1 00:00:06,291 --> 00:00:10,875 [свири мелодична музика] 2 00:00:14,125 --> 00:00:18,500 [възпроизвеждат се тонове на синтезатор] 3 00:00:28,875 --> 00:00:30,875 [разбиващи се вълни] 4 00:00:30,958 --> 00:00:32,833 [момиче] Хайде! хайде де! 5 00:00:32,916 --> 00:00:34,083 NETFLIX ПРЕДСТАВЯ 6 00:00:34,166 --> 00:00:35,625 - [момче] Да вървим! - [наздраве] 7 00:00:35,708 --> 00:00:38,958 [момиче 1] Добре, така че искам огъня точно там. окей 8 00:00:39,041 --> 00:00:40,083 От другата страна. 9 00:00:40,166 --> 00:00:43,500 - [момиче 2] Хайде! хайде де! - [момче 1] Да вървим. хайде де! Към плажа! 10 00:00:43,583 --> 00:00:46,000 - [неясно бърборене] - [момиче 1] Перфектно! 11 00:00:46,083 --> 00:00:49,250 - ["3 нощи" от Доминик Фике пиеси] - [момче 2] Това изглежда глупаво! 12 00:00:50,750 --> 00:00:52,000 [момче 3] Да! добре! 13 00:00:52,083 --> 00:00:53,583 [наздраве] 14 00:00:53,666 --> 00:00:56,083 - [момче 4] О, Боже мой! - [момиче 3] Бягай! 15 00:00:58,750 --> 00:01:01,291 ♪ Три нощувки в мотела ♪ 16 00:01:01,375 --> 00:01:02,958 ♪ Под улични лампи ♪ 17 00:01:03,041 --> 00:01:05,041 ♪ В града на палмите ♪ 18 00:01:05,125 --> 00:01:07,875 ♪ Наричай ме както искаш, когато искаш Ако искаш ♪ 19 00:01:07,958 --> 00:01:10,291 ♪ И можеш да ме наричаш с имена Ако ми се обадиш ♪ 20 00:01:10,375 --> 00:01:11,500 Ела тук и танцувай с мен! 21 00:01:11,583 --> 00:01:13,791 ♪ Три нощувки в мотела ♪ 22 00:01:13,875 --> 00:01:15,500 ♪ Под улични лампи ♪ 23 00:01:15,583 --> 00:01:17,666 ♪ В града на палмите ♪ 24 00:01:17,750 --> 00:01:20,041 ♪ Наричай ме както искаш, когато искаш Ако искаш... ♪ 25 00:01:20,125 --> 00:01:21,125 хей 26 00:01:22,125 --> 00:01:23,208 Лошото ми. 27 00:01:23,291 --> 00:01:26,583 ♪ Чувствам се като най-малкия от всички ваши проблеми Можете да се свържете с мен, ако искате ♪ 28 00:01:26,666 --> 00:01:28,041 ♪ Остани буден тази вечер ♪ 29 00:01:28,125 --> 00:01:29,875 ♪ Останете будни през нощта... ♪ 30 00:01:30,666 --> 00:01:33,583 - [момиче] Зарежи го! Ти ми обеща. - Ами ако пише съобщения? 31 00:01:33,666 --> 00:01:34,958 - Е, има ли? - не 32 00:01:35,041 --> 00:01:36,041 окей 33 00:01:36,416 --> 00:01:39,208 Така че всеки желаещ да скочи през този огън? 34 00:01:40,041 --> 00:01:41,125 [момче] Тръгвай, Лоренцо. 35 00:01:41,208 --> 00:01:43,708 [всички скандират] Скок, скок, скок! 36 00:01:43,791 --> 00:01:46,708 [всички] Скок, скок, скок! 37 00:01:46,791 --> 00:01:49,500 Като класическа проява на мъжественост. 38 00:01:49,583 --> 00:01:53,083 - [освиркване] - [Лоренцо] Не скачам! Не, не! 39 00:01:53,166 --> 00:01:54,833 Доста депресираща. 40 00:01:54,916 --> 00:01:55,958 [крещене и освиркване] 41 00:01:57,458 --> 00:01:58,666 очевидно. 42 00:01:59,875 --> 00:02:01,083 [момиче] Хей, тихо! 43 00:02:01,166 --> 00:02:02,083 дръж се дръж се 44 00:02:02,166 --> 00:02:04,458 ♪ Три нощувки в мотела ♪ 45 00:02:04,541 --> 00:02:06,166 ♪ Под улични лампи ♪ 46 00:02:06,250 --> 00:02:08,250 ♪ В града на палмите... ♪ 47 00:02:08,333 --> 00:02:09,166 [момиче се смее] 48 00:02:09,250 --> 00:02:10,125 Ще скочи ли? 49 00:02:10,208 --> 00:02:12,083 [неясно мърморене] 50 00:02:17,541 --> 00:02:20,041 [всички аплодират] 51 00:02:20,125 --> 00:02:21,125 [всички] Оле! 52 00:02:21,916 --> 00:02:23,000 [всички] Ура! 53 00:02:23,083 --> 00:02:25,208 - [наздраве] - Това е страхотен въздух! 54 00:02:26,875 --> 00:02:29,291 - Най-накрая някой скочи! - [момиче] Уау! 55 00:02:29,375 --> 00:02:32,166 ♪ И можеш да ме наричаш с имена Ако ми се обадиш ♪ 56 00:02:32,250 --> 00:02:34,750 [аплодисменти и аплодисменти] 57 00:02:37,541 --> 00:02:38,458 [вик на чайки] 58 00:02:38,541 --> 00:02:42,458 ОСТРОВ ФАВИНЯНА 59 00:02:43,500 --> 00:02:45,541 [свирки] 60 00:02:46,708 --> 00:02:48,791 - [човек] Време е, момичета. - [момичета стенат] 61 00:02:48,875 --> 00:02:50,833 [човек] Стани и блесни! събуди се! хайде де! 62 00:02:50,916 --> 00:02:52,892 - [момиче 1] Всяка сутрин! - Как живеете тук? 63 00:02:52,916 --> 00:02:55,500 - [момиче 2] Толкова съм уморена. - Чували ли сте за чистене? 64 00:02:55,583 --> 00:02:57,958 Никога ли не сте чували на чукане? 65 00:02:58,041 --> 00:03:00,291 [човек] Добре. До плажа. Имате час по теория. 66 00:03:00,375 --> 00:03:01,708 Но са само седем! 67 00:03:01,791 --> 00:03:03,471 [момиче 1] Мислех, че ставаме в 8. 68 00:03:03,500 --> 00:03:05,000 [човек] Всички се забавлявахте снощи. 69 00:03:05,083 --> 00:03:07,250 Сега, моля, поставете телефоните си тук. 70 00:03:07,333 --> 00:03:08,875 побързайте! хайде де! 71 00:03:09,375 --> 00:03:11,476 - [момиче 2] Предполагам, че ще се обличам. - [надувайки свирка] 72 00:03:11,500 --> 00:03:13,791 - [човек] Вие също, момчета. събуди се! - [момиче 3] Какво, по дяволите? 73 00:03:13,875 --> 00:03:17,000 - Какво ми направихте, кучки? - [смях] 74 00:03:20,583 --> 00:03:23,250 - [момиче 2] Хайде, облечи си ризата. - [момиче 3] Хайде, момичета. 75 00:03:25,166 --> 00:03:26,166 [въздиша] 76 00:03:30,166 --> 00:03:32,333 - Да ги оставим. - да 77 00:03:33,833 --> 00:03:34,916 Ще бъда отвън? 78 00:03:41,208 --> 00:03:43,208 [плискане на океан] 79 00:03:48,833 --> 00:03:50,953 - [момче 1] Какво се опитва да прави сега? - [момче се смее] 80 00:03:51,458 --> 00:03:52,625 [момче 2] Кой знае. 81 00:03:54,416 --> 00:03:56,666 ЯВЕН ВЯТЪР - ИСТИНСКИ ВЯТЪР - НАСРЕЩЕН ВЯТЪР 82 00:03:56,750 --> 00:03:57,833 Истински вятър. 83 00:03:57,916 --> 00:03:59,166 - Леле. - [и двамата се смеят] 84 00:03:59,250 --> 00:04:01,166 [мъж] В този кампус, Повиших двама асистенти. 85 00:04:01,250 --> 00:04:03,208 Франческо и Лоренцо. 86 00:04:03,291 --> 00:04:05,666 Така че те ще ни помогнат както с техническите 87 00:04:05,750 --> 00:04:06,791 и теоретичен. 88 00:04:06,875 --> 00:04:07,875 [човек] Моля. 89 00:04:10,166 --> 00:04:12,583 [други се кикотят] 90 00:04:14,833 --> 00:04:16,708 Вече се докоснахме до истинския вятър. 91 00:04:17,208 --> 00:04:18,808 Сега ще ти покажа три възможни курса. 92 00:04:18,875 --> 00:04:20,208 Помощник, а? 93 00:04:20,291 --> 00:04:21,291 [Лоренцо] Наветрено. 94 00:04:22,166 --> 00:04:23,208 Обхват. 95 00:04:23,791 --> 00:04:25,208 [Лоренцо] И надолу по вятъра. 96 00:04:25,750 --> 00:04:27,458 И надолу, благодаря. 97 00:04:28,416 --> 00:04:31,333 Истинският вятър е векторната сума на видимия вятър 98 00:04:31,416 --> 00:04:32,625 в комбинация с насрещния вятър. 99 00:04:32,708 --> 00:04:34,668 - Ами всъщност не е вярно. - [и двамата се смеят] 100 00:04:34,750 --> 00:04:35,833 [човек] Ало? извинете ме 101 00:04:35,916 --> 00:04:37,125 Добре, Сара. 102 00:04:37,208 --> 00:04:38,666 [човек] Не се срамувай. Изправи се. 103 00:04:41,875 --> 00:04:43,333 [Сара] Ами... 104 00:04:43,416 --> 00:04:47,291 Е, видимият вятър е векторната сума на истинския вятър, съчетан с насрещния вятър. 105 00:04:48,000 --> 00:04:49,958 - Правилно. - Правилно. 106 00:04:50,041 --> 00:04:52,833 - Добра гледна точка. благодаря - [свири нежна музика] 107 00:04:53,833 --> 00:04:56,250 [мъж] Хайде, момчета, нека направим кръг. 108 00:04:56,750 --> 00:04:58,500 Всички се справяте страхотно там. 109 00:04:59,916 --> 00:05:01,750 Добре, сега смени страните. добра работа 110 00:05:03,666 --> 00:05:06,041 - Явен вятър? - Идиот. 111 00:05:06,125 --> 00:05:07,208 [Франческо се смее] 112 00:05:07,291 --> 00:05:08,458 [обороти на двигателя] 113 00:05:08,541 --> 00:05:11,125 [музиката се усилва] 114 00:05:13,083 --> 00:05:15,083 [свиркване] 115 00:05:15,833 --> 00:05:16,833 [мрънка] 116 00:05:16,916 --> 00:05:17,916 [отваряне на врата] 117 00:05:18,375 --> 00:05:22,000 [свиркване] 118 00:05:22,958 --> 00:05:24,125 Нека го завъртим. 119 00:05:25,083 --> 00:05:26,833 добра работа Това е. 120 00:05:26,916 --> 00:05:29,958 Прекарайте го отдолу. тук. окей 121 00:05:31,125 --> 00:05:33,458 По средата... дръпни. 122 00:05:33,541 --> 00:05:35,250 [смее се] 123 00:05:35,333 --> 00:05:36,166 Да, спомням си. 124 00:05:36,250 --> 00:05:37,666 Нека ти помогна. 125 00:05:40,291 --> 00:05:41,875 - Тя я хвана! - [момиче се смее] 126 00:05:41,958 --> 00:05:43,250 ха ха Много смешно. 127 00:05:43,333 --> 00:05:44,625 какво се случва 128 00:05:44,708 --> 00:05:46,666 Това са Агата и Маурилио. 129 00:05:46,750 --> 00:05:50,125 Те представляват Спортната федерация организира регатата в Персийския залив. 130 00:05:50,208 --> 00:05:52,833 да Това е важно състезание на шампиона. 131 00:05:52,916 --> 00:05:55,250 Е, нека просто кажем тази година имам добър екип. 132 00:05:55,333 --> 00:05:56,333 ♪ О, о... ♪ 133 00:05:56,375 --> 00:05:58,500 [момче 1] Добре, момчета! Трябва да внимавате. 134 00:05:58,583 --> 00:06:00,833 [неясно викане] 135 00:06:00,916 --> 00:06:05,416 [певица вокализира] 136 00:06:14,083 --> 00:06:15,750 [момиче] Значи мислиш, че ми се е обадил? 137 00:06:16,708 --> 00:06:18,500 Хайде, Барбара. Не го мисли. 138 00:06:18,583 --> 00:06:20,333 Сигурна съм обаче, че той все още ме обича. 139 00:06:20,416 --> 00:06:22,125 [неясно бърборене] 140 00:06:22,208 --> 00:06:23,958 Джузепе, обичай ме! 141 00:06:24,041 --> 00:06:26,166 [смее се] 142 00:06:26,250 --> 00:06:27,916 Но вие се разделихте преди три месеца. 143 00:06:28,000 --> 00:06:29,208 Три месеца? 144 00:06:31,125 --> 00:06:33,208 [Сара се смее] 145 00:06:33,291 --> 00:06:34,291 мога ли 146 00:06:36,125 --> 00:06:37,125 Разбира се. 147 00:06:37,666 --> 00:06:38,833 [смее се тихо] 148 00:06:40,333 --> 00:06:42,291 Добре, разбрах. Къде е десертът? 149 00:06:42,375 --> 00:06:43,791 Няма десерт. 150 00:06:43,875 --> 00:06:46,250 [смее се] Сладко! 151 00:06:47,125 --> 00:06:48,125 аз отивам 152 00:06:53,750 --> 00:06:55,791 Исках да дойда и да те проверя. 153 00:06:57,041 --> 00:06:58,041 благодаря 154 00:06:58,333 --> 00:07:01,291 Хей момчета Искам ви всички в леглото след пет минути. окей 155 00:07:02,166 --> 00:07:03,708 Треньорът Марио не е доволен. 156 00:07:03,791 --> 00:07:06,291 Очевидно Франческо и аз не приемат нещата на сериозно. 157 00:07:07,833 --> 00:07:10,875 - Били ли сте тук преди? - Четвърто лято ми е. 158 00:07:10,958 --> 00:07:13,750 Преди просто помагах. Това е първата ми година като асистент. 159 00:07:14,333 --> 00:07:16,083 [пукане] 160 00:07:16,166 --> 00:07:17,541 [смях] 161 00:07:17,625 --> 00:07:18,708 [пращене] 162 00:07:18,791 --> 00:07:21,375 [подсвиркване] 163 00:07:23,666 --> 00:07:27,083 Това е селският празник в края на лятото. Готино, нали? 164 00:07:27,166 --> 00:07:28,291 да 165 00:07:29,041 --> 00:07:30,625 [смее се] 166 00:07:30,708 --> 00:07:31,958 Хей, какво е толкова смешно? 167 00:07:32,500 --> 00:07:34,375 В момента изглеждаш като светофар. 168 00:07:34,958 --> 00:07:36,875 [и двамата се смеят] 169 00:07:36,958 --> 00:07:39,166 Както и да е, какъв е фестивалът? 170 00:07:39,666 --> 00:07:42,416 Не... Не знам. Не ни е позволено да излизаме от кампуса. 171 00:07:42,500 --> 00:07:45,125 Значи ми казваш, за четири години никога не си ходил там? 172 00:07:45,750 --> 00:07:46,750 не 173 00:07:47,416 --> 00:07:48,333 какъв срам 174 00:07:48,416 --> 00:07:50,375 [Марио] Хайде, всички вътре. Хайде. 175 00:07:51,541 --> 00:07:54,791 - Никога ли не сте виждали фойерверки? - Последвайте ме. хайде ела, ела! да тръгваме! 176 00:07:54,875 --> 00:07:55,875 [и двамата се смеят] 177 00:08:01,416 --> 00:08:03,333 Сега разбирам защо никога не си ходил към фестивала. 178 00:08:03,416 --> 00:08:04,416 [животно пръхти] 179 00:08:06,166 --> 00:08:08,166 [Лоренцо] Може би той знае пътя. [смее се] 180 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 [Сара се смее] 181 00:08:13,916 --> 00:08:15,125 Хубави са. 182 00:08:21,208 --> 00:08:22,500 - [изсумтя] - [Сара ахва] О, Боже! 183 00:08:22,583 --> 00:08:24,625 [Лоренцо се смее] 184 00:08:24,916 --> 00:08:26,625 Да, много красива. 185 00:08:26,708 --> 00:08:27,708 [и двамата се смеят] 186 00:08:28,875 --> 00:08:30,375 О, може би не трябва. 187 00:08:33,083 --> 00:08:34,500 Можем поне да попитаме. 