1 00:06:36,291 --> 00:06:38,332 od početka, 2 00:06:38,458 --> 00:06:41,374 nikada nisu razmatrali da su zajednice ovde 3 00:06:41,500 --> 00:06:43,832 imali svoje vlasti. 4 00:06:43,958 --> 00:06:47,124 Nikada nisu poštovali organizacije koje su bile ovde 5 00:07:07,416 --> 00:07:09,332 Nakon snimanja filma, 6 00:07:09,458 --> 00:07:12,499 kada ga odnesu u Evropu, moglo bi se pokazati 7 00:07:12,625 --> 00:07:15,915 kako Aguaruni i Huambisasi bili eksploatisani i ubijeni 8 00:07:16,041 --> 00:07:21,207 tokom vremena kauča. 9 00:07:22,125 --> 00:07:25,624 Moglo bi ostaviti takav utisak. 10 00:07:25,750 --> 00:07:28,082 Ne sviđa nam se to. 11 00:07:29,083 --> 00:07:30,540 Zato ga odbijamo. 12 00:08:06,458 --> 00:08:08,332 - Šta ona govori? - Ona kaže 13 00:08:08,458 --> 00:08:12,874 da vi koji radite za kompaniju 14 00:08:13,000 --> 00:08:16,874 krivi za šta desilo se Nelsonu, 15 00:08:17,000 --> 00:08:20,499 jer želiš da ga povedem sa sobom. 16 00:08:20,625 --> 00:08:22,124 Ona ne želi da Nelson ode. 17 00:08:22,250 --> 00:08:25,415 Podržavamo Nelsona. to je nepravedna stvar, 18 00:08:25,541 --> 00:08:27,082 i ne treba da brine. 19 00:08:27,208 --> 00:08:31,624 Učinićemo sve što možemo da raščistimo ovu situaciju jednom za svagda. 20 00:08:31,750 --> 00:08:35,415 Nelson ne može biti kriv. Samo nije on kriv. 21 00:08:35,541 --> 00:08:39,124 Nastavićemo da štitimo vašeg sina. 22 00:16:50,583 --> 00:16:52,915 Banane! 23 00:16:53,541 --> 00:16:54,624 Miguel Vázquez! 24 00:16:54,750 --> 00:16:55,999 Hajde! 25 00:16:56,125 --> 00:16:57,957 Miguel Vázquez! Banane! 26 00:26:26,708 --> 00:26:28,499 Pucallpa, Camisea. 27 00:28:02,833 --> 00:28:04,874 Pogledajte kako je elastičan. 28 00:28:14,208 --> 00:28:16,582 šta ti misliš nije u redu sa gumom? 29 00:28:16,708 --> 00:28:19,665 Ili izgleda kao kruh ili kao govno. 30 00:28:19,791 --> 00:28:23,957 Ne mogu si pomoći. 31 00:29:49,625 --> 00:29:50,957 Ovo je jednostavno nemoguće. 32 00:29:51,083 --> 00:29:53,499 Ovo je nemoguće. Dovoljno je da te uspava. 33 00:31:25,041 --> 00:31:27,415 Kokoška je mrtva. 34 00:31:28,583 --> 00:31:30,040 - Mrtav? - Da. 35 00:35:20,916 --> 00:35:22,957 Ima li još ljudi? 36 00:35:27,541 --> 00:35:30,707 Podijelite sve među praznim kanuima. 37 00:35:30,833 --> 00:35:33,707 Provjerite ponovo da vidite ako ima još hrabrih ljudi 38 00:35:33,833 --> 00:35:35,832 koji znaju da plivaju i veslaju. 39 00:36:13,791 --> 00:36:15,249 Svi ovamo! 40 00:36:19,833 --> 00:36:22,207 Polako! 41 00:36:25,833 --> 00:36:27,582 Budite ozbiljni! 42 00:36:28,250 --> 00:36:30,249 Oprezno! Brzo! 43 00:36:33,041 --> 00:36:34,040 Polako! 44 00:36:36,791 --> 00:36:38,290 Senjora, ulazite unutra! 