1
00:01:18,981 --> 00:01:22,694
Този филм е измислица
вдъхновен от реални събития.
2
00:01:23,648 --> 00:01:23,794
P
3
00:01:23,795 --> 00:01:23,941
Па
4
00:01:23,942 --> 00:01:24,088
Пара
5
00:01:24,089 --> 00:01:24,234
Чифтосване
6
00:01:24,235 --> 00:01:24,381
Париж
7
00:01:24,382 --> 00:01:24,528
Париж,
8
00:01:24,529 --> 00:01:24,675
Париж,
9
00:01:24,676 --> 00:01:24,821
Париж, p
10
00:01:24,822 --> 00:01:24,968
Париж, пр
11
00:01:24,969 --> 00:01:25,115
Париж, за
12
00:01:25,116 --> 00:01:25,262
Париж, про
13
00:01:25,263 --> 00:01:25,408
Париж, моля
14
00:01:25,409 --> 00:01:25,555
Париж, декември
15
00:01:25,556 --> 00:01:25,702
Париж, декември
16
00:01:25,703 --> 00:01:25,849
Париж, декември
17
00:01:25,850 --> 00:01:25,995
Париж, декември
18
00:01:25,996 --> 00:01:26,142
Париж, 2 декември
19
00:01:26,143 --> 00:01:26,289
Париж, 20 декември
20
00:01:26,290 --> 00:01:26,436
Париж, декември 201
21
00:01:26,437 --> 00:01:26,582
Париж, декември 2018 г.
22
00:01:26,583 --> 00:01:28,583
Париж, декември 2018 г.
23
00:01:31,792 --> 00:01:32,875
Мамка му!
24
00:01:35,590 --> 00:01:37,592
Работа, да се движим наляво!
25
00:01:41,632 --> 00:01:42,878
Издърпайте го!
26
00:01:44,214 --> 00:01:45,381
Издърпайте го!
27
00:01:57,435 --> 00:01:58,669
разпознавате ли се
28
00:02:02,906 --> 00:02:06,030
Ще повторя въпроса си.
Разпознавате ли се в тези кадри?
29
00:02:06,565 --> 00:02:07,565
да
30
00:02:07,980 --> 00:02:09,588
Можете ли да опишете какво правите?
31
00:02:11,034 --> 00:02:13,391
Вдигам една плочка и я хвърлям.
32
00:02:13,492 --> 00:02:14,991
Към протестиращите?
33
00:02:15,177 --> 00:02:15,992
да
34
00:02:16,093 --> 00:02:19,899
Всъщност не им го хвърлих.
Спрямо тях, да.
35
00:02:20,000 --> 00:02:21,250
Ще се върнем към това по-късно.
36
00:02:21,351 --> 00:02:23,878
- Ударих ли някого?
- Тук задавам въпроси.
37
00:02:25,750 --> 00:02:29,914
Можете да видите в тези кадри,
че протестиращите ще хвърлят някакви предмети?
38
00:02:31,143 --> 00:02:32,266
Не в момента.
39
00:02:33,118 --> 00:02:34,857
Но преди това, да.
Имаше много.
40
00:02:36,132 --> 00:02:38,776
Цял ден срещу нас летяха ракети.
41
00:02:39,385 --> 00:02:42,557
И то преди две минути
моят командир получи плочка в лицето.
42
00:02:43,390 --> 00:02:46,248
Той вдигна козирката си,
да бъдеш чут.
43
00:02:46,659 --> 00:02:48,226
И протестиращите ръкопляскаха.
44
00:02:49,504 --> 00:02:50,504
добре
45
00:02:51,042 --> 00:02:53,067
Да се върнем към момента
когато хвърлите плочка.
46
00:02:56,465 --> 00:02:58,201
Как оправдавате постъпката си?
47
00:02:59,101 --> 00:03:00,101
аз не знам
48
00:03:02,422 --> 00:03:05,755
Работя в полицията от 15 години.
Никога не съм бил обвинен.
49
00:03:06,816 --> 00:03:09,835
За трети път е
че IGPN ме разпитва.
50
00:03:10,281 --> 00:03:11,532
Тогава се сринах.
51
00:03:12,228 --> 00:03:13,399
Не издържах повече.
52
00:03:15,493 --> 00:03:16,493
добре
53
00:03:22,061 --> 00:03:24,090
ти знаеш
ако съм изложен на риск от спиране?
54
00:03:24,611 --> 00:03:25,756
аз не знам
55
00:03:26,492 --> 00:03:28,969
Окачването зависи
за резултата от административната процедура.
56
00:03:29,884 --> 00:03:31,956
Ще бъдете разпитан от друг следовател.
57
00:03:35,563 --> 00:03:37,713
Не мога да правя нищо друго
отколкото работа в полицията.
58
00:03:41,115 --> 00:03:43,027
Това не беше подходящо.
59
00:03:43,128 --> 00:03:46,670
Направи го в афект, шокиран от
че е видял началника си ранен.
60
00:03:46,771 --> 00:03:49,312
След като изгледах това видео
трудно е да го пуснеш.
61
00:03:49,413 --> 00:03:52,788
Полицаят, който хвърля калдъръма
вреди на имиджа на полицията.
62
00:03:53,020 --> 00:03:56,185
Това е акт на отмъщение
използване на неразрешено оръжие.
63
00:03:56,496 --> 00:03:57,496
Това е сериозно.
64
00:03:57,700 --> 00:03:58,700
Всъщност много сериозно.
65
00:03:58,810 --> 00:04:01,928
Разбира се, но той призна грешката си
и той съжалява.
66
00:04:02,029 --> 00:04:03,226
Никой не е пострадал.
67
00:04:03,831 --> 00:04:06,418
Трябва да се вземе предвид контекстът,
умора.
68
00:04:06,856 --> 00:04:08,887
Неговият защитник ще повдигне всичко в съда.
69
00:04:08,987 --> 00:04:10,715
Да ми изпратите това съобщение?
70
00:04:10,815 --> 00:04:11,815
да разбира се
71
00:04:12,699 --> 00:04:14,933
Вашият отдел има ли спешен случай през уикенда?
72
00:04:15,034 --> 00:04:16,617
Не, това е отделение №2.
73
00:04:16,917 --> 00:04:20,077
Да се надяваме, че ще стане
по-спокойно от миналия уикенд.
74
00:04:20,413 --> 00:04:21,865
Довиждане, г-жо Бертран.
75
00:04:21,965 --> 00:04:23,464
Довиждане, г-н зам.
76
00:04:44,289 --> 00:04:45,991
Купа копелета!
77
00:04:52,344 --> 00:04:53,493
Негодници!
78
00:04:54,823 --> 00:04:57,103
Последно предупреждение срещу употребата на сила!
79
00:04:57,305 --> 00:04:59,904
Последно предупреждение срещу употребата на сила!
80
00:05:33,785 --> 00:05:35,981
Беше хаотична събота
81
00:05:36,298 --> 00:05:37,903
с няколко случая.
82
00:05:38,657 --> 00:05:40,778
Прокуратурата реши
че зависи от нас
83
00:05:40,879 --> 00:05:44,711
за разглеждане на жалби
свързани с Жълтите жилетки,
84
00:05:44,812 --> 00:05:46,490
независимо от тяхната тежест.
85
00:05:47,408 --> 00:05:49,427
Дори и при неработоспособност под 8 дни?
86
00:05:49,527 --> 00:05:50,527
точно така
87
00:05:50,919 --> 00:05:55,142
Защото Кристел
и нейните отдели са претоварени,
88
00:05:55,242 --> 00:05:56,936
Разделям случаите.
89
00:05:57,163 --> 00:05:58,738
Вече имаме 40 случая.
90
00:05:58,839 --> 00:06:00,589
и аз познавам Стефани.
91
00:06:01,508 --> 00:06:02,930
Кристел има 50.
92
00:06:11,292 --> 00:06:14,538
От болницата ми казаха
да дойде тук, за да поднесе жалба.
93
00:06:14,701 --> 00:06:16,239
Това е заради сина, Гийом.
94
00:06:16,339 --> 00:06:18,714
- Непълнолетен ли е?
- Не, той е на 20 години.
95
00:06:18,962 --> 00:06:19,962
добре
96
00:06:20,546 --> 00:06:24,248
Тъй като е пълнолетен,
трябва сам да заведе делото.
97
00:06:24,375 --> 00:06:27,288
Не може, в болница е
много е лошо.
98
00:06:27,589 --> 00:06:29,431
Ще запиша изявлението ви
99
00:06:29,532 --> 00:06:32,589
и тогава ще видим
какво казват лекарите
100
00:06:32,917 --> 00:06:34,917
Как да процедирам?
101
00:06:35,327 --> 00:06:38,247
Просто се опитайте да ми опишете
какво стана
102
00:06:38,419 --> 00:06:42,773
Полицай на демонстрацията
удар с флашбол снаряд.
103
00:06:43,478 --> 00:06:44,849
Flashball удар.
104
00:06:45,614 --> 00:06:46,641
добре
105
00:06:47,068 --> 00:06:49,200
- Станахте ли свидетел на тази сцена?
- не
106
00:06:49,341 --> 00:06:51,149
Не бях с Гийом,
107
00:06:51,410 --> 00:06:52,616
когато се случи.
108
00:06:52,965 --> 00:06:57,191
Бяхме заедно на Шанз Елизе,
но се загубихме в тълпата.
109
00:06:57,758 --> 00:06:59,750
На демонстрация ли дойде със сина си?
110
00:06:59,930 --> 00:07:00,930
да
111
00:07:01,149 --> 00:07:02,426
Дойдохме като семейство.
112
00:07:02,664 --> 00:07:04,079
Трите ми деца бяха там.
113
00:07:04,478 --> 00:07:05,876
Антонин е най-старият,
114
00:07:06,351 --> 00:07:08,035
после Соня и Гийом.
115
00:07:08,504 --> 00:07:11,379
А също и Реми, гаджето на Соня.
116
00:07:11,667 --> 00:07:13,917
Той беше с Гийом,
когато се случи.
117
00:07:14,135 --> 00:07:18,609
Бяхте разделени един от друг
и Реми беше с Гийом по време на събитието.
118
00:07:18,716 --> 00:07:22,001
- да
- И той ти каза как е станало?
119
00:07:22,391 --> 00:07:23,321
да
120
00:07:23,478 --> 00:07:26,686
Намери и нас
когато Гийом отиде в болницата.
121
00:07:27,978 --> 00:07:30,020
В коя болница е синът ви?
122
00:07:30,173 --> 00:07:31,445
В болница Бишат.
123
00:07:32,976 --> 00:07:34,872
Пожарникарите ли го заведоха?
124
00:07:35,409 --> 00:07:36,979
Да, това ни каза Rémi.
125
00:07:37,218 --> 00:07:38,218
добре
126
00:07:39,333 --> 00:07:40,982
Трябва да слушам Rémie.
127
00:07:41,560 --> 00:07:42,935
Имате ли името му?
128
00:07:43,087 --> 00:07:44,087
Кордие.
129
00:07:44,813 --> 00:07:46,313
къде е той сега
130
00:07:46,546 --> 00:07:48,337
Той е в ареста.
131
00:07:49,574 --> 00:07:52,066
Той е задържан от полицията
кой стреля?
132
00:07:52,167 --> 00:07:54,341
не, не
По-късно е арестуван.
133
00:07:54,671 --> 00:07:56,087
Той беше съден.
134
00:07:56,188 --> 00:07:58,217
- По съкратеното производство?
- да
135
00:07:58,771 --> 00:07:59,977
Беше ли осъден?
136
00:08:00,659 --> 00:08:01,784
аз не знам
137
00:08:02,601 --> 00:08:05,557
Не спах много.
Вече две нощи съм в болницата.
138
00:08:09,449 --> 00:08:12,169
аз не разбирам
защо застреляха сина ми
139
00:08:12,667 --> 00:08:13,958
Направо в главата!
140
00:08:14,646 --> 00:08:17,313
Синът ми не създава проблеми
напротив.
141
00:08:17,493 --> 00:08:18,663
Той има работа.
142
00:08:19,329 --> 00:08:21,004
Той е чирак електротехник.
143
00:08:22,770 --> 00:08:25,217
Дойдохме да демонстрираме
за обществени услуги.
144
00:08:26,385 --> 00:08:28,051
Затварят всичко в Сен Дизие.
145
00:08:29,201 --> 00:08:30,532
От Сен Дизие ли сте?
146
00:08:31,453 --> 00:08:32,453
да
147
00:08:32,941 --> 00:08:34,650
- Знаеш ли го там?
- да
148
00:08:34,949 --> 00:08:37,033
не
Е, няма значение.
149
00:08:38,244 --> 00:08:40,479
Saint-Dizier или другаде,
навсякъде е едно и също.
150
00:08:40,893 --> 00:08:42,060
Същото като къде.
151
00:08:42,333 --> 00:08:43,917
Че ни кашлят.
152
00:08:46,713 --> 00:08:48,547
Ще запишем всичко.
153
00:08:51,162 --> 00:08:52,125
Здравей?
154
00:08:52,226 --> 00:08:53,645
Мамо, това е Стефани.
155
00:08:53,746 --> 00:08:56,288
- Здравей, момиченце. Добре ли си?
- да
156
00:08:56,389 --> 00:08:57,969
С всичко, което се случва...
157
00:08:58,078 --> 00:08:59,193
Това е страхотно
158
00:08:59,293 --> 00:09:02,900
Семейството ви казва нещо
Жирар от Сен Дизие?
159
00:09:03,375 --> 00:09:04,375
Жирар?
160
00:09:04,476 --> 00:09:07,892
Да, Жоел Жирар, 48,
три деца на двадесет години.
161
00:09:07,993 --> 00:09:09,951
Не.
Това изобщо не означава нищо за мен.
162
00:09:10,313 --> 00:09:14,112
Тук има много Girards, това е нормално.
Мога да попитам баща ти.
163
00:09:14,213 --> 00:09:17,605
не, не
Беше просто любопитство.
164
00:09:17,981 --> 00:09:20,582
- Защо?
- Нищо, това е нещо за работа.
165
00:09:21,176 --> 00:09:22,284
Разследвате ли ги?
166
00:09:22,451 --> 00:09:25,118
Не, мамо.
Разследвам ченгетата.
167
00:09:25,257 --> 00:09:27,192
Може да са ченгетата.
168
00:09:27,768 --> 00:09:29,093
Нека бъде, няма значение.
169
00:09:29,497 --> 00:09:30,691
Кои са нейните родители?
170
00:09:30,792 --> 00:09:32,497
това не го знам Нека бъде.
171
00:10:01,473 --> 00:10:02,702
кой си ти
172
00:10:03,034 --> 00:10:04,822
как стигна до там
там отзад?
173
00:10:25,897 --> 00:10:26,897
ела тук
174
00:10:30,682 --> 00:10:32,195
Какво ще правим с теб?
175
00:10:48,250 --> 00:10:50,891
Кварталът е барикадиран от няколко дни,
176
00:10:50,991 --> 00:10:54,708
докато полицията се разположи
на Шанз Елизе.
177
00:10:54,875 --> 00:10:58,000
Тук има повече полицаи от миналата седмица.
178
00:10:58,167 --> 00:11:00,750
Тръгнаха бронираните автомобили на жандармерията.
179
00:11:00,917 --> 00:11:05,566
V изключително напрегнато
правителството затаява дъхситуацията
180
00:11:05,666 --> 00:11:09,118
и търговците защитават работата на живота си.
181
00:11:09,219 --> 00:11:15,958
Остава въпросът дали дървените дъски
ще бъдат достатъчни за предотвратяване на плячкосване...
182
00:11:25,242 --> 00:11:26,391
Да, скъпа.
183
00:11:27,327 --> 00:11:28,384
Притеснявам ли ви?
184
00:11:28,591 --> 00:11:30,553
Не, това е добре.
а ти къде си
185
00:11:31,917 --> 00:11:34,290
В колата на баща ми съм.
Хората се бият тук.
186
00:11:34,640 --> 00:11:35,651
как е това
187
00:11:35,927 --> 00:11:38,795
Двама се скараха,
те се бият.
188
00:11:39,285 --> 00:11:40,285
Вижте.
189
00:11:43,083 --> 00:11:44,583
- Виждаш ли?
- да
190
00:11:44,750 --> 00:11:46,235
- Майната му!
- Искаш ли още един?
191
00:11:48,092 --> 00:11:51,051
Стой далеч от колата.
къде е баща ти
192
00:11:51,404 --> 00:11:52,404
Чакай.
193
00:11:53,118 --> 00:11:55,624
Не ми отговори, сам ли си?
къде е баща ти
194
00:11:57,185 --> 00:11:58,226
Тече.
195
00:11:58,327 --> 00:11:59,969
бяга ли, но къде си ти?
196
00:12:00,477 --> 00:12:01,602
До езерото Шоази.
197
00:12:02,660 --> 00:12:06,042
Татко искаше да бягам
но ми стига.
198
00:12:06,143 --> 00:12:07,281
Чакам го.
199
00:12:07,498 --> 00:12:08,636
с кого е тя
200
00:12:09,323 --> 00:12:11,031
С Ноели,
новата му приятелка.
201
00:12:12,182 --> 00:12:13,332
Той работи за полицията.
202
00:12:13,685 --> 00:12:15,185
На гишето за лекарства с него?
203
00:12:15,286 --> 00:12:17,441
Знам, че е ченге.
204
00:12:17,697 --> 00:12:19,458
Имам снимки, искате ли да ги видите?
205
00:12:19,625 --> 00:12:20,824
Не, не, не.
206
00:12:21,270 --> 00:12:23,298
Какво щях да правя с тях?
207
00:12:23,605 --> 00:12:25,699
За да видите как изглежда.
208
00:12:25,800 --> 00:12:26,774
Няма да й кажа.
209
00:12:26,875 --> 00:12:28,092
Но не.
210
00:12:28,708 --> 00:12:29,875
Това не се прави.
211
00:12:29,976 --> 00:12:31,102
И не ми пука.
212
00:12:31,651 --> 00:12:32,782
Не случайно.
213
00:12:37,076 --> 00:12:39,075
И аз имам ново гадже.
214
00:12:41,282 --> 00:12:42,435
Той е ужасно сладък.
215
00:12:44,520 --> 00:12:45,366
Купихте ли го?
216
00:12:45,467 --> 00:12:47,985
Не, намерих го
в гаража до къщата.
217
00:12:48,086 --> 00:12:49,920
- Да го задържим ли?
- Не мисля така.
218
00:12:50,021 --> 00:12:52,438
Животното е отговорност.
219
00:12:53,225 --> 00:12:54,232
Аз ще се погрижа за него.
220
00:12:54,453 --> 00:12:55,550
кажи ми го
221
00:12:56,106 --> 00:12:57,606
Ще говорим за това в понеделник.
222
00:12:57,837 --> 00:12:59,844
Не мърдай.
Ще се обадя на баща ти.
223
00:13:03,491 --> 00:13:04,866
- Да.
- Това е Стеф.
224
00:13:05,257 --> 00:13:06,257
Да. Здравей.
225
00:13:06,491 --> 00:13:09,991
Ще оставиш ли Виктор да чака на паркинга?
това е ужасно
226
00:13:10,866 --> 00:13:14,500
Не е ужасно. Той избяга с нас.
227
00:13:14,893 --> 00:13:17,643
Двама момчета са се сбили до колата.