188 00:08:34,583 --> 00:08:36,416 [неясно бърборене] 189 00:08:36,500 --> 00:08:38,184 - [Лоренцо] Здравейте. - здравей Добър вечер 190 00:08:38,208 --> 00:08:40,458 [Лоренцо] Знаеш ли къде е фестивала? 191 00:08:40,541 --> 00:08:43,666 - [барман] От другата страна на острова. - [мъже се смеят] 192 00:08:43,750 --> 00:08:46,291 [рок енд рол музика звучи на джубокс] 193 00:08:46,375 --> 00:08:48,083 [смее се] 194 00:08:48,666 --> 00:08:49,666 не се смей 195 00:08:50,166 --> 00:08:51,833 Не им се смея. 196 00:08:52,583 --> 00:08:53,833 Просто съм щастлив. 197 00:08:55,125 --> 00:08:57,083 Обичам този фестивал. 198 00:08:57,833 --> 00:08:58,958 Това е купон. 199 00:09:03,625 --> 00:09:04,625 Искате ли да се присъедините към тях? 200 00:09:07,291 --> 00:09:08,125 не 201 00:09:08,208 --> 00:09:09,208 хайде 202 00:09:09,291 --> 00:09:11,833 Можеш да скочиш през огън, но си твърде срамежлива да танцуваш? 203 00:09:28,750 --> 00:09:29,583 Просто ме последвай. 204 00:09:29,666 --> 00:09:32,583 [и двамата се смеят] 205 00:09:37,708 --> 00:09:39,583 Какво ще кажете за по-бавна песен? 206 00:09:41,000 --> 00:09:43,833 [Лоренцо тананика] 207 00:09:45,291 --> 00:09:46,291 [Сара се смее] 208 00:09:49,583 --> 00:09:51,750 [„Всичко върви както трябва“ от Чарлз Уотсън пиеси] 209 00:09:51,833 --> 00:09:52,833 ♪ Ти си хипи ♪ 210 00:09:54,250 --> 00:09:56,458 ♪ Ти си нищожество ♪ 211 00:09:58,583 --> 00:10:01,333 ♪ Ти си юпи ♪ 212 00:10:03,000 --> 00:10:05,708 ♪ Ти си нещо ♪ 213 00:10:07,333 --> 00:10:10,041 ♪ Ти си пустошта ♪ 214 00:10:11,458 --> 00:10:14,416 ♪ Изграден върху плаващите пясъци ♪ 215 00:10:15,875 --> 00:10:18,416 ♪ И ти си мечтата, където... ♪ 216 00:10:18,500 --> 00:10:19,625 [превключване на джубокс] 217 00:10:19,708 --> 00:10:21,666 [свири рок музика] 218 00:10:23,666 --> 00:10:25,583 [всички се смеят] 219 00:10:27,875 --> 00:10:30,416 ♪ Ти си хипи ♪ 220 00:10:30,500 --> 00:10:31,708 [и двамата се смеят] 221 00:10:31,791 --> 00:10:34,541 ♪ Ти си нищожество ♪ 222 00:10:34,625 --> 00:10:35,458 Шшт 223 00:10:35,541 --> 00:10:36,541 [приглушен смях] 224 00:10:36,583 --> 00:10:38,958 ♪ Ти си юпи... ♪ 225 00:10:39,041 --> 00:10:42,166 - [шепне] Нека бъдем сериозни. - Добре, нека бъдем сериозни! 226 00:10:44,875 --> 00:10:47,458 [и двамата се смеят] 227 00:10:53,333 --> 00:10:58,041 [смее се тихо] 228 00:10:59,500 --> 00:11:00,916 Благодаря за тази вечер. 229 00:11:05,166 --> 00:11:06,166 [Сара се смее] 230 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 [смее се тихо] 231 00:11:31,833 --> 00:11:34,041 Добре. Моля, обърнете внимание. 232 00:11:34,125 --> 00:11:35,958 ние тръгваме до най-отдалечения край на острова 233 00:11:36,041 --> 00:11:37,875 да практикуваме това, което сме научили досега. 234 00:11:40,250 --> 00:11:42,250 [Марио] Лоренцо, ти плаваш с мен. 235 00:11:43,791 --> 00:11:46,375 Франческо, иди вземи другата лодка. побързай 236 00:11:46,458 --> 00:11:49,458 [Франческо] Хайде! Бъдете внимателни. Не се приближавайте твърде много. 237 00:11:49,541 --> 00:11:51,083 [Лоренцо] Разстелете се. хайде 238 00:11:51,166 --> 00:11:54,208 - Трябва да сте по-отдалечени. хайде - Ако мърмориш, няма да те чуят. 239 00:11:54,291 --> 00:11:58,208 - Малко по-силно. - [Лоренцо] Хей, момчета! Останете в кръга! 240 00:11:58,791 --> 00:12:01,625 Марко, идваш твърде рано, става ли? хайде де! 241 00:12:03,541 --> 00:12:05,458 [свири мрачна музика] 242 00:12:05,541 --> 00:12:08,083 [Лоренцо] Хайде, момчета. Трябва да продължим! 243 00:12:08,166 --> 00:12:09,875 Добре, Карлето. Това е. добра работа! 244 00:12:10,625 --> 00:12:11,625 Сара! 245 00:12:12,041 --> 00:12:13,250 ти добре ли си 246 00:12:13,333 --> 00:12:16,166 [Лоренцо] Наведете се още повече. Наведете се. Ще спечелите скорост. хайде 247 00:12:16,250 --> 00:12:18,517 [Марио] Момчета, не ви виждам. Казах ти да се обърнеш леко 248 00:12:18,541 --> 00:12:19,916 с лодката. Хайде, хайде! 249 00:12:20,000 --> 00:12:21,125 [Франческо] Треньор. треньор! 250 00:12:21,916 --> 00:12:22,916 Сара! 251 00:12:24,541 --> 00:12:26,750 - [Сара кашля и се задушава] - Сара! 252 00:12:27,333 --> 00:12:29,666 Дръж се за лодката си. така. 253 00:12:31,833 --> 00:12:32,666 [Сара задъхвана] 254 00:12:32,750 --> 00:12:35,833 - Тя не може да го направи. Да я вземем. - Разбира се, че може. 255 00:12:36,333 --> 00:12:38,833 Тя може да излезе сама. Кажи й това. 256 00:12:40,750 --> 00:12:42,541 Хайде, Сара! 257 00:12:42,625 --> 00:12:44,833 - Трябва да се измъкнеш сам. - [задъхване] 258 00:12:46,375 --> 00:12:48,000 [кашлица] 259 00:12:50,416 --> 00:12:52,000 [Марио] Няма значение. Да отидем да я вземем. 260 00:12:52,083 --> 00:12:53,458 Стой спокойна, Сара! 261 00:12:54,166 --> 00:12:56,500 [Марио] Дай ми ръката си. Обхват. 262 00:12:59,000 --> 00:12:59,916 [Сара задъхвана] 263 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 тук 264 00:13:01,625 --> 00:13:03,166 - Качете се. - Хайде, хайде. 265 00:13:03,250 --> 00:13:04,375 [сумтене] 266 00:13:04,458 --> 00:13:05,625 хайде Разбрахте. 267 00:13:07,583 --> 00:13:08,708 добре си 268 00:13:12,458 --> 00:13:13,458 чакай дръж се 269 00:13:14,333 --> 00:13:15,500 Мисля, че се топи. 270 00:13:16,250 --> 00:13:19,500 - Сигурен ли си, че си добре? - Да, казах ти. Това е нищо. 271 00:13:23,458 --> 00:13:24,458 Намерих десерт. 272 00:13:27,958 --> 00:13:29,000 [въздиша] 273 00:13:31,791 --> 00:13:33,583 съжалявам за случилото се 274 00:13:35,416 --> 00:13:36,750 не се притеснявай всичко е наред 275 00:13:38,750 --> 00:13:41,208 - Просто следвах правилата и... - Всичко е наред. 276 00:13:43,333 --> 00:13:44,750 [въздиша] 277 00:13:46,625 --> 00:13:47,625 [Барбара] Чакай. 278 00:13:48,833 --> 00:13:49,916 Ще ги взема. 279 00:13:51,583 --> 00:13:53,000 [Лоренцо въздъхва силно] 280 00:13:57,000 --> 00:13:58,583 [цвърчат щурци] 281 00:13:58,666 --> 00:14:02,000 [бръмчене на комар] 282 00:14:02,083 --> 00:14:03,166 [Барбара издишва] 283 00:14:05,916 --> 00:14:06,750 [силен шамар] 284 00:14:06,833 --> 00:14:08,333 [Сара въздиша] 285 00:14:14,833 --> 00:14:15,875 [Марио] Хей, момчета. 286 00:14:17,625 --> 00:14:18,666 Ето ви телефоните. 287 00:14:22,250 --> 00:14:23,333 [клаксона на колата] 288 00:14:24,166 --> 00:14:26,208 Хей, хайде да се успокоим. 289 00:14:27,125 --> 00:14:30,125 Слушайте моля ви. Не отивайте твърде далеч. Фериботът ще пристигне скоро. 290 00:14:31,708 --> 00:14:33,958 О, добре, той знаеше, че съм заета. 291 00:14:37,458 --> 00:14:40,333 Сбогуването наистина е гадно. 292 00:14:40,833 --> 00:14:42,125 Опустошително. 293 00:14:43,875 --> 00:14:44,875 Искаш малко? 294 00:14:46,791 --> 00:14:47,875 Ще мина, благодаря. 295 00:14:47,958 --> 00:14:49,791 [свири меланхолична музика] 296 00:14:49,875 --> 00:14:51,541 Той е съсипан. 297 00:15:00,000 --> 00:15:01,666 Барбара, мога ли да попитам нещо? 298 00:15:02,250 --> 00:15:05,166 - да - Не казвай на майка ми за крака ми, моля те? 299 00:15:06,375 --> 00:15:08,458 - Добре? - Добре. 300 00:15:19,875 --> 00:15:21,875 [свири клаксон на лодка] 301 00:15:24,333 --> 00:15:26,541 - Това е последното. - [и двамата мрънкат] 302 00:15:26,625 --> 00:15:29,416 - Ще го занеса в бараката. - Добре. Връщам се при баща ми. 303 00:15:29,875 --> 00:15:31,625 - Ще се видим утре. - [Франческо] Чао. 304 00:15:31,708 --> 00:15:32,833 [скърцане] 305 00:15:35,583 --> 00:15:39,125 Какво правите с тези лодки? Вижте състоянието на този лък. 306 00:15:39,208 --> 00:15:42,666 какво можем да направим Да го оставя в склад да изгние? 307 00:15:42,750 --> 00:15:44,708 Не мога да правя чудеса, Марио. 308 00:15:44,791 --> 00:15:47,875 [Марио] Нямам нужда от чудо. Просто си вършете работата. 309 00:15:47,958 --> 00:15:52,041 хей Утре тренираме, нали? Просто се опитай да останеш концентриран. 310 00:15:57,666 --> 00:16:00,958 - Моят красив син. как беше - Беше добре, благодаря. 311 00:16:01,041 --> 00:16:03,791 Що се отнася до мен, можем да тръгваме сега. Звучи добре. 312 00:16:06,708 --> 00:16:07,708 [дрън] 313 00:16:09,208 --> 00:16:10,250 [камерата щрака] 314 00:16:10,333 --> 00:16:11,875 [гласове по телевизията] 315 00:16:11,958 --> 00:16:13,166 [звъни на телефона] 316 00:16:19,458 --> 00:16:21,291 НАПРАВИ ГО У ДОМА БЕЗОПАСЕН И ЗДРАВ 317 00:16:21,375 --> 00:16:23,041 НА НЯКОЙ Е ИМАЛО ПО ЗЛЕ ОТ ТЕБ 318 00:16:23,125 --> 00:16:25,250 - [отключване и отваряне на врата] - [смее се тихо] 319 00:16:25,333 --> 00:16:27,875 [жена] О, ето го скъпото ми момиче! 320 00:16:27,958 --> 00:16:29,166 - [вратата се затваря] - Мамо! 321 00:16:30,166 --> 00:16:31,708 как беше а? 322 00:16:34,250 --> 00:16:35,958 Все още ли си добър във ветроходството? 323 00:16:37,458 --> 00:16:40,875 - Да, прекарах си приятно. - Ах! Радвам се да го чуя. Ядеш ли вече? 324 00:16:41,541 --> 00:16:43,000 Хей, спри това! 325 00:16:43,083 --> 00:16:45,000 - [смее се] - Сготвих много от това.♪ 326 00:16:45,083 --> 00:16:48,375 - Да точно така. Отидете да си вземете чинията. - Ммм Донесох десерт. 327 00:16:58,375 --> 00:17:02,333 Ето ги. Печени касати. Вашият любим. 328 00:17:02,875 --> 00:17:03,916 [Майката на Сара въздиша] 329 00:17:04,000 --> 00:17:07,458 Хм! къде отиваш Получавате ли още? 330 00:17:07,541 --> 00:17:09,291 Не, ще се надрусам в клуба. 331 00:17:09,375 --> 00:17:12,458 - [Майката на Сара] О, ще дойда с теб. - Да, трябва. 332 00:17:13,083 --> 00:17:14,791 хм хм 333 00:17:15,375 --> 00:17:17,041 - [катастрофа] - [туп] 334 00:17:18,791 --> 00:17:19,791 Сара? 335 00:17:22,666 --> 00:17:24,041 аз съм добре 336 00:17:25,875 --> 00:17:27,458 [Майката на Сара] Сара, какво става? 337 00:17:27,916 --> 00:17:29,125 [Сара намигва] 338 00:17:29,208 --> 00:17:32,041 Това е нищо. Просто изпуснах чинията. 339 00:17:32,625 --> 00:17:34,041 [Майката на Сара] Какво се случи? 340 00:17:34,708 --> 00:17:37,333 Любов моя, какво не е наред? какво стана 341 00:17:37,416 --> 00:17:38,333 [Сара задъхвана] 342 00:17:38,416 --> 00:17:39,458 Сара, какво има? 343 00:17:40,541 --> 00:17:44,708 - Това е крампа. Не мога да стана. - Разтягане, разтягане, разтягане. 344 00:17:44,791 --> 00:17:49,000 Усещаш ли го, когато натисна точно тук? Имам те. окей 345 00:17:49,083 --> 00:17:50,916 - [свири мрачна музика] - [Майката на Сара целува] 346 00:17:51,000 --> 00:17:52,416 [плискане на океан] 347 00:17:56,666 --> 00:17:58,916 [музиката набъбва] 348 00:18:13,000 --> 00:18:14,625 [Бащата на Лоренцо] Това е загуба на пари! 349 00:18:14,708 --> 00:18:16,458 [жена] Това не са твоите пари! 350 00:18:17,875 --> 00:18:19,675 [Бащата на Лоренцо] Какво има? с живеенето тук? 351 00:18:19,708 --> 00:18:21,500 [жена] Вече реших. 352 00:18:21,583 --> 00:18:24,000 - [Бащата на Лоренцо] Какво реши? - [Лоренцо въздиша] 353 00:18:24,083 --> 00:18:26,166 [жена] Обадих се на агент по недвижими имоти. 354 00:18:26,250 --> 00:18:27,250 [куче лае отвън] 355 00:18:27,291 --> 00:18:29,500 - О, малкото ми човече. - [Бащата на Лоренцо] Добро утро. 356 00:18:29,583 --> 00:18:33,041 Муа! Как мина? Долу ръцете! Те са за съседите. 357 00:18:33,125 --> 00:18:36,166 - Какво не е наред? - Тя иска да ни напусне. Тя се изнася. 358 00:18:36,250 --> 00:18:37,875 заминаваш ли къде отиваш 359 00:18:37,958 --> 00:18:40,250 Търся апартамент някъде наблизо. 360 00:18:40,333 --> 00:18:43,791 О, хей! Цял живот съм тук. И вече си мъж. а ти... 361 00:18:45,625 --> 00:18:46,875 Просто го забрави. 362 00:18:46,958 --> 00:18:49,791 На моята възраст заслужавам малко уединение. 363 00:18:49,875 --> 00:18:51,583 - Поверителност? - да 364 00:18:51,666 --> 00:18:53,458 [Бащата на Лоренцо] За какво вие имате нужда от поверителност? 365 00:18:53,541 --> 00:18:56,250 Защо изобщо се притеснявам все пак говоря с теб? 366 00:18:57,000 --> 00:18:59,416 слушай Имам да изпълнявам няколко задачи утре. 367 00:18:59,500 --> 00:19:01,750 не се притеснявай Имам тренировка следобед. 