:39,133
SA LIHTSALT OLETE
TÄPSELT NAGU VIHM.

510
00:28:42,000 --> 00:28:43,367
TULE.

511
00:28:44,567 --> 00:28:45,933
PALJU ÕNNE.

512
00:28:46,033 --> 00:28:49,100
TEIE TEST KINNITAB, ET
TEGELIKULT SAA LEPIK TEEL.

513
00:28:49,200 --> 00:28:50,133
KUIDAS SELLEGA?

514
00:28:50,233 --> 00:28:52,367
[ NAUTAS ]

515
00:28:52,467 --> 00:28:54,933
Noh, ma PEAN UURIMA
ABORTI TEEMIST.

516
00:28:55,033 --> 00:28:57,867
Noh, see on...

517
00:28:57,967 --> 00:29:00,233
MA ARVAN, et SA OLED LIHTSALT
PRAEGU VÄGA ärritunud,

518
00:29:00,333 --> 00:29:02,600
JA SA EI SAA ARU
KÕIK FAKTID.

519
00:29:02,700 --> 00:29:06,267
MA TAHAN, ET MINUGA RÄÄGIKSID
SELLE KOHTA, MIS TEID RAHASTAB.

520
00:29:06,367 --> 00:29:08,700
TÄHENDAN,
SELLEKS ma SIIN OLEN...

521
00:29:08,800 --> 00:29:10,033
OLEN SIIN KUULAMA.

522
00:29:10,133 --> 00:29:11,600
OK.

523
00:29:11,700 --> 00:29:14,867
NAGU ma ütlesin,
MA PEAN TEGEMA ABORTSI.

524
00:29:14,967 --> 00:29:16,967
LASKE MUL LIHTSALT KÜSIDA
MIDAGI, RUTH.

525
00:29:17,067 --> 00:29:19,000
ON SA KUNAGI
VÕTTIS AEGA TÕESTI

526
00:29:19,100 --> 00:29:21,700
MÕTLEDA, MIDA SEE TÄHENDAB
ABORT TEHA?

527
00:29:21,800 --> 00:29:23,000
JAH.

528
00:29:23,100 --> 00:29:26,000
UM, SEE TÄHENDAB SEDA
MA EI PEA VANGI minema,

529
00:29:26,100 --> 00:29:29,133
JA SEE TÄHENDAB, ET MUL EI OLE
SAADA TEISE LEPSE,

530
00:29:29,233 --> 00:29:32,700
JA SEE TÄHENDAB, ET SAAN ALUSTADA
OMA ELU KOOS KOHTA.

531
00:29:32,800 --> 00:29:36,200
Mina, mina, mina, mina...

532
00:29:36,300 --> 00:29:38,767
ÄRA ARVA, et SEE ON KÕIK
LIHTSALT NATUKE ISEKAS?

533
00:29:38,867 --> 00:29:41,433
KAS SIIN EI OLE KEEGI VEEL
SA PEAKS KAVELEMA,

534
00:29:41,533 --> 00:29:44,300
KEEGI, KES ELAB
SINU SEES HETKEL,

535
00:29:44,400 --> 00:29:47,833
OOTAD AINULT SÜNDIMISEKS?

536
00:29:47,933 --> 00:29:49,700
MA ARVAN, et SEE OLEKS
HEA AEG

537
00:29:49,800 --> 00:29:52,067
SAADA DR. ROLLINS ASTU SISSE
JA LIHTSALT SELGITA

538
00:29:52,167 --> 00:29:55,067
MÕNED MEDITSIINILISED FAKTID
SULLE, HMM?

539
00:30:00,467 --> 00:30:01,500
CHARLIE...

540
00:30:01,600 --> 00:30:03,267
HUH? MIDA?
Oh, MIDA? Oh!

541
00:30:03,367 --> 00:30:06,267
[ MUTSAB ] JAH, JAH.

542
00:30:13,067 --> 00:30:16,867
[ KÜHISTAB KÕRGU ]
DR. ROLLINS, SEE ON
RUTH VAHENDAB.

543
00:30:16,967 --> 00:30:18,300
TA ON KOHTA
8 NÄDALAT RASE.
OOH.

544
00:30:18,400 --> 00:30:20,267
JA TA TAHAB TEADA
TEMA LAPSE KOHTA ROHKEM.

545
00:30:20,367 --> 00:30:21,967
OH, TULE, TORE.
[ NAUTAS ]

546
00:30:22,067 --> 00:30:23,100
RUTH...

547
00:30:23,200 --> 00:30:24,367
JAH.

548
00:30:24,467 --> 00:30:25,867
SIIN, NÄIDAN TEILE
MIDAGI.

549
00:30:28,900 --> 00:30:31,600
RUTH,
SINU BEEP ON JUBA

550
00:30:31,700 --> 00:30:34,533
HÄSTI OMA RÄNIST
ELUS.

551
00:30:34,633 --> 00:30:38,667
10. NÄDALAL, BEEBI
ON AINULT SELLE SUURUSEGA.

552
00:30:38,767 --> 00:30:41,833
JA NAGU NÄETE,
PEA JA JALAD JA
KÄED ON KÕIK TÄIELIKULT VORMUNUD.

553
00:30:41,933 --> 00:30:44,833
TEIE BEEBEL ON SÜDAMELÖÖB.

554
00:30:44,933 --> 00:30:46,833
JA SA TEAD MIDAGI,
RUTH?

555
00:30:46,933 --> 00:30:49,667
MÕNED UURINGUD ON ISEGI
NÄITATUD AJU TEGEVUS.

556
00:30:49,767 --> 00:30:51,567
KOHE,
KAS SEE EI OLE TÄHELEPANU,

557
00:30:51,667 --> 00:30:53,800
SEE ISEGI
NII VARASES STAAPIS,

558
00:30:53,900 --> 00:30:56,367
SINU BEEBI ON VALMIS
JUMALA PILTIS?

559
00:30:56,467 --> 00:30:57,733
SIIN.

560
00:30:57,833 --> 00:31:00,167
MA TAHAN, ET SEDA HOIAKSID.

561
00:31:01,933 --> 00:31:03,433
JAH.

562
00:31:06,100 --> 00:31:07,800
[ TAPPING ]

563
00:31:09,500 --> 00:31:12,333
VAU. SELLEL ON VÄIKE ASJA.
[ NAUTAS ]

564
00:31:12,433 --> 00:31:13,500
NO MUIDUGI ON.

565
00:31:13,600 --> 00:31:15,433
SEE ON SELLEST
SEE ON VÄIKE POIS.

566
00:31:15,533 --> 00:31:17,433
KOHE,
KUI SA SAATE LEPBI,

567
00:31:17,533 --> 00:31:19,100
MIDA SA TAHAD SAADA?

568
00:31:19,200 --> 00:31:21,833
KAS SA TAHAD SAADA
VÄIKE POIS VÕI VÄIKE TÜDRUKA?

569
00:31:21,933 --> 00:31:23,600
MIDA TEED...
MIDA SA MÕTTED?

570
00:31:23,700 --> 00:31:25,767
Hästi,
ME AINULT RÄÄGIME SIIN.

571
00:31:25,867 --> 00:31:28,533
ÜTLEME, et OTSUSID
LAPS SAADA.

572
00:31:28,633 --> 00:31:32,200
UH, KAS SA TAHAD, ET OLEKS
SEE VÄIKE POIS?

573
00:31:33,533 --> 00:31:34,767
VÕIB-olla TÜDRUK.

574
00:31:34,867 --> 00:31:37,167
TÜDRUK.
[ NAUTAS ]

575
00:31:37,267 --> 00:31:40,167
JAH, JA MIDA ME TEHA
PANE SELLELE VÄIKESELE KÕRVITSALE NIMI?

576
00:31:40,267 --> 00:31:43,600
KAS ME HAKSEME SEDA NIMETAMA,
UH, UH, MARY VÕI --

577
00:31:43,700 --> 00:31:46,600
VÕI SALLY
VÕI SUSIE VÕI...

578
00:31:46,700 --> 00:31:47,933
TANYA.

579
00:31:48,033 --> 00:31:49,100
TANYA!

580
00:31:49,200 --> 00:31:51,500
BEEBI TANYA.
[ NAUTAS ]

581
00:31:51,600 --> 00:31:54,333
AGA MA EI SAA
PRAEGU BEEP.

582
00:31:54,433 --> 00:31:56,400
MA EI TAHA TEIST LEPIST.

583
00:31:56,500 --> 00:31:58,900
[ ohkab ]
MEES, SA EI SAA ARU.

584
00:31:59,000 --> 00:32:02,100
MUL ON VÄGA HALJAS,
HALB OLUKORD PRAEGU --

585
00:32:02,200 --> 00:32:03,333
MA TÄHENDAN HALBA.

586
00:32:03,433 --> 00:32:06,467
ME TEAME, SEE ON RASKE, RUTH,
VÄGA RASKE.

587
00:32:06,567 --> 00:32:08,900
AGA SA TULEB SEDA SEDA
TEGELIKKUS.

588
00:32:09,000 --> 00:32:11,233
KUI SA TUNNED NAGU
SA EI SAA TANYAT KASVATADA,

589
00:32:11,333 --> 00:32:13,767
SAAME TEID JUURDE PANNA
SUUREPÄRANE LAKENDAMISE AGENTUUR.

590
00:32:13,867 --> 00:32:17,433
MIS ON VAJA?!
KAS TE ON KURTI INIMESED KURID?!

591
00:32:17,533 --> 00:32:20,767
ÜTLESIN, et TAHAN ABORTSI!

592
00:32:24,167 --> 00:32:26,833
RUTH, UH, KAS SULLE MEELDIB
KINO MINNA?

593
00:32:26,933 --> 00:32:29,133
MEIL ON FILM
TAHAME TEILE NÄIDA.

594
00:32:29,233 --> 00:32:31,000
KAS TAHAD NÄHA
FILM?

595
00:32:31,100 --> 00:32:33,133
[ KOOR HÄÄLIB ]
Naine: ABORT ON Mõrv.

596
00:32:33,233 --> 00:32:35,900
NEED STEENID
TEGELIKULT KARBETUD LOOTETEST

597
00:32:36,000 --> 00:32:39,333
SEISA KÜRGE TESTAMENTINA
AMEERIKA HOLOKAUSTILE.

598
00:32:39,433 --> 00:32:41,433
NAGU AUSCHWITZ JA DACHAU,

599
00:32:41,533 --> 00:32:44,667
AMEERIKA ABORTIVESKID
PALGAGENOTSIID VASTU

600
00:32:46,533 --> 00:32:47,867
[UKS AVANEB]

601
00:32:47,967 --> 00:32:49,333
OH, KUIDAS LÄKS?

602
00:32:49,433 --> 00:32:51,867
MEIL RÄÄKIS HÄSTI,
SORTEERIS KÕIK LAHTI,

603
00:32:51,967 --> 00:32:54,267
JA MA ARVAN, et KÕIK ON
SAAB HÄSTI.

604
00:32:54,367 --> 00:32:57,300
TÄPSELT. ÕIGE, RUTH?

605
00:32:57,400 --> 00:32:58,800
[ NAUTAS ]

606
00:33:04,233 --> 00:33:07,033
MAGASIN
MÕNES Prügikastis.

607
00:33:07,133 --> 00:33:09,667
VÕIB MA MAGASIN
MÕNTE BEEBIDE KOHTA.

608
00:33:11,033 --> 00:33:13,900
NÄIME, ET VAJAME
VÄIKE RÕÕMUST.

609
00:33:15,633 --> 00:33:17,533
[ ERITUD VESTLUSED ]

610
00:33:38,167 --> 00:33:40,067
Naine P.A.-s:
JUHT ESISELLE JUURDE.

611
00:33:40,167 --> 00:33:41,833
BINGO.

612
00:33:41,933 --> 00:33:44,667
JUHT ESISELLE JUURDE.

613
00:33:44,767 --> 00:33:46,633
SIIT SA LÄHED.

614
00:33:46,733 --> 00:33:49,267
NÜÜD, KUI TEIL ON
MIS ON NENDEGA VAJAD,

615
00:33:49,367 --> 00:33:51,900
TOOTE NEED KOHE TAGASI.

616
00:33:52,000 --> 00:33:52,933
NORM...

617
00:33:53,033 --> 00:33:54,033
MMM.

618
00:33:54,133 --> 00:33:55,233
VAATA KES SIIN ON.

619
00:33:55,333 --> 00:33:58,467
HÄSTI, HÄSTI. KÜLAS MULLE
ALL SOOLAKAADUDES, EH?

620
00:33:58,567 --> 00:34:01,400
[ MUTSES ] TEI, SA TEAD MIDA?
RÕÕM, ET TULITE.

621
00:34:01,500 --> 00:34:03,800
MUL ON MIDAGI
MA TAHAN NÄITADA RUTH.

622
00:34:04,967 --> 00:34:06,800
OHH.

623
00:34:06,900 --> 00:34:09,267
Oi, kurat!
MA VIHKAN SEDA PILT!

624
00:34:09,367 --> 00:34:11,200
Oi, KOHE,
SEE ON HEA PILT.

625
00:34:11,300 --> 00:34:14,133
MIKS NAD MINUST HOOLIVAD?
MA EI TEINUD MIDAGI!

626
00:34:14,233 --> 00:34:16,333
NÜÜD, RUTH, ma kardan,
SEE MEELDIB VÕI MITTE,

627
00:34:16,433 --> 00:34:17,867
SEE ARTIKKEL
ON AINULT ALGUS.

628
00:34:17,967 --> 00:34:20,200
PALJU VEEL REPORTERID
ON HELISTANUD,

629
00:34:20,300 --> 00:34:21,700
ISEGI TELEJAAMALT.

630
00:34:21,800 --> 00:34:24,267
MÕNED ON NII ANTSED,
SEE ÜKS NEIST JÄLGIS MIND

631
00:34:24,367 --> 00:34:25,533
SIIA POODI.

632
00:34:25,633 --> 00:34:27,567
NÜÜD, üsna varsti,
ME PEAME OTSUSTAMA

633
00:34:27,667 --> 00:34:28,733
MIDA NEILE RÄÄKIDA.

634
00:34:28,833 --> 00:34:31,067
Noh, Ütle neile...
MA EI TEA MIDA NEILE ÖELDA.

635
00:34:31,167 --> 00:34:32,233
NORM...

636
00:34:32,333 --> 00:34:34,033
KAS NEED ON SINU FILID?

637
00:34:34,133 --> 00:34:36,467
Oi, KAS ma jätsin need maha
JÄLLE EES?

638
00:34:36,567 --> 00:34:37,633
AITÄH.

639
00:34:37,733 --> 00:34:39,233
SEE ON VIIMANE KORD,
KIVI.

640
00:34:39,333 --> 00:34:41,067
HOIATAN SIND.
JA TEATE MIDA?

641
00:34:41,167 --> 00:34:44,433
DALE ON TÄNA VÄLJAS.
TE KOGUTE KÄRU!

642
00:34:50,567 --> 00:34:53,000
[ NAUTAS ]

643
00:34:53,100 --> 00:34:54,533
[ KÜHISTAB KÕRGU ]

644
00:34:54,633 --> 00:34:57,967
[NÄRIMINE]

645
00:34:58,067 --> 00:35:01,033
[ SÕÕTUVARA KÕRGUS ]

646
00:35:15,467 --> 00:35:17,567
[ UKSEKELLA HELINAD ]

647
00:35:22,200 --> 00:35:24,467
VÕIB OLLA NEED REPORTERID.

648
00:35:24,567 --> 00:35:26,300
PAREM HOOLITSEN SELLE EEST.
[ KÜHISTAB KÕRGU ]

649
00:35:26,400 --> 00:35:28,700
[ UKSEKELLA HELINAD ]

650
00:35:28,800 --> 00:35:30,700
[UKS AVANEB]
Naine: Tere, KUIDAS TEIL LÄHEB?

651
00:35:30,800 --> 00:35:34,100
MÕTSIME, KUI
ME VÕIKsime RÄÄKIDA RUTH STOOPSIGA
VAID SEKUNDIKS.

652
00:35:34,200 --> 00:35:36,300
Oh, EI. VABANDAN.
TA ON SIIN, ON TA?
JAH, ME SAAKSIME TEMAGA RÄÄKIDA
VAID SEKUNDIKS.

653
00:35:36,400 --> 00:35:37,600
VABANDAN.
PRAEGU SÖÖME ÕHTUSÖÖKKI.

654
00:35:37,700 --> 00:35:39,267
ON TA SIISKI SIIN?
UH, EI.

655
00:35:39,367 --> 00:35:40,867
ME EI PEA TEID TÜÜLIMA.
KAS ME VÕIB TEMAGA RÄÄKIDA
VAID SEKUNDIKS?

656
00:35:40,967 --> 00:35:43,033
SEE ON NEMAD.
LABA TAL LIHTSALT VÄLJA TULLA
JA RÄÄGI MEIEGA SEKUNDI.

657
00:35:43,133 --> 00:35:46,867
LASKE MEIL
MINGI RÄÄGI...
RUTH! KAS SINA -

658
00:35:46,967 --> 00:35:49,633
SEAL TA ON!
RUTH! RUTH VAHENDAB!

659
00:35:49,733 --> 00:35:52,300
RUTH VAHENDAB! RUTH!

660
00:35:52,400 --> 00:35:55,133
[ ERITU KARJUTAMINE,
UKSEKELL HELINAS ]
VAU.

661
00:35:55,233 --> 00:35:58,267
[ UKSE KOPPUSTAMINE ]
Ruth: KES SEE OLI?
RUTH! RUTH, AVA AVATUD!

662
00:35:58,367 --> 00:36:02,400
OH, VAID PAAR LOONIT
PUIDUTÖÖLT VÄLJA
KUI ME SIIN õhtusööki sööme.

663
00:36:02,500 --> 00:36:05,367
MIKS NEED INIMESED EI SUUDA
NENDE OMA ÄRI?
JAH.

664
00:36:05,467 --> 00:36:06,800
RUTH!
RUTH!

665
00:36:06,900 --> 00:36:08,767
Oh, EI, SEE ON SEE!
ON SEE! SEE ON PIIR!

666
00:36:08,867 --> 00:36:10,667
[ ERITU KARJUTAMINE ]
MINU KINNISTULT ÄRA!

667
00:36:10,767 --> 00:36:13,100
MINGE KOJU!
KAS KUULED MEID?!
KAO SIIT VÄLJA!

668
00:36:13,200 --> 00:36:15,000
ME HELISTAME
POLITSEI ÕIGUS --

669
00:36:15,100 --> 00:36:18,233
RUTH, ME TAHAME SIND AIDATA!
ME HELISTAME
POLITSEI KOHE!

670
00:36:18,333 --> 00:36:20,033
MU MEES ON SEAL
KUTSEMINE POLITSEI!

671
00:36:20,133 --> 00:36:22,700
[ ERITU KARJUTAMINE ]
PAREM LÕPGE SELLEST VÄLJA
KINNISVARA JA MA EI TEE NALJA!

672
00:36:22,800 --> 00:36:24,600
KEEGI ON SEAL HELISTAB
POLITSEI! KUI TE EI TOHI...

673
00:36:24,700 --> 00:36:26,500
RUTH!
ANNA MEILE -

674
00:36:26,600 --> 00:36:29,833
[ HAMMER KUKID ]
EEMALDA, GAIL!
EEMALDA!

675
00:36:29,933 --> 00:36:32,267
TEIE, INIMESED, TULEGE LAHTI
MINU KINNISVARA KOHE! LIIKUMINE!

676
00:36:32,367 --> 00:36:33,833
SEE SAAB NEID.
SEE SAAB NEID.

677
00:36:33,933 --> 00:36:36,400
MEES, ON NEED INIMESED
HULL VÕI MIDAGI?

678
00:36:36,500 --> 00:36:39,767
JAH, SEE ON TÄPSELT ÕIGE...
NAD ON HULLUD.

679
00:36:39,867 --> 00:36:41,367
KUID SIIN OLETE TURVALT.

680
00:36:41,467 --> 00:36:43,033
[LENNUKU MOOTORI MÖÖRIB]

681
00:36:43,133 --> 00:36:45,467
Noh, lähme...
[ KÜHISTAB KÕRGU ]

682
00:36:45,567 --> 00:36:46,833
LÕPETAME SÖÖMISE.

683
00:36:46,933 --> 00:36:49,100
[ SÖÖGITUS KÕRGUS,
KOERA HULJUTAMINE ]
[ ohkab ]

684
00:36:54,533 --> 00:36:56,067
Norm: PRETTY SOON,

685
00:36:56,167 --> 00:36:59,267
ME PEAME OTSUSTAMA
MIDA ME NEILE RÄÄGIME.

