1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:02:40,194 --> 00:02:41,609
POLİS
4
00:03:51,990 --> 00:03:54,061
Kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz
iş bu kadar kısa sürede halledildi.
5
00:03:54,199 --> 00:03:55,821
Ben hazırım.
6
00:03:55,959 --> 00:03:57,927
alıyorsun
beni yeni ve geliştirdi.
7
00:03:58,065 --> 00:03:59,308
çalıştığımdan beri
Barry'yle birlikte,
8
00:03:59,446 --> 00:04:02,759
bir sakinlik yaşıyorum
daha önce hiç olmadığı gibi.
9
00:04:02,897 --> 00:04:04,140
Asla.
10
00:04:04,278 --> 00:04:06,107
Mesela daha az tepki veriyorum
durumlara,
11
00:04:06,246 --> 00:04:08,109
daha çok kabulleniyorum
insanların eksikliklerinden
12
00:04:08,248 --> 00:04:10,215
biraz kararsızdım
işe geri dönme konusunda
13
00:04:11,941 --> 00:04:14,737
Dünyaya barışı sen getirdin,
huzuru geri kazanırsın.
14
00:04:14,875 --> 00:04:16,601
Sanırım yeni terapistin
unutuyor olabilir
15
00:04:16,739 --> 00:04:18,741
geçiminizi sağlamak için ne yaptığınızı,
küçük Uğur Böceği.
16
00:04:18,879 --> 00:04:20,294
Uğur böceği mi? Hım-hım.
17
00:04:20,432 --> 00:04:21,882
Yeni operasyonel adınız.
18
00:04:22,020 --> 00:04:24,160
Uğur böceği mi? Gerçekten mi?
19
00:04:24,298 --> 00:04:25,472
Beğenmedin mi? Beğendin mi?
20
00:04:25,610 --> 00:04:26,714
Beğendim.
21
00:04:26,852 --> 00:04:28,337
Peki, eğer hoşuna giderse
tamam.
22
00:04:28,475 --> 00:04:30,546
Ah, ne yaptığını anlıyorum.
23
00:04:30,684 --> 00:04:32,996
Uğur böcekleri sözde
şanslı olmak. Ha, ha.
24
00:04:37,449 --> 00:04:39,486
Şansınız kötü değil.
25
00:04:39,624 --> 00:04:40,590
Gerçekten mi?
26
00:04:41,764 --> 00:04:44,456
Benim kötü şansım İncil'de.
27
00:04:44,594 --> 00:04:46,424
Öldürmeye çalışmıyorum bile
insanlar ve birileri ölüyor.
28
00:04:46,562 --> 00:04:47,701
Bu bir abartıdır.
29
00:04:47,839 --> 00:04:49,599
Öyle mi? Son işim mi?
30
00:04:49,737 --> 00:04:51,325
Siyasi şantaj fotoğrafları mı?
31
00:04:51,463 --> 00:04:52,947
Sana oy verdim. İntihara meyilli komiyi hatırlayın
32
00:04:53,085 --> 00:04:54,466
çatıya tırmandım
otelinin,
33
00:04:54,604 --> 00:04:55,847
daha fazla dayanamadınız mı?
34
00:05:00,886 --> 00:05:02,716
Daha çok benziyor
onun şansı seninkinden daha kötü.
35
00:05:04,683 --> 00:05:05,822
Dayan dostum!
36
00:05:05,960 --> 00:05:07,272
Ve ölmedi.
37
00:05:07,410 --> 00:05:08,653
Tamam mı? Onu sen sürdün
hastaneye.
38
00:05:08,791 --> 00:05:09,964
İyi şanslar.
39
00:05:10,102 --> 00:05:11,518
Her şey onu nasıl çerçeveleyeceğinize bağlı. Elbette.
40
00:05:11,656 --> 00:05:12,933
Burayı beğendiğimi söylemeliyim.
41
00:05:13,071 --> 00:05:14,555
Burada yaşayabilirdim.
42
00:05:14,693 --> 00:05:17,834
Atmosferi seviyorum
insanlar düşünceli.
43
00:05:21,010 --> 00:05:22,632
O adam hariç.
44
00:05:25,255 --> 00:05:26,084
Bu iş neden para kazandırıyor?
çok iyi mi?
45
00:05:26,222 --> 00:05:27,534
Carver'ın olması gerekiyordu
46
00:05:27,672 --> 00:05:28,535
ama onun var
mideyle ilgili bir şey.
47
00:05:28,673 --> 00:05:30,019
Carver mı? Biliyorsun
48
00:05:30,157 --> 00:05:31,054
ve yapmıyor
kapma ve kapma yapın.
49
00:05:31,192 --> 00:05:32,401
Carver'ın yerini ben mi dolduracağım?
50
00:05:32,539 --> 00:05:34,126
Beni ikinci olarak seçtin
Carver'a mı?
51
00:05:34,264 --> 00:05:36,612
Basit istediğini söyledin
geri döndüğünüz ilk işiniz için.
52
00:05:36,750 --> 00:05:37,889
Daha kolay olmuyor.
53
00:05:38,027 --> 00:05:39,408
Kahretsin.
54
00:05:39,546 --> 00:05:40,995
Kahretsin ne? Sanırım yapmış olmalıyım
55
00:05:41,133 --> 00:05:42,549
o adam anahtarı kaybetti
bana çarptı.
56
00:05:42,687 --> 00:05:43,826
Numara kaç yine?
57
00:05:43,964 --> 00:05:45,517
Beş yirmi üç.
58
00:05:45,655 --> 00:05:47,347
Momomon.
59
00:05:52,835 --> 00:05:53,974
Carver.
60
00:05:54,112 --> 00:05:55,769
Ne büyük bir ego.
61
00:05:55,907 --> 00:05:59,082
Yani bir aday hakkında konuşalım
kendini geliştirmek için.
62
00:05:59,220 --> 00:06:00,394
Yani,
hastayken mi aradın?
63
00:06:00,532 --> 00:06:02,223
Demek istediğim, bu nedir?
lise mi?
64
00:06:02,362 --> 00:06:03,466
Hımm. duyabiliyorum
şu kişisel gelişim.
65
00:06:03,604 --> 00:06:04,778
Ön yargılı davrandığımı biliyorum.
66
00:06:04,916 --> 00:06:07,332
Bunun üzerinde... çalışmam gerekiyor.
67
00:06:07,470 --> 00:06:09,679
Ama Tanrım, ne salak bir adam.
68
00:06:09,817 --> 00:06:12,268
En tuhafına sahipsiniz
istekler-- havai fişek mi?
69
00:06:12,406 --> 00:06:13,373
Ben çalışkanım.
70
00:06:15,340 --> 00:06:17,515
Lütfen bana bunu yapmadığını söyle
uyku tozunu sipariş edin.
71
00:06:17,653 --> 00:06:19,102
Hayır. Neredeyse o korumayı veriyordun
72
00:06:19,240 --> 00:06:20,552
Anchorage'da kalp krizi.
73
00:06:20,690 --> 00:06:22,520
Dozaj üzerinde çalıştım.
74
00:06:22,658 --> 00:06:25,350
Silahı al.
75
00:06:35,395 --> 00:06:37,017
Merhaba.
76
00:06:37,155 --> 00:06:38,777
Bu tren Kyoto'ya gidiyor.
77
00:06:42,471 --> 00:06:44,093
Merhaba. Domo.
78
00:06:44,231 --> 00:06:45,750
Varsayacağım
silahı almadın mı?
79
00:06:45,888 --> 00:06:47,337
Barry her çatışmanın
80
00:06:47,476 --> 00:06:50,582
bu bir fırsat
barışçıl bir şey için-- neydi o?
81
00:06:50,720 --> 00:06:52,239
Ve yöneticiniz diyor ki
Bazı çatışmalar silah gerektirir.
82
00:06:52,377 --> 00:06:53,654
Kahretsin.
83
00:07:01,490 --> 00:07:02,836
Tamam, başlıyorum.
84
00:07:02,974 --> 00:07:04,700
Eh, bu bir başlangıç.
85
00:07:04,838 --> 00:07:07,150
Bu çok hoş.
86
00:07:07,288 --> 00:07:08,773
Ekonomi mi?
87
00:07:08,911 --> 00:07:10,222
Biliyor musun, düşünüyorum
kendi ajansımı kurma fikri.
88
00:07:10,360 --> 00:07:11,948
Bilirsin, tüm basit işler,
her zaman.
89
00:07:12,086 --> 00:07:13,536
Bu çok korkunç
iş planı.
90
00:07:13,674 --> 00:07:15,780
Artık sosyopatlar yok,
artık manyak yok.
91
00:07:15,918 --> 00:07:17,609
Sadece kaliteli insanlar.
92
00:07:17,747 --> 00:07:20,163
Barry biraz zamanının geldiğini söylüyor
değiştirin. Bence haklı.
93
00:07:20,301 --> 00:07:22,131
Barry bilmiyor
geçimini sağlamak için yaptığın şey.
94
00:07:22,269 --> 00:07:23,408
Tamam, işte başlıyoruz.
95
00:07:25,065 --> 00:07:26,791
on ekonomi, altı birinci sınıf,
96
00:07:26,929 --> 00:07:29,449
ve unutmayın, yalnızca bir dakika
her istasyonda durun.
97
00:07:36,456 --> 00:07:37,974
Lanet olası cehennem.
Sakıncası var mı?
98
00:07:39,666 --> 00:07:41,702
O nedir?
kör falan mı?
99
00:07:41,840 --> 00:07:43,911
Selam, selam, selam. Hadi.
100
00:07:44,049 --> 00:07:45,326
Haydi,
nickleme...? Hayır.
101
00:07:45,465 --> 00:07:47,121
Nick atmana gerek yok
bisküviler dostum.
102
00:07:47,259 --> 00:07:48,606
Hayır.
103
00:07:48,744 --> 00:07:50,055
İyi misin?
Tamam, harika.
104
00:07:50,193 --> 00:07:52,161
- Evet. Lanet pislik.
- Teşekkür ederim.
105
00:07:53,300 --> 00:07:54,646
Bunu neden yaptım?
106
00:07:54,784 --> 00:07:56,027
Sanki bir zorunluluğum varmış gibi
ya da başka bir şey.
107
00:07:56,165 --> 00:07:57,511
Görürsem almak zorundayım.
108
00:07:57,649 --> 00:07:59,548
Birisiyle konuşmam gerek.
Cidden.
109
00:07:59,686 --> 00:08:00,825
Japon balığı bisküvisi mi?
110
00:08:00,963 --> 00:08:02,482
Yani,
Yapmıyorum, anlamıyorum.
111
00:08:02,620 --> 00:08:04,000
Tamam,
basit kapma ve kapma.
112
00:08:04,138 --> 00:08:05,830
Neyi kaçırıyorum
ve/veya kapma?