368 00:19:01,833 --> 00:19:03,416 [приглушени гласове по телевизията] 369 00:19:03,500 --> 00:19:05,083 Да, г-жо Мери. 370 00:19:05,708 --> 00:19:08,166 какво не е наред Вашето кафе! 371 00:19:08,916 --> 00:19:10,250 Лоренцо! 372 00:19:15,041 --> 00:19:16,541 Искаш ли това кафе? 373 00:19:18,500 --> 00:19:19,583 Поверителност. 374 00:19:20,375 --> 00:19:23,708 Уф! Защо изобщо избрах да напусна съпруга си? Господи! 375 00:19:24,250 --> 00:19:25,833 Той те остави. 376 00:19:28,833 --> 00:19:32,541 [жена] Слез долу. Сега докрай. 377 00:19:36,875 --> 00:19:38,083 добре Сега можете да слезете. 378 00:19:40,083 --> 00:19:41,208 Сега го огънете. 379 00:19:41,833 --> 00:19:43,416 - Това боли ли? - малко. 380 00:19:44,916 --> 00:19:46,083 [чукане] 381 00:19:46,166 --> 00:19:47,166 влизай 382 00:19:47,250 --> 00:19:48,500 [отваряне на врата] 383 00:19:50,958 --> 00:19:51,958 добро утро 384 00:19:54,500 --> 00:19:55,708 Можеш да се облечеш. 385 00:19:56,500 --> 00:19:58,333 - добро утро Добре дошли - благодаря ви 386 00:19:59,833 --> 00:20:01,375 Излязох с първия полет. 387 00:20:01,958 --> 00:20:03,208 татко [смее се] 388 00:20:06,375 --> 00:20:07,375 здрасти 389 00:20:18,083 --> 00:20:20,291 Три години след първата диагноза, 390 00:20:20,375 --> 00:20:23,458 Мускулната дистрофия на Сара навлезе в нов етап. 391 00:20:23,916 --> 00:20:26,541 [доктор] Както знаете, все още нямаме лек. 392 00:20:30,416 --> 00:20:33,291 Имали ли сте подобни инциденти преди вчера? 393 00:20:34,708 --> 00:20:36,541 [свири мрачна музика] 394 00:20:36,625 --> 00:20:37,541 Хм 395 00:20:37,625 --> 00:20:40,666 Имах спазми наскоро по време на курс по ветроходство. 396 00:20:41,333 --> 00:20:42,791 Защо не ми каза? 397 00:20:44,166 --> 00:20:47,083 [доктор] Мускулите на Сара стават все по-слаби. 398 00:20:49,291 --> 00:20:53,208 [доктор] Разбира се, ще направим всичко възможно за забавяне на процеса. 399 00:20:55,000 --> 00:20:58,041 [музиката се усилва] 400 00:21:04,458 --> 00:21:06,458 Какво ще кажете за малко сладолед, скъпа? 401 00:21:06,541 --> 00:21:09,750 - [доктор] Да, готов съм. влизай - Да, хайде. Да вземем сладолед. 402 00:21:10,250 --> 00:21:11,250 [Сара въздиша] 403 00:21:12,666 --> 00:21:14,958 Хм, мисля, че бих искал да съм сам. 404 00:21:17,000 --> 00:21:19,500 - Но баща ти току-що дойде тук. - Пусни я. всичко е наред 405 00:21:20,333 --> 00:21:22,875 Ще отида до хотела. Имам няколко неща за вършене. 406 00:21:23,375 --> 00:21:25,875 [въздиша] Ще наваксаме тази вечер, става ли? 407 00:21:27,208 --> 00:21:28,208 чао 408 00:21:30,375 --> 00:21:32,000 [свири прочувствена, меланхолична музика] 409 00:21:40,083 --> 00:21:41,625 [вълни се плискат] 410 00:21:44,208 --> 00:21:46,958 Лекарите ми казаха, че това ще се случи. 411 00:21:52,541 --> 00:21:55,625 Рано или късно няма да мога да ходя. 412 00:21:56,291 --> 00:21:58,333 Хей, почакай. не се предавай 413 00:22:03,083 --> 00:22:04,166 много съжалявам 414 00:22:15,875 --> 00:22:18,166 Тази вечер ще се видим с тези ветроходци. 415 00:22:18,250 --> 00:22:19,250 идваш ли 416 00:22:21,208 --> 00:22:22,708 Можеше да видиш Лоренцо. 417 00:22:23,208 --> 00:22:24,375 Какъв е смисълът? 418 00:22:30,208 --> 00:22:31,291 [въздиша] 419 00:22:37,750 --> 00:22:40,541 - [свири нежна музика] - Може би трябва да отида в инвалидна количка. 420 00:22:40,625 --> 00:22:42,083 [и двамата се смеят] 421 00:22:42,625 --> 00:22:44,958 Мотаеш се с мен твърде дълго. 422 00:22:57,708 --> 00:23:00,708 [Бащата на Лоренцо] Смених пръчката. Този е много по-добър, нали? 423 00:23:01,916 --> 00:23:02,916 Благодаря, татко. 424 00:23:04,166 --> 00:23:05,958 [Марио] Негово Величество е готов. 425 00:23:06,041 --> 00:23:08,833 Регатата е след месец, и се появяваш късно? 426 00:23:08,916 --> 00:23:09,958 Влизай. Сега! 427 00:23:14,833 --> 00:23:16,125 Той е такава болка. 428 00:23:17,375 --> 00:23:18,958 Да, но той има право. 429 00:23:21,541 --> 00:23:23,250 [Марио] Обърнете внимание, момчета! 430 00:23:25,333 --> 00:23:26,833 Вземете го отвътре. 431 00:23:29,625 --> 00:23:33,916 - [Барбара] Кой е твоят нов учител по математика? - Високият, слабият. 432 00:23:34,000 --> 00:23:35,000 ах 433 00:23:35,208 --> 00:23:36,208 Ах! 434 00:23:37,125 --> 00:23:38,166 Имам г-жа Сусо. 435 00:23:38,666 --> 00:23:40,208 Не знам какво ще правя. кълна се 436 00:23:40,291 --> 00:23:41,333 [Сара се смее] 437 00:23:41,916 --> 00:23:43,583 Как беше партито снощи? 438 00:23:44,166 --> 00:23:45,958 - Не се задържах много. - А? 439 00:23:46,500 --> 00:23:47,958 - Всичко беше наред. - [Лоренцо] Сара. 440 00:23:48,958 --> 00:23:50,458 [неясно бърборене] 441 00:23:53,208 --> 00:23:54,333 така че 442 00:23:54,416 --> 00:23:56,291 Как мина първият ви ден в училище? 443 00:23:57,416 --> 00:23:59,041 Добре, но какво правиш тук? 444 00:23:59,750 --> 00:24:00,750 какво мислиш 445 00:24:02,041 --> 00:24:03,208 Изпратих ти съобщение. 446 00:24:04,500 --> 00:24:07,000 - Не видях. Съжалявам, но аз... - [майката на Сара] Сара! 447 00:24:07,083 --> 00:24:08,541 [клаксона на колата] 448 00:24:08,625 --> 00:24:09,625 майка ми. 449 00:24:10,041 --> 00:24:11,041 [клаксона на колата] 450 00:24:11,541 --> 00:24:13,291 - [Майката на Сара] Тук съм. - Идвам! 451 00:24:14,166 --> 00:24:15,500 съжалявам трябва да тръгвам 452 00:24:15,583 --> 00:24:18,291 [свири меланхолична музика] 453 00:24:19,958 --> 00:24:22,250 - Ти и аз трябва да поговорим. - [Лоренцо] Ще се чуем скоро! 454 00:24:22,750 --> 00:24:23,958 [двигателят на колата стартира] 455 00:24:24,041 --> 00:24:25,041 Ако отговорите. 456 00:24:25,958 --> 00:24:28,500 - Как мина? - Добре. 457 00:24:28,583 --> 00:24:30,500 [автомобилен клаксон] 458 00:24:30,583 --> 00:24:33,041 Може ли да се махнете от пътя, моля? Виж това. 459 00:24:41,041 --> 00:24:43,166 [свири музика на синтезатор] 460 00:24:45,958 --> 00:24:47,291 Една секунда. 461 00:24:49,375 --> 00:24:50,375 здравей 462 00:24:54,041 --> 00:24:54,916 да 463 00:24:55,000 --> 00:24:56,750 Хей, телефонът ми е в колата ти. 464 00:24:58,000 --> 00:24:59,625 Да, разбрах това. 465 00:24:59,708 --> 00:25:01,583 Случайно го изпуснах. 466 00:25:01,666 --> 00:25:02,833 [Сара се смее] 467 00:25:04,291 --> 00:25:06,583 - [Бащата на Сара] Зеленчуци, бургери... - [майката на Сара] Уау! 468 00:25:06,666 --> 00:25:07,986 [Бащата на Сара] Супер здравословни неща. 469 00:25:08,500 --> 00:25:11,791 [Майката на Сара] Колко хубаво. тофу бургер. ура! 470 00:25:11,875 --> 00:25:14,958 о, не Искам да кажа, че наистина е хубаво. Не казвам, че не е... 471 00:25:15,041 --> 00:25:17,625 - Вие двете деца приключихте ли? - да Не можете да очаквате да бъде... 472 00:25:17,708 --> 00:25:18,708 тук... 473 00:25:20,166 --> 00:25:21,166 вярно 474 00:25:21,625 --> 00:25:25,583 Нека го направим щастлив. Нека опитаме този вкусен бургер с тофу. 475 00:25:30,208 --> 00:25:31,291 [издишва тежко] 476 00:25:31,875 --> 00:25:32,875 [въздиша] 477 00:25:33,291 --> 00:25:35,250 Хей, слушай, Сара. Хм... 478 00:25:35,333 --> 00:25:37,208 Майка ти и аз, хм... 479 00:25:37,291 --> 00:25:38,708 Искам да кажа, говорихме и... 480 00:25:39,416 --> 00:25:41,291 Мислехме, че... 481 00:25:41,375 --> 00:25:43,055 - Хрумна ни една идея... - [удряне на чиния] 482 00:25:43,958 --> 00:25:46,875 Може би баща ти може да се премести при нас. 483 00:25:48,250 --> 00:25:50,375 За известно време. какво мислиш 484 00:25:50,875 --> 00:25:53,583 - Добре. - Само временно споразумение, разбирате ли? 485 00:25:54,166 --> 00:25:55,166 да 486 00:25:56,166 --> 00:25:57,791 Мога да поискам да работя дистанционно. 487 00:25:57,875 --> 00:25:59,958 Известно време заедно, за да преодолеем това... 488 00:26:01,458 --> 00:26:02,458 това препятствие. 489 00:26:03,208 --> 00:26:04,208 Ммм 490 00:26:09,916 --> 00:26:12,541 Е, искам да кажа, че ситуацията е наистина лоша. 491 00:26:12,625 --> 00:26:14,416 [въздиша] Не! 492 00:26:14,500 --> 00:26:16,375 Не, изобщо не. 493 00:26:16,458 --> 00:26:17,708 Беше само идея. 494 00:26:17,791 --> 00:26:20,041 Ако си съгласен с това, Сара. 495 00:26:20,916 --> 00:26:22,083 Да бъдем заедно. 496 00:26:27,416 --> 00:26:29,875 Добре тогава. Ще се видим сутринта. 497 00:26:30,791 --> 00:26:34,416 [свири мрачна музика] 498 00:26:37,708 --> 00:26:40,083 [вокалистка тананика] 499 00:26:41,041 --> 00:26:43,625 [вик на чайки] 500 00:26:48,250 --> 00:26:49,375 [звъни на телефона] 501 00:26:51,500 --> 00:26:53,500 [неясно бърборене] 502 00:27:00,875 --> 00:27:03,375 [музиката продължава] 503 00:27:12,875 --> 00:27:13,875 добро утро 504 00:27:15,333 --> 00:27:17,458 Всички запитвания за загубени артикули минават през мен. 505 00:27:17,916 --> 00:27:19,041 [Сара се смее] 506 00:27:22,208 --> 00:27:23,208 благодаря 507 00:27:25,208 --> 00:27:26,958 Моля, насам. 508 00:27:46,000 --> 00:27:47,208 красиво е 509 00:27:53,000 --> 00:27:54,500 Наистина е красиво. 510 00:27:55,333 --> 00:27:56,333 [Лоренцо се смее] 511 00:27:58,791 --> 00:28:01,583 Това е специално място. Никога не съм водил никого тук. 512 00:28:01,666 --> 00:28:05,291 [Сара се смее] Да... Сигурен съм, че това е истината. 513 00:28:06,791 --> 00:28:08,041 нямаш ли ми доверие 514 00:28:08,625 --> 00:28:10,125 [смее се тихо] 515 00:28:11,250 --> 00:28:13,166 - Ти си труден орех. - [Сара се смее] 516 00:28:13,750 --> 00:28:14,750 [Лоренцо се смее] 517 00:28:20,166 --> 00:28:21,791 Идвах с майка ми. 518 00:28:22,541 --> 00:28:23,541 [Сара се смее] 519 00:28:24,500 --> 00:28:27,125 А сега си твърде стар да дойде тук с нея. 520 00:28:29,000 --> 00:28:30,125 Майка ми почина. 521 00:28:34,458 --> 00:28:38,250 - Съжалявам, не... - Не, съжалявам. Развалих момента. 522 00:28:38,333 --> 00:28:39,375 всъщност, 523 00:28:40,083 --> 00:28:41,625 благодаря, че ми каза. 524 00:28:50,416 --> 00:28:51,416 затвори очи 525 00:28:52,333 --> 00:28:54,541 - Какво? - Да, затвори очи. 526 00:28:55,958 --> 00:28:57,416 - [Сара се смее] - Хайде де. 527 00:28:57,500 --> 00:29:00,375 [свири нежна музика] 528 00:29:00,458 --> 00:29:02,666 - [Лоренцо] Довери ми се. повярвай ми - [Сара се смее] 529 00:29:03,875 --> 00:29:04,958 Почти готово. 530 00:29:07,708 --> 00:29:08,916 Още малко. 531 00:29:10,375 --> 00:29:11,375 окей 532 00:29:12,708 --> 00:29:14,666 - Слез долу. - Какво? 533 00:29:14,750 --> 00:29:16,583 [смее се] Легнете. 534 00:29:17,250 --> 00:29:18,250 Давай, давай, давай. 535 00:29:25,125 --> 00:29:26,125 Отворете. 536 00:29:30,708 --> 00:29:32,000 [Сара] Прекрасно е. 537 00:29:33,791 --> 00:29:34,791 [ахва] 538 00:29:35,833 --> 00:29:37,791 [Лоренцо] Искате ли да започнете отначало? 539 00:29:42,500 --> 00:29:43,875 [и двамата се смеят] 540 00:29:43,958 --> 00:29:46,666 [вокалистка тананика] 541 00:29:49,208 --> 00:29:52,708 [Сара и Лоренцо се смеят] 542 00:30:02,208 --> 00:30:03,208 благодаря 543 00:30:03,875 --> 00:30:04,875 Благодаря ви. 544 00:30:05,833 --> 00:30:07,833 [неясно бърборене] 545 00:30:14,666 --> 00:30:15,958 [трафик бръмчи] 546 00:30:18,625 --> 00:30:19,791 [двигателят стартира] 547 00:30:19,875 --> 00:30:22,041 [мотопед се отдалечава] 548 00:30:24,375 --> 00:30:25,250 добре... 549 00:30:25,333 --> 00:30:26,333 [камерата щрака] 550 00:30:26,416 --> 00:30:28,916 ...той е сладък. Толкова е мил. 551 00:30:29,000 --> 00:30:31,500 - Още една дума и се махам. - [и двамата се смеят] 552 00:30:31,583 --> 00:30:33,166 Не ревнувай. 553 00:30:33,250 --> 00:30:35,333 [неясно бърборене] 554 00:30:35,416 --> 00:30:36,833 какво се опитваш да кажеш 555 00:30:37,500 --> 00:30:38,666 Нищо, съжалявам. 556 00:30:38,750 --> 00:30:39,750 [смее се] 557 00:30:41,958 --> 00:30:43,500 Ще го видя отново по-късно. 558 00:30:43,916 --> 00:30:45,791 - Виждаш ли се с него днес? - да 559 00:30:45,875 --> 00:30:47,625 Трябва да му позволиш да те преследва. 560 00:30:49,500 --> 00:30:52,208 След това, което ми каза, Не мисля, че трябва. 561 00:30:52,791 --> 00:30:55,541 Сара, запомни. Той все още е мъж. 562 00:30:55,625 --> 00:30:57,666 Трябва да го накараш да страда без значение какво. 