228
00:13:18,183 --> 00:13:19,183
Какво?
229
00:13:19,295 --> 00:13:21,895
Казах му да ми се обади
ако има нещо защо ти се обажда?
230
00:13:22,115 --> 00:13:24,105
Може би не е искал да ви безпокои.
231
00:13:25,083 --> 00:13:26,833
Добре, разбира се. Разбирам.
232
00:13:26,934 --> 00:13:28,757
не не
изобщо нищо не разбираш.
233
00:13:28,858 --> 00:13:30,378
Не ме интересува с кого излизаш
234
00:13:30,479 --> 00:13:33,533
но ти напускаш Виктор
сам на паркинга.
235
00:13:34,631 --> 00:13:36,986
Ще се върна при колата
и ще видя какво става.
236
00:13:37,087 --> 00:13:37,994
Здравейте.
237
00:13:38,094 --> 00:13:39,094
здравей
238
00:13:45,426 --> 00:13:48,875
Ние, Стефани Бертран,
полицейски командир в IGPN,
239
00:13:48,976 --> 00:13:52,817
искаме или искаме,
за болница Bichat да ни информира
240
00:13:52,918 --> 00:13:55,792
на здравословното състояние
на г-н Жирар Гийом,
241
00:13:56,044 --> 00:13:58,871
допуснат до вашата служба
на 8 декември 2018 г.
242
00:13:58,973 --> 00:14:02,982
и тя ни каза
когато здравословното му състояние позволява разпит.
243
00:14:03,083 --> 00:14:05,715
Искаме и в случай
нужди, които изискваме,
244
00:14:05,816 --> 00:14:10,075
за нас г-н или г-жа капитан
Парижка пожарна бригада
245
00:14:10,176 --> 00:14:15,930
Те съобщиха цялата информация относно
спасителни операции от 8/12/2018,
246
00:14:16,148 --> 00:14:20,169
в който е лекуван 20-годишен
мъж на име Жирар Гийом
247
00:14:20,270 --> 00:14:23,183
в района на Triomphe 75008.
248
00:14:23,417 --> 00:14:26,828
Моля и ако е необходимо
питаме Службата за изпълнение на наказанията
249
00:14:26,928 --> 00:14:30,834
да ни каже кой затвор
Г-н Rémi Cordierбеше транспортиран
250
00:14:30,935 --> 00:14:35,269
след осъждането му
на 10 декември 2018г
251
00:14:35,370 --> 00:14:37,417
пред Парижкия наказателен съд.
252
00:14:37,583 --> 00:14:41,950
Съобщаваме, че сме получили отговор
при заявка, изпратена до пожарната.
253
00:14:42,183 --> 00:14:47,532
Тази буква показва намеса
от 08.12.2018 г. в 18:43ч
254
00:14:47,633 --> 00:14:49,695
на улица Магелан в 8-ми район.
255
00:14:50,641 --> 00:14:52,408
Представяме
че сме получили отговор
256
00:14:52,508 --> 00:14:55,045
от травматологично
Болница Bichatотделение
257
00:14:55,146 --> 00:14:58,178
за приложение № 2018-0023.
258
00:14:58,631 --> 00:15:03,167
Този имейл съдържа медицинско свидетелство
относно нараняванията на г-н Гийом Жирар.
259
00:15:03,628 --> 00:15:05,335
Констатациите са следните:
260
00:15:05,497 --> 00:15:09,878
петкратно краниофациално
фрактура, засягаща темпоралната кост,
261
00:15:10,123 --> 00:15:13,785
Краниоцеребрална травма
със значителен субарахноидален кръвоизлив.
262
00:15:14,060 --> 00:15:18,983
Съвпадение на хематом и нараняване
поразен от боеприпас тип LBD 40.
263
00:15:19,383 --> 00:15:23,351
г-н Жирар страда от афазия
и посттравматичен стрес
264
00:15:23,452 --> 00:15:25,962
и в момента не може да говори.
265
00:15:26,339 --> 00:15:31,047
В прикачения файл ще намерите разрешителното
на прокуратурата за разпита
266
00:15:31,153 --> 00:15:32,914
Затворник на Реми Кордиеро
267
00:15:33,144 --> 00:15:37,155
и моля
да ни предложи дата и час
268
00:15:37,275 --> 00:15:39,337
да го разпитвате на вашето устройство,
269
00:15:39,438 --> 00:15:41,523
в затвора Fleury-Mérogis.
270
00:16:05,298 --> 00:16:06,598
Здравейте г-н Кордие.
271
00:16:06,699 --> 00:16:10,324
Аз съм командир Бертран от IGPN,
Главен инспекторат на Националната полиция.
272
00:16:10,425 --> 00:16:12,035
Моят колега, майор Герини.
273
00:16:12,728 --> 00:16:16,715
Разследваме причината за нараняванията на г-н Жирар.
274
00:16:17,298 --> 00:16:19,586
Ти беше с него по време на инцидента.
275
00:16:19,859 --> 00:16:20,859
така ли
276
00:16:21,949 --> 00:16:22,949
да
277
00:16:23,089 --> 00:16:25,187
Искаме да те изслушаме като свидетел.
278
00:16:25,538 --> 00:16:27,663
Дори не знам как се справя.
279
00:16:28,226 --> 00:16:32,601
Вече няма опасност за живота му,
но не може да присъства на разпита.
280
00:16:32,702 --> 00:16:34,070
какво значи това
281
00:16:34,755 --> 00:16:36,021
Ще има ли последствия?
282
00:16:36,907 --> 00:16:37,814
това не го знам
283
00:16:37,915 --> 00:16:41,649
По дяволите, тези копелета го пребиха
въпреки че не е направил нищо.
284
00:16:41,750 --> 00:16:42,824
млъкни
285
00:16:44,170 --> 00:16:45,894
Моля, говорете учтиво.
286
00:16:46,393 --> 00:16:47,577
Намерихте ли...
287
00:16:47,950 --> 00:16:49,775
ченгетата, какво направиха?
288
00:16:49,876 --> 00:16:52,430
- Задаваме въпроси.
- Защото ще ми повярваш?
289
00:16:54,075 --> 00:16:55,788
Не ме послушаха в съда.
290
00:16:56,061 --> 00:16:57,088
Отне 5 минути.
291
00:16:57,189 --> 00:16:58,541
единственият
какво имаше значение
292
00:16:58,988 --> 00:17:01,496
беше полицейският доклад
което заяви
293
00:17:01,750 --> 00:17:03,209
че съм нападнал ченгетата.
294
00:17:03,377 --> 00:17:04,563
това не е истина
295
00:17:05,017 --> 00:17:07,464
ние не сме тук
за разследване на вашето задържане,
296
00:17:07,565 --> 00:17:09,760
но това
какво се случи с г-н Жирар.
297
00:17:10,327 --> 00:17:12,952
Имаме нужда от вашето изявление
да го разбереш.
298
00:17:13,813 --> 00:17:16,463
Ако моята дума е срещу тяхната
тогава става въпрос за нищо.
299
00:17:17,840 --> 00:17:20,049
С кого дойдохте в Париж да демонстрирате?
300
00:17:21,673 --> 00:17:23,375
със Соня,
от братята и майка си.
301
00:17:23,476 --> 00:17:25,816
Соня, Антонин,
Гийом и Жоел Жирар?
302
00:17:27,203 --> 00:17:28,953
Пристигнахме от Сен Дизие сутринта.
303
00:17:29,625 --> 00:17:32,283
На нас с Анто ни хрумна идеята.
304
00:17:32,542 --> 00:17:34,216
Ние не сме чак Жълтите жилетки.
305
00:17:34,317 --> 00:17:37,706
Майка ми и Реми са медицински сестри,
Аз съм санитар.
306
00:17:38,548 --> 00:17:40,498
Стига ни
че плащаме зле
307
00:17:41,265 --> 00:17:42,653
затова искахме да се включим.
308
00:17:43,669 --> 00:17:45,619
И това беше възможност да дойда в Париж.
309
00:17:46,494 --> 00:17:50,632
Тя ми каза да отида да свирна
нагоре по хълма
310
00:17:51,167 --> 00:17:55,125
И я чака с малък букет от шипки
311
00:17:55,533 --> 00:17:59,433
Брах цветя
И аз свирнах, колкотовъзможно
312
00:18:00,167 --> 00:18:03,625
Чаках, чаках
но тя никога недойде
313
00:18:05,583 --> 00:18:06,583
Жоел!
314
00:18:07,416 --> 00:18:08,443
Хайде, мамо!
315
00:18:09,209 --> 00:18:10,209
Хей!
316
00:18:16,301 --> 00:18:17,819
Давай!
317
00:18:21,297 --> 00:18:22,547
За Париж!
318
00:18:22,648 --> 00:18:25,367
- Често ли участвате в демонстрации?
- не
319
00:18:26,228 --> 00:18:28,007
За първи път съм в Париж.
320
00:18:29,448 --> 00:18:31,448
Паркирахме колата на входа на метрото.
321
00:18:31,708 --> 00:18:34,488
не знаехме
къде се провежда демонстрацията?
322
00:18:35,462 --> 00:18:36,754
Карахме покрай Сена.
323
00:18:37,867 --> 00:18:39,528
Провериха ни няколко пъти.
324
00:18:41,574 --> 00:18:42,813
Не искаш ли да дойдеш с нас?
325
00:18:45,145 --> 00:18:46,193
Не, не искате?
326
00:18:48,385 --> 00:18:49,756
Спрете да снимате!
327
00:18:54,465 --> 00:18:56,941
Наистина изминахме дълъг път
болят ме краката
328
00:18:58,286 --> 00:19:00,314
Използвахме го, за да разгледаме града.
329
00:19:01,396 --> 00:19:02,573
Беше възможност.
330
00:19:07,630 --> 00:19:09,023
Уау! Виж.
331
00:19:19,833 --> 00:19:22,250
Това беше промяна от Saint-Dizier.
332
00:19:22,706 --> 00:19:26,586
Присъединихме се към Жълтите жилетки,
които се насочиха към Шанз Елизе.
333
00:19:26,908 --> 00:19:29,008
Шанз-Елизе беше пълно с хора.
334
00:19:44,687 --> 00:19:45,958
Можеше да се надуши сълзотворен газ.
335
00:19:46,059 --> 00:19:48,519
На Триумфалната арка беше горещо.
336
00:19:48,812 --> 00:19:51,452
Над него кръжеше хеликоптер.
337
00:19:51,599 --> 00:19:53,644
Искахме да си тръгнем
338
00:19:54,351 --> 00:19:55,951
но бяхме блокирани от полицията.
339
00:19:56,458 --> 00:19:59,750
На Макрон не му пука за нас
но ето ни!
340
00:19:59,917 --> 00:20:01,625
Ние сме тук!
341
00:20:01,792 --> 00:20:03,292
Ние сме тук!
342
00:20:03,458 --> 00:20:07,292
Дори Макрон да не го е грижа за нас,
ние сме тук!
343
00:20:08,266 --> 00:20:11,350
Накрая ни хвърлиха сълзотворен газ.
344
00:20:22,125 --> 00:20:23,351
Ела, ела.
345
00:20:23,452 --> 00:20:24,963
Скрихме се в пералното помещение.
346
00:20:26,083 --> 00:20:29,292
Арестуваха един протестиращ,
беше страшно.
347
00:20:33,822 --> 00:20:34,582
Майната му!
348
00:20:34,683 --> 00:20:38,183
- Хайде, продължавай!
- Спокойно!
349
00:20:44,247 --> 00:20:45,906
След това започна да се стъмва.
350
00:20:46,686 --> 00:20:49,804
Опитахме се да се върнем
Шанз Елизе да напусне.
351
00:20:50,875 --> 00:20:52,625
Това не можеше да се направи. Беше...
352
00:20:53,576 --> 00:20:55,424
Сълзотворни бомби падаха от всички страни.
353
00:20:56,292 --> 00:20:58,083
Всички тичаха наоколо.
354
00:21:46,625 --> 00:21:49,313
разбрахме
че загубихме Гийом и Реми.
355
00:21:50,648 --> 00:21:52,123
Не знаехме къде са отишли.
356
00:21:52,625 --> 00:21:56,363
Гийом и аз се озовахме на улицата,
загубихме другите.
357
00:21:57,850 --> 00:21:59,283
Добре, давай.
358
00:21:59,866 --> 00:22:03,033
Опитахме се да се върнем на Шанз Елизе.
359
00:22:03,426 --> 00:22:06,364
И ченгетата се появиха
и започнаха да стрелят по нас.
360
00:22:07,275 --> 00:22:10,150
Застреляха ли те без причина?
361
00:22:10,342 --> 00:22:11,342
да
362
00:22:12,309 --> 00:22:15,229
Тръгнахме по улицата
дойдоха на кръстовището отдясно.
363
00:22:17,518 --> 00:22:20,418
Избягах, помислих си
че Гийом ме следва.
364
00:22:22,043 --> 00:22:24,340
Когато не го видях
върнах се
365
00:22:27,284 --> 00:22:28,708
Полицията вече я нямаше.
366
00:22:31,088 --> 00:22:32,561
Гийом лежеше на земята.
367
00:22:36,494 --> 00:22:38,011
Главата му беше окървавена.
368
00:22:40,021 --> 00:22:42,855
Изпаднах в паника и се обадих на пожарната.
369
00:22:44,042 --> 00:22:46,025
Полицаите униформени ли бяха или цивилни?
370
00:22:46,125 --> 00:22:47,125
В цивилни дрехи, мисля.
371
00:22:48,034 --> 00:22:49,805
Имаха ли полицейски ленти?
372
00:22:52,975 --> 00:22:54,417
Не знам, не съм го виждал.
373
00:22:54,792 --> 00:22:57,165
както знаете
че са ченгета?
374
00:22:57,266 --> 00:22:58,599
Що за въпрос е това?
375
00:22:58,917 --> 00:23:01,708
Бяха ченгета, имаха светкавици.
376
00:23:01,997 --> 00:23:05,516
Ти се държа прилично
или г-н Жирар недружелюбен?
377
00:23:05,617 --> 00:23:06,484
не
378
00:23:06,585 --> 00:23:08,577
не си казал нищо
не направи ли някакъв жест
379
00:23:08,677 --> 00:23:09,677
не
380
00:23:09,814 --> 00:23:12,314
Изтичах и извиках на Гийом,
нека падне.
381
00:23:12,561 --> 00:23:13,561
защо
382
00:23:13,662 --> 00:23:15,635
Какво "Защо?" страхувах се.
383
00:23:15,964 --> 00:23:17,091
Те вдигнаха ръце!
384
00:23:17,192 --> 00:23:22,766
Вие или г-н Жирар го направихте
грабеж или насилие срещу полицията?
385
00:23:22,868 --> 00:23:23,868
не
386
00:23:25,632 --> 00:23:26,674
разбира се
387
00:23:28,083 --> 00:23:29,083
да
388
00:23:30,171 --> 00:23:33,121
На телефона ви има видеоклипове на запалени коли.
389
00:23:34,417 --> 00:23:37,130
Участвали ли сте в такъв вид вандализъм?
390
00:23:37,231 --> 00:23:38,231
не
391
00:23:38,754 --> 00:23:41,363
Привлечени ли сте или очаровани от насилието?
392
00:23:41,820 --> 00:23:42,523
не
393
00:23:42,624 --> 00:23:44,464
Тогава защо застреляхте колите?
394
00:23:46,756 --> 00:23:47,771
аз не знам
395
00:23:48,266 --> 00:23:49,475
Беше...
396
00:23:51,465 --> 00:23:52,668
какво беше това
397
00:23:53,788 --> 00:23:54,700
аз не знам
398
00:23:54,801 --> 00:23:56,184
Политически ангажирани ли сте?
399
00:23:57,357 --> 00:23:58,136
какво искаш да кажеш
400
00:23:58,237 --> 00:24:01,031
Вие сте член на политическо движение,
или дясно или ляво?
401
00:24:01,131 --> 00:24:02,131
не
402
00:24:03,042 --> 00:24:06,250
Не се интересувам от политика.
За първи път участвах в демонстрация.
403
00:24:07,088 --> 00:24:10,909
Г-н Кордие, Вие сте задържан
около 19:40 часа, час след събитието,
404
00:24:11,310 --> 00:24:13,349
за обида, бунт и насилие.
405
00:24:14,031 --> 00:24:16,929
Обяснете ни обстоятелствата на вашето задържане.
406
00:24:19,005 --> 00:24:22,213
Останах на улицата
да намери ченгетата.
407
00:24:23,021 --> 00:24:23,927
защо
408
00:24:24,041 --> 00:24:25,141
Бях ядосан.
409
00:24:25,674 --> 00:24:26,925
Исках да ги намеря.
410
00:24:27,980 --> 00:24:30,125
За да ги снима, той ги снима.
411
00:24:30,672 --> 00:24:31,852
Да има доказателство.
412
00:24:32,188 --> 00:24:33,292
Доказателство за какво?
413
00:24:33,755 --> 00:24:35,947
Е, те бяха, те бяха там.
414
00:24:37,338 --> 00:24:38,338
И тогава какво?
415
00:24:39,748 --> 00:24:43,172
Намерих се с други
в лицето на полицията за борба с безредиците.
416
00:24:44,310 --> 00:24:47,448
Блокираха прохода
и те хвърлиха снаряди със сълзотворен газ по нас.
417
00:24:47,922 --> 00:24:50,395
Бях толкова ядосан
че ги нападнах.
418
00:24:51,921 --> 00:24:55,690
Полицаите се нахвърлиха върху мен
и ме събориха на земята.
419
00:24:56,737 --> 00:24:59,604
Вие сте заподозрян и сте били
разкрито нападение над полицай.
420
00:24:59,705 --> 00:25:00,705
това не е истина
421
00:25:01,433 --> 00:25:02,764
Те са тези, които ме нападнаха.
422
00:25:04,250 --> 00:25:07,036
Няма значение между видеоклиповете на телефона ви,
423
00:25:07,319 --> 00:25:10,652
което показва пожарникари
как се грижат за г-н Жирар.
424
00:25:11,208 --> 00:25:12,501
Защо го снимахте?
425
00:25:12,886 --> 00:25:15,367
да покажеш
какво направиха ченгетата с Гийом.
426
00:25:16,518 --> 00:25:19,643
- Господине, можете ли да ми кажете какво се случи?
- Беше ударен от флаш топка.
427
00:25:19,744 --> 00:25:20,818
- В главата?
- Към главата.
428
00:25:20,919 --> 00:25:21,971
Добре, благодаря.
429
00:25:22,330 --> 00:25:24,792
Това е светкавичен удар.
Ще го отведем.
430
00:25:24,893 --> 00:25:25,893
Добре, разбирам.
431
00:25:26,379 --> 00:25:27,748
Внимавайте, вдигаме. Ние повишаваме.
432
00:25:38,420 --> 00:25:40,207
Моля сър
нека работим.
433
00:25:44,583 --> 00:25:47,092
- Тук ли беше?
- Имаше пожарна кола.
434
00:25:49,060 --> 00:25:50,589
Вече не се виждат следи от кръв.
435
00:25:52,301 --> 00:25:54,706
Почистваща услуга
тя трябваше да го почисти още на следващия ден.
436
00:25:55,508 --> 00:25:56,939
Изчистиха целия квартал.
437
00:25:57,040 --> 00:25:59,390
Вижда се, че не се мотаят
когато тук е толкова чисто.