686
00:36:59,367 --> 00:37:00,933
Õde: PALJU ÕNNE.

687
00:37:01,033 --> 00:37:03,767
TEIE TESTI KINNITAB, ET ON
FAKT, TEEL LEPIK.

688
00:37:03,867 --> 00:37:05,367
KUIDAS SELLEGA?

689
00:37:05,467 --> 00:37:07,967
Kohtunik Richter: KAS ON VEEL
SA VÕID HAKKADA MÕISTMA

690
00:37:08,067 --> 00:37:10,267
SÜGAVUS
TEIE VASTUTUSTUSEST?

691
00:37:10,367 --> 00:37:12,167
Dr Rollins:
SINU BEEP ON JUBA

692
00:37:12,267 --> 00:37:13,900
HÄSTI OMA RÄNIST
ELUS.

693
00:37:14,000 --> 00:37:16,633
Kohtunik Richter: MIKS SA EI TOHI
TEE MEILE KÕIGILE TEENIST

694
00:37:16,733 --> 00:37:19,233
JA HOOLITSE
PROBLEEMIST?

695
00:37:19,333 --> 00:37:21,000
Juht: JA TEATE MIDA?

696
00:37:21,100 --> 00:37:23,533
DALE ON TÄNA VÄLJAS.
TE KOGUTE KÄRU!

697
00:37:27,167 --> 00:37:30,733
* JEESUS ARMASTAB
VÄIKESED LAPSED*

698
00:37:30,833 --> 00:37:34,867
* KÕIK LAPSED
MAAILMAST *

699
00:37:34,967 --> 00:37:37,133
* PUNANE JA KOLLANE,
MUST-VALGE *

700
00:37:37,233 --> 00:37:39,467
* NAD ON VÄÄRLISED
TEMA SILMES *

701
00:37:39,567 --> 00:37:44,400
* JEESUS ARMASTAB VÄIKE
MAAILMA LAPSED *

702
00:37:44,500 --> 00:37:48,900
* JEESUS ARMASTAB
VÄIKESED LAPSED*

703
00:37:49,000 --> 00:37:52,967
* KÕIK LAPSED
MAAILMAST *

704
00:37:53,067 --> 00:37:55,167
* PUNANE JA KOLLANE,
MUST-VALGE *

705
00:37:55,267 --> 00:37:57,500
* NAD ON VÄÄRLISED
TEMA SILMES *

706
00:37:57,600 --> 00:38:02,333
* JEESUS ARMASTAB VÄIKE
MAAILMA LAPSED *

707
00:38:02,433 --> 00:38:06,767
* JEESUS ARMASTAB
VÄIKESED LAPSED*

708
00:38:06,867 --> 00:38:10,867
* KÕIK LAPSED
MAAILMAST *

709
00:38:10,967 --> 00:38:13,333
* PUNANE JA KOLLANE,
MUST-VALGE *

710
00:38:13,433 --> 00:38:15,333
* NAD ON VÄÄRLISED
TEMA SILMES *

711
00:38:15,433 --> 00:38:20,333
* JEESUS ARMASTAB VÄIKE
MAAILMA LAPSED *

712
00:38:20,433 --> 00:38:24,033
* JEESUS ARMASTAB
VÄIKESED LAPSED*

713
00:38:24,133 --> 00:38:28,800
* KÕIK LAPSED
MAAILMAST *

714
00:38:28,900 --> 00:38:30,900
* PUNANE JA KOLLANE,
MUST-VALGE *

715
00:38:31,000 --> 00:38:33,167
* NAD ON VÄÄRLISED
TEMA SILMES *

716
00:38:33,267 --> 00:38:36,967
* JEESUS ARMASTAB VÄIKE
MAAILMA LAPSED *

717
00:38:37,067 --> 00:38:40,300
BEEBI MAPJA!
BEEBI MAPJA!

718
00:38:40,400 --> 00:38:43,467
Mõrvar!
Räpane mõrvar!

719
00:38:43,567 --> 00:38:46,467
Mõrvar!
KÕIK, INIMESED, TULE TAGASI!

720
00:38:46,567 --> 00:38:47,800
ME TEAME, KUS SA ELAD!

721
00:38:47,900 --> 00:38:49,533
[ SURU SUUNATA ]
KAS SA KUULED MIND?!

722
00:38:49,633 --> 00:38:51,000
MIKS TA HÜPPAS
SELLE AUTO peal?

723
00:38:51,100 --> 00:38:53,633
VARUMINE. TULE, KIRK.
SA TEGID OMA TÖÖD.

724
00:38:53,733 --> 00:38:56,967
Gail: BABY KILLER!
BEEBI MAPJA!
KIRK ON LIHTSALT VÄGA KIRGE.

725
00:38:57,067 --> 00:39:00,367
TA NÄGI PALJU TAPMISI
VIETNAMIS JA EI TOHI
TALUDA VEEL.

726
00:39:00,467 --> 00:39:02,100
[ HUN HORN HUNKS ]
TULE TAGASI, TULE TAGASI!

727
00:39:02,200 --> 00:39:03,467
TE TEATE RUTIINI --

728
00:39:03,567 --> 00:39:05,767
KAS JÄTA LIIKUMIST VÕI SAADA
TAGASI ÜLE TÄNAVA!

729
00:39:05,867 --> 00:39:09,033
Kirk: SA EI OLE ARST!
SA OLED LIHTSALT PALGATUD Mõrvar!
TULE, INIMESED.

730
00:39:09,133 --> 00:39:11,133
[ ERITUD VESTLUSED ]

731
00:39:13,567 --> 00:39:15,467
LOODAN, ET PÄÄSTID MIND
MEEGLAASERITUD.

732
00:39:15,567 --> 00:39:17,100
SINNA.
AH!

733
00:39:17,200 --> 00:39:19,033
[ VÄLJAHINGAB TERAVALT ]

734
00:39:19,133 --> 00:39:21,333
RUTH,
MA ARVAN, et SEE ON NII IMELINE.

735
00:39:21,433 --> 00:39:23,133
GAIL ON JÄTKUB JA JÄTKAB

736
00:39:23,233 --> 00:39:26,667
SELLEST, KUIDAS SA LOOVAD
NARKOTOID JA SAADA LEE.

737
00:39:26,767 --> 00:39:28,067
TA TEGI?

738
00:39:28,167 --> 00:39:29,567
RUTH, VAATA!

739
00:39:29,667 --> 00:39:32,300
KATHLEEN JA SANDY VANGLIST,
MÄLETA?

740
00:39:32,400 --> 00:39:34,667
KAS SEE ON TÕDE?

741
00:39:34,767 --> 00:39:36,767
Oh, UH,
OLEME TEMA ÜLE VÄGA UHKE.

742
00:39:36,867 --> 00:39:39,100
TA TÕESTI PÖÖRDUB
TEMA ELU ÜMBER.

743
00:39:39,200 --> 00:39:40,833
MM-HMM.

744
00:39:40,933 --> 00:39:43,600
JA ME HOOLITSEME
SELLEST LEGALILISEST -- AUTOst!

745
00:39:43,700 --> 00:39:45,733
TEI, VAATA!
AUTO!

746
00:39:45,833 --> 00:39:47,967
[ ERITU KARJUTAMINE ]
SEAL ON AUTO!

747
00:39:48,067 --> 00:39:50,500
TULE, RUTH!
TULE, KALLIS!

748
00:39:50,600 --> 00:39:52,133
ÄRA TEE SEDA!
ÄRA TEE SEDA!

749
00:39:52,233 --> 00:39:55,600
PEATA AUTO!
TEI! TEI! TEI! TEI! TEI!

750
00:39:55,700 --> 00:39:58,067
[ ERITU KARJUTAMINE ]

751
00:39:58,167 --> 00:40:00,633
SIIN ON MINU TELEFONINUMBRI!

752
00:40:00,733 --> 00:40:02,833
HOOLDAN BEEPSE EEST!

753
00:40:02,933 --> 00:40:04,933
...IME ÕIGUS
EMÜAST VÄLJA!

754
00:40:05,033 --> 00:40:06,767
VÕTA MINU TELEFONI NUMBER,
TEEN MATKA!

755
00:40:06,867 --> 00:40:09,333
SIIN ON MINU TELEFONINUMBRI!

756
00:40:09,433 --> 00:40:12,333
KUI SA ARVAD, et EI OLE
TAHAD OMA LAPS ELUS,

757
00:40:12,433 --> 00:40:14,800
SA KUMMITAD PALJU ROHKEM
SELLE SURNUD OLEMISEGA!

758
00:40:14,900 --> 00:40:16,833
MIKS PEAKS
TEIE BEEBI SUURUS

759
00:40:16,933 --> 00:40:19,467
OLE AINUS KRITEERIUMID
SELLEST ARMASTAMA?!

760
00:40:19,567 --> 00:40:20,567
ÄRA TEE SEDA!

761
00:40:20,667 --> 00:40:23,500
ÄRGE TAPKE OMA LEPIST!
SAAME TEID AIDATA!

762
00:40:23,600 --> 00:40:26,133
[ ERITU KARJUTAMINE ]

763
00:40:26,233 --> 00:40:28,100
[VILE PUHU]

764
00:40:28,200 --> 00:40:30,867
KÕIK, KÕIK, TEIE
TEGI OMA TÖÖ, NÜÜD TAGASI.

765
00:40:30,967 --> 00:40:33,133
TULE TAGASI, TAGASI
KÄSILEHT.

766
00:40:33,233 --> 00:40:35,200
MA RÄÄGIN
Föderaalseadus, PAL.

767
00:40:35,300 --> 00:40:37,167
NÜÜD TAGASI.
TEAD RUTIINI.

768
00:40:37,267 --> 00:40:38,867
TULE TAGASI!

769
00:40:38,967 --> 00:40:43,100
[Hääl murdub] MA TEAN
TÄPSELT KUIDAS NEED TÜDRUKUD TUNNEvad.

770
00:40:43,200 --> 00:40:44,100
AASTAT TAGASI

771
00:40:44,200 --> 00:40:46,967
MUL TEGIN ABORTSI
SELLES KOHAS.

772
00:40:47,067 --> 00:40:49,800
SEE HÄVITAS MIND.

773
00:40:49,900 --> 00:40:53,633
[Nutt] MA ARVAN
MINU SURNUD BEEBI KOHTA KOGU AEG.

774
00:40:53,733 --> 00:40:56,300
KUI NEED NAISED TEADAVAD
MIDA NAD TEGID,

775
00:40:56,400 --> 00:40:57,667
NAD EI TEEKS SEDA.

776
00:40:57,767 --> 00:41:00,000
EI, SEE ON LIHTSALT
NEILE ÄRI.

777
00:41:00,100 --> 00:41:04,233
400 VÕI 500 TAALA POP.
SEE ON NAGU LEPINGUTAPMINE.

778
00:41:06,500 --> 00:41:09,000
RUTH VAHENDAB. Tere, ma olen
CINDY LINDSTROM, MÄRKUSUUDISED 4.

779
00:41:09,100 --> 00:41:11,000
SA OLED KÕVA INIMENE
KINNI SAADA.

780
00:41:11,100 --> 00:41:13,300
MUL ON PAAR KÜSIMUST
TEIE JUHTUMI KOHTA.

781
00:41:13,400 --> 00:41:15,600
EI, MA EI TAHA INIMESI
TEAN OMA ÄRI.

782
00:41:15,700 --> 00:41:18,300
OH, EI, EI, EI, EI, EI.
KOHE, KOHE, OOTA MINUT, KOHE.

783
00:41:18,400 --> 00:41:20,900
RUTH EI TAHA RÄÄKIDA
KOHE AJANDUSSE.

784
00:41:21,000 --> 00:41:22,900
SEE ON VÄGA ISIKLIK,
VÄGA ERAASI

785
00:41:23,000 --> 00:41:24,267
RUTHELE JA MEIE EEST.

786
00:41:24,367 --> 00:41:26,367
VABANDA, NORM, AGA MA ARVAN
TA SAAB ENDA EEST RÄÄKIDA.

787
00:41:26,467 --> 00:41:29,533
Hei, ma ütlesin, et ma EI TAHA
INIMESED, MIS TEAVAD MINU ÄRI!

788
00:41:29,633 --> 00:41:30,700
MA RÄÄKISIN SULLE!

789
00:41:30,800 --> 00:41:32,467
KURAT!

790
00:41:32,567 --> 00:41:34,233
NÄED?
NÜÜD ME SAIME INIMESED PAHAS.

791
00:41:34,333 --> 00:41:35,333
RUTH?

792
00:41:35,433 --> 00:41:37,000
KALMI,
MIDA TA SULLE ÜTLES?

793
00:41:37,100 --> 00:41:38,067
KAS ME VÕIB KOHE LÄHMA?

794
00:41:38,167 --> 00:41:39,700
SAIME UMBES TUNDI
JA POOL JÄÄNUD.

795
00:41:39,800 --> 00:41:42,200
MA EI TUNNE TUNNE LIIGA HEA.
MUL SAI TÕESTI HALV PEVALU.

796
00:41:42,300 --> 00:41:44,100
Oh. MIKS SA EI ISTA
KUSKUS?

797
00:41:44,200 --> 00:41:45,800
MA SAAN SIND
MIDAGI JOOMA.

798
00:41:45,900 --> 00:41:48,033
MU KÕHT VALUTAB.
SOOVIN, ET SAAKSIN VÕTTA PÜHGI.

799
00:41:48,133 --> 00:41:49,200
MUL ON TÕESTI Kõhukinnisus.

800
00:41:49,300 --> 00:41:51,167
LÄHME, UH,
KAS SA ISTUD AUTOS.

801
00:41:51,267 --> 00:41:53,300
OK? KAS SEE
TUNNE TUNNE PAREMAKS?

802
00:41:53,400 --> 00:41:55,833
NÜÜD, OLE KINDEL
JA AKEND MRAKIDA

803
00:41:55,933 --> 00:41:57,800
KUI SA KÜTE ÜLEKUUMEMINE.

804
00:41:59,667 --> 00:42:02,700
JA-KINDEL
KÕIK KÕIK KÄIB?

805
00:42:06,033 --> 00:42:08,067
[ ohkab ]

806
00:42:18,033 --> 00:42:20,933
[KLIKK, RÖÖB]

807
00:42:21,033 --> 00:42:22,633
[KLIKK]

808
00:42:28,233 --> 00:42:30,400
AW. KURU!

809
00:42:47,433 --> 00:42:49,600
Mees:
TEIE ÕPPEJUHENDI LK 52.

810
00:42:49,700 --> 00:42:51,933
TE NÄETE, KUIDAS
EI RISKI TEIEGA

811
00:42:52,033 --> 00:42:54,233
JA ABSOLUUTSELT
RAHA POLE

812
00:42:54,333 --> 00:42:55,867
SA VÕID OLLA OMA KODU.

813
00:42:55,967 --> 00:42:58,767
SEE ON AINULT HIRM, MIS PEAB
INIMESED TAGASI ELU

814
00:42:58,867 --> 00:43:03,300
JA HOIAB NEID SAAVUTAMIST
FINANTSLINE SÕLTUMATUS
NAD VÄÄRIvad.

815
00:43:03,400 --> 00:43:06,433
[ ohkab ]
KUI SUL ON AINULT NATUKE
ULDUS ENDASES

816
00:43:06,533 --> 00:43:09,033
JA LUBA LARRY JARVIKUL
SÜSTEEM, MIS TÖÖTAB TEIE HEAKS,

817
00:43:09,133 --> 00:43:10,800
GARANTIIN
SA VARUSTETAKSE

818
00:43:10,900 --> 00:43:13,467
KONTROLL VÕTTA
OMA MAJANDUSLIKUS SAATUSES

819
00:43:13,567 --> 00:43:15,967
VIISIL, MIDA TE POLE KUNAGI unistanud
VÕIMALIK.

820
00:43:52,033 --> 00:43:54,333
[HINGAB SÜGAVALT VÄLJA]

821
00:44:03,033 --> 00:44:04,933
[ HINGAB SÜGAVALT SISSE ]

822
00:44:05,033 --> 00:44:06,567
[HINGAB SÜGAVALT VÄLJA]

823
00:44:06,667 --> 00:44:08,867
[ HINGAB SÜGAVALT SISSE ]

824
00:44:08,967 --> 00:44:11,567
[HINGAB SÜGAVALT VÄLJA]

825
00:44:14,700 --> 00:44:17,200
RUTH...

826
00:44:17,300 --> 00:44:18,400
TULE, RUTH.

827
00:44:18,500 --> 00:44:20,333
ME KÕIK OTSIME TEID.

828
00:44:20,433 --> 00:44:22,067
MIDA SA TEED?

829
00:44:22,167 --> 00:44:24,900
SEE NÄEB
MINU MUDELLIIM.

830
00:44:25,000 --> 00:44:27,067
KAS SEE ON MINU MUDELLIIM?
[ ohkab ]

831
00:44:27,167 --> 00:44:29,433
SA EI TOHI
NII LÕHNAMA.

832
00:44:29,533 --> 00:44:32,000
KASU SIIT VÄLJA, LAPS!

833
00:44:32,100 --> 00:44:34,033
[ KEEGELIKAUGID KÕLINNAD ]

834
00:44:34,133 --> 00:44:35,867
EMA! ISA!

835
00:44:35,967 --> 00:44:37,367
TEI, VAIT!

836
00:44:37,467 --> 00:44:38,933
SIIN! EMA!

837
00:44:39,033 --> 00:44:40,267
ISA!

838
00:44:40,367 --> 00:44:41,700
Ütlesin, et ole vait,
SINA VÄIKE KURAT!

839
00:44:41,800 --> 00:44:44,867
[ Köha ]

840
00:44:44,967 --> 00:44:46,200
[ Köha ]

841
00:44:46,300 --> 00:44:48,967
MATTEE! KALLIS!
KAS SINUL ON OK?

842
00:44:49,067 --> 00:44:50,933
MIS JUHTUS?
MIS SIIN TOIMUB?

843
00:44:51,033 --> 00:44:54,167
Avastasin TA LÕHNAMA
MINU MUDELLIIM JA TA LÕBUS MIND.

844
00:44:54,267 --> 00:44:56,400
SA LÕID TEDA?

845
00:44:56,500 --> 00:44:59,200
MIS SINUGA VIGA ON?!

846
00:44:59,300 --> 00:45:01,200
KUS SEE LIIM ON?
KUS SEE ON?

847
00:45:01,300 --> 00:45:02,933
ANNA SEE MULLE!
ANNA SEE MULLE!

848
00:45:03,033 --> 00:45:04,400
ANNA SEE MULLE!

849
00:45:04,500 --> 00:45:05,933
[PRITSIMINE]

850
00:45:06,033 --> 00:45:07,500
JUMALA NIMEL,

851
00:45:07,600 --> 00:45:12,700
MA TAHAN, ET SA NARMIST VÄLJAKSID
KOHE!!

852
00:45:12,800 --> 00:45:15,367
SEE ON KURAT.
KAS SA KUULED MIND?

853
00:45:15,467 --> 00:45:18,000
TEIL ON KURAT
SINU SEES!

854
00:45:18,100 --> 00:45:20,133
[Nutt]
PALUN ÄRA MIND LÜDA.

855
00:45:20,233 --> 00:45:22,300
SA OLED PATU TÄIS
JA HAIGUS!

856
00:45:22,400 --> 00:45:24,300
LASME TEID OMA MAJJA!

857
00:45:24,400 --> 00:45:27,500
JÕUDAME ALLA
JA TÕSTA SINUD SELLEST VÄLJA

858
00:45:27,600 --> 00:45:29,833
RÄPES KESKAAS, KUS SA ELAD,

859
00:45:29,933 --> 00:45:32,567
JA SEE ON
KUIDAS TE MEILE TAASTATE?!

860
00:45:32,667 --> 00:45:36,267
[Nutt]
MA OLEN NII HALB INIMENE.

861
00:45:36,367 --> 00:45:37,533
ME KÕIK OLEME PATUSED!

862
00:45:37,633 --> 00:45:40,633
AGA SEE EI TÄHENDA SIND
VÕIB RINGI LÕHNAGA NARMUTITEGA,

863
00:45:40,733 --> 00:45:45,033
ERITI KUI SÜÜTU
BEEBI KANNAB SELLE PÄRAST!