563 00:30:57,750 --> 00:30:59,916 - Така стоят нещата. - [смее се] 564 00:31:01,625 --> 00:31:02,666 [Барбара се смее] 565 00:31:04,958 --> 00:31:05,958 слушай 566 00:31:06,875 --> 00:31:08,375 моля те не ми се сърди, 567 00:31:08,458 --> 00:31:09,833 но ти каза ли му? 568 00:31:11,875 --> 00:31:14,291 [училищен звънец] 569 00:31:21,000 --> 00:31:22,125 Не, не съм. 570 00:31:23,416 --> 00:31:24,666 Но трябва да му кажеш. 571 00:31:25,166 --> 00:31:28,958 [въздиша] Толкова съм щастлива с него. Аз не... не искам да го загубя. 572 00:31:29,041 --> 00:31:31,500 - Сега го казваш, но кога? - Кога какво? 573 00:31:31,583 --> 00:31:33,375 Винаги казвам всичко на Джузепе. 574 00:31:33,458 --> 00:31:35,541 Но той не ти е отговорил след три месеца! 575 00:31:37,916 --> 00:31:38,958 [Барбара] Сара! 576 00:31:41,375 --> 00:31:42,625 Това беше наистина нечестно от ваша страна. 577 00:31:42,708 --> 00:31:44,916 Ти си този винаги ми диша във врата. 578 00:31:45,000 --> 00:31:47,625 - Нямам нищо общо със състоянието ти. - Добре, не го правиш. 579 00:31:48,250 --> 00:31:49,250 Стой настрана. 580 00:31:49,333 --> 00:31:50,333 [Барбара въздиша] 581 00:31:50,833 --> 00:31:52,500 [неясно бърборене] 582 00:31:52,583 --> 00:31:54,625 [въздиша напрегнато] Ето я. 583 00:32:03,083 --> 00:32:04,666 - [майката на Сара] Здравей. - здравей 584 00:32:05,625 --> 00:32:06,666 [звъни на телефона] 585 00:32:09,500 --> 00:32:11,125 [Лоренцо] Вижте къде съм! 586 00:32:11,666 --> 00:32:15,208 Океанът изглежда добре. Тренирам и мисля за теб. 587 00:32:15,625 --> 00:32:18,875 Днес е малко трудно. Вятърът е луд! 588 00:32:19,458 --> 00:32:20,458 [Лоренцо се смее] 589 00:32:26,625 --> 00:32:27,833 къде отиваме 590 00:32:27,916 --> 00:32:29,083 [скърцане на спирачки] 591 00:32:30,208 --> 00:32:31,250 Болницата. 592 00:32:31,833 --> 00:32:33,833 [майката на Сара] Върнахме резултатите от теста ви. 593 00:32:34,291 --> 00:32:38,916 Ъъ...докторът е решил за да ви запиша в рехабилитационна програма. 594 00:32:40,333 --> 00:32:41,875 Но се чувствам напълно добре. 595 00:32:41,958 --> 00:32:44,500 [въздиша] Виж, Сара, това са само няколко упражнения. 596 00:32:44,583 --> 00:32:46,958 Те трябва да забавят болестта. Ще ти помогне. 597 00:32:47,041 --> 00:32:48,708 [Майката на Сара] Да, ще е добре за теб. 598 00:32:48,791 --> 00:32:51,416 [свири мрачна музика] 599 00:32:51,500 --> 00:32:53,125 Извинете, от колко време знаете това? 600 00:32:53,625 --> 00:32:54,500 [Майката на Сара] Не за дълго. 601 00:32:54,583 --> 00:32:56,392 - [Бащата на Сара] Не за дълго. да - Разбира се, не за дълго. 602 00:32:56,416 --> 00:32:57,656 - [майката на Сара] Да. - Не дълго. 603 00:32:59,208 --> 00:33:00,083 [Бащата на Сара въздиша] 604 00:33:00,166 --> 00:33:03,125 Имаме вашите маратонки, вашия екип за фитнес. Майка ти опакова всичко. 605 00:33:04,125 --> 00:33:06,333 - Дори имат басейн. - Да! 606 00:33:14,416 --> 00:33:16,541 [Майката на Сара въздиша] остави го аз ще го взема 607 00:33:23,375 --> 00:33:25,708 - Да тръгваме. - Не, влизам сам. 608 00:33:33,541 --> 00:33:35,583 - [момиче] А това е Дори. - [момче] Здравей. 609 00:33:35,666 --> 00:33:38,333 [момиче] Тя е най-новата. Накарах я да падне по стълбите. 610 00:33:38,416 --> 00:33:39,416 [момиче] О, забравих. 611 00:33:39,500 --> 00:33:42,750 И това е Дива, един от най-първите. 612 00:33:42,833 --> 00:33:44,250 [момче се смее] Късметлия си. 613 00:33:44,333 --> 00:33:46,791 Трябва да се обличам три размера по-голямо да скрие това нещо. 614 00:33:46,875 --> 00:33:47,875 [момиче се смее] 615 00:33:48,625 --> 00:33:51,875 - Една лопатка нагоре и една надолу. - Чудесно. 616 00:33:52,958 --> 00:33:53,958 а ти 617 00:33:56,291 --> 00:33:57,291 какво за мен? 618 00:33:58,708 --> 00:34:00,541 Нямам нищо прекрасно за показване. 619 00:34:01,125 --> 00:34:02,125 хм 620 00:34:03,375 --> 00:34:05,791 [доктор] Опитайте да стоите на крака, който боли. 621 00:34:10,500 --> 00:34:11,791 [пръскане] 622 00:34:13,625 --> 00:34:14,958 Просто поемете дълбоко въздух. 623 00:34:15,041 --> 00:34:16,208 [вдишва] 624 00:34:16,291 --> 00:34:19,041 Следвайте ритъма. Това е фундаментално. 625 00:34:19,500 --> 00:34:21,375 О, виж. Гледайте я как го прави. 626 00:34:22,083 --> 00:34:24,916 Сега дишайте бавно и дълбоко. 627 00:34:26,833 --> 00:34:28,458 вярно Хайде продължавай. 628 00:34:28,541 --> 00:34:29,750 [вдишва] 629 00:34:32,833 --> 00:34:34,500 боли ме не мога да го направя 630 00:34:34,583 --> 00:34:37,541 не се притеснявай Нормално е мускулите да се уморяват. 631 00:34:37,625 --> 00:34:39,041 [Сара въздиша] 632 00:34:40,750 --> 00:34:43,541 [диктор] Ето техния треньор. Нека го качим тук. 633 00:34:43,625 --> 00:34:45,583 [далечни аплодисменти и смях] 634 00:34:45,666 --> 00:34:47,416 [момиче се смее] Тези стари пичове! 635 00:34:47,500 --> 00:34:49,166 Хайде, момчета. Почти дойде нашият ред. 636 00:34:49,250 --> 00:34:53,833 [водител]...470, Ричи и Данеси. Бурни аплодисменти. 637 00:34:53,916 --> 00:34:55,500 [Марио] Момчета, те вече започнаха. 638 00:34:55,958 --> 00:34:57,166 какво правиш 639 00:34:57,708 --> 00:34:59,916 [Марио] Отиди и си измий лицето. Моля те тръгвай. 640 00:35:00,500 --> 00:35:02,083 Знаете, че тук има спонсори. 641 00:35:02,541 --> 00:35:06,750 [водещ] И ето го нашият следващ отбор, 29er Juniors. 642 00:35:06,833 --> 00:35:11,541 [водител] Представлявайки клуба днес, Франческо Ломбардо и Лоренцо Джардини. 643 00:35:11,625 --> 00:35:12,750 Бурни аплодисменти. 644 00:35:17,666 --> 00:35:18,958 Уаууу! 645 00:35:19,041 --> 00:35:20,166 Ето ги. 646 00:35:20,250 --> 00:35:22,791 Това са изгряващите звезди трениран от нашия шампион. 647 00:35:23,333 --> 00:35:26,041 - Браво, Марио. - Това е благодарение на таланта на сина ви. 648 00:35:27,500 --> 00:35:29,340 [водещ] Това ще бъде първата регата в Персийския залив 649 00:35:29,375 --> 00:35:30,625 за тези двама млади мъже. 650 00:35:30,708 --> 00:35:32,416 - [камерите щракат] - [аплодисменти] 651 00:35:35,333 --> 00:35:38,916 [свири нежна музика] 652 00:35:44,250 --> 00:35:46,166 Задържаха ме. Отдавна ли чакаш? 653 00:35:46,250 --> 00:35:47,833 [Сара се смее] Изглеждаш добре. 654 00:35:47,916 --> 00:35:49,166 Е, това е просто риза. 655 00:35:51,916 --> 00:35:53,500 [Сара се смее] 656 00:35:54,416 --> 00:35:55,458 За сметка на къщата е. 657 00:35:55,541 --> 00:35:57,041 [неясно бърборене] 658 00:35:58,708 --> 00:36:00,250 - [Сара се смее] - [човек] Лоренцо, 659 00:36:00,333 --> 00:36:02,750 Връщам се на работа. Ще излизаш ли до късно тази вечер? 660 00:36:02,833 --> 00:36:03,958 не, не не се притеснявай 661 00:36:04,833 --> 00:36:05,833 чао 662 00:36:06,750 --> 00:36:09,250 Става въпрос за моя мотопед. Той е майсторът в клуба. 663 00:36:11,333 --> 00:36:13,500 Днес членовете и спонсорите бяха там. 664 00:36:13,958 --> 00:36:16,083 Когато имаме домашни състезания, напрежението е налице. 665 00:36:16,583 --> 00:36:17,916 [неясно бърборене] 666 00:36:18,000 --> 00:36:20,750 ти знаеш, Участвах и в регати под 14 години. 667 00:36:20,833 --> 00:36:21,833 да 668 00:36:22,208 --> 00:36:24,291 Веднъж останах втори на националното. 669 00:36:25,166 --> 00:36:26,791 Втори на националното? 670 00:36:26,875 --> 00:36:27,708 уау 671 00:36:27,791 --> 00:36:28,791 браво 672 00:36:29,458 --> 00:36:30,791 Спечелих три. 673 00:36:33,583 --> 00:36:37,041 [и двамата се смеят] 674 00:36:37,125 --> 00:36:39,208 окей Защо се отказа? 675 00:36:40,416 --> 00:36:43,958 Защото нямах време за училище или приятелите ми или нещо друго. 676 00:36:45,250 --> 00:36:49,083 Все още обичам да плавам повече от всичко. Просто не се състезавам в състезания. 677 00:36:50,291 --> 00:36:51,916 Състезанията са най-добрите. 678 00:36:52,000 --> 00:36:53,458 Ами адреналина? 679 00:36:53,916 --> 00:36:56,458 Още преди състезанието да започне, в началната точка? 680 00:36:56,541 --> 00:36:59,125 - Имате предвид стреса? - Не... аз не... 681 00:36:59,208 --> 00:37:01,208 [свири мелодична музика] 682 00:37:01,875 --> 00:37:02,875 Обърни се. 683 00:37:02,958 --> 00:37:04,791 [Сара се смее] 684 00:37:10,500 --> 00:37:11,500 Представете си го. 685 00:37:12,500 --> 00:37:13,916 Вие сте на шамандурата в началото. 686 00:37:14,000 --> 00:37:15,458 [вокалистка тананика] 687 00:37:15,541 --> 00:37:17,500 - Чуваш ли вятъра? - не 688 00:37:17,583 --> 00:37:19,750 - [Сара се смее] - [Лоренцо духа] 689 00:37:19,833 --> 00:37:22,041 - Сега чуваш ли? - да 690 00:37:22,125 --> 00:37:25,041 И... какво друго виждате? какво виждаш 691 00:37:25,500 --> 00:37:27,125 Какво виждам? 692 00:37:27,208 --> 00:37:29,416 Две момчета играят, някой тен там. 693 00:37:29,500 --> 00:37:30,625 какво виждам 694 00:37:31,291 --> 00:37:33,375 [Лоренцо] Не виждаш ли другите лодки? 695 00:37:33,458 --> 00:37:35,041 И тълпата аплодира. 696 00:37:35,125 --> 00:37:36,125 Сара! 697 00:37:36,708 --> 00:37:39,458 Сара! Сара! 698 00:37:40,041 --> 00:37:42,583 Още една секунда и след това... 699 00:37:42,666 --> 00:37:43,666 - Бум! - [Сара се смее] 700 00:37:43,708 --> 00:37:45,517 - [Лоренцо] Състезанието започна! - [музиката набъбва] 701 00:37:45,541 --> 00:37:46,833 [Лоренцо] Лодките се движат! 702 00:37:46,916 --> 00:37:50,583 И се бори до горчивия край! Кой ще пресече първи финалната линия? 703 00:37:50,666 --> 00:37:52,250 Ето ги! Те идват! 704 00:37:52,333 --> 00:37:54,541 Първо! Влязохме първи! 705 00:37:54,625 --> 00:37:57,166 - [смее се] Направихме го! - [Лоренцо] Да! победихме! 706 00:37:57,250 --> 00:37:59,875 [музиката продължава] 707 00:38:03,625 --> 00:38:04,750 [Лоренцо] Наранен ли си? 708 00:38:04,833 --> 00:38:06,666 [Сара] Не, няма нищо. 709 00:38:06,750 --> 00:38:07,875 Това е просто изкълчване. 710 00:38:09,125 --> 00:38:11,625 - Съжалявам, вината е моя. Искаш ли да седнеш? - не 711 00:38:12,791 --> 00:38:13,791 Искаш ли да седна? 712 00:38:14,375 --> 00:38:15,458 [Сара въздиша] 713 00:38:21,458 --> 00:38:22,666 Къде боли? 714 00:38:23,458 --> 00:38:25,083 [музиката набъбва] 715 00:38:25,166 --> 00:38:27,833 [вокалистка тананика] 716 00:38:31,458 --> 00:38:32,750 Хората са тук. 717 00:38:33,333 --> 00:38:34,791 Да, прав си. съжалявам 718 00:38:38,291 --> 00:38:39,666 Днес съм катастрофа. 719 00:38:47,500 --> 00:38:48,541 Искаш ли да се приберем? 720 00:39:03,375 --> 00:39:04,791 [крещяща жена] 721 00:39:07,166 --> 00:39:08,791 [дрънчене] 722 00:39:10,458 --> 00:39:11,458 [Сара] Чакай. 723 00:39:12,916 --> 00:39:15,750 - [Бащата на Сара въздиша] - Трябва да го натиснеш. 724 00:39:16,333 --> 00:39:18,373 - Тогава го издърпай. така. - [Бащата на Сара се смее] 725 00:39:18,416 --> 00:39:19,250 [дрънчене] 726 00:39:19,333 --> 00:39:22,208 - Този диван е на поне десет години. - [смее се] Да, знам. 727 00:39:28,500 --> 00:39:30,125 Винаги нося това със себе си. 728 00:39:31,916 --> 00:39:33,958 Вижте. Нека го поставим тук. 729 00:39:34,958 --> 00:39:38,875 [Бащата на Сара] Пред вашите трофеи. Всъщност не, нека го поставим тук. 730 00:39:40,125 --> 00:39:41,541 [и двамата се смеят] 731 00:39:41,625 --> 00:39:43,583 - Как е това? - [майката на Сара] Борис. 732 00:39:44,208 --> 00:39:45,208 Пригответе се. 733 00:39:47,125 --> 00:39:49,291 - Това не е ли твое? - Ами да. 734 00:39:49,375 --> 00:39:51,750 - Добре. Намерих го на бюрото си. - Съжалявам. 735 00:39:51,833 --> 00:39:54,500 [Майката на Сара] Хайде. Пригответе се. Отиваме в болницата, става ли? 736 00:39:54,583 --> 00:39:55,750 Но е събота. 737 00:39:55,833 --> 00:39:58,291 [Майката на Сара] Това няма значение, любов моя. да вървим побързайте 738 00:40:01,625 --> 00:40:03,750 [издишване] 739 00:40:04,708 --> 00:40:06,541 Поемете дълбоко въздух. 740 00:40:07,958 --> 00:40:09,458 И дишайте. 741 00:40:09,541 --> 00:40:12,541 Издишайте. Навън през устата. 742 00:40:13,166 --> 00:40:15,041 [плискане на вода] 743 00:40:16,583 --> 00:40:18,250 Наскоро имах проблем. 