45 00:36:38,416 --> 00:36:40,290 Sedi, ti u žutom! 46 00:36:40,416 --> 00:36:41,915 Senjora, ulazite unutra! 47 00:36:42,041 --> 00:36:44,832 Vi, senjora! Vi! 48 00:36:44,958 --> 00:36:46,540 Svi gledajte ovamo. 49 00:36:46,666 --> 00:36:49,582 Senjora u žutom, stavite malo više na svoje mjesto. 50 00:36:49,708 --> 00:36:51,749 - Da li da se vrate ponovo? - Nemoj se smijati. 51 00:36:51,875 --> 00:36:55,332 Svi, svi kanui moram da se vratim! 52 00:36:55,458 --> 00:36:57,124 Idi nazad! 53 00:36:57,250 --> 00:37:00,249 vrati se, i onda ponovo izaći naprijed. 54 00:37:00,375 --> 00:37:04,749 Svi nazad! 55 00:39:10,041 --> 00:39:14,082 Bojim se da će dobiti sve više i više dosadno i odjednom pucati. 56 00:39:15,041 --> 00:39:17,749 „Pogledaj tog velikog momka tamo Sa čudnim objektivom. 57 00:39:17,875 --> 00:39:19,665 Misliš da ga možeš dobiti?" 58 00:39:21,458 --> 00:39:23,999 "Ja ću ga uhvatiti!" „Ne, nećeš ga dobiti. 59 00:39:24,125 --> 00:39:26,040 Previše se treseš. 60 00:39:30,166 --> 00:39:32,165 Ali ja ću ga uhvatiti." 61 00:39:32,708 --> 00:39:35,624 - Uzmi kameru i snimi to. - Ne, sada je previše mračno. 62 00:39:35,750 --> 00:39:37,290 Hajde. I dalje će raditi. 63 00:39:37,416 --> 00:39:40,040 I dalje će raditi. 64 00:39:40,916 --> 00:39:45,207 "Još uvijek će raditi." Ne možete vidjeti ništa! 65 00:39:45,333 --> 00:39:48,665 Davide, kanui bi trebali ostati ovdje. 66 00:39:52,958 --> 00:39:54,582 Na obali rijeke. 67 00:45:57,791 --> 00:45:59,665 Ciljajte direktno u glavu. 68 00:46:05,416 --> 00:46:07,082 Koristite više sile. 69 00:47:51,541 --> 00:47:53,874 Jeste li se plašili gringosa kada si došao ovde? 70 00:47:54,000 --> 00:47:55,790 Ne, nisam se plašio, 71 00:47:55,916 --> 00:47:58,249 jer sam razumeo šta su radili. 72 00:47:58,375 --> 00:48:03,165 Moj prijatelj Walter rekao mi je da su sve laži. 73 00:48:03,291 --> 00:48:05,332 Šta su ti rekli? 74 00:48:05,458 --> 00:48:07,207 To su gringosi skinuo bi lice? 75 00:48:07,333 --> 00:48:10,290 Da, skinuće ti lice 76 00:48:10,416 --> 00:48:14,790 i iskoristi svoju mast za avione. 77 00:48:14,916 --> 00:48:19,832 Mi nismo kao Jivarosi koji smanjuju glave ovako male. 78 00:48:22,041 --> 00:48:24,249 Rekao sam mu 79 00:48:24,375 --> 00:48:26,374 Radije bih otišao odavde 80 00:48:26,500 --> 00:48:29,040 pre nego što mi to urade. 81 00:48:36,166 --> 00:48:39,540 Kada su moji prijatelji stigli i vidio logore, 82 00:48:39,666 --> 00:48:44,040 stvarno su se plašili. 83 00:48:44,166 --> 00:48:45,957 rekao sam im, "Ne boj se." 84 00:48:46,083 --> 00:48:48,332 Samo su rekli, "Svi oni čekaju da nas ubiju." 