864
00:45:47,033 --> 00:45:49,400
MA EI TAHA SEDA NAIST
JÄLLE MINU MAJAS TAGASI.
KAS SA KUULED MIND?

865
00:45:49,500 --> 00:45:52,300
M-MIDA ME TEHA...
PANNA TA TÄNAVAL VÄLJA?
MIND EI HOOLI, MIS ME TEEMME.

866
00:45:52,400 --> 00:45:55,333
KAS TEATE, KUI KAUA
SEE KESTAB?
MIND EI HOOLI.
PANE TA POOLE MAJJA.

867
00:45:55,433 --> 00:45:59,033
"POOLTEEL MAJA"?!
TA EI KESTAKS 5 MINUTIT
POOLTEEL MAJAS!

868
00:45:59,133 --> 00:46:01,567
KUULA, TEIE KAKS,
KÕIK SEE KOORM

869
00:46:01,667 --> 00:46:04,433
EI PEA KUKUMA
TEIE ÕLGUDEL.

870
00:46:04,533 --> 00:46:06,700
LASKE MUL VÕTA RUTH
KOKKU.

871
00:46:06,800 --> 00:46:07,867
DIANE, EI.

872
00:46:07,967 --> 00:46:09,133
EI, TÕESTI.

873
00:46:09,233 --> 00:46:11,133
SA EI TEA, MIS SA OLED
ENDA SUUTMINE.

874
00:46:11,233 --> 00:46:13,567
SA TEAD, ET MA TÖÖTAsin
AINE KURITAJAD TAGASI
WYOMINGIS.

875
00:46:13,667 --> 00:46:15,200
VÕIB-olla SAAN TEDA KONTROLLIDA.

876
00:46:15,300 --> 00:46:17,000
[ DISTINCT ]
MA TEAN.

877
00:46:17,100 --> 00:46:19,333
KAS OLETE SELLES KINDEL,
DIANE?

878
00:46:19,433 --> 00:46:22,100
Oi, JAH.
MEIL TULEB HÄSTI.

879
00:46:22,200 --> 00:46:23,367
OK, RUTH. TULE.

880
00:46:23,467 --> 00:46:25,533
SA TULETE KOJU
MINUGA TÄNA.

881
00:46:25,633 --> 00:46:27,067
[ KEEGELIKAUGID KÕLINNAD ]

882
00:46:27,167 --> 00:46:29,933
ON ÕIGE.
TULE. ÜLES.

883
00:46:34,767 --> 00:46:39,900
ÄRGE UNUSTAGE! RUTHIL ON A
NÕUSTAMINE HOMME!

884
00:46:51,833 --> 00:46:53,867
[ REHVID KRIIGIS ]

885
00:46:57,100 --> 00:46:58,833
TEI! TEI, SINA!
TEI! TEI, SINA!

886
00:46:58,933 --> 00:47:00,333
UH, RUTH.

887
00:47:00,433 --> 00:47:03,100
RUTH, ma arvan, et seal on keegi
PÜÜBIN TERE ÖELDA.

888
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
JAH, SINA!

889
00:47:04,300 --> 00:47:06,300
MA TAPAN SU kuradi perse,
SINA LITS!

890
00:47:06,400 --> 00:47:08,433
IME MU PERSET VÄLJA,
SINA KURAT!

891
00:47:08,533 --> 00:47:09,633
TEI, PERDA SA!

892
00:47:09,733 --> 00:47:10,733
EI, PERDA SA!

893
00:47:10,833 --> 00:47:12,233
PERSE TEID! PERSE TEID!

894
00:47:12,333 --> 00:47:13,767
EI! MINNA, MINNA, MINNA!

895
00:47:13,867 --> 00:47:14,933
MINNA!

896
00:47:15,033 --> 00:47:18,500
[ REHVID KRIIUBAVAD,
SARV HONKING ]

897
00:47:18,600 --> 00:47:21,267
Oi, MINU.
KES SEE OLI?

898
00:47:21,367 --> 00:47:25,000
MA EI TEA.
MÕNE KUTS.

899
00:47:49,467 --> 00:47:52,167
[ KOER KAUGAL HAUKUB ]

900
00:48:00,800 --> 00:48:02,100
ME OLEME SIIN.

901
00:48:02,200 --> 00:48:04,900
UH, RUTH...

902
00:48:05,000 --> 00:48:07,433
SEE VÕIB OLLA VÄHE
ALGAL SEGESTUS,

903
00:48:07,533 --> 00:48:10,700
AGA MIDAGI ON
SA PEAD TEADMA.

904
00:48:10,800 --> 00:48:15,833
MA EI OLE TÄPSELT
KES MA PAISTUNUD OLEN.

905
00:48:15,933 --> 00:48:19,367
TÕDE ON...

906
00:48:19,467 --> 00:48:22,667
MA EI OLE "BEEBEPÄÄSTJA".

907
00:48:22,767 --> 00:48:25,600
TÖÖTAN PRO-CHOICE'S.

908
00:48:25,700 --> 00:48:29,667
Näed, RUTH,
KÄES ON SÕDA,

909
00:48:29,767 --> 00:48:32,300
JA ARVATAN, et VÕID
KUTSAGE MIND SPIIROKS.

910
00:48:32,400 --> 00:48:34,700
SEE ON RACHEL.

911
00:48:34,800 --> 00:48:36,200
TA Elab SIIN KOOS MINUGA.

912
00:48:36,300 --> 00:48:38,767
[ GASPS ]

913
00:48:38,867 --> 00:48:41,400
RUTH!

914
00:48:41,500 --> 00:48:43,633
RUTH.
RUTH, RUTH, RUTH.

915
00:48:43,733 --> 00:48:44,933
Hei, hei, hei.

916
00:48:45,033 --> 00:48:46,467
TULE SIIA.
OOO!

917
00:48:46,567 --> 00:48:47,267
RUTH.

918
00:48:47,367 --> 00:48:49,033
RUTH, RUTH.

919
00:48:50,033 --> 00:48:51,700
RUTH.
ON OK.

920
00:48:56,800 --> 00:48:59,000
Ära karda, RUTH.
ON OK.

921
00:48:59,100 --> 00:49:00,667
OLED NÜÜD TURVALIS.

922
00:49:00,767 --> 00:49:05,067
ME OLEME SINU SÕBRAD.
ME OLEME SINU POOLT.

923
00:49:05,167 --> 00:49:07,067
OOO! OOO!

924
00:49:07,167 --> 00:49:10,400
OHH! OHH! MNGH!

925
00:49:10,500 --> 00:49:11,900
OOO! OW. UH-UH.

926
00:49:12,000 --> 00:49:13,100
TUNNED SEDA?

927
00:49:13,200 --> 00:49:15,567
UH, JAH.
SEE TUNNEB HEA.

928
00:49:15,667 --> 00:49:17,833
SEE ON SINU MAKS.

929
00:49:17,933 --> 00:49:20,567
NII, RUTH, SA PEAD MÕISTMA
ET TAHAD SIND KASUTADA

930
00:49:20,667 --> 00:49:24,000
RÜNDA KOHTUNIK RICHTERI EEST
ÜTLES, TA LAB SU VÄLJA
ABORTIKS.

931
00:49:24,100 --> 00:49:27,367
MNGH! AH! Oh.
TA ON VALITNUD VASTU
"BEEBESÄÄSTJAD" AASTAID.

932
00:49:27,467 --> 00:49:30,033
JA NÜÜD KOOS KÕIGIGA
AVALIKUST, mida te saate,

933
00:49:30,133 --> 00:49:32,367
NAD TAHAVAT SIND KASUTADA
SÕNUMI SAATMISEKS.

934
00:49:32,467 --> 00:49:36,133
NÄED, KUI SAAVAD
HOIA TEID SAAMIST
ABORT, mida TAHAD,

935
00:49:36,233 --> 00:49:38,500
SEE ON SUUR SÜMBOOLIS
VÕIT NENDELE.

936
00:49:38,600 --> 00:49:40,267
TEI...
TEE MINU PÕRNA JÄLLE.

937
00:49:40,367 --> 00:49:42,733
AGA...TÄNU DIANE TÖÖLE,

938
00:49:42,833 --> 00:49:44,567
OLETE NENDE EEST KINDEL.

939
00:49:44,667 --> 00:49:46,433
SEE ON ALATI NAISED NAGU SINA

940
00:49:46,533 --> 00:49:49,400
KES ON KÕIGE KÕIGE OHVERITUD
ANTI-CHOICE poolt --

941
00:49:49,500 --> 00:49:52,867
NAISED, KOLMAS MAAILM
NAISED, VÄRVILISED NAISED.

942
00:49:52,967 --> 00:49:56,233
MA EI OLE VÄRVILINE NAINE.

943
00:49:56,333 --> 00:49:59,433
EILE TEATASIME TEATAMISEST
TRAAGIALINE LUGU RUTHIST VAHENDUSEST,

944
00:49:59,533 --> 00:50:02,433
VABATU NAINE Süüdistuse saanud
KRIMINAALSELT OHTAMISEGA

945
00:50:02,533 --> 00:50:05,067
TEMA LOOTE ELU
TEMA Uimastitarvitamise TÕTTU.

946
00:50:05,167 --> 00:50:08,400
KOHALIKUD LIIKMED
ABORDIVASTANE RÜHM,
"BEEBESÄÄSTJAD",

947
00:50:08,500 --> 00:50:10,433
ON TEMA KÄSITSE MAKSUTUD
JA VÕTTIS TA SISSE

948
00:50:10,533 --> 00:50:12,067
AJAL TA OOTAB KUULAMIST.

949
00:50:12,167 --> 00:50:15,100
JA TÄNA TÕID NAD TA
KOOS NENDE IGAPÄEVASE PROTESTIGA.

950
00:50:15,200 --> 00:50:17,600
TEGEVUUUDISED 4 CINDY LINDSROM
OLI SEAL.

951
00:50:17,700 --> 00:50:19,967
ABORDIVASTANE PROTEESTING
JÄTKUB TÄNA

952
00:50:20,067 --> 00:50:22,333
VÄLJASPOOL NAISTE OMA
TERVISTEENUSTE KLIINIK,

953
00:50:22,433 --> 00:50:27,233
RUTH STOOP ILUS VÄLJA
"BEEBESÄÄSTJAD" KOHALIK ESIMEES
NORM KIVI.

954
00:50:27,333 --> 00:50:30,000
SOOPS KEELDUS RÄÄKEMIST
TÄNA KOOS MEIEGA KAAMERAS,

955
00:50:30,100 --> 00:50:33,700
AGA STONEY ÜTLEB MEILE, TA TEEB
EI PLAAN ABORT TEHA.

956
00:50:33,800 --> 00:50:36,933
TA ARVAB OMA EBAKORRALIKKU JUHTUMIST
VÕIB LÜÜDA PRETSEDENDI.

957
00:50:37,033 --> 00:50:39,500
MEIE IMME, ET RIIK
VÕIB PÜÜDADA KEEGI KARISTADA

958
00:50:39,600 --> 00:50:41,267
OHUTAMISEKS
NENDE EELSÜNDINUD LEPIK

959
00:50:41,367 --> 00:50:43,600
JA SIIS LASKE NEIL SEDA TAPA
ABORDI LÄBI.

960
00:50:43,700 --> 00:50:46,567
NÜÜD ME LOODAME JA RUTH LOODAB,
ET SELLE JUHTUMI ABSURDIDSUS

961
00:50:46,667 --> 00:50:51,000
[ GASPS ]
TEEB KRISTALLSELGAKS
FUNDAMENTAALNE PÕHISEADUSLIKKUS
ABORTIST.

962
00:50:51,100 --> 00:50:53,867
SEE LIHTNE NAINE,
SEE VAIKNE HÄÄL SAADAB

963
00:50:53,967 --> 00:50:57,033
KURSUV SÕNUM, SEE
ABORT TULEB LÕPETADA.

964
00:50:57,133 --> 00:51:01,467
STONEY ÜTLES, et liikmed...
OH, MEES! MA EI ÜTLE KUNAGI
MIDAGI SEE KÕIK.

965
00:51:01,567 --> 00:51:04,333
TA TEADS, ET MA EI TAHA KEDAGI
TEADA MINUST.

966
00:51:04,433 --> 00:51:07,833
STONEY ÜTLES SOOPSi NUMBER ÜKS
PRIORITEET PRAEGU
OHH!

967
00:51:07,933 --> 00:51:09,600
ON URMISTEST VÄLJA LÕPETAMINE
JA ALKOHOLI.

968
00:51:09,700 --> 00:51:11,800
CINDY LINDSTROM,
TEGEVUUUDISED 4.

969
00:51:11,900 --> 00:51:14,467
[TELEFONIHELINAD]
Mees: ON ÜLE 800 TÖÖTAJAT
ÜMBER KELLA VAHETUSTEL...

970
00:51:14,567 --> 00:51:16,400
SEE ON TÕenäoliselt GAIL.

971
00:51:16,500 --> 00:51:19,767
...surmav plahvatus A-s
KEEMIATEHAS SIOUX LINNAS
EELMINE TALV.

972
00:51:19,867 --> 00:51:23,133
[ SÕRMUSED ]

973
00:51:24,933 --> 00:51:29,300
[ SÕRMUSED ]

974
00:51:29,400 --> 00:51:32,500
[Armas hääl] Tere?
Oh, tere, GAIL.

975
00:51:32,600 --> 00:51:34,067
KINDLASTI TEGIN.

976
00:51:34,167 --> 00:51:35,500
KUS SA SEDA NÄGID?

977
00:51:35,600 --> 00:51:37,667
UH-HUH.
OH, MA TEAN-- MA TEAN.

978
00:51:37,767 --> 00:51:40,333
Olen KINDEL, ET SAADAB
SUPER SÕNUM.

979
00:51:40,433 --> 00:51:43,433
KA KANAL 7?
HOOO!

980
00:51:43,533 --> 00:51:47,567
MEIE--
Oh, SH-- TAL LÄHEB HÄSTI.

981
00:51:47,667 --> 00:51:50,333
TÄPSELT.
PROBLEEMID POLE ÜLDSE.

982
00:51:50,433 --> 00:51:51,800
Noh, SA TEAD MIDAGI?

983
00:51:51,900 --> 00:51:54,133
TEGELIKULT TA LIHTSALT ASTUS
DUŠŠI.

984
00:51:54,233 --> 00:51:55,267
EI, MA EI TEINUD!

985
00:51:55,367 --> 00:51:58,033
OH, MINU TUNNUS.
SIIN TA NÜÜD ON.

986
00:51:58,133 --> 00:52:00,200
RUTH, SEE ON GAIL.
MA TEAN.

987
00:52:00,300 --> 00:52:02,267
[Tavaline hääl]
KAS SULLE ON SELLEGA OK?

988
00:52:02,367 --> 00:52:05,700
JAH. ANNA SEE MULLE.
TERE?

989
00:52:05,800 --> 00:52:08,700
JAH.

990
00:52:08,800 --> 00:52:10,933
JAH, MA NÄGIN SEDA.
LASKE MUL SULLE MIDAGI RÄÄGIDA.

991
00:52:11,033 --> 00:52:12,300
TAHAD SAADA SÕNUM?

992
00:52:12,400 --> 00:52:14,233
MA EI OLE KURADE TELEGRAM,
LITS!

993
00:52:14,333 --> 00:52:15,267
SHH.

994
00:52:15,367 --> 00:52:17,567
MIDAGI EI OLE VIGA!
MUL ON NÜÜD HEAD.

995
00:52:17,667 --> 00:52:21,067
SA ARVAD, et ma olen loll. SINA OLED
LOLL, SEST ARVA MIDA!

996
00:52:21,167 --> 00:52:23,333
SEE ON SÕDA,
JA DIANE ON SPIOON!

997
00:52:23,433 --> 00:52:25,167
KUIDAS SELLEGA?
UH.

998
00:52:25,267 --> 00:52:27,000
NÜÜD SA SAAD JUURDE.

999
00:52:27,100 --> 00:52:30,000
OH, JAH?
Noh, SA OLED KUTT!

1000
00:52:30,100 --> 00:52:31,667
[ VASTUVÕTJA SLAMS ]

1001
00:52:31,767 --> 00:52:33,233
KUIDAS MA TEGI?

1002
00:52:36,267 --> 00:52:38,800
ARVAN, ET PAREM SAADA
HARLAN SIIT.

1003
00:52:38,900 --> 00:52:41,533
[TELEFONIHELINAD]

1004
00:52:41,633 --> 00:52:44,833
OHH!

1005
00:52:44,933 --> 00:52:48,067
HARLAN SIIN.

1006
00:52:48,167 --> 00:52:50,567
MIDA?

1007
00:52:50,667 --> 00:52:53,267
MIDA?!

1008
00:52:53,367 --> 00:52:54,267
ÕIGE.

1009
00:52:54,367 --> 00:52:55,533
[TELEFON PIIB]

1010
00:52:57,133 --> 00:52:59,167
[ REHVID KRIIGIS ]

1011
00:53:15,967 --> 00:53:18,433
SEE ON NEMAD.
KIIREEM, KUI ARVAKSIN.

1012
00:53:18,533 --> 00:53:21,267
KINNITA TURVAVÖÖD,
KÕIK.

1013
00:53:21,367 --> 00:53:22,933
Palju õnne, Harlan.

1014
00:53:38,833 --> 00:53:40,633
ÕHTU, INIMESED.
MIS ON JUHTUM?

1015
00:53:40,733 --> 00:53:42,567
LÕIKAS HOBUSESÕNNIKU,
HARLAN, SINA NATS,

1016
00:53:42,667 --> 00:53:43,733
JA LÜLITA SEE TULI VÄLJA.

1017
00:53:43,833 --> 00:53:45,100
KUS DIANE ON?

1018
00:53:45,200 --> 00:53:47,067
TA MAGAB.
MIKS?

1019
00:53:47,167 --> 00:53:48,733
TA EI OLE. DIANE!

1020
00:53:48,833 --> 00:53:51,500
DIANE!
NÜÜD MA PEAN SINUT KÜSIMA
HÄÄL HOIDMISEKS.

1021
00:53:51,600 --> 00:53:52,933
SA ÄRKAD
KÕIK ÜLES.

1022
00:53:53,033 --> 00:53:56,133
RUTH! KALLIS, ME OLEME KOHAL!
ON SINUGA KÕIK korras?

1023
00:53:56,233 --> 00:53:57,667
RUTH! RUTH!

1024
00:53:57,767 --> 00:54:00,667
TEE, TULE, LAPSED. MA EI TAHA
ET PEAB HELISTAMA POLITSEI.

1025
00:54:00,767 --> 00:54:02,300
[ SIREEN NUJUB ]

1026
00:54:02,400 --> 00:54:04,400
ME JUBA TEEME.

1027
00:54:04,500 --> 00:54:06,200
TE MAAD!

1028
00:54:06,300 --> 00:54:08,167
TE VIPURITE PÕLVKOND!

1029
00:54:08,267 --> 00:54:11,600
KUIDAS SAAD PÕGENEMA
PÕRGUSE KURISTUS?

1030
00:54:11,700 --> 00:54:12,967
VAU, KOERAD.

1031
00:54:13,067 --> 00:54:14,300
MATTEUS 23:33.

1032
00:54:14,400 --> 00:54:16,367
SEE ON VÄGA MULJETAV,
NORMAN.

1033
00:54:16,467 --> 00:54:17,900
[AUTOUKSTE LÕKTMINE]

1034
00:54:18,000 --> 00:54:19,867
ÕHTU, HARLAN.
INIMESED.

1035
00:54:19,967 --> 00:54:24,067
Ohvitserid, NAD HOIDAVAD A
NAINE VANGIS SELLES MAJAS.

1036
00:54:24,167 --> 00:54:25,900
KAS SEE ON TÕSI,
HARLAN?

1037
00:54:26,000 --> 00:54:28,700
TA ON SEAL, JIM.
TA EI OLE VANGI.

1038
00:54:28,800 --> 00:54:32,000
SA TAHAD, ET TA VÄLJA tuleks,
HARLAN?

1039
00:54:32,100 --> 00:54:36,833
DIANE, SA TAHAD EDASI
JA TOO RUTH VÄLJA?

1040
00:54:49,333 --> 00:54:51,067
DIANE?

1041
00:54:51,167 --> 00:54:52,967
ÜLLATUS.

1042
00:54:53,067 --> 00:54:56,633
MILLINE INIMENE
KAS SA OLED?

1043
00:54:56,733 --> 00:54:59,867
KOGU SEE AEG OLEME OLNUD
NAGU ÕED.

