1 00:00:15,874 --> 00:00:19,874 www.titlovi.com 2 00:00:22,874 --> 00:00:25,856 ENAM BULAN SEBELUMNYA 3 00:00:38,074 --> 00:00:40,856 Bagian berikutnya mempesona lanskap� dari abad ke-19 4 00:00:41,574 --> 00:00:43,656 karya pelukis Belanda Edvard Frederik Petersen. 5 00:00:45,974 --> 00:00:47,974 Harga mulai 2000 euro. 6 00:00:49,974 --> 00:00:53,374 Pria di baris ketiga. Terima kasih. 7 00:00:54,474 --> 00:00:56,374 Siapa yang memberi 3000? 8 00:00:58,774 --> 00:01:00,974 Terima kasih. Wanita di urutan keempat oke 9 00:01:04,974 --> 00:01:09,256 5000 dari pria di urutan ketiga oke 10 00:01:11,474 --> 00:01:14,656 5000. Penawaran luar biasa. 11 00:01:17,074 --> 00:01:19,956 Pemandangan� oleh Edward Frederick Petersen. 12 00:01:21,174 --> 00:01:24,156 5000 untuk pertama kalinya. 5000 untuk kedua kalinya. 13 00:01:24,974 --> 00:01:27,056 5000 untuk ketiga kalinya. Terjual! 14 00:01:57,074 --> 00:02:01,356 Saya melakukannya. Saya membeli semuanya pameran. 15 00:02:04,622 --> 00:02:07,729 Apa ini, Hans? �Orang Rusia, Tuan Cacing. 16 00:02:09,172 --> 00:02:15,001 Jelas sekali. Siapa lagi yang akan melempar begitu banyak uang untuk ini? 17 00:02:17,070 --> 00:02:20,822 Orang Barbar, Tuan Worm. Tapi orang barbar yang kaya, Hans. 18 00:02:22,270 --> 00:02:23,522 Kaya. 19 00:02:27,270 --> 00:02:29,522 Terjemahan-�Arnojevi� 20 00:02:36,922 --> 00:02:39,874 SENI YANG SAMA 21 00:03:06,266 --> 00:03:09,654 “Saat ini berita utamanya adalah mereka memang demikian selama pertemuan dua jam itu 22 00:03:10,250 --> 00:03:13,597 presiden Rusia dan Amerika mempertimbangkan berbagai permasalahan. 23 00:03:14,107 --> 00:03:16,225 Di akhir pertemuan, orang Rusia presiden memberikannya 24 00:03:16,607 --> 00:03:19,625 untuk rekan Amerikanya sebuah potret, karya Ivan �chi�kin, 25 00:03:19,825 --> 00:03:24,135 Pelukis Rusia dari abad ke-19, bernilai hampir satu juta dolar." 26 00:03:25,886 --> 00:03:29,279 Mereka mengeluh. Kenapa dia tidak memberikannya padaku? 27 00:03:41,686 --> 00:03:44,079 bisakah kamu untuk mencapai? 28 00:03:48,686 --> 00:03:52,379 Andrew, ada apa denganmu? Hubungi kami. Aku sudah meneleponmu sepanjang hari. 29 00:04:06,346 --> 00:04:09,305 Apakah kamu normal? Kemana kamu pergi? 30 00:04:11,161 --> 00:04:13,984 Sekarang kembalilah, sok pintar. - Ambillah. Aku akan keluar dari sini. 31 00:04:14,861 --> 00:04:15,884 Terima kasih. 32 00:04:56,080 --> 00:04:57,164 Andrey! 33 00:04:59,601 --> 00:05:01,687 Andrew. 34 00:05:08,001 --> 00:05:11,687 apa ini disini? Itu tidak menjawab, pintumu tidak terkunci? 35 00:05:21,087 --> 00:05:22,087 Andrew... 36 00:05:55,614 --> 00:05:58,049 LIMA BULAN SEBELUMNYA 37 00:06:03,671 --> 00:06:07,250 Bisakah kamu mengambil setengah langkah ke samping? Kamu sedikit menggangguku. 38 00:06:08,665 --> 00:06:12,501 Dengar, ini adalah pilihan terakhir untuk menarik perhatian Anda. 39 00:06:13,090 --> 00:06:14,544 Andrey. 40 00:06:15,090 --> 00:06:19,544 Selamat, Andrej. Kamu punya milikku perhatian. Sekarang bergeraklah dengan baik. 41 00:06:21,090 --> 00:06:22,744 Kamu tidak memberitahuku namamu. 42 00:06:24,890 --> 00:06:26,844 Katakanlah saya Sa�a. Apa selanjutnya? 43 00:06:27,890 --> 00:06:32,844 Katakanlah segelas anggur? �Saya tidak bisa. Ketika saya bekerja saya membutuhkan kedua tangan. 44 00:06:34,890 --> 00:06:39,844 Saya tidak ingin mengambil gambar dari gambar tersebut menjadi lebih buruk dari sebelumnya. 45 00:06:40,850 --> 00:06:44,478 Apakah mereka seburuk itu? Bagaimana menurutmu? 46 00:06:45,850 --> 00:06:49,478 Itu tidak jenius. Pada akhirnya, mereka trendi. Itu benar. Kecenderungan. 47 00:06:50,050 --> 00:06:52,878 Saya untuk seni murni dan konjungtur pasar bebas. 48 00:07:01,688 --> 00:07:04,773 Kapan terakhir kali kalian bertemu dengan yang terbunuh? 49 00:07:05,688 --> 00:07:09,673 Gadis, bisakah kamu mendengarku? Kapan apakah kamu terakhir melihatnya? 50 00:07:12,688 --> 00:07:16,673 Kemarin di Akademi Seni Rupa. �Dia bekerja di sana? 51 00:07:19,269 --> 00:07:24,147 Ada seorang mahasiswa PhD di sana. �Tidak ada salahnya� apartemen untuk satu mahasiswa PhD. 52 00:07:26,876 --> 00:07:28,849 Dia adalah seorang pelukis terkemuka. 53 00:07:30,017 --> 00:07:32,425 Hubungan seperti apa yang Anda jalani? 54 00:07:34,017 --> 00:07:36,525 Seharusnya aku pindah di tempatnya minggu depan. 55 00:07:49,824 --> 00:07:53,547 Katakan padaku, apakah dia punya musuh, hutang, masalah? 56 00:07:55,824 --> 00:08:00,947 Tidak. Semua orang sangat mencintainya. Saya tidak tahu tentang hutang... 57 00:08:01,893 --> 00:08:03,893 Dan bagaimana Anda menjelaskan hal ini? 58 00:08:06,458 --> 00:08:10,004 Jadi, bisa jadi biasa saja perampokan. 59 00:08:11,358 --> 00:08:16,404 Mereka menemukannya, meminta uang, mereka tidak menemukan tasnya. 60 00:08:17,858 --> 00:08:20,804 Itu terjadi. Mungkin mereka ingin untuk membayarnya dan... 61 00:08:21,858 --> 00:08:24,404 Aku sudah memberitahumu bahwa aku tidak tahu tidak ada apa-apa. 62 00:08:24,858 --> 00:08:30,404 Jelaskan kepada saya, apakah mereka mengendarai yang biasa merampok jip 100.000? 63 00:08:32,858 --> 00:08:37,404 Bisakah Anda menjelaskannya? �Saya pasti bisa melakukan satu... 64 00:08:38,711 --> 00:08:42,219 Rambut pendek dan pirang dan... fitur wajah yang tajam. 65 00:08:46,673 --> 00:08:49,793 Dan matanya... �Berhenti. Anda bilang pernahkah kamu melihatnya secara kilat? 66 00:08:50,273 --> 00:08:52,593 Saya seorang fotografer. Itu profesional bagi saya. 67 00:08:56,173 --> 00:08:57,293 Ya? 68 00:08:59,077 --> 00:09:00,667 saya mendengarkan. 69 00:09:04,024 --> 00:09:05,657 Saya mengerti. 70 00:09:09,024 --> 00:09:15,057 Lihat ada sesuatu yang salah di sini menghilang. Barang berharga, gambar... 71 00:09:27,023 --> 00:09:28,394 Bolehkah saya minta rokok? 72 00:10:03,907 --> 00:10:08,494 Siapa dia? �Alexandra Gajdukova. Ro�. 1985, fotografer. 73 00:10:08,800 --> 00:10:12,408 Praktisnya tunangan. Dia mengklaim dia akan melakukannya mengenali pria dari selokan itu. 74 00:10:15,800 --> 00:10:19,408 Apakah dia sudah memberikan penjelasannya? �Samo meni. Tapi kami akan membawanya ke bangsal. 75 00:10:20,800 --> 00:10:23,008 Saya ingin memeriksanya. �Tidak masalah. 76 00:10:32,000 --> 00:10:33,008 Dimana dia? 77 00:10:40,000 --> 00:10:41,508 Ayo. 78 00:12:38,400 --> 00:12:41,559 Saya tidak ingat kapan saya terakhir jalannya terbuka seperti ini. 79 00:12:41,900 --> 00:12:44,659 Anda adalah orang yang berbahaya, Sa�a. Anda memaksa orang untuk terbuka. 80 00:12:45,500 --> 00:12:48,659 Bukankah keterbukaan itu apa adanya orang bertanya satu sama lain? 81 00:12:49,100 --> 00:12:53,659 Saya setuju. Kalau begitu, giliranmu. 82 00:12:54,154 --> 00:12:58,130 Bertanya. Saya lebih suka menebak. 83 00:12:59,154 --> 00:13:02,630 Anda mungkin berasal dari Moskow lama, keluarga cerdas? 