85 00:48:48,458 --> 00:48:51,124 "Ne, čekali su te." 86 00:48:51,250 --> 00:48:54,957 Atalaina im je rekla, 87 00:48:56,750 --> 00:49:02,124 „Doktor će vam dati injekciju i uzmi svoju krv 88 00:49:02,958 --> 00:49:06,790 i stavi otrov u svoje vene. 89 00:49:06,916 --> 00:49:10,249 Umrijet ćeš do tada vratite se u svoje selo." 90 00:49:10,375 --> 00:49:12,624 Tako su se bojali. 91 00:49:14,208 --> 00:49:15,415 To nije istina. 92 00:49:15,541 --> 00:49:18,290 I: „Nemoj jesti previše onoga što nude. 93 00:49:18,416 --> 00:49:20,207 Oni ti daju ovoliko. ne jedi sve, 94 00:49:20,333 --> 00:49:22,707 jer te tove da te ubijem." 95 00:49:22,833 --> 00:49:25,582 Jedenje svinjetine ugoji. 96 00:49:25,708 --> 00:49:27,290 Nikako. 97 00:50:02,958 --> 00:50:05,124 Sada svako može da kašlje. 98 00:51:06,250 --> 00:51:08,749 Oni se motaju okolo kao gomila pilića, 99 00:51:08,875 --> 00:51:10,540 ali pokušavaju da urade dobar posao. 100 00:51:10,666 --> 00:51:12,540 Vrlo dobro. 101 00:52:59,458 --> 00:53:02,040 Žene su bile postaje sve bjesniji 102 00:53:02,166 --> 00:53:03,749 Dok su se muškarci napili masatom 103 00:53:03,875 --> 00:53:05,874 Muškarci su rekli "Zašto ne popiješ s nama?" 104 00:53:06,000 --> 00:53:09,624 Tako su i žene popile malo 105 00:53:09,750 --> 00:53:11,915 Osjećali su se tako dobro hteli su malo ljubavi 106 00:53:12,041 --> 00:53:15,874 Ali muškarci bili toliko pijani da nisu mogli 107 00:54:11,125 --> 00:54:14,249 da bi ga sažvakao, prvo morate oguliti juku. 108 00:54:14,375 --> 00:54:15,915 Onda ga prokuvate. 109 00:54:16,041 --> 00:54:18,749 Nakon što ga prokuva, 110 00:54:18,875 --> 00:54:20,915 stavio si ga u cusho 111 00:54:21,041 --> 00:54:23,957 - Ovo je cušo? - Da, tako je. 112 00:54:24,750 --> 00:54:26,749 Zatim ga lupite dok ne omekša. 113 00:54:27,458 --> 00:54:28,999 Nakon toga, žvaćete ga. 114 00:54:29,125 --> 00:54:31,832 -Šta je chancar? - Šta mi radimo ovde. 115 00:54:32,666 --> 00:54:34,915 Nakon što ga udarite, žvaćete ga. 116 00:54:35,041 --> 00:54:37,790 Kad je ovako mekano, 117 00:54:37,916 --> 00:54:39,790 dodas vodu. 118 00:54:40,791 --> 00:54:42,582 do sljedećeg dana, 119 00:54:42,708 --> 00:54:44,624 fermentirano je. 120 00:54:44,750 --> 00:54:48,165 Procijedite ga sa sitom i popij ga. 121 00:54:49,125 --> 00:54:51,207 Pa ti pljuješ ovde. 122 00:54:55,875 --> 00:54:57,249 Tišina, molim. 123 00:55:15,500 --> 00:55:18,290 Posao! 124 00:55:58,125 --> 00:55:59,999 On želi da ga popiješ. 125 00:56:00,125 --> 00:56:04,165 To je juka fermentirana pljuvačkom. Piće. 126 00:56:59,208 --> 00:57:01,624 Nije bitno. Napraviće još jednu. 127 00:57:01,750 --> 00:57:03,290 Nije dobro. Nije dobro. 128 00:57:03,416 --> 00:57:06,124 Pogledaj, mali. Ovo nije dobro. 