438
00:26:07,500 --> 00:26:09,200
На кой хотел е задната част?
439
00:26:09,507 --> 00:26:10,547
принц на Уелс.
440
00:26:11,951 --> 00:26:16,214
Моля и ако е необходимо
питаме ръководството на логистичните услуги,
441
00:26:16,315 --> 00:26:20,574
да ни изпратите видеозапис
от следните ПЗВПкамери
442
00:26:20,675 --> 00:26:24,285
от 8 декември 2018 г.,
от 16:00 до 20:00 часа.
443
00:26:24,735 --> 00:26:28,462
Камера 08021, булевард Джордж V,
Rue de la Trémoille.
444
00:26:28,582 --> 00:26:32,471
Камера 08371, Шанз Елизе,
ъгъла на улица Bassano,
445
00:26:32,667 --> 00:26:35,712
камера 08115,
булевард Pierre 1er de Serbia,
446
00:26:35,972 --> 00:26:39,634
камера 73532,
Champs Élysées, ъгъл George V,
447
00:26:39,892 --> 00:26:43,395
камера 08118,
rue Marbœuf, булевард George V.
448
00:26:44,375 --> 00:26:47,382
Това е камера 08115,
булевард Pierre 1er de Serbia.
449
00:26:47,656 --> 00:26:50,118
На заден план сблъсък, отзад,
450
00:26:50,219 --> 00:26:53,989
влиза група от 5 човека
на улица Жорж Бизе.
451
00:26:54,888 --> 00:26:56,036
Трудно е да се види
452
00:26:56,136 --> 00:26:59,680
но те бяха уловени от камера на клиника
на улица Жорж Бизе.
453
00:27:00,097 --> 00:27:04,639
Данните за времето съвпадат.
18:17 за ПЗВП, 18:18 за Жорж Бизе.
454
00:27:05,002 --> 00:27:06,877
Те са в цивилни дрехи и имат каски.
455
00:27:07,352 --> 00:27:09,540
Първите две изглеждат
че имат LBD.
456
00:27:09,727 --> 00:27:10,940
Поне първата.
457
00:27:11,549 --> 00:27:13,819
Другият е с предпазител за пищяла.
458
00:27:13,977 --> 00:27:14,977
Виждате ли го там?
459
00:27:15,688 --> 00:27:17,672
Най-накрая стана 18:22
460
00:27:17,912 --> 00:27:21,966
заснет от камера на банкомат
на булевард Marceau на rue de Chaillot.
461
00:27:22,067 --> 00:27:25,412
Същата марка е
ако сравняваме маратонките.
462
00:27:25,829 --> 00:27:27,621
Виждаме предпазители за бръснене.
463
00:27:27,829 --> 00:27:30,191
Три от тях са оборудвани с LBD.
464
00:27:30,459 --> 00:27:32,583
Другите двама са с телескопични палки.
465
00:27:32,922 --> 00:27:34,537
LBD, LBD,
466
00:27:34,651 --> 00:27:36,073
телескоп, телескоп
467
00:27:36,856 --> 00:27:37,966
и LBDs.
468
00:27:38,815 --> 00:27:40,849
Ако проследим напредъка им на картата,
469
00:27:41,267 --> 00:27:43,302
идват от Петър I от Сърбия,
470
00:27:43,428 --> 00:27:44,774
след това от Жорж Бизе.
471
00:27:45,449 --> 00:27:49,158
Трябваше да завият по улица „Шайо“.
и продължете към булевард Марсо.
472
00:27:49,929 --> 00:27:52,142
Оказаха се отсреща
Улица Куентин Баушар.
473
00:27:52,752 --> 00:27:55,614
След това надолу по улица Куентин Баучарт,
474
00:27:55,715 --> 00:27:58,542
която води до улица Магелан,
където Гийом е ранен.
475
00:27:59,747 --> 00:28:01,515
Ще се върнете ли към Жорж Бизе?
476
00:28:05,122 --> 00:28:08,232
Какви цивилни части по това време
действали ли са в тази област?
477
00:28:08,758 --> 00:28:10,384
Тук вече става сложно.
478
00:28:10,833 --> 00:28:16,292
Предадохме оперативната телеграма,
OPT, съобщение на Пегас, радио трафик.
479
00:28:16,393 --> 00:28:21,662
За войските в униформи е ясно
но при BAC, BRI, CS, CSI
480
00:28:21,875 --> 00:28:24,782
най-накрая се раздвижиха
по собствена инициатива.
481
00:28:25,146 --> 00:28:30,485
Правителството беше в такова състояние на паника,
че тя се обади на всички.
482
00:28:30,653 --> 00:28:33,272
честно казано
беше пълен хаос.
483
00:28:34,583 --> 00:28:38,125
Какъв беше вашият ранг?
и функции по време на демонстрацията?
484
00:28:38,226 --> 00:28:39,773
Аз съм капитан от полицията
485
00:28:39,971 --> 00:28:43,313
Аз командвах войските
BAC 11, 12, 19 и 20.
486
00:28:43,801 --> 00:28:45,148
Аз съм майор от полицията
487
00:28:45,249 --> 00:28:50,237
и имам под мое командване
9 цивилни звена на охранителното звено
488
00:28:50,530 --> 00:28:52,149
под командването на командир барон.
489
00:28:52,330 --> 00:28:53,650
Дивизионен комисар.
490
00:28:54,375 --> 00:28:56,893
Командвах войските на BRI.
491
00:28:57,186 --> 00:28:59,904
DGPN ни помоли по изключение
492
00:29:00,005 --> 00:29:03,478
да помогне на обърканите
мобилни единици.
493
00:29:03,852 --> 00:29:06,638
Бях командир на един
от звена за бързо развръщане.
494
00:29:06,858 --> 00:29:07,858
ПОДАРЪК 5,
495
00:29:08,439 --> 00:29:13,029
съставен от 25 полицаи от BAC 93 и 92
и от полицейски участъци.
496
00:29:13,417 --> 00:29:17,333
Аз съм майор от полицията
Имах BAC 92 под мое командване.
497
00:29:18,162 --> 00:29:20,409
Можете да посочите
какви бяха вашите задачи
498
00:29:20,510 --> 00:29:22,332
Предотвратете грабежите
499
00:29:22,452 --> 00:29:24,274
и са насочени към агресивни лица.
500
00:29:24,375 --> 00:29:27,333
Съсредоточете се върху създателите на проблеми,
защита на колеги в униформа.
501
00:29:27,500 --> 00:29:29,733
Републиката беше в опасност,
502
00:29:29,834 --> 00:29:32,201
бунтът трябваше да бъде спрян.
503
00:29:32,326 --> 00:29:35,034
Трябваше да се присъединим към военните усилия.
504
00:29:35,525 --> 00:29:36,617
Това бяха инструкциите:
505
00:29:36,717 --> 00:29:40,009
спаси републиката
участват във военните действия?
506
00:29:40,110 --> 00:29:41,110
да
507
00:29:41,417 --> 00:29:43,617
Поддържането на реда вашият домейн ли е?
508
00:29:43,923 --> 00:29:44,923
не
509
00:29:45,902 --> 00:29:46,750
не
510
00:29:46,943 --> 00:29:48,651
Какви са вашите задачи?
511
00:29:49,596 --> 00:29:51,542
Не познавате BRI?
512
00:29:52,545 --> 00:29:54,337
Моля, отговорете на въпроса ми.
513
00:29:55,292 --> 00:29:58,027
Интервенции в рамките на борбата срещу
организирана престъпност,
514
00:29:58,127 --> 00:29:59,740
вземане на заложници и тероризъм.
515
00:29:59,841 --> 00:30:03,410
Борба с градското насилие,
действия, извършени на публично място.
516
00:30:05,542 --> 00:30:08,750
Бяхте ли обучени да поддържате ред?
517
00:30:08,851 --> 00:30:09,851
не
518
00:30:10,137 --> 00:30:11,917
Всичко се случи в определен...
519
00:30:12,224 --> 00:30:13,265
бързаме.
520
00:30:14,523 --> 00:30:15,931
Правителството беше в паника.
521
00:30:17,174 --> 00:30:21,299
Бяхме помолени
да удари напълно неподготвен.
522
00:30:21,507 --> 00:30:23,882
Някои трябваше да купуват
оборудване в Decathlon.
523
00:30:25,311 --> 00:30:26,795
Какви оръжия имахте?
524
00:30:26,961 --> 00:30:28,170
LBD 40.
525
00:30:28,816 --> 00:30:30,357
гранати GM2L.
526
00:30:30,583 --> 00:30:31,690
Нашите служебни оръжия.
527
00:30:31,791 --> 00:30:34,541
Изстрелващи гранати и бомби със сълзотворен газ.
528
00:30:35,353 --> 00:30:37,333
Използвали ли сте своя LBD 40?
529
00:30:37,434 --> 00:30:38,076
да
530
00:30:38,177 --> 00:30:40,752
Изправихме се срещу някои много решителни бунтовници.
531
00:30:41,060 --> 00:30:42,060
да разбира се
532
00:30:42,667 --> 00:30:43,752
Много пъти.
533
00:30:44,523 --> 00:30:45,301
да
534
00:30:45,402 --> 00:30:47,152
Вкарах около шестдесет попадения.
535
00:30:47,500 --> 00:30:49,544
Попълнихте ли протоколите за снимане?
536
00:30:49,644 --> 00:30:50,357
не
537
00:30:50,458 --> 00:30:53,520
Предвид ситуацията
Освободих хората си от него.
538
00:30:53,622 --> 00:30:54,293
не
539
00:30:54,453 --> 00:30:58,214
В този случай формулярът TSUA
те попълват в края на смяната...
540
00:30:58,533 --> 00:31:01,542
което показва широк времеви диапазон.
541
00:31:01,708 --> 00:31:04,579
Попълнихме ги чак на следващия ден,
не след всеки удар.
542
00:31:04,680 --> 00:31:06,107
Трябва да го направиш.
543
00:31:06,565 --> 00:31:09,458
да Но в това
случай беше невъзможно.
544
00:31:09,865 --> 00:31:11,178
казвам аз
че е невъзможно.
545
00:31:12,250 --> 00:31:13,946
Беше почти бунт.
546
00:31:14,440 --> 00:31:17,375
Това не беше класическа полиция.
547
00:31:17,542 --> 00:31:22,250
Имаше стрелба
which required the intervention of the fire department?
548
00:31:23,343 --> 00:31:24,460
Не знам за това.
549
00:31:25,201 --> 00:31:26,351
Доколкото си спомням, не.
550
00:31:27,787 --> 00:31:29,853
Засегнати хора
те избягаха.
551
00:31:30,606 --> 00:31:31,730
Не видях ранени.
552
00:31:33,327 --> 00:31:36,030
Ще ти покажа снимка
заснет на 8 декември вечерта.
553
00:31:41,337 --> 00:31:43,893
Би могло да се договори
за единица от вашите редици?
554
00:31:46,047 --> 00:31:47,880
Няма какво да се види.
555
00:31:47,981 --> 00:31:49,314
Не, не мисля така.
556
00:31:49,667 --> 00:31:50,667
не
557
00:31:51,718 --> 00:31:53,187
Срещнахте единици,
558
00:31:53,287 --> 00:31:56,042
което би съответствало на групата
в тези снимки?
559
00:31:56,143 --> 00:31:57,061
не
560
00:31:57,162 --> 00:31:58,164
Нищо не ми говори.
561
00:32:00,906 --> 00:32:02,230
Не доколкото си спомням.
562
00:32:02,856 --> 00:32:03,856
не
563
00:32:08,167 --> 00:32:11,132
Ерик намери кадрите,
на които са нашите момчета.
564
00:32:11,494 --> 00:32:13,436
Той намери видео от репортер,
565
00:32:13,537 --> 00:32:17,887
който снима на ъгъла на улицата
Верне и Басано.
566
00:32:18,458 --> 00:32:19,808
Часът е 18:29.
567
00:32:20,315 --> 00:32:23,725
така че 7 минути след като преминаха
покрай банкомата на булевард Марсо.
568
00:32:24,583 --> 00:32:25,938
Вижте, те се появяват там.
569
00:32:26,676 --> 00:32:29,603
Това е същата група
същия брой, същите оръжия.
570
00:32:32,146 --> 00:32:34,283
По-разпознаваем
отколкото на други видеоклипове.
571
00:32:37,258 --> 00:32:39,050
След това вече не ги виждаме.
572
00:32:39,509 --> 00:32:40,939
Ще ти ги доведа отблизо.
573
00:32:45,165 --> 00:32:46,565
Първите две имат LBD,
574
00:32:48,925 --> 00:32:50,672
третият е с вдигната качулка.
575
00:32:52,786 --> 00:32:54,536
Последният също
тя има LBD.
576
00:32:55,823 --> 00:32:58,864
И третото
когато си свали качулката...
577
00:33:00,520 --> 00:33:01,647
тук
578
00:33:02,625 --> 00:33:03,663
тук
579
00:33:04,451 --> 00:33:06,063
Лицето му се вижда ясно.
580
00:33:10,193 --> 00:33:11,208
И ето го.
581
00:33:11,309 --> 00:33:13,278
Ако бяха в 18:22ч
582
00:33:13,379 --> 00:33:16,798
на булевард Марсо, те можеха да вървят по улицата,
където Жирар беше ранен,
583
00:33:16,898 --> 00:33:20,498
продължете по булевард Джордж V
и бъдете във Vernet-Bassano в 18:29.
584
00:33:22,296 --> 00:33:24,725
Имам екранни снимки
където се виждат най-добре.
585
00:33:30,437 --> 00:33:31,737
Виждал ли си шлемовете им?
586
00:33:34,101 --> 00:33:35,333
това е страхотно
587
00:33:36,875 --> 00:33:37,875
да!
588
00:33:44,813 --> 00:33:45,870
мамка му!
589
00:33:46,667 --> 00:33:47,667
да!
590
00:34:03,146 --> 00:34:04,613
не! един!
591
00:34:12,250 --> 00:34:13,958
Да, прекрасно!
592
00:34:14,125 --> 00:34:16,875
Това е досадно, той има ужасен стил.
593
00:34:16,976 --> 00:34:19,709
- Какво?
- Не, но не говорех за теб.
594
00:34:20,488 --> 00:34:22,016
Не мога да говоря за теб така.
595
00:34:22,976 --> 00:34:23,976
хайде де!
596
00:34:24,077 --> 00:34:26,566
- Не, с другата ръка.
- Хайде, играй, играй.
597
00:34:26,967 --> 00:34:28,367
Чакай, чакай. Концентрация.
598
00:34:32,548 --> 00:34:34,548
Сега ще бъде. Вижте.
599
00:34:36,634 --> 00:34:38,009
Подобрете играта си!
600
00:34:38,257 --> 00:34:40,873
- Предстои ни стръмно спускане.
- Отивам да взема освежителни напитки.
601
00:34:42,313 --> 00:34:44,261
- Искаш ли и ти?
- Идвам с теб.
602
00:34:47,670 --> 00:34:48,560
какво е
603
00:34:48,699 --> 00:34:49,734
Ето го бившият ми.
604
00:34:55,286 --> 00:34:57,154
Ще имаме още четири, моля.
605
00:34:58,792 --> 00:35:00,458
- Здравей!
- здравей как си
606
00:35:00,559 --> 00:35:02,226
страхотно а ти
607
00:35:02,327 --> 00:35:03,427
а ти добро утро
608
00:35:03,528 --> 00:35:05,444
- здравей
- Ноелия. Стефани.
609
00:35:05,545 --> 00:35:06,545
Бившата му.
610
00:35:07,111 --> 00:35:08,191
Майката на Виктор.
611
00:35:08,292 --> 00:35:09,664
- Точно така.
- Добре.
612
00:35:12,838 --> 00:35:14,996
- Може ли да те попитам нещо?
- да
613
00:35:15,119 --> 00:35:17,327
- Работите ли в IGPN?
- да
614
00:35:17,467 --> 00:35:20,398
- И преди това бяхте с антидрогата?
- да С Джереми.
615
00:35:22,083 --> 00:35:24,236
Как преминавате от едното към другото?
616
00:35:24,521 --> 00:35:28,253
Как да разследваме колеги
вместо престъпници.
617
00:35:28,354 --> 00:35:29,158
Ноелия.
618
00:35:29,259 --> 00:35:30,407
това ме интересува.
619
00:35:30,508 --> 00:35:32,361
Не можеш да го кажеш така.
620
00:35:32,462 --> 00:35:33,796
- Не?
- не
621
00:35:33,897 --> 00:35:36,098
Но не искам да говоря за това тук.
добре?
622
00:35:36,387 --> 00:35:39,550
- Тук сме, за да се отпуснем.
- Разбира се, отпусни се.
623
00:35:41,531 --> 00:35:44,516
Ние със синдикатите сме тук
да се държат заедно
624
00:35:45,268 --> 00:35:46,289
добре
625
00:35:46,563 --> 00:35:48,088
нямаш нищо против
че съм в синдикат?
626
00:35:48,189 --> 00:35:49,189
Съвсем не.
627
00:35:50,491 --> 00:35:52,491
ние сме тук, защото
за защита на колеги.
628
00:35:52,975 --> 00:35:55,141
Стига ни беше да хулим полицията.
629
00:35:55,242 --> 00:36:00,359
Чрез вашите разследвания
хвърляте подозрение върху цялата работа на полицията.
630
00:36:00,460 --> 00:36:02,263
Аз мисля точно обратното.
Но какво.
631
00:36:06,292 --> 00:36:07,708
Стеф, твой ред е.
632
00:36:07,809 --> 00:36:09,114
Това е красиво!
633
00:36:12,420 --> 00:36:13,593
Почитайте губещите.
634
00:36:17,125 --> 00:36:18,167
Давай!
635
00:36:19,625 --> 00:36:21,686
да
Да, да, да, да!
636
00:36:24,949 --> 00:36:27,288
Втори път аз
викате по въпрос
637
00:36:27,389 --> 00:36:29,592
което е извън обхвата на BRI.
638
00:36:30,269 --> 00:36:33,941
Губиш си времето
и ме караш да губя време също.
639
00:36:34,042 --> 00:36:36,219
Имаме по-важни неща за вършене.
640
00:36:36,883 --> 00:36:38,882
Никой не иска да губи време.
641
00:36:39,159 --> 00:36:41,259
Ако си сътрудничите,
ще бъде бързо.
642
00:36:45,292 --> 00:36:47,403
Това са екранни снимки
643
00:36:47,504 --> 00:36:50,666
от видео, заснето от журналист
Вечерта на 8 декември 2018 г.
644
00:36:52,020 --> 00:36:54,289
Тези хора от BRI ли са?
645
00:36:56,670 --> 00:36:57,670
аз не знам
646
00:36:57,771 --> 00:36:59,604
Едната се вижда ясно.
647
00:36:59,705 --> 00:37:01,182
Не знам кой е.
648
00:37:02,149 --> 00:37:04,149
Какво мислите за шлемовете?
коя носи?
649
00:37:04,250 --> 00:37:05,356
Нищо не мисля.
650
00:37:06,119 --> 00:37:09,009
Три от тези каски
са шлемове Wendy от BRI.
651
00:37:09,110 --> 00:37:10,542
Аз не съм експерт.
652
00:37:10,643 --> 00:37:13,566
Другите двама са с неразрешени каски.
653
00:37:14,344 --> 00:37:17,810
Тук съм, за да разбера
дали каските отговарят на разпоредбите?