113
00:08:05,968 --> 00:08:07,590
Bir evrak çantası.
114
00:08:07,728 --> 00:08:09,696
Intel şunu söylüyor:
kolun üzerinde bir tren çıkartması.
115
00:08:09,834 --> 00:08:11,939
Evrak çantalarının sahipleri var.
Sahipler basit değil.
116
00:08:12,077 --> 00:08:13,493
Hım-hım. Son güncelleme şunu söylüyor:
117
00:08:13,631 --> 00:08:15,184
sahipler olacak
ekonomi sınıfında.
118
00:08:15,322 --> 00:08:17,358
O-Sahipler, çoğul mu?
119
00:08:17,497 --> 00:08:18,739
Neden bana söylemedin?
o silahı getirmek için mi?
120
00:08:18,877 --> 00:08:21,501
Yaptım. Siz seçtiniz
ruhsal aydınlanma.
121
00:08:21,639 --> 00:08:23,813
Lütfen.
122
00:08:23,951 --> 00:08:25,505
Bilet.
123
00:08:25,643 --> 00:08:27,230
Devam etmek.
124
00:08:27,368 --> 00:08:29,129
Ah, hayır, hayır. Fiş.
125
00:08:29,267 --> 00:08:30,786
Ah.
126
00:08:32,339 --> 00:08:34,824
Kahretsin, sanırım
Ben de biletimi düşürdüm.
127
00:08:35,998 --> 00:08:37,309
Ah, bu makbuz gösteriyor
128
00:08:37,447 --> 00:08:38,656
Bilet aldım,
yine de, değil mi?
129
00:08:41,417 --> 00:08:42,832
Bir durak.
130
00:08:42,970 --> 00:08:44,731
Evet.
131
00:08:44,869 --> 00:08:46,387
Domo arigat...
132
00:08:49,563 --> 00:08:51,634
Burada eğildiklerini sanıyordum.
133
00:09:37,059 --> 00:09:38,439
Onu buldun.
134
00:09:41,063 --> 00:09:43,479
- Ah, Lemon.
- Mandalina.
135
00:09:43,617 --> 00:09:44,687
Kanıyorsun dostum.
136
00:09:44,825 --> 00:09:45,792
Ah dostum, kahretsin.
137
00:09:45,930 --> 00:09:46,965
- Lanet olsun dostum.
- Lanet olsun.
138
00:09:47,103 --> 00:09:48,277
Kimi öldürdüm ben?
139
00:09:48,415 --> 00:09:49,658
Üzerine ıslak bir tane alın
ya da başka bir şey.
140
00:09:49,796 --> 00:09:51,142
- Bu benim değil dostum.
- Ah, senin değil mi?
141
00:09:51,280 --> 00:09:52,453
- Evet. Kanamıyorum.
- Bu durumda,
142
00:09:52,592 --> 00:09:53,662
ceketini açık bırak,
143
00:09:53,800 --> 00:09:55,008
herkesin sahip olmasına izin ver
eski güzel bir görünüm.
144
00:09:55,146 --> 00:09:56,285
Evet herkesi istiyorum
kravatımı görmek için.
145
00:09:56,423 --> 00:09:57,873
Evet, evet.
Senin sorunun mu var?
146
00:09:58,011 --> 00:09:59,564
Ceketini bir araya topla
yani kimse fark etmesin, Lemon.
147
00:09:59,702 --> 00:10:01,704
Sanırım fark edecekler
önce çocukça kod adları.
148
00:10:01,842 --> 00:10:02,878
Ama eğer yapacaksak
meyveye sadık kal,
149
00:10:03,016 --> 00:10:04,465
neden elma ya da portakal olmasın?
150
00:10:04,604 --> 00:10:06,260
Peki bu durumda ne var?
151
00:10:06,398 --> 00:10:07,814
Bunu yapıyor muyuz?
152
00:10:07,952 --> 00:10:08,918
Kutuda ne olduğunu biliyorsun.
153
00:10:09,056 --> 00:10:10,299
Para.
154
00:10:10,437 --> 00:10:11,645
Her zaman paradır.
155
00:10:11,783 --> 00:10:13,129
Mandalinalar sofistikedir.
156
00:10:13,267 --> 00:10:14,786
Oh, şimdi meyve diyor
sofistike.
157
00:10:14,924 --> 00:10:16,650
Evet, çapraz hibritlenmiş
diğer meyvelerle.
158
00:10:16,788 --> 00:10:18,100
Uyarlanabilirler.
159
00:10:18,238 --> 00:10:19,549
Benim gibi.
160
00:10:19,688 --> 00:10:21,621
Ekonomide altı araba dedin,
161
00:10:21,759 --> 00:10:25,003
araba başına 30 yolcu diyelim,
162
00:10:25,141 --> 00:10:26,591
kişi başına iki çanta tahmin ediyorum,
163
00:10:26,729 --> 00:10:29,352
bakalım,
çarpı iki ve sen taşıyorsun...
164
00:10:29,490 --> 00:10:32,597
Evet, hiçbir yolu yok
Kısa bir şey bulacağım...
165
00:10:32,735 --> 00:10:34,185
- Bekle.
- Ne?
166
00:10:34,323 --> 00:10:35,635
Kolun üzerinde tren etiketi var mı? Evet.
167
00:10:35,773 --> 00:10:37,153
Kutsal bok kutusu.
168
00:10:40,709 --> 00:10:42,607
- Peki ben neden Lemon'ım?
- Çünkü ekşisin.
169
00:10:42,745 --> 00:10:44,540
- Limonu kimse sevmez.
- Bu saçmalık dostum.
170
00:10:44,678 --> 00:10:46,369
- Limonatalar, limon damlaları.
- Boğazın ağrıyor mu?
171
00:10:46,507 --> 00:10:48,199
- Limonlu kremalı turta.
- En son ne zamandı?
172
00:10:48,337 --> 00:10:50,511
- limonlu kremalı turta mı yedin?
- Limonlu kek.
173
00:10:50,650 --> 00:10:52,065
üzgünüm
limonlardan mı bahsediyorsun?
174
00:10:52,203 --> 00:10:53,514
Dava bende.
175
00:10:53,653 --> 00:10:54,584
Bu harika.
176
00:10:54,723 --> 00:10:56,034
Öyle mi? Evet.
177
00:10:56,172 --> 00:10:57,242
Yakalama nedir? Yakalanan bir şey yok.
178
00:10:57,380 --> 00:10:58,727
Her zaman bir yakalama vardır.
179
00:10:58,865 --> 00:11:00,660
Trenden inin.
180
00:11:02,178 --> 00:11:04,077
Aynen limon gibi
Kod adlarından nefret ediyorum.
181
00:11:05,319 --> 00:11:07,149
Şuna bak.
182
00:11:07,287 --> 00:11:08,633
Uyuyan Güzel.
183
00:11:08,771 --> 00:11:09,738
Uyan-uyan.
184
00:11:09,876 --> 00:11:11,705
Yumurta ve ekmek.
185
00:11:13,465 --> 00:11:15,467
Neredeyim?
186
00:11:21,266 --> 00:11:22,992
Artık güvendesin.
187
00:11:23,130 --> 00:11:24,269
Baban bizi gönderdi.
188
00:11:24,407 --> 00:11:27,272
- Siz aptallar babam için mi çalışıyorsunuz?
- Sakin ol.
189
00:11:27,410 --> 00:11:29,378
Seni geri teslim edebiliriz
bir kutudaki poplarınıza.
190
00:11:29,516 --> 00:11:32,312
Teknik olarak
biz müteahhitlerin dışındayız.
191
00:11:32,450 --> 00:11:33,934
Ben Mandalina'yım.
192
00:11:34,072 --> 00:11:35,695
O Lemon.
193
00:11:35,833 --> 00:11:37,144
Meyveyi beğendin mi?
194
00:11:40,251 --> 00:11:42,046
Hiç izledin mi
Tank Motoru Thomas mı?
195
00:11:42,184 --> 00:11:43,254
İşte başlıyoruz.
196
00:11:43,392 --> 00:11:44,393
Hey, izle
bugünlerde bir şey,
197
00:11:44,531 --> 00:11:45,774
o nedir, ha? Hiç bir şey.
198
00:11:45,912 --> 00:11:48,052
Bu sürprizler, şiddet, dram,
mesaj yok.
199
00:11:48,190 --> 00:11:49,950
Ne anlamı var? Ha?
200
00:11:50,088 --> 00:11:52,125
Ne öğrenmemiz gerekiyor?
201
00:11:52,263 --> 00:11:53,885
öğrendiğim her şey
insanlar hakkında
202
00:11:54,023 --> 00:11:55,438
Thomas'tan öğrendim.
203
00:11:55,576 --> 00:11:57,061
Ah evet? Ve sen getir
çıkartma kitabındı, öyle mi?
204
00:11:57,199 --> 00:11:58,648
Çıkartmalarımı her zaman yanımda getiririm
benimle, bunu biliyorsun.
205
00:11:58,787 --> 00:11:59,788
Mandalina'yı buraya al.
206
00:11:59,926 --> 00:12:02,169
O bir Gordon, bu mavi olan.
207
00:12:02,307 --> 00:12:05,069
Ve Gordon en güçlüsü,
en önemlisi,
208
00:12:05,207 --> 00:12:06,449
ama her zaman yapmıyor
başkalarını dinle.
209
00:12:06,587 --> 00:12:08,486
Bu ne şimdi?
210
00:12:08,624 --> 00:12:10,868
Demek istediğim, bazı insanlar
bilge, nazik.
211
00:12:11,006 --> 00:12:13,905
çalışkan, güçlü.
212
00:12:14,043 --> 00:12:16,287
Bazı insanlar Dizeldir.
213
00:12:16,425 --> 00:12:18,082
Siktir et beni!
214
00:12:19,669 --> 00:12:20,947
Bunlar sıkıntı.
215
00:12:21,085 --> 00:12:23,225
Ama sen...
216
00:12:23,363 --> 00:12:26,780
Evet, Percy'ye benziyorsun.
217
00:12:26,918 --> 00:12:30,094
Genç. Tatlı.
218
00:12:30,232 --> 00:12:31,371
Hepsi orada değil.
219
00:12:33,097 --> 00:12:34,132
İkiniz de bitirdiniz mi?
220
00:12:35,685 --> 00:12:37,170
- Evet.
- Sağ.
221
00:12:37,308 --> 00:12:39,103
Baban bizi işe aldı
seni beladan kurtarmak için
222
00:12:39,241 --> 00:12:40,690
kendini içine soktun,
öyle değil mi yaramaz çocuk?
223
00:12:40,829 --> 00:12:42,313
Neden sen... N-neden sen
T-Mandalina ama?
224
00:12:42,451 --> 00:12:43,417
Ah, çok sofistike, dostum.
225
00:12:43,555 --> 00:12:44,798
Ah, kahrolası.