129 00:59:14,333 --> 00:59:15,624 Spremni! 130 00:59:39,791 --> 00:59:41,665 Stani, stani! 131 00:59:53,041 --> 00:59:55,124 Moraš uzeti grane 132 00:59:55,250 --> 00:59:56,999 i baci ih na stranu, 133 00:59:58,083 --> 01:00:01,124 rezanje sa puno... 134 01:00:01,958 --> 01:00:03,915 Možete li im to objasniti? 135 01:00:04,041 --> 01:00:06,415 Ne žurite, već naporno radite. 136 01:00:06,541 --> 01:00:10,915 Želim da se ovo baci na stranu. 137 01:00:32,416 --> 01:00:34,374 Posao! 138 01:01:05,750 --> 01:01:11,665 Bili su bijesni i objavili rat. 139 01:01:12,541 --> 01:01:15,582 Gologlavci veruju zemlja je živo biće. 140 01:04:43,708 --> 01:04:45,999 Ta žena je slobodna. Te dvije su sestre. 141 01:04:47,791 --> 01:04:51,082 Žena ima razloga da bude ljuta jer jedna od sestara favorizuje svog muža. 142 01:04:51,166 --> 01:04:53,915 Mislite li da je to ispravno ako kaže svom mužu, 143 01:04:54,041 --> 01:04:56,249 "Pođi s njom, onda"? 144 01:04:56,375 --> 01:04:59,290 Oboje žele istog čoveka? 145 01:04:59,916 --> 01:05:03,165 Ne, jedna od sestara želi boriti se sa ženom za muža. 146 01:05:03,375 --> 01:05:07,165 Zato žele da se bore kao muškarci Sa pesnicama i sve? 147 01:05:07,291 --> 01:05:08,249 Da, imaju. 148 01:05:08,375 --> 01:05:11,040 Kaže li sestra da će pobijediti jer je veća? 149 01:05:11,166 --> 01:05:12,499 To ona kaže. 150 01:05:12,666 --> 01:05:15,540 Drugu zovu "stara dama". 151 01:05:17,125 --> 01:05:19,665 Sada moja tetka kaže, „Idi! 152 01:05:19,791 --> 01:05:22,915 Sada kada je napustio svoju ženu, idi živjeti s njim." 153 01:05:24,083 --> 01:05:26,249 A ko je ona devojka pozadi? 154 01:05:26,375 --> 01:05:28,290 Moja snaja. 155 01:05:28,500 --> 01:05:31,707 Ona je takođe na njenoj strani. ona kaže, 156 01:05:31,833 --> 01:05:33,957 „Sada kada zaista nemam moj muž, ne želim ga! 157 01:05:34,083 --> 01:05:36,124 Ostaviću ga." 158 01:06:16,125 --> 01:06:17,874 Ne možemo riješiti problem 159 01:06:18,000 --> 01:06:21,665 njihovog zatvaranja na tako malo područje. 160 01:06:21,791 --> 01:06:23,832 Drugo, ne možemo riješiti problem 161 01:06:24,000 --> 01:06:28,790 njihovih žena i porodica ne biti ovdje. 162 01:06:28,916 --> 01:06:33,415 Mi svakako možemo riješiti problem medicine, sanitarije. 163 01:06:33,541 --> 01:06:36,332 Što se tiče Masata, razgovaraćemo sa ostalima. 164 01:06:36,458 --> 01:06:39,707 - Problem sa fudbalom je veoma ozbiljan. - Problem je što nemaju Masato. 165 01:06:39,833 --> 01:06:42,415 Ko će to učiniti za njih? Žene prave Masato. 166 01:06:42,500 --> 01:06:45,999 Ako žene iz svojih plemena nisu ovde, ne mogu da imaju Masato. 