744 00:40:21,000 --> 00:40:23,500 Този път беше малко по-високо на крака ми. 745 00:40:28,166 --> 00:40:29,958 Бях с един приятел... 746 00:40:32,583 --> 00:40:35,041 А аз нямах смелостта да му кажа истината. 747 00:40:36,041 --> 00:40:38,166 Това е друг вид проблем. 748 00:40:40,916 --> 00:40:42,083 [Сара издишва] 749 00:40:42,166 --> 00:40:43,500 Но тъй като той е приятел, 750 00:40:44,083 --> 00:40:45,666 ще те приеме такава каквато си. 751 00:40:49,958 --> 00:40:51,916 Издишайте през устата си и натиснете надолу. 752 00:40:53,083 --> 00:40:54,166 Бутане. 753 00:40:54,250 --> 00:40:55,458 [Сара издишва] 754 00:40:56,375 --> 00:40:57,375 да 755 00:40:57,416 --> 00:40:59,291 [и двамата се смеят] 756 00:41:01,791 --> 00:41:04,291 [свири нежна, оптимистична музика] 757 00:41:17,083 --> 00:41:19,708 [неясни детски гласове] 758 00:41:19,791 --> 00:41:21,875 [преминаване на трафика] 759 00:41:29,041 --> 00:41:32,458 [Майката на Сара]...с надеждата забавя заболяването. виждаш ли 760 00:41:32,541 --> 00:41:33,875 [Лоренцо] Забави ли се? 761 00:41:33,958 --> 00:41:36,000 [Майката на Сара] По-бавно, да. Забавете го. 762 00:41:36,083 --> 00:41:37,125 [Майката на Сара] Сара. 763 00:41:42,208 --> 00:41:43,458 какво става 764 00:41:44,791 --> 00:41:47,500 Ъъъ, той беше долу, и го поканихме, защото... 765 00:41:47,583 --> 00:41:48,416 Сузана. 766 00:41:48,500 --> 00:41:51,125 [Сузана] Той те чакаше. [смее се нервно] 767 00:41:53,083 --> 00:41:54,666 [„Добре е“ от Том Розентал пиеси] 768 00:41:55,250 --> 00:41:57,166 - ♪ Дръж ме тук ♪ - [Сузана] Хм... Ъъъ... 769 00:41:57,250 --> 00:42:00,291 ♪ Сърцето ми е близо ♪ 770 00:42:00,375 --> 00:42:01,541 Лоренцо, почакай. 771 00:42:01,625 --> 00:42:05,375 ♪ Любовта ми си отиде ♪ 772 00:42:05,458 --> 00:42:07,208 - Исках да ти кажа. - [врата се затръшва] 773 00:42:07,708 --> 00:42:10,041 ♪ Кажи ми истина ♪ 774 00:42:10,125 --> 00:42:13,166 ♪ Сърцето ми е ново ♪ 775 00:42:13,250 --> 00:42:18,250 ♪ Любовта ми си отиде ♪ 776 00:42:19,250 --> 00:42:20,916 Наистина ли трябваше да го направиш? 777 00:42:23,666 --> 00:42:25,083 Тъжно е, нали? 778 00:42:25,166 --> 00:42:26,583 Сара, чакай... 779 00:42:28,125 --> 00:42:29,541 ♪ Всичко е наред ♪ 780 00:42:29,625 --> 00:42:32,791 ♪ Знам, че някой ден ще бъда с теб ♪ 781 00:42:34,416 --> 00:42:36,000 ♪ Всичко е наред ♪ 782 00:42:36,083 --> 00:42:37,763 ♪ Знам някой ден Ще бъда с теб... ♪ 783 00:42:37,791 --> 00:42:39,416 Добре, имам седем... 784 00:42:39,500 --> 00:42:40,500 [трясък на врата] 785 00:42:40,541 --> 00:42:43,333 Не си ли се прибрал рано? разбра ли ме... 786 00:42:45,916 --> 00:42:47,041 Лоренцо. 787 00:42:47,833 --> 00:42:48,958 Лоренцо! 788 00:42:49,541 --> 00:42:51,416 [неясно бърборене] 789 00:42:51,958 --> 00:42:54,750 Красива. Това помага ли ви с обучението? 790 00:42:54,833 --> 00:42:56,625 [искряща запалка] 791 00:42:58,791 --> 00:43:00,250 Мислиш ли, че това е първият ми? 792 00:43:01,166 --> 00:43:03,625 Дай го тук. Дори не знаеш как да го запалиш. 793 00:43:04,666 --> 00:43:05,666 [искряща запалка] 794 00:43:06,166 --> 00:43:07,416 [жена издишва] 795 00:43:08,750 --> 00:43:10,041 [жена] Как се казва? 796 00:43:15,166 --> 00:43:17,625 - Сара. - [жена] Е, какво ти направи тя? 797 00:43:18,083 --> 00:43:20,916 - Тя не е направила нищо, лельо. - Тогава какво не е наред, а? 798 00:43:22,125 --> 00:43:24,083 За първи път е Наистина си падам по някой. 799 00:43:24,166 --> 00:43:25,166 [Лелята на Лоренцо] И така? 800 00:43:29,125 --> 00:43:31,565 Освен чудо, след няколко месеца ще бъде в инвалидна количка. 801 00:43:32,708 --> 00:43:33,708 ах 802 00:43:34,500 --> 00:43:36,708 [въздиша, прочиства гърлото] 803 00:43:37,291 --> 00:43:38,291 [смее се] 804 00:43:39,541 --> 00:43:42,041 Знаеш ли, омъжих се за мъж който беше здрав като кон, 805 00:43:42,125 --> 00:43:44,166 и след шест месеца той ми изневери. 806 00:43:45,125 --> 00:43:48,291 Иска ми се да можех да го сложа аз самият съм в инвалидна количка, това копеле. 807 00:43:48,375 --> 00:43:49,375 [Лоренцо се смее] 808 00:43:56,916 --> 00:43:58,916 Татко така и не се възстанови от болестта на мама. 809 00:43:59,000 --> 00:44:01,500 [щрака с език] Баща ти винаги е бил такъв. 810 00:44:01,583 --> 00:44:03,041 Той се роди депресиран. 811 00:44:03,750 --> 00:44:04,750 [мрънка] 812 00:44:08,875 --> 00:44:11,083 Това беше трудно време за него, това е вярно, 813 00:44:11,166 --> 00:44:13,541 но това беше негов избор да живее сам. 814 00:44:16,041 --> 00:44:18,333 Въпреки че имаше няколко фенове. 815 00:44:19,000 --> 00:44:20,625 - Татко? - [лелята на Лоренцо] Да. 816 00:44:20,708 --> 00:44:21,875 [Лоренцо се смее] 817 00:44:23,916 --> 00:44:24,916 кой? 818 00:44:25,291 --> 00:44:26,375 Мария. 819 00:44:27,375 --> 00:44:29,708 - Мария от пазара? - Мм-хм. 820 00:44:31,500 --> 00:44:33,458 - Но тя е стара. - [Лелята на Лоренцо] Мм-хм. 821 00:44:33,541 --> 00:44:36,291 Баща ти винаги е бил имаше ужасен нрав. вярно е 822 00:44:38,041 --> 00:44:40,250 но ти знаеш, Никога не съм виждал влюбен 823 00:44:40,333 --> 00:44:42,750 както баща ти беше влюбен с майка ти. 824 00:44:44,458 --> 00:44:45,625 Беше красиво. 825 00:44:46,833 --> 00:44:48,833 [свири нежна музика] 826 00:44:50,833 --> 00:44:52,208 [въздиша] 827 00:44:53,000 --> 00:44:54,125 страх ме е 828 00:44:55,250 --> 00:44:57,250 разбира се Кой не би бил? 829 00:44:59,291 --> 00:45:00,666 [въздиша] 830 00:45:03,541 --> 00:45:04,583 [младо момче] Помогни ми! 831 00:45:05,416 --> 00:45:06,416 [младо момче] Помощ! 832 00:45:06,458 --> 00:45:08,541 [пръскане, бълбукане] 833 00:45:12,500 --> 00:45:14,041 [младо момче] Мамо! 834 00:45:15,833 --> 00:45:17,625 [бълбукане] 835 00:45:35,166 --> 00:45:37,208 [вдишва рязко] 836 00:45:37,875 --> 00:45:39,916 [приглушено възпроизвеждане на телевизионна програма] 837 00:45:41,333 --> 00:45:44,541 [Пиеси "Dig Deep" от Lxandra през слушалки] 838 00:45:44,625 --> 00:45:45,625 [момиче] Опитайте. 839 00:45:46,500 --> 00:45:47,541 [Барбара] Добре. 840 00:45:48,041 --> 00:45:50,916 ♪ Единственото нещо, което те кара да растеш... ♪ 841 00:45:51,666 --> 00:45:52,666 [кашлица] 842 00:45:53,875 --> 00:45:55,458 - Силно е. - [други се смеят] 843 00:45:55,541 --> 00:45:58,833 ♪ Единственото нещо, което чупи костите ти ♪ 844 00:45:58,916 --> 00:46:00,458 ♪ Е, когато не знаеш ♪ 845 00:46:00,541 --> 00:46:02,750 ♪ Където боли най-много ♪ 846 00:46:02,833 --> 00:46:05,541 ♪ Когато не знаеш кога те боли ♪ 847 00:46:05,625 --> 00:46:06,458 [обемът се увеличава] 848 00:46:06,541 --> 00:46:09,750 ♪ Така че ела и доведе моите вещици у дома ♪ 849 00:46:09,833 --> 00:46:13,041 ♪ Все още държа пламъка ♪ 850 00:46:13,125 --> 00:46:16,916 ♪ И нека очите на мъдростта бродят ♪ 851 00:46:17,000 --> 00:46:20,166 ♪ Все още държа пламъка ♪ 852 00:46:20,250 --> 00:46:22,708 ♪ Копай дълбоко бебе, дълбоко бебе ♪ 853 00:46:22,791 --> 00:46:27,625 ♪ Елате Защото все още държа пламъка ♪ 854 00:46:28,333 --> 00:46:32,375 ♪ За вярващите и търсещите ♪ 855 00:46:32,458 --> 00:46:34,458 [разбиващи се вълни] 856 00:46:34,541 --> 00:46:36,208 [вик на чайки] 857 00:46:36,958 --> 00:46:38,398 [Лоренцо] Намерихте ли апартамент? 858 00:46:38,458 --> 00:46:41,750 [Лелята на Лоренцо] Да, това е 500 квадратни фута и само на две минути от тук. 859 00:46:43,083 --> 00:46:45,000 Какво смяташ да правиш с всички тези неща? 860 00:46:45,083 --> 00:46:46,351 - Това са спомени. - [вратата се отваря] 861 00:46:46,375 --> 00:46:48,958 Този принадлежеше на братовчед на баща ти, Франко. 862 00:46:49,458 --> 00:46:51,750 - [Бащата на Лоренцо] Добро утро. - Здравей татко. 863 00:46:53,875 --> 00:46:55,791 Виждам, че наистина се местите. 864 00:46:58,250 --> 00:47:00,250 Спрете го. Оставете го! 865 00:47:00,791 --> 00:47:03,333 - Просто се опитвам да седна на дивана. - [приглушен удар] 866 00:47:04,625 --> 00:47:06,333 Или ще вземете и това със себе си? 867 00:47:06,833 --> 00:47:08,875 [Лелята на Лоренцо] Не, можеш да запазиш дивана си. 868 00:47:08,958 --> 00:47:12,125 благодаря Отвън те чака момиче. 869 00:47:12,208 --> 00:47:13,583 [приглушени гласове по телевизията] 870 00:47:13,666 --> 00:47:14,666 В двора? 871 00:47:15,250 --> 00:47:18,625 Майсторът на клуба я доведе до популярния квартал. 872 00:47:18,708 --> 00:47:21,083 - Татко... - [Бащата на Лоренцо] Давай, давай. не се притеснявай 873 00:47:22,583 --> 00:47:23,583 [Лоренцо въздиша] 874 00:47:25,833 --> 00:47:26,875 [вратата се отваря] 875 00:47:26,958 --> 00:47:28,625 [забързани стъпки] 876 00:47:31,125 --> 00:47:32,250 [блъскане на врата] 877 00:47:41,041 --> 00:47:42,125 ъъ... 878 00:47:42,208 --> 00:47:43,541 Трябваше да ти кажа. 879 00:47:44,708 --> 00:47:45,750 Трябваше да имаш. 880 00:47:53,708 --> 00:47:55,083 Когато бях на 13, 881 00:47:56,833 --> 00:47:59,500 Започнах да се люлея, докато вървях. 882 00:48:01,541 --> 00:48:05,166 [смее се] Майка ми мислеше, че съм пиян. 883 00:48:08,291 --> 00:48:10,000 Дори имах проблеми заради това. 884 00:48:10,083 --> 00:48:11,083 [смее се] 885 00:48:17,458 --> 00:48:20,875 И тогава разбрахме истинската причина. 886 00:48:25,791 --> 00:48:26,625 [поема дълбоко въздух] 887 00:48:26,708 --> 00:48:28,541 Не исках да си с мен от жалост. 888 00:48:30,125 --> 00:48:32,500 Не бих била с никого просто от съжаление. 889 00:48:32,583 --> 00:48:35,000 Много хора го правят. [въздиша] 890 00:48:35,083 --> 00:48:38,333 Баща ми се съгласи да се върне и живея с майка ми, за да можем да бъдем... 891 00:48:45,583 --> 00:48:48,083 [Пиеси „Обещание“ от Бен Хауърд] 892 00:48:48,166 --> 00:48:50,500 Но можеш да вземеш всяко момиче, което поискаш. 893 00:48:54,541 --> 00:48:55,666 Нека да го разбера. 894 00:48:55,750 --> 00:48:58,125 Дойдохте тук да ме зарежете или да се извиня? 895 00:49:01,583 --> 00:49:04,541 Защото ако се опитваш да ме зарежеш, твърде късно е за това. 896 00:49:08,458 --> 00:49:09,708 [Сара се смее] 897 00:49:12,416 --> 00:49:13,416 погледни ме 898 00:49:17,166 --> 00:49:19,875 Мислил съм за това, и искам да съм с теб. 899 00:49:31,625 --> 00:49:32,625 окей 900 00:49:33,833 --> 00:49:35,625 [смее се] Само "добре"? 901 00:49:35,708 --> 00:49:37,125 [Сара се смее] 902 00:49:37,875 --> 00:49:38,750 ♪ И се запознайте... ♪ 903 00:49:38,833 --> 00:49:40,041 Но без компромиси. 904 00:49:43,416 --> 00:49:45,000 - Ще бъда безмилостен. - ♪...Аз там ♪ 905 00:49:45,083 --> 00:49:46,250 [Сара се смее] 906 00:49:46,333 --> 00:49:47,666 ♪ Китки цветя ♪ 907 00:49:47,750 --> 00:49:51,708 ♪ Ще преживеем студените часове ♪ 908 00:49:53,666 --> 00:49:55,541 Една секунда. Чакай тук. 909 00:49:55,625 --> 00:49:58,666 ♪ Зимата ще вие по стените ♪ 910 00:49:58,750 --> 00:50:04,333 ♪ Разрушаване на вратите на времето... ♪ 911 00:50:04,416 --> 00:50:05,416 лельо! 912 00:50:06,000 --> 00:50:08,267 - Лельо, имам спешен случай. - Какво стана? болна ли е 913 00:50:08,291 --> 00:50:10,708 - Не, просто имам нужда от нещо за ядене. - Защо не го каза! 914 00:50:10,791 --> 00:50:13,041 Спрете. Тези са за Мария. 915 00:50:13,125 --> 00:50:15,250 [Лоренцо] Хайде. побързайте Тя ме чака. 916 00:50:16,875 --> 00:50:17,875 хайде де! 917 00:50:18,458 --> 00:50:20,375 [неясно бърборене] 918 00:50:20,458 --> 00:50:23,291 Между другото, баща ти изглежда много като майстора в клуба. 919 00:50:23,791 --> 00:50:26,125 Да, понякога ги бъркам. Качи се. 920 00:50:26,208 --> 00:50:27,375 [и двамата се смеят] 921 00:50:30,625 --> 00:50:32,291 [обороти на двигателя] 922 00:50:34,125 --> 00:50:36,791 - [Сара] Къде отиваме? - [Лоренцо] Моля, без въпроси. 923 00:50:36,875 --> 00:50:42,958 ♪ И обещай... ♪ 924 00:50:43,041 --> 00:50:44,041 тук ли сме 925 00:50:46,541 --> 00:50:49,250 Този клуб принадлежи на приятеля на баща ми. Започнах тук. 926 00:50:54,041 --> 00:50:55,333 Добре, чакай тук. 927 00:50:55,416 --> 00:50:57,083 ♪ Повърхност... ♪ 928 00:50:57,166 --> 00:50:59,125 - [Лоренцо] Здравей, Ернесто. - Ей как си 929 00:50:59,208 --> 00:51:02,166 - [Лоренцо] Хей. Виждате ли онова момиче там? - [Ернесто] Разбирам. 