654
00:37:20,542 --> 00:37:23,352
В последния си
по време на разпита вие казахте:
655
00:37:23,453 --> 00:37:26,816
„Казаха ни
да се занимавам с пълна импровизация."
656
00:37:26,917 --> 00:37:29,523
„Моите хора трябваше
купете оборудване в Decathlon."
657
00:37:30,464 --> 00:37:33,004
- Потвърждавате ли това твърдение?
- Не си спомням.
658
00:37:35,750 --> 00:37:40,093
Ще ви покажа продуктовия лист за каска Oxelo,
който се продава от Decathlon.
659
00:37:40,449 --> 00:37:44,283
Какво мислиш за нея?
в сравнение с шлемовете на снимките?
660
00:37:45,417 --> 00:37:46,417
това не го знам
661
00:37:46,669 --> 00:37:48,910
Има прилика
но няма индикация за това
662
00:37:49,010 --> 00:37:50,238
че ще бъде същото.
663
00:37:50,677 --> 00:37:53,214
Моите мъже не са единствените
които имат собствени каски
664
00:37:53,315 --> 00:37:55,801
или се екипирайте в Decathlon.
665
00:37:58,458 --> 00:38:01,588
Помолихме Decathlon за информация,
666
00:38:01,689 --> 00:38:05,250
да разбера кой си преди
демонстрация закупени каски Oxelo.
667
00:38:08,380 --> 00:38:12,874
Ще спестим време, ако
предоставиха имената на своите служители.
668
00:38:16,074 --> 00:38:21,159
Мога също да се обадя на всички членове на BRI,
за идентифициране на тези във видеото.
669
00:38:22,395 --> 00:38:24,520
Но това би попречило на вашите мисии.
670
00:38:28,628 --> 00:38:30,036
Можем ли да се върнем към това?
671
00:38:31,744 --> 00:38:34,111
Намерихме
че имената на членовете на BRI,
672
00:38:34,211 --> 00:38:37,911
които той предостави
Комисар Фредерик Пикар са:
673
00:38:38,065 --> 00:38:39,189
Клеман Гарсия,
674
00:38:39,290 --> 00:38:40,568
Мишел Бжезенски,
675
00:38:40,668 --> 00:38:41,662
Арно Лавале,
676
00:38:41,762 --> 00:38:42,895
Себастиен Жаке,
677
00:38:43,008 --> 00:38:44,154
Микаел Фейджс.
678
00:38:46,348 --> 00:38:49,151
г-н Гарсия,
разпознавате ли се на тази снимка?
679
00:38:50,466 --> 00:38:51,507
да
680
00:38:55,020 --> 00:38:56,823
Вие потвърждавате
че си в компанията
681
00:38:56,924 --> 00:39:01,161
Микаел Фагес, Себастиен Жаке,
Арно Лавале и Мишел Бжезенски?
682
00:39:02,228 --> 00:39:03,634
Наистина не ги разпознавам.
683
00:39:04,907 --> 00:39:07,407
Познавам Клемент Гарсия
и Арно Лавале.
684
00:39:07,881 --> 00:39:09,481
За другите не съм толкова сигурен.
685
00:39:10,396 --> 00:39:12,218
Бяхте ли заедно на 8 декември вечерта?
686
00:39:12,606 --> 00:39:13,606
да
687
00:39:14,066 --> 00:39:15,815
Голям момент за BRI.
688
00:39:16,474 --> 00:39:18,192
Пътувате в малка група.
689
00:39:18,391 --> 00:39:22,064
В това не е противоречиво
рискова ситуация?
690
00:39:22,362 --> 00:39:25,362
ние се разделихме
да отскочи до тоалетната в кафенето.
691
00:39:25,656 --> 00:39:28,531
И ни отне много време
преди да се срещнем отново.
692
00:39:28,805 --> 00:39:30,874
- В кое кафене?
- Не си спомням.
693
00:39:31,500 --> 00:39:33,583
Къде се е случило?
694
00:39:33,684 --> 00:39:34,797
На Шанз-Елизе.
695
00:39:35,052 --> 00:39:36,143
На каква височина?
696
00:39:37,353 --> 00:39:38,431
По-скоро горе.
697
00:39:38,692 --> 00:39:41,298
Помните ли тези улици
къде отиде
698
00:39:42,146 --> 00:39:44,477
Малки улички, не знам коя.
699
00:39:44,631 --> 00:39:47,803
Виждаме ви във видеоклиповете
на булевард Pierre 1er de Serbia,
700
00:39:47,994 --> 00:39:50,734
улица Жорж Бизе,
и булевард Марсо и улица Верне.
701
00:39:51,169 --> 00:39:52,308
Какво ще кажете за това?
702
00:39:53,000 --> 00:39:55,623
Не обърнах внимание на имената на улиците.
703
00:39:56,114 --> 00:39:58,414
Но това наистина е вашата група
на тези видеоклипове?
704
00:39:59,144 --> 00:40:00,144
да
705
00:40:00,667 --> 00:40:01,667
Изглежда така, да.
706
00:40:02,519 --> 00:40:05,382
Г-н Бжезенски,
потвърждавате ли, че сте имали LBD 40?
707
00:40:05,728 --> 00:40:06,728
да
708
00:40:07,078 --> 00:40:09,113
освен теб
кой друг носеше LBD?
709
00:40:09,958 --> 00:40:11,542
Лавале и Фаж.
710
00:40:11,708 --> 00:40:14,761
Използвал си ги по пътя
на Шанз Елизе?
711
00:40:15,583 --> 00:40:16,681
Възможно е.
712
00:40:17,622 --> 00:40:21,379
Трябваше да стреляме
за да държи нападателите на разстояние.
713
00:40:21,480 --> 00:40:24,334
Някои хора бяха много агресивни.
714
00:40:24,435 --> 00:40:26,627
Изстрелите ви причиниха ли наранявания?
715
00:40:26,728 --> 00:40:29,478
разбира се,
някои трябва да са имали синини.
716
00:40:29,579 --> 00:40:32,055
нараняване,
което наложи намесата на пожарната.
717
00:40:32,717 --> 00:40:34,031
Това не го помня.
718
00:40:35,544 --> 00:40:36,591
мисля че не.
719
00:40:37,145 --> 00:40:39,041
Той е бил на улица „Магелан“ около 18.30 часа
720
00:40:39,141 --> 00:40:41,686
ранен в главата
20 годишен мъжки снаряд LBD.
721
00:40:42,000 --> 00:40:43,077
Какво ще кажете за това?
722
00:40:44,006 --> 00:40:45,006
Това не ми говори нищо.
723
00:40:46,243 --> 00:40:47,708
Не знам, нищо не ми говори.
724
00:40:48,736 --> 00:40:53,003
Двама протестиращи направиха ваш колега
да стреля от LBD?
725
00:40:53,421 --> 00:40:54,195
не
726
00:40:54,296 --> 00:40:56,274
Били ли сте в района?
727
00:40:56,375 --> 00:40:58,525
Не помня такава случка.
728
00:40:58,725 --> 00:41:01,000
Беше натоварен ден.
729
00:41:01,167 --> 00:41:03,083
Не видяхте ли наранявания?
730
00:41:03,917 --> 00:41:04,917
не
731
00:41:05,277 --> 00:41:06,277
не
732
00:41:07,880 --> 00:41:08,880
не
733
00:41:09,458 --> 00:41:11,458
не си спомням
че ще има някакви наранявания.
734
00:41:11,888 --> 00:41:15,170
Казват, че се е случило
до конфликтни ситуации и стрелба,
735
00:41:15,271 --> 00:41:18,352
но не могат да ги локализират или опишат.
736
00:41:18,601 --> 00:41:22,379
Никой не помни протестиращия
ранен от изстрел от ЛБД.
737
00:41:22,756 --> 00:41:26,627
Възможно е някой от тях
стрелял по г-н Жирар.
738
00:41:27,125 --> 00:41:29,250
да
но не знаем обстоятелствата.
739
00:41:29,417 --> 00:41:31,504
Чували ли сте Гийом Жирар?
740
00:41:31,779 --> 00:41:32,931
Дотук писмено.
741
00:41:33,031 --> 00:41:35,386
Той просто започва да говори отново.
742
00:41:35,950 --> 00:41:38,156
Същата версия като Rémie Cordier:
743
00:41:38,257 --> 00:41:41,177
всичко стана бързо
и не е проявявал враждебно поведение.
744
00:41:41,661 --> 00:41:44,199
И какво мислите за това?
745
00:41:44,300 --> 00:41:46,113
Нямам лично мнение по въпроса.
746
00:41:46,800 --> 00:41:49,230
Колегите от BRI не са
твърде склонни да сътрудничат
747
00:41:49,330 --> 00:41:52,710
но няма индикация за това
че ще действат извън рамките на закона.
748
00:41:53,436 --> 00:41:55,561
Няма да знаем истината.
749
00:42:06,799 --> 00:42:08,599
Колко дни ще останем в Сен Дизие?
750
00:42:08,897 --> 00:42:10,145
Цяла седмица.
751
00:42:10,964 --> 00:42:13,047
Няма нищо за правене
скучно е
752
00:42:15,036 --> 00:42:16,202
Много е ветровито.
753
00:42:17,422 --> 00:42:18,588
страхотно
754
00:42:20,504 --> 00:42:22,011
Баба ще се грижи за теб.
755
00:42:22,757 --> 00:42:25,358
Обзалагам се
че е приготвила своя гратен за вас.
756
00:42:28,739 --> 00:42:30,022
Какво прави Yaourt?
757
00:42:34,904 --> 00:42:36,767
Предполагам, че му е достатъчно
че е затворен.
758
00:42:48,301 --> 00:42:51,458
Донеси ми тази жълта жилетка.
Трябва да е в жабката.
759
00:43:12,779 --> 00:43:15,779
Гневни граждани!
Ядосани жълти жилетки!
760
00:43:15,880 --> 00:43:18,952
Гневни граждани!
Ядосани жълти жилетки!
761
00:44:07,726 --> 00:44:08,852
Виктор, можеш ли да помогнеш?
762
00:44:09,311 --> 00:44:11,452
остави го
той се забавлява с котката.
763
00:44:13,500 --> 00:44:16,393
Трябва да го заснемете
има много в интернет.
764
00:44:16,728 --> 00:44:19,270
Сигурен съм
че Yaourt ще има успех.
765
00:44:28,375 --> 00:44:30,579
татко
не искаш ли да си купиш съдомиялна?
766
00:44:30,680 --> 00:44:32,285
Обичам да мия чинии.
767
00:44:40,159 --> 00:44:41,576
Те са сладки.
768
00:44:44,190 --> 00:44:45,992
Видяхте ли го как скочи?
769
00:44:46,583 --> 00:44:48,458
Този е смешен.
770
00:44:52,826 --> 00:44:55,157
Мама прекарва повече време
чрез гледане на видеоклипове, отколкото чрез
771
00:44:55,257 --> 00:44:56,505
че тя ще говори с мен.
772
00:44:56,606 --> 00:44:57,606
Ясно.
773
00:44:58,250 --> 00:45:00,792
По-добре е от ужасите по телевизията.
774
00:45:01,458 --> 00:45:03,983
Ако всички постъпваха като мен
светът би бил по-добро място.
775
00:45:04,083 --> 00:45:05,708
Поне не е насилствено.
776
00:45:05,809 --> 00:45:07,957
Тези видеоклипове имат милиарди гледания
777
00:45:08,057 --> 00:45:10,149
и светът все още е също толкова насилствен.
778
00:45:10,530 --> 00:45:11,578
напротив,
779
00:45:11,679 --> 00:45:13,375
пречи на мисленето.
780
00:45:13,542 --> 00:45:14,578
съвсем не
781
00:45:14,907 --> 00:45:16,672
кара те да мислиш за други неща.
782
00:45:17,458 --> 00:45:20,719
Докато дори вече нямаме мозък
дори не демокрация, ще кажете
783
00:45:20,820 --> 00:45:24,393
ако си падате по котките
тя не изглеждаше много.
784
00:45:24,607 --> 00:45:26,667
Нямаш сърце.
785
00:45:26,833 --> 00:45:30,042
Той уби къртицата с лопатата си.
Просто така.
786
00:45:30,143 --> 00:45:32,560
- Наистина ли?
- С твоята лопата, просто така.
787
00:45:33,885 --> 00:45:35,333
Това съсипва моравата ми.
788
00:45:35,500 --> 00:45:36,669
Вашата морава.
789
00:45:36,769 --> 00:45:37,769
Вие сте груби.
790
00:45:37,978 --> 00:45:40,265
Ти си главорез, Жерар,
това е всичко
791
00:46:08,083 --> 00:46:10,875
какво друго остава
освен пелети и постелки?
792
00:46:11,042 --> 00:46:12,042
Hepar.
793
00:46:12,375 --> 00:46:14,542
Аз ще се погрижа за водата на баба.
794
00:46:14,708 --> 00:46:17,417
Елате за пелетите
и котешка тоалетна.
795
00:46:17,583 --> 00:46:19,500
- Отзад вляво е.
- Добре.
796
00:47:40,211 --> 00:47:41,211
извинете ме
797
00:47:42,406 --> 00:47:43,406
извинете!
798
00:47:46,005 --> 00:47:47,018
Ние те познаваме.
799
00:47:48,375 --> 00:47:49,502
какво правиш тук
800
00:47:50,333 --> 00:47:51,333
следите ли ни
801
00:47:51,923 --> 00:47:53,381
Не, изобщо не.
802
00:47:53,750 --> 00:47:55,305
И така, какво правиш тук?
803
00:47:56,286 --> 00:47:57,286
Пазарувам.
804
00:47:57,483 --> 00:47:59,098
Тук? В Сен Дизие?
805
00:47:59,417 --> 00:48:00,417
да
806
00:48:00,924 --> 00:48:03,632
Беше ясно, че ни следите.
807
00:48:04,253 --> 00:48:05,777
Защо да те следвам?
808
00:48:06,406 --> 00:48:07,431
аз не знам
809
00:48:07,684 --> 00:48:08,857
За да ни шпионират.
810
00:48:09,264 --> 00:48:11,148
Нямам причина да те шпионирам.
811
00:48:11,249 --> 00:48:12,249
да
812
00:48:12,642 --> 00:48:15,737
може би не си ти
кой извършва моралната проверка на Гийом?
813
00:48:16,588 --> 00:48:19,608
Всички направени снимки бяха
публикувани в социалните мрежи.
814
00:48:19,827 --> 00:48:22,473
Просто доказва
че го заслужава, че му принадлежи.
815
00:48:22,573 --> 00:48:24,166
Прилича на престъпник.
816
00:48:24,267 --> 00:48:28,063
Аз нямам нищо общо с това
Дойдох да посетя родителите си.
817
00:48:28,631 --> 00:48:29,904
какво казваш
818
00:48:30,005 --> 00:48:31,011
Истината.
819
00:48:31,952 --> 00:48:33,852
Роден съм тук
в Сен Дизие.
820
00:48:34,917 --> 00:48:37,030
- Измисляш си това.
- не
821
00:48:37,767 --> 00:48:38,986
Тук съм израснал.
822
00:48:39,792 --> 00:48:41,653
Тук съм със сина си
ние пазаруваме.
823
00:48:42,949 --> 00:48:44,312
Покажете ми документите.
824
00:48:44,592 --> 00:48:46,681
- Какво моля?
- Вашата лична карта.
825
00:48:58,875 --> 00:49:00,675
нямам очила
проверете го сами.
826
00:49:04,422 --> 00:49:05,631
Тя е родена тук.
827
00:49:09,680 --> 00:49:11,010
кои са вашите родители
828
00:49:11,346 --> 00:49:13,096
Силви и Жерар Бертран.
829
00:49:13,643 --> 00:49:14,935
Силви Бертран?
830
00:49:15,795 --> 00:49:17,363
- да
- В Марнавал?
831
00:49:17,709 --> 00:49:19,351
- да
- Познавате ли я?
832
00:49:19,703 --> 00:49:23,039
Тя счупи китката си преди две години.
Дойдох да й помогна с грижа.
833
00:49:26,213 --> 00:49:27,452
Виждате ли, че не лъжа.
834
00:49:30,337 --> 00:49:32,052
Как върви разследването?
835
00:49:33,252 --> 00:49:34,479
Никой нищо не ни казва.
836
00:49:35,855 --> 00:49:37,063
То е в разгара си.
837
00:49:38,333 --> 00:49:40,484
Това е предварително разследване,
отнема много време.
838
00:49:40,591 --> 00:49:43,515
Но сега с теб за съжаление
Не мога да общувам така.
839
00:49:43,616 --> 00:49:46,938
Защо не можеш?
Реми беше осъден за 10 минути.
840
00:49:47,039 --> 00:49:48,284
Той получи 3 месеца.
841
00:49:48,476 --> 00:49:49,601
Той загуби работата си.
842
00:49:50,352 --> 00:49:52,285
Няма да намери нищо с криминално досие.
843
00:49:52,584 --> 00:49:54,079
Не ти пука, нали?
844
00:49:55,385 --> 00:49:56,986
какво ти става
845
00:49:58,880 --> 00:50:00,838
дълго е
но ние нямаме нищо против.
846
00:50:01,337 --> 00:50:02,800
Трябва да сте търпеливи.
847
00:50:02,901 --> 00:50:06,531
- Минаха месеци!
- Кажете ми как ще продължи напред.
848
00:50:08,435 --> 00:50:10,122
съжалявам
нищо не мога да ти кажа
849
00:50:12,958 --> 00:50:13,958
Разбира се.
850
00:50:15,489 --> 00:50:16,531
Хайде, Сонио, да вървим.
851
00:50:16,632 --> 00:50:17,820
Повръща ми се.
852
00:50:19,667 --> 00:50:21,408
Бих се срамувал на твое място.
853
00:50:21,509 --> 00:50:22,808
Това не е необходимо. хайде
854
00:50:26,159 --> 00:50:27,159
Кой е?
855
00:50:29,583 --> 00:50:30,819
Това жълтите жилетки ли са?
856
00:50:30,920 --> 00:50:31,920
не
857
00:50:32,313 --> 00:50:34,124
виждаш ли
че нямали жълти жилетки.
858
00:50:35,151 --> 00:50:37,170
Може да са били Жълтите жилетки в цивилни дрехи.
859
00:50:40,750 --> 00:50:42,833
попитах те
ако я познаваш
860
00:50:43,000 --> 00:50:45,352
- Знам.
- Значи си я познавал.
861
00:50:45,452 --> 00:50:46,221
Е, да.
862
00:50:46,322 --> 00:50:48,572
Просто не можах да си спомня
на нейно име.
863
00:50:49,231 --> 00:50:51,558
Може би не ми е казала.
864
00:50:52,433 --> 00:50:54,308
Знаех само първото й име.
865
00:50:54,461 --> 00:50:57,143
- Жизел, нали?
- Не, Джоел.
866
00:50:57,325 --> 00:50:59,139
ти знаеш
Дори не го помня.
867
00:51:00,750 --> 00:51:04,264
Синът й по време на демонстрациите
боли силно.
868
00:51:04,365 --> 00:51:06,699
Мамо, правиш го нарочно
или какво?
869
00:51:06,800 --> 00:51:08,927
не се изчерпваш
че е свързано с работата ми?
870
00:51:09,542 --> 00:51:12,368
- Разследвате ли?
- Да, какво очаквате?