1044
00:54:59,967 --> 00:55:01,500
ÕED?

1045
00:55:01,600 --> 00:55:04,433
SA EI TEA, MIDA SEE TÄHENDAB
OLLA ÕDE.

1046
00:55:08,300 --> 00:55:12,100
[ KÕIK OIGATAVAD ]

1047
00:55:12,200 --> 00:55:14,567
INIMESED, LÄHME PUNKTIINI
NII SAAKME KÕIK KOJU MINNA.

1048
00:55:14,667 --> 00:55:16,833
[ NAINE RÄÄGIB ERASTAMATU
POLITSEIRAADIO ÜLE ]

1049
00:55:16,933 --> 00:55:18,700
RUTH, ON NEED INIMESED
RÖÖVIS SIND?

1050
00:55:18,800 --> 00:55:20,567
EI.

1051
00:55:20,667 --> 00:55:23,667
OLED SA SIIN
VASTU TEIE TAHET?

1052
00:55:23,767 --> 00:55:25,033
EI.

1053
00:55:25,133 --> 00:55:28,200
NAD ON TEMA AJUPESU!
NAD ON TA KÕIK DOPINGUD!

1054
00:55:28,300 --> 00:55:30,100
PROUA...
MA TEAN SEDA NAIST.

1055
00:55:30,200 --> 00:55:32,700
TA ON KAINE
NAGU MA OLEN TEDA KUNAGI NÄINNUD.

1056
00:55:32,800 --> 00:55:35,133
[ KÜHISTAB KÕRGU ]
AMETNIK, ASI ON

1057
00:55:35,233 --> 00:55:37,633
SEE NAINE KUULUB
KOOS MEIEGA.
JAH.

1058
00:55:37,733 --> 00:55:40,533
ME VASTUTAGE TEMA EEST.
ME MAKSUME TEMA KÄSITSI.

1059
00:55:40,633 --> 00:55:43,900
JAH. A-JA MA OSTASIN TA
NEED KINGAD.

1060
00:55:44,000 --> 00:55:48,233
MULLE NÄIB, ET TE OLETE
VASTUTAB LIHTSALT OMA kautsjoni EEST.

1061
00:55:48,333 --> 00:55:50,133
OK, INIMESED,
LÄHME KÕIK LIHTSALT KOJU.

1062
00:55:50,233 --> 00:55:51,800
MIDAGI EI LÄHE
SIIN.

1063
00:55:51,900 --> 00:55:55,367
RUTH. RUTH, PALUN. KALMI,
PALUN TULE KOJU TAGASI, OK?

1064
00:55:55,467 --> 00:55:57,100
MA ANDESTAN SULLE
SELLEKS PÄRASTLÕUNAKS

1065
00:55:57,200 --> 00:55:59,600
JA KÕIGE EEST, MIS SULLE
ÜTLES MULLE TELEFONIS.

1066
00:55:59,700 --> 00:56:02,067
PALUN! SINU VOODI OOTAB
TEIE JAOKS.

1067
00:56:02,167 --> 00:56:03,567
JA MATTHEW igatseb sind.

1068
00:56:03,667 --> 00:56:06,533
JAGAME ERIVÕLAKIRI.
ME OLEME NAGU PERE, MÄLETATE?

1069
00:56:06,633 --> 00:56:09,933
ÄRA lase neil...
NEED HULLID KÕIGUTAVAD SIND.

1070
00:56:10,033 --> 00:56:12,500
JUMALA ARMASTUSE EEST,
ÄRGE USU NENDE VALETUSI.

1071
00:56:12,600 --> 00:56:15,500
VAATA DIANE.
VAATA KUIDAS TA MEILE VALETAS.

1072
00:56:15,600 --> 00:56:19,200
OLI MEID TÄIESTI lolliks.
TA VALETAB SULLE KA.

1073
00:56:19,300 --> 00:56:20,667
TA VALETAB!

1074
00:56:20,767 --> 00:56:22,300
MIS SEE SAAB,
RUTH?

1075
00:56:22,400 --> 00:56:25,267
UH...

1076
00:56:25,367 --> 00:56:27,200
[ KRIKETID SIIUTAVAD ]

1077
00:56:37,867 --> 00:56:42,167
MA HAKKAN...

1078
00:56:42,267 --> 00:56:44,167
JÄÄ SIIA.

1079
00:56:44,267 --> 00:56:46,133
[ VÄLJAHINGAB TERAVALT ]

1080
00:56:46,233 --> 00:56:48,633
JA MA TEHA SELLE ABORDI
NAGU MA TAHTSIN.

1081
00:56:50,600 --> 00:56:52,267
SEST MA OLEN KODANIK

1082
00:56:52,367 --> 00:56:55,133
JA MA SAAN OMA ÕIGUSED
TO, UM, PICK

1083
00:56:55,233 --> 00:56:58,000
JA SA AINULT PÜÜAD...

1084
00:56:58,100 --> 00:57:01,300
JA UM, MA OLEN NAINE...

1085
00:57:01,400 --> 00:57:04,433
JA MU KEHA KUULUB MULLE.

1086
00:57:04,533 --> 00:57:06,167
ÕIGE?

1087
00:57:06,267 --> 00:57:08,000
ÕIGE.

1088
00:57:08,100 --> 00:57:10,400
SINU KEHA KUULUB JUMALALE!

1089
00:57:10,500 --> 00:57:13,567
NORM,
PALUN ÄRA SEDA TEE.

1090
00:57:13,667 --> 00:57:16,700
PALUN, PALUN ÄRA
TÕMBA ÜKS OMA TUNNIST.

1091
00:57:16,800 --> 00:57:18,300
LÄHME KÕIK KOJU.

1092
00:57:18,400 --> 00:57:20,367
* ME OLEME SÕDURID
KRISTUSEST *

1093
00:57:20,467 --> 00:57:22,933
KUI TE KÕIK EI LAHKU
KOHE,
* JA TEMA RIST
ON MEIE KILP*

1094
00:57:23,033 --> 00:57:25,667
ME PEAME
ALUSTA ARRESTIMISE TEGEMIST!
* ME OLEME SÕDURID
KRISTUSEST *

1095
00:57:25,767 --> 00:57:28,100
KOHE TAGASI OMA AUTODES!
* TEMA VÕITLUSES
ME EI TOHI *

1096
00:57:28,200 --> 00:57:30,100
MITTE KOOSTÖÖ!
* ME OLEME SÕDURID
KRISTUSEST *

1097
00:57:30,200 --> 00:57:32,100
* JA MEIE RINNAPLASTID
ON TUGEV *

1098
00:57:32,200 --> 00:57:33,900
* VEREGA
TALLAST *

1099
00:57:34,000 --> 00:57:35,733
* MEIL TEEME ÕIGUS
SAATAN eksib *

1100
00:57:35,833 --> 00:57:37,667
* ME OLEME SÕDURID
KRISTUSEST *

1101
00:57:37,767 --> 00:57:39,433
JAH,
SEE ON BUNDY JA IVERSON.
* JA TEMA RIST

1102
00:57:39,533 --> 00:57:41,567
NÄIME, ET ME ON VAJA
MÕNED VARUKUPID SIIT.
* ON MEIE KILP

1103
00:57:41,667 --> 00:57:43,333
KÕIK on korras, AMETNIK.
* ME OLEME SÕDURID
KRISTUSEST *

1104
00:57:43,433 --> 00:57:44,833
MITTE MITTE MÕTTES. ME LÄHME.
* TEMA VÕITLUSES
ME EI ANNA... *

1105
00:57:44,933 --> 00:57:47,267
AITÄH, NORM.
ME VÄGA HINDAME SEDA.

1106
00:57:47,367 --> 00:57:49,467
KÕIK, INIMESED, LÄHME!

1107
00:57:49,567 --> 00:57:51,767
* ...VEREGA
TALLAST *

1108
00:57:51,867 --> 00:57:54,100
JÄTAME SEE --
SEE SURMALAAGER.

1109
00:57:54,200 --> 00:57:58,367
AGA MÄRKI MU SÕNAD, DIANE,
HARLAN JA ÜLEjäänud
TEIST MÕRVARID,

1110
00:57:58,467 --> 00:58:00,433
SEE EI OLE LÕPP.

1111
00:58:00,533 --> 00:58:02,667
[ MEES RÄÄGIB ERASTAMATU
POLITSEIRAADIO ÜLE ]

1112
00:58:02,767 --> 00:58:04,800
TULE. LÄHME!

1113
00:58:04,900 --> 00:58:06,533
TULE.

1114
00:58:06,633 --> 00:58:07,933
LÄHME.

1115
00:58:08,033 --> 00:58:09,267
TULE.

1116
00:58:09,367 --> 00:58:11,267
ISTUNE OMA AUTOSSE.
HEA TÖÖ.

1117
00:58:11,367 --> 00:58:15,667
[ UKSE HINGED NIIGUSE,
UKSE LÕKGUD]

1118
00:58:15,767 --> 00:58:19,100
[ ÖÖKULL HOOTS ]

1119
00:58:19,200 --> 00:58:22,767
NII MILLAL MA SAAN
SEE ABORTI IGAGI?

1120
00:58:22,867 --> 00:58:25,767
NELJAPÄEV OLEKS
KÕIGE VAREM.

1121
00:58:25,867 --> 00:58:29,067
TEEME KÕIK
KORRALDUS.

1122
00:58:29,167 --> 00:58:30,800
Noh, KAS SEE MAKSAB
PALJU RAHA,

1123
00:58:30,900 --> 00:58:32,533
SEST MA EI SAA
MINGI RAHA.

1124
00:58:35,433 --> 00:58:37,200
[ NÄPP ]

1125
00:58:39,333 --> 00:58:41,700
Ära muretse, RUTH.

1126
00:58:41,800 --> 00:58:44,633
Olen KINDEL, ET LEIAME TEED
SELLE EEST HOOLITSEMAKS.

1127
00:58:44,733 --> 00:58:46,133
KUIDAS SEE OLEKS?

1128
00:58:46,233 --> 00:58:47,833
MIS iganes.

1129
00:58:47,933 --> 00:58:51,600
[ NÄPP ]

1130
00:58:51,700 --> 00:58:56,033
[ OHAB SÜGAVALT ]

1131
00:59:03,033 --> 00:59:04,500
OH, MU JUMAL!

1132
00:59:04,600 --> 00:59:07,967
TULE SIIA.
SA PEAD SEDA NÄHA.

1133
00:59:08,067 --> 00:59:10,000
RUTH, SA EI TAHA
SELLEST MÄRKAMAKS.

1134
00:59:10,100 --> 00:59:11,600
Oh!

1135
00:59:11,700 --> 00:59:13,800
VAATA SEDA KUU.

1136
00:59:16,433 --> 00:59:18,900
TA ON SIIN ALL
KOOS MEIEGA

1137
00:59:19,000 --> 00:59:22,833
NAGU ÜTLEKS KÕIKE
KÕIK KÕIK KORDAB.

1138
00:59:24,667 --> 00:59:28,033
* KUU EMA

1139
00:59:28,133 --> 00:59:31,967
* KUULA MEID KOHE,
TUNDGE MEID KOHE *

1140
00:59:32,067 --> 00:59:35,333
* MAA EMA

1141
00:59:35,433 --> 00:59:39,500
* KUULA MEID KOHE,
TUNDGE MEID KOHE *

1142
00:59:39,600 --> 00:59:43,900
* JUMALANNA EMA
* JUMALANNA EMA

1143
00:59:44,000 --> 00:59:47,167
* MEIE KÕIGI EMA
* MEIE KÕIGI EMA

1144
00:59:47,267 --> 00:59:50,400
* KUULA MEID KOHE,
TUNDGE MEID KOHE *
* KUULA MEID KOHE,
TUNDGE MEID KOHE *

1145
00:59:50,500 --> 00:59:52,900
* ME OLEME ÜKS
* ME OLEME ÜKS

1146
00:59:53,000 --> 00:59:58,167
* ME OLEME ÜKS
* ME OLEME ÜKS

1147
01:00:08,900 --> 01:00:12,633
KÕIK SAAB HÄSTI.
TÄPSELT.

1148
01:00:12,733 --> 01:00:15,067
SIIN OLETE TURVALT
KOOS MEIEGA.

1149
01:00:15,167 --> 01:00:16,600
JAH.

1150
01:00:16,700 --> 01:00:19,500
JA NEED TULED SEAL
KINDLASTI ON ILUSAD.

1151
01:00:19,600 --> 01:00:21,533
MMM.MMM.

1152
01:00:24,567 --> 01:00:26,333
Oi, kurat!

1153
01:00:26,433 --> 01:00:29,033
VIGILIA.
* HMM

1154
01:00:29,133 --> 01:00:32,133
TULE. LÄHME.

1155
01:00:32,233 --> 01:00:33,800
AH, NAD LÄHEVAD SISSE.

1156
01:00:33,900 --> 01:00:35,233
NÜÜD MIDA?

1157
01:00:35,333 --> 01:00:37,900
Noh, ANNA MULLE SEKUND.
MA EI NÄE LÄBI SEINTE.

1158
01:00:38,000 --> 01:00:43,700
[ KELLA KIKUTAMINE ]

1159
01:00:43,800 --> 01:00:47,033
SAAN EM. NAD ON TOAS
TEINE KORRUSEL.

1160
01:00:47,133 --> 01:00:50,100
MINGI PEAB OLEMA
SISESTAMISE TUBA.

1161
01:00:52,633 --> 01:00:54,167
KURAKS!

1162
01:00:54,267 --> 01:00:56,267
NII, ma arvan, et see on olemas
KÕIK, MIDA VAJAD.

1163
01:00:56,367 --> 01:00:58,800
ANNA TEADA, KUI
ON MIDAGI VEEL, OK?

1164
01:00:58,900 --> 01:01:00,100
SEE ON VANNITUBA --

1165
01:01:00,200 --> 01:01:03,233
OMATI KOMBINATSIOONIKAPP
JA VANNITUBA, NAGU NÄETE.

1166
01:01:03,333 --> 01:01:05,967
MUUSES, OLETE OODATUD
MIS TAHES NEIST ASJAD.

1167
01:01:06,067 --> 01:01:08,033
Ma arvan, et TÕenäoliselt ON
KÕIK SOBIB SULLE.

1168
01:01:08,133 --> 01:01:09,100
OH, SEE ON ILUS.

1169
01:01:09,200 --> 01:01:10,633
MIDA, SEE?
MM-HMM.

1170
01:01:10,733 --> 01:01:13,467
Oi, JAH. RACHEL JA TÕIME
PALJU SEDA KRAAMI

1171
01:01:13,567 --> 01:01:15,767
TAGASI GUATEMALAST
PAAR AASTAT TAGASI.

1172
01:01:15,867 --> 01:01:17,033
SIIN. PROOVI SEDA.

1173
01:01:17,133 --> 01:01:18,067
SEE ON OK.

1174
01:01:18,167 --> 01:01:20,500
EI. VAATA --
VAATA, KUIDAS SEE VÄLJA NÄEB.

1175
01:01:20,600 --> 01:01:22,300
MA KANNAN SELLE HOMME.

1176
01:01:22,400 --> 01:01:25,000
OK.

1177
01:01:27,000 --> 01:01:29,133
[ ohkab ]

1178
01:01:29,233 --> 01:01:31,500
MAGA HÄSTI.

1179
01:01:37,367 --> 01:01:38,967
[VÄLJAHINGAB]

1180
01:01:42,933 --> 01:01:44,833
UH!

1181
01:01:48,467 --> 01:01:50,467
[Värisemine] UGH!

1182
01:01:50,567 --> 01:01:52,100
UH!

1183
01:02:02,600 --> 01:02:05,400
[ HINGAB SÜGAVALT SISSE,
KÖHA ]

1184
01:02:05,500 --> 01:02:07,667
[ SÜLITAB ] JUMAL!

1185
01:02:07,767 --> 01:02:09,533
KURU!

1186
01:02:13,567 --> 01:02:14,833
UH!

1187
01:02:37,433 --> 01:02:39,667
[AUTOUKS SULETUB]

1188
01:02:39,767 --> 01:02:40,867
HÄSTI?

1189
01:02:40,967 --> 01:02:42,367
[ ohkab ]

1190
01:02:42,467 --> 01:02:44,133
OH, JAH!

1191
01:02:44,233 --> 01:02:46,267
[ NAUTAS ]

1192
01:02:46,367 --> 01:02:48,667
ME TEGIME SEDA!

1193
01:02:48,767 --> 01:02:51,133
[ LINDI RIPPIMINE ]

1194
01:02:58,567 --> 01:03:00,933
[TELEFONIHELINAD]

1195
01:03:01,033 --> 01:03:02,433
[ LINDI RÜBIMINE ]

1196
01:03:02,533 --> 01:03:03,900
TEI, HARLAN.

1197
01:03:04,000 --> 01:03:05,933
Tere hommikust, RUTH.

1198
01:03:06,033 --> 01:03:08,500
[ LINDI RÜBIMINE ]

1199
01:03:08,600 --> 01:03:10,100
MIDA TEEB?

1200
01:03:10,200 --> 01:03:13,267
AINULT VÄIKE KINDLUSTUS.
SA EI TEA KUNAGI.

1201
01:03:13,367 --> 01:03:14,967
TEI, KES NEED ON?

1202
01:03:15,067 --> 01:03:19,867
NAD ON AINULT MÕNED SÕBRAD
MINU, KES TAHTIS VÄLJA AIDATA.

1203
01:03:19,967 --> 01:03:23,200
UH, RUTH, MUL ON
EEMAL PALUMISEKS
NENDEST AKENDEST.

1204
01:03:23,300 --> 01:03:25,433
VAATA, LAPS, MIKS SA EI OLE
MINGE LIHTSALT KÖÖKI

1205
01:03:25,533 --> 01:03:27,333
JA SAADA ENNAST
TASSI KOHVI, AH?

1206
01:03:27,433 --> 01:03:29,333
[ LINDI RÜBIMINE ]

1207
01:03:29,433 --> 01:03:30,700
MEES.

1208
01:03:32,367 --> 01:03:33,867
Tere hommikust, RUTH.
HOMMIK!

1209
01:03:33,967 --> 01:03:36,533
KAS MAGASID HÄSTI?
MIS TOIMUB?

1210
01:03:36,633 --> 01:03:38,433
OH, ME AINULT TEEME
MÕNED ETTEVALMISTUSED

1211
01:03:38,533 --> 01:03:39,800
TEIE KLIINIKU REISIKS.

1212
01:03:39,900 --> 01:03:42,067
UH, TUTVUSTAN SIND
MÕNEMELE VÄGA HEADELE INIMESELE.

1213
01:03:42,167 --> 01:03:43,767
PETER...

1214
01:03:43,867 --> 01:03:44,967
Tere, RUTH.

1215
01:03:45,067 --> 01:03:46,267
BRIANA...

1216
01:03:46,367 --> 01:03:47,567
TEI.
JA FRAN.

1217
01:03:47,667 --> 01:03:48,767
Tere. MEILE MEELES?

1218
01:03:48,867 --> 01:03:50,967
AKNAst
TEINE PÄEV.

1219
01:03:51,067 --> 01:03:53,733
PÜÜBIN SIND VÄLJA SAADA.
SAAB SEE.
[ oigab ]

1220
01:03:55,533 --> 01:03:56,400
KURT!

1221
01:03:56,500 --> 01:03:57,633
KURU!

1222
01:03:57,733 --> 01:04:00,133
"BEEBESÄÄSTJAD" DEKLARUB
RIIKLIK HOIATUS.

1223
01:04:00,233 --> 01:04:01,867
RIIKLIK HOIATUS?!

1224
01:04:01,967 --> 01:04:04,233
JA JESSICA WEISS ISE
VÕIB VÄLJA KUULUTADA VASTUVÕTE

1225
01:04:04,333 --> 01:04:06,267
JA LENDA ISIKULT SISSE.

1226
01:04:06,367 --> 01:04:11,133
JESSICA WEISS SIIN?
TA TULEB SIIA?

1227
01:04:14,033 --> 01:04:15,933
MIDA?

1228
01:04:16,033 --> 01:04:17,500
MIDA? MIDA?

1229
01:04:17,600 --> 01:04:19,700
MA ARVASIN, et sa Ütlesid
KÕIK ON OK.

1230
01:04:19,800 --> 01:04:21,500
SEE ON.
KÕIK ON OK.

1231
01:04:21,600 --> 01:04:24,133
SEE ON LIHTSALT
NÜÜD NATUKE TEISED.