226
00:12:44,936 --> 00:12:46,317
Önemli değil, değil mi?
227
00:12:46,455 --> 00:12:48,560
Önemli olan
bıraktığımız 17 ceset
228
00:12:48,698 --> 00:12:50,114
seni geri almak
seni kaçıran üçlü
229
00:12:50,252 --> 00:12:51,563
with the plans to ransom you
230
00:12:51,701 --> 00:12:52,944
senin aşırı psikotikliğine
berbat baba.
231
00:12:53,082 --> 00:12:53,945
Aslında 16.
232
00:12:54,946 --> 00:12:56,120
Bu ne şimdi?
233
00:12:56,258 --> 00:12:58,122
- 16 öldürme dostum.
- Hayır, 17'ydi.
234
00:12:58,260 --> 00:12:59,986
Saat... 16.
235
00:13:00,124 --> 00:13:01,228
Lemon, anlamaya başlıyorsun
göğüslerimin üzerinde.
236
00:13:01,366 --> 00:13:02,333
- On altı.
- Lanet kafamı kıracağım
237
00:13:02,471 --> 00:13:03,679
bir tuğla duvarın içinden.
238
00:13:03,817 --> 00:13:04,956
Bu hafızana yardımcı olur...
16'ydı.
239
00:13:05,094 --> 00:13:05,957
Bu yanlış
seninle mi dostum?
240
00:13:06,095 --> 00:13:06,993
17 yaşındaydı, kahretsin.
241
00:13:07,131 --> 00:13:07,994
Şimdi seni boğmak istiyorum.
242
00:13:08,132 --> 00:13:09,478
Bunu şimdi yapmamızın bir sakıncası var mı?
243
00:13:09,616 --> 00:13:10,859
- Bunu halledeceğiz.
- Onun için endişelenme.
244
00:13:10,997 --> 00:13:11,860
- Umurumda değildi.
- Devam etmek.
245
00:13:15,070 --> 00:13:16,002
Bir.
246
00:13:19,453 --> 00:13:20,696
İki ve üç.
247
00:13:27,634 --> 00:13:29,222
Beş adam poker oynuyor.
248
00:13:38,369 --> 00:13:42,166
Hayır.
249
00:13:42,304 --> 00:13:44,030
Hareket etmeye devam edin!
250
00:13:44,168 --> 00:13:45,928
- Koca adam.
- Evet, koca adam.
251
00:13:46,066 --> 00:13:48,172
Bugün bir ara!
252
00:13:49,552 --> 00:13:51,037
On.
253
00:13:54,592 --> 00:13:56,214
Kılıçlı üç pislik.
254
00:13:57,388 --> 00:13:59,321
Anladım. Kahretsin!
255
00:14:00,736 --> 00:14:02,048
Neden her zaman kılıç getiriyorsun?
256
00:14:02,186 --> 00:14:03,601
Lanet üçlü.
Yani, yapardın, değil mi?
257
00:14:05,327 --> 00:14:06,569
Seni orospu çocuğu!
258
00:14:09,849 --> 00:14:10,919
Aslında kılıçları severim.
259
00:14:13,542 --> 00:14:14,854
Zamanı gelmiş gibi görünüyor
bir Jaffa Pastası için.
260
00:14:14,992 --> 00:14:17,063
- Vagon Tekerleğine ne dersin?
- İşe yarıyor.
261
00:14:17,201 --> 00:14:19,134
Sallanmak!
262
00:14:24,346 --> 00:14:25,692
On dört, on beş.
263
00:14:28,833 --> 00:14:29,903
Ve diken
motosiklette.
264
00:14:37,704 --> 00:14:39,292
- Yani 16.
- Fakirleri unuttun,
265
00:14:39,430 --> 00:14:41,121
- sokaktaki masum sivil.
- Lanet olsun sen...?
266
00:14:41,259 --> 00:14:43,054
Merhaba dostum. Merhaba dostum.
267
00:14:43,192 --> 00:14:44,366
İyi misin? Ah, benim...
268
00:14:46,299 --> 00:14:48,059
Kahretsin.
Bu bizim hatamız değildi.
269
00:14:48,197 --> 00:14:49,785
- Bu bizim hatamız değildi. Hayır.
- Bizim hatamız değil miydi?
270
00:14:49,923 --> 00:14:51,649
Peki Thomas ne yapardı?
Tank Motoru dedi ki, Lemon?
271
00:14:51,787 --> 00:14:53,133
Bu gerçekten çok kötü.
272
00:14:53,271 --> 00:14:55,135
Şöyle derdi: "Hey,
Sorumluluğu al dostum."
273
00:14:55,273 --> 00:14:57,344
O öyle konuşmuyor.
274
00:14:57,482 --> 00:15:00,278
Biraz mesafe koyacağım
benimle sahipleri arasında.
275
00:15:00,416 --> 00:15:02,108
Gergin misin? Evet, gerginim.
276
00:15:02,246 --> 00:15:03,833
Gergin görünüyorsun. Çünkü aslında gerginim.
277
00:15:03,972 --> 00:15:05,283
Dinle,
278
00:15:05,421 --> 00:15:07,423
sadece ineceğim
bir sonraki durakta.
279
00:15:07,561 --> 00:15:09,770
Hadi...
O halde oturun, olur mu?
280
00:15:09,909 --> 00:15:11,289
Ne diyorlar biliyor musun?
Papushka'n mı?
281
00:15:11,427 --> 00:15:12,394
Tabii ki inanıyorum.
282
00:15:12,532 --> 00:15:13,705
Beyaz Ölüm.
283
00:15:13,843 --> 00:15:15,984
- Tam olarak bir meyve değil.
- Hayır. İşte gidiyorsun.
284
00:15:16,122 --> 00:15:17,640
Bir hikaye var...
eğer duyduysan beni durdur...
285
00:15:17,778 --> 00:15:19,470
bu kadının kendini bulduğu yer
talihsiz durumda
286
00:15:19,608 --> 00:15:22,300
babana borçlu olduğun
düzenli bir miktar para.
287
00:15:22,438 --> 00:15:23,750
Şimdi mesele şuydu:
288
00:15:23,888 --> 00:15:26,235
biraz zaman aldı
bu parayı almak için.
289
00:15:26,373 --> 00:15:29,307
Ama geri ödedi
beş dakika gecikti, değil mi?
290
00:15:29,445 --> 00:15:30,930
- Evet, ne yaptı?
- Kollarını kesin.
291
00:15:31,068 --> 00:15:32,517
- Lanet olsun!
- Evet.
292
00:15:32,655 --> 00:15:34,312
Ona bir parmak borçlu olduğunu söyledi
her dakika için.
293
00:15:34,450 --> 00:15:35,417
Ah.
294
00:15:35,555 --> 00:15:36,901
Her neyse, o bir canavar değil.
295
00:15:37,039 --> 00:15:38,420
Onu o yapmadı
beş kez oturun.
296
00:15:38,558 --> 00:15:39,455
Sadece bir kez kesti, değil mi?
297
00:15:41,561 --> 00:15:42,665
Ah.
298
00:15:42,803 --> 00:15:44,288
Bu çok kolay.
299
00:15:44,426 --> 00:15:45,634
Fazla düşünüyorsun.
300
00:15:45,772 --> 00:15:46,911
Bunu yeterince düşünmüyorsun. Bu bir kelime değil.
301
00:15:47,049 --> 00:15:48,223
Evet öyle. Gerçekten mi?
302
00:15:48,361 --> 00:15:49,224
Bence öyle. Google'da arattınız mı?
303
00:15:49,362 --> 00:15:50,501
Önemli değil.
304
00:15:50,639 --> 00:15:51,743
Barry ne derdi?
305
00:15:51,881 --> 00:15:53,366
Barry şöyle derdi:
"Negatif bir görünüm
306
00:15:53,504 --> 00:15:55,195
olumsuz sonuçlara yol açmaktadır."
307
00:15:55,333 --> 00:15:57,301
Vay canına. Ne kadar
Ona tekrar ödeme yapacak mısın?
308
00:15:57,439 --> 00:15:59,751
Bizim işimiz sizi güvende tutmak
309
00:15:59,889 --> 00:16:02,306
ve evrak çantasını kurtarmak için
with the ransom money inside.
310
00:16:02,444 --> 00:16:05,136
Ve işimi tamamlamayı planlıyorum
ve tutmak...
311
00:16:05,274 --> 00:16:07,242
- Limon.
- Hmm?
312
00:16:07,380 --> 00:16:08,243
Evrak çantası nerede?
313
00:16:08,381 --> 00:16:09,899
Ah, onu sakladım.
314
00:16:11,039 --> 00:16:12,799
Durum, Lemon.
315
00:16:12,937 --> 00:16:14,318
Git bana lanet çantayı getir.
316
00:16:14,456 --> 00:16:17,079
Hmm. Sen bir sorumluluksun
biliyor musun?
317
00:16:17,217 --> 00:16:18,287
Babama.
318
00:16:18,425 --> 00:16:19,599
Hmm?
319
00:16:21,463 --> 00:16:24,052
Onun bir nedene ihtiyacı yok
senin gibileri öldürmek.
320
00:16:24,190 --> 00:16:26,088
Yapmaması için bir nedene ihtiyacı var.
321
00:16:27,434 --> 00:16:28,988
Bir tane var mı?
322
00:16:31,542 --> 00:16:33,854
Bu çok kafa karıştırıcı.
323
00:16:33,993 --> 00:16:35,304
Merhaba?
324
00:16:35,442 --> 00:16:36,892
Beyaz Ölüm'ün oğlu sende mi?
325
00:16:37,030 --> 00:16:38,583
Ne yani, bu sik kafalıyı mı kastediyorsun?
aptal yüz dövmeleriyle mi?
326
00:16:38,721 --> 00:16:40,585
Evet, tam burada oturuyor. Peki evrak çantası?
327
00:16:40,723 --> 00:16:42,587
Evet elbette
Çanta elimde.
328
00:16:42,725 --> 00:16:45,211
İkiniz de gemiden ayrılacaksınız
Kyoto İstasyonunda.
329
00:16:45,349 --> 00:16:46,695
Lanet olsun! O halde onunla işiniz var
330
00:16:46,833 --> 00:16:48,214
sonlandırılacak.
331
00:16:59,190 --> 00:17:00,674
Tam buradaydı.
332
00:17:00,812 --> 00:17:03,401
Artık öyle değil.
333
00:17:03,539 --> 00:17:05,783
kişiyi bulmamız lazım
bu davayı kim aldı?
334
00:17:06,991 --> 00:17:09,304
Belki haklısın.
335
00:17:09,442 --> 00:17:11,478
Belki şansım
dönmeye başlıyor.
336
00:17:41,025 --> 00:17:42,785
Evet.
337
00:17:42,923 --> 00:17:44,201
Ben.