871
00:51:12,469 --> 00:51:14,167
защо се ядосваш
872
00:51:14,268 --> 00:51:17,784
Лудост е да не посвещаваш по-голям
внимавайте какво казвам.
873
00:51:17,885 --> 00:51:19,052
внимавам.
874
00:51:21,042 --> 00:51:23,211
надявам се
че не го замитат под килима.
875
00:51:23,312 --> 00:51:25,211
Надявам се и вие да не се забърквате.
876
00:51:25,312 --> 00:51:27,913
осъзнаваш
че говориш за моята работа!
877
00:51:30,875 --> 00:51:32,699
Не съм тук, за да
за прикриване на случаи!
878
00:51:32,799 --> 00:51:34,674
не! Точно обратното.
879
00:51:35,726 --> 00:51:39,138
Трябва да се погрижим за разпитите,
призовки и съставяне на протоколи.
880
00:51:39,239 --> 00:51:42,524
Имаме десетки такива разследвания.
881
00:51:42,853 --> 00:51:43,773
Нищо не казах.
882
00:51:43,874 --> 00:51:48,439
Казваш всичко, което ти хрумне
дори не мислиш за това.
883
00:51:49,625 --> 00:51:53,325
Имате представа за работата
полицаи за опазване на реда?
884
00:51:53,425 --> 00:51:54,493
Не, нямаш.
885
00:51:55,351 --> 00:51:58,323
Знаете колко полицаи
пострадахте ли по време на демонстрациите?
886
00:51:59,042 --> 00:52:01,583
Не можем да осакатяваме хора
който не направи нищо.
887
00:52:01,684 --> 00:52:05,476
беше ли там
видя ли нещо Не!
888
00:52:06,547 --> 00:52:08,422
Така че не знаете нищо, така че млъкнете.
889
00:52:09,833 --> 00:52:10,833
ще мълча.
890
00:52:12,125 --> 00:52:14,393
Имам право да съжалявам младежа.
891
00:52:20,063 --> 00:52:22,004
Бих искал да отида в националния щаб.
892
00:52:23,667 --> 00:52:26,860
Имат случаи на честност там,
не е нашата неблагодарна работа.
893
00:52:26,960 --> 00:52:28,585
Под командването на Декроли?
894
00:52:28,686 --> 00:52:30,086
Не можеш да го издържиш.
895
00:52:30,404 --> 00:52:34,173
Аз съм в IGPN, за да хвана
корумпирани ченгета, а не колеги.
896
00:52:34,506 --> 00:52:36,607
При всяка демонстрация има оплаквания.
897
00:52:36,708 --> 00:52:38,703
В момента правим повече от това.
898
00:52:38,804 --> 00:52:41,129
Съгласих се с Жълтите жилетки.
899
00:52:41,801 --> 00:52:43,267
По принцип са прави.
900
00:52:43,451 --> 00:52:44,830
Но тогава те прекалиха,
901
00:52:45,129 --> 00:52:46,032
наистина прекалиха.
902
00:52:46,145 --> 00:52:47,490
Колегите са прецакани.
903
00:52:47,591 --> 00:52:50,158
Те са на предната линия за възстановяване на реда
904
00:52:50,259 --> 00:52:53,649
и при най-малката грешка
те са обвинени.
905
00:52:53,750 --> 00:52:56,900
Ние ги омаловажаваме
ние си говорим с тях като с деца.
906
00:52:58,000 --> 00:53:01,542
И освен това никой вече не харесва това
не говорят с децата си.
907
00:53:02,208 --> 00:53:04,804
Така че те го отработват на мисии.
908
00:53:04,905 --> 00:53:09,296
Един комисар каза,
че неговите хора са нокаутирани като във видео игра.
909
00:53:09,397 --> 00:53:13,115
Виждали ли сте кадрите на BAC?
как стрелят и казват: "Улучи, улучи".
910
00:53:13,216 --> 00:53:15,583
При всеки изстрел: „Улучи“.
911
00:53:27,529 --> 00:53:29,062
Виктор, изключи го!
912
00:53:32,517 --> 00:53:34,010
Той беше ударен от светкавица.
913
00:53:34,111 --> 00:53:35,924
- Удари ли го в главата?
- Към главата.
914
00:53:36,716 --> 00:53:39,716
Момчета, това е светкавица.
Ще го отведем.
915
00:53:40,741 --> 00:53:42,187
Внимание, вдигни. Вземи.
916
00:53:46,547 --> 00:53:47,547
Виктор!
917
00:53:52,550 --> 00:53:54,787
Моля сър
нека работим.
918
00:53:57,958 --> 00:53:59,500
Виктор, изключи го.
919
00:53:59,876 --> 00:54:01,423
да
Просто ще завърша главата.
920
00:54:01,698 --> 00:54:02,814
След това го изключете.
921
00:54:03,506 --> 00:54:04,668
И така, лека нощ.
922
00:54:07,076 --> 00:54:08,159
мамо
923
00:54:08,326 --> 00:54:09,326
да
924
00:54:11,833 --> 00:54:13,733
Защо всички мразят полицията?
925
00:54:13,833 --> 00:54:14,917
какво?
926
00:54:17,074 --> 00:54:18,449
Но не.
927
00:54:20,083 --> 00:54:21,792
Всички не я харесват.
928
00:54:21,893 --> 00:54:22,926
какво говориш
929
00:54:23,347 --> 00:54:24,318
Но да.
930
00:54:24,419 --> 00:54:27,998
Татко и ти не го осъзнавате
познавате самите ченгета.
931
00:54:28,756 --> 00:54:30,330
Но никой не обича полицията.
932
00:54:31,750 --> 00:54:34,292
че...
Това са глупости.
933
00:54:35,629 --> 00:54:38,832
Аплодираха ни по време на атаките.
934
00:54:39,242 --> 00:54:40,434
Мина много време.
935
00:54:40,917 --> 00:54:42,042
не
936
00:54:42,796 --> 00:54:43,829
Е, да.
937
00:54:44,250 --> 00:54:46,550
Вашите приятели ви казват
че не харесват полицията?
938
00:54:46,741 --> 00:54:48,779
Не само моите приятели.
Има и графити.
939
00:54:49,208 --> 00:54:50,750
- Какви графити?
- VPJB.
940
00:54:50,851 --> 00:54:52,588
Всички ченгета са копелета.
941
00:54:53,393 --> 00:54:55,101
Знам какво означава това.
942
00:54:56,542 --> 00:54:59,514
Хората, които пишат това са идиоти.
943
00:55:03,021 --> 00:55:05,125
Ами... Добре. аз...
944
00:55:05,619 --> 00:55:09,404
Прав си, има много хора, които казват
че не харесват полицията.
945
00:55:10,171 --> 00:55:15,048
Но това не е мнозинството
и се радват, че го има.
946
00:55:15,864 --> 00:55:17,406
Не това е проблемът.
947
00:55:17,507 --> 00:55:18,715
И така, какво е това?
948
00:55:18,816 --> 00:55:20,733
Вече ти казах.
949
00:55:20,834 --> 00:55:22,181
Никой не обича полицията.
950
00:55:24,631 --> 00:55:27,521
Проблемът не е
ако харесвате полицията
951
00:55:27,622 --> 00:55:29,122
Не е точно приятна работа.
952
00:55:29,301 --> 00:55:32,839
Когато прилагате закона,
вие не просто създавате приятели.
953
00:55:33,774 --> 00:55:38,854
Въпросът е дали хората вярват на полицията
и тяхната работа.
954
00:55:40,761 --> 00:55:41,761
добре
955
00:55:42,571 --> 00:55:44,329
Завърши тази глава
и излизаш.
956
00:56:29,010 --> 00:56:30,122
- Това ли е?
- да
957
00:57:14,341 --> 00:57:16,024
- здравей
- здравей
958
00:57:16,292 --> 00:57:19,129
ПОЛИЦИЯ.
Бихме искали да говорим с ръководството.
959
00:57:19,230 --> 00:57:20,953
Разбира се, госпожо.
Момент, моля.
960
00:57:22,048 --> 00:57:24,273
Вашите колеги вече са били тук.
961
00:57:24,873 --> 00:57:28,700
Имаха записи от нашите камери
и разговаря с няколко клиенти.
962
00:57:28,926 --> 00:57:30,259
Имаме трупите.
963
00:57:30,892 --> 00:57:32,373
- Г-н Сантони?
- да
964
00:57:32,707 --> 00:57:34,457
Този господин и дама са от полицията.
965
00:57:34,602 --> 00:57:35,435
здравей
966
00:57:35,535 --> 00:57:38,017
Интересуват се от събитията на 8 декември.
967
00:57:38,118 --> 00:57:39,668
Това е нашият директор по сигурността.
968
00:57:40,313 --> 00:57:43,907
Отнася се за предния прозорец
до улица Куентин Баушар.
969
00:57:44,008 --> 00:57:45,014
Това, тук.
970
00:57:46,667 --> 00:57:47,958
На третия етаж е.
971
00:57:48,125 --> 00:57:49,750
Това трябва да е 316.
972
00:57:49,851 --> 00:57:52,184
- Да, това е стая 316.
- Джуниър суит.
973
00:57:52,285 --> 00:57:54,410
До този прозорец стоеше свидетел.
974
00:57:54,511 --> 00:57:56,428
Кой заемаше апартамента този ден?
975
00:57:56,529 --> 00:57:58,279
да
Можем да погледнем.
976
00:57:59,875 --> 00:58:01,292
- Г-жо Газиорекова?
- да
977
00:58:01,393 --> 00:58:04,937
Възможно е да разберете дали е 316
зает вечерта на 8 декември?
978
00:58:05,038 --> 00:58:06,038
Разбира се.
979
00:58:10,917 --> 00:58:13,458
да
двойка от Монако живееше там.
980
00:58:13,559 --> 00:58:14,988
Те си тръгнаха на следващия ден.
981
00:58:15,089 --> 00:58:17,801
Бяха ли в стаята около 18:30?
982
00:58:17,902 --> 00:58:18,654
да
983
00:58:18,851 --> 00:58:22,357
Когато клиент влезе,
ще бъде записано.
984
00:58:22,458 --> 00:58:26,534
Имаме гости,
който дойде рано сутринта.
985
00:58:26,635 --> 00:58:28,833
Последният е в 10:30.
986
00:58:28,934 --> 00:58:32,267
Тръгнаха и се върнаха в 21:32ч.
987
00:58:32,368 --> 00:58:35,406
И имаме досие с персонала
при пристигане в 13:44ч.
988
00:58:35,536 --> 00:58:41,112
Това трябва да е прислужницата.
След това в 15:07 и последният в 18:19.
989
00:58:41,213 --> 00:58:42,459
Рум сервиз.
990
00:58:42,805 --> 00:58:43,732
какво е
991
00:58:43,833 --> 00:58:47,182
прислужница,
които подготвят стаите за нощувка.
992
00:58:47,685 --> 00:58:52,012
Те дръпват одеялото,
слага чехлите там...
993
00:58:52,976 --> 00:58:55,478
знаеш ли кой е
994
00:58:55,583 --> 00:58:58,208
да
Всяка карта има свой собствен код.
995
00:58:58,309 --> 00:58:59,927
- Г-жо Газиорекова?
- Разбира се.
996
00:59:01,417 --> 00:59:02,625
Алиша Мади.
997
00:59:02,725 --> 00:59:04,118
Дежурен ли е днес?
998
00:59:04,926 --> 00:59:05,838
да
999
00:59:05,939 --> 00:59:08,066
Да, втора смяна.
От обяд до 19:00ч.
1000
00:59:08,167 --> 00:59:11,227
Бихме искали да говорим с него и да видим 316.
възможно ли е това
1001
00:59:11,328 --> 00:59:13,321
Ако апартаментът е свободен, да.
1002
00:59:31,546 --> 00:59:32,546
Обслужване?
1003
00:59:34,274 --> 00:59:35,274
моля
1004
00:59:35,958 --> 00:59:37,208
благодаря
1005
01:00:14,146 --> 01:00:15,930
Г-жа Мади ще бъде тук всеки момент.
1006
01:00:29,880 --> 01:00:30,880
г-жа!
1007
01:00:38,500 --> 01:00:41,736
без обида
колко струва един апартамент
1008
01:00:42,031 --> 01:00:45,762
Зависи от периода
младши апартамент струва 2000 евро.
1009
01:00:46,242 --> 01:00:47,242
2000 евро?
1010
01:00:48,087 --> 01:00:49,352
- Сервиз.
- Извинете ме.
1011
01:00:50,199 --> 01:00:51,492
2 литра, по дяволите.
1012
01:00:52,216 --> 01:00:53,216
добро утро
1013
01:00:53,447 --> 01:00:56,024
Аз съм г-н Сантони, шеф на охраната.
1014
01:00:56,125 --> 01:00:57,807
аз не знам
ако сме се срещали преди
1015
01:00:58,220 --> 01:01:00,434
Те са полицията, те разследват.
1016
01:01:00,535 --> 01:01:01,535
Добро утро госпожо.
1017
01:01:02,153 --> 01:01:03,733
Мога ли да ви задам въпроси?
1018
01:01:03,833 --> 01:01:06,792
Да, но би било още по-добре
ако сте го оставили на нас.
1019
01:01:06,965 --> 01:01:07,991
Добре, добре.
1020
01:01:08,366 --> 01:01:11,080
- Не се колебайте да се свържете с нас, ако е необходимо.
- благодаря ви
1021
01:01:11,395 --> 01:01:12,478
Бягай.
1022
01:01:19,548 --> 01:01:22,107
Ние сме следователи от IGPN.
1023
01:01:22,274 --> 01:01:23,432
знаеш ли какво е
1024
01:01:23,533 --> 01:01:24,691
Не, не съвсем.
1025
01:01:24,792 --> 01:01:27,374
Разследваме неправомерно поведение на полицията.
1026
01:01:27,577 --> 01:01:30,452
Ние не те разследваме.
Няма от какво да се оплакваме.
1027
01:01:30,698 --> 01:01:35,747
Това се случи на 8 декември на тази улица
по време на демонстрация за инцидента.
1028
01:01:36,174 --> 01:01:37,841
Около 18:30ч.
1029
01:01:38,208 --> 01:01:42,488
Казват, че си бил в него
комплект за приготвянето му.
1030
01:01:42,746 --> 01:01:43,928
Потвърждавате ли това?
1031
01:01:45,807 --> 01:01:48,102
Когато казват това
трябва да е истина.
1032
01:01:48,583 --> 01:01:51,267
В резултат на това събитие
е настъпила сериозна травма
1033
01:01:51,434 --> 01:01:53,221
и е подадена жалба.
1034
01:01:53,909 --> 01:01:56,867
Опитваме се да разберем
какво стана разбираш ли
1035
01:01:58,021 --> 01:01:59,127
Разбирам това добре.
1036
01:02:00,645 --> 01:02:02,793
- Видяхте ли нещо?
- не
1037
01:02:03,448 --> 01:02:04,448
не?
1038
01:02:05,118 --> 01:02:07,892
Когато стоеше до прозореца
какво видя на улицата
1039
01:02:08,453 --> 01:02:09,947
кой казва
че бях на прозореца?
1040
01:02:10,437 --> 01:02:13,320
Имаме видео
в който те виждаме на този прозорец.
1041
01:02:14,866 --> 01:02:16,915
просто ни кажи
какво видя
1042
01:02:20,964 --> 01:02:22,087
Видях пожарникарите.
1043
01:02:23,042 --> 01:02:24,042
Но преди това?
1044
01:02:25,394 --> 01:02:27,873
- Наблюдавал си пожарникарите преди.
- не
1045
01:02:30,030 --> 01:02:32,235
Много е важно да се
да говори с нас.
1046
01:02:32,961 --> 01:02:35,061
Искаме да разберем
how it really happened.
1047
01:02:35,162 --> 01:02:36,687
Вашето изявление може да ни помогне.
1048
01:02:39,390 --> 01:02:43,231
видях
как пожарникарите се отнасят към ранените.
1049
01:02:45,212 --> 01:02:47,379
Видя ли как се нарани?
1050
01:02:50,074 --> 01:02:52,922
Отидох до прозореца, когато зазвуча сирената на пожарникарите.
1051
01:02:53,379 --> 01:02:55,046
You are careful.
1052
01:02:55,935 --> 01:02:57,368
Не се опитваме да те хванем.
1053
01:03:02,089 --> 01:03:03,448
Не знам какво да кажа за това.
1054
01:03:04,125 --> 01:03:06,175
Няма да си измислям нещо
what i didn't see
1055
01:03:07,520 --> 01:03:08,520
добре
1056
01:03:11,167 --> 01:03:15,197
Ще ти дам моята визитка
ако се сетиш за нещо.
1057
01:03:17,044 --> 01:03:18,862
Там ще напиша личния си номер.
1058
01:03:19,296 --> 01:03:21,183
You can call me anytime.
1059
01:03:31,129 --> 01:03:32,570
We let you work.
1060
01:03:41,588 --> 01:03:42,830
We did it wrong.
1061
01:03:43,497 --> 01:03:44,497
Не мисля така.
1062
01:03:45,006 --> 01:03:46,333
Има нещо, което не казва.
1063
01:03:46,434 --> 01:03:47,800
- Да?
- да
1064
01:03:49,375 --> 01:03:51,448
обади й се
винаги отнема.
1065
01:03:51,855 --> 01:03:52,896
аз не знам
1066
01:03:53,062 --> 01:03:54,824
Може да затвори и повече.
1067
01:04:01,341 --> 01:04:02,425
Виж, виж.
1068
01:04:03,364 --> 01:04:04,447
какво е
1069
01:04:04,742 --> 01:04:05,742
сапун.
1070
01:04:05,843 --> 01:04:07,051
ти ли го открадна?
1071
01:04:07,257 --> 01:04:09,033
това е сапун
Не наричам това кражба.
1072
01:04:09,783 --> 01:04:11,076
Уау, мирише добре.
1073
01:04:11,463 --> 01:04:12,560
- искаш ли
- Не, благодаря.
1074
01:04:12,661 --> 01:04:13,906
разбира се Имам две.
1075
01:04:42,542 --> 01:04:44,502
- Добър вечер, момичета.
- Приятна вечер.
1076
01:04:44,603 --> 01:04:46,435
здрасти Така че утре.
Пристигнете в добро състояние.
1077
01:06:01,647 --> 01:06:02,647
Да, Виктор.
1078
01:06:03,064 --> 01:06:04,643
Вкъщи съм, ти къде си?
1079
01:06:04,797 --> 01:06:05,839
Ще се върнете ли скоро?
1080
01:06:07,792 --> 01:06:10,286
още съм на работа
Ще дойда малко по-късно.
1081
01:06:10,672 --> 01:06:12,351
какво? Не чувам нищо.
1082
01:06:13,104 --> 01:06:14,493
Ще се върна по-късно.
1083
01:06:14,954 --> 01:06:16,304
- Ало?
- Чакай, не затваряй.
1084
01:06:24,042 --> 01:06:25,501
Виктор, там ли си?
1085
01:06:25,602 --> 01:06:27,108
да Какво става?
1086
01:06:27,311 --> 01:06:28,968
нищо
Ще се върна по-късно.
1087
01:06:29,629 --> 01:06:31,962
Сготвих вечеря
и вече е изстинал.
1088
01:06:32,063 --> 01:06:35,463
- Мамка му. какво направи
- Киш с хапки.
1089
01:06:35,564 --> 01:06:37,007
Не трябваше да правиш и двете.