84 00:13:04,001 --> 00:13:08,206 Tidak, saya dari yang paling biasa siroti�ta. 85 00:13:10,001 --> 00:13:15,506 Apakah kamu mengeluh? Apakah mereka bercanda tentang hal itu? �Permisi. �Bagus. Melanjutkan. 86 00:13:19,001 --> 00:13:22,006 Apakah kamu sudah selesai kuliah? - Ya. 87 00:13:25,006 --> 00:13:29,101 Apakah kamu sudah menikah? �Anda bisa melakukan itu tanpa diminta. 88 00:13:33,201 --> 00:13:36,506 Itu. Sulit bagimu. �Makanya tidak membosankan. 89 00:13:37,201 --> 00:13:41,106 Apakah kamu punya seseorang? �Apakah kamu memilikinya? semua pertanyaan tentang topik yang sama? 90 00:13:42,001 --> 00:13:43,806 Anda menangkap saya. 91 00:13:44,501 --> 00:13:48,406 Permainannya tidak berjalan dengan baik. Karena dia tidak tahu bagaimana cara bertanya. 92 00:14:26,932 --> 00:14:28,745 ANDA PUNYA PESAN BARU 93 00:14:33,232 --> 00:14:35,445 ANDREJ STOLJSKY 94 00:14:56,050 --> 00:14:58,001 bolehkah aku menciummu 95 00:16:26,558 --> 00:16:28,545 Halo. Apakah itu Sa’a? �Siapa itu? 96 00:16:28,858 --> 00:16:31,545 Tolong jangan menutup telepon. Saya bertanya, siapa itu? 97 00:16:31,858 --> 00:16:34,245 Jangan takut. Sederhana Saya perlu berbicara dengan Anda. 98 00:16:35,858 --> 00:16:40,745 Angkat bicara! �Jangan takut. Kami kami dapat membantu Anda, dan Anda dapat membantu kami. 99 00:16:41,158 --> 00:16:45,545 Percayalah... �Bisa dipakai�! �mendengar�? 100 00:16:47,846 --> 00:16:49,968 Sa�a, jangan tutup teleponnya... 101 00:16:52,846 --> 00:16:54,868 Dengar, bolehkah aku menemuimu besok? panggilan? 102 00:16:55,046 --> 00:16:59,868 Saya tidak bisa bicara sekarang. Di toko Mi�a ya... 103 00:17:01,172 --> 00:17:02,136 Apa yang dia katakan? 104 00:17:22,172 --> 00:17:24,136 Saya mengerti. Ya... 105 00:17:26,672 --> 00:17:27,636 Terima kasih. 106 00:17:32,672 --> 00:17:33,636 Sa�a. 107 00:17:35,672 --> 00:17:40,636 Maukah kamu berpose untukku... Telanjang? 108 00:17:42,672 --> 00:17:44,636 Saya sudah lama mencari "alam" seperti itu. 109 00:17:50,672 --> 00:17:52,136 Dorong dirimu... 110 00:17:55,672 --> 00:17:57,136 Mengapa begitu kasar? 111 00:17:59,078 --> 00:18:03,272 Saya memiliki pendapat yang lebih baik tentang Anda. - Cepat menjauh dari gadis itu. 112 00:18:05,078 --> 00:18:08,072 Bukankah ini suci bagimu di sini? �Itu untukmu. 113 00:18:09,078 --> 00:18:11,572 Berbeda denganmu, aku melakukannya sudah lama tenang. 114 00:18:12,078 --> 00:18:14,572 Jika Zujev melanjutkan, katakan padaku. �Bagus. 115 00:18:15,078 --> 00:18:18,572 Sebenarnya dia bukan laki-laki, sebenarnya itu jauh lebih buruk. 116 00:18:27,078 --> 00:18:28,572 aku pergi! 117 00:18:33,878 --> 00:18:38,072 Lingkaran cahaya? Halo, Ka�a? Suci. �Ya, tentu saja, Sveta. 118 00:18:38,578 --> 00:18:43,072 Maaf, tolong. Apakah Mi�a di tempat kerja? Ini menyedihkan. 119 00:18:43,578 --> 00:18:45,872 Sa�a, apakah kamu pernah melihatnya? sedang bekerja saat ini? 120 00:18:46,178 --> 00:18:48,272 Aku tidak tahu. Ini sangat mendesak. 121 00:18:48,978 --> 00:18:52,272 Dan itu adalah kebutuhan Anda yang sangat mendesak untuk menunggu. 122 00:18:52,978 --> 00:18:56,272 Kecuali dia mengikutinya masuk Rahasia Liechtenstein. Dia ada penerbangan jam 12. 123 00:18:59,831 --> 00:19:02,349 Pergi ke bandara dengan kereta api? 124 00:19:03,431 --> 00:19:06,949 Biasanya untuk menghindari keramaian. �Terima kasih, Santo. Kamu emas. 125 00:19:11,831 --> 00:19:12,849 Sa’a yang mana? 126 00:19:53,031 --> 00:19:54,049 Mi�o! 127 00:20:00,885 --> 00:20:02,779 Sa�a. 128 00:20:04,885 --> 00:20:06,779 Saya tahu segalanya. Semua. 129 00:20:25,685 --> 00:20:28,779 Dari mana? Dia hanya punya hal-hal kecil. 130 00:20:29,185 --> 00:20:31,479 Pencuri mengira pelukis mereka punya uang seperti sekam. 131 00:20:31,885 --> 00:20:34,779 Dia tidak pernah mengaktifkan alarmnya. Dia mungkin membukanya sendiri untuk mereka. 132 00:20:35,185 --> 00:20:40,779 Massa mengejar saya ke seluruh kota. Dengan dips, dengan muffler... 133 00:20:41,185 --> 00:20:44,279 Mereka tahu alamat saya, nomor ponsel... apa yang dibicarakannya? 134 00:20:45,185 --> 00:20:47,279 Mi�o, saya melihat mereka sebagai sekarang kamu. 135 00:20:50,685 --> 00:20:52,779 Apakah kamu melihat ini? DIINGINKAN 136 00:20:58,085 --> 00:21:00,079 Dia harus bersembunyi di suatu tempat besok. 137 00:21:00,685 --> 00:21:04,479 Saya akan kembali besok dan kami akan kembali polisi. Atau jika diperlukan. 138 00:21:05,085 --> 00:21:07,479 Pekerjakan pengacara terbaik yang pasti akan membuatmu keluar. 139 00:21:08,085 --> 00:21:10,179 Baiklah? Tolong ambillah. 140 00:21:14,785 --> 00:21:16,879 Jika Anda benar, ya Andreja mereka tidak membunuh perampok, lalu... 141 00:21:17,185 --> 00:21:19,279 ini adalah permainan yang berbahaya. 142 00:21:26,085 --> 00:21:28,579 Maksudnya berbayar? Ya, saya membayar. 143 00:21:29,785 --> 00:21:33,079 Karena pacar lelakiku yang dibunuh yang lainnya dicari polisi, 144 00:21:33,785 --> 00:21:35,779 berdiri tepat di depanku. 145 00:21:39,085 --> 00:21:41,079 Karena aku masih merasa hidup. 146 00:22:16,485 --> 00:22:19,079 Mungkin dia salah, dia tidak dia? 147 00:22:20,085 --> 00:22:22,079 Ya. Dan kami datang ke sini untuk bibiku. 148 00:22:24,085 --> 00:22:27,079 Saya pikir dia meninggalkan negara itu. �Saya mengerti. 149 00:22:27,985 --> 00:22:29,679 Dia akan mengerti sedikit besok�. 150 00:22:33,785 --> 00:22:37,079 Dia selalu menjadi yang pertama. Sejak awal. 151 00:22:37,785 --> 00:22:40,079 Hal ini tidak dapat dijelaskan dengan kata-kata. 152 00:22:40,785 --> 00:22:42,979 Dia langsung menjadi bintang di kelas, profesor favorit. 153 00:22:43,785 --> 00:22:47,079 Dan bagiku, di sampingnya, tidak ada apa-apa itu tidak jelas. 154 00:22:47,785 --> 00:22:50,079 Warna. Teknik. Intinya. 155 00:22:52,785 --> 00:22:55,079 Ngomong-ngomong, dia sudah mengambil keputusan saat itu untuk abstraksionisme. 156 00:22:55,585 --> 00:22:58,479 Meskipun semua orang memberitahunya bahwa dia memang begitu keluar dari mode setengah abad yang lalu. 157 00:22:58,851 --> 00:23:00,813 Dia tidak mendengarkan siapa pun, dia sudah melakukan urusannya sendiri. 158 00:23:02,051 --> 00:23:04,613 Kemudian dia menjadi tertarik padanya seorang pemilik galeri. 159 00:23:05,151 --> 00:23:08,013 Dia mulai menulis tentang dia lagi di kelas. Dan serius. 160 00:23:09,351 --> 00:23:13,013 Abstraksionisme dalam tren baru. Akerman Rusia dan sebagainya. 161 00:23:15,351 --> 00:23:19,313 Itu berhasil. Mereka mulai memukulinya mereka menebus. 162 00:23:22,351 --> 00:23:25,313 Dan begitulah yang terjadi. �Dan setelahnya? 163 00:23:27,051 --> 00:23:31,313 Kemudian berubah. Apa? �Saya tidak tahu. Sesuatu telah berubah. 164 00:23:32,551 --> 00:23:36,513 Untuk sementara saya pikir itu benar itu karena kamu dan hubunganmu. 