167 01:06:46,083 --> 01:06:49,207 Još jedna žena iz druge grupe ne mogu napraviti Masato za njih. 168 01:06:49,333 --> 01:06:51,457 To bi kompromitovalo pleme. 169 01:06:51,583 --> 01:06:54,457 To je dio njihove kulture, i jednostavno nije urađeno. 170 01:06:54,583 --> 01:06:56,665 To je problem. 171 01:08:25,625 --> 01:08:27,957 - Lepo? - Zaista lepo, zar ne? 172 01:08:28,083 --> 01:08:29,999 Sa čime to rade? 173 01:08:30,125 --> 01:08:33,540 sta? Tetovaza? Oni to rade iglom. 174 01:08:33,666 --> 01:08:36,249 - Zar ne boli? - Samo malo. 175 01:08:36,375 --> 01:08:38,624 Šta znače krila? 176 01:08:40,375 --> 01:08:41,999 Krila i srce. 177 01:08:42,125 --> 01:08:44,165 Oni se zalažu za ljubav. 178 01:08:46,041 --> 01:08:47,832 To nije tvoj znak, zar ne? 179 01:08:47,958 --> 01:08:49,290 Ne, nije moj znak. 180 01:08:49,416 --> 01:08:51,249 Želiš li tetovažu? 181 01:08:51,375 --> 01:08:53,957 - Da, na mojoj nozi. - Tvoja noga? 182 01:08:54,083 --> 01:08:55,165 Evo. 183 01:08:56,958 --> 01:08:59,790 - Uradi to ponovo. - Kaže da nastavi da skače. 184 01:09:42,041 --> 01:09:44,165 - Imate dvoje dece? - Da, dvoje dece. 185 01:09:44,291 --> 01:09:46,540 - Koliko su stari? - Jedan ima osam meseci. 186 01:09:46,666 --> 01:09:48,207 Drugi ima tri godine. 187 01:09:48,416 --> 01:09:52,290 Da li ste ušli u ovu profesiju jer ti se svidelo? 188 01:09:52,416 --> 01:09:54,415 Ne, iz nužde. 189 01:09:54,541 --> 01:09:56,332 Ne zato što mi se dopalo. 190 01:09:56,458 --> 01:09:58,624 Da je to zato što mi se svidelo, 191 01:09:58,750 --> 01:10:02,665 Našla bih čoveka i provela vreme sa njim i ispunim moje potrebe, 192 01:10:02,791 --> 01:10:05,915 ako je to bilo za moje zadovoljstvo. 193 01:10:06,041 --> 01:10:08,915 Ali nije to. Radim to iz nužde. 194 01:11:17,208 --> 01:11:20,040 Budite oprezni kada udarimo, da ne padneš. 195 01:11:57,083 --> 01:11:59,290 Centralna metafora mog filma 196 01:11:59,416 --> 01:12:04,915 je da prevlače brod šta je u suštini nemoguće strmo brdo. 197 01:12:05,041 --> 01:12:08,040 Ako to izgubim koristeći ravni teren, 198 01:12:08,166 --> 01:12:11,082 kao Panamski kanal, 199 01:12:11,166 --> 01:12:16,082 Gubim centralnu metaforu mog filma. 200 01:12:16,208 --> 01:12:19,332 Zato se ne slažemo. 201 01:12:19,458 --> 01:12:23,165 kao što sam rekao, Spreman sam da preuzmem veći rizik 202 01:12:23,291 --> 01:12:25,624 nego onaj ti mi savetuješ da uzmem. 203 01:12:49,291 --> 01:12:53,957 Radiće oko 60 muškaraca na ovom velikom kapistanu. 204 01:12:54,083 --> 01:12:56,832 Ovo je jedno od mjesta najveće potencijalne opasnosti. 205 01:12:57,125 --> 01:12:59,582 Ako se traktor olabavi iz sistema remenica, 206 01:12:59,708 --> 01:13:03,874 jedan od kablova bi mogao da pukne, 207 01:13:04,000 --> 01:13:06,124 i remenica bi mogla da se zavrti ovde. 208 01:13:06,250 --> 01:13:08,790 I ako brod počne da klizi unazad, 209 01:13:08,916 --> 01:13:14,332 povući će sve ovo sa sobom. 