1090
01:06:38,167 --> 01:06:39,697
Няма значение.
всичко е наред
1091
01:06:39,980 --> 01:06:40,960
Ще те чакам.
1092
01:06:41,061 --> 01:06:43,607
не
Започни без мен, става ли?
1093
01:06:43,708 --> 01:06:45,890
Добре, какво трябва да имам?
киш или хапки?
1094
01:06:45,991 --> 01:06:48,143
Яжте каквото искате.
добре?
1095
01:06:48,756 --> 01:06:50,848
Ще те оставя.
Целувка, ще се видим по-късно.
1096
01:06:52,794 --> 01:06:53,794
по дяволите
1097
01:07:25,740 --> 01:07:26,740
г-жа Мади.
1098
01:07:28,169 --> 01:07:29,237
г-жа Мади.
1099
01:07:30,050 --> 01:07:31,288
може ли да говорим
1100
01:07:37,045 --> 01:07:38,670
Можем да отидем на кафе.
1101
01:07:38,771 --> 01:07:39,835
нямам време
1102
01:07:40,408 --> 01:07:42,074
Трябва да ми помогнеш.
1103
01:07:42,906 --> 01:07:44,206
Казах, тя не е видяла нищо.
1104
01:07:45,694 --> 01:07:47,258
аз знам
но не ти вярвам
1105
01:07:48,642 --> 01:07:49,791
Аз не съм лъжец.
1106
01:07:50,483 --> 01:07:52,949
Не мисля така
но не казваш всичко.
1107
01:07:53,500 --> 01:07:55,250
извинете ме
Бих искал да се върна у дома.
1108
01:08:26,478 --> 01:08:27,478
извинете ме
1109
01:08:29,167 --> 01:08:30,167
извинете ме
1110
01:09:17,837 --> 01:09:19,177
ще дойдеш ли у дома с мен
1111
01:09:19,683 --> 01:09:20,850
При необходимост.
1112
01:09:20,951 --> 01:09:21,922
Имате ли право на това?
1113
01:09:22,022 --> 01:09:23,971
Не, всъщност не.
Но е важно.
1114
01:09:25,712 --> 01:09:27,689
Трябва да ми кажеш какво видя.
1115
01:09:30,002 --> 01:09:31,395
Разбирам, че те е страх.
1116
01:09:32,129 --> 01:09:35,899
Когато застанеш пред ченгетата,
страхуваш се, че няма да ти повярват.
1117
01:09:36,000 --> 01:09:37,553
Не искам да имам проблеми с полицията.
1118
01:09:37,813 --> 01:09:39,486
Значи видяхте нещо.
1119
01:09:41,533 --> 01:09:43,733
- Няма да имате проблеми.
- Откъде знаеш?
1120
01:09:44,645 --> 01:09:46,437
Отмъщението няма да бъде насочено срещу вас.
1121
01:09:47,257 --> 01:09:49,136
Ти успя да ме намериш.
1122
01:09:50,059 --> 01:09:52,526
полицейски служители,
които превишават правомощията си,
1123
01:09:52,626 --> 01:09:53,803
той не трябва да повтаря това.
1124
01:09:54,225 --> 01:09:56,767
Този тип полицаи трябва да бъдат наказвани.
1125
01:09:57,766 --> 01:09:59,596
- Това не се случва.
- Защо го казваш?
1126
01:09:59,697 --> 01:10:00,956
Защото е вярно.
1127
01:10:02,141 --> 01:10:03,350
Виждам го тук.
1128
01:10:03,451 --> 01:10:05,399
BAC проверява млади хора.
1129
01:10:05,566 --> 01:10:09,649
Провокират ги, разстройват ги,
отвеждат ги, бият ги.
1130
01:10:09,750 --> 01:10:12,165
Те продължават да пишат фалшиви дневници.
През цялото време.
1131
01:10:12,466 --> 01:10:13,812
Те никога не са наказани.
1132
01:10:20,370 --> 01:10:21,719
Снимах всичко.
1133
01:10:25,438 --> 01:10:26,771
Записахте ли го?
1134
01:10:26,872 --> 01:10:27,872
да
1135
01:10:29,167 --> 01:10:30,368
На улицата се вдигна шум.
1136
01:10:32,380 --> 01:10:34,848
Видях едни момчета
около горящия скутер.
1137
01:10:35,917 --> 01:10:37,217
Записах го на мобилния си телефон.
1138
01:10:37,743 --> 01:10:39,064
Просто от любопитство.
1139
01:10:40,534 --> 01:10:42,062
И полицията дойде.
1140
01:10:42,532 --> 01:10:44,428
- Имате ли видеото?
- да
1141
01:10:45,250 --> 01:10:47,842
Исках да го пусна в интернет,
но казах не
1142
01:10:49,674 --> 01:10:52,438
черни или араби,
на никой не му пука.
1143
01:10:52,983 --> 01:10:54,446
Сега се случи с белите хора
1144
01:10:54,547 --> 01:10:57,025
и трябва ли да направя нещо по въпроса?
1145
01:10:59,875 --> 01:11:02,506
ще дойдеш ли
ако не се беше случило на бял човек?
1146
01:11:03,239 --> 01:11:04,239
да
1147
01:11:04,588 --> 01:11:07,228
IGPN разследва
също и полицаи в предградията.
1148
01:11:07,329 --> 01:11:08,329
да
1149
01:11:08,861 --> 01:11:10,261
И колко бяха осъдените?
1150
01:11:10,667 --> 01:11:13,993
IGPN не решава
но някои полицаи бяха осъдени.
1151
01:11:14,094 --> 01:11:16,833
присъда?
В най-лошия случай те получиха пробация.
1152
01:11:17,211 --> 01:11:19,011
Никой не иска да се противопоставя на полицията.
1153
01:11:19,877 --> 01:11:21,279
Колко са уволнените?
1154
01:11:22,908 --> 01:11:23,908
Фиксиране?
1155
01:11:30,145 --> 01:11:31,498
Уволнен? не
1156
01:11:33,244 --> 01:11:34,244
не?
1157
01:11:37,634 --> 01:11:38,742
Вие виждате. не
1158
01:11:45,047 --> 01:11:47,532
Повярвай ми, ще ми дадеш ли видеото?
1159
01:11:48,811 --> 01:11:50,292
аз го нямам Той е в къщата ми.
1160
01:11:51,078 --> 01:11:52,329
Мога да те придружа.
1161
01:11:52,454 --> 01:11:54,620
не ми вярваш
1162
01:11:56,824 --> 01:11:57,866
добре
1163
01:11:59,714 --> 01:12:00,914
Имате ли още моята визитка?
1164
01:12:01,385 --> 01:12:02,385
да
1165
01:12:07,730 --> 01:12:09,461
ти знаеш
че няма да промени нищо.
1166
01:12:37,464 --> 01:12:40,009
Хей, ти. Не, не, не.
1167
01:12:40,395 --> 01:12:41,545
Това не е за вас.
1168
01:12:42,378 --> 01:12:43,378
хайде
1169
01:13:13,989 --> 01:13:15,708
Шмит, какво става?
1170
01:13:15,875 --> 01:13:18,208
Не сме ли уморени? Трябва да се прибираме.
1171
01:13:18,375 --> 01:13:19,733
Какво ще правиш?
1172
01:13:19,833 --> 01:13:22,375
Ела, ела, ела тук.
Прецакан си. Хайде!
1173
01:13:23,917 --> 01:13:24,917
Идват!
1174
01:13:25,116 --> 01:13:25,917
Идват!
1175
01:13:26,083 --> 01:13:27,125
Излез!
1176
01:13:27,855 --> 01:13:28,980
Излез!
1177
01:13:31,167 --> 01:13:32,542
Върви! Давай!
1178
01:13:40,699 --> 01:13:41,699
- здравей
- здравей
1179
01:13:49,333 --> 01:13:50,417
- здравей
- здравей
1180
01:13:55,000 --> 01:13:56,072
Беноа,
1181
01:13:56,286 --> 01:13:57,597
трябва да ти покажа нещо
1182
01:13:57,698 --> 01:13:58,698
сега тръгвам
1183
01:14:08,999 --> 01:14:11,732
Семейство Шмит! Какво става?
1184
01:14:11,833 --> 01:14:14,042
Не сме ли уморени? Трябва да се прибираме.
1185
01:14:14,208 --> 01:14:15,417
Какво ще правиш?
1186
01:14:15,583 --> 01:14:18,002
Ела, ела, ела тук.
Прецакан си.
1187
01:14:18,515 --> 01:14:19,515
Хайде!
1188
01:14:19,771 --> 01:14:20,798
Идват!
1189
01:14:21,058 --> 01:14:22,086
Идват!
1190
01:14:22,187 --> 01:14:23,187
Излез!
1191
01:14:23,833 --> 01:14:24,833
Излез!
1192
01:14:27,120 --> 01:14:28,768
Върви! Давай!
1193
01:14:50,213 --> 01:14:51,213
Да тръгваме!
1194
01:15:04,667 --> 01:15:05,667
Guillaume.
1195
01:15:06,833 --> 01:15:07,833
Guillaume!
1196
01:15:18,283 --> 01:15:19,420
Така че да.
1197
01:15:20,042 --> 01:15:21,467
Можете ли да го повторите от началото?
1198
01:15:24,625 --> 01:15:26,042
Come on guys.
1199
01:15:26,143 --> 01:15:28,018
Къде са Жирар и Кордие?
1200
01:15:28,250 --> 01:15:29,958
Те са на път. Вижте.
1201
01:15:30,205 --> 01:15:31,214
Какво става?
1202
01:15:31,833 --> 01:15:34,563
- Те не са ли с другите?
- Не. Вървят по улицата.
1203
01:15:36,000 --> 01:15:38,375
Come on, come on.
ела тук. Прецакан си.
1204
01:15:40,226 --> 01:15:41,226
Идват!
1205
01:15:41,521 --> 01:15:42,316
Идват!
1206
01:15:42,497 --> 01:15:43,497
Излез!
1207
01:15:44,172 --> 01:15:45,206
Излез!
1208
01:15:46,208 --> 01:15:48,073
Сега той е изправен пред BRI.
1209
01:15:49,417 --> 01:15:51,500
Реми е отляво,
Guillaume on the right.
1210
01:15:52,713 --> 01:15:54,566
Той държи телефон в ръката си.
1211
01:15:55,771 --> 01:15:57,219
Върви! Давай!
1212
01:15:58,659 --> 01:16:00,609
- Той стреля по две.
- да
1213
01:16:01,296 --> 01:16:03,254
- Вижте LBD.
- Тръгвай! Давай!
1214
01:16:03,862 --> 01:16:04,956
Стрелят веднага.
1215
01:16:07,708 --> 01:16:09,898
- Два изстрела, само едно попадение.
- Точно така.
1216
01:16:09,998 --> 01:16:12,040
Те стрелят по човек, който бяга.
1217
01:16:12,141 --> 01:16:14,341
Това не е самозащита.
1218
01:16:14,442 --> 01:16:16,109
Те получиха истински ритник от това.
1219
01:16:16,210 --> 01:16:18,277
Вижте, никой не ги заплашва.
1220
01:16:18,378 --> 01:16:20,250
Гийом се обръща, докато тича.
1221
01:16:20,351 --> 01:16:21,351
сериозно ли?
1222
01:16:21,766 --> 01:16:23,086
- сигурен ли си
- да
1223
01:16:23,918 --> 01:16:24,960
Феномени.
1224
01:16:25,265 --> 01:16:26,640
Върви! Давай!
1225
01:16:28,098 --> 01:16:31,233
- Добре, той се обръща да види какво правят.
- Той се обръща.
1226
01:16:31,333 --> 01:16:34,139
Това причина ли е за стрелба?
Той бяга, не е опасен.
1227
01:16:34,240 --> 01:16:35,257
Не съм казал това.
1228
01:16:35,798 --> 01:16:37,240
Но те могат да го използват по този начин.
1229
01:16:37,573 --> 01:16:38,730
Това е ответен удар.
1230
01:16:38,831 --> 01:16:42,189
Някакъв идиот хвърля консерва
и те застрелват първия човек.
1231
01:16:43,250 --> 01:16:44,875
Има го и ритникът.
1232
01:16:49,200 --> 01:16:51,229
не, но честно
какво прави този човек
1233
01:16:51,842 --> 01:16:53,416
Съгласен съм, глупако.
1234
01:16:57,299 --> 01:16:58,507
И си тръгват.
1235
01:16:59,188 --> 01:17:00,271
Спокойно.
1236
01:17:01,096 --> 01:17:02,298
Това е гадно.
1237
01:17:03,574 --> 01:17:05,151
Знаете ли кой какво прави?
1238
01:17:05,895 --> 01:17:06,895
да
1239
01:17:08,378 --> 01:17:09,810
Този удар е от Fages.
1240
01:17:09,926 --> 01:17:12,551
Lavallée е в съседство.
Долу са Жаке и Гарсия.
1241
01:17:12,958 --> 01:17:14,544
Бжезенски е надолу по улицата.
1242
01:17:16,708 --> 01:17:19,310
- Стрелба, това Fages и Lavallée ли са?
- да
1243
01:17:21,589 --> 01:17:22,589
Гийом.
1244
01:17:23,576 --> 01:17:24,659
Гийом.
1245
01:17:27,864 --> 01:17:29,358
Видеоклип в социални медии ли е?
1246
01:17:29,458 --> 01:17:31,167
не
Свидетелят не го публикува.
1247
01:17:31,784 --> 01:17:34,260
Ще можем да работим спокойно.
1248
01:17:34,677 --> 01:17:36,732
Пак ли ги повика?
1249
01:17:37,241 --> 01:17:41,067
Чаках да обсъдя това с теб.
Трима от петима не са в метрополията.
1250
01:17:41,457 --> 01:17:42,509
Къде са?
1251
01:17:42,709 --> 01:17:44,165
Изпратени са в Майот.
1252
01:17:44,385 --> 01:17:46,177
Бжезенски, Жаке и Гарсия.
1253
01:17:47,422 --> 01:17:48,875
Няма да го чакаме да се върне.
1254
01:17:49,042 --> 01:17:52,417
Имате предвид Lavallée и Fages,
главни заподозрени.
1255
01:17:52,518 --> 01:17:53,799
Да ги арестувам ли?
1256
01:17:54,827 --> 01:17:56,586
Не съм планирал това.
1257
01:17:57,296 --> 01:17:58,619
те излъгаха
1258
01:17:59,018 --> 01:18:01,691
ако загубим момента на изненадата
те ще се съгласят.
1259
01:18:01,792 --> 01:18:03,271
Какво не е наред с теб?
1260
01:18:03,372 --> 01:18:07,728
Обикновено исканията са от прокуратурата
за задържане и следователите го задържат.
1261
01:18:07,829 --> 01:18:11,789
Те не знаят, че видеото съществува
Мога да ги конфронтирам с техните противоречия.
1262
01:18:12,917 --> 01:18:16,975
Ако ги чуете едновременно,
те няма да могат да се споразумеят.
1263
01:18:17,531 --> 01:18:19,425
Уговорете се с вашите следователи.
1264
01:18:21,145 --> 01:18:22,145
разбирам
1265
01:18:22,826 --> 01:18:24,951
- Довиждане, г-жо Бертран.
- Довиждане.
1266
01:18:27,663 --> 01:18:29,579
Lavallée е долу на рецепцията.
1267
01:18:29,813 --> 01:18:30,855
А Фейг?
1268
01:18:31,451 --> 01:18:32,475
Той няма да дойде.
1269
01:18:33,625 --> 01:18:35,761
- Какво?
- Медицинско свидетелство.
1270
01:18:35,928 --> 01:18:37,128
Това е за хора с увреждания.
1271
01:18:38,817 --> 01:18:39,964
Шегува ли се с нас?
1272
01:18:40,163 --> 01:18:41,172
какво правим
1273
01:18:41,610 --> 01:18:44,847
Искаш да им се обадя отново и на двамата
кога ще присъства Fages?
1274
01:18:45,044 --> 01:18:46,044
курва.
1275
01:18:48,395 --> 01:18:49,436
Върви да го вземеш.
1276
01:18:50,164 --> 01:18:51,164
добре
1277
01:18:53,412 --> 01:18:55,795
В първия си разпит Вие казахте,
1278
01:18:55,895 --> 01:18:59,525
че не си спомняте протестиращия
ранен от изстрел от ЛБД.
1279
01:19:00,015 --> 01:19:01,651
Настоявате ли на това твърдение?
1280
01:19:01,887 --> 01:19:02,887
да
1281
01:19:03,550 --> 01:19:07,735
Не си снимал около 18:30
върху протестиращия и не го нарани?
1282
01:19:08,456 --> 01:19:09,333
не
1283
01:19:09,500 --> 01:19:11,816
- Нито някой от вашите колеги?
- Не знам за това.
1284
01:19:14,529 --> 01:19:15,810
Ще ви покажа видео.
1285
01:19:19,917 --> 01:19:22,042
Шмит, какво става?
1286
01:19:22,208 --> 01:19:24,294
Не сме ли уморени? Трябва да се прибираме!
1287
01:19:24,578 --> 01:19:28,027
Ела, ела, ела тук.
Прецакан си.
1288
01:19:29,917 --> 01:19:30,917
Идват!
1289
01:19:31,127 --> 01:19:31,869
Идват!
1290
01:19:32,022 --> 01:19:33,204
Излез!
1291
01:19:37,125 --> 01:19:38,592
Върви! Давай!
1292
01:19:42,685 --> 01:19:45,455
Този кадър напомня ли ви за този инцидент?
1293
01:19:46,364 --> 01:19:47,722
Не във всички подробности.
1294
01:19:48,349 --> 01:19:50,496
Можете ли да опишете какво виждате там?
1295
01:19:51,989 --> 01:19:55,321
Бунтовниците ругаят
и хвърлят снаряди.
1296
01:19:55,422 --> 01:19:57,559
Като ни видят, бягат.
1297
01:19:59,750 --> 01:20:00,958
Нашата група идва.
1298
01:20:01,059 --> 01:20:03,983
Стоим лице в лице
двама враждебни лица.
1299
01:20:05,570 --> 01:20:08,503
Fages и аз стреляме
за да защитим нашите колеги.
1300
01:20:09,156 --> 01:20:12,378
Смятате ли, че тези лица
враждебно ли се държат?
1301
01:20:12,731 --> 01:20:14,940
Всички протестиращи бяха настроени враждебно.
1302
01:20:15,468 --> 01:20:16,932
Те ще ви кажат нещо друго.
1303
01:20:17,033 --> 01:20:18,635
Когато ги разпитваме,
1304
01:20:18,784 --> 01:20:21,015
питаме ние
който е извършил насилието
1305
01:20:21,550 --> 01:20:24,145
които ограбваха магазини и разрушаваха улиците.
1306
01:20:24,246 --> 01:20:27,987
Говоря за двамата души
които стоят пред вас.
1307
01:20:29,128 --> 01:20:32,693
Какво им е поведението
оправда ли е стрелбата?
1308
01:20:34,106 --> 01:20:36,861
Стрелбата трябва да е необходима
и разумно.
1309
01:20:37,991 --> 01:20:39,087
Те бягат.
1310
01:20:39,425 --> 01:20:41,600
Така че има какво да обвиняват.
1311
01:20:42,958 --> 01:20:45,299
И един от тях хвърли снаряд по нас.