165 00:23:57,951 --> 00:23:59,913 Tahu apa yang ada di dalam miliknya pesan terakhir? 166 00:24:05,036 --> 00:24:07,807 Sepertinya salah satu fotonya. 167 00:24:08,036 --> 00:24:11,407 Dan itu benar. Dia tidak menjelaskan apa pun? 168 00:24:13,536 --> 00:24:14,607 Tidak. 169 00:26:36,964 --> 00:26:38,826 Apa lagi yang kita ketahui tentang dia? 170 00:26:40,064 --> 00:26:43,026 Gajdukova Aleksandra Vladimirovna, 28 tahun. 171 00:26:43,564 --> 00:26:46,026 Dia lahir di Astrakhan. Belum menikah. Tanpa saudara dan saudari. 172 00:26:46,564 --> 00:26:49,026 Ibunya meninggal ketika dia berusia 13 tahun, berakhir di sekolah berasrama. 173 00:26:49,564 --> 00:26:53,026 Lalu dia pindah ke Moskow, selesai jurnalisme, bekerja untuk surat kabar. 174 00:26:55,564 --> 00:27:00,026 Dia memiliki pekerjaan yang bagus, tapi tiba-tiba beralih ke freelancer. 175 00:27:00,737 --> 00:27:03,232 Dia bekerja sebagai fotografer, memotret segala macam omong kosong. 176 00:27:04,735 --> 00:27:06,775 Di bawah level Anda. Apa yang telah terjadi? 177 00:27:08,104 --> 00:27:10,299 Ada skandal tentang beberapa orang bahan perabotan. 178 00:27:13,004 --> 00:27:17,299 Dan dia putus dengan orang-orang dari kantor redaksi. 179 00:27:17,804 --> 00:27:19,899 Jelas sekali bahwa dia bukanlah gadis biasa. 180 00:27:50,004 --> 00:27:51,299 Apakah Anda mengizinkan? 181 00:27:53,004 --> 00:27:57,299 Kami menemukannya. 15 menit yang lalu dia memasukkan emailnya. 182 00:27:58,404 --> 00:28:00,399 Kami tidak akan memanggil polisi. 183 00:29:29,404 --> 00:29:34,399 Apakah kamu melihatnya? Katakanlah. �Lebih spesifik. 184 00:29:35,804 --> 00:29:39,999 Kamera pengintai ada di penyimpanan. Di sebelah kanan toilet. - Bagus sekali. 185 00:29:40,604 --> 00:29:46,299 Sekarang buka kunci wifi dengan gadis-gadis ini. Untuk melihat apa yang diminati para tamu. 186 00:29:52,104 --> 00:29:56,399 Anda mendengar bahwa dia menemukan Tamara sekarang menerbitkan majalah "Dunia"? 187 00:29:56,904 --> 00:29:58,899 Tidak ada cara untuk berdamai. 188 00:30:00,903 --> 00:30:05,477 Siapa kamu yang begitu benar? Anda seharusnya tidak melakukan itu. 189 00:30:05,803 --> 00:30:07,877 Tapi kamu punya pekerjaan yang layak. 190 00:30:09,903 --> 00:30:12,177 Natalya Nikolaevna, ayolah belum lagi. 191 00:30:13,103 --> 00:30:16,477 Semua orang minum sambil minum. kamu adalah dia mengajari kita hal itu, ingat? �Ya. 192 00:30:17,303 --> 00:30:21,377 Tapi aku seharusnya memperingatkanmu bahwa dalam hidup tidak seperti dalam sebuah lagu. 193 00:30:21,803 --> 00:30:25,177 dengarkan, Natalija Nikolaevna, kamu adalah seorang pendidik yang hebat. 194 00:30:25,803 --> 00:30:28,177 Pria yang sangat baik. Saya butuh bantuan Anda. 195 00:30:28,803 --> 00:30:33,577 Saya ingin menunjukkan kepada Anda beberapa gambar. kamu kamu adalah satu-satunya kenalanku, 196 00:30:33,903 --> 00:30:36,277 yang bisa memberitahuku sesuatu tentang hal itu. 197 00:30:38,703 --> 00:30:41,877 Katakan padaku, apakah ini familier? gambar? 198 00:30:44,903 --> 00:30:48,777 Kami memeriksa alamatnya dikunjungi, menemukan banyak hal menarik. 199 00:30:48,903 --> 00:30:51,377 Pesanan pribadi Stoljski aktif salah satu cakramnya. 200 00:30:51,403 --> 00:30:54,377 Tapi itu bukan dari dia kegiatan. 201 00:30:55,701 --> 00:30:58,459 Sinkronisasi juga tidak ada berhasil, jadi... 202 00:31:00,001 --> 00:31:02,459 Apakah Ma�kov mengenalnya? 203 00:31:31,064 --> 00:31:34,185 Apa hasilnya. Tidak mungkin sebelumnya. - Tingkat ketiga, kan? 204 00:31:35,064 --> 00:31:38,485 Dan saya tetap melakukannya. -Kamerad kolonel... Duduklah! 205 00:31:40,064 --> 00:31:43,485 Apakah kamu siap? �Ya. - Tunjukkan padaku. 206 00:31:45,864 --> 00:31:47,285 Di Sini. 207 00:31:51,064 --> 00:31:53,085 Apa saja gambar-gambar itu? 208 00:31:54,064 --> 00:31:58,485 Bukan. Ini bukan gambar terkenal. Ini adalah abad ke-19. 209 00:31:59,964 --> 00:32:03,485 Mereka harusnya orang Belanda dan Jerman pelukis. 210 00:32:04,460 --> 00:32:10,380 Dan yang ini sangat mirip dengan Edvard Frederik Petersen. 211 00:32:11,124 --> 00:32:15,132 Belanda. Sepertinya miliknya bekerja. 212 00:32:15,778 --> 00:32:20,172 Dan apakah foto-fotonya sangat bagus mahal? �Saya meragukannya. 213 00:32:21,129 --> 00:32:23,523 Salah satu orang Belanda terbaik. Namun dia tidak menjadi terkenal. 214 00:32:24,129 --> 00:32:31,023 Aku mengajarimu untuk menjadi hebat bakat tidak menjadikan seorang pelukis, 215 00:32:31,680 --> 00:32:34,563 sudah demikian. Itu milik Petersen dia melewatinya. 216 00:32:38,623 --> 00:32:41,734 Sa�a, pasti semuanya baik-baik saja di tempatmu? 217 00:32:53,887 --> 00:32:57,113 Siapa yang mengetuk pintuku? �Halo teman-teman. 218 00:32:57,613 --> 00:33:02,223 Pacar perempuan? Tidak selama dua tahun laporan�, dan sekarang dia menerobos masuk seperti itu�? 219 00:33:02,713 --> 00:33:04,723 Gajdukova, kamu tidak salah alamat? 220 00:33:05,713 --> 00:33:08,723 Mengapa saya tidak menghubungi Anda selama dua tahun? dia tahu sebaik aku. 221 00:33:12,113 --> 00:33:15,223 Apakah dia tahu bahwa dia sedang mencarimu? hampir Interpol? 222 00:33:15,714 --> 00:33:17,748 Ini adalah hal yang baru. Itu sebabnya saya datang. 223 00:33:20,306 --> 00:33:23,420 Kamu adalah orang terakhir dalam hidupku buku catatan yang akan saya buka. 224 00:33:26,006 --> 00:33:31,420 Saya tidak punya tempat lain untuk pergi. Jangan berbohong. Anda mencoret saya sejak lama. 225 00:33:31,706 --> 00:33:33,420 aku mengenalmu. 226 00:33:39,706 --> 00:33:42,720 Tamara, aku selalu tahu kamu memang begitu bolja nego �untuk se predstavlja�. 227 00:34:15,258 --> 00:34:19,388 Katakan padaku, apakah dia bermimpi? 228 00:34:21,358 --> 00:34:28,288 Apa yang menarik minat Anda? saya ingin Aku tahu apakah kita cocok satu sama lain 229 00:34:28,858 --> 00:34:32,688 dalam perspektif jangka panjang. Bagaimana jika saya tidak memilikinya? 230 00:34:32,858 --> 00:34:35,388 Kalau tidak ada berarti ada pertemuan kita adalah sebuah kesalahan. 231 00:34:35,858 --> 00:34:40,388 Aku sedih kamu ustati, obu�i se dan pergi selamanya. 232 00:34:41,858 --> 00:34:45,388 Mimpi macam apa? Mimpi adalah sesuatu yang jauh. 233 00:34:46,258 --> 00:34:51,688 Anda tidak perlu berjuang untuk itu, tapi jalani saja saat ini. 234 00:34:54,158 --> 00:34:56,058 Dan apa yang kamu impikan? 235 00:34:57,058 --> 00:34:59,188 Hal-hal sederhana. 236 00:35:01,116 --> 00:35:03,648 Rumahmu, pria terkasih di sebelahku... 237 00:35:08,116 --> 00:35:14,048 Ini dia sekarang. Anda sangat ambisius. 238 00:35:15,829 --> 00:35:20,227 Maaf. Kami dari masyarakat miskin kami biasanya memiliki mimpi seperti itu. 239 00:35:23,031 --> 00:35:24,115 Jernih. 240 00:35:24,751 --> 00:35:30,751 Vidi�, Anda punya perspektif yang bagus kami berdua tidak cocok. 241 00:35:32,751 --> 00:35:34,051 aku pergi. 242 00:35:36,051 --> 00:35:37,286 Pergi. 