1232
01:04:24,233 --> 01:04:26,367
SEE VÕIB OLLA RASKE
MÕISTMA,

1233
01:04:26,467 --> 01:04:29,533
AGA SA OLETE KESKEL
PRAEGU MIDAGI TÕESTI SUUREST.

1234
01:04:29,633 --> 01:04:32,067
SEE POLE VAID SINUD
ENAM.

1235
01:04:32,167 --> 01:04:36,133
SEE ON ROHKEM VALIK
MILJONID AMEERIKA NAIST.

1236
01:04:36,233 --> 01:04:37,600
Oh! MIDA MA NÜÜD TEIN?!

1237
01:04:37,700 --> 01:04:39,933
MIDAGI. MIDAGI.
SA EI TEINUD MIDAGI.

1238
01:04:40,033 --> 01:04:43,133
ÄRA MURETSE. ME TEEMME
KINDLASTI KOHTULEPPID

1239
01:04:43,233 --> 01:04:44,533
ILMA ILMA ILMA SEKKATA.

1240
01:04:44,633 --> 01:04:46,933
VÕIB OLLA
ÜMBER VEEL PAAR INIMEST,

1241
01:04:47,033 --> 01:04:49,467
JA NAD VÕIVAD KARJUDA
MÕNED INLED ASJAD,

1242
01:04:49,567 --> 01:04:51,433
AGA ÄRA SELLEL LASTA
TÜÜRIB SIND.

1243
01:04:51,533 --> 01:04:54,300
RUTH, ME ARMASTAMA SIND!
ÄRGE TAPKE LAPSI!

1244
01:04:54,400 --> 01:04:55,833
RUTH, ÄRA TEE SEDA!

1245
01:04:55,933 --> 01:04:57,700
PÄÄSTA BEEB!

1246
01:04:57,800 --> 01:05:00,633
[ ERITU KARJUTAMINE ]

1247
01:05:01,767 --> 01:05:03,600
RUTH!

1248
01:05:03,700 --> 01:05:05,267
PÄÄSTA BEEP, RUTH!

1249
01:05:05,367 --> 01:05:06,567
PÄÄSTA BEEB!

1250
01:05:06,667 --> 01:05:08,333
RUTH!
PALUN, RUTH!

1251
01:05:08,433 --> 01:05:09,767
RUTH, PALUN!

1252
01:05:09,867 --> 01:05:11,867
PÄÄSTA TANYA!
RUTH!

1253
01:05:11,967 --> 01:05:13,733
ÄRGE TAPKE TANYAT!

1254
01:05:13,833 --> 01:05:16,000
KUULA, PALUN ÄRA TAPKE
BEEBI!

1255
01:05:16,100 --> 01:05:19,267
TEE TA EMA
NENDEST AKENDEST!
[ GASPS ]

1256
01:05:19,367 --> 01:05:22,933
TA PÜÜAB MIND TAPA!
MA PEAN SIIT VÄLJA SAADA!
RUTH, rahune maha.

1257
01:05:23,033 --> 01:05:26,067
SINUGA EI JUHTUMI MIDAGI.
ME EI lase MIDAGI
JUHTUB SINUGA.

1258
01:05:26,167 --> 01:05:28,867
TEIE JAOKS OHUTULINE KOHT
NÜÜD ON SIIN SELLES MAJAS.

1259
01:05:28,967 --> 01:05:30,600
HARLANIL ON KÕIK
KONTROLLI ALL.

1260
01:05:30,700 --> 01:05:33,433
ÄRGE TAPKE LAPSI!
PALUN!

1261
01:05:33,533 --> 01:05:37,167
RUTH!
PÄÄSTA BEEB!

1262
01:05:37,267 --> 01:05:39,567
NÕRKUST EI SAA NÄIDA NÄIDA.
SA PEAD NEILE TÕESTAMA

1263
01:05:39,667 --> 01:05:42,200
ET SA EI ANNA
NENDE SURVE JUURDE.
[TELEFONIHELINAD]

1264
01:05:42,300 --> 01:05:45,500
TEATE, MIS ME TÕenäoliselt OLEME
TEMA PEAB TEMA VÕTMA A
ERIKOHTUMINE HOMME.

1265
01:05:45,600 --> 01:05:48,433
NAD EI OOTATA MEIE KOLIMISEKS
NII KOHE.
OK. HELISTAME
SARA JUURDE.

1266
01:05:48,533 --> 01:05:50,833
SEE ON TOOTJA ABC UUDISEST.
NAD SOOVIVAD INTERVJUUD
KOOS RUTH.

1267
01:05:50,933 --> 01:05:53,100
RUTH EI ANNA
KÕIK INTERVJUUD!

1268
01:05:53,200 --> 01:05:55,733
SEE ON ERAASI!

1269
01:06:15,733 --> 01:06:18,567
[ ERITUD VESTLUSED ]

1270
01:06:21,767 --> 01:06:23,567
HOOO! ME OLEME KOHAL!

1271
01:06:23,667 --> 01:06:24,967
ME OLEME KOHAL!

1272
01:06:25,067 --> 01:06:28,067
[ ERITUD VESTLUSED ]

1273
01:06:31,400 --> 01:06:33,200
FRANK,
SA VANA PÜSSI POEG.

1274
01:06:33,300 --> 01:06:35,033
MA EI OLE SIND NÄINNUD
PÜHVLIST ALAST.

1275
01:06:35,133 --> 01:06:36,567
VÕIME LAPSED FLORIDASSE,

1276
01:06:36,667 --> 01:06:38,433
JA SIIS ME PEATKAME
VIRGINIAS

1277
01:06:38,533 --> 01:06:40,467
HAUA NÄHA
SÜNDINUD BEEBI.

1278
01:06:40,567 --> 01:06:41,533
JAH, SEE ON ÜKSUS 27.

1279
01:06:41,633 --> 01:06:43,267
ME OLEME VEEL
AINUSED KOHAL.

1280
01:06:43,367 --> 01:06:45,500
ME ON VAJA
TÄIENDAVAD ÜKSUSED SIIN.

1281
01:06:45,600 --> 01:06:47,000
[ ERITUD VESTLUSED ]

1282
01:06:47,100 --> 01:06:49,133
SIIS OLI SEE AEG
WICHITAS.

1283
01:06:49,233 --> 01:06:51,733
ME TEGIME VÕRGULUKKU,
SA TEAD.

1284
01:06:51,833 --> 01:06:54,200
JA LLOYD PIDI PISSIMA
NII HALB,

1285
01:06:54,300 --> 01:06:55,800
TA HAKKAS SINISEKS MUUTUMA.

1286
01:06:55,900 --> 01:06:56,967
[ NAER ]

1287
01:06:57,067 --> 01:06:59,933
[ ERITUD VESTLUSED ]

1288
01:07:00,033 --> 01:07:01,900
[ SURU SUUNATA ]

1289
01:07:02,000 --> 01:07:04,833
SEE ON KÕIK. MUL ON AN
TÄIENDAV AKUPAKK SIIN.

1290
01:07:04,933 --> 01:07:06,833
KOHE
SEAL ON SILDIDE MAALIMINE
AIATOAS.

1291
01:07:06,933 --> 01:07:09,600
JA PRESSIKONVERENTS ON
ALGAB IGAL MINUTIL
PÄRANDITOAS.

1292
01:07:09,700 --> 01:07:12,167
MIDA?
OH, NÜÜD TULEB NORM.

1293
01:07:14,100 --> 01:07:16,033
TEI, NORM, SA KINDLASTI SAID
SUUR TEIE KÄES.

1294
01:07:16,133 --> 01:07:18,933
KÕIK PÄEVA TÖÖS.
LIHTSALT TEE, MIDA ISSAND KÜSUB.

1295
01:07:19,033 --> 01:07:21,867
JUMAL ÕNNISTAGU SIND, NORM.

1296
01:07:21,967 --> 01:07:26,067
NII, ME TOETAME RUTH, AGA MEIE
VASTU ABORTIMELLE JÕUDELE

1297
01:07:26,167 --> 01:07:30,100
KES SOOVIVAD TEDA KASUTADA
SÜMBOLINA TEDA SUNNIMISEL

1298
01:07:30,200 --> 01:07:34,367
TEHA MIDAGI, MIDA TEMA
SELGELT EI TAHA TEHA --

1299
01:07:34,467 --> 01:07:38,700
LIHAN TEMA SÜNDIMATA LEPIKKU.

1300
01:07:38,800 --> 01:07:40,067
[APLAUSS]

1301
01:07:40,167 --> 01:07:42,167
UH, VABANDA, NORM,

1302
01:07:42,267 --> 01:07:45,167
KUID VIIMASED RIIKLIKUD HOIATUSED
"BEEBIPÄÄSTJATE" POOLT

1303
01:07:45,267 --> 01:07:47,400
EI OLE MIDAGI SAMASUGUNE JOONISTANUD
NUMBRID, MIDA NAD VARJAD.

1304
01:07:47,500 --> 01:07:50,000
NÜÜD ME TEEAME, et SUL OLI SUUR
PETTUMUS AKRONIS.

1305
01:07:50,100 --> 01:07:53,067
REALISELT KUI PALJU INIMESI
KAS ARVATE, et ON SIIA EDAS?

1306
01:07:53,167 --> 01:07:57,300
ON OLNUD
TOHUTU VÄLJAVALGUS

1307
01:07:57,400 --> 01:07:59,567
KRISTLIKU ARMASTUSE JA TOETUSEGA.

1308
01:07:59,667 --> 01:08:03,900
NII PALJU, MIS TEGI INIMESI MURE
KÕIKULT SELLEST RAHVEST,

1309
01:08:04,000 --> 01:08:07,400
SH BLAINE GIBBONS,
MEIE RIIKLIK ESIMEES,

1310
01:08:07,500 --> 01:08:09,733
ON PÜHENDUNUD RUTHELE.

1311
01:08:09,833 --> 01:08:14,367
NII ME OLEME -- OOTAME
PALJU, PALJU INIMESI.

1312
01:08:14,467 --> 01:08:18,100
TUHANDED...
JÄRGMISE PÄEVAL.

1313
01:08:20,267 --> 01:08:22,167
[ KÜHISTAB KÕRGU ]

1314
01:08:22,267 --> 01:08:24,400
AGA MEIL ON MIDAGI VEEL
VÄGA PÕNEV TEATADA.

1315
01:08:24,500 --> 01:08:26,567
JA SELLE SELLEKS HAKKAN PÖÖREMA
MIKROFOON LÄBI

1316
01:08:26,667 --> 01:08:28,100
DR. CHARLIE ROLLINS,

1317
01:08:28,200 --> 01:08:32,467
MEIE HOOLDUSE DIREKTOR
RASEDUSKESKUS.

1318
01:08:32,567 --> 01:08:35,133
[APLAUSS]
[ NAUTAS ]

1319
01:08:37,833 --> 01:08:39,333
AITÄH, NORM.

1320
01:08:39,433 --> 01:08:40,933
[ KÜHISTAB KÕRGU ]

1321
01:08:41,033 --> 01:08:46,233
MA OLEN VÄGA Uhke, et saan
ÖELDA, ET ANONÜÜMNE DOONOR

1322
01:08:46,333 --> 01:08:52,833
RUTH STOOPSI KOHTA KUULAMINE
KOHTA KOHTA JÕUDA

1323
01:08:52,933 --> 01:08:55,200
VÄGA ERILINE.

1324
01:08:57,767 --> 01:09:02,233
MA HOIAN SIIN Tšekki

1325
01:09:02,333 --> 01:09:07,900
15 000 $ VÄLJA VALMIS
RUTH STOOPSI NIMEL

1326
01:09:08,000 --> 01:09:11,700
TALLE ESITLEMAKS
OMA LAPSE SÜNDI KORRAL.

1327
01:09:11,800 --> 01:09:14,167
15 000 dollarit!

1328
01:09:14,267 --> 01:09:17,600
AAAH! HA! HA!
ÜTLESID KA "BEEBESÄÄSTJAD".
KOLM ERINEVAT PAARI
ON VABATAHTLIKULT TEINUD

1329
01:09:17,700 --> 01:09:19,633
AHHHHH!
SHH! VAIKNE!
RUTH STOOPSI BEEBI ADOPENDAMISEKS.

1330
01:09:19,733 --> 01:09:22,400
VAHEKORDA ABORTSIVASTANE
PROESTORID SAABAVAD JÄTKU

1331
01:09:22,500 --> 01:09:25,367
VÄLJAS SEDA MAJA, KUS RUTH
SOOPS ILMALT JÄÄB.

1332
01:09:25,467 --> 01:09:27,800
AHHHHH!
MAJA KUULUB
DIANE ZEIGLERILE

1333
01:09:27,900 --> 01:09:29,867
ABORDIÕIGUSTE AKTIIVIST.

1334
01:09:29,967 --> 01:09:31,933
NII KÜSIMUS
KÕIGI MÕELEL ON

1335
01:09:32,033 --> 01:09:33,367
"MIDA TEEB RUTH STOOPS?"

1336
01:09:33,467 --> 01:09:35,900
AINULT TEMA TEAB JA PRAEGU
TA EI RÄÄGI.

1337
01:09:36,000 --> 01:09:38,033
DON MATTOX, UUDISED PILTUNGIJALE.

1338
01:09:38,133 --> 01:09:40,167
HOOOOO!
MIDA PURAT SA ARVATE
SA TEED?

1339
01:09:40,267 --> 01:09:41,300
MA OLEN RIKAS! KAS SA EI KUULNUD?

1340
01:09:41,400 --> 01:09:43,233
MA PEAN NORMIGA RÄÄKIMA.
MA PEAN SELLE TŠEKKI SAAMA.

1341
01:09:43,333 --> 01:09:44,867
EI, EI, EI.
SA EI LÄHE KUHAGI.

1342
01:09:44,967 --> 01:09:46,333
RUTH, KUULA MIND.
KUULA MIND.

1343
01:09:46,433 --> 01:09:47,933
SA PEAD OLEMA
VÄGA TUGEV.

1344
01:09:48,033 --> 01:09:51,033
OLETE OMA OTSUSE TEHTUD,
JA NÜÜD PEAD SA KLEPIMA
SELLELE.

1345
01:09:51,133 --> 01:09:53,333
OOTA.
SEE ON MINU KEHA, eks?

1346
01:09:53,433 --> 01:09:57,000
SEE ON MINU VALIK, eks?
KAS MA EI SAA OMA MÕELT MUUDA, AH?

1347
01:09:57,100 --> 01:09:58,167
KAS ma EI SAA?

1348
01:09:58,267 --> 01:10:00,600
JAH, LOOMULIKULT -- LOOMULIKULT
SA SAAD OMA MEELES MUUDA.

1349
01:10:00,700 --> 01:10:02,200
SEE SEE ON
KÕIK KOHTA.

1350
01:10:02,300 --> 01:10:04,733
LIHTSALT VEENDAGE, ET TEED SEDA
ÕIGETEL PÕHJUSTEL.

1351
01:10:04,833 --> 01:10:07,200
15 000 $ VÕIB KÕLADA NAGU
PALJU RAHA,

1352
01:10:07,300 --> 01:10:10,567
KUID ON TÄHTSAMAID
ASJAD, MIDA ARVESTADA.

1353
01:10:10,667 --> 01:10:11,733
MEELDIB MIS?

1354
01:10:11,833 --> 01:10:12,900
TULE, RUTH.

1355
01:10:13,000 --> 01:10:15,167
KAS ARVATE, ET OLED VALMIS?
LAST SAADA?

1356
01:10:15,267 --> 01:10:17,767
TEI, MUL ON VEEL NELI LAST,
JA MA EI TEINUD SENTI.

1357
01:10:17,867 --> 01:10:19,967
Peale selle Ütlesid NAD, ET SAAD
INIMESED, KUIDAS VASTADA.

1358
01:10:20,067 --> 01:10:22,000
JA KAS SA SAAD VÄLJA JÄÄDA
NARKOTID JA ALKOHOLL

1359
01:10:22,100 --> 01:10:24,033
JÄRGMISEKS
7 VÕI 8 KUUD?

1360
01:10:24,133 --> 01:10:27,333
ÄRGE UNUSTAGE. OLED SIIS
VÄGA TÕSED TASUD.

1361
01:10:27,433 --> 01:10:31,167
Oi, MEES.
SA VÕID OLLA SUNNITUD OMA KUULUTAMA
KOGU RASEDUS VANGIS.

1362
01:10:31,267 --> 01:10:32,400
VÕIB KAUEM.

1363
01:10:32,500 --> 01:10:36,000
MA VÕIN LOOBUDA NARMIST
KUI MA TAHAN.

1364
01:10:40,433 --> 01:10:43,133
JUMAL KURAKS!

1365
01:10:43,233 --> 01:10:45,500
KUIDAS IGA KORD
MA TAHAN MIDAGI TEHA

1366
01:10:45,600 --> 01:10:47,833
KEEGI PÜÜAB MIND HOIDA
TEGEMISEST?!

1367
01:10:47,933 --> 01:10:50,667
MIKS MA MITTE KUNAGI TEHA
MIDA MA TAHAN?!

1368
01:10:50,767 --> 01:10:52,167
[ ERITUD VESTLUSED ]

1369
01:10:52,267 --> 01:10:53,900
KEEGI KARJUB.

1370
01:10:54,000 --> 01:10:56,867
WA-A-A-NT!

1371
01:10:56,967 --> 01:10:58,767
[ HÜHELDAMINE ]

1372
01:10:58,867 --> 01:11:01,600
[NUTT]

1373
01:11:01,700 --> 01:11:03,967
ON OK.

1374
01:11:04,067 --> 01:11:07,267
[Nutt] KUIDAS MA SAAN
NII PALJU RAHA VÄHENDADA?

1375
01:11:07,367 --> 01:11:09,333
SHH.
MA EI SAA.

1376
01:11:09,433 --> 01:11:12,367
KOGU OMA ELU EI OLNUD KUNAGI
VÕIMALUS.

1377
01:11:12,467 --> 01:11:15,100
KUI mul RAHA OLEKS,

1378
01:11:15,200 --> 01:11:18,067
MINU ELU OLEKS TEISTMINE.

1379
01:11:18,167 --> 01:11:22,867
MA OLEKS SELLINE OLNUD
HEA EMA.

1380
01:11:22,967 --> 01:11:25,067
MUL EI OLE MIDAGI ELADA.

1381
01:11:25,167 --> 01:11:26,533
SEE EI OLE TÕE.

1382
01:11:26,633 --> 01:11:28,000
JA RUTH, ÄRA UNUSTAGE.

1383
01:11:28,100 --> 01:11:30,467
KUI LÜKKATE
PAKKUMINE "BEEBIDE SAVERS"

1384
01:11:30,567 --> 01:11:32,133
SAADATE TUGEVA SÕNUMI

1385
01:11:32,233 --> 01:11:34,533
SEE NAISE VALIK
EI SAA OSTA.

1386
01:11:34,633 --> 01:11:36,200
[ NUISKAB ]

1387
01:11:36,300 --> 01:11:38,133
SAADA SÕNUM?

1388
01:11:38,233 --> 01:11:41,067
[ NUUKUSTAMINE ]

1389
01:11:42,467 --> 01:11:43,700
MIDA?

1390
01:11:43,800 --> 01:11:44,733
MIDA MA ÜTLESIN?

1391
01:11:44,833 --> 01:11:46,700
TAHAD, ET SAADAKSIN
SÕNUM?

1392
01:11:46,800 --> 01:11:48,533
EI. EI.
Oota MINUT, RUTH.

1393
01:11:48,633 --> 01:11:52,467
PIDage kinni! HO-O-O-LD ON!
PIDage kinni, DAAM!

1394
01:11:52,567 --> 01:11:55,000
SA EI TAHA MIND
MÕELTE MUUTMISEKS

1395
01:11:55,100 --> 01:11:57,467
SEST SEE ON TÄHTIS
TEILE!

1396
01:11:57,567 --> 01:11:59,933
AGA MIS ON MINA?!

1397
01:12:00,033 --> 01:12:02,567
MUL EI OLE MIDAGI!

1398
01:12:02,667 --> 01:12:05,333
TE KÕIK SAID KÕIK!

1399
01:12:05,433 --> 01:12:07,600
MIDA SA TEHA
MINU JAOKS, AH?!

1400
01:12:07,700 --> 01:12:11,267
KAS SA ANNAD MULLE
15 000 dollarit?!

1401
01:12:11,367 --> 01:12:12,833
KINDLASTI.

1402
01:12:14,567 --> 01:12:17,167
MA ANNAN SULLE 15 000 dollarit.