930 00:51:03,375 --> 00:51:04,958 [Лоренцо] Може ли да вземем лодка назаем? 931 00:51:16,416 --> 00:51:18,916 [нежната музика продължава] 932 00:51:32,250 --> 00:51:34,416 ♪ И може би ♪ 933 00:51:34,500 --> 00:51:36,333 какво не е наред Хайде, побързай. 934 00:51:36,875 --> 00:51:39,708 ♪ Само може би ♪ 935 00:51:39,791 --> 00:51:41,583 ♪ Ще се прибера ♪ 936 00:51:50,416 --> 00:51:51,708 Леля ми е гений. 937 00:51:51,791 --> 00:51:53,000 [Сара се смее] 938 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 [чупене на бутилка] 939 00:51:55,416 --> 00:51:56,541 Жалко, че не си. 940 00:51:56,625 --> 00:51:58,083 [смее се] 941 00:52:01,208 --> 00:52:02,458 [вик на чайки] 942 00:52:05,708 --> 00:52:06,708 ела тук 943 00:52:18,166 --> 00:52:21,500 ♪ Кой съм аз, скъпа за теб? ♪ 944 00:52:21,583 --> 00:52:23,000 ♪ Кой съм аз? ♪ 945 00:52:23,083 --> 00:52:26,500 ♪ Ще ти разкажа мои истории ♪ 946 00:52:27,916 --> 00:52:29,458 ♪ Кой съм аз? ♪ 947 00:52:30,666 --> 00:52:33,625 ♪ О, кой съм аз, скъпа... ♪ 948 00:52:33,708 --> 00:52:34,708 сигурен ли си 949 00:52:34,791 --> 00:52:35,875 ♪ Кой съм аз? ♪ 950 00:52:35,958 --> 00:52:40,875 ♪ Може да бъде бреме във времето, самотен ♪ 951 00:52:40,958 --> 00:52:43,958 ♪ Кой съм аз за теб? ♪ 952 00:52:44,041 --> 00:52:47,458 ♪ И кой съм аз, скъпа за теб? ♪ 953 00:52:47,541 --> 00:52:48,791 ♪ Кой съм аз? ♪ 954 00:52:48,875 --> 00:52:50,416 ♪ Ще бъде бреме ♪ 955 00:52:50,500 --> 00:52:53,750 ♪ Кой съм аз, скъпа за теб? ♪ 956 00:52:53,833 --> 00:52:55,250 ♪ Кой съм аз? ♪ 957 00:52:55,333 --> 00:52:57,708 ♪ Идвам сам тук ♪ 958 00:53:01,708 --> 00:53:04,833 ♪ Идвам сам тук ♪ 959 00:53:09,875 --> 00:53:11,041 красива си 960 00:53:23,375 --> 00:53:24,958 [нежната китарна музика продължава] 961 00:53:42,166 --> 00:53:43,500 [отключване на врата] 962 00:53:43,583 --> 00:53:45,625 [приглушени гласове по телевизията] 963 00:53:51,500 --> 00:53:54,000 - Къде беше? - Просто излязох. 964 00:53:54,833 --> 00:53:58,041 Казаха ми, че днес си прекъснал час. какво правеше 965 00:54:01,458 --> 00:54:02,458 Сара. 966 00:54:03,125 --> 00:54:05,750 Можете да правите всичко, което искате, но просто не можеш да изчезнеш. 967 00:54:05,833 --> 00:54:07,958 Трябва да знаем къде си. разбираш ли 968 00:54:09,750 --> 00:54:10,750 Сара? 969 00:54:13,000 --> 00:54:14,000 [тръшна врата] 970 00:54:14,083 --> 00:54:16,083 Щастливи сме, че се прибрахте живи. 971 00:54:20,958 --> 00:54:23,250 - [и двамата се смеят] - [пръскане] 972 00:54:23,333 --> 00:54:25,416 [момче] Хей. Хайде, влизай. 973 00:54:27,250 --> 00:54:30,333 - Какъв му е проблемът? - Смятате ли, че това е полезно? 974 00:54:30,416 --> 00:54:34,541 - Полезно? - Рехабилитацията, упражненията. 975 00:54:35,875 --> 00:54:39,083 Разбира се, че е полезно. Скоро ще плуваме като делфини. 976 00:54:39,166 --> 00:54:40,833 [имитира делфин] 977 00:54:40,916 --> 00:54:42,208 [Сара се смее] 978 00:54:44,583 --> 00:54:48,333 [кашлица] 979 00:54:48,416 --> 00:54:50,583 [момиче задъхано] 980 00:54:50,666 --> 00:54:52,041 [доктор] Катерина, какво има? 981 00:54:53,041 --> 00:54:54,041 Катерина! 982 00:54:54,416 --> 00:54:57,875 Ето ме тук. ела, ела Просто дишай. Просто дишай... 983 00:54:57,958 --> 00:54:59,250 Дълбоко дъх. 984 00:54:59,750 --> 00:55:01,625 Дишай... По-добре? 985 00:55:01,708 --> 00:55:03,958 - да - Да? окей 986 00:55:04,041 --> 00:55:06,541 - Стига толкова за днес. нека си починем - да 987 00:55:06,625 --> 00:55:09,375 [свири мрачна музика] 988 00:55:17,291 --> 00:55:18,750 [Лоренцо] Има силно течение. 989 00:55:19,958 --> 00:55:21,458 [звънене] 990 00:55:23,458 --> 00:55:25,250 [Сара диша тежко] 991 00:55:32,375 --> 00:55:34,333 [звучи ехо] 992 00:55:39,583 --> 00:55:42,583 [свири меланхолична, прочувствена музика] 993 00:55:48,958 --> 00:55:51,208 [диша учестено] 994 00:55:55,583 --> 00:55:56,666 [туп] 995 00:56:06,708 --> 00:56:08,668 - [неясно бърборене] - [доктор] Не е задължително. 996 00:56:08,708 --> 00:56:13,041 За да бъде ясно, Сара имаше сърдечен колапс. 997 00:56:13,125 --> 00:56:16,166 Знам, че е трудно да се чуе, но можем да предотвратим бъдещи епизоди 998 00:56:16,250 --> 00:56:17,291 с вентилатор. 999 00:56:17,791 --> 00:56:18,791 Хм? 1000 00:56:19,125 --> 00:56:21,083 - Благодаря ви, докторе. - Ще се видим утре. 1001 00:56:21,166 --> 00:56:23,000 - Ще се видим утре. - [майката на Сара] Довиждане. 1002 00:56:30,958 --> 00:56:31,875 какво стана 1003 00:56:31,958 --> 00:56:32,958 какво не е наред 1004 00:56:33,708 --> 00:56:35,166 Излязохте късно снощи. 1005 00:56:35,250 --> 00:56:37,916 И днес тя те чакаше за два часа на слънце. 1006 00:56:39,458 --> 00:56:41,083 Защо мислиш, че те предупредих? 1007 00:56:42,208 --> 00:56:45,208 Животът на Сара никога няма да бъде нормален. Сега разбираш ли това? 1008 00:56:46,375 --> 00:56:47,583 Да вървим, Сузана. 1009 00:56:49,041 --> 00:56:50,208 [Сузана въздиша] 1010 00:56:58,625 --> 00:57:01,125 [свири мрачна музика на пиано] 1011 00:57:28,208 --> 00:57:29,416 Аз съм приятел на Сара. 1012 00:57:30,125 --> 00:57:32,166 [доктор] Съжалявам, сега си почива. 1013 00:57:35,750 --> 00:57:36,750 как е тя 1014 00:57:37,333 --> 00:57:39,791 Имаме няколко теста за провеждане, но тя ще прекара нощта, 1015 00:57:39,875 --> 00:57:40,875 просто за безопасност. 1016 00:57:59,208 --> 00:58:01,958 [приглушена телевизионна програма] 1017 00:58:15,333 --> 00:58:17,458 [Бащата на Лоренцо] Още ли си буден? колко е часът 1018 00:58:18,041 --> 00:58:19,041 аз не знам 1019 00:58:23,791 --> 00:58:25,208 [Бащата на Лоренцо въздиша] 1020 00:58:28,791 --> 00:58:29,916 Съжалявам за вчера. 1021 00:58:35,083 --> 00:58:37,333 [Бащата на Лоренцо] Виж колко си уплашен на тази снимка. 1022 00:58:41,541 --> 00:58:42,791 [Бащата на Лоренцо въздиша] 1023 00:58:44,500 --> 00:58:46,791 [Бащата на Лоренцо] Ти наистина приличаш на нея, знаеш ли 1024 00:58:51,916 --> 00:58:54,750 - Не я помня. - Бяхте твърде млади. 1025 00:58:56,666 --> 00:58:58,250 Не, не е това. 1026 00:59:00,666 --> 00:59:03,791 Все едно съм пробвала да изтрия мама от всичките си спомени. 1027 00:59:05,791 --> 00:59:09,083 аз не знам Може би по този начин е по-малко болезнено. 1028 00:59:26,000 --> 00:59:27,166 Слушай, Лоренцо. 1029 00:59:28,458 --> 00:59:31,625 От години, мислейки за майка ти беше много болезнено. 1030 00:59:35,375 --> 00:59:37,708 Беше толкова смела, когато се разболя. 1031 00:59:39,000 --> 00:59:41,875 аз, от друга страна, можеше само да се ядоса. 1032 00:59:46,958 --> 00:59:47,958 А сега? 1033 00:59:48,875 --> 00:59:51,125 Имах късмета да обичам майка ти. 1034 00:59:56,166 --> 00:59:58,291 Болката е част от живота, Лоренцо. 1035 00:59:59,833 --> 01:00:01,500 Трябва да се научим да живеем с това. 1036 01:00:06,166 --> 01:00:07,166 Мога ли да получа това? 1037 01:00:08,625 --> 01:00:11,208 Разбира се, че можете. Твое е. 1038 01:00:12,416 --> 01:00:13,416 Поспи малко. 1039 01:00:19,291 --> 01:00:22,291 [свири мрачна инструментална музика] 1040 01:00:24,708 --> 01:00:25,708 [превключвател за светлина щрака] 1041 01:00:39,333 --> 01:00:41,333 [неясно бърборене] 1042 01:00:46,375 --> 01:00:47,541 Добре дошъл отново. 1043 01:00:48,166 --> 01:00:49,291 Здравей, Барбара. 1044 01:00:51,166 --> 01:00:52,250 хей 1045 01:00:53,166 --> 01:00:54,166 хей 1046 01:00:56,541 --> 01:00:57,541 така че 1047 01:00:58,000 --> 01:00:59,041 какво правим 1048 01:01:04,958 --> 01:01:07,250 [Борис и Барбара се смеят] 1049 01:01:11,166 --> 01:01:12,625 моля Ти първи. 1050 01:01:13,083 --> 01:01:14,375 [Борис се смее] 1051 01:01:17,041 --> 01:01:18,458 Просто ми казваш? 1052 01:01:19,916 --> 01:01:21,458 толкова много те мразя 1053 01:01:21,541 --> 01:01:22,833 [кухненски шум] 1054 01:01:24,416 --> 01:01:25,416 Как беше обаче? 1055 01:01:28,458 --> 01:01:30,041 не искам да знам [въздиша] 1056 01:01:30,125 --> 01:01:31,291 [телефонът вибрира] 1057 01:01:33,916 --> 01:01:36,458 Значи той те доведе да видиш някои изгорели покриви. 1058 01:01:36,541 --> 01:01:37,416 [Сара се смее] 1059 01:01:37,500 --> 01:01:39,000 И до една пещера... 1060 01:01:39,916 --> 01:01:41,625 Може да е сериен убиец. 1061 01:01:45,708 --> 01:01:46,708 [телефонът вибрира] 1062 01:01:47,416 --> 01:01:48,333 О, мамо. 1063 01:01:48,416 --> 01:01:50,416 Виж, знам, че е отвън. 1064 01:01:52,458 --> 01:01:54,250 Изпрати ми есемес около десет пъти. 1065 01:01:54,333 --> 01:01:55,791 Тогава той също е преследвач. 1066 01:01:55,875 --> 01:01:57,375 [Сара се смее] не 1067 01:02:07,250 --> 01:02:08,750 [Барбара въздиша] 1068 01:02:10,291 --> 01:02:12,250 Вероятно трябва да отидеш да говориш с него. 1069 01:02:15,416 --> 01:02:16,916 [Барбара въздиша] 1070 01:02:20,166 --> 01:02:22,041 Състоянието ми се влошава. 1071 01:02:23,875 --> 01:02:25,166 [смее се] 1072 01:02:25,250 --> 01:02:27,208 И майка ми няма да ме остави сама. 1073 01:02:33,500 --> 01:02:35,250 И ти дишам във врата. 1074 01:02:36,000 --> 01:02:37,208 [и двамата се смеят] 1075 01:02:37,291 --> 01:02:39,916 - ["(a)cross" от Julielle играе] - ♪ Избърши всичките ми сълзи ♪ 1076 01:02:40,000 --> 01:02:43,000 ♪ И моля те, кажи ми, че блестят ♪ 1077 01:02:43,083 --> 01:02:47,166 ♪ Като роса през септември, о, моля ♪ 1078 01:02:47,250 --> 01:02:49,583 ♪ Но аз те губя ♪ 1079 01:02:49,666 --> 01:02:51,625 ♪ И това е всичко, което имам ♪ 1080 01:02:51,708 --> 01:02:53,083 ♪ Душата ми пламти... ♪ 1081 01:02:53,166 --> 01:02:55,791 Лоренцо, не плавай твърде близко! 1082 01:02:57,625 --> 01:02:58,875 ♪ Това е всичко, което имам... ♪ 1083 01:02:58,958 --> 01:03:01,250 Сега си сам, става ли? 1084 01:03:01,916 --> 01:03:04,041 ♪ Докато търся ♪ 1085 01:03:04,875 --> 01:03:08,791 [вокалистка тананика] 1086 01:03:12,333 --> 01:03:13,666 [Марио] Не прекалявайте. 1087 01:03:14,500 --> 01:03:15,333 [подсвиркване] 1088 01:03:15,416 --> 01:03:16,708 Лоренцо! 1089 01:03:20,833 --> 01:03:23,666 ♪ Спри да плачеш ♪ 1090 01:03:24,333 --> 01:03:27,625 ♪ Ти не си единственият, който... ♪ 1091 01:03:29,291 --> 01:03:30,291 [задъхан] 1092 01:03:32,541 --> 01:03:33,958 [Сузана] Ела тук, моля те. 1093 01:03:34,541 --> 01:03:36,208 [Сара] Не е нужно да си толкова прилеплива. 1094 01:03:37,500 --> 01:03:39,875 Сара, моля те. Искам само да ти помогна. 1095 01:03:39,958 --> 01:03:43,000 [Сара се смее] Достатъчно трудно е да идвам тук всеки ден. 1096 01:03:44,958 --> 01:03:47,125 Знам, любов моя. Просто те въвеждам. 1097 01:03:47,208 --> 01:03:48,416 Какво трябва да направя? 1098 01:03:48,500 --> 01:03:50,458 [въздиша] Какво, не ми вярваш? 1099 01:03:51,166 --> 01:03:54,500 Знам, че не го харесваш, но се отпусни. Не бягам. 1100 01:04:00,291 --> 01:04:01,750 Ще чакам точно тук, става ли? 1101 01:04:04,000 --> 01:04:06,750 - [момче] Не мога да повярвам. - [доктор] За съжаление е вярно. 1102 01:04:06,833 --> 01:04:09,208 - [момче] Кога тя...? - [доктор] Вчера сутринта. 1103 01:04:11,291 --> 01:04:12,333 какво става 1104 01:04:15,750 --> 01:04:17,125 Къде е Катерина? 1105 01:04:19,958 --> 01:04:21,833 Вчера сърцето й внезапно отказа. 1106 01:04:25,375 --> 01:04:28,625 [свири мрачна, мелодична музика] 1107 01:04:28,708 --> 01:04:30,041 Това не е възможно. 1108 01:04:31,916 --> 01:04:33,791 [задъхване] Тя се справяше толкова добре. 1109 01:04:43,666 --> 01:04:46,750 [свири меланхолична, прочувствена музика] 1110 01:04:52,916 --> 01:04:54,375 [ридания] 1111 01:04:54,458 --> 01:04:56,250 Тогава какъв е смисълът от всичко това? 1112 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 [въздиша] 1113 01:04:58,458 --> 01:05:01,666 - Безсмислено е. Безсмислено е. - Не, не. това не е истина 1114 01:05:01,750 --> 01:05:03,958 Това не е... Хей. това не е истина 1115 01:05:04,916 --> 01:05:06,541 [Сара диша тежко] 1116 01:05:08,041 --> 01:05:09,083 [музиката набъбва] 1117 01:05:23,541 --> 01:05:25,625 [прочувствената музика продължава] 1118 01:05:33,125 --> 01:05:34,916 [приглушени гласове по телевизията] 1119 01:05:47,416 --> 01:05:48,750 [Сузана въздиша] 1120 01:05:55,541 --> 01:05:56,833 Тя беше само на десет. 