243 00:35:39,714 --> 00:35:42,706 aku pergi. �Pergi, pergi. 244 00:35:44,514 --> 00:35:45,706 Aku pergi, aku pergi. 245 00:36:03,706 --> 00:36:08,293 Tamara, apakah ada aspirin? Saya mengalami sakit kepala yang parah. 246 00:36:16,695 --> 00:36:21,536 Saya melihat bahwa Anda telah sukses dalam hidup? �Yah, untuk masing-masing miliknya. 247 00:36:22,695 --> 00:36:25,736 Saya tahu bahwa dunia ada tanpanya saya... Tidak seperti beberapa. 248 00:36:26,898 --> 00:36:29,788 Sebaiknya kau beritahu aku siapa dirimu dibuat? Tidak ada apa-apa. 249 00:36:30,861 --> 00:36:33,871 Aku hanya mencintai satu pria, dan mereka membunuhnya. 250 00:36:35,161 --> 00:36:37,171 Bagaimana, dibunuh? 251 00:36:38,170 --> 00:36:39,529 aneh... 252 00:36:45,070 --> 00:36:47,529 �ivi� svoj �ivot... 253 00:36:50,070 --> 00:36:52,029 Dia akan pulang... 254 00:36:56,070 --> 00:36:58,029 Pikirkan tentang hari esok. 255 00:36:58,770 --> 00:37:03,629 Dan dia tidak tahu bahwa dia orang asing... 256 00:37:06,980 --> 00:37:10,740 Sudah menghancurkan hidupmu. 257 00:37:13,244 --> 00:37:17,021 Gajdukova, saya pikir kita menjual sebuah cerita. 258 00:37:23,244 --> 00:37:25,021 Dan kamu sangat mencintainya? 259 00:37:29,244 --> 00:37:35,021 Aku sudah seperti ini sejak kuliah Saya tidak jatuh cinta. 260 00:37:35,744 --> 00:37:41,621 Tidak ada pria sejati, dan ya Aku jatuh cinta begitu saja...Aku tidak membutuhkannya. 261 00:37:48,244 --> 00:37:50,321 Kemarin aku meniduri bagian belakang perempuan. 262 00:37:51,744 --> 00:37:54,421 Anda tahu, salah satunya seks adalah makna hidup. 263 00:37:55,344 --> 00:37:57,421 Saya akan menulis esai tentang dia. 264 00:37:58,546 --> 00:38:01,831 Namanya Vika. Dia memiliki tato huruf kapital V. 265 00:38:02,409 --> 00:38:08,481 Saya bertanya padanya: Itu artinya Vika. Dia berkata: Tidak, Viktori. 266 00:38:09,209 --> 00:38:13,081 Akankah kalian terus bertemu satu sama lain? Aku tidak tahu. Dia meninggalkan telepon. 267 00:38:13,609 --> 00:38:16,581 Tapi itu mahal. Dia mengambil banyak untuk malam itu. Seorang pelacur? 268 00:38:17,909 --> 00:38:24,681 Itu. �Anda tidak membutuhkan itu. - Mengapa? Seks yang hebat, tanpa pamrih... 269 00:38:26,309 --> 00:38:31,181 Saya menyukainya. Dan yang utama adalah ya setelah itu tidak ada percakapan, hubungan... 270 00:38:32,309 --> 00:38:34,581 Dia harus menjadi seorang pelukis lebih realistis. 271 00:38:34,909 --> 00:38:37,981 Wanita adalah yang paling menarik Apa yang kami maksud selain kematian. 272 00:38:38,909 --> 00:38:43,981 Semua hubungan ini... dimulai seperti membuat sketsa dengan pensil. 273 00:38:46,143 --> 00:38:48,191 Kemudian dilupakan. 274 00:38:50,043 --> 00:38:52,391 Itu transparan, dalam halftone. 275 00:38:54,043 --> 00:38:59,391 Lalu warnanya hilang. Bermacam-macam. Nuansa�. 276 00:39:00,843 --> 00:39:06,191 Terapkan�. Dan bukan pada pelacur ada baiknya tangan Anda kotor. 277 00:39:09,843 --> 00:39:13,891 D�aba bilang begitu�. Bagaimanapun, memang begitu seorang seniman karyanya sendiri. 278 00:39:14,843 --> 00:39:19,591 Dia bekerja demi uang. Selamat datang di tempat tidur masing-masing dengan kata-kata yang sama. 279 00:39:20,143 --> 00:39:23,291 Bodoh. Jadi kamu juga melukis demi uang? 280 00:39:25,143 --> 00:39:28,291 Dan kamu melakukannya dengan baik. �Tapi saya tidak meniru. 281 00:39:30,003 --> 00:39:35,049 Apakah itu? Percayalah, milikmu juga berpura-pura. 282 00:39:35,603 --> 00:39:37,149 Mereka tidak pernah puas. 283 00:39:39,603 --> 00:39:46,149 Mainkan film porno. Dan itu teman-teman yang memberi Anda kerumitan. 284 00:39:48,005 --> 00:39:51,955 Saya bisa diam berjam-jam mereka berhenti. 285 00:39:53,205 --> 00:39:56,555 Hei, mereka semua berhenti dan melanjutkan. Sisanya adalah montase. 286 00:39:58,805 --> 00:40:02,355 Saya menonton film dengan cermat. Tidak ada satupun gangguan. 287 00:40:03,878 --> 00:40:09,015 Hei, aku akan melakukannya jika aku jadi kamu tidur dan bekerja lebih banyak. 288 00:40:09,478 --> 00:40:11,115 Kami memiliki tugas untuk membunuhnya�. 289 00:40:13,878 --> 00:40:15,515 Selamat pagi, matahari. 290 00:40:22,378 --> 00:40:23,715 Selamat siang. 291 00:41:21,770 --> 00:41:24,888 Salam. Aku butuh Zujev. 292 00:42:02,001 --> 00:42:03,275 Salam. 293 00:42:08,001 --> 00:42:09,375 Di manakah lokasi Zujev? 294 00:42:32,773 --> 00:42:35,000 Berdengung... Berdengung! 295 00:42:41,740 --> 00:42:45,736 Bangun! Apa yang dia inginkan? Pergilah. Dia tidak mencintaimu lagi. 296 00:42:46,040 --> 00:42:48,036 Brengsek. Berdengung! 297 00:42:50,040 --> 00:42:52,236 Apa? Sungguh mengejutkan. 298 00:42:53,040 --> 00:42:58,236 Kenali satu sama lain. Ini adalah Sa’a. Gadis yang sangat jujur. 299 00:43:00,023 --> 00:43:02,240 Salah satu Andrej... 300 00:43:05,023 --> 00:43:07,040 aku suka kalau kamu seperti itu... 301 00:43:09,023 --> 00:43:11,040 Ini sudah keterlaluan. 302 00:43:12,623 --> 00:43:15,240 Buzz, Andrej sudah mati. 303 00:43:16,023 --> 00:43:18,240 Dalam arti apa? 304 00:43:24,323 --> 00:43:26,040 Pergilah. Dengan cepat! 305 00:43:28,023 --> 00:43:31,540 Seharusnya aku tahu dia akan melakukannya ada yang tidak beres... 306 00:43:35,023 --> 00:43:38,023 Filipi, bajingan. Filipi? 307 00:43:39,523 --> 00:43:43,223 ada apa dengan dia sekarang? Apakah Anda bekerja untuk Filipina? 308 00:43:44,023 --> 00:43:46,540 apa yang kamu lakukan? Apa yang salah? 309 00:43:48,323 --> 00:43:53,440 Kami baru saja... memulihkan. - Dipulihkan? 310 00:43:54,623 --> 00:43:56,640 Mengapa mereka membayarmu untuk itu uang sebanyak itu? 311 00:43:58,759 --> 00:44:01,362 Itu sebabnya... itulah siapa kita yang terbaik. 312 00:44:02,759 --> 00:44:09,162 Kami yang terbaik. Tidak ada yang lebih baik dari kita di kota sialan ini! 313 00:44:11,059 --> 00:44:14,362 Apa yang aku katakan padamu? Siapa kamu sebenarnya? 314 00:44:16,672 --> 00:44:19,570 Zujeve, jika mereka membunuh Andrej, mereka juga datang untukmu. 315 00:44:25,522 --> 00:44:32,092 Dan apa yang kamu lakukan? -SAYA? Seni murni. 316 00:44:33,722 --> 00:44:38,192 Saya melakukannya. Tanpa aku dia bukan siapa-siapa. 317 00:44:38,529 --> 00:44:41,060 Saya mengajarinya segalanya. 318 00:44:43,529 --> 00:44:44,660 saya lebih baik. 319 00:44:48,729 --> 00:44:53,160 Sekarang keluar dari sini! Enyah! 320 00:45:47,705 --> 00:45:50,402 Philip, kamu bajingan... 321 00:45:59,000 --> 00:46:01,744 Mungkin Anda benar-benar membutuhkan segalanya meminta maaf kepada polisi? 322 00:46:02,690 --> 00:46:04,644 Dua tempat tidur, dia tidak menyesalinya. 323 00:46:07,081 --> 00:46:09,249 Bagus. Apa yang ingin dia lakukan? 324 00:46:16,081 --> 00:46:18,149 Bagus. Saya akan bersiap-siap untuk bekerja. 325 00:46:19,532 --> 00:46:24,118 Oh, maaf tentang yang itu kekejian dengan artikel tersebut. 326 00:46:25,532 --> 00:46:29,118 Itu sudah berakhir. �Tidak, tidak. 