1312
01:20:46,072 --> 01:20:47,447
Къде го виждате да си опъва ръката?
1313
01:20:47,548 --> 01:20:48,748
На този завой.
1314
01:20:49,245 --> 01:20:52,049
Във видеото не е толкова очевидно
но го видях по друг начин.
1315
01:20:52,956 --> 01:20:55,422
Движението му ми беше ясно.
1316
01:20:55,523 --> 01:20:56,523
Той се заканваше.
1317
01:20:57,051 --> 01:21:00,258
Не исках да рискувам
че получаваме винт право в лицето.
1318
01:21:01,255 --> 01:21:03,396
В ситуация на самоотбрана трябва да...
1319
01:21:03,745 --> 01:21:05,302
реагирайте бързо.
1320
01:21:05,403 --> 01:21:06,476
Това е сигурно.
1321
01:21:07,393 --> 01:21:12,563
Вие не сте изправени пред терористи,
но пред двама невъоръжени протестиращи.
1322
01:21:12,664 --> 01:21:15,189
- Така казваш.
- Не, това се вижда от кадрите.
1323
01:21:15,920 --> 01:21:18,507
Много протестиращи
превърнати в диви животни.
1324
01:21:19,042 --> 01:21:20,343
И един винт може да убие.
1325
01:21:21,063 --> 01:21:25,347
Преувеличено е да се етикетира поведение
Г-н Жирар за поведението на диво животно.
1326
01:21:26,000 --> 01:21:27,854
Той си тръгва
и ти обръща гръб.
1327
01:21:31,483 --> 01:21:34,685
какво направи
когато г-н Жирар лежеше на земята?
1328
01:21:38,125 --> 01:21:39,936
Това не го помня.
Ние сме...
1329
01:21:40,287 --> 01:21:42,149
вероятно са продължили да напредват.
1330
01:21:43,548 --> 01:21:45,965
Г-н Жирар беше ударен в главата.
1331
01:21:46,378 --> 01:21:47,962
Беше тежко ранен.
1332
01:21:48,409 --> 01:21:49,728
Не усетих това.
1333
01:21:50,192 --> 01:21:51,875
Не съм целял главата.
1334
01:21:52,135 --> 01:21:54,786
Това беше г-н Фейджс застрелян,
което порази г-н Жирар?
1335
01:21:54,887 --> 01:21:57,547
аз знам
че не съм целял главата
1336
01:21:57,847 --> 01:21:59,598
както и колегата.
1337
01:22:00,424 --> 01:22:04,421
добре значи твърдиш
че сте продължили да се движите след изстрела.
1338
01:22:04,956 --> 01:22:05,956
да
1339
01:22:06,752 --> 01:22:08,993
Ще ви покажа продължението на видеото.
1340
01:22:22,840 --> 01:22:23,860
какво виждаш
1341
01:22:26,158 --> 01:22:27,460
Не е много четиво.
1342
01:22:29,125 --> 01:22:32,458
изглежда като
сякаш колегата го отблъсна с крак.
1343
01:22:36,042 --> 01:22:37,207
Това е ритник.
1344
01:22:37,308 --> 01:22:39,016
аз не знам може би
1345
01:22:39,978 --> 01:22:41,378
Не помня това движение.
1346
01:22:42,739 --> 01:22:45,360
И сега, когато виждате жеста
Г-н Фейджс на видеото,
1347
01:22:46,200 --> 01:22:47,693
оправдано ли ти се струва?
1348
01:22:49,250 --> 01:22:51,615
Заплаха ли е г-н Жирар?
1349
01:22:51,815 --> 01:22:52,815
аз не знам
1350
01:22:53,141 --> 01:22:54,758
Може би колегата си помисли
1351
01:22:55,518 --> 01:22:59,158
че човекът ще се жени за някого
обект от земята и той не искаше да рискува.
1352
01:23:00,505 --> 01:23:01,755
Ще трябва да го попитате.
1353
01:23:02,208 --> 01:23:03,628
Не мога да отговоря вместо него.
1354
01:23:11,589 --> 01:23:12,589
Какво от това?
1355
01:23:13,375 --> 01:23:14,948
Той просто препрочита записа.
1356
01:23:15,833 --> 01:23:20,130
Казва, че не е целял главата и че не е видял
че Гийом е ранен.
1357
01:23:20,231 --> 01:23:21,231
А ритникът?
1358
01:23:21,336 --> 01:23:22,515
Той не видя нищо.
1359
01:23:23,550 --> 01:23:26,342
Когато излиза, той се обажда на Fages,
за да го уведоми.
1360
01:23:26,443 --> 01:23:27,443
точно така
1361
01:23:28,086 --> 01:23:30,600
Трябва да го арестуваме
и призовете Фагес.
1362
01:23:31,067 --> 01:23:32,359
Ще се обадя на държавата.
1363
01:23:42,250 --> 01:23:45,008
Командир Бертран от IGPN,
вие ми дайте мосю Ланглоа.
1364
01:23:48,667 --> 01:23:50,667
Трябва да ми се обади веднага.
1365
01:23:50,768 --> 01:23:53,012
Имам полицай
когото искам да арестувам
1366
01:23:53,112 --> 01:23:54,460
Имам нужда от неговото одобрение.
1367
01:23:56,363 --> 01:23:58,863
Разбирам, ще се опитам да му се обадя на мобилния.
благодаря
1368
01:23:59,670 --> 01:24:01,316
Струва си да имаш номера му.
1369
01:24:01,417 --> 01:24:02,790
Той има семеен спешен случай.
1370
01:24:05,667 --> 01:24:07,375
По дяволите, телефонен секретар.
1371
01:24:07,542 --> 01:24:08,792
Оставете съобщение.
1372
01:24:10,167 --> 01:24:12,415
Господин зам.
Командир Бертран от IGPN.
1373
01:24:12,516 --> 01:24:15,722
Моля, обадете ми се за
Lavallée и Fages във файл № 137.
1374
01:24:16,337 --> 01:24:18,880
Разберете в службата на действащия съдия.
1375
01:24:18,981 --> 01:24:20,481
Преди да го информирам...
1376
01:24:33,167 --> 01:24:34,775
- Мога ли да отида?
- не
1377
01:24:34,896 --> 01:24:36,977
- Защо?
- Взимам те под стража.
1378
01:24:37,968 --> 01:24:38,691
какво?
1379
01:24:38,792 --> 01:24:40,943
Задържам те
за умишлена телесна повреда
1380
01:24:41,043 --> 01:24:42,775
от лице с публична власт.
1381
01:24:43,292 --> 01:24:46,561
Имате право на присъствие на адвокат.
1382
01:24:46,958 --> 01:24:49,668
Имате право и на медицински преглед.
1383
01:24:51,056 --> 01:24:51,758
шегуваш ли се
1384
01:24:51,939 --> 01:24:53,083
Приличам ли на това?
1385
01:24:54,311 --> 01:24:56,987
Ние, Стефани Бертран,
полицейски комисар,
1386
01:24:57,087 --> 01:24:59,052
началник на предварителното следствие,
1387
01:24:59,252 --> 01:25:02,590
по отношение на член 75 от Наказателния кодекс,
1388
01:25:02,691 --> 01:25:06,548
със съдействието на майор Беноа Герини
и първи лейтенант Карол Деларю,
1389
01:25:06,649 --> 01:25:09,349
въз основа на призовка за разпит
1390
01:25:09,449 --> 01:25:13,095
съгласно член 78, параграф 2 от Наказателния кодекс.
1391
01:25:13,348 --> 01:25:15,535
Отиваме на улица Pasteur 5,
1392
01:25:15,648 --> 01:25:18,343
94450 Limeil-Brévannes,
1393
01:25:18,489 --> 01:25:22,135
където в 13:15 ч. откриваме
че е семейна къща
1394
01:25:22,308 --> 01:25:24,712
Бием звънеца
и човекотваря вратата за нас
1395
01:25:24,812 --> 01:25:27,215
съответстващ на описанието на г-н Fages Mickael.
1396
01:25:27,953 --> 01:25:32,695
Ние сме с нашите гривни
те увериха самоличността на г-н Fages
1397
01:25:32,796 --> 01:25:35,833
и продължи да го арестува,
13:30 часа е
1398
01:25:35,934 --> 01:25:37,133
Информираме г-н Fages,
1399
01:25:37,233 --> 01:25:39,422
това на задържането
и сродни права
1400
01:25:39,523 --> 01:25:42,594
се информира незабавно
отделен протокол.
1401
01:25:42,695 --> 01:25:43,742
Той взема бележка.
1402
01:25:57,878 --> 01:25:59,566
Изчакайте ме в офиса ми.
1403
01:25:59,667 --> 01:26:00,878
Стефани! Стефани!
1404
01:26:04,542 --> 01:26:07,542
Що за задържане е това?
без съгласието на прокуратурата?
1405
01:26:07,708 --> 01:26:10,405
Трябваше да действам бързо.
Ланглоа не можа да бъде открит.
1406
01:26:10,506 --> 01:26:13,724
Той ми се обади обратно
и ми даде зелена светлина за задържане.
1407
01:26:13,825 --> 01:26:14,974
всичко наред ли е
1408
01:26:15,075 --> 01:26:16,492
- Определено.
- Добре.
1409
01:26:18,125 --> 01:26:19,667
Върви! Давай!
1410
01:26:24,588 --> 01:26:28,830
Г-н Фейдж, това сте вие и г-н Лавале,
кой виждаме да стреля по г-н Жирар?
1411
01:26:30,119 --> 01:26:31,119
да
1412
01:26:31,311 --> 01:26:33,403
Изстрелът ви улучи ли г-н Жирар?
1413
01:26:33,701 --> 01:26:34,701
аз не знам
1414
01:26:35,354 --> 01:26:37,914
Видеото ясно показва
че е ударен.
1415
01:26:38,667 --> 01:26:39,504
да
1416
01:26:39,605 --> 01:26:41,480
Той е с травма на главата.
1417
01:26:43,895 --> 01:26:46,228
Не съм целял главата.
Това не е позволено.
1418
01:26:47,417 --> 01:26:50,376
Какво е разстоянието между вас
и г-н Жирар?
1419
01:26:53,171 --> 01:26:54,629
Бих казал 20 метра.
1420
01:26:54,809 --> 01:26:56,059
Тя е 14 метра.
1421
01:26:56,492 --> 01:26:59,610
На това разстояние грешката на LBD 40 е 4 cm.
1422
01:27:01,958 --> 01:27:03,647
Един от вас се целеше в главата ви.
1423
01:27:04,083 --> 01:27:06,191
Нашите оръжия за отбранителни гранати,
1424
01:27:06,715 --> 01:27:07,981
вероятно са били настроени неправилно.
1425
01:27:08,365 --> 01:27:10,221
Това би обяснило всичко.
1426
01:27:11,213 --> 01:27:14,950
Стрелял си много пъти
щеше да забележиш досега, нали?
1427
01:27:16,409 --> 01:27:18,001
Може би грешката е в касетите.
1428
01:27:19,146 --> 01:27:20,610
Не съм целял главата.
1429
01:27:21,830 --> 01:27:24,331
Няма индикация за това
че това е изстрелът на моя клиент
1430
01:27:24,431 --> 01:27:25,731
което порази г-н Жирар.
1431
01:27:29,385 --> 01:27:32,383
какво направи
когато протестиращият падна на земята?
1432
01:27:33,771 --> 01:27:35,021
Това не го помня.
1433
01:27:36,369 --> 01:27:37,494
Полагайте усилия.
1434
01:27:43,083 --> 01:27:44,083
добре
1435
01:27:44,262 --> 01:27:45,875
Ще ви покажа останалата част от видеото.
1436
01:28:09,167 --> 01:28:10,953
Можете ли да опишете какво виждате?
1437
01:28:14,635 --> 01:28:15,686
аз те слушам
1438
01:28:18,667 --> 01:28:19,667
аз...
1439
01:28:22,240 --> 01:28:24,243
Правя движение, за да се отпусна.
1440
01:28:24,896 --> 01:28:26,933
Този човек се опитва да ме хване за крака
1441
01:28:27,420 --> 01:28:28,855
да ме събори.
1442
01:28:31,395 --> 01:28:34,498
Г-н Жирар опитва ли се да ви хване за крака?
1443
01:28:35,417 --> 01:28:36,804
Не се вижда на кадрите.
1444
01:28:37,123 --> 01:28:38,123
наистина ли
1445
01:28:38,602 --> 01:28:40,429
аз мисля
че се вижда добре.
1446
01:28:41,132 --> 01:28:42,465
Това е лесно да се каже.
1447
01:28:42,566 --> 01:28:44,711
почувствах
че ме хваща за крака.
1448
01:28:46,641 --> 01:28:48,390
Г-н Жирар лежи на земята.
1449
01:28:49,258 --> 01:28:50,856
Той не прави никакви движения.
1450
01:28:52,074 --> 01:28:54,609
риташ го
когато лежи на земята
1451
01:28:55,046 --> 01:28:57,122
и явно е наранен.
1452
01:28:58,542 --> 01:28:59,749
Не мисля, че е ранен.
1453
01:29:00,333 --> 01:29:01,821
Той просто загуби равновесие
1454
01:29:02,321 --> 01:29:04,274
защото куршумите го удариха в гърдите.
1455
01:29:04,375 --> 01:29:06,637
Той пази главата си
и не може да стане.
1456
01:29:09,344 --> 01:29:10,757
Необходимо е да се провери
1457
01:29:10,857 --> 01:29:14,197
дали човек е ударен от снаряд
той няма наранявания.
1458
01:29:14,395 --> 01:29:16,246
Не мисля, че е ранен.
1459
01:29:17,392 --> 01:29:18,468
Той не извика
1460
01:29:19,056 --> 01:29:20,056
нямаше кръв.
1461
01:29:21,397 --> 01:29:23,535
Ако е бил ранен,
Бих му помогнал.
1462
01:30:01,885 --> 01:30:03,274
Случило ли се е вече?
1463
01:30:03,558 --> 01:30:04,558
още не
1464
01:30:19,739 --> 01:30:22,649
Арестувахте ли момчетата от BRI?
вярно ли е
1465
01:30:23,462 --> 01:30:24,918
Ще говорим ли за това сега?
1466
01:30:25,019 --> 01:30:26,302
Вярно ли е или не?
1467
01:30:26,665 --> 01:30:29,060
Това е решението на прокуратурата.
1468
01:30:29,161 --> 01:30:31,366
- Ваше разследване ли е, да или не?
- да
1469
01:30:32,600 --> 01:30:33,600
BRI?
1470
01:30:33,760 --> 01:30:35,472
видяхте ли
какво направиха в bataclan
1471
01:30:35,572 --> 01:30:37,285
- да
- Те са герои.
1472
01:30:37,954 --> 01:30:38,914
Рискуват живота си
1473
01:30:39,014 --> 01:30:41,623
докато разследвате
от малките им офиси.
1474
01:30:41,877 --> 01:30:43,116
Това е срамота.
1475
01:30:43,457 --> 01:30:44,854
Смени темата.
1476
01:30:44,955 --> 01:30:46,994
Слушам тази песен цял ден.
1477
01:30:47,604 --> 01:30:50,131
- Трябва ли да задавате въпроси?
- И ги сложиха?
1478
01:30:50,855 --> 01:30:53,901
BRI се държи като каубой.
1479
01:30:54,156 --> 01:30:55,156
Каубои?
1480
01:30:55,287 --> 01:30:57,417
Тези каубои не са измислили Дивия запад.
1481
01:30:58,630 --> 01:31:00,167
Ти си луда.
1482
01:31:00,268 --> 01:31:02,977
Вярвате повече на гангстерите, отколкото на BRI.
1483
01:31:03,078 --> 01:31:04,278
Знаете ли файла?
1484
01:31:04,989 --> 01:31:07,682
Основният свидетел е осъден за насилие?
1485
01:31:07,783 --> 01:31:10,581
Няма да говорим за това
и спри да се държиш като марионетка.
1486
01:31:10,681 --> 01:31:13,525
Сигурно хъркаш със синдикатите,
че трябва да повтаряте какво казват?
1487
01:31:13,626 --> 01:31:14,876
Не намесвайте Ноели в това.
1488
01:31:25,828 --> 01:31:27,786
Наел! Гаспар!
1489
01:31:32,684 --> 01:31:34,824
Виктор се страхува да каже
че сме ченгета.
1490
01:31:37,069 --> 01:31:40,175
Бащата на един от неговите приятели
ме попита къде преподавам.
1491
01:31:40,661 --> 01:31:42,074
Не го разбрах веднага.
1492
01:31:42,175 --> 01:31:45,050
„Ти си учител по физкултура.
Преподавам френски."
1493
01:31:45,231 --> 01:31:46,681
Не посмях да го оправя.
1494
01:31:46,789 --> 01:31:47,816
разбираш ли
1495
01:31:49,905 --> 01:31:52,155
Срам ме е да кажа, че съм ченге.
1496
01:31:52,256 --> 01:31:53,442
В какъв свят живеем?
1497
01:31:54,134 --> 01:31:55,833
Насаждате омраза към полицията.
1498
01:31:55,934 --> 01:31:59,420
Хайде, просто си върша работата
както винаги.
1499
01:32:00,273 --> 01:32:01,634
Ти беше различен на теста за наркотици.
1500
01:32:01,734 --> 01:32:05,100
Ако сте кандидатствали в IGPN,
Бих останал с анти-дрогата.
1501
01:32:06,250 --> 01:32:09,792
Радваше се, че си такъв
ние двамата ще се грижим за Виктор.
1502
01:32:09,893 --> 01:32:11,312
Хареса ми книгата срещу наркотиците.
1503
01:32:11,792 --> 01:32:14,734
Да, проучвам колеги
Не съм много доволен от това.
1504
01:32:14,835 --> 01:32:16,923
Когато направят нещо
те ще си понесат последствията за това.
1505
01:32:17,023 --> 01:32:19,591
Не можете ли да се свържете с тяхното положение?
1506
01:32:19,800 --> 01:32:20,967
Аз това правя.
1507
01:32:22,352 --> 01:32:26,458
Когато продължават да търсят
извинения и предмет на синдикатите,
1508
01:32:26,559 --> 01:32:29,733
всички сериозни
ченгетата напускат полицията
1509
01:32:30,186 --> 01:32:31,732
и там ще останат само кретини.
1510
01:32:36,714 --> 01:32:38,339
Нилай и Виктор!
1511
01:32:46,750 --> 01:32:47,944
Хейан Нидан!
1512
01:33:02,801 --> 01:33:04,973
Правителството иска полицаи от месеци,
1513
01:33:05,226 --> 01:33:09,396
да рискуват живота си
в борбата с хулиганите,
1514
01:33:09,628 --> 01:33:11,319
което унищожава републиката.
1515
01:33:11,875 --> 01:33:16,472
Нашите колеги се сблъскват със ситуации, в които
което граничи с хаос и бунт.
1516
01:33:16,583 --> 01:33:17,635
А днес...
1517
01:33:17,935 --> 01:33:20,272
ние се учим
че нашите колеги от BRI,
1518
01:33:20,459 --> 01:33:21,272
BRI,
1519
01:33:21,373 --> 01:33:26,592
чиято смелост отдавна е доказана,
са задържани като престъпници.
1520
01:33:26,868 --> 01:33:30,264
Това решение няма да допринесе
за успокояване на напрежението,
1521
01:33:30,364 --> 01:33:33,138
което вече преобладава в нашите редици.