1403
01:12:17,267 --> 01:12:19,800
TEED?

1404
01:12:22,200 --> 01:12:24,967
WHOA, WHOA, WHOA.
ODA SIIN.

1405
01:12:27,367 --> 01:12:29,000
JAH.
HARLAN!

1406
01:12:29,100 --> 01:12:30,833
sa EI OLE KURAT
KOOS MINUGA, MEES, OLED SA?

1407
01:12:30,933 --> 01:12:32,433
SEST KUI SA OLETE
KURA MINUGA --

1408
01:12:32,533 --> 01:12:35,433
MA EI PERDA KUNAGI KELLEGI.

1409
01:12:35,533 --> 01:12:38,100
VAATA, MA SAAN OMA AGENT ORANŽI
ASULEMINE.

1410
01:12:38,200 --> 01:12:41,533
JA KUI SAAN MÄNGIMISE TASANDADA
VÄLJA SULLE, MA teen.

1411
01:12:41,633 --> 01:12:45,633
MA EI lase
NENDE FAŠISTNE RAHA ON
TEGUR TEIE OTSUSES.

1412
01:12:45,733 --> 01:12:48,100
NII et ma ANNAN SULLE
15 000 dollarit, RUTH,

1413
01:12:48,200 --> 01:12:51,033
JA SA VÕID TEHA MIDAGI
SEDA TAHAD TEHA.

1414
01:12:51,133 --> 01:12:53,233
LÕPETAKE SEE MÕLEMAD,
KOHE.

1415
01:12:53,333 --> 01:12:57,733
KAS SEE TÄHENDAB
ET KUI mul on LEEBI,
MUL VÕIKS OLLA 30 000 $?

1416
01:12:57,833 --> 01:12:59,500
OK. OOTA --
OOTA MINUT.

1417
01:12:59,600 --> 01:13:01,233
KOHE,
LABAGE MUL SEE Ümbersõnastada.

1418
01:13:01,333 --> 01:13:03,500
15 000 $ NENDEST
KUI SUL ON LAPS,

1419
01:13:03,600 --> 01:13:05,967
JA MINULT 15 000 $
KUI EI TEE.

1420
01:13:06,067 --> 01:13:09,333
NÜÜD SAATE VABALT VALIDA
JÄLLE.

1421
01:13:09,433 --> 01:13:12,867
HARLAN!
SA EI SAA SEDA TEHA!

1422
01:13:14,600 --> 01:13:16,900
LIHTSALT TEGIN.

1423
01:13:28,667 --> 01:13:32,533
[ TERVIST JA APPLSIOONI ]

1424
01:13:36,333 --> 01:13:39,333
BLAINE...
SIIN. LASKE MUL SIND AITADA.

1425
01:13:45,733 --> 01:13:47,167
BLAINE...

1426
01:13:47,267 --> 01:13:49,267
MA EI OSKA ÜTLEDA, KUI PALJU
SEE TÄHENDAB MINULE --

1427
01:13:49,367 --> 01:13:52,733
MEILE KÕIGILE -- SEE
KUULUTATE HOIATUSE
JA NII KIIRESTI TULI.

1428
01:13:52,833 --> 01:13:54,567
EI, NORMAN.
OLEN SULLE TÄNULIK.

1429
01:13:54,667 --> 01:13:57,767
KUI SA RÄÄKID MULLE, MIS OLI
JÄTKAB SIIN,

1430
01:13:57,867 --> 01:13:58,900
MA OLIN NARU.

1431
01:13:59,000 --> 01:14:01,300
ROHKEM NÖÖRATUD KUI
MA OLNUD PAKKU AEGA.

1432
01:14:01,400 --> 01:14:05,500
JA USU MIND, SEDA ON PALJU
SELLES RIIKIS OLEVAD ASJAD
SEE TEHAB MIND NURMA.

1433
01:14:05,600 --> 01:14:06,667
TERE, GAIL!

1434
01:14:06,767 --> 01:14:09,267
OH, JUMAL õnnistagu sind, BLAINE.

1435
01:14:09,367 --> 01:14:10,800
[ NAUTAS ]

1436
01:14:10,900 --> 01:14:13,133
TULE.
AUTO ON SIIN.

1437
01:14:13,233 --> 01:14:15,767
KUI SEE VÄLJA SAAB, SIIS TEHA
KORRAAMATU KAHJU MEILE.

1438
01:14:15,867 --> 01:14:17,533
SA TEAD
KUIDAS SEDA TAJUTAKSE?

1439
01:14:17,633 --> 01:14:19,733
NAGU ME MAKSAKSE TALLE
ABORT TEHA.

1440
01:14:19,833 --> 01:14:21,633
"BEEBIPÄÄSTJAD"
TOIB PÕLLUPÄEVA.

1441
01:14:21,733 --> 01:14:24,433
VAATA, TÜDRUKUD, SEE ON SAANUD
POLE KELLEGI MIDAGI PIST

1442
01:14:24,533 --> 01:14:25,900
VA RUTH JA MINA.

1443
01:14:26,000 --> 01:14:28,367
TEATE, ma olen pakkunud
VALVE KLIINIKUS

1444
01:14:28,467 --> 01:14:30,267
PIKA AJA,
TASUTA,

1445
01:14:30,367 --> 01:14:32,433
SEST MA USUN
ISIKUVABADUSES.

1446
01:14:32,533 --> 01:14:34,700
JA SEST MA USUN
ISIKUVABADUSES,

1447
01:14:34,800 --> 01:14:36,033
MA TEHA, MIDA TAHAN.

1448
01:14:36,133 --> 01:14:38,100
MA KÄITEN NAGU
SIIN INDIVIDUAAL.

1449
01:14:38,200 --> 01:14:41,967
OK. NII ET SA LUBAD
ET NAISTE TERVISTEENUSED

1450
01:14:42,067 --> 01:14:44,633
JA PRO-CHOICE ON ABSOLUUTSELT
SELLEGA POLE MIDAGI PIST?

1451
01:14:44,733 --> 01:14:46,733
SEST
ME EITAME KUNAGI -

1452
01:14:46,833 --> 01:14:49,033
JAA, JAA, JAA.
ÄRGE SAAKSE ALUSKUSTE
VADIS, OK?

1453
01:14:49,133 --> 01:14:51,433
JA MUUSES, KES
KAS SA ARVAD, ET OLETE
TEGELETE SIIN?

1454
01:14:51,533 --> 01:14:53,600
MA OLIN
ERIJÄRGES!

1455
01:14:53,700 --> 01:14:56,867
SEE MIKS FHA TEEB
VÕIMALIK KODUOMAND

1456
01:14:56,967 --> 01:14:59,733
VÄIKESE PÄÄSUSEGA INIMESELE
ESIMESEL KOHAL.

1457
01:14:59,833 --> 01:15:02,033
VÕTKE VÄLJA PLIIAT JA PABER.

1458
01:15:02,133 --> 01:15:05,833
HEA. KOHE TEE VEERG
VASAKU KÜLJE ALLA

1459
01:15:05,933 --> 01:15:08,167
LOETELGE KÕIK OMA VARAD.

1460
01:15:08,267 --> 01:15:10,533
RUTH!

1461
01:15:10,633 --> 01:15:12,967
RUTH!

1462
01:15:13,067 --> 01:15:14,800
ME PEAME SINUGA RÄÄKIMA.

1463
01:15:14,900 --> 01:15:16,933
TEI, KAS SUL ON
SULI JA PABER?

1464
01:15:17,033 --> 01:15:18,900
SEST MUL VAJAN SULI
JA PABER.

1465
01:15:19,000 --> 01:15:21,500
JAH, KINDLASTI.
KAS SAKSID SIIA SISSE ASTUDA
MINUTIKS, PALUN?

1466
01:15:21,600 --> 01:15:24,767
VAJAN PABERIT JA PABERIT.

1467
01:15:27,333 --> 01:15:29,400
ASI ON, RUTH,

1468
01:15:29,500 --> 01:15:35,067
SELLE KOHTA, TEHING
TEIE JA HARLANI VAHEL...

1469
01:15:35,167 --> 01:15:38,800
TEATE, W-ME OLEME OLNUD
RÄÄGIB JA, UM,

1470
01:15:38,900 --> 01:15:42,200
W-ME TAHAME LIHTSALT TEHA
KINDLASTI, SA TEAD,
ET SA SAATE ARU.

1471
01:15:42,300 --> 01:15:46,233
RUTH, NAD EI TAHA, et SINA
RÄÄKIGE KELLEGI, KUS TEIE
RAHA SAID, OK?

1472
01:15:46,333 --> 01:15:48,733
OK.
OLED KINDEL?
SEE ON VÄGA TÄHTIS.

1473
01:15:48,833 --> 01:15:52,067
SA EI SAA KELLELEGI RÄÄKIDA
KUNAGI.

1474
01:15:52,167 --> 01:15:55,200
SEST KUI TEED...
MA EI TEE.

1475
01:15:55,300 --> 01:15:57,733
AITÄH, RUTH.

1476
01:15:57,833 --> 01:16:01,300
ME VÄGA HINDAME SEDA.

1477
01:16:01,400 --> 01:16:03,800
NÜÜD SAAB
SEE PLIIATS JA PABER?

1478
01:16:03,900 --> 01:16:06,300
[ WC LOUTUSED ]

1479
01:16:12,200 --> 01:16:16,467
[ RIPID KLAKSUB ]

1480
01:16:16,567 --> 01:16:18,867
ERIC?

1481
01:16:18,967 --> 01:16:21,467
SA TAHAD MIND SAADA
JÄÄD?

1482
01:16:21,567 --> 01:16:22,733
KINDLASTI, BLAINE.

1483
01:16:22,833 --> 01:16:24,400
SA OLED VAHVA LAPS.

1484
01:16:24,500 --> 01:16:27,233
KAS MA KUNAGI SULLE ÜTLESIN
ERIKU KOHTA?

1485
01:16:27,333 --> 01:16:28,233
JAH.

1486
01:16:28,333 --> 01:16:30,467
TEMA EMA SEISIS

1487
01:16:30,567 --> 01:16:34,100
SAMMUDEL
ABORTUURI

1488
01:16:34,200 --> 01:16:38,100
SISSE MINEMISEKS
JA TAPPA TEMA BEEBI.

1489
01:16:38,200 --> 01:16:39,533
[ KLIKI KEEL ]

1490
01:16:39,633 --> 01:16:42,467
JA TA KUULIS KRISTIST
HÄÄL JA SEE HÄÄL ÜTLES,

1491
01:16:42,567 --> 01:16:45,600
"SA EI PEA MINEMA
SEAL.

1492
01:16:45,700 --> 01:16:49,133
"JUMAL ARMASTAB SIND.

1493
01:16:49,233 --> 01:16:52,133
JUMAL ARMASTAB SINU BEEST."

1494
01:16:52,233 --> 01:16:56,233
NII TA JÄTAS PISARADEGA
TEMA SILMAS JA TA ÜTLES:

1495
01:16:56,333 --> 01:16:58,133
"MA OLEN VALILU NAINE.

1496
01:16:58,233 --> 01:17:01,600
„Ma EI SAA KULUSI endale lubada
LAPSE SAAMISEST.

1497
01:17:01,700 --> 01:17:05,267
„KEEGI EI hoolinud piisavalt

1498
01:17:05,367 --> 01:17:10,667
"ANNA MULLE JÕUDU
SELLE BEEBI VÕTMISEKS.

1499
01:17:10,767 --> 01:17:13,967
EI KEEGI, KU SEE
KRISTILINE MEES."

1500
01:17:14,067 --> 01:17:17,933
JA SEE KRISTILINE MEES...
OLIN MINA.

1501
01:17:18,033 --> 01:17:19,167
HA HA HA!

1502
01:17:19,267 --> 01:17:22,267
AASTAT HILJEM,
rallil,

1503
01:17:22,367 --> 01:17:26,633
NÄGIN NOOR DAAMI
JÄLLE.

1504
01:17:26,733 --> 01:17:29,900
JA MA ÜTLESIN TALLE,

1505
01:17:30,000 --> 01:17:32,233
"MIS ON
SELLE NOORMEHE NIMI?"

1506
01:17:32,333 --> 01:17:37,167
JA TA ÜTLES,
"SEE ON ERIC."

1507
01:17:37,267 --> 01:17:40,633
JA SEE OLI KÕIGE UHKEM PÄEV
MINU Elust.

1508
01:17:42,767 --> 01:17:47,600
[ ERITUD VESTLUSED,
SARV HONKING ]

1509
01:17:47,700 --> 01:17:50,100
TEI, HARLAN.

1510
01:17:50,200 --> 01:17:52,533
TEI.

1511
01:17:52,633 --> 01:17:56,733
[ KLAKSUS ]

1512
01:17:56,833 --> 01:17:58,633
AITÄH SELLE RAHA EEST.

1513
01:17:58,733 --> 01:18:01,500
PROBLEEMID POLE.

1514
01:18:01,600 --> 01:18:03,200
[ LÄBISTAMINE ]

1515
01:18:03,300 --> 01:18:05,600
OLED SA ABIELUS, HARLAN?

1516
01:18:05,700 --> 01:18:08,867
EI, AGA MUL SAAN PAAR
EXISTEST PALAL ON.

1517
01:18:08,967 --> 01:18:10,467
[ LÄBISTAMINE ]

1518
01:18:10,567 --> 01:18:12,900
SUL ON TÜDRUSSÕBER?

1519
01:18:16,100 --> 01:18:18,067
MIDA?

1520
01:18:18,167 --> 01:18:19,800
KAS SA TULETE MINU POOLE?

1521
01:18:19,900 --> 01:18:22,400
SEST KUI SA TULED
MINU POOLE,

1522
01:18:22,500 --> 01:18:24,067
SA VÕID SELLE LIHTSALT UNUSTADA.

1523
01:18:24,167 --> 01:18:27,033
[ VESI JOOKSEB ]
MA EI TULE SINU POOLE.

1524
01:18:27,133 --> 01:18:29,100
MA LIHTSALT TAHTSIN
AITÄH.

1525
01:18:29,200 --> 01:18:32,667
No ma EI VAJA
TEIE TÄNUS, OK?

1526
01:18:32,767 --> 01:18:36,100
TEIEGA,
MA VIHKAN TÄNULIKKUST.

1527
01:18:36,200 --> 01:18:38,033
HEA.

1528
01:18:40,500 --> 01:18:41,800
RÄÄGI MULLE MIDAGI, RUTH.

1529
01:18:41,900 --> 01:18:44,267
MIDA SA TEHA
KOGU SELLE RAHAGA?

1530
01:18:44,367 --> 01:18:47,033
MA TEAN TEED
MAJA SAAMISEKS.

1531
01:18:47,133 --> 01:18:49,000
MAJA?
MM-HMM.

1532
01:18:49,100 --> 01:18:53,667
UM, KOOS ÜLEJÄÄNUGA
RAHA, ma HAKKAN
OSTA AUTO.

1533
01:18:53,767 --> 01:18:59,500
JA, UH...PAN END ÜLES
ETTEVÕTES.

1534
01:18:59,600 --> 01:19:01,600
VÕI MINGE KALIFORNIASSE.

1535
01:19:01,700 --> 01:19:03,167
MA POLE KUNAGI OOKEANI NÄINnud.

1536
01:19:03,267 --> 01:19:05,867
RUTH, MA EI TAHA PLAHVADA
SINU MULL,

1537
01:19:05,967 --> 01:19:08,867
AGA SINA KUI MÕLEMAD TEAME
SEE RAHA OLEKS KADUNUD

1538
01:19:08,967 --> 01:19:10,200
KOLME PÄEVA JOOKSUL TOPID.

1539
01:19:10,300 --> 01:19:14,133
PERSE, MEES!
SA EI TEA MIDAGI!

1540
01:19:14,233 --> 01:19:16,867
[ NAUTAS ]

1541
01:19:16,967 --> 01:19:18,700
MIS ON VAJA, RUTH?

1542
01:19:18,800 --> 01:19:20,833
EI SAA VÕTTA
NATUKE KAREM ARMASTUS?

1543
01:19:20,933 --> 01:19:24,333
PERSE, KAOTAJA.

1544
01:19:36,033 --> 01:19:41,133
MIKS SA MULLE EI RÄÄGI
SELLE KOHTA...15 000 dollarit?

1545
01:19:41,233 --> 01:19:43,800
ME LIHTSALT MÕTLEME --

1546
01:19:43,900 --> 01:19:48,000
NO, SA TEAD KUIDAS
ABORTSIOONISTID
ON MEID ALATI SÜÜDISTAVAD

1547
01:19:48,100 --> 01:19:50,333
AINULT BEEBI EEST HOOLITSEMISEST
AJAL SEE ON EMÜKAS?

1548
01:19:50,433 --> 01:19:53,633
MM-HMM. JÄTKAKE.

1549
01:19:53,733 --> 01:19:55,633
Hästi,
TAHTSIME NEID NÄITADA

1550
01:19:55,733 --> 01:19:58,867
ET OLEME PÜHENDUNUD
LAPSELE KA PÄRAST SÜNNIT.

1551
01:19:58,967 --> 01:20:02,500
RUTH, noh, sa tead,
TA SAAB VAEVALT END TOETADA,

1552
01:20:02,600 --> 01:20:04,600
VÄLJA VEEL BEEBIST.

1553
01:20:04,700 --> 01:20:07,967
JA ME EI TAHTNUD, ET RAHA OLEKS
TEGUR TEMA OTSUSES.

1554
01:20:08,067 --> 01:20:10,633
No, KILLINE MÕTE.

1555
01:20:10,733 --> 01:20:13,500
[ NAUTAS ]

1556
01:20:13,600 --> 01:20:15,933
MUIDUGI,
OLEKS PAREM OLNUD

1557
01:20:16,033 --> 01:20:18,067
OLEKS SELLE LÄBI LÖÖDUD
KÕIGE MINU POOLT.

1558
01:20:18,167 --> 01:20:19,700
SELLEST PIISAB.

1559
01:20:19,800 --> 01:20:25,500
KAS TE TEIL TEID AIATE, KUI KAUGEL?
15 000 $ LÄHEB TÄNA?

1560
01:20:25,600 --> 01:20:30,333
MEIE FAKSIARVED AINULT
KUU ON ÜLE 2000 $.

1561
01:20:30,433 --> 01:20:32,267
KAS SEE ON KUNAGI RIST LÄINUD
SINU MÕISTUS,

1562
01:20:32,367 --> 01:20:35,300
KAS OLED KUNAGI MÕTLEnud
FAKT -- AITÄH --

1563
01:20:35,400 --> 01:20:39,833
SEE VÕIB MÕNED INIMESED
VÕIB MÕELDA

1564
01:20:39,933 --> 01:20:43,400
SEE ON ODAV KATSE
SELLE TÜDRUKU OSTA --

1565
01:20:43,500 --> 01:20:46,100
ET PROOVIME
TALLE ALTSTIKU ANDA?!

1566
01:20:46,200 --> 01:20:51,400
MÕNED MEIST ON VANUD
KÕIK, MIDA ME SAAME

1567
01:20:51,500 --> 01:20:54,567
SELLE 15 000 dollari kogumiseks.

1568
01:20:54,667 --> 01:20:58,667
JA ME KÕIK NÕUSLIME, ET EI OLE
TEE SEL AASTAL PIKNIK.

1569
01:20:58,767 --> 01:21:03,100
JA ME VÕIB NÄIDA NÄHA
VÄIKELINNA, MITTEKAHJULIK
INIMESED TEILE,

1570
01:21:03,200 --> 01:21:05,367
AGA MEIL ON OMA UHKUS.

1571
01:21:05,467 --> 01:21:07,233
MA TEAN.

1572
01:21:07,333 --> 01:21:10,667
VÕIB MA OLEN NATUKE
LIIGA KIRGE,

1573
01:21:10,767 --> 01:21:12,433
AGA SEE MA OLEN.

1574
01:21:12,533 --> 01:21:14,833
SELLEPÄRAST MA ASUTASIN
SEE MINISTEERIUM.

1575
01:21:14,933 --> 01:21:16,900
SEE MIKS
MA JUHTIN SEDA MINISTEERIUMID.

1576
01:21:17,000 --> 01:21:20,633
MA JUHTIN SEDA IGA POORIGA
JA IGA KIUD

1577
01:21:20,733 --> 01:21:24,033
JA KÕIK LIHASED
MINU OLEMAS.