327 00:46:31,032 --> 00:46:35,018 Saya tahu berapa kali saya berpikir sendiri kembali ke hari itu, membayangkan 328 00:46:35,632 --> 00:46:39,118 saat saya berdiri dan berkata: Betapa bodohnya kalian semua. 329 00:46:39,532 --> 00:46:43,618 Dia benar... Tapi aku tidak bangkit dan berkata. 330 00:46:44,532 --> 00:46:46,618 Tamara, ini sudah berakhir. 331 00:47:31,432 --> 00:47:32,618 Halo. 332 00:47:34,432 --> 00:47:37,418 Andrej, sekarang aku mengerti dari mana asalmu inspirasi seperti itu. 333 00:47:37,932 --> 00:47:42,032 Aku sudah lama ingin bertemu denganmu. Sa�a ini Pavel Filipi�, profesor� kami. 334 00:47:42,532 --> 00:47:43,632 saya senang. 335 00:47:45,532 --> 00:47:47,532 Dengan hati-hati. Pavel Filipi� adalah seekor rubah tua. 336 00:47:48,032 --> 00:47:50,032 Kenapa dia bilang "orang tua"? 337 00:47:54,432 --> 00:47:56,732 Selamat siang. Saya mohon padamu Fedosenko, Pavla Filipi�a. 338 00:47:59,053 --> 00:48:02,334 Dan bagaimana aku bisa terhubung dengannya, sudahkah kita mengatur wawancara? 339 00:48:08,453 --> 00:48:09,534 Terima kasih. 340 00:48:19,886 --> 00:48:21,632 Permisi, di lantai berapa? 85? 341 00:48:22,968 --> 00:48:24,934 Pavel Filipi�, kan? -Itu. 342 00:48:25,968 --> 00:48:28,934 Dia sudah berada di hari ketiga pondok. saya sudah selesai. 343 00:48:30,168 --> 00:48:34,334 Koreksi? -Laporan. 344 00:48:36,168 --> 00:48:38,634 Tuhan, apa yang akan kamu lakukan? tanpa aku? Tuliskan. 345 00:48:41,168 --> 00:48:45,334 Wilayah Istrina, dusun Re�noj, nomor 18. 346 00:48:55,368 --> 00:48:57,334 Halo, ini aku. Salam. Apa kabarmu? 347 00:48:58,368 --> 00:49:00,334 Zujev terbunuh. - Neraka. 348 00:49:01,764 --> 00:49:04,731 Bagaimana kamu tahu? Dia dibunuh di depan mataku. 349 00:49:05,764 --> 00:49:10,331 Artinya Andrej bukan suatu kebetulan terbunuh. Itu bukan perampokan. 350 00:49:10,764 --> 00:49:15,531 Itu mungkin. Itu terlalu berlebihan cocok. Apa kabarmu? 351 00:49:15,767 --> 00:49:17,782 Saya baik-baik saja. Di tempat persembunyian dengan seorang teman lama. 352 00:49:18,021 --> 00:49:22,201 Mendengarkan. Bukan itu saja. Saya menemukan file Andre. 353 00:49:22,595 --> 00:49:26,545 Ada sekelompok orang yang kurang dikenal di sana lukisan karya pelukis Eropa. 354 00:49:26,995 --> 00:49:29,545 Jerman, Belanda. 18. dan 19. abad. 355 00:49:30,026 --> 00:49:33,245 Secara keseluruhan, Andrei adalah yang terakhir pesanan. �Tidak. Hal ini tidak mungkin. 356 00:49:33,626 --> 00:49:37,945 Andrej bukan pemilik restoran. �Tidak saya mengerti Harganya 5-6000 euro. 357 00:49:38,122 --> 00:49:42,483 Pikirkan sendiri. Seperti apa rasanya pekerjaan? Aku tidak tahu, Mi. 358 00:49:42,822 --> 00:49:47,483 Sa�a, dengarkan. Saya memahami hal tersebut sulit. Tunggu. Inilah aku besok. 359 00:49:48,822 --> 00:49:53,483 Aku kehilangan sahabatku. Aku tidak ingin hal itu terjadi padamu. 360 00:49:53,922 --> 00:49:55,883 Jangan pergi ke mana pun. Tunggu aku. 361 00:50:21,618 --> 00:50:23,113 Paulus di Filipi. 362 00:50:39,618 --> 00:50:40,713 Paulus di Filipi. 363 00:51:29,983 --> 00:51:36,633 Layanan polisi. - Istrian kecamatan, dusun Re�noj, nomor 18. 364 00:51:37,983 --> 00:51:39,933 Mereka membunuh seorang pria di sini. Sebutlah namamu... 365 00:51:40,483 --> 00:51:44,233 Halo gadis. Halo... 366 00:51:44,883 --> 00:51:49,233 "Semua kantor berita melaporkan tentang kecelakaan lalu lintas 367 00:51:49,783 --> 00:51:54,333 dan kematian artis terkenal dealer, Aleksandra Kovaljova. 368 00:51:54,783 --> 00:51:57,333 Seperti yang dikatakan pejabat itu polisi lalu lintas, 369 00:51:57,783 --> 00:52:00,033 Mobil Kovaljev berasal dari, untuk saat ini untuk alasan yang tidak diketahui, 370 00:52:00,436 --> 00:52:02,347 terbang keluar jalur dan terbalik adalah. 371 00:52:02,736 --> 00:52:06,247 Setelah itu dia terbakar. Kecelakaan..." "Halo. 372 00:52:06,736 --> 00:52:10,247 Ya, Tamara. �Halo, apa kabarmu? �Bagaimana? Aku tidak menjadi diriku sendiri. Mengapa? 373 00:52:10,836 --> 00:52:14,747 Profesor Andrej, tepatnya Saya menemukan dia dijanjikan. 374 00:52:16,436 --> 00:52:19,247 Gajdukova, apakah kamu sakit? Bangun dan keluar dari sana. 375 00:52:20,236 --> 00:52:23,547 Tamara, aku terlambat lagi. Lakukan apa yang saya katakan. 376 00:52:23,936 --> 00:52:26,347 Duduk di dalam mobil, tekan gas dan mulai saya dengan hati-hati. 377 00:52:26,936 --> 00:52:29,347 Ini adalah informasi penting. �Ya. 378 00:52:29,936 --> 00:52:33,047 Dia baru saja meninggal dalam kecelakaan lalu lintas pedagang seni terkenal Kovaljov. 379 00:52:33,584 --> 00:52:38,240 Pemilik galeri di Kuznecki jembatan. Dia terbakar di dalam mobilnya. 380 00:52:39,184 --> 00:52:44,040 Teruslah mendengarkan. Sekarang mereka menjawab ya penyelidikan mencurigai kecelakaan itu. 381 00:52:44,781 --> 00:52:48,651 Bukankah ini terasa aneh bagimu? cocok? Ini sungguh aneh. 382 00:52:49,281 --> 00:52:52,251 Saya pikir juga begitu. saya mulai Aku akan menunggumu di rumah. 383 00:52:53,281 --> 00:52:55,251 Terima kasih, Tamara, dan saya akan segera melakukannya saya datang. 384 00:52:58,649 --> 00:53:00,743 “Penyelidikan sedang menyelidiki beberapa hal versi acara. 385 00:53:01,649 --> 00:53:05,543 Alasan mendasarnya adalah bahwa ini adalah pembunuhan terkait dengan pekerjaan seorang pedagang seni. 386 00:53:06,149 --> 00:53:09,543 Aleksandar Kovaljov adalah pemiliknya salah satu galeri yang paling dihormati." 387 00:53:10,149 --> 00:53:13,843 Ini bocor dari mana? �Dia tahu adalah. �Itu tidak bocor, kami yang bocor. 388 00:53:14,149 --> 00:53:18,543 Atas perintah administrasi... Untuk semua orang bos punya jawaban untuk Anda. 389 00:53:27,549 --> 00:53:30,543 Bos tidak mempunyai semua jawaban, tetapi pada tingkat yang jauh lebih tinggi. 390 00:53:32,649 --> 00:53:33,743 Duduklah. 391 00:53:38,049 --> 00:53:41,143 Anda tidak tahu jenisnya apa dengan menekan Layanan ditemukan. 392 00:53:43,049 --> 00:53:47,443 Itu sebabnya galeris saya mereka bercermin dua kali sehari. 393 00:53:47,849 --> 00:53:50,143 Itu sebabnya kita butuh hasil, dan dengan cepat. 394 00:53:50,849 --> 00:53:54,143 Jenderal, di satu sisi kita kamu memaksa, dan di sisi lain... 395 00:53:54,849 --> 00:53:57,443 Apa yang akan kita lakukan setelah ini? Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 396 00:53:58,049 --> 00:54:03,043 Bahwa berita ini datang dari seseorang sumber lain, 397 00:54:03,500 --> 00:54:05,828 semua orang di sini akan mendapat masalah serius masalah. 398 00:54:08,000 --> 00:54:12,728 Jadi, mulai sekarang, semuanya informasi tentang jalannya kasus ini 399 00:54:13,000 --> 00:54:14,728 Anda akan berkomunikasi dengan saya secara pribadi. 