338
00:17:44,339 --> 00:17:46,927
Ama sen Yuichi Kimura'sın.
339
00:17:47,066 --> 00:17:49,068
Ve sen buraya geldin
340
00:17:49,206 --> 00:17:50,552
beni öldürmek için.
341
00:17:50,690 --> 00:17:52,899
Annemler beni çağırıyor...
342
00:17:54,211 --> 00:17:56,282
Bu "küçük prens" anlamına geliyor.
343
00:17:56,420 --> 00:17:58,767
Belli ki bir erkek çocuk istiyorlardı.
344
00:18:03,185 --> 00:18:06,671
Sen isteyeceksin
hikayenin tamamını dinlemek için
345
00:18:06,809 --> 00:18:10,123
yoksa çok...
çok üzgünüm.
346
00:18:15,024 --> 00:18:15,956
Hastane.
347
00:18:16,095 --> 00:18:17,406
Hatta beklemek.
348
00:18:17,544 --> 00:18:18,787
MERHABA.
349
00:18:18,925 --> 00:18:21,479
Evet, şimdi çocuğu görebiliyorsun.
350
00:18:21,617 --> 00:18:24,862
Güzel. Duymuyorsanız
her on dakikada bir benden
351
00:18:25,000 --> 00:18:28,037
ya da bu telefona cevap vermezsem
aradığında...
352
00:18:28,176 --> 00:18:31,903
oraya gitmeni istiyorum
ve öldür...
353
00:18:34,734 --> 00:18:37,116
üzgünüm
oğlunun adı nedir yine?
354
00:18:37,254 --> 00:18:38,289
Wataru.
355
00:18:38,427 --> 00:18:40,498
Sağ. Sağ.
356
00:18:40,636 --> 00:18:42,121
...Wataru'yu öldür.
357
00:18:44,502 --> 00:18:46,677
Beklediğimize memnun değil miyiz?
358
00:18:46,815 --> 00:18:48,610
Oğlunu aldık.
Bu bizim işimizdi.
359
00:18:48,748 --> 00:18:50,439
Bizim işimiz geri dönmekti
oğluyla birlikte
360
00:18:50,577 --> 00:18:51,854
ve onun 10 milyon doları.
361
00:18:51,992 --> 00:18:53,925
Üç kelime anlatıyor
şu anki durumumuz.
362
00:18:54,063 --> 00:18:55,064
Ne olduklarını biliyor musun?
363
00:18:55,203 --> 00:18:57,136
Oğlunu kurtardı
364
00:18:57,274 --> 00:18:58,413
Hmm?
365
00:18:58,551 --> 00:18:59,897
Aile daha önemli
paradan çok, değil mi?
366
00:19:00,035 --> 00:19:01,933
Gerçekten bilmiyor musun
Beyaz Ölüm kim?
367
00:19:02,071 --> 00:19:03,142
Evet,
Beyaz Ölüm'ü biliyorum.
368
00:19:03,280 --> 00:19:04,246
Az önce bana söyledin
beş dakika önce.
369
00:19:04,384 --> 00:19:05,834
Kollarını kesiyor,
onları koyuyor...
370
00:19:05,972 --> 00:19:07,801
Neden rahatsız edeyim ki
Brifingleri size iletiyor muyuz?
371
00:19:07,939 --> 00:19:09,148
Bilmiyorum.
372
00:19:13,842 --> 00:19:15,257
Japon yeraltı dünyası
373
00:19:15,395 --> 00:19:17,915
eskiden yönetiliyordu
Minegishi adında bir adam tarafından.
374
00:19:19,537 --> 00:19:23,058
Şimdi Minegishi
acımasız bir piçti.
375
00:19:23,196 --> 00:19:24,887
But he was old-school,
biliyor musun?
376
00:19:25,025 --> 00:19:27,373
Gelenek ve sadakat
Onun için önemli olan tek şey buydu.
377
00:19:27,511 --> 00:19:28,822
Siz içerideyken,
sen de oradaydın.
378
00:19:28,960 --> 00:19:30,410
Aile gibiydiniz.
379
00:19:30,548 --> 00:19:32,032
Sana şöyle davrandı
sen onun kendisinden biriydin.
380
00:19:32,171 --> 00:19:34,242
Sonra birdenbire bu geliyor
1,80'lik kahrolası 6 moruk
381
00:19:34,380 --> 00:19:35,312
Rusya'dan.
382
00:19:36,692 --> 00:19:38,660
Onun olduğunu fısıldıyor
sürgün edildi
383
00:19:38,798 --> 00:19:40,765
Rus Mafyası
ya da eski KGB'den olduğunu.
384
00:19:40,903 --> 00:19:42,733
Aslında kimse gerçeği bilmiyor.
385
00:19:44,424 --> 00:19:47,186
Fakat bilinenler
Bu Rus mu...
386
00:19:48,497 --> 00:19:50,499
...sıralamalarda yükselmeye çalıştı.
387
00:19:50,637 --> 00:19:52,432
Adım adım, öldürerek öldürün.
388
00:19:54,365 --> 00:19:56,264
Ve çok çok hızlı bir şekilde
389
00:19:56,402 --> 00:19:58,714
Minegishi'lerden biri oldu
en yakın danışmanlar.
390
00:19:58,852 --> 00:20:02,408
Ve ona sadık olanlar şunu söyledi:
"Atlarınızı tutun.
391
00:20:02,546 --> 00:20:04,203
Bu moruk değil
tam bilet.
392
00:20:04,341 --> 00:20:06,791
Ona güvenilmez.
393
00:20:06,929 --> 00:20:09,242
Tehlikeli biri" dediler.
394
00:20:09,380 --> 00:20:10,933
"Modern bir veba" dediler.
395
00:20:11,071 --> 00:20:12,590
"Beyaz Bir Ölüm."
396
00:20:13,971 --> 00:20:16,249
Elbette ki,
haklıydılar.
397
00:20:16,387 --> 00:20:18,113
Kendi ittifakını kurdu.
398
00:20:19,563 --> 00:20:21,289
Kendi çetesi.
399
00:20:27,916 --> 00:20:29,745
Peki ne yaptı?
400
00:20:29,883 --> 00:20:31,299
Onu sırtından bıçakladı.
401
00:20:31,437 --> 00:20:32,817
Yani mecazi olarak.
402
00:20:32,955 --> 00:20:34,440
Lanet beynini uçurdu,
öyle değil mi?
403
00:20:46,486 --> 00:20:48,419
Minegishi adını sildi
yeryüzünün dışında
404
00:20:48,557 --> 00:20:50,110
tek bir gecede.
405
00:20:50,249 --> 00:20:52,906
Ve bir imparatorluk kurdu
Beyaz Ölüm'e layık.
406
00:20:57,256 --> 00:21:00,673
Yani bunu açıkça ifade edeyim.
407
00:21:00,811 --> 00:21:02,537
Bu ruhsuz var
psikotik lider
408
00:21:02,675 --> 00:21:04,849
en büyük suçluyla
gezegendeki organizasyon
409
00:21:04,987 --> 00:21:08,922
hemen içeri ittim
kahrolası kıç yanaklarımız.
410
00:21:11,649 --> 00:21:13,789
O orospu çocuğu kesinlikle
O zaman bir Diesel, değil mi?
411
00:21:13,927 --> 00:21:16,033
Thomas'tan bahsedersen
Tank Motorunu bir kez daha
412
00:21:16,171 --> 00:21:17,483
seni vuracağım
kahrolası suratında.
413
00:21:17,621 --> 00:21:19,070
Tamam, tamam.
eğer o kadar baş belasıysa,
414
00:21:19,208 --> 00:21:20,693
nasıl işe aldı
iki rastgele operatör
415
00:21:20,831 --> 00:21:22,177
almak yerine
- oğlu kendini geri mi aldı?
- Mm-mm.
416
00:21:22,315 --> 00:21:23,454
Çünkü eğer gerçekten
brifingleri okuyun,
417
00:21:23,592 --> 00:21:24,455
bilirsin
bir karısı olduğunu söyledi.
418
00:21:24,593 --> 00:21:25,974
- Ne yani karısı mı vardı?
- Evet.
419
00:21:26,112 --> 00:21:27,389
O en önemlisiydi
hayatındaki şey,
420
00:21:27,527 --> 00:21:28,563
ve o öldü.
421
00:21:28,701 --> 00:21:29,840
Alkollü araç kazası
ya da bir tür saçmalık.
422
00:21:31,842 --> 00:21:34,293
Ve şimdi o bileşikte
ve o zamandan beri oradan ayrılmadı.
423
00:21:34,431 --> 00:21:35,949
İsimsiz bir lokomotif
bir ders olduğunu söyleyebiliriz
424
00:21:36,087 --> 00:21:37,261
- öğrenilecek.
- Dinle, o işe almadı
425
00:21:37,399 --> 00:21:38,883
iki rastgele operatör, Lemon.
426
00:21:39,021 --> 00:21:40,195
Hayır, en iyisini istedi.
427
00:21:40,333 --> 00:21:41,265
O istedi
iki sorumlu
428
00:21:41,403 --> 00:21:42,680
Bolivya işi için.
429
00:21:47,858 --> 00:21:49,342
Profesyoneller istedi
430
00:21:49,480 --> 00:21:51,655
kim berbat etmez ki.
431
00:21:51,793 --> 00:21:53,346
Üç kelime, Limon.
432
00:21:53,484 --> 00:21:54,761
Biz...
Becerdin.
433
00:21:59,007 --> 00:22:00,871
Ne istiyorsun?
434
00:22:01,009 --> 00:22:03,391
İnsanlar bunu düşünüyor
Ben sadece genç bir kızım.
435
00:22:05,841 --> 00:22:07,671
Birinin gelecekteki eşi ya da...
436
00:22:08,982 --> 00:22:10,363
...müstakbel anne.
437
00:22:11,847 --> 00:22:14,747
Ama ben yokum
başkasının hikayesi.
438
00:22:16,507 --> 00:22:19,027
Hepiniz benimkindesiniz.
439
00:22:19,165 --> 00:22:21,236
Lanet olsun bunu yapıyor
benimle bir ilgisi var mı?
440
00:22:21,374 --> 00:22:23,687
En çok sen çalışıyorsun
441
00:22:23,825 --> 00:22:24,895
Beyaz Ölüm.
442
00:22:26,137 --> 00:22:27,898
Ah, istediğin kadar inkar et.
443
00:22:28,036 --> 00:22:29,555
Ama birisi için çalışıyorsun
444
00:22:29,693 --> 00:22:31,142
başkası için çalışan,
vesaire, vesaire, vesaire,
445
00:22:31,280 --> 00:22:34,905
ve hepsi altına düşüyor
aynı kişi.