1578
01:21:24,133 --> 01:21:27,500
JA KUI ME TÕESTI TAHAME
NÄIDA MEIE kaastunnet

1579
01:21:27,600 --> 01:21:33,300
JA MEIE PÜHENDUS
ELU PÄÄSTMISEKS...

1580
01:21:33,400 --> 01:21:38,133
SIIS Äkki PEAKSIME PAKKUMINE
SEE TÜDRUK VÄHEMALT 30 000 $.

1581
01:21:41,000 --> 01:21:44,200
Mees: VALITSUSE SUURENDAMINE,
PANGA VÄLJAARVENDAMINE,

1582
01:21:44,300 --> 01:21:47,133
JA PÜHENDID
VAID MÕNED NIMETUS.

1583
01:21:47,233 --> 01:21:49,367
Naine:
SEE ON LINT ONE LÕPP,

1584
01:21:49,467 --> 01:21:51,667
TEINE POOL
LARRY JARVIK SÜSTEEMIST.

1585
01:21:51,767 --> 01:21:54,233
JÄTKAMISEKS MINGE LINT KAKS,
KÜLGE KOHE.

1586
01:21:54,333 --> 01:21:55,900
KURT!

1587
01:21:58,367 --> 01:22:00,967
BEEBI TANYAL EI OLE
HÄÄL, RUTH!

1588
01:22:01,067 --> 01:22:04,267
AINULT MEIE!

1589
01:22:04,367 --> 01:22:07,633
ABORT ON Mõrv!

1590
01:22:07,733 --> 01:22:10,167
MNGH! MNGH!

1591
01:22:10,267 --> 01:22:11,767
MNGH!

1592
01:22:11,867 --> 01:22:15,567
[ ERITUD VESTLUSED ]

1593
01:22:15,667 --> 01:22:16,567
JAH?

1594
01:22:16,667 --> 01:22:17,833
MINA OLEN CAROL SOOPS.

1595
01:22:17,933 --> 01:22:20,233
MA OLEN SIIN, ET RÄÄKIDA
MINU ÕE RUTHILE.

1596
01:22:20,333 --> 01:22:21,833
VABANDA, DAAM.
EI SAA SEDA TEHA.

1597
01:22:21,933 --> 01:22:25,567
AGA RUTH ON MINU ÕDE.
ÜTLE TALLE LIHTSALT, et ma olen SIIN.

1598
01:22:25,667 --> 01:22:29,000
LIHTSALT MEELES, SEE ON LAPS,
POLE MÄNGUASJA!

1599
01:22:29,100 --> 01:22:31,667
JA ANNA TALLE SEE MÄRKUS.
SEE TÕESTAB TALLE, KES ME OLEME.

1600
01:22:31,767 --> 01:22:32,933
VAATAAN, MIS SAAN TEHA.

1601
01:22:33,033 --> 01:22:35,067
NÜÜD LIIGISTAGE SÕIDUKIT
KINNISTULT VÄLJA.

1602
01:22:35,167 --> 01:22:37,133
PARGIME JA TULEME TAGASI.

1603
01:22:37,233 --> 01:22:39,867
[ MOOTOR PÖÖREB ÜLE,
REVVING ]

1604
01:22:39,967 --> 01:22:42,267
[ ERITUD VESTLUSED ]

1605
01:22:45,933 --> 01:22:48,667
[ SURU SUUNATA ]
TEI, HARLAN!

1606
01:22:50,100 --> 01:22:52,767
SIIN ON NAINE
SEE ÜTLES, TA ON RUTHI EMA.

1607
01:22:56,033 --> 01:22:58,200
[UKSE HINGED KIIRGUB]

1608
01:22:58,300 --> 01:23:00,567
[TELEFON HELINAS]

1609
01:23:09,367 --> 01:23:11,567
[KLIKK]

1610
01:23:11,667 --> 01:23:14,367
Mees: KUI SA LÄBID
MUNA ÜLILIHTSALT VALMISTAMISEKS VÕI...

1611
01:23:14,467 --> 01:23:18,533
[ ERITU KARJUTAMINE
KAUGUSES ]

1612
01:23:29,067 --> 01:23:30,933
[ SUMER ]

1613
01:23:31,033 --> 01:23:32,200
[NUSUTAB]

1614
01:23:33,433 --> 01:23:36,200
Naine: MÕNED NEIST JUGHEAD
ON ONLINE OLNUD...

1615
01:23:36,300 --> 01:23:38,200
KASSIST
KAHEKS PÄEVAKS.

1616
01:23:38,300 --> 01:23:40,100
[ MEES RÄÄGIB ERASTAVALT ]

1617
01:23:40,200 --> 01:23:41,933
[ VÄLJAHINGAB TERAVALT ]

1618
01:23:42,033 --> 01:23:44,900
[ NAINE RÄÄGIB ERASTAVALT ]

1619
01:23:49,700 --> 01:23:51,433
TEI, BLAINE.

1620
01:23:51,533 --> 01:23:53,167
VABANDA.

1621
01:23:53,267 --> 01:23:54,700
TEI! HEI! TEI! TEI!
TEI! HEI! TEI! TEI!

1622
01:23:54,800 --> 01:23:56,567
TERE. HEAD PÄRASTLÕUNA.

1623
01:23:56,667 --> 01:23:58,267
[APLAUSS]
JUMAL ÕNNISTAKU SIND.

1624
01:23:58,367 --> 01:23:59,800
MA OLEN STAN.
JUMAL ÕNNISTAKU SIND.

1625
01:23:59,900 --> 01:24:01,700
JUMAL Õnnistagu teid, SIR.
RÕÕM.

1626
01:24:01,800 --> 01:24:04,067
HINNAN KOGU TEIE AEGA.
JUMAL ÕNNISTAKU SIND.

1627
01:24:05,167 --> 01:24:07,100
RÕÕM TEID KOHTA.
AITÄH, AITÄH.

1628
01:24:07,200 --> 01:24:08,700
Tere, BLAINE.

1629
01:24:08,800 --> 01:24:10,067
[ SMOCH ]

1630
01:24:10,167 --> 01:24:12,567
AITÄH.
OLED OODATUD.

1631
01:24:12,667 --> 01:24:14,800
[ LEEBI NUTT ]
Oi, VAATA SIIT.

1632
01:24:14,900 --> 01:24:16,300
Oh.

1633
01:24:16,400 --> 01:24:17,533
TULE.

1634
01:24:17,633 --> 01:24:19,733
[NUTT JÄTKUB]

1635
01:24:19,833 --> 01:24:21,200
MR. GIBBONS?
JAH, SIR.

1636
01:24:21,300 --> 01:24:23,833
MR. GIBBONS?
JUMAL Õnnistagu teid, SIR.
AITÄH.

1637
01:24:23,933 --> 01:24:26,533
MEIL ON MÕNED KÜSIMUSED
TEIE JAOKS.

1638
01:24:26,633 --> 01:24:29,800
SA OLED, UH,
VÕRGUGA SEOTUD, eks?

1639
01:24:31,033 --> 01:24:32,933
Mees: KELL 5:00 ON TEGEVUUUDIS

1640
01:24:33,033 --> 01:24:35,433
KOOS TOM DALEYGA
JA BARBARA SPADE,

1641
01:24:35,533 --> 01:24:37,567
HARV KENT SPORDILAUA JUURDE

1642
01:24:37,667 --> 01:24:40,233
JA JÄTA KIRSCHNERI JÄTA
KOOS ILMAGA.

1643
01:24:40,333 --> 01:24:42,000
[ ERITU KARJUTAMINE ]

1644
01:24:42,100 --> 01:24:46,467
Gibbons: KOHE, RUTH, KUI SA SAAD
KUULA MIND JA MA LOODAN, ET SAAD,

1645
01:24:46,567 --> 01:24:48,267
ME OLEME SINUGA.

1646
01:24:48,367 --> 01:24:51,600
ME OLEME TEIE EEST PALVETANUD
NII PÄEV KUI ÖÖ.

1647
01:24:51,700 --> 01:24:56,300
TÄNA VAREM HELDE DOONOR
PAKUTUS TEILE FINANTSILISELT AIDATA

1648
01:24:56,400 --> 01:25:00,067
ET RAHA EI MÄNGAKS
OSA TEIE OTSUSEST.

1649
01:25:00,167 --> 01:25:01,500
INIMESED KOGU RIIGIS

1650
01:25:01,600 --> 01:25:03,867
TEIE HARJUTUS ON LIIGUTATUD
SAMA MOODI,

1651
01:25:03,967 --> 01:25:05,667
JA NENDE VÕTTED
VALAVAD SISSE.

1652
01:25:05,767 --> 01:25:07,633
TELEFONID ON HELISENUD
KONKSEST VÄLJA.

1653
01:25:07,733 --> 01:25:10,667
PAKUTE RAHA?
MEIE -- SEE ON TÄPSELT
MIDA MA ÜTLEN, SIR.

1654
01:25:10,767 --> 01:25:16,200
FOND RUTHIL JA TEMA BEEBILE
PRAEGU ON LIGI 27 000 $.

1655
01:25:16,300 --> 01:25:17,967
[ TERVIST JA APPLSIOONI ]

1656
01:25:18,067 --> 01:25:19,933
[SARVED TUUTAVAD]
27 000 dollarit...

1657
01:25:20,033 --> 01:25:21,100
KURU!

1658
01:25:21,200 --> 01:25:22,667
...ANNE AMEERIKA

1659
01:25:22,767 --> 01:25:27,567
KES EI JÄÄ KÄES
JA VAATA, KUID BEEBI MÕÕTATAS sureb

1660
01:25:27,667 --> 01:25:31,100
SEST TEMA EMA ON VAES.

1661
01:25:31,200 --> 01:25:32,367
Ruth: WHOOO!

1662
01:25:32,467 --> 01:25:34,933
[ JÄLGED TOMBAVAD ]
27 000 dollarit!

1663
01:25:35,033 --> 01:25:37,333
HARLAN!

1664
01:25:37,433 --> 01:25:39,133
UH!
[ SARVED TUUTAVAD,
TERVIST JA APLOTSIOON]

1665
01:25:39,233 --> 01:25:41,000
HARLAN!

1666
01:25:41,100 --> 01:25:43,333
MA PEAN HARLANiga Rääkima.
MA PEAN HARLANiga Rääkima.

1667
01:25:43,433 --> 01:25:45,000
RUTH...

1668
01:25:45,100 --> 01:25:47,200
EI. HARLAN!

1669
01:25:47,300 --> 01:25:48,867
HARLAN! HARLAN!

1670
01:25:48,967 --> 01:25:52,533
VÕTKE TA TOOLI.
VÕTKE TA TOOLI.
LASKE MUL TEMAGA RÄÄGIDA.

1671
01:25:52,633 --> 01:25:55,067
VÕTA TA ALLA.
VÕTA TA ALLA.
OOO! OOO! OOO!

1672
01:25:55,167 --> 01:25:57,133
KUST SA JÕID
SEE PUDEL?

1673
01:25:57,233 --> 01:25:59,200
KUHUGI.
MA LEIDSIN SELLE.

1674
01:25:59,300 --> 01:26:01,700
JAH, NAGU VÕIMALIKULT LIKVIORIS
KAPP KÖÖGIS?

1675
01:26:01,800 --> 01:26:03,733
SA TEAD, ET EI TOHI
JOOMA.

1676
01:26:03,833 --> 01:26:06,533
MIDA -- MINU BEEBILE?

1677
01:26:06,633 --> 01:26:09,367
SA EI ANNA KUIDA
MINU BEEBI KOHTA.

1678
01:26:09,467 --> 01:26:11,467
SA TAHAD, ET MA OMA BEEBI TAPAKSIN!

1679
01:26:11,567 --> 01:26:13,100
AGA NAD TAHAVAD MIND
MINU LAPS SAADA,

1680
01:26:13,200 --> 01:26:15,067
JA NAD ANNAVAD MULLE
27 000 dollarit SELLE EEST.

1681
01:26:15,167 --> 01:26:16,567
MA LÄHEN RÄÄKIMA
HARLANI!

1682
01:26:16,667 --> 01:26:18,900
VAIT! VAIT!
PIISAB!
HARLAN!

1683
01:26:19,000 --> 01:26:21,667
SA KUULA MIND,
JA SA KUULAD HÄSTI.

1684
01:26:21,767 --> 01:26:24,600
MA OLEN VEETUD Üheksa KUUD
SALAJAS ELUS

1685
01:26:24,700 --> 01:26:26,133
INIMESTE SEAS, keda ma vihkasin,

1686
01:26:26,233 --> 01:26:28,767
JA MA OLEN KÕIK SEE TÖÖTAJAS
SINU KOHTA.

1687
01:26:28,867 --> 01:26:32,267
ME OLEME ÜLES
36 TUNDI
[ VIRINE ]

1688
01:26:32,367 --> 01:26:33,767
KÕIK KORRALDUSED TEHA,

1689
01:26:33,867 --> 01:26:36,600
PÜÜAB KÕIKE TEHA
NII LIHTNE TEIE jaoks,

1690
01:26:36,700 --> 01:26:38,333
JA NII NII
TE MAKSATE MEILE.

1691
01:26:38,433 --> 01:26:40,100
KURSSE!
MIND EI HOOLI!

1692
01:26:40,200 --> 01:26:41,567
MU KEHA KUULUB MULLE!

1693
01:26:41,667 --> 01:26:44,200
JA KUI SA EI LASE MUL RÄÄKIDA
HARLANI,

1694
01:26:44,300 --> 01:26:47,733
MA LÄHEN OMA LEEBI SOOVI
KOHE!!

1695
01:26:47,833 --> 01:26:49,767
[ RASKE HINGAMINE ]

1696
01:26:49,867 --> 01:26:52,400
[ Köha ]
MA TAHAN HARLANiga Rääkida.

1697
01:26:52,500 --> 01:26:53,967
MAGA SEDA VÄLJA.

1698
01:26:54,067 --> 01:26:56,367
SÖÖ MIND, DYKE.

1699
01:26:56,467 --> 01:26:58,233
[ Köha ]

1700
01:27:03,533 --> 01:27:05,733
UHH-UH.

1701
01:27:13,733 --> 01:27:18,600
[ "The
Vabariigi lahinguhümn"]
* ÄRA LOOBU BABY TANYA'st

1702
01:27:18,700 --> 01:27:24,433
* TA SÜDA PÖÖB

1703
01:27:24,533 --> 01:27:30,233
* ÄRA ANNA ALLA
BABY TANYA peal *

1704
01:27:30,333 --> 01:27:35,967
* ÄRA ANNA ALLA
BABY TANYA peal *

1705
01:27:36,067 --> 01:27:41,267
* ÄRA ANNA ALLA
BABY TANYA peal *

1706
01:27:41,367 --> 01:27:47,600
* TA SÜDA PÖÖB

1707
01:27:47,700 --> 01:27:53,133
* ÄRA ANNA ALLA
BABY TANYA peal *

1708
01:27:53,233 --> 01:27:59,600
* ÄRA ANNA ALLA
BABY TANYA peal *

1709
01:27:59,700 --> 01:28:04,767
* ÄRA ANNA ALLA
BABY TANYA peal *

1710
01:28:04,867 --> 01:28:10,933
* TA SÜDA PÖÖB
UHH.

1711
01:28:11,033 --> 01:28:17,000
* ÄRA ANNA ALLA
BABY TANYA peal *

1712
01:28:17,100 --> 01:28:22,600
* ÄRA ANNA ALLA
BABY TANYA peal *

1713
01:28:22,700 --> 01:28:27,733
* ÄRA ANNA ALLA
BABY TANYA peal *

1714
01:28:27,833 --> 01:28:33,800
* TA SÜDA PÖÖB

1715
01:28:33,900 --> 01:28:38,033
* ÄRA ANNA ALLA
BABY TANYA peal *

1716
01:28:38,133 --> 01:28:39,600
UHH!

1717
01:28:39,700 --> 01:28:42,767
* ÄRA ANNA ALLA
BABY TANYA peal *

1718
01:28:42,867 --> 01:28:45,233
RUTH, KAS SA KUULED MIND?

1719
01:28:45,333 --> 01:28:47,233
* ÄRA ANNA ALLA
BABY TANYA peal *

1720
01:28:47,333 --> 01:28:50,667
ÄRGE LONNAGE MEIST.

1721
01:28:50,767 --> 01:28:55,200
* TA SÜDA PÖÖB
ME ARMASTAMA SIND.
ME KÕIK ARMASTAMA SIND.

1722
01:28:55,300 --> 01:28:56,767
PALVESTAME TEIE EEST.

1723
01:28:56,867 --> 01:29:00,033
* ÄRA LOOBU BABY TANYA'st
UHH! UHH!

1724
01:29:00,133 --> 01:29:02,567
[ RASKE HINGAMINE ]

1725
01:29:02,667 --> 01:29:07,133
* ÄRA ANNA ALLA
BABY TANYA peal *

1726
01:29:07,233 --> 01:29:08,867
Oh!

1727
01:29:08,967 --> 01:29:12,033
* ÄRA LOOBU BABY TANYA'st
UHH! UHH! UHH!

1728
01:29:12,133 --> 01:29:13,867
UHH!

1729
01:29:13,967 --> 01:29:16,900
* TA SÜDA PÖÖB
UHH! UHH! UHH!

1730
01:29:17,000 --> 01:29:21,600
Oh! OOO! Oh, jumal.

1731
01:29:46,267 --> 01:29:48,233
[ KOPUTUS UKSELE ]

1732
01:29:52,767 --> 01:29:55,500
[ KOPUTAMINE JÄTKUB ]

1733
01:29:55,600 --> 01:29:56,933
JAH?

1734
01:29:59,367 --> 01:30:01,867
KUIDAS TEEL TÄNA LÄHEB?

1735
01:30:01,967 --> 01:30:05,267
MA EI TUNNE TUNNE LIIGA HEA.

1736
01:30:05,367 --> 01:30:07,600
MA TUNNE TUNNE KUI KUMMALINE.

1737
01:30:07,700 --> 01:30:09,667
[ ohkab ]

1738
01:30:09,767 --> 01:30:12,833
VABANDAN, ET KAOTASIN JUURDE
EELMINE ÖÖ.

1739
01:30:15,867 --> 01:30:19,100
[ HINGAB TERAVALT SISSE ]

1740
01:30:19,200 --> 01:30:20,933
NII, MIDA TE ARVATE?

1741
01:30:21,033 --> 01:30:24,000
VEEL KAALUTATE
NENDE PAKKUMINE?

1742
01:30:30,567 --> 01:30:32,900
[ VÄLJAHINGAB TERAVALT ]
OK.

1743
01:30:33,000 --> 01:30:34,567
OK, SIIS.

1744
01:30:37,167 --> 01:30:39,100
OK, KUULA,
ALATI, KUI OLED VALMIS,

1745
01:30:39,200 --> 01:30:40,800
TULE ALL TREPP, OK?

1746
01:30:40,900 --> 01:30:42,067
DIANE?

1747
01:30:42,167 --> 01:30:43,700
JAH?

1748
01:30:43,800 --> 01:30:45,967
[ ohkab ]

1749
01:30:46,067 --> 01:30:48,567
MIDAGI TÄHTIST ON
MA TAHAN SULLE RÄÄKIDA.

1750
01:30:54,300 --> 01:30:56,233
TÄNA HOMMIKULT
KUI MA ÄRGASIN -

1751
01:30:56,333 --> 01:30:58,100
Harlan:
DIANE, KAS SA LOED MIND?

1752
01:30:58,200 --> 01:31:00,633
JAH, HARLAN.
MIS ON? LÄBI.

1753
01:31:00,733 --> 01:31:02,800
TA TULEB SISSE.
PANE RUTHIL OLEMA.

1754
01:31:02,900 --> 01:31:04,367
Oi, POIS.
UH, JAH.

1755
01:31:04,467 --> 01:31:07,267
SEE ON OODATUST VAREM, KUID
POLE MIDAGI SAANUD TEHA.

1756
01:31:07,367 --> 01:31:10,367
ME PEEME TA SIIT VÄLJA TÕIDA
KOHE.

1757
01:31:26,100 --> 01:31:29,167
UH, SIIS, VABANDAN.
MIDA SA RÕITSID?

1758
01:31:29,267 --> 01:31:33,267
Oi, ma tahtsin LIHTSALT TEADA
SELLE RAHA KOHTA.

1759
01:31:33,367 --> 01:31:36,567
KAS HARLAN ÜTLES SULLE, KUS
KAS TA SELLE RAHA JÄTTAKS?

1760
01:31:36,667 --> 01:31:38,133
SEE ON SINU JA TEMA VAHEL.