400 00:54:15,500 --> 00:54:18,508 Mentransfer tugas operasional pada mode sepanjang hari. 401 00:54:18,900 --> 00:54:24,528 Sampai jelas tentang Kovalev pengetahuan, tidak ada tidur untuk siapa pun. 402 00:54:55,000 --> 00:54:57,728 Karya seni yang luar biasa ini mereka sekarang mengalami kelahiran baru. 403 00:54:58,500 --> 00:55:02,428 Minat sangat tinggi. Lukisan Rusia sedang tren. 404 00:55:03,635 --> 00:55:07,401 Gambar-gambar ini berasal dari berbagai macam koleksi. Pemiliknya 405 00:55:07,835 --> 00:55:09,901 Mereka menjaganya sepanjang waktu abad ke-20. 406 00:55:10,935 --> 00:55:14,601 Sekarang semua orang bisa menilai semuanya ukuran mahakarya ini. 407 00:55:52,574 --> 00:55:55,133 Halo, kantor. �Halo, polisi. 408 00:56:07,012 --> 00:56:11,292 Dan tentu saja, ada tanda-tanda kekerasannya kematian? �Bagaimana tebakannya? 409 00:56:12,039 --> 00:56:17,973 Pengalaman bertahun-tahun. �Saudara, �itu apakah kamu marah? Apa yang telah terjadi? 410 00:56:18,839 --> 00:56:22,373 Saya dengar ada empat tempat tidur dan tidak ada tersangka. 411 00:56:23,839 --> 00:56:27,273 Dan saya berharap Anda sudah menangkapnya empat dan hanya itu. 412 00:56:34,033 --> 00:56:37,191 Suara seorang wanita menjawab polisi dari telepon di sini. 413 00:56:38,533 --> 00:56:41,191 Dia tampak seperti kecantikan kita satu langkah di depan kita lagi. 414 00:56:41,833 --> 00:56:46,191 Tanyakan apakah tidak ada yang melihatnya mobil dan mengingat nomornya. �Ya. 415 00:56:46,833 --> 00:56:50,191 Dan hubungi Ma�kov. Biarkan dia memeriksanya teman-teman lamanya. 416 00:57:20,698 --> 00:57:23,291 Halo. Dua burger keju... 417 00:58:29,122 --> 00:58:32,630 Saya pikir saya bertemu seorang pelukis, bukan pemulih? 418 00:58:33,022 --> 00:58:36,030 Pertama-tama, ini bukan masalahnya restorasi. 419 00:58:36,522 --> 00:58:41,533 Pemulihnya adalah seorang dokter, seorang pelukis adalah penciptanya. Apakah Anda memahami perbedaannya? 420 00:58:46,522 --> 00:58:49,533 Gadis, kamu baik-baik saja? - ada apa denganmu? 421 00:58:55,522 --> 00:58:57,033 Itu. aku tidak baik-baik saja... 422 00:59:02,662 --> 00:59:06,562 Semua orang bisa datang dan belajar ukuran mahakarya ini. 423 00:59:07,862 --> 00:59:15,387 Gambar-gambarnya telah melewati keahlian ahli terbaik untuk era ini, 424 00:59:15,762 --> 00:59:18,476 Doktor Seni Rupa, Grigorija Hristoforov. 425 00:59:18,762 --> 00:59:21,876 Pakar terkemuka negara Galeri Tretyakov. 426 00:59:27,199 --> 00:59:30,673 Selamat siang, Grigorije Aleksandrovi�u. -Selamat siang. 427 00:59:35,199 --> 00:59:41,673 Bagaimana Anda bersikap? Dan ya, pertama apakah kamu mengetuk? �Tidak. Siapa kamu? 428 00:59:42,099 --> 00:59:46,173 Ini bukan pertanyaan tentang siapa saya, tapi siapa apakah kamu Apa yang kamu singgung? 429 00:59:46,799 --> 00:59:50,473 Tidak ada teka-teki. Katakan apa yang kamu inginkan Saya membutuhkannya, atau saya akan menelepon keamanan! 430 00:59:50,899 --> 00:59:55,473 Anda adalah ahli terkemuka, dokter seni rupa, kan? �Ya! 431 00:59:55,899 --> 01:00:00,473 Pakar Rusia terbaik lukisan abad ke-19? �Mungkin. 432 01:00:00,750 --> 01:00:03,751 Tapi Anda membedakan pelukis kami dari Belanda atau Jerman? 433 01:00:04,150 --> 01:00:06,451 Apakah kamu sudah berangkat ke sana? �Tidak, saya tidak bercanda. 434 01:00:07,150 --> 01:00:10,451 Katakan padaku, bagaimana kamu bisa membingungkan Munst dengan Kiseljov 435 01:00:10,750 --> 01:00:12,751 dalam keahlian untuk Kovaljov? Apa? 436 01:00:13,150 --> 01:00:17,751 Atau mungkin pertanyaannya adalah berapa banyak untuk mematikan ketel 437 01:00:18,150 --> 01:00:22,551 untuk hal yang jelas bagi Anda? Karena ini masalah bisnis. 438 01:00:22,850 --> 01:00:26,551 Jadi kamu juga ikut dalam kesepakatan itu? �Di bagian mana? apa yang kamu bicarakan? 439 01:00:26,850 --> 01:00:30,551 Gambar yang luar biasa ini, Gregory Aleksandrovi�u? Sudah jelas. 440 01:00:30,850 --> 01:00:36,551 Itu Kiselev. Secara harfiah kemarin saja memberinya sertifikat. Jo� ada di sini. 441 01:00:37,050 --> 01:00:40,751 Dan yang ini? Ha�ki peja� sa kincir angin. Dan itu Kiseljov? 442 01:00:56,050 --> 01:00:58,051 Selamat siang, Grigorije Aleksandrovi�u. 443 01:00:59,173 --> 01:01:02,128 Semuanya sudah siap Gambar di tempatnya. 444 01:01:08,073 --> 01:01:12,528 Anda tahu bahwa Kovaljov meninggal sebelumnya beberapa hari? �Ya, tentu saja. 445 01:01:13,173 --> 01:01:15,828 Ngomong-ngomong, dia tidak membawa fotonya, tapi rekannya. 446 01:01:16,273 --> 01:01:18,628 Tentu saja, dalam keadaan aman. Gambarnya mahal... �Rekan? 447 01:01:19,073 --> 01:01:24,128 Ya. Fedosenko. Dari Akademi. Aku sudah mengenalnya selama bertahun-tahun... 448 01:01:24,573 --> 01:01:26,528 Seorang ahli yang luar biasa untuk periode itu. 449 01:01:28,773 --> 01:01:32,128 Grigorije Aleksandrovich, tahukah kamu itu... �Lihat. 450 01:01:42,873 --> 01:01:44,228 Ini dia Kiseljov. 451 01:01:49,868 --> 01:01:54,061 Beritahu saya jika Anda memiliki gambar lagi dari katalog Kovaljova? 452 01:02:00,071 --> 01:02:05,055 Ini dia. Gulir ke seluruh. Anda akan melihat banyak hal menarik. 453 01:02:20,071 --> 01:02:23,155 Grigorije Aleksandrovi�u, adalah apakah kamu baik-baik saja. Haruskah aku menelepon 911? 454 01:02:23,655 --> 01:02:25,571 Sayang sekali. 455 01:02:27,155 --> 01:02:36,571 Bagaimana dia dibuat dari orang Belanda Lanskap Rusia di Tiongkok 456 01:02:39,171 --> 01:02:42,255 yang saya jamin milik saya keahlian. 457 01:02:44,771 --> 01:02:47,355 Apa yang salah? ba� dengan gambar ini? 458 01:02:48,771 --> 01:02:52,555 Itulah Ny. Kovaljov dikirim ke Kremlin. 459 01:02:54,771 --> 01:02:58,855 Ke Kremlin? �Ya! Anda tahu yang punya menara... 460 01:03:01,075 --> 01:03:08,087 Beberapa hari yang lalu, presiden Rusia dia memberikannya kepada presiden Amerika. 461 01:03:09,075 --> 01:03:12,387 Ketika mencapai Metropolitan mereka, seluruh dunia akan mengetahuinya 462 01:03:13,375 --> 01:03:17,387 yang diberikan Kremlin kepada Gedung Putih palsu 463 01:03:23,875 --> 01:03:27,087 Mi�o, aku mengerti maksudnya sedang dilakukan. 464 01:03:27,875 --> 01:03:30,087 Saya tahu dia tidak akan melayani saya. 465 01:03:31,075 --> 01:03:34,387 Dengarkan aku, mereka bekerja untuk itu Kovajova, pemilik galeri. 466 01:03:34,775 --> 01:03:36,987 Rupanya di bawah naungannya profesor. 467 01:03:38,775 --> 01:03:41,687 Mereka melakukan Russifikasi yang murah Pelukis Eropa abad ke-19. 468 01:03:42,275 --> 01:03:46,187 Kovajov membelinya dengan harga mahal dijual sebagai klasik Rusia. 469 01:03:48,175 --> 01:03:50,787 Itu hanya ada di file Andrej selusin dari mereka. 470 01:03:52,375 --> 01:03:55,987 Tentu saja, semua itu seni itu harus sah. 471 01:03:56,375 --> 01:04:00,987 Profesor memastikan hal itu Hristoforova dari Tretyakovska. 472 01:04:02,475 --> 01:04:04,675 Yang ini dilakukan secara resmi keahlian. 473 01:04:05,475 --> 01:04:08,075 Tapi dia tidak familiar. Mereka hanya memanfaatkannya. 