446
00:22:35,043 --> 00:22:37,010
Bir evrak çantası teslim ettin
iki gün önce
447
00:22:37,148 --> 00:22:38,564
Beyaz Ölüm'den birine
ilişkilendiriyor...
448
00:22:39,806 --> 00:22:41,221
...ve fırsatımı gördüm.
449
00:22:41,360 --> 00:22:45,018
Davayı takip edin
ve Beyaz Ölüm'ü bul.
450
00:22:45,156 --> 00:22:47,296
Ne düşündüğünü bilmiyorum
Senin için yapabilirim.
451
00:22:47,435 --> 00:22:49,575
Ah, bu benim en sevdiğim kısım
hikayenin.
452
00:22:49,713 --> 00:22:51,991
Onu öldüreceksin
benim için.
453
00:22:53,855 --> 00:22:57,410
Ben nasılım
Beyaz Ölüm'ü öldürecek misin?
454
00:22:57,548 --> 00:22:59,412
Göreceksin.
455
00:23:01,345 --> 00:23:02,622
Şuna bak.
456
00:23:02,760 --> 00:23:04,624
Tam zamanındayız.
457
00:23:06,143 --> 00:23:07,455
Arkanıza yaslanın, biraz rahatlayın.
458
00:23:07,593 --> 00:23:08,801
Çok gergin görünüyorsun.
459
00:23:10,285 --> 00:23:12,149
Momomon.
460
00:23:22,331 --> 00:23:24,679
kurtardık
onun kahrolası oğlu, değil mi?
461
00:23:24,817 --> 00:23:26,819
O sikiciyi buluyoruz
Evrak çantasını kim aldı?
462
00:23:26,957 --> 00:23:28,199
işleri yoluna koy,
463
00:23:28,337 --> 00:23:30,478
- hiç olmamış gibi ol.
- Hiç olmadı.
464
00:23:36,725 --> 00:23:38,451
O yelek hâlâ üzerinde mi?
465
00:23:38,589 --> 00:23:40,936
Oh, hayır, yelekler sana verir
sahte bir güvenlik duygusu.
466
00:23:41,074 --> 00:23:42,593
Şunu söyleyebilirsin:
boynundan vurulmak.
467
00:23:42,731 --> 00:23:44,353
Evet, aynı zamanda seni de durduruyor
göğsünden vurulmak,
468
00:23:44,492 --> 00:23:47,287
ama sanırım bunu kaçırdın
Thomas'ın bir bölümünü mü gördün?
469
00:23:47,426 --> 00:23:50,946
Gerçekten öyle olmalıyım çünkü
bu bok gibi karanlık geliyor.
470
00:23:51,084 --> 00:23:52,672
Çeneni kapat ya da çeneni kapat, dostum.
471
00:24:06,997 --> 00:24:09,448
Peki, yani
planlarda ufak bir değişiklik.
472
00:24:09,586 --> 00:24:10,725
Ho!
Ah!
473
00:24:17,939 --> 00:24:20,838
Önce karısı, şimdi de oğlu?
474
00:24:20,976 --> 00:24:22,495
Bu çok fazla beyaz ölümü demek.
475
00:24:34,956 --> 00:24:35,819
Evet.
476
00:26:24,134 --> 00:26:25,998
!¡Mutluluklar!
477
00:27:13,424 --> 00:27:15,323
Hayır!
478
00:28:28,707 --> 00:28:30,018
Beni bıçakladın mı?
479
00:28:31,226 --> 00:28:32,641
Hayatımı mahvettin.
480
00:28:32,780 --> 00:28:34,574
Seni tanımıyorum bile!
481
00:28:39,856 --> 00:28:41,512
İntikam için buraya geldim.
482
00:28:41,650 --> 00:28:44,412
Suikastçı
El Saguaro'yu kim öldürdü?
483
00:28:44,550 --> 00:28:46,138
karımı öldürdüm.
484
00:28:49,589 --> 00:28:51,281
Ah!
485
00:28:58,391 --> 00:29:00,600
Sadece yapabilir miyiz?
Burada mola verir misin?
486
00:29:00,739 --> 00:29:02,085
Bunu konuşalım mı?
487
00:29:02,223 --> 00:29:03,811
asla durmayacağım
senin için geliyor.
488
00:29:03,949 --> 00:29:05,053
Ne?
489
00:29:05,191 --> 00:29:06,227
İstediğiniz kadar koşun.
490
00:29:06,365 --> 00:29:07,642
Seni bulacağım.
491
00:29:07,780 --> 00:29:08,643
Neden?
492
00:29:08,781 --> 00:29:09,920
Ve senin hayatını mahvedeceğim
493
00:29:10,058 --> 00:29:11,128
benimkini nasıl mahvettin.
494
00:29:11,266 --> 00:29:13,613
Dostum,
Seni tanımıyorum bile!
495
00:29:46,129 --> 00:29:47,993
Ne...?
496
00:29:48,131 --> 00:29:49,270
Vay.
497
00:29:49,408 --> 00:29:51,134
Gerçekten mi?
498
00:29:53,688 --> 00:29:57,071
Bu bir ders olsun
öfkenin zehirliliğinde.
499
00:29:58,658 --> 00:30:01,592
Venezuela, Uruguay,
500
00:30:01,730 --> 00:30:03,836
Barselona.
501
00:30:08,013 --> 00:30:10,256
Sen kimsin?
502
00:30:11,810 --> 00:30:13,432
Mmm.
503
00:30:36,489 --> 00:30:38,940
Kısa bir mola vereceğiz
Shin-Yokohama'da...
504
00:30:39,078 --> 00:30:40,631
Tamam dostum, şunları dene.
505
00:30:40,769 --> 00:30:42,047
- Ha?
- Bunlar Momonga gözlükleri.
506
00:30:42,185 --> 00:30:43,669
Lanet bir Momonga mı?
507
00:30:48,260 --> 00:30:49,571
Thomas'tan sonra gelir
her perşembe.
Tamam aşkım.
508
00:30:49,709 --> 00:30:51,263
Ah, şey...
509
00:30:52,229 --> 00:30:53,782
Tamam.
Güzel.
510
00:30:53,921 --> 00:30:55,612
- Aynen öyle.
- Uyuyormuş gibi görünmeli, biliyorsun.
511
00:30:55,750 --> 00:30:56,820
- İşte böyle.
- Böyle mi? Sağ.
512
00:30:59,685 --> 00:31:00,859
Ah...
513
00:31:04,172 --> 00:31:05,242
Mmm.
514
00:31:05,380 --> 00:31:07,624
Wasabi.
515
00:31:07,762 --> 00:31:10,040
Yapmadığından emin olmalıyız
Bu trenden bir adım aşağı inin.
516
00:31:10,178 --> 00:31:12,180
Davayı görüyorsunuz,
kimdeyse onunla ilgilen.
517
00:31:12,318 --> 00:31:13,630
Peki,
bunu nasıl yaparım?
518
00:31:13,768 --> 00:31:16,391
Onunla konuş,
ya da onunla konuşmak gibi bir şey mi?
519
00:31:16,529 --> 00:31:17,772
bilmiyorum
neden ona söylemiyorsun?
520
00:31:17,910 --> 00:31:19,463
hikaye hakkında
Gordon'un Percy'yle nasıl tanıştığı hakkında
521
00:31:19,601 --> 00:31:22,363
ve Percy'nin şimdi nasıl kanadığını
kahrolası göz yuvalarından!
522
00:31:24,917 --> 00:31:26,160
Onu öldür demek istiyor.
523
00:31:27,989 --> 00:31:29,922
Kısa bir mola vereceğiz
Shin-Yokohama'da.
524
00:31:30,060 --> 00:31:32,062
Kahretsin. Kahretsin.
525
00:31:41,209 --> 00:31:42,417
Peki, affedersiniz.
526
00:31:42,555 --> 00:31:44,764
sen
affedildim.
527
00:31:46,421 --> 00:31:48,423
Arigatou.
528
00:31:52,980 --> 00:31:54,913
Konnichiwa.
529
00:32:07,546 --> 00:32:08,409
Joburg.
530
00:32:18,384 --> 00:32:19,834
Üzgünüm dostum.
531
00:32:19,972 --> 00:32:21,629
Ver...
532
00:32:21,767 --> 00:32:23,355
Ver şunu!
533
00:32:28,118 --> 00:32:30,155
Ah... bok herifler.
534
00:32:30,293 --> 00:32:31,811
Bu bir dakika değildi.
535
00:32:45,170 --> 00:32:46,550
Durağımı kaçırdım.
536
00:32:46,688 --> 00:32:47,931
Neden?
537
00:32:48,069 --> 00:32:49,760
Çünkü Tanrı benden nefret ediyor. Hayır, yapmıyor.
538
00:32:49,898 --> 00:32:51,693
Kutu hâlâ sende mi? Evet, sakladım.
539
00:32:51,831 --> 00:32:53,143
Bir sonraki durakta inin.
540
00:32:53,281 --> 00:32:55,318
Ah, kulağa çok kolay geliyor
bunu söylediğinde.
541
00:32:58,977 --> 00:33:00,875
El Cigarillo adı mı
senin için bir şey ifade ediyor mu?
542
00:33:02,670 --> 00:33:03,912
El Saguaro mu?
Kartel patronu mu?
543
00:33:04,051 --> 00:33:05,673
Evet, neden bu ses geliyor?
çok tanıdık mı?
544
00:33:05,811 --> 00:33:07,468
Düğündeydi
Meksika'ya sızdınız.
545
00:33:07,606 --> 00:33:09,953
Tekila mı?
546
00:33:10,091 --> 00:33:10,989
Kokteyl sunucusu sizdiniz.
547
00:33:12,956 --> 00:33:14,061
Damat.
548
00:33:14,199 --> 00:33:16,235
O adamı tanıdığımı biliyordum.
549
00:33:16,373 --> 00:33:17,616
Yüzlerle aram gerçekten iyidir.
550
00:33:17,754 --> 00:33:18,686
Bir dakika, hangi adam?
551
00:33:20,032 --> 00:33:21,516
Üzgünüm. Hemen dönecek.
552
00:33:21,654 --> 00:33:23,070
Beni bıçaklayan adam.
Elbisesinin üzerine şarap döktüm.
553
00:33:23,208 --> 00:33:24,726
- Artık öldü.
- Kurdu mu öldürdün?
554
00:33:24,864 --> 00:33:26,004
Bu bir kazaydı.
555
00:33:26,142 --> 00:33:27,419
gerçekten sahip olacağım
işlemek
556
00:33:27,557 --> 00:33:29,421
olaydaki payım
Pazartesi günü.
557
00:33:29,559 --> 00:33:31,733
Bok. Kahretsin! Hayır.
558
00:33:31,871 --> 00:33:33,804
Lanet olsun ne?
559
00:33:33,942 --> 00:33:35,634
Bu ikisini hatırla
Bolivya işinden kaçıklar mı?