1121 01:06:05,416 --> 01:06:07,500 аз знам Знам, любов моя. 1122 01:06:08,375 --> 01:06:10,500 Знаете колко неща тя можеше да го направи? 1123 01:06:13,291 --> 01:06:15,416 И ще направим много неща заедно. 1124 01:06:17,625 --> 01:06:18,625 много. 1125 01:06:21,125 --> 01:06:22,208 Мм... 1126 01:06:23,666 --> 01:06:25,000 [Сузана тихо ридае] 1127 01:06:28,291 --> 01:06:29,541 [въздиша] 1128 01:06:31,583 --> 01:06:34,083 [подсмърча, диша треперещо] 1129 01:06:38,916 --> 01:06:39,916 [целувки] 1130 01:06:40,333 --> 01:06:41,625 [и двамата подсмърчат] 1131 01:06:42,500 --> 01:06:43,500 аз те обичам 1132 01:06:47,458 --> 01:06:50,750 [Сузана подсмърча и въздиша] 1133 01:06:55,500 --> 01:06:56,500 Искаш малко? 1134 01:06:57,083 --> 01:06:57,916 хм 1135 01:06:58,000 --> 01:06:59,166 [подсмърча] да 1136 01:07:00,708 --> 01:07:01,916 [смее се] 1137 01:07:02,000 --> 01:07:03,125 Малко ал денте. 1138 01:07:04,000 --> 01:07:06,500 [свири техно музика] 1139 01:07:06,583 --> 01:07:09,083 [силно неясно бърборене и смях] 1140 01:07:09,875 --> 01:07:10,875 [момиче] Лоренцо. 1141 01:07:10,916 --> 01:07:12,166 [момиче се смее] 1142 01:07:14,375 --> 01:07:16,375 - Къде е Франческо? - [момиче се смее] 1143 01:07:16,458 --> 01:07:18,791 Това парти е лудост, нали? 1144 01:07:21,583 --> 01:07:23,208 [момиче] Ще ти донеса питие. 1145 01:07:27,833 --> 01:07:28,833 Ей, Фра. 1146 01:07:29,333 --> 01:07:32,125 - Хей, момчета. Това е най-добрият ми приятел. - здравей 1147 01:07:32,916 --> 01:07:34,333 какво правиш 1148 01:07:35,125 --> 01:07:36,916 [Франческо се подиграва] нищо какво правя 1149 01:07:37,000 --> 01:07:38,375 Какво взе? 1150 01:07:43,208 --> 01:07:44,291 какво правиш 1151 01:07:46,875 --> 01:07:49,416 Чувствам се страхотно. Успокойте се. 1152 01:07:51,875 --> 01:07:54,833 къде беше днес Регатата е след десет дни. 1153 01:07:56,583 --> 01:07:58,583 [Лоренцо] Хей, Франческо! 1154 01:07:58,666 --> 01:07:59,666 Франческо! 1155 01:08:00,500 --> 01:08:02,541 Фра? Хей, помогни ми! 1156 01:08:03,333 --> 01:08:04,541 Франческо! 1157 01:08:05,791 --> 01:08:07,791 [момиче] Той е напълно пропилян! 1158 01:08:07,875 --> 01:08:10,083 [Марио] Какво се случи е сериозно престъпление. 1159 01:08:10,166 --> 01:08:12,458 И най-лошото е че и ти си бил там. 1160 01:08:12,541 --> 01:08:13,541 Разбра ли? 1161 01:08:14,666 --> 01:08:16,041 Не се тревожи, всичко е наред. 1162 01:08:16,125 --> 01:08:17,833 Намерихме ви нов партньор за регатата. 1163 01:08:19,791 --> 01:08:20,958 Но Франческо? 1164 01:08:21,041 --> 01:08:23,916 Е, Франческо, баща му и реших, че трябва да си вземе почивка. 1165 01:08:24,708 --> 01:08:27,208 Но без Франческо какъв е смисълът? 1166 01:08:28,500 --> 01:08:29,916 - Ще изляза. - ще се видим 1167 01:08:31,291 --> 01:08:32,500 [Марио въздиша] 1168 01:08:35,208 --> 01:08:36,041 Лоренцо, 1169 01:08:36,125 --> 01:08:38,666 ние сме инвестирали във вас защото си толкова талантлив. 1170 01:08:39,625 --> 01:08:43,541 Лодките, пътуванията... Кой мислите, че плаща за това? 1171 01:08:44,166 --> 01:08:46,791 а? Може би не осъзнаваш нямаш избор. 1172 01:08:48,375 --> 01:08:51,375 [свири мрачна, мелодична музика] 1173 01:08:53,500 --> 01:08:54,500 Добре, разбрах. 1174 01:08:55,125 --> 01:08:56,416 какво получаваш 1175 01:08:56,916 --> 01:08:58,000 [смее се] 1176 01:08:58,666 --> 01:09:01,916 без мен, дори не можеше да си позволиш якето. 1177 01:09:04,000 --> 01:09:05,083 Това ли получаваш? 1178 01:09:06,583 --> 01:09:07,958 [Лоренцо диша напрегнато] 1179 01:09:13,333 --> 01:09:15,333 [тече душ] 1180 01:09:26,708 --> 01:09:28,166 [телефонът вибрира] 1181 01:09:31,583 --> 01:09:32,583 [Сузана] Хм. 1182 01:09:32,958 --> 01:09:34,708 [Сара] Колко време трябва да сме тук? 1183 01:09:35,666 --> 01:09:36,791 О, хайде. 1184 01:09:36,875 --> 01:09:38,833 Това трябва да е забавно. 1185 01:09:38,916 --> 01:09:41,583 - Днес дори не отиде на училище. - да Какво от това? 1186 01:09:42,750 --> 01:09:44,950 Мислиш си, че не знам колко пъти пропуснахте училище 1187 01:09:45,000 --> 01:09:46,541 да пазаруваш с Барбара? 1188 01:09:46,625 --> 01:09:47,458 Хм? 1189 01:09:47,541 --> 01:09:48,750 Днес е с мама. 1190 01:09:51,833 --> 01:09:52,833 За Борис? 1191 01:09:54,583 --> 01:09:55,416 [Сара се смее] 1192 01:09:55,500 --> 01:09:57,875 не? Докосване на цвят за веднъж. 1193 01:10:01,000 --> 01:10:02,416 Намерихте ли нещо? 1194 01:10:03,583 --> 01:10:04,625 може би 1195 01:10:06,458 --> 01:10:07,458 [смъркане] 1196 01:10:08,916 --> 01:10:11,500 - Твърде дълго е. - [Сузана] Дай да видя. 1197 01:10:14,125 --> 01:10:17,416 Е, да. Може би малко голям. Опитайте този. 1198 01:10:17,958 --> 01:10:18,958 Ето го. 1199 01:10:21,250 --> 01:10:23,500 Мм... Не мисля, че ми отива. 1200 01:10:26,125 --> 01:10:27,125 мама? 1201 01:10:29,916 --> 01:10:30,916 мамо... 1202 01:10:31,666 --> 01:10:33,666 [Лоренцо се смее] 1203 01:10:44,416 --> 01:10:45,666 [Сузана се смее] 1204 01:10:46,250 --> 01:10:48,083 ти си прекрасна Излез тук 1205 01:10:50,500 --> 01:10:51,916 [въздиша] 1206 01:10:52,000 --> 01:10:53,541 [свири нежна, ободряваща музика] 1207 01:10:53,625 --> 01:10:54,708 [целувки] 1208 01:10:57,041 --> 01:10:58,208 Ще ви оставя двамата. 1209 01:10:59,083 --> 01:11:00,541 Ще се видим по-късно. 1210 01:11:05,666 --> 01:11:07,000 [смее се] 1211 01:11:11,541 --> 01:11:14,083 - Майка ти е страхотна. - [Сара се смее] Тя е луда. 1212 01:11:24,791 --> 01:11:26,208 наистина ми липсваше 1213 01:11:31,916 --> 01:11:34,291 - Казваш: "И ти ми липсваше." - [Сара се смее] 1214 01:11:36,750 --> 01:11:38,041 Да, липсвахте ми. 1215 01:11:57,208 --> 01:11:59,375 [Лоренцо] Мислиш ли, че е лудост? да я поканя? 1216 01:11:59,458 --> 01:12:01,541 Е, не мисля, че е така това нормално, нали? 1217 01:12:04,125 --> 01:12:06,375 - Добре, готово е. Ето го. - [Лоренцо] Благодаря ви. 1218 01:12:11,375 --> 01:12:14,958 - Ах! горещо е - Можеше да измислиш нещо друго. 1219 01:12:16,000 --> 01:12:17,875 Но, лельо, имаме това общо. 1220 01:12:20,458 --> 01:12:22,416 [Лоренцо] Мисля, че си го изгладил твърде много. 1221 01:12:22,500 --> 01:12:24,791 Никой никога не се е оплаквал от това. 1222 01:12:24,875 --> 01:12:25,875 тук 1223 01:12:27,833 --> 01:12:30,625 - Приличам на банкер. - Изглеждаш блестящо. 1224 01:12:30,708 --> 01:12:33,083 [Лоренцо въздиша] окей хайде благодаря 1225 01:12:34,083 --> 01:12:35,166 пожелай ми късмет 1226 01:12:38,375 --> 01:12:40,750 не забравяйте да взема цветя за Мария. 1227 01:12:40,833 --> 01:12:42,083 Сякаш бих забравил това. 1228 01:12:45,500 --> 01:12:48,000 [свири мелодична електронна музика] 1229 01:12:56,541 --> 01:12:58,583 [Борис] Сара, какъв е вкусът на колието ти? 1230 01:12:58,666 --> 01:13:00,000 [звънец на вратата] 1231 01:13:06,000 --> 01:13:07,291 [отключване на врата] 1232 01:13:09,500 --> 01:13:10,708 Ау! 1233 01:13:10,791 --> 01:13:13,000 благодаря Не трябваше. 1234 01:13:13,083 --> 01:13:14,958 Колко мило от ваша страна. [Сузана въздиша] 1235 01:13:15,041 --> 01:13:18,916 - Всъщност те са за Сара. - [смее се] Разбира се. 1236 01:13:21,416 --> 01:13:23,083 - [Сара] Благодаря ви. - [затваряне на врата] 1237 01:13:25,708 --> 01:13:27,668 - [Сузана] Ще взема това. - [Лоренцо] Благодаря ви. 1238 01:13:29,500 --> 01:13:31,083 - Здравей, Лоренцо. - [Лоренцо] Здравей. 1239 01:13:31,916 --> 01:13:34,125 Прелестно. Ще взема ваза. 1240 01:13:34,208 --> 01:13:35,208 [Сара] Да. 1241 01:13:39,333 --> 01:13:41,125 И сега, за големия финал. 1242 01:13:41,208 --> 01:13:43,791 Точно както ти харесва. 1243 01:13:43,875 --> 01:13:47,166 - [Сузана и Борис се смеят] - Мисля, че трябва да вдигнем хубав тост. 1244 01:13:47,750 --> 01:13:48,583 Хм? 1245 01:13:48,666 --> 01:13:49,791 Да се ​​напием. 1246 01:13:49,875 --> 01:13:51,833 ах Добре, най-накрая. 1247 01:13:52,333 --> 01:13:53,500 [Сузана се смее] 1248 01:13:55,541 --> 01:13:57,208 [смее се] 1249 01:13:58,833 --> 01:14:00,250 [Сара] Само още една секунда. 1250 01:14:04,791 --> 01:14:06,375 Сега можете да се обърнете. 1251 01:14:16,833 --> 01:14:18,291 Това е само за през нощта. 1252 01:14:28,333 --> 01:14:29,813 - [смее се] - [Лоренцо] Боли ли? 1253 01:14:36,083 --> 01:14:37,166 притеснява ли те 1254 01:14:41,708 --> 01:14:44,625 Никога не бих си те представил седя на маса с родителите ми. 1255 01:14:49,041 --> 01:14:50,041 чудя се... 1256 01:14:50,916 --> 01:14:52,250 Чудя се какво? 1257 01:14:54,000 --> 01:14:55,000 чудя се... 1258 01:14:56,208 --> 01:14:59,125 какво друго бихме могли да направим заедно? 1259 01:15:02,541 --> 01:15:03,916 Бих искал може би да си тръгна. 1260 01:15:06,916 --> 01:15:08,041 И тогава? 1261 01:15:09,083 --> 01:15:10,083 И тогава... 1262 01:15:12,875 --> 01:15:14,916 Бих искал да се събуждам всяка сутрин... 1263 01:15:17,000 --> 01:15:18,166 заедно с теб. 1264 01:15:21,166 --> 01:15:22,166 И тогава? 1265 01:15:28,458 --> 01:15:31,458 [свири мелодична музика] 1266 01:15:48,166 --> 01:15:49,166 [шумоляне] 1267 01:15:55,041 --> 01:15:56,041 Сара. 1268 01:16:02,291 --> 01:16:03,291 какво е това 1269 01:16:04,625 --> 01:16:05,625 И тогава... 1270 01:16:06,916 --> 01:16:07,916 [Лоренцо се смее] 1271 01:16:19,125 --> 01:16:20,583 Регата в залива. 1272 01:16:24,125 --> 01:16:26,583 Намерих клуб, в който можем да се присъединим. 1273 01:16:28,041 --> 01:16:30,750 Вие сте били там. Вие го знаете. Това е на приятеля на баща ми. 1274 01:16:33,291 --> 01:16:35,333 [въздиша] Лоренцо, аз... 1275 01:16:37,750 --> 01:16:39,583 Нямам практика. аз съм... 1276 01:16:52,583 --> 01:16:53,583 Помислете за това. 1277 01:16:54,666 --> 01:16:57,375 [свири нежна, мрачна музика] 1278 01:17:05,208 --> 01:17:06,458 Нека помислим за това. 1279 01:17:15,666 --> 01:17:17,666 [музиката набъбва] 1280 01:17:38,875 --> 01:17:40,916 [плискане на океан] 1281 01:17:41,000 --> 01:17:43,875 Тогава имаме тези. Продаваме ги, разбираш ли? 1282 01:17:44,375 --> 01:17:47,916 Аз обаче не се интересувам от лазери. Ти ми каза, че имаш 29er. 1283 01:17:48,000 --> 01:17:49,375 Да, имам един там. 1284 01:17:49,458 --> 01:17:51,250 - Тогава да вървим. - Хайде, ще ти покажа. 1285 01:17:55,875 --> 01:17:57,125 [човек] Ето го. 1286 01:17:58,541 --> 01:18:00,041 Това беше един от членовете 1287 01:18:00,875 --> 01:18:02,791 Беше го купил за дъщерите си. 1288 01:18:04,625 --> 01:18:06,625 Но не е докосвал вода за пет години. 1289 01:18:07,291 --> 01:18:10,666 - Тук долу е малко надраскан. - [човек] Това е мястото, където се удари в скалите. 1290 01:18:11,375 --> 01:18:12,541 какво мислиш 1291 01:18:13,125 --> 01:18:15,000 Не мисля, че е в ужасно състояние. 1292 01:18:15,083 --> 01:18:16,875 Ремонтирал съм много по-лошо от това. 1293 01:18:18,541 --> 01:18:20,000 Сара реши ли? 1294 01:18:20,500 --> 01:18:22,000 Тя все още мисли за това. 1295 01:18:23,625 --> 01:18:25,166 Мисля, че е лудост. 1296 01:18:26,541 --> 01:18:29,458 Спомнете си, че преди четири години сте мечтали да отидеш на олимпиада. 1297 01:18:30,125 --> 01:18:32,541 Не изстивайте над регатата на двата залива. 1298 01:18:33,833 --> 01:18:35,416 Това е само една пропаст, не две. 1299 01:18:36,041 --> 01:18:37,083 [смее се] 1300 01:18:38,583 --> 01:18:40,625 [неясно бърборене] 1301 01:18:40,708 --> 01:18:42,333 Но да, малко ме е страх. 1302 01:18:49,916 --> 01:18:52,291 Наистина съм нервен, не мога да го направя. 1303 01:18:56,625 --> 01:18:58,791 [свири мрачна музика] 1304 01:19:04,875 --> 01:19:06,875 [плискане на вода] 1305 01:19:17,750 --> 01:19:19,430 добре, добре, Не мисля, че е добра идея. 1306 01:19:19,458 --> 01:19:21,218 - Татко, можеш ли да я оставиш да говори? - да 1307 01:19:22,083 --> 01:19:26,125 Както и да е, подчинявайки тялото си на такова физическо натоварване 1308 01:19:26,208 --> 01:19:28,375 очевидно ще има последствия. 