474 01:04:09,575 --> 01:04:12,687 Saya hanya tidak mengerti caranya Andrej terlibat dalam segala hal. 475 01:04:13,175 --> 01:04:14,687 Kamu di sini? 476 01:04:16,075 --> 01:04:19,687 Saya sudah di bandara. Mari kita temukan jam 6 di stasiun Kiev? 477 01:04:32,075 --> 01:04:36,487 Tetangganya tidak ingat plat nomornya di mobil, hanya merek dan warnanya saja. 478 01:04:36,775 --> 01:04:39,287 Tapi kami menemukan mobil seperti itu teman lamanya punya. 479 01:04:39,775 --> 01:04:43,087 Aku akan melakukan apa yang kamu inginkan tempat skandal itu terjadi. 480 01:04:44,075 --> 01:04:48,387 Yang sekarang bekerja sebagai editor "Dunia". Itu tidak buruk. 481 01:04:50,075 --> 01:04:53,187 Bukan itu saja. Dia punya mobil pelacakan satelit. 482 01:04:53,775 --> 01:04:55,587 Jadi, sekarang kita akan menemuinya. 483 01:05:07,075 --> 01:05:12,087 Ya, Tamara? �Halo. Apa kabarmu? - Aku bahkan tidak mengenal diriku lagi... 484 01:05:13,075 --> 01:05:16,087 Apakah itu akan segera terjadi? Saya sudah di rumah. 485 01:05:16,575 --> 01:05:18,487 Inilah saya. saya sedang parkir. 486 01:05:18,875 --> 01:05:22,087 Sa�a... Aku ingin memberitahumu... 487 01:05:28,775 --> 01:05:29,787 Tamara? 488 01:05:30,675 --> 01:05:31,787 Pergi! 489 01:06:53,705 --> 01:06:55,682 Sial, dia seorang �umaher. 490 01:07:29,011 --> 01:07:30,679 Dia akan ke Kievska. 491 01:08:26,711 --> 01:08:31,211 Berhenti! Apa yang Anda izinkan untuk dilakukan? - Kamu sudah cukup melarikan diri, Nak. 492 01:08:32,011 --> 01:08:34,211 Mari kita bicara. Aku tidak akan pergi bersamamu saya sedang berbicara. Biarkan dia pergi! 493 01:08:34,611 --> 01:08:37,211 Anda sedang berbicara di stasiun. - Ayo kita pergi. 494 01:08:57,211 --> 01:09:03,211 Aleksandra Vladimirovna, jo� sesuatu? teh, kopi? Sesuatu yang lebih kuat? 495 01:09:04,946 --> 01:09:08,230 Anda mengalami hari yang berat. Saya juga. 496 01:09:12,946 --> 01:09:16,230 Anda belum pernah ke Lubjanka sebelumnya? Bolehkah aku mengajakmu tur? 497 01:09:17,946 --> 01:09:21,230 Aku bahkan bisa menunjukkan kamarnya padamu Hitler. Itu ada di ruang bawah tanah kami. 498 01:09:21,846 --> 01:09:26,930 Kapan Anda akan menjelaskan alasannya kepada saya apakah aku di sini? 499 01:09:27,846 --> 01:09:32,330 Anda adalah seorang jurnalis profesional. Anda harus mengerti. 500 01:09:32,746 --> 01:09:36,430 Jika Anda menemukan diri Anda di gedung ini, berarti memang harus seperti itu. 501 01:09:37,046 --> 01:09:39,030 Karena keamanan nasional. 502 01:09:39,646 --> 01:09:43,130 Saya Aleksandar Volkov, kolonel Layanan Federal. 503 01:09:43,646 --> 01:09:46,530 Saya menelepon Anda, dan Anda menelepon kami terputus. Apakah kamu ingat? 504 01:09:48,646 --> 01:09:51,130 Anda tidak menentang Anda panggil Sa�a saja? �Tidak. 505 01:09:51,646 --> 01:09:55,530 Baiklah. Pertama-tama, secara pribadi pertanyaan. 506 01:09:55,846 --> 01:09:59,730 Ketika orang tuamu meninggal, kerabatmu mengambil alihmu. 507 01:10:00,427 --> 01:10:05,164 Bagaimana kamu bisa sampai di panti asuhan? - Apa yang menarik minatmu? 508 01:10:06,027 --> 01:10:09,064 Katakanlah, untuk menyelesaikan profil psikologis. 509 01:10:13,727 --> 01:10:17,464 Saya tidak ingin menjadi sengsara penggaruk yang mereka tunjuk 510 01:10:17,827 --> 01:10:21,064 suasana hati yang buruk dan melemparkannya ke arahnya remah-remah kebaikan. 511 01:10:24,727 --> 01:10:26,864 Maka banyak hal menjadi lebih jelas. 512 01:10:29,127 --> 01:10:31,064 Satu pertanyaan lagi. 513 01:10:32,027 --> 01:10:34,364 Apa yang terjadi pada dirimu? kantor redaksi 2 tahun yang lalu? 514 01:10:35,027 --> 01:10:37,364 Kemudian Anda meninggalkan profesi itu. 515 01:10:39,227 --> 01:10:42,327 Kami telah menerima bukti yang mana mereka mengkompromikan pengusaha 516 01:10:42,727 --> 01:10:44,727 calon walikota dari kota yang lebih besar. 517 01:10:45,127 --> 01:10:46,727 Saya menulis artikel. 518 01:10:48,127 --> 01:10:52,727 Setelah dipublikasikan, itu menjadi jelas semuanya dibuat-buat. 519 01:10:53,027 --> 01:10:55,327 Bahwa mereka mengaturnya secara politis protivnici. 520 01:10:56,027 --> 01:11:02,064 Saya meminta penolakan untuk keluar. Pemerintah mengatakan sebaliknya. 521 01:11:02,627 --> 01:11:04,664 Dan apakah dia kalah dalam pemilu? - Tidak. 522 01:11:07,827 --> 01:11:08,964 Dia meninggal. 523 01:11:14,127 --> 01:11:18,864 Sa�a, aku tahu kamu tidak ada hubungannya dengan itu Pembunuhan Andrey. 524 01:11:19,927 --> 01:11:23,864 Tapi aku juga tahu kamu tahu banyak Apa yang kita tidak tahu. 525 01:11:25,027 --> 01:11:27,364 Misalnya tentang peran Kovaljov. 526 01:11:33,227 --> 01:11:38,364 Kovaljov... sedang mengumpulkan gambar pelukis Eropa yang tidak dikenal. 527 01:11:39,727 --> 01:11:41,564 Di lelang luar negeri... 528 01:11:54,527 --> 01:11:56,564 Tidak apa-apa, silakan. 529 01:11:59,127 --> 01:12:05,264 Mereka mengirim foto-foto itu ke Rusia pelukis Zujev dan Stoljski. 530 01:12:06,127 --> 01:12:10,127 Setelah manipulasi dengan yang palsu tanda tangan, dan perubahan kecil, 531 01:12:10,527 --> 01:12:14,164 Kovaljov menerima keahlian tentang kredibilitas mereka 532 01:12:14,527 --> 01:12:17,264 dari para ahli Tretyakovska galeri, Hristoforova. 533 01:12:17,827 --> 01:12:20,264 Gambar-gambarnya sudah disetrika mahakarya klasik Rusia. 534 01:12:20,827 --> 01:12:25,264 Sebuah pertanyaan. Jika bisnis seperti itu bagus, kenapa bisa berantakan? 535 01:12:27,827 --> 01:12:32,864 Karena itu adalah salah satu mahakarya itu Kovalyov dijual kepada seseorang di Kremlin. 536 01:12:34,227 --> 01:12:38,864 Dan begitulah yang diberikan Presiden RF kepada Presiden Amerika Serikat. 537 01:12:41,027 --> 01:12:43,264 Ya, itu menjadi berita di keduanya sisi lautan. 538 01:12:44,127 --> 01:12:49,364 Tak perlu dikatakan lagi ketika gambar itu tiba untuk keahlian Amerika, 539 01:12:50,527 --> 01:12:52,864 skandal internasional akan menyusul. 540 01:12:58,727 --> 01:13:00,807 Segera sambungkan saya ke Kremlin. 541 01:13:06,490 --> 01:13:11,007 Kami akan menemukannya melalui Kovaljov. Itu sebabnya seseorang berkata 542 01:13:11,590 --> 01:13:14,007 untuk memotong tentakel dan tetap bersih. 543 01:13:16,590 --> 01:13:21,007 Meskipun saya tidak mengerti mengapa mereka demikian mereka mulai memburuku. 544 01:13:22,190 --> 01:13:26,007 Pertama-tama, karena Anda mengaku demikian melihat pembunuh Andrej. 545 01:13:26,590 --> 01:13:30,107 Kedua, mungkin dia cocok untuk Anda berbicara. Mereka tidak akan mengambil risiko. 546 01:13:35,090 --> 01:13:38,007 Anda ingat wajah itu dengan baik Pria yang dalam? �Jangan. 547 01:13:42,890 --> 01:13:46,707 Besok kami akan menunjukkan gambarnya, cobalah untuk mengenalinya. 548 01:13:47,390 --> 01:13:51,707 Sekarang pulanglah. Orang-orangku akan melakukannya untuk mengawasimu. 