210 01:13:15,625 --> 01:13:17,165 I ako ima ljudi ovde, 211 01:13:17,291 --> 01:13:20,415 i to iz nekog nesretnog razloga oni ne mogu da skoče čisto, 212 01:13:20,541 --> 01:13:24,915 ili skoči odavde do tamo, što je niže tlo, 213 01:13:25,041 --> 01:13:27,790 rizikuju da budu pogođeni. 214 01:13:27,916 --> 01:13:30,207 Ovo vitlo bi moglo pogoditi ovo, 215 01:13:30,333 --> 01:13:33,457 ovaj bi mogao pogoditi ovaj, i tako dalje. 216 01:13:33,583 --> 01:13:36,207 Bila bi to prava katastrofa. 217 01:14:18,291 --> 01:14:21,915 Da budemo sigurni, ostanimo svi ovdje 218 01:14:22,041 --> 01:14:24,790 dok pošta nije sigurna. 219 01:14:41,750 --> 01:14:46,540 Treba nam neko veoma odgovoran koji ce uvek biti pored pošte, 220 01:14:47,125 --> 01:14:50,707 spreman da nas upozori ako nešto krene po zlu 221 01:14:50,833 --> 01:14:54,082 i odmah prekinuti rad ako ima bilo kakvih znakova 222 01:14:54,208 --> 01:14:56,707 da post neće izdržati. 223 01:14:56,833 --> 01:15:02,165 Inače, četiri, pet ili šest ljudi mogli izgubiti živote. 224 01:15:02,291 --> 01:15:05,040 - Mnogo više. - Još? 225 01:15:05,166 --> 01:15:06,957 Kaže da bi umrlo više od pet. 226 01:15:07,083 --> 01:15:11,082 ako ima 60 ljudi, koliko bi moglo umrijeti? 227 01:15:11,208 --> 01:15:14,374 Svi bi mogli da odlete kao raketa. 228 01:15:15,583 --> 01:15:17,665 Kaže da bi svi odlete kao rakete. 229 01:15:17,791 --> 01:15:20,915 - Da, ako se stvar izvuče. - Onda bi 20 ili 30 umrlo. 230 01:15:26,375 --> 01:15:29,124 Postoji šansa od 30%, 231 01:15:29,750 --> 01:15:32,499 šansa od 30% da će to uraditi. 232 01:15:32,625 --> 01:15:35,082 Da li to znači 70% šanse od katastrofe? 233 01:15:35,208 --> 01:15:37,832 Da. Mogla bi biti katastrofa. 234 01:15:44,083 --> 01:15:47,832 Šta mislite o tome vuče brod preko planine? 235 01:15:47,958 --> 01:15:50,165 Oni to neće moći, 236 01:15:50,291 --> 01:15:52,124 jer nije mala. 237 01:15:52,250 --> 01:15:55,624 Da je to mali čamac, mogli su to brzo da urade. 238 01:15:55,750 --> 01:16:00,874 Ali pošto je ogroman, kablovi bi se mogli izvući i ubiti nas. 239 01:16:01,333 --> 01:16:02,957 Osim toga, to je čamac na tri sprata. 240 01:16:03,083 --> 01:16:06,540 Ko bi mogao da gurne tako veliki brod 241 01:16:06,666 --> 01:16:09,999 kad ne možemo čak ni kanu? 242 01:16:12,958 --> 01:16:16,207 Plašiš li se nečega hoće li ti se dogoditi sa čamcem? 243 01:16:17,041 --> 01:16:19,457 Plaše se da će izgubiti život. 244 01:16:25,833 --> 01:16:28,374 ako moramo gurnuti čamac, 245 01:16:28,500 --> 01:16:32,040 vlasnik bi trebao biti tamo iza toga takođe. 