1309 01:19:30,041 --> 01:19:32,625 Мога обаче да ти напиша удостоверение. 1310 01:19:35,583 --> 01:19:36,583 кажи нещо! 1311 01:19:38,041 --> 01:19:40,958 Но лекарят просто каза можеше да й напише сертификат. 1312 01:19:41,041 --> 01:19:44,250 - Ами ако може да напише удостоверение? - Татко, знам, че искам да го направя. 1313 01:19:46,458 --> 01:19:48,250 Какви точно са последствията? 1314 01:19:51,125 --> 01:19:53,708 Това заболяване неизбежно е дегенеративно. 1315 01:19:56,500 --> 01:19:58,333 Регатата може да ускори нещата. 1316 01:20:03,750 --> 01:20:04,916 чуваш ли това 1317 01:20:05,583 --> 01:20:06,875 Какво трябва да направя? 1318 01:20:08,208 --> 01:20:09,583 Заключвам ли се? 1319 01:20:15,333 --> 01:20:16,791 И просто да чакам? 1320 01:20:24,333 --> 01:20:25,333 [трясък на врата] 1321 01:20:30,000 --> 01:20:31,208 [отваряне на врата] 1322 01:20:31,833 --> 01:20:32,833 Сара... 1323 01:20:34,916 --> 01:20:35,916 [затваряне на врата] 1324 01:20:47,875 --> 01:20:49,750 Това е болницата, в която си роден. 1325 01:20:56,250 --> 01:20:57,833 Трябваше да остана в Палермо. 1326 01:21:01,875 --> 01:21:02,875 [Борис въздъхва] 1327 01:21:03,416 --> 01:21:06,041 Толкова много се забавлявахме, когато беше бебе. [смее се] 1328 01:21:07,958 --> 01:21:09,333 Можех да те направя щастлива. 1329 01:21:12,791 --> 01:21:14,791 Татко, ти ме направи щастлив. 1330 01:21:21,166 --> 01:21:22,250 [смее се] 1331 01:21:23,875 --> 01:21:26,500 - Помниш ли... - [смее се] Какво? 1332 01:21:26,583 --> 01:21:29,041 - Сладоледите при баба? - [Борис се смее] 1333 01:21:29,833 --> 01:21:31,291 Страчиатела от шам фъстък. 1334 01:21:31,375 --> 01:21:34,375 - Ти обичаше това. - [и двамата се смеят] 1335 01:21:34,458 --> 01:21:35,458 [Сара въздиша] 1336 01:21:35,500 --> 01:21:39,416 Или... Или... Времето ти ме принуди да карам колело. 1337 01:21:40,041 --> 01:21:41,833 Страхувах се да не падна. 1338 01:21:47,541 --> 01:21:48,416 [Борис въздъхва] 1339 01:21:48,500 --> 01:21:50,125 Или когато щяхме да плаваме. 1340 01:21:53,583 --> 01:21:54,833 хм 1341 01:21:59,000 --> 01:22:02,958 ако не беше ти, Нямаше да открия страстта си. 1342 01:22:03,041 --> 01:22:06,291 [свири нежна музика] 1343 01:22:07,333 --> 01:22:08,166 прав си 1344 01:22:08,250 --> 01:22:09,083 [Сара въздиша] 1345 01:22:09,166 --> 01:22:11,291 Може би никога нямаше да срещна Лоренцо. 1346 01:22:12,458 --> 01:22:16,208 [смее се] Ей сега. това... Искаш само да ти подпиша сертификата. 1347 01:22:17,125 --> 01:22:19,041 - Познавам те. - [и двамата се смеят] 1348 01:22:19,458 --> 01:22:20,458 Може би. 1349 01:22:27,083 --> 01:22:29,583 Да, но, татко, той е моята любов. 1350 01:22:30,791 --> 01:22:32,041 Моята първа любов. 1351 01:22:35,791 --> 01:22:39,708 И искам да го помня когато всичко става трудно. 1352 01:22:44,375 --> 01:22:45,375 Да, Сара. 1353 01:22:58,916 --> 01:23:00,125 [опъване на въжета] 1354 01:23:01,083 --> 01:23:04,916 Не, не, не. Покрийте това правилно. Това е изненада. 1355 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 [човек] Добре. 1356 01:23:08,583 --> 01:23:11,291 - Сигурен ли си, че ще дойде? - Дай ми почивка, татко. 1357 01:23:12,750 --> 01:23:14,375 [кола спира] 1358 01:23:14,875 --> 01:23:15,958 Те са тук. 1359 01:23:16,500 --> 01:23:18,833 [отваряне на вратите на колата] 1360 01:23:23,708 --> 01:23:25,166 - Бъди добър. - [целувка] 1361 01:23:25,250 --> 01:23:26,250 Бъдете внимателни. 1362 01:23:27,791 --> 01:23:28,791 [Борис] Успех. 1363 01:23:32,458 --> 01:23:33,458 здрасти 1364 01:23:37,791 --> 01:23:40,291 ОСТРОВ ФАВИНЯНА 1365 01:23:44,166 --> 01:23:46,458 [Доктор] Развълнувани сме да приветствам всички 1366 01:23:46,541 --> 01:23:48,375 към тазгодишната регата в Персийския залив. 1367 01:23:50,208 --> 01:23:53,125 [anouncer] Това са само няколко секунди преди състезанието да започне. 1368 01:23:57,791 --> 01:24:01,041 [дикторът продължава неясно] 1369 01:24:04,041 --> 01:24:07,541 [Бащата на Лоренцо] Момчета. Момчета, искате ли да видите делфин? 1370 01:24:08,041 --> 01:24:09,500 - [Лоренцо] Делфин? - Ела 1371 01:24:13,708 --> 01:24:14,708 Изненада. 1372 01:24:15,541 --> 01:24:17,458 - [Марио] Добро утро. - [Лоренцо] Добро утро. 1373 01:24:21,500 --> 01:24:22,750 Ще се видим в клуба. 1374 01:24:23,583 --> 01:24:24,666 нямам търпение 1375 01:24:25,458 --> 01:24:27,833 [говорител] Следва, имаме чисто нов екип... 1376 01:24:32,000 --> 01:24:33,458 [Лоренцо] Сара, какво не е наред? 1377 01:24:39,833 --> 01:24:40,750 нищо 1378 01:24:40,833 --> 01:24:42,125 - [въздиша] - Нищо. 1379 01:24:44,541 --> 01:24:45,541 хайде 1380 01:24:47,500 --> 01:24:48,500 какво? 1381 01:24:49,583 --> 01:24:50,583 Мм... 1382 01:24:51,875 --> 01:24:53,208 Страх ме е за утре. 1383 01:24:55,375 --> 01:24:56,750 от какво те е страх 1384 01:24:58,041 --> 01:24:59,083 [Сара въздиша] 1385 01:24:59,875 --> 01:25:01,416 Не искам да съм в тежест. 1386 01:25:02,208 --> 01:25:04,708 Как си бреме? Обучението мина страхотно. 1387 01:25:10,791 --> 01:25:12,750 Искам да дам 100%. 1388 01:25:13,291 --> 01:25:14,291 да 1389 01:25:14,375 --> 01:25:15,458 [Сара въздиша] 1390 01:25:17,166 --> 01:25:18,333 Но съм уморен. 1391 01:25:18,916 --> 01:25:20,083 [въздиша] 1392 01:25:28,875 --> 01:25:30,416 Ние сме тук. Заедно. 1393 01:25:33,958 --> 01:25:37,625 аз съм с теб И това е най-хубавото нещо това можеше някога да ми се случи. 1394 01:25:41,041 --> 01:25:42,041 [Лоренцо въздиша] 1395 01:25:42,125 --> 01:25:44,708 [свири нежна музика] 1396 01:25:54,875 --> 01:25:56,083 Ще ядем ли тогава? 1397 01:26:17,208 --> 01:26:18,875 [въздух бълбука под водата] 1398 01:26:18,958 --> 01:26:20,250 [младо момче] Мамо! 1399 01:26:31,500 --> 01:26:33,125 [разбиващи се вълни] 1400 01:26:34,041 --> 01:26:35,708 [бълбукаща вода] 1401 01:26:38,625 --> 01:26:40,375 [музика от типа на приспивна песен] 1402 01:27:34,875 --> 01:27:37,184 [anouncer] Лодките са на плажа и се подготвям... 1403 01:27:37,208 --> 01:27:38,250 [Бащата на Лоренцо] Сара. 1404 01:27:39,958 --> 01:27:42,708 Направих това за теб. За да ви помогне с баланса. 1405 01:27:42,791 --> 01:27:43,666 Вземете го. 1406 01:27:43,750 --> 01:27:45,916 - благодаря - Там. Не можеш да се наведеш твърде много, 1407 01:27:46,000 --> 01:27:47,708 но поне няма да свършиш във водата. 1408 01:27:47,791 --> 01:27:49,083 [далечни аплодисменти] 1409 01:27:49,750 --> 01:27:51,041 [неясно бърборене] 1410 01:27:53,416 --> 01:27:54,416 какво има 1411 01:27:54,500 --> 01:27:56,750 [завъртане на лебедки за лодка] 1412 01:28:07,250 --> 01:28:08,250 [Сара се смее] 1413 01:28:08,958 --> 01:28:11,208 [диктор] Те идват. Те влизат във водата. 1414 01:28:11,291 --> 01:28:13,083 [надуване на клаксон] 1415 01:28:15,458 --> 01:28:16,833 Чуваш ли вятъра? 1416 01:28:18,250 --> 01:28:20,958 - Виждаш ли другите лодки? - Сара? 1417 01:28:22,250 --> 01:28:23,458 Бъдете спокойни. 1418 01:28:24,375 --> 01:28:25,375 Дълбоко дъх. 1419 01:28:26,708 --> 01:28:28,000 Сара, добре ли си? 1420 01:28:28,083 --> 01:28:29,875 [удари с рог] 1421 01:28:30,541 --> 01:28:32,000 [шумолящи платна] 1422 01:28:33,083 --> 01:28:35,041 [свири нежна, енергизираща музика] 1423 01:28:38,208 --> 01:28:39,458 - Да завием ли? - Добре. 1424 01:28:39,541 --> 01:28:42,125 Три, две, едно, давай! 1425 01:28:47,541 --> 01:28:48,916 Вървим твърде бавно. 1426 01:28:58,541 --> 01:29:02,333 [усилване на музиката] 1427 01:29:02,416 --> 01:29:04,000 Набираме повече скорост! 1428 01:29:14,333 --> 01:29:15,333 [Лоренцо] Внимавай! 1429 01:29:21,208 --> 01:29:22,208 [завъртане] 1430 01:29:22,250 --> 01:29:23,750 Вижте генакера. 1431 01:29:25,416 --> 01:29:27,625 [Лоренцо] Мисля, че е заседнало. Ще се опитам да го освободя. 1432 01:29:28,458 --> 01:29:29,458 Издърпайте листа. 1433 01:29:29,958 --> 01:29:31,541 [музиката се усилва] 1434 01:29:35,875 --> 01:29:37,875 Хайде, наваксваме. да 1435 01:29:44,958 --> 01:29:47,166 Ние сме точно зад тях. Ще вземем трети. 1436 01:29:47,750 --> 01:29:49,208 [Сара] Хайде, толкова сме близо! 1437 01:29:53,500 --> 01:29:54,500 [Лоренцо] Внимавай! 1438 01:29:59,458 --> 01:30:01,708 - Влизай. - Не се тревожи за това. 1439 01:30:12,416 --> 01:30:14,375 - [Лоренцо] Сара! - [пръскане] 1440 01:30:26,541 --> 01:30:27,583 Ето ви! 1441 01:30:31,166 --> 01:30:32,625 Много исках да спечеля. 1442 01:30:36,375 --> 01:30:37,750 Но си сбъркал завоя. 1443 01:30:38,291 --> 01:30:39,291 ти добре ли си 1444 01:30:41,333 --> 01:30:42,333 добре съм 1445 01:30:43,541 --> 01:30:46,125 [и двамата се смеят] 1446 01:30:49,916 --> 01:30:53,083 - Бяха толкова близо до третото място. - Чух това. 1447 01:30:53,166 --> 01:30:54,666 - Невероятно е. - да 1448 01:30:56,166 --> 01:30:57,500 За малко да останат трети. 1449 01:30:57,583 --> 01:30:58,958 - Мм-хм. - Невероятно е, нали? 1450 01:30:59,500 --> 01:31:01,250 Да, невероятно. да... 1451 01:31:04,291 --> 01:31:06,541 - [превозното средство се издига] - Ей Те са тук. 1452 01:31:07,833 --> 01:31:08,833 о 1453 01:31:17,000 --> 01:31:18,833 [Сузана] Ау, какво ти се случи, скъпа? 1454 01:31:19,916 --> 01:31:21,083 [Сара изсумтя] 1455 01:31:22,208 --> 01:31:23,333 [Лоренцо] Добро утро. 1456 01:31:25,875 --> 01:31:27,726 - [Сузана] Е, как беше? - Ей Излез тук 1457 01:31:27,750 --> 01:31:30,000 - [Лоренцо се захваща] - [Борис се смее] Какво? 1458 01:31:33,000 --> 01:31:34,416 това е баща ми 1459 01:31:35,666 --> 01:31:37,375 - добро утро - Радвам се да се запознаем. Борис. 1460 01:31:37,458 --> 01:31:39,125 - добро утро - благодаря ви 1461 01:31:39,208 --> 01:31:40,458 [Сузана въздиша] 1462 01:31:43,291 --> 01:31:46,375 А сега... да. Можем да се успокоим. [смее се] 1463 01:31:46,458 --> 01:31:49,041 хм Малко, а? Мм-хм. 1464 01:31:50,833 --> 01:31:51,833 [Сузана] Ммм. 1465 01:31:53,500 --> 01:31:55,083 [Пиеси „Обещание“ от Бен Хауърд] 1466 01:32:04,500 --> 01:32:05,500 Уморен ли си? 1467 01:32:08,750 --> 01:32:10,250 Не се притеснявайте, почти стигнахме. 1468 01:32:10,333 --> 01:32:17,333 ♪ И ми обещай ♪ 1469 01:32:17,416 --> 01:32:19,916 ♪ Това ♪ 1470 01:32:20,000 --> 01:32:21,666 ♪ Ще чакаш само мен ♪ 1471 01:32:21,750 --> 01:32:25,291 ♪ Страхувам се от самотните ръце ♪ 1472 01:32:29,250 --> 01:32:34,125 ♪ Повърхност ♪ 1473 01:32:34,208 --> 01:32:38,166 ♪ Много под тези птици ♪ 1474 01:32:49,000 --> 01:32:51,500 [нежно свири на китара] 1475 01:33:06,000 --> 01:33:10,666 ♪ И може би ♪ 1476 01:33:10,750 --> 01:33:17,000 ♪ Само може би ще се прибера у дома ♪ 1477 01:33:22,375 --> 01:33:25,500 МЕСЕЦИ ПО-КЪСНО 1478 01:33:26,125 --> 01:33:29,041 [нежна китара продължава] 1479 01:33:29,125 --> 01:33:30,791 - Свърших тук. аз излизам - чао 1480 01:33:51,708 --> 01:33:55,375 ♪ Кой съм аз, скъпа за теб? ♪ 1481 01:33:55,458 --> 01:33:56,791 ♪ Кой съм аз? ♪ 1482 01:33:56,875 --> 01:34:00,000 ♪ Ще ви разкажа мои истории ♪ 1483 01:34:01,541 --> 01:34:03,291 ♪ Кой съм аз? ♪ 1484 01:34:04,416 --> 01:34:08,166 ♪ Кой съм аз, скъпа за теб? ♪ 1485 01:34:08,250 --> 01:34:09,666 ♪ Кой съм аз? ♪ 1486 01:34:09,750 --> 01:34:13,208 ♪ Може да бъде бреме във времето ♪ 1487 01:34:13,291 --> 01:34:14,583 ♪ Самотен ♪ 1488 01:34:14,666 --> 01:34:17,666 ♪ Кой съм аз за теб? ♪ 1489 01:34:17,750 --> 01:34:21,083 ♪ Кой съм аз, скъпа за теб? ♪ 1490 01:34:21,166 --> 01:34:22,625 ♪ Кой съм аз? ♪ 1491 01:34:22,708 --> 01:34:24,375 ♪ Ще бъде бреме ♪ 1492 01:34:24,458 --> 01:34:27,541 ♪ Кой съм аз, скъпа за теб? ♪ 1493 01:34:27,625 --> 01:34:29,000 ♪ Кой съм аз? ♪ 1494 01:34:29,083 --> 01:34:31,750 ♪ Идвам сам тук ♪ 1495 01:34:35,458 --> 01:34:38,666 ♪ Идвам сам тук ♪ 1496 01:34:55,000 --> 01:34:57,583 [нежна китара продължава] 1497 01:36:08,750 --> 01:36:10,291 [свири мелодична музика] 1498 01:36:10,375 --> 01:36:13,791 [вокалистка тананика]