549 01:13:52,390 --> 01:13:56,407 Apakah mereka akan menjadi tahanan rumah? Anda akan berada di bawah perlindungan kami. 550 01:13:58,390 --> 01:14:01,407 Dan Kul�in? Temanmu, kamu Dia menunggu di pintu keluar. 551 01:14:13,003 --> 01:14:16,814 bagaimana kabarmu - Baik, dan kamu? �Saya mendapat banyak kesan baru. 552 01:14:31,297 --> 01:14:36,113 Ya, Kolonel? - Hubungi aku Ma�kova. �Saya mengerti. 553 01:14:48,097 --> 01:14:50,113 Mayor Ma�kov melaporkan oleh atas perintah Anda. 554 01:14:53,197 --> 01:14:55,013 Apakah semuanya berjalan sesuai rencana? 555 01:16:12,037 --> 01:16:17,037 24-18, apakah semuanya baik-baik saja? - Dia. 556 01:16:28,037 --> 01:16:31,037 Ya, Kolonel? �Saya lupa ini. 557 01:16:31,737 --> 01:16:35,037 Aturlah salah satu dari mereka besok ambil gambar dari Hristoforov. 558 01:16:35,737 --> 01:16:40,037 Bawa dia juga. �Saya mengerti. Hristiforova dengan gambar Kiseljov. 559 01:17:18,019 --> 01:17:20,187 24-18... 560 01:17:23,019 --> 01:17:25,687 saya mengerti. Hristiforova sa dengan gambar Kiseljov. 561 01:18:56,664 --> 01:18:58,246 Tidak apa-apa. 562 01:19:01,546 --> 01:19:02,646 Ini sudah berakhir. 563 01:19:06,146 --> 01:19:07,746 Tenang... 564 01:19:25,146 --> 01:19:29,446 Berapa kali aku berkata pada diriku sendiri, jika itu ingin dilakukan dengan baik, 565 01:19:32,146 --> 01:19:34,146 lakukan sendiri 566 01:19:43,046 --> 01:19:44,446 Apa yang dia lakukan? 567 01:19:50,146 --> 01:19:54,046 Apa yang saya lakukan? Hanya apa yang saya butuhkan. 568 01:19:55,146 --> 01:19:58,046 Meskipun semua ini tidak diperlukan terjadi. 569 01:20:00,041 --> 01:20:04,459 Dan itu karena seseorang bersikap bodoh terjadi di tempat yang tidak seharusnya dia lakukan. 570 01:20:06,241 --> 01:20:09,559 Semuanya baik-baik saja. Merekalah yang pertama membeli gambar. 571 01:20:10,241 --> 01:20:14,259 Lainnya terjual. Semuanya berjalan seperti dalam rekaman. 572 01:20:15,241 --> 01:20:19,259 Yang lain menutupinya. Karena ada juga yang keempat 573 01:20:19,741 --> 01:20:22,259 siapa yang berpikir seperti itu dengan mereka lebih banyak gambar jutaan dolar. 574 01:20:24,241 --> 01:20:27,259 Mereka tidak tertarik dengan gambar-gambar itu, ditambah lagi nilainya satu juta dolar. 575 01:20:30,241 --> 01:20:35,059 Mereka memenuhi semua ruangan begitu banyak karya agung... 576 01:20:37,241 --> 01:20:42,059 Dan semuanya akan baik-baik saja jika tidak dua sifat buruk manusia. 577 01:20:43,041 --> 01:20:45,059 Kemalasan dan kebodohan. 578 01:20:46,241 --> 01:20:49,259 Dia menjual satu karena dendam siapa yang tidak membutuhkannya. 579 01:20:50,741 --> 01:20:53,259 Memberikan yang lain karena kebodohan siapa yang tidak membutuhkannya. 580 01:20:54,341 --> 01:20:59,259 Dan ketika semuanya terungkap, keputusan akhirnya ada di tangan saya. 581 01:21:00,041 --> 01:21:03,759 Dia bertanya-tanya untuk apa ini Andrey? 582 01:21:04,041 --> 01:21:07,759 Dia tidak kekurangan apa pun. Saya akan menjawab Anda. 583 01:21:08,041 --> 01:21:12,259 Ya. Dia tidak setuju karena uang. Tapi aku tetap membelinya. 584 01:21:13,041 --> 01:21:17,059 Adrenalin. Dia mencapai segalanya terlalu mudah. 585 01:21:18,041 --> 01:21:22,459 Itu sebabnya dia menghabiskan seluruh hidupnya di dalamnya abstraksi, cinta... 586 01:21:23,041 --> 01:21:26,459 Dia memutuskan untuk bermain pelaku. 587 01:21:29,041 --> 01:21:31,459 Dengan yang lain, semuanya sederhana. 588 01:21:33,041 --> 01:21:37,459 Jadi, itu menyenangkan temukan bagaimana orang berubah. 589 01:21:39,041 --> 01:21:42,459 Seiring prinsip, hati nurani menghilang, bahkan rasa malu manusia biasa, 590 01:21:46,041 --> 01:21:49,459 ketika daun hijau muncul tokoh presiden Amerika. 591 01:21:50,041 --> 01:21:56,159 Jadi semua orang mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan karena mereka tahu apa yang mereka hadapi. 592 01:22:02,541 --> 01:22:05,159 Dan hukuman seperti apa yang akan ia dapatkan? Anda? 593 01:22:21,741 --> 01:22:25,359 Dan mengapa saya? Saya tidak memaksa siapa pun, Dia bahkan tidak membujuk. 594 01:22:25,741 --> 01:22:29,359 Setiap orang membuat pilihannya sendiri. Tidak ada yang bisa dilakukan. 595 01:23:20,041 --> 01:23:22,059 Salju... 596 01:23:28,041 --> 01:23:30,959 Bagaimana Anda mengetahuinya? 597 01:23:32,541 --> 01:23:34,559 Ma�kov menyerahkan diri. 598 01:23:34,841 --> 01:23:38,759 Dia tidak mungkin tahu bahwa itu adalah sebuah gambar di Hristoforov karya Kiseljov. 599 01:23:49,841 --> 01:23:51,759 Kemudian? Dimana Nikolaev? 600 01:23:53,641 --> 01:23:55,759 “Citra Rusia, nilai-nilai juta dolar, 601 01:23:56,141 --> 01:23:58,559 hadiah untuk presiden Amerika dari Presiden Rusia, 602 01:23:58,941 --> 01:24:01,459 itu diambil dari museum kemarin metropolitan di New York, 603 01:24:01,941 --> 01:24:04,459 dalam salah satu pencurian paling licik beberapa karya seni... 604 01:24:04,941 --> 01:24:07,159 Tolong nyalakan. 605 01:24:07,941 --> 01:24:10,559 Pemandangan Tiongkok abad ke-19, dia menghilang meskipun begitu 606 01:24:10,841 --> 01:24:14,859 terletak di salah satu yang terbaik bangunan museum yang dilestarikan. 607 01:24:15,641 --> 01:24:17,859 Pembuatnya memotong kanvasnya Rama dan menghilang. 608 01:24:18,641 --> 01:24:23,259 Gedung Putih melaporkan bahwa pihak berwenang sangat terkejut dengan pencurian yang kurang ajar itu 609 01:24:23,641 --> 01:24:26,159 bukan karena yang besar nilai gambar, 610 01:24:26,641 --> 01:24:30,159 tetapi karena masalah politik khusus status karya seni ini. 611 01:24:30,841 --> 01:24:35,259 Pada saat yang sama, di Kremlin mereka meyakinkan pihak Amerika 612 01:24:35,841 --> 01:24:37,859 bahwa presiden Rusia �tetapi karena dari acara ini, 613 01:24:39,141 --> 01:24:41,359 dan mengungkapkan pandangan bahwa masalah ini menunjukkan kepada semua pihak 614 01:24:41,841 --> 01:24:48,359 bahwa mereka bukan satu-satunya yang terancam perampokan warga negara biasa, tapi juga pemerintah. 615 01:24:50,041 --> 01:24:53,359 Tentang hadiah seperti apa yang menanti sang pemimpin AS pada kunjungan berikutnya, 616 01:24:53,741 --> 01:24:55,759 mereka tidak menyatakan..." 617 01:25:09,159 --> 01:25:11,159 Sepertinya Anda mengulanginya sendiri? 618 01:25:12,359 --> 01:25:15,359 Mereka berbeda, hanya saja tidak melihatnya. 619 01:25:17,259 --> 01:25:19,359 Tiga bagian adalah satu kesatuan. 620 01:25:25,259 --> 01:25:27,659 Dan apa yang tersembunyi di balik itu labirin? 621 01:25:28,759 --> 01:25:31,259 Jangan terburu-buru. Perhatikan baik-baik. 622 01:25:32,859 --> 01:25:36,659 Untuk memahami gambarnya, cobalah mulailah dengan awal yang bersih... 623 01:25:38,459 --> 01:25:40,459 Bisakah kita mencoba bersama? 624 01:25:51,159 --> 01:25:52,359 Rasakan itu? 625 01:26:36,841 --> 01:26:39,259 SATU HARI SEBELUMNYA... 626 01:26:43,441 --> 01:26:48,559 Terjemahan-�arnoi� 627 01:26:51,559 --> 01:26:55,559 Diambil dari www.titlovi.com