560
00:33:35,772 --> 00:33:37,291
- Bütün bu insanları mı öldürdün?
- İkizler mi?
561
00:33:37,429 --> 00:33:39,086
Evet, pek emin değilim
onlar ikiz.
562
00:33:39,224 --> 00:33:40,949
Durdur şunu.
Herkes onların ikiz olduğunu biliyor.
563
00:33:41,088 --> 00:33:43,262
Peki, biri yürüyor
şu anda bana doğru.
564
00:33:43,400 --> 00:33:44,712
sanırım diğerini gördüm
platformda.
565
00:33:44,850 --> 00:33:46,058
- Artık biliyoruz
566
00:33:46,196 --> 00:33:47,922
davanın sahipleri kimler?
567
00:33:48,060 --> 00:33:49,613
Bakın tam olarak bu
neyden bahsediyorum.
568
00:33:49,751 --> 00:33:51,201
Zor bir süreç geçirmeliyiz
kalibre hakkında tartışma
569
00:33:51,339 --> 00:33:52,754
etrafımızdaki insanlardan
kendimizle.
570
00:33:52,892 --> 00:33:54,032
Neden fısıldıyoruz?
571
00:33:59,002 --> 00:34:00,521
Merhaba.
572
00:34:00,659 --> 00:34:01,763
Beyaz Ölüm
bilmek istiyorum
573
00:34:01,901 --> 00:34:03,006
neden trenden indin?
574
00:34:03,144 --> 00:34:04,732
Biraz temiz hava istedim.
575
00:34:04,870 --> 00:34:06,113
Siparişleriniz
trende kalmak için.
576
00:34:06,251 --> 00:34:07,873
fark etmedim
Bir bebek bakıcısı tutuyordum
577
00:34:08,011 --> 00:34:09,081
gelip taşaklarımı kesmeye.
578
00:34:09,219 --> 00:34:10,703
Ben bir profesyonelim.
579
00:34:10,841 --> 00:34:12,291
Durumdan emin oluyoruz...
580
00:34:12,429 --> 00:34:13,637
...ve oğlu
tamamen güvenlidir.
581
00:34:13,775 --> 00:34:15,467
Artık işimi yapabilir miyim lütfen?
582
00:34:15,605 --> 00:34:17,400
Eğer bir şeyler ters gittiyse... Ah, çok naziksiniz.
583
00:34:17,538 --> 00:34:19,195
Çok teşekkür ederim.
584
00:34:23,992 --> 00:34:26,202
Siktir et beni! İsa aşkına.
585
00:34:26,340 --> 00:34:28,031
Bu çok kaba.
telefonda konuşurken,
586
00:34:28,169 --> 00:34:30,033
trende. Japonya'da.
587
00:34:30,171 --> 00:34:31,931
Bu senin için yeterince kaba.
seni pislik?
588
00:34:32,070 --> 00:34:33,174
Şu lanet şapkayı çıkar
589
00:34:33,312 --> 00:34:35,107
göt deliğine gir,
beni duyuyor musun?
590
00:34:38,455 --> 00:34:39,939
Siktir et bu işi.
591
00:34:40,078 --> 00:34:41,631
Sahip olmamız gerektiğini biliyordum
bir yükseltme, her şeyin canı cehenneme.
592
00:34:41,769 --> 00:34:43,115
Özür dilerim, özür dilerim. Ben...
593
00:34:45,083 --> 00:34:47,533
...olduğunu bilmiyordum
genç bayan mevcut. Özür dilemek.
594
00:34:47,671 --> 00:34:48,983
Evet sen olmadın
birini görmek
595
00:34:49,121 --> 00:34:50,778
benimle gel
Gümüş bir evrak çantasıydı, değil mi?
596
00:34:50,916 --> 00:34:52,573
Küçük bir tren çıkartması var
sap tarafından.
597
00:34:53,746 --> 00:34:55,507
Aslında evet.
598
00:34:55,645 --> 00:34:57,681
Siyah çerçeveli bir adam
gözlük vardı.
599
00:34:57,819 --> 00:34:58,924
O tarafa gitti.
600
00:35:02,548 --> 00:35:03,756
Teşekkür ederim aşkım.
601
00:35:05,586 --> 00:35:07,553
O lanet piç.
602
00:35:10,211 --> 00:35:12,144
Hadi.
603
00:35:16,390 --> 00:35:19,151
"Siyah gözlüklü adam.
Onu durdur."
604
00:35:19,289 --> 00:35:20,601
MERHABA.
605
00:35:20,739 --> 00:35:22,672
Bunun altında bir silah var...
606
00:35:22,810 --> 00:35:24,708
Vay. Bu sessiz araba.
607
00:35:24,846 --> 00:35:27,435
Küçüklüğünü kullanmalısın
iç ses burada oğlum.
608
00:35:29,782 --> 00:35:31,612
Bir silah var
bu masanın altında
609
00:35:31,750 --> 00:35:33,303
tam sana işaret ettim,
yani...
610
00:35:33,441 --> 00:35:34,477
gerçekten duyamıyorum
ne diyorsun.
611
00:35:34,615 --> 00:35:36,651
Bir silah var...
612
00:35:37,963 --> 00:35:39,516
ben sadece lanet ediyorum
seninle dostum.
613
00:35:41,173 --> 00:35:43,175
Uzun zaman oldu
Johannesburg'dan beri.
614
00:35:44,521 --> 00:35:46,420
Evet. Sen kimsin sen?
615
00:35:46,558 --> 00:35:49,147
Gerçekten mi?
Beni hatırlamıyor musun?
616
00:35:51,494 --> 00:35:53,496
Her beyaza benziyorsun
şimdiye kadar gördüğüm evsiz adam.
617
00:35:53,634 --> 00:35:55,774
Tamam aşkım.
618
00:35:55,912 --> 00:35:58,363
Peki, bende bir şey var
Sanırım sen arıyorsun...
619
00:35:58,501 --> 00:36:00,088
- Gerçekten mi? Beni hatırlamıyor musun?
- Üzgünüm dostum.
620
00:36:00,227 --> 00:36:01,814
Ha?
Johannesburg'u hatırlıyorum
ama seni hatırlamıyorum.
621
00:36:01,952 --> 00:36:03,885
Elbette?
Beni vurdun.
622
00:36:05,335 --> 00:36:06,509
- Bir sürü insanı vuruyorum.
- Beni iki kez vurdun.
623
00:36:06,647 --> 00:36:07,544
Ah!
624
00:36:09,684 --> 00:36:11,583
Peki, sen de var
vurulabilir bir yüz.
625
00:36:11,721 --> 00:36:13,585
biliyorum sen
Siyah Çerçeveli Gözlük.
626
00:36:13,723 --> 00:36:15,897
Arsız herif
Evrak çantamızı kim aldı?
627
00:36:17,520 --> 00:36:19,384
Evet. Evet öyleyim.
628
00:36:19,522 --> 00:36:20,937
Hmm.
629
00:36:21,075 --> 00:36:22,594
Biliyorsun, yaptım
bir sürü kişisel çalışma
630
00:36:22,732 --> 00:36:23,905
Joburg'dan beri.
Ah.
631
00:36:24,043 --> 00:36:25,838
Affeddim, yoluma devam ettim.
632
00:36:25,976 --> 00:36:28,738
bunu öğrendim
herhangi bir olası çatışmayla
633
00:36:28,876 --> 00:36:30,257
bir fırsat var
büyüme için,
634
00:36:30,395 --> 00:36:31,982
barışçıl bir sonuca giden yol.
635
00:36:33,846 --> 00:36:36,297
- İlginç.
- Kim bu?
636
00:36:36,435 --> 00:36:38,196
Hiçbir fikrim yok.
637
00:36:47,757 --> 00:36:49,552
Nasıl bildin
orada mıydı?
638
00:36:51,519 --> 00:36:53,038
Bahsetmemiş miydim?
639
00:36:53,176 --> 00:36:54,591
Ben her zaman şanslıydım.
640
00:36:57,939 --> 00:37:01,805
O zaman uzun bir süre bekledim,
aynaya sert bir bakış.
641
00:37:01,943 --> 00:37:03,221
Ve biliyor musun?
642
00:37:03,359 --> 00:37:05,430
Dostum, beğenmedim
ne gördüm.
643
00:37:05,568 --> 00:37:07,432
Hayır. Nada.
644
00:37:07,570 --> 00:37:09,261
Aa.
645
00:37:09,399 --> 00:37:11,090
Ben yapana kadar.
646
00:37:11,229 --> 00:37:12,402
Bilirsin?
Aa.
647
00:37:15,543 --> 00:37:17,718
Artık aramızda bir duvar var.
648
00:37:17,856 --> 00:37:19,616
Mm-hmm.
649
00:37:19,754 --> 00:37:21,135
Ama bu bir yanılsama.
650
00:37:22,757 --> 00:37:25,795
Çünkü her duvarın içinde,
bir pencere bekliyor...
651
00:37:25,933 --> 00:37:28,038
Durun, bu bir kapı.
652
00:37:28,176 --> 00:37:29,454
Çok hızlı, ımm,
653
00:37:29,592 --> 00:37:31,145
her gün kahrolası bir baş ağrısıdır
seninle, değil mi?
654
00:37:32,284 --> 00:37:33,734
Sağ.
655
00:37:33,872 --> 00:37:35,045
Sen ve ortağın...
656
00:37:35,183 --> 00:37:36,461
Bak, ben Lemon.
o Mandalina.
657
00:37:36,599 --> 00:37:38,359
Tamam, Lemon... Meyveyi beğendin mi?
658
00:37:38,497 --> 00:37:40,016
Bereket.
659
00:37:40,154 --> 00:37:41,638
Aa.
660
00:37:41,776 --> 00:37:43,364
- Buradaki planın ne?
- İşte plan.
661
00:37:43,502 --> 00:37:45,849
Sana davanı geri veriyorum.
beni öldürmezsin.
662
00:37:45,987 --> 00:37:47,195
Sen davanı ver
işvereninize,
663
00:37:47,334 --> 00:37:48,990
seni öldürmez.
664
00:37:49,128 --> 00:37:51,199
Sen hayattasın, ben hayattayım.
herkes mutlu.
665
00:37:51,338 --> 00:37:52,787
Kazan-kazan, öyle değil mi?
666
00:37:52,925 --> 00:37:54,651
Nasıl biliyorsun?
seni kim işe aldıysa
667
00:37:54,789 --> 00:37:56,377
seni öldürmeyeceğim
işinde başarısız olduğun için mi?
668
00:37:56,515 --> 00:37:58,310
Kaybet-kaybet. Hayır mutlu.
669
00:37:58,448 --> 00:38:00,347
Dostum, sadece istiyorum
Bu trenden inmek için
670
00:38:00,485 --> 00:38:02,521
git bir Zen bahçesi gör
ve biraz saçmalık, biliyor musun?