1522
01:33:33,239 --> 01:33:35,294
Казвам ти
полицаите са отвратени.
1523
01:33:36,027 --> 01:33:38,254
Правителството трябва да разбере,
1524
01:33:38,667 --> 01:33:40,875
че наближаваме повратна точка.
1525
01:33:41,588 --> 01:33:42,975
И когато не сме тук,
1526
01:33:43,642 --> 01:33:45,692
няма да има никой
който би защитил републиката.
1527
01:34:09,083 --> 01:34:11,483
- Какво става?
- Току-що вдигнаха полицейското задържане.
1528
01:34:22,191 --> 01:34:23,733
Може ли някой да ми обясни това?
1529
01:34:24,743 --> 01:34:26,161
Големите шефове пристигнаха.
1530
01:34:26,594 --> 01:34:28,056
Очакват ви в заседателната зала.
1531
01:34:48,148 --> 01:34:50,202
Обадих се на прокуратурата,
1532
01:34:50,302 --> 01:34:52,909
за отмяна на полицейското задържане,
и те се съобразиха с мен.
1533
01:34:53,632 --> 01:34:55,472
Нека избягваме синдикалното недоволство,
1534
01:34:55,573 --> 01:34:59,019
когато изискваме толкова много от служителите.
1535
01:34:59,292 --> 01:35:01,879
Г-н Фейдж и г-н Лавале
излъгаха ни няколко пъти.
1536
01:35:02,366 --> 01:35:05,982
Г-н Фейджс опита
тактика на забавяне, за да се избегне разпит.
1537
01:35:06,215 --> 01:35:09,348
Съгласно чл.78 беше
има право да ги принуди да участват
1538
01:35:09,448 --> 01:35:10,990
с помощта на публичните власти.
1539
01:35:11,219 --> 01:35:14,007
Познавам много добре наказателния кодекс.
1540
01:35:14,268 --> 01:35:17,039
Разбирам желанието ти
удължи полицейския арест.
1541
01:35:17,500 --> 01:35:19,917
Но можете да ги призовете отново.
1542
01:35:20,018 --> 01:35:23,306
Това променя баланса на силите
и ти го знаеш много добре.
1543
01:35:24,060 --> 01:35:29,601
Видеото ни показва
че не е самоотбрана или отмъщение.
1544
01:35:29,702 --> 01:35:32,180
Ако видеото е достатъчно красноречиво,
1545
01:35:32,337 --> 01:35:35,372
няма нужда да ги оставят в ареста.
1546
01:35:35,474 --> 01:35:38,893
Коя обаче причини
Контузията на г-н Жирар?
1547
01:35:38,994 --> 01:35:41,437
Трябваше да продължим натиска.
Ето защо връзката...
1548
01:35:41,538 --> 01:35:42,976
Облигацията беше отменена.
1549
01:35:45,542 --> 01:35:47,972
Продължете разследването си по друг начин.
1550
01:35:48,839 --> 01:35:50,917
Извикахте ли балистичен експерт?
1551
01:35:51,240 --> 01:35:53,628
За следващата седмица е насрочена симулация.
1552
01:35:53,729 --> 01:35:54,729
добре
1553
01:35:54,896 --> 01:35:56,562
Можете да продължите.
1554
01:35:57,754 --> 01:35:59,055
Ще бъда много ясен.
1555
01:35:59,547 --> 01:36:02,295
Не можем да антагонизираме цялата индустрия.
1556
01:36:03,125 --> 01:36:04,985
Това е мнение
и генералния директор на полицията
1557
01:36:05,085 --> 01:36:06,085
и министерства.
1558
01:36:39,114 --> 01:36:42,227
Балистичен експерт е съгласен
сключен с лекар
1559
01:36:42,327 --> 01:36:44,953
това се дължи на
до сходния ръст на двамата полицаи
1560
01:36:45,153 --> 01:36:49,204
подобни ъгли на снимане
и движението на г-н Жирар,
1561
01:36:49,305 --> 01:36:51,179
при което той се обърна,
не може да се определи,
1562
01:36:51,279 --> 01:36:53,827
кой от двата изстрела
удари г-н Жирар в главата,
1563
01:36:53,927 --> 01:36:54,954
го нарани
1564
01:36:55,054 --> 01:36:58,234
и довело до неработоспособност
с продължителност повече от 60 дни.
1565
01:38:42,589 --> 01:38:43,881
Г-жо Жирар.
1566
01:38:44,839 --> 01:38:45,964
добро утро
1567
01:38:46,292 --> 01:38:47,657
Исках да говоря с теб.
1568
01:38:47,860 --> 01:38:49,623
Въпреки че нямам право на това.
1569
01:38:51,625 --> 01:38:52,833
мога ли да вляза
1570
01:39:18,028 --> 01:39:20,002
Предварителното разследване е прекратено.
1571
01:39:21,125 --> 01:39:25,542
Вашият адвокат ще ви каже
но исках да ти кажа преди.
1572
01:39:25,708 --> 01:39:26,805
защо
1573
01:39:27,542 --> 01:39:29,845
Така че мога да ви дам обяснение.
1574
01:39:31,494 --> 01:39:34,544
Разследването го направи възможно
за идентифициране на служителите, които са стреляли.
1575
01:39:35,143 --> 01:39:39,676
Стреляха без да спазват принципа
необходимост и разумност.
1576
01:39:39,777 --> 01:39:41,176
Значи те са виновни.
1577
01:39:43,836 --> 01:39:45,196
Въпреки това не беше възможно да се определи
1578
01:39:45,296 --> 01:39:48,536
кой от двата изстрела
той нарани сина ви в главата.
1579
01:39:52,014 --> 01:39:53,458
Трябва да е един от тях.
1580
01:39:53,559 --> 01:39:54,715
Той обвинява и двамата.
1581
01:39:55,773 --> 01:39:56,773
не
1582
01:39:58,323 --> 01:39:59,698
това не го разбирам
1583
01:40:00,211 --> 01:40:02,055
Чуха се два изстрела едновременно,
1584
01:40:02,311 --> 01:40:04,242
но само един удари Гийом.
1585
01:40:05,449 --> 01:40:10,060
Балистичната експертиза не успя да установи
който му удари главата.
1586
01:40:13,156 --> 01:40:16,216
И двамата стреляха.
И двамата са отговорни за това.
1587
01:40:17,741 --> 01:40:19,719
От правна гледна точка е по-сложно.
1588
01:40:20,908 --> 01:40:24,366
Никой не е наказан
защото не знаем кой го е ударил.
1589
01:40:27,340 --> 01:40:29,448
разбирам
че е трудно да се чуе.
1590
01:40:29,708 --> 01:40:32,008
Но Гийом
това ще има последствия за цял живот.
1591
01:40:33,250 --> 01:40:34,865
Те съсипаха живота му
1592
01:40:35,358 --> 01:40:37,083
и никой няма да бъде наказан за това?
1593
01:40:37,853 --> 01:40:41,246
Полицаят, който нанесе ритника
ще бъде обвинен в насилие,
1594
01:40:42,093 --> 01:40:45,432
което обаче не даде резултат
временна неработоспособност.
1595
01:40:45,787 --> 01:40:47,863
Временна нетрудоспособност?
1596
01:40:47,964 --> 01:40:48,964
да
1597
01:40:51,765 --> 01:40:52,866
А шефовете им?
1598
01:40:53,167 --> 01:40:54,973
Все пак някой носи отговорност.
1599
01:40:56,438 --> 01:41:00,119
Няма издадени заповеди,
което би се считало за нелегитимно.
1600
01:41:02,518 --> 01:41:07,351
Префектурата поиска от силите за сигурност,
за задържане на насилствени протестиращи.
1601
01:41:07,452 --> 01:41:09,033
Но Гийом не беше буен.
1602
01:41:09,134 --> 01:41:10,134
аз знам
1603
01:41:11,573 --> 01:41:12,980
И това не променя нищо?
1604
01:41:14,382 --> 01:41:15,382
не
1605
01:41:20,250 --> 01:41:22,282
Не разбирам защо дойде.
1606
01:41:27,716 --> 01:41:29,816
Исках да ти кажа
че опитах...
1607
01:41:31,618 --> 01:41:33,255
направи всичко възможно да разбереш истината.
1608
01:41:36,390 --> 01:41:38,252
Добре си свършихте работата
1609
01:41:38,646 --> 01:41:40,386
но за какво е работата?
1610
01:41:41,936 --> 01:41:43,152
за какво е
1611
01:42:27,007 --> 01:42:28,882
- Искаше ли да ме видиш?
- да
1612
01:42:29,047 --> 01:42:30,308
Моля, затворете вратата.
1613
01:42:32,766 --> 01:42:33,766
благодаря
1614
01:42:40,672 --> 01:42:41,710
имам проблем
1615
01:42:42,700 --> 01:42:43,742
да
1616
01:42:43,843 --> 01:42:46,570
трябваше да ми кажеш
че познавате семейство Жирар.
1617
01:42:48,185 --> 01:42:49,393
не ги познавам.
1618
01:42:49,533 --> 01:42:51,400
Вие сте свързани с тях.
1619
01:42:51,770 --> 01:42:52,770
не,
1620
01:42:52,983 --> 01:42:55,603
просто сме от един град
това е всичко
1621
01:42:55,704 --> 01:42:58,882
Не ги познавах преди да започна
работа по този случай.
1622
01:42:59,489 --> 01:43:00,489
сигурен ли си
1623
01:43:00,769 --> 01:43:02,326
Сен Дизие е малък град.
1624
01:43:03,198 --> 01:43:04,771
Дори не е град.
1625
01:43:05,449 --> 01:43:07,240
Не сте имали връзка с тях?
1626
01:43:08,644 --> 01:43:12,316
Майка й се грижи
за майка ми като болногледач.
1627
01:43:12,643 --> 01:43:14,843
Но аз съм в началото
тя не знаеше за разследването.
1628
01:43:15,785 --> 01:43:17,348
Това е, което аз наричам връзка.
1629
01:43:18,770 --> 01:43:21,239
Както желаете.
Но това не повлия на разследването.
1630
01:43:22,087 --> 01:43:23,712
да ти вярвам ли
1631
01:43:24,508 --> 01:43:26,674
Съсредоточих се върху доказателствата.
1632
01:43:27,213 --> 01:43:30,214
Престъпления, от които тези
извършени от полицията са сериозни.
1633
01:43:30,314 --> 01:43:31,410
Няма значение.
1634
01:43:32,122 --> 01:43:34,565
Имате връзка с Girards
и това доведе до пристрастност.
1635
01:43:35,568 --> 01:43:36,583
пристрастие?
1636
01:43:36,815 --> 01:43:37,815
да
1637
01:43:38,375 --> 01:43:41,129
Има принципи на безпристрастност
и равенство пред закона.
1638
01:43:41,592 --> 01:43:43,992
Ако не се спазват,
няма вече справедливост.
1639
01:43:45,588 --> 01:43:48,533
От етична гледна точка
това представлява проблем.
1640
01:43:49,949 --> 01:43:53,059
Макар и несъзнателно,
това повлия на възприятието ви за случая.
1641
01:43:53,797 --> 01:43:55,247
Повлия на решението ти,
1642
01:43:55,498 --> 01:43:58,341
имахте повече симпатии към обвинителя.
1643
01:43:59,188 --> 01:44:02,238
Дори да са от същия град
със сигурност изигра роля в това.
1644
01:44:02,411 --> 01:44:03,411
Това е човешко.
1645
01:44:09,840 --> 01:44:11,480
прав си Човешко е.
1646
01:44:13,451 --> 01:44:15,468
Това вероятно промени подхода ми.
1647
01:44:18,292 --> 01:44:19,992
Ако не бяха от един град,
1648
01:44:21,810 --> 01:44:24,050
ако я нямаше тази връзка
както казваш
1649
01:44:25,183 --> 01:44:27,037
Сигурно щях да се откажа от разследването по-рано.
1650
01:44:29,172 --> 01:44:31,489
Със сигурност нямаше да намеря уличаващото видео.
1651
01:44:31,590 --> 01:44:34,646
Бих се задоволил с две
противоречиви версии.
1652
01:44:36,824 --> 01:44:39,468
Вероятно бих го направил
тя вярваше по-малко на жертвата и семейството й
1653
01:44:39,724 --> 01:44:43,257
и вероятно
По-скоро приемам версията на полицаите.
1654
01:44:47,479 --> 01:44:49,378
прав си
Аз съм от Сен Дизие
1655
01:44:50,468 --> 01:44:53,178
и наистина майката на Жирар
тя срещна майка ми.
1656
01:44:55,408 --> 01:44:57,150
Но аз съм полицайка от 20 години,
1657
01:44:58,003 --> 01:44:59,635
бащата на сина ми е полицай
1658
01:44:59,800 --> 01:45:01,283
моите колеги са полицаи.
1659
01:45:01,533 --> 01:45:03,053
Разследвам колегите си.
1660
01:45:04,250 --> 01:45:05,473
Познавам живота им
1661
01:45:05,584 --> 01:45:08,528
липса на уважение
ако не презрението, с което се сблъсква,
1662
01:45:10,021 --> 01:45:14,234
трудности, свързани с поддържането на реда,
сложността и неблагодарността на тази работа.
1663
01:45:17,603 --> 01:45:18,951
Но не е ли това пристрастие?
1664
01:45:21,271 --> 01:45:22,814
Това е въпрос на гледна точка.
1665
01:45:24,688 --> 01:45:27,700
Ако другите гледни точки
враждебно какво правим?
1666
01:45:28,158 --> 01:45:29,465
Как да преминем през това заедно?
1667
01:45:31,199 --> 01:45:32,246
вече не знам
1668
01:45:34,867 --> 01:45:37,517
Роден съм в Сен Дизие,
като Жирар.
1669
01:45:38,257 --> 01:45:41,207
И аз съм ченге, също като теб
които застреляха сина им.
1670
01:45:42,642 --> 01:45:43,798
Аз съм и двете.
1671
01:45:47,631 --> 01:45:49,649
и се надявам
че аз също съм нещо друго.
1672
01:45:51,326 --> 01:45:52,853
Сериозен следовател...
1673
01:45:54,419 --> 01:45:55,699
добър приятел
1674
01:45:57,539 --> 01:45:59,086
майка,
от което няма полза.
1675
01:46:00,285 --> 01:46:01,327
Ето.
1676
01:46:06,548 --> 01:46:08,762
разбирам
в известен смисъл си прав.
1677
01:46:10,838 --> 01:46:13,696
Когато приемате нещата твърде сериозно
правите грешки
1678
01:46:15,270 --> 01:46:17,461
Откога приемаме нещата прекалено на сериозно?
1679
01:46:19,518 --> 01:46:21,427
Ако има съдебен процес,
1680
01:46:21,660 --> 01:46:25,081
защитата би могла да научи за това.
1681
01:46:25,455 --> 01:46:27,682
Тя можеше да го използва
за дискредитиране на разследването.
1682
01:46:27,782 --> 01:46:30,360
И също така би било опасно
цялата инспекционна работа.
1683
01:46:31,977 --> 01:46:35,073
Това не беше добра идея.
Трябваше да ми кажеш за това.
1684
01:46:35,542 --> 01:46:37,930
Да го оставя на някой друг,
1685
01:46:38,320 --> 01:46:40,417
кой не би взел това присърце.
1686
01:46:40,881 --> 01:46:42,773
не го приемай така
няма полза.
1687
01:46:44,020 --> 01:46:47,675
Не знам дали жертвата ще се присъедини
да процедира като гражданска страна,
1688
01:46:47,776 --> 01:46:51,176
но ако има допълнителна дискусия,
няма да представлявате този случай.
1689
01:46:53,201 --> 01:46:56,176
Трябва да бъдем абсолютно образцови,
от гледна точка на етиката.
1690
01:46:59,591 --> 01:47:03,382
Аз уредих
за избягване на административно производство.
1691
01:47:03,616 --> 01:47:05,392
Няма от какво да се притеснявате в това отношение.
1692
01:47:06,993 --> 01:47:09,112
- Административно производство?
- да
1693
01:47:10,140 --> 01:47:11,561
Мога ли да бъда наказан?
1694
01:47:11,672 --> 01:47:13,467
Няма да го направиш. Гарантирам за това.
1695
01:47:15,632 --> 01:47:17,021
ти сериозно ли
1696
01:47:50,524 --> 01:47:51,649
защо се смееш
1697
01:47:52,308 --> 01:47:53,848
Гледам видеа.
1698
01:48:07,500 --> 01:48:08,518
добре ли си мамо
1699
01:48:09,605 --> 01:48:11,037
Да, всичко е наред.
1700
01:48:58,284 --> 01:48:59,325
добро утро
1701
01:49:00,478 --> 01:49:03,186
Казвам се Гийом Жирар.
1702
01:49:04,326 --> 01:49:09,784
Миналата година полицията стреля по мен от LBD.
1703
01:49:10,963 --> 01:49:17,047
Един от изстрелите ме удари в главата
и ми спука черепа.
1704
01:49:18,964 --> 01:49:21,756
Лежах доста време в болницата.
1705
01:49:23,395 --> 01:49:26,261
Не можех да говоря няколко седмици.
1706
01:49:27,003 --> 01:49:31,087
Трябваше да направя всичко
научете отново с логопед.
1707
01:49:33,616 --> 01:49:38,866
казват лекарите
че мозъкът ми ще остане повреден.
1708
01:49:41,783 --> 01:49:44,324
Вече не мога да се концентрирам.
1709
01:49:45,130 --> 01:49:47,672
Не мога да мисля повече.
1710
01:49:49,091 --> 01:49:50,382
забравям всичко.
1711
01:49:54,741 --> 01:49:56,199
Имам мигрена.
1712
01:49:59,829 --> 01:50:04,417
Понякога нервите ми не издържат.
1713
01:50:05,462 --> 01:50:07,309
ставам агресивен.
1714
01:50:10,949 --> 01:50:15,169
Станах бреме за майка си.
1715
01:50:21,129 --> 01:50:22,347
аз не разбирам
1716
01:50:22,601 --> 01:50:25,022
защо ченгетата стреляха по мен
1717
01:50:26,781 --> 01:50:30,856
Казват, че исках да хвърля нещо
но това не е вярно.
1718
01:50:31,396 --> 01:50:32,413
Те лъжат.
1719
01:50:32,839 --> 01:50:33,988
Нищо не направих.
1720
01:50:36,186 --> 01:50:37,815
Все още мисля за тях.
1721
01:50:41,048 --> 01:50:42,882
Опитвам се да не им се сърдя.
1722
01:50:45,711 --> 01:50:48,169
Опитвам се да остана позитивен.
1723
01:50:54,953 --> 01:50:56,270
Не е лесно.
1724
01:51:06,917 --> 01:51:11,167
Тя ми каза
пусни ме да свирна нагоре по хълма
1725
01:51:11,333 --> 01:51:15,583
Чакам я с малък букет от шипки
1726
01:51:15,750 --> 01:51:20,000
Брах цветя
И аз свирнах, колкотовъзможно
1727
01:51:20,420 --> 01:51:23,786
Чаках и чаках,
но тя никога недойде
1728
01:51:25,907 --> 01:51:26,907
Жоел!
1729
01:51:27,769 --> 01:51:28,769
Хайде, мамо!
1730
01:51:47,198 --> 01:51:52,198
Dajbog и subsource.net
(❁´◡`❁)