1761
01:31:38,233 --> 01:31:39,900
KUS TA ÜTLES
OLEKS SEE?

1762
01:31:40,000 --> 01:31:42,000
KLIINIKUS
ALL-PAREMAL RIIUL

1763
01:31:42,100 --> 01:31:44,000
ESIKULAUA TAGA
MUSTAS KOTIS.

1764
01:31:44,100 --> 01:31:45,767
SIIS SEE ON SIIS.

1765
01:31:45,867 --> 01:31:48,400
[ ERITU KARJUTAMINE
KAUGUSES ]

1766
01:31:51,300 --> 01:31:53,300
[ AKNA RUME KLÕPSAMINE ]

1767
01:31:55,533 --> 01:31:57,700
[ HELIKOPTER VIRISEB ]

1768
01:32:16,500 --> 01:32:18,567
SEE ON JESSICA WEISS.

1769
01:32:18,667 --> 01:32:21,133
NAGU VANAD AJAD.

1770
01:32:22,733 --> 01:32:23,967
ROHELINE TULI, DAamid.

1771
01:32:24,067 --> 01:32:25,900
SIIT ME LÄHME.

1772
01:32:27,833 --> 01:32:29,300
[ ERITU KARJUTAMINE ]

1773
01:32:29,400 --> 01:32:30,867
SEE NEED LÄHEVAD!

1774
01:32:30,967 --> 01:32:33,567
RUTH, EI!

1775
01:32:42,533 --> 01:32:44,033
TERE.
TERE.

1776
01:32:44,133 --> 01:32:46,033
TERE.
SA PEAD OLEMA RUTH.

1777
01:32:46,133 --> 01:32:48,333
MUL OLEN VÄGA RÕÕMU
KOHTUMISEKS.

1778
01:32:48,433 --> 01:32:51,200
SA OLED VÄGA JULG
JA ERILINE NAINE.

1779
01:32:51,300 --> 01:32:52,567
MIDA?!

1780
01:32:52,667 --> 01:32:54,800
[ SUURIMINE JÄTKUB ]

1781
01:32:54,900 --> 01:32:56,700
RUTH!

1782
01:32:56,800 --> 01:33:00,500
RUTH, kullake,
ÄRA TEE SEDA!

1783
01:33:00,600 --> 01:33:02,033
EMA?

1784
01:33:02,133 --> 01:33:04,667
RUTHIE, kullake,
ÄRA TEE SEDA!

1785
01:33:04,767 --> 01:33:08,200
MA NÄIN Sind televisioonis,
JA MA TULIN KOHE!

1786
01:33:08,300 --> 01:33:10,833
RUTH, SA KUULA MIND!
[TAGASISIDE]

1787
01:33:10,933 --> 01:33:13,833
ÄRA TEE SEDA!
MIS KUI MA OLEksin SU ABORTID?

1788
01:33:15,400 --> 01:33:19,033
VÄHEMALT MA EI TAKS
PIDI SINU IMMA
POISISÕBRA KUKK!

1789
01:33:19,133 --> 01:33:20,867
[ KÕIK OIGATAVAD ]

1790
01:33:20,967 --> 01:33:23,667
ÄRA SINA
TÕTA SEE JÄLLE ÜLES!

1791
01:33:23,767 --> 01:33:27,167
SEE ON MUINASAJALUGU!
MIND ON PÄÄSTETUD.

1792
01:33:27,267 --> 01:33:28,333
PERSE TEID!

1793
01:33:28,433 --> 01:33:30,033
RUTHIE, ÄRA SA SEDA TEE.

1794
01:33:30,133 --> 01:33:32,500
VÕTA RAHA!
PERSE TEID!

1795
01:33:32,600 --> 01:33:33,500
RUTHIE!

1796
01:33:33,600 --> 01:33:35,167
TANYA ON LIIKUL!

1797
01:33:35,267 --> 01:33:38,800
[ ERITU RÄÄKIMINE ]

1798
01:33:38,900 --> 01:33:39,933
LIIGISTA!

1799
01:33:40,033 --> 01:33:42,100
LIIGUDA, LIIGUTA, LIIGUTA!

1800
01:33:42,200 --> 01:33:43,467
TULE, LÄHME
SELLE KLIINIKU juurde!

1801
01:33:43,567 --> 01:33:45,033
TULE, KOHE!
KIIRUSTA! ME NEED PEATAME
KLIINIKUS!

1802
01:33:45,133 --> 01:33:46,133
TULE, KOHE!

1803
01:33:51,700 --> 01:33:54,900
[ ERITU KARJUTAMINE ]

1804
01:34:26,333 --> 01:34:27,867
[ STATIC ]

1805
01:34:27,967 --> 01:34:28,867
JAH?

1806
01:34:28,967 --> 01:34:30,533
Mees: 10 MINUTIT, KÕIK.

1807
01:34:30,633 --> 01:34:32,100
NAD ON LENNUjaamas.

1808
01:34:32,200 --> 01:34:34,433
[ HELIKOPTER VIRISEB ]

1809
01:34:37,367 --> 01:34:39,400
OH, ME LÄHEMME SELLES?

1810
01:34:39,500 --> 01:34:41,433
VAU!

1811
01:34:41,533 --> 01:34:42,700
SEE KÕIK ON VALE.

1812
01:34:42,800 --> 01:34:44,800
EI, ME EI LÄHE
SELLES.

1813
01:34:44,900 --> 01:34:47,667
SEE SAADAB TÄIELIKULT
VALE SÕNUM.

1814
01:34:47,767 --> 01:34:49,933
[ TANTSUMUUSIKA MÄNGIB ]

1815
01:34:50,033 --> 01:34:53,100
VAATA, DAAM, KAS SUL ON
MIDAGI MÕTE, KUI PALJU
KEELID, MIDA PIDIN TÕMBAMA

1816
01:34:53,200 --> 01:34:55,433
ET AINULT KUULIKINDLUST SAADA
SÕIDUK RIIGIS?

1817
01:34:55,533 --> 01:34:58,767
TULE, POISID,
LÄHME!

1818
01:35:06,600 --> 01:35:07,967
MIDA NAD TEEVAD?

1819
01:35:08,067 --> 01:35:10,133
Hästi,
NAD PEAVAD PÖÖREMA...

1820
01:35:10,233 --> 01:35:11,367
NORMAN, LIIGISTA!

1821
01:35:11,467 --> 01:35:13,300
LIIGISTA, LIIGISTA!
mina --

1822
01:35:13,400 --> 01:35:14,700
[ SURU SUUNATA ]
LIIKUMINE --

1823
01:35:14,800 --> 01:35:16,033
LIIGISTA!

1824
01:35:16,133 --> 01:35:18,000
M-MOVE! PÖÖRE!

1825
01:35:23,700 --> 01:35:26,333
JAA, JAA.

1826
01:35:26,433 --> 01:35:27,900
KÕIK OK.

1827
01:35:43,100 --> 01:35:45,133
LIIKUMINE! LÄHME.

1828
01:35:48,367 --> 01:35:50,400
JESSICA WEISS, ON
AU TEID OMADA.

1829
01:35:50,500 --> 01:35:52,067
MA olen SARAH SCHNEIDER.

1830
01:35:52,167 --> 01:35:53,567
Oh, SARAH,
OLEME VAREM RÄÄKInud.

1831
01:35:53,667 --> 01:35:55,433
OOTASIN OOTAMA
KOHTUMISEKS.

1832
01:35:55,533 --> 01:35:57,700
Noh, DR. CARY MILTON.
KUIDAS TEIL LÄHEB, ARST?

1833
01:35:57,800 --> 01:35:59,933
NII RÕÕM SINUGA KOHTUDA.
[TELEFON HELINAS]

1834
01:36:00,033 --> 01:36:02,000
OH, SA PEAD OLEMA
RUTH VAHENDAB?
MM-HMM.

1835
01:36:02,100 --> 01:36:04,600
RUTH, MA KÜSIN SINULT
MINNA TÄITKE MÕNED PABERID

1836
01:36:04,700 --> 01:36:06,167
JA ANDke vereanalüüs,

1837
01:36:06,267 --> 01:36:08,100
JA SIIS KOHTUD
TEISE NAISE JA ENDAGA

1838
01:36:08,200 --> 01:36:09,533
NÕUSTAMISEKS, OK?

1839
01:36:09,633 --> 01:36:12,867
SUL TOHI TULEDA, TOHI.
SINUL KÕIK KORRAKS.

1840
01:36:12,967 --> 01:36:14,567
JAA-JAA.

1841
01:36:14,667 --> 01:36:15,967
KUS Kott ON?

1842
01:36:16,067 --> 01:36:17,933
RUTH, ära alusta seda.
[ ERITU VESTLUS ]

1843
01:36:18,033 --> 01:36:20,500
ÄRA TEE SEDA.
OK.
MA EI ANNA KURATU VERD
ILMA SELLE KOTITA.

1844
01:36:20,600 --> 01:36:22,267
[ NAERAB ]
JUMAL, SEE ON SUPER.
MEILE ARMASTAS.

1845
01:36:22,367 --> 01:36:24,833
MA TÄHENDAN --
LUGEME SEDA ÜHEST KAANEST
TEISELE JA JÄLLE TAGASI.

1846
01:36:24,933 --> 01:36:26,700
SA SAID MULLE KOTI?
Noh, AITÄH.

1847
01:36:26,800 --> 01:36:29,667
MUL OLI SUURE PALJU ABI
SELLE UURINGUD.
Oi, JAH.

1848
01:36:29,767 --> 01:36:31,967
SIIN LÄHED.
See on SEE.

1849
01:36:32,067 --> 01:36:33,533
Oi, ma oleksin RÕÕMUSEL.

1850
01:36:33,633 --> 01:36:35,500
[ ERITU VESTLUS ]

1851
01:36:35,600 --> 01:36:37,167
Oh, noh, AITÄH.

1852
01:36:41,333 --> 01:36:42,467
TÕMME NEED SISSE.

1853
01:36:42,567 --> 01:36:45,567
JOONEERIDA.
JOONEERIDA.

1854
01:36:45,667 --> 01:36:47,367
OK,
VIIMASE SEITSME KUU JOOKSUL

1855
01:36:47,467 --> 01:36:50,000
KAS OLED KÜLASTANUD
JÄRGMISEST RIIKEST

1856
01:36:50,100 --> 01:36:53,200
PAKISTAN, SRI LANKA,
BHUTAN, BURKINA FASO?

1857
01:36:53,300 --> 01:36:56,867
VABANDA, UM,
KUS ON VANNITUBA?

1858
01:36:56,967 --> 01:36:59,000
[ ERITU VESTLUS
KAUGUSES ]

1859
01:37:01,600 --> 01:37:03,733
AITÄH, AITÄH,
AITÄH.

1860
01:37:08,000 --> 01:37:09,700
[HINGAB SÜGAVALT VÄLJA]

1861
01:37:09,800 --> 01:37:12,533
TULE, MEES.

1862
01:37:12,633 --> 01:37:15,133
[ OHAB SÜGAVALT ]

1863
01:37:15,233 --> 01:37:16,867
* HALLEUJA

1864
01:37:16,967 --> 01:37:18,733
* HALLEUJA

1865
01:37:18,833 --> 01:37:20,800
* HALLELUJA, HALLELUJA

1866
01:37:20,900 --> 01:37:23,233
[ HÜHELDAMINE ]
* HALLEUJA

1867
01:37:23,333 --> 01:37:25,267
* HALLEUJA

1868
01:37:25,367 --> 01:37:27,567
* HALLEUJA

1869
01:37:27,667 --> 01:37:29,133
* HALLELUJA, HALLELUJA

1870
01:37:29,233 --> 01:37:31,600
* HALLEUJA

1871
01:37:31,700 --> 01:37:35,300
Oh! Oh! [NUSUTAB]
* ISSAND JUMALA EEST
KÕIKVÕIGE RIGNETH *

1872
01:37:35,400 --> 01:37:37,800
Oh! Oh!

1873
01:37:37,900 --> 01:37:41,033
[SARVED TUUTAVAD]

1874
01:37:41,133 --> 01:37:43,100
[ REHVID KRIIUB ]

1875
01:37:43,200 --> 01:37:45,333
[ ERITU KARJUTAMINE ]

1876
01:37:47,333 --> 01:37:49,300
BEEBI MAPJAD!

1877
01:37:49,400 --> 01:37:50,333
Mõrvarid!

1878
01:37:50,433 --> 01:37:52,267
[ ERITU KARJUTAMINE ]

1879
01:37:58,333 --> 01:37:59,367
UH!

1880
01:37:59,467 --> 01:38:01,667
UH! UH!

1881
01:38:01,767 --> 01:38:03,600
UH!
[ HÄVITAMINE JÄTKUB ]

1882
01:38:03,700 --> 01:38:04,600
UH!

1883
01:38:04,700 --> 01:38:06,767
[ RASKE HINGAMINE ]

1884
01:38:13,900 --> 01:38:16,067
Oh.

1885
01:38:24,233 --> 01:38:25,900
UHHH! UH!

1886
01:38:26,567 --> 01:38:27,633
UHH!

1887
01:38:29,600 --> 01:38:32,933
[ ERITU KARJUTAMINE ]

1888
01:38:33,033 --> 01:38:35,133
[ KOPUTUS UKSELE ]

1889
01:38:35,233 --> 01:38:37,600
RUTH, ON KÕIK
KÕIK SEAL KÕIK?

1890
01:38:37,700 --> 01:38:39,667
JAH,
VAJA AINULT MINUTIT!

1891
01:38:39,767 --> 01:38:41,600
KÕIK, VÕTA AEGA.

1892
01:38:41,700 --> 01:38:43,267
[ PUDELI LAKSUTAMINE ]

1893
01:38:43,367 --> 01:38:45,700
[ HUNING, KARJUTA JÄTKAKE ]

1894
01:38:59,633 --> 01:39:01,900
Oh! OHH! OHH!

1895
01:39:06,767 --> 01:39:09,600
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1896
01:39:09,700 --> 01:39:12,500
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1897
01:39:12,600 --> 01:39:15,433
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1898
01:39:15,533 --> 01:39:19,333
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1899
01:39:19,433 --> 01:39:21,333
TEI,
MIDA SA TEED?

1900
01:39:21,433 --> 01:39:23,000
OLE KURT VAID
VÕI SA OLETE SURNUD!

1901
01:39:23,100 --> 01:39:24,733
JEESUS -- UHH!

1902
01:39:24,833 --> 01:39:29,033
MA KÄSIN SUL KINNITA
KURSSE, SA SUUR KURT!

1903
01:39:32,867 --> 01:39:35,367
[ SIREEN NUJUB ]

1904
01:39:45,200 --> 01:39:47,067
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1905
01:39:47,167 --> 01:39:49,033
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1906
01:39:49,133 --> 01:39:51,000
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1907
01:39:51,100 --> 01:39:53,533
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1908
01:39:53,633 --> 01:39:55,633
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PRO-VALIK KOHE!

1909
01:39:55,733 --> 01:39:57,800
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1910
01:39:57,900 --> 01:40:00,100
[ RASKE HINGAMINE ]

1911
01:40:00,200 --> 01:40:02,533
JUMAL EI ANDSTA SULLE
SELLE EEST, RUTH!

1912
01:40:02,633 --> 01:40:04,733
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1913
01:40:04,833 --> 01:40:07,833
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1914
01:40:07,933 --> 01:40:10,367
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1915
01:40:10,467 --> 01:40:13,400
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1916
01:40:13,500 --> 01:40:16,467
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
[ SIREEN NUJUB ]

1917
01:40:16,567 --> 01:40:19,500
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1918
01:40:19,600 --> 01:40:22,233
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1919
01:40:22,333 --> 01:40:25,000
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1920
01:40:25,100 --> 01:40:27,533
[ KOERA HAUKUM ]
KURT!

1921
01:40:27,633 --> 01:40:29,800
[ HAUKUTAMINE JÄTKUB ]

1922
01:40:29,900 --> 01:40:32,100
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1923
01:40:32,200 --> 01:40:34,400
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1924
01:40:34,500 --> 01:40:36,733
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1925
01:40:36,833 --> 01:40:39,033
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1926
01:40:39,133 --> 01:40:41,333
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1927
01:40:41,433 --> 01:40:43,633
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1928
01:40:43,733 --> 01:40:46,367
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1929
01:40:46,467 --> 01:40:49,367
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
INIMESED, MINGE SIIT VÄLJA!

1930
01:40:49,467 --> 01:40:51,900
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
JÄTKAKE!

1931
01:40:52,000 --> 01:40:54,233
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
KAO SIIT VÄLJA!

1932
01:40:54,333 --> 01:40:56,200
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1933
01:40:56,300 --> 01:40:58,167
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1934
01:40:58,267 --> 01:41:00,900
[ ERITU KARJUTAMINE ]

1935
01:41:17,533 --> 01:41:19,567
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1936
01:41:19,667 --> 01:41:21,700
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1937
01:41:21,800 --> 01:41:23,933
PÄÄSTA BEEBI TANYA!
PÄÄSTA BEEBI TANYA!

1938
01:44:08,633 --> 01:44:10,633
[ NUPU KLIKKID ]

1939
01:44:10,733 --> 01:44:12,733
[KASSETILINT KORISEB]

1940
01:44:15,767 --> 01:44:18,167
Naine:
SEE ON KAKS LINT, ÜKS KÜLG

1941
01:44:18,267 --> 01:44:21,833
LARRY JARVIK SÜSTEEMIST.

1942
01:44:21,933 --> 01:44:22,967
Mees: TERE TULEMAST TAGASI.

1943
01:44:23,067 --> 01:44:24,700
OLEME ERINEVUST ARUTUD

1944
01:44:24,800 --> 01:44:26,967
likviidsete varade VAHEL,
KÜLMUTATUD VARA,

1945
01:44:27,067 --> 01:44:29,367
JA MILLEKS MULLE MEELDIB HELISTADA
VARAD.

1946
01:44:29,467 --> 01:44:33,567
JA NÜÜDEKS OLETE TÄITNUD
113. LEHEKÜLJEL olev tabel.

1947
01:44:33,667 --> 01:44:37,200
HOIDKE MEIE KÄESOLEVA KÄESOLEVA graafiku
JOONIS SUHTLIKKUSE MÄÄR

1948
01:44:37,300 --> 01:44:38,867
TEIE INVESTEERIMISEL.

1949
01:44:38,967 --> 01:44:43,067
NÄETE, KUI LIHTNE SEE ON
LÜHIAJALISE PABRI PÖÖRDAMISEKS

1950
01:44:43,167 --> 01:44:46,267
PIKAAJALISES,
INTRESSIVABA TULU.

1951
01:44:46,367 --> 01:44:48,267
MA JALUTAN SIND
ÜHE NÄITE LÄBI,

1952
01:44:48,367 --> 01:44:50,967
JA SA VÕID TAGASI MINNA JA TEHA
JÄLLE ARVUTUSED,

1953
01:44:51,067 --> 01:44:53,000
OMA NUMBRIDE ASENDAMINE.

1954
01:44:53,100 --> 01:44:55,000
ÜTLE, ET OSTATE FOURPLEXI

1955
01:44:55,100 --> 01:44:57,733
KÜSIKUHINNAGA
150 000 dollarit,

1956
01:44:57,833 --> 01:45:02,033
JA TEIE NETO TEGEVUSTULU
ARV ON 9000 $.

1957
01:45:02,133 --> 01:45:05,067
JAGA TEGEVUSTULU
KÜSIMISHINNA SISSE

1958
01:45:05,167 --> 01:45:06,767
JA MIDA SA SAAD?

1959
01:45:06,867 --> 01:45:09,333
ÕIGE -- 6%.

1960
01:45:09,433 --> 01:45:13,167
KOHE TEHE ISE ARVUTUSED,
JA KUI ME JATKAME,

1961
01:45:13,267 --> 01:45:16,433
LÕPETAN RÄÄKIMISE
VARA KONVERSIOONI KOHTA.

1962
01:45:16,533 --> 01:45:19,000
PIDA MEELDE PEALE
TEINE REEGEL

1963
01:45:19,100 --> 01:45:21,800
MINU SEITSEST KULDREEGIST
EDU EEST.

1964
01:45:21,900 --> 01:45:24,300
[ KASSETTI LELTI KIVISUB,
MOONUTATUD HÄÄL ]

1965
01:45:24,400 --> 01:45:26,833
[ KÕRIST ]

1966
01:45:26,933 --> 01:45:28,633
Ruth: Kurat!