671
00:38:04,523 --> 00:38:06,042
Teklifinizi kabul etmek isterim.
672
00:38:06,180 --> 00:38:07,837
Harika.
Ama sonra sen
gitti ve birini öldürdü.
673
00:38:07,975 --> 00:38:09,563
Değil mi?
674
00:38:16,432 --> 00:38:18,365
Nasıl bildin...? Tam olarak incelikli değildi.
675
00:38:18,503 --> 00:38:19,504
Bu bir kazaydı.
676
00:38:19,642 --> 00:38:20,712
Trajik.
677
00:38:20,850 --> 00:38:21,851
- Hatta tuhaf.
- Bu...
678
00:38:21,989 --> 00:38:23,818
güzel hikaye kardeşim ama
679
00:38:23,956 --> 00:38:25,026
sanırım sen vardın
kendi planların
680
00:38:25,164 --> 00:38:26,338
buradan çıkmaktan
bu durumda.
681
00:38:26,476 --> 00:38:28,478
- Hayır, hayır.
- Üstümüze bir ceset yapıştırıyorlar.
682
00:38:28,616 --> 00:38:30,135
Beyaz Ölümü Umarız
çok meşgul
683
00:38:30,273 --> 00:38:31,964
onun yerine kollarımızı kesiyoruz
of cuttin' off our fingers.
684
00:38:32,102 --> 00:38:34,726
Thomas gibi
685
00:38:34,864 --> 00:38:36,314
"Basit olan daha iyidir." Çocuk şovu mu?
686
00:38:36,452 --> 00:38:37,798
Evet, kahrolası çocuk...
Adamım...
687
00:38:37,936 --> 00:38:39,558
Her şeyi öğrendim
Thomas'tan insanlar hakkında.
688
00:38:39,696 --> 00:38:40,939
Her şey.
Gerçekten mi?
689
00:38:41,077 --> 00:38:42,354
Bu şekilde okuyabiliyorum
insanlar seni o kadar çok seviyor ki,
690
00:38:42,492 --> 00:38:43,700
- ve sen bir Diesel'sin.
- Ha.
691
00:38:43,838 --> 00:38:45,081
Ben Dizel değilim.
692
00:38:45,219 --> 00:38:46,600
Sen Dizel-est Dizel'sin
693
00:38:46,738 --> 00:38:48,015
o lanet Diesel-ed'in yakınından bile geçemedi.
694
00:38:48,153 --> 00:38:49,741
şimdiye kadar gördüğüm
hayatımda dostum.
695
00:38:49,879 --> 00:38:51,881
Çünkü Diesel'ler blöf yapıyor
çok ileri gidiyorlar.
696
00:38:52,019 --> 00:38:53,917
Dostum, Dizel almaya çalışıyorum
hayatımdan çık, biliyor musun?
697
00:38:54,055 --> 00:38:56,264
Eğer bir silah olsaydı
bu masanın altında, evet
698
00:38:56,403 --> 00:38:57,887
ölü gibi olurdum
oradaki çocuk gibi.
699
00:38:59,026 --> 00:39:00,821
Hmm?
700
00:39:09,485 --> 00:39:11,797
Ah.
701
00:39:23,499 --> 00:39:25,328
- Mm-mm. Ah, ah.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
702
00:39:25,466 --> 00:39:26,329
Hayır-Hayır.
703
00:39:31,127 --> 00:39:33,163
Sen anne...
704
00:39:35,580 --> 00:39:36,581
Ah!
705
00:39:38,099 --> 00:39:39,894
Dinleme cesaretine sahip olun.
706
00:39:56,394 --> 00:39:58,292
Haydi, Joburg.
707
00:39:58,430 --> 00:39:59,845
Hayır.
708
00:39:59,983 --> 00:40:01,778
Üç numaralı atış.
709
00:40:14,964 --> 00:40:16,275
Hayır, hayır, hayır.
zamanım yok
710
00:40:16,414 --> 00:40:18,657
ya da sabır,
bırakın ilgiyi.
711
00:40:18,795 --> 00:40:20,659
Lanet cehennem.
712
00:40:20,797 --> 00:40:23,248
Beni mi takip ediyorsun?
Durmak!
713
00:40:25,112 --> 00:40:27,217
Göt deliği.
714
00:40:51,276 --> 00:40:52,450
Şefi arayacağım!
715
00:40:52,588 --> 00:40:54,279
Bir torba sik ye, bayan.
716
00:40:54,417 --> 00:40:55,487
Özür dilerim, özür dilerim.
717
00:40:55,625 --> 00:40:56,695
Ben-ben bunun üzerinde çalışıyorum.
718
00:41:26,173 --> 00:41:28,209
Ben Dizel değilim
sen bir Dizelsin.
719
00:41:50,818 --> 00:41:52,337
Ah!
720
00:41:55,167 --> 00:41:56,686
Burada başka bir ceset daha var.
721
00:41:56,824 --> 00:41:58,446
Elbette var. Benim hatam değil.
722
00:41:58,585 --> 00:42:00,207
Ve bunun oğlu olduğuna inanıyorum
Beyaz Ölüm'ün.
723
00:42:00,345 --> 00:42:02,105
İkizler I.D. sen? Ne dediğimi duydun mu?
724
00:42:02,243 --> 00:42:03,693
Beyaz Ölüm. Ölüm. Ölüm.
725
00:42:05,039 --> 00:42:06,454
Yakala ve yakala, kıçımı.
726
00:42:06,593 --> 00:42:08,387
Başka biri var
Bu trende bir iş yapıyorum.
727
00:42:08,526 --> 00:42:09,975
İkizler. Bunu biliyoruz.
728
00:42:10,113 --> 00:42:11,908
Tekrar söylüyorum ikiz değil.
729
00:42:12,046 --> 00:42:14,739
Deliler ama ikizler değil.
730
00:42:14,877 --> 00:42:18,536
Çocuk için buradalar
ama birisi çocuğu öldürdü.
731
00:42:21,815 --> 00:42:23,195
Bıçaklı adam.
732
00:42:23,333 --> 00:42:24,507
Kurt.
733
00:42:26,509 --> 00:42:28,511
Buraya geldiğini söyledi
intikam için.
734
00:42:28,649 --> 00:42:29,754
O sadece oldu
bana çarpmak için,
735
00:42:29,892 --> 00:42:31,756
çünkü elbette yaptı.
736
00:42:32,929 --> 00:42:35,035
Şimdi şunu al.
737
00:42:35,173 --> 00:42:36,243
Çocuk zehirlendi
aynı şekilde
738
00:42:36,381 --> 00:42:38,590
El Sbarro'nun olduğu gibi
düğünde.
739
00:42:38,728 --> 00:42:39,729
El Saguaro.
740
00:42:39,867 --> 00:42:41,731
Aynı katil mi? Evet.
741
00:42:44,044 --> 00:42:45,252
MacGyver gibiyim.
742
00:42:48,013 --> 00:42:49,083
Kahretsin!
743
00:43:09,587 --> 00:43:10,829
Kahretsin.
744
00:43:10,967 --> 00:43:11,899
Ne yapıyorsun?
745
00:43:13,556 --> 00:43:14,592
Sorun ne?
746
00:43:14,730 --> 00:43:16,317
Siktir et şunu dostum.
747
00:43:16,455 --> 00:43:18,285
Carver'ın canı cehenneme.
748
00:43:20,943 --> 00:43:22,047
Bok.
749
00:43:23,324 --> 00:43:24,394
Ah, Tanrıya şükür.
750
00:43:24,532 --> 00:43:25,741
Orada bir dakika...
751
00:43:25,879 --> 00:43:27,639
İsa Mesih,
biraz bosh yapmışsın dostum.
752
00:43:29,468 --> 00:43:30,849
Elbette.
753
00:43:30,987 --> 00:43:32,471
Kyoto'ya beş istasyon.
754
00:43:32,610 --> 00:43:34,335
Bilet alsan iyi olur.
755
00:43:38,270 --> 00:43:39,340
beni tarif eder misin
birisi olarak
756
00:43:39,478 --> 00:43:40,410
Kim sürekli kaygı içinde yaşıyor?
757
00:43:40,548 --> 00:43:42,033
Hayır, hayır.
758
00:43:42,171 --> 00:43:43,517
Ah, lanet olası.
759
00:43:43,655 --> 00:43:44,829
Ve eğer net değilse,
"Evet" demek istedim.
760
00:43:44,967 --> 00:43:46,313
Şef.
Biletim yok.
761
00:43:46,451 --> 00:43:47,590
Bunun olduğundan emin değilim
en büyük endişeniz.
762
00:43:47,728 --> 00:43:48,833
Anlamıyorsun.
763
00:43:48,971 --> 00:43:50,110
Bu adam sanki
Criss-lanet-Angel.
764
00:43:50,248 --> 00:43:51,525
Her yerde karşımıza çıkıyor.
765
00:43:51,663 --> 00:43:53,182
Beni yavaşlatıyor
Mandalina beni yakalıyor,
766
00:43:53,320 --> 00:43:55,046
Ben öldüm.
767
00:43:55,184 --> 00:43:57,151
Ölü. Ölü...
768
00:43:58,601 --> 00:43:59,878
Bekle.
769
00:44:04,607 --> 00:44:05,781
Merhaba kardeşim.
770
00:44:08,300 --> 00:44:09,301
Yapmak istiyorum
Kolay bir 200 dolar mı?
771
00:44:13,754 --> 00:44:16,136
Bu şey gibi mi...
seks gibi bir şey mi?
772
00:44:19,829 --> 00:44:21,348
Hayır.
773
00:44:21,486 --> 00:44:22,970
Tamam. Ben...
Şaka yapıyordum.
774
00:44:23,108 --> 00:44:24,213
Evet, naber?
775
00:44:24,351 --> 00:44:25,766
Neye ihtiyacın var kardeşim?
776
00:44:46,856 --> 00:44:47,719
Momomon!
777
00:45:06,186 --> 00:45:08,119
Pekala, oyun bitti koca oğlan.
778
00:45:08,257 --> 00:45:10,293
Dava nerede?
779
00:45:10,431 --> 00:45:13,227
Söyle bana, söz veriyorum
Seni ancak yeterince vuracağım...
780
00:45:13,365 --> 00:45:14,470
Vay, vay, ımm...
781
00:45:14,608 --> 00:45:16,575
Bu seks meselesi mi?
782
00:45:20,096 --> 00:45:21,063
Aptal!
783
00:45:21,201 --> 00:45:22,443
Bok.
784
00:45:22,581 --> 00:45:24,514
Aksanı gerçekten seviyorum.
785
00:45:31,659 --> 00:45:33,282
Hadi.
786
00:45:39,944 --> 00:45:41,462
Hata.
787
00:45:43,395 --> 00:45:45,363
Hayal et.