246 01:16:32,875 --> 01:16:35,665 Ako mi umremo, i on bi trebao umreti. 247 01:16:35,791 --> 01:16:39,415 Zašto bismo umrli a ne vlasnik? 248 01:16:40,041 --> 01:16:42,624 Jorge, neki ljudi su nestali! 249 01:18:21,458 --> 01:18:24,040 - Pao je? - Da. 250 01:18:39,291 --> 01:18:41,040 Ovdje. 251 01:18:42,041 --> 01:18:43,624 Pogledaj ga. 252 01:18:52,541 --> 01:18:54,999 Šta da radim sada? Skoči u vodu? 253 01:18:55,125 --> 01:18:56,124 Da. 254 01:18:58,166 --> 01:19:01,165 Onda idi na ručak. Operite se malo. 255 01:25:03,958 --> 01:25:07,790 Beautus, pogledaj ovde. Ovako to možete ponovo zaustaviti. 256 01:25:11,375 --> 01:25:15,457 Mora da svira na početku tako da scena počinje muzikom. 257 01:25:15,583 --> 01:25:17,790 Je li to gramofonska igla? 258 01:25:17,916 --> 01:25:20,665 Ne, to je obična stara igla za šivenje. 259 01:25:20,791 --> 01:25:22,915 Šta još možete vidjeti? 260 01:25:24,958 --> 01:25:27,374 Ne možete dobiti zvuk svejedno, Klause. 261 01:25:36,250 --> 01:25:38,999 - Sretno. - I tebi. 262 01:25:39,791 --> 01:25:42,207 Ako padneš, uhvatiću te, Thomas. 263 01:25:43,583 --> 01:25:45,624 Idemo. Hajde da rizikujemo. 264 01:25:45,750 --> 01:25:47,582 Svi spremni? 265 01:26:09,666 --> 01:26:10,957 Klaus, dođi ovamo! 266 01:26:11,083 --> 01:26:13,040 Bilo je u redu. Pazi se. 267 01:26:13,166 --> 01:26:14,832 Zaista se brzo pojavilo. 268 01:26:14,958 --> 01:26:18,707 - Pozadina je prošla neverovatno brzo. - Bojim se da je istrčao prerano. 269 01:26:18,791 --> 01:26:20,707 Ne, pozadina je prošla prebrzo. 270 01:26:21,125 --> 01:26:22,207 Klaus, hajde. 271 01:26:36,291 --> 01:26:38,040 Moramo previti Thomasa. 272 01:26:38,166 --> 01:26:42,040 U redu, imamo nekoga ovdje da to uradi. 273 01:26:42,166 --> 01:26:44,957 Nije tako ozbiljno. Jesi li se ozlijedio? 274 01:26:46,166 --> 01:26:51,832 Your temple is cut open, i tvoja ruka takođe. vjeruj mi. 275 01:26:51,958 --> 01:26:53,665 Imaš moju najbolju krv. 276 01:26:56,541 --> 01:26:58,582 Šteta, Klause, 277 01:26:58,708 --> 01:27:02,457 da si pobegao pre nego što je udario. 278 01:27:02,583 --> 01:27:06,957 Ali to je bila cijela ideja! Ja nisam idiot! 279 01:27:07,083 --> 01:27:09,040 Letelo je napred i sočivo... 280 01:27:11,083 --> 01:27:14,374 Gledaj, sočivo je odletjelo! 281 01:27:14,500 --> 01:27:16,915 To je bila cijela ideja! 282 01:27:19,833 --> 01:27:23,290 Stene su se približavale sve bliže, 283 01:27:23,416 --> 01:27:26,207 i u panici sam vrisnula... 284 01:27:26,666 --> 01:27:28,665 Onda je došlo do sudara, i sočivo je odletjelo, 285 01:27:28,791 --> 01:27:30,457 tako da nije pitanje vremena!