788
00:45:45,501 --> 00:45:46,709
Resim ne?
789
00:45:46,847 --> 00:45:48,055
Peki adam.
790
00:45:48,193 --> 00:45:49,194
Oğlunu izliyorum.
791
00:45:50,678 --> 00:45:53,129
Bunu nasıl yapacağını merak ediyorum.
792
00:45:53,267 --> 00:45:56,201
Belki yüze bir yastık.
793
00:45:56,339 --> 00:45:58,686
Ya da belki akıllıca bir şey.
794
00:45:58,825 --> 00:46:01,137
IV'teki hava kabarcığı gibi.
795
00:46:04,244 --> 00:46:05,970
Hayır, hayır. Sen ona tutun.
796
00:46:06,108 --> 00:46:08,835
Masum genç kız gösterisi
seni gerçekten çok uzağa götürmez
797
00:46:08,973 --> 00:46:10,319
eğer tutuyorsan
dolu bir silah.
798
00:46:16,635 --> 00:46:18,154
Hoparlöre koy.
799
00:46:26,784 --> 00:46:27,957
Dürüst ol.
800
00:46:56,641 --> 00:46:58,194
Bitirmedik.
801
00:46:58,332 --> 00:46:59,609
Burada oturacaksın
802
00:46:59,747 --> 00:47:01,991
ve sen geçeceksin
her kombinasyon
803
00:47:02,129 --> 00:47:03,648
Ta ki o davayı açana kadar.
804
00:47:03,786 --> 00:47:05,546
Evlat, bu çok zaman alabilir...
805
00:47:05,684 --> 00:47:06,858
Hayır, hayır. Olmayacak.
806
00:47:06,996 --> 00:47:08,998
şununla başlardım
düşük sayılar.
807
00:47:09,136 --> 00:47:10,758
Sadece bir düşünce.
808
00:47:25,601 --> 00:47:27,223
Siktir et beni!
809
00:47:28,846 --> 00:47:30,606
- İşte orada.
- Beni geçti.
810
00:47:30,744 --> 00:47:33,712
Evet. Evet, ben de.
811
00:47:33,851 --> 00:47:35,576
Eh, sanırım
şu an en iyi seçeneğimiz
812
00:47:35,714 --> 00:47:38,200
Beyaz Ölüm'ü getirecek
oğlunu öldüren adam.
813
00:47:38,338 --> 00:47:39,580
Evet,
ama Glass bunu yapmadı.
814
00:47:39,718 --> 00:47:41,030
- Hiç umurumda değil.
- Hayır, sana söylüyorum.
815
00:47:41,168 --> 00:47:42,514
Onu okudum.
O öyle bir tip değil dostum.
816
00:47:42,652 --> 00:47:43,930
Sana şunu söyleyeyim,
do you like your arms?
817
00:47:44,068 --> 00:47:45,552
Kollarımı sevdiğimi biliyorsun.
818
00:47:45,690 --> 00:47:47,416
O zaman birisinin bunu yapması gerekiyor
suçu üstleniyorlar, değil mi?
819
00:47:49,073 --> 00:47:50,937
- Sen mi ben mi?
- Sen mi ben mi?
820
00:47:52,524 --> 00:47:54,216
Kahretsin, o pislik
telefonumu çaldı.
821
00:47:54,354 --> 00:47:56,045
- Şaka yapıyorsun.
- Ve silahım Lucille.
822
00:47:56,183 --> 00:47:57,633
- Hadi ama.
- Bu benim en sevdiğim silahım.
823
00:47:57,771 --> 00:47:59,877
- Orospu çocuğu.
- Lanet olsun...
824
00:48:00,015 --> 00:48:01,499
Doğru, ne?
825
00:48:01,637 --> 00:48:02,983
Trenden inin
sonraki durakta
826
00:48:03,121 --> 00:48:04,433
evrak çantasıyla
ve oğlu.
827
00:48:04,571 --> 00:48:05,606
Peki, durun,
Kyoto demedik mi?
828
00:48:05,744 --> 00:48:06,987
Yine de Kyoto'dan yola çıkacaksınız.
829
00:48:07,125 --> 00:48:08,678
Beyaz Ölüm
emin olmak istiyor
830
00:48:08,816 --> 00:48:10,059
dürüst davranıyorsun
durum hakkında.
831
00:48:10,197 --> 00:48:11,164
Peki, bu bir israf
bizim...
832
00:48:12,303 --> 00:48:13,821
Tamam, tamam.
833
00:48:13,960 --> 00:48:15,823
Sadece kanıtlamamız gerekiyor
sahip olmadığımız bir vakamız var
834
00:48:15,962 --> 00:48:18,033
ve yaşayan bir oğul
ölü biri yerine.
835
00:48:19,758 --> 00:48:22,244
Ne düşünüyorsun?
836
00:48:22,382 --> 00:48:24,418
- Eski Punch ve Judy mi?
- Yaşlı Punch ve Judy.
837
00:49:07,151 --> 00:49:08,497
Hepinize söylendi
trenden çıkmak için.
838
00:49:08,635 --> 00:49:09,843
Evet?
839
00:49:09,981 --> 00:49:12,018
Senin aksine,
Ben bir profesyonelim.
840
00:49:12,156 --> 00:49:13,881
Emin olmak istedim
bu bir yakuza tuzağı değildi
841
00:49:14,020 --> 00:49:15,228
ama açıkça değil.
842
00:49:15,366 --> 00:49:16,643
Bu çok lanet bir şey
80'lerin dans gösterisi, değil mi?
843
00:49:17,885 --> 00:49:20,164
İkiziniz nerede?
Mandalina?
844
00:49:20,302 --> 00:49:21,544
Ben Mandalina'yım.
845
00:49:21,682 --> 00:49:23,581
Lemon davayı güvende tutuyor.
846
00:49:23,719 --> 00:49:24,823
Peki Beyaz Ölüm'ün oğlu?
847
00:49:24,962 --> 00:49:26,411
Evet, orada.
848
00:49:29,690 --> 00:49:31,658
El salla
kahrolası hayranlar, prenses.
849
00:49:33,142 --> 00:49:35,386
O lanet olası mutlu bir çatlak.
değil mi?
850
00:49:35,524 --> 00:49:37,215
Ama, ah, patlamam lazım
trende,
851
00:49:37,353 --> 00:49:38,872
biliyorsun, on saniye kaldı,
yani ta-ra.
852
00:49:39,010 --> 00:49:42,393
We'll stick to the plan,
Kyoto'dan yola çıkıyoruz.
853
00:49:42,531 --> 00:49:44,774
Bize bir iyilik yap,
defol sırtımdan,
854
00:49:44,912 --> 00:49:46,052
yapacak mısın?
855
00:49:55,475 --> 00:49:56,614
Tamam aşkım.
856
00:49:58,305 --> 00:49:59,306
Tamam aşkım.
857
00:49:59,444 --> 00:50:00,687
Vay!
858
00:50:03,655 --> 00:50:04,898
Tamam aşkım.
859
00:50:06,693 --> 00:50:09,696
Tamam aşkım.
860
00:50:09,834 --> 00:50:11,249
Demek istediğim, bu olamazdı
daha iyi gitti.
861
00:50:11,387 --> 00:50:12,561
Evet, umalım
satın alıyorlar.
862
00:50:12,699 --> 00:50:14,218
bulmamız lazım
o Gözlük twat,
863
00:50:14,356 --> 00:50:15,702
gibi, doğru
artık siktir git.
864
00:50:17,911 --> 00:50:20,293
Ben yukarı çıkacağım, sen aşağı in.
işiniz bittiğinde iki kez geri dönün.
865
00:50:20,431 --> 00:50:21,535
Eğer onu görürsen
onunla anlaşmaya var.
866
00:50:21,673 --> 00:50:22,881
Evet?
Evet.
867
00:50:26,230 --> 00:50:28,094
Yukarı...? Bu taraftan. Tokyo'ya doğru.
868
00:50:28,232 --> 00:50:29,888
Sağ.
Kalkış yapan trenler
her zaman aşağıya doğru hareket ediyorlar.
869
00:50:30,027 --> 00:50:31,718
Ve bak, dikkatli ol.
870
00:50:31,856 --> 00:50:33,616
Başka bir şey
burada oluyor.
Evet?
871
00:50:33,754 --> 00:50:36,343
Evet, hala öyle hissediyorum
Ortalıkta gizlenen bir Diesel var.
872
00:50:36,481 --> 00:50:38,483
Yemin ederim ki,
ne dedim?
873
00:50:38,621 --> 00:50:39,760
Ne dedim?
874
00:50:39,898 --> 00:50:41,210
sikişeceğim dedim
seni vur...
875
00:50:41,348 --> 00:50:42,798
- Yüzüme vur. Evet.
- Bu doğru.
876
00:50:42,936 --> 00:50:44,248
Thomas hâlâ bana öğretti
how to see people,
877
00:50:44,386 --> 00:50:45,387
bunları gerçekten okuyun.
878
00:50:45,525 --> 00:50:46,767
Evet.
879
00:50:46,905 --> 00:50:48,735
- Ve asla yanılmam, değil mi?
- Hayır.
880
00:50:48,873 --> 00:50:51,427
Gözlük, o bizim adamımız değil.
881
00:50:51,565 --> 00:50:53,395
Tamam aşkım.
882
00:50:56,536 --> 00:50:59,677
Önce sen ateş et ve yukarı çık
Cevaplar daha sonra.
883
00:51:03,819 --> 00:51:05,096
Her zaman yaparım.
884
00:51:07,409 --> 00:51:08,479
Peki Limon?
885
00:51:09,618 --> 00:51:10,895
Yeah, man?
886
00:51:12,034 --> 00:51:14,657
Sen de dikkatli ol.
887
00:51:17,626 --> 00:51:19,076
Ah dostum,
bu tren sallandığında,
888
00:51:19,214 --> 00:51:20,974
kapıyı çalmaya gelme,
değil mi?
889
00:52:07,814 --> 00:52:10,920
Ah, yedi dakika daha
ve ben bu trenden iniyorum.
890
00:52:11,058 --> 00:52:12,508
Banyoda mı saklanıyorsun?
891
00:52:12,646 --> 00:52:15,511
Evet. denedin mi
bu akıllı tuvaletler?
892
00:52:15,649 --> 00:52:18,307
Onlar... bir zevk
duyulara.
893
00:52:18,445 --> 00:52:19,722
Eğer odamda bir tane olsaydı,
894
00:52:19,860 --> 00:52:21,828
Bu kötü çocuğu sallardım
şu anda.
895
00:52:21,966 --> 00:52:24,037
Sınırlar.
Sınırlara ihtiyacımız var.
896
00:52:30,837 --> 00:52:32,494
Lanet olsun.
897
00:52:36,118 --> 00:52:38,155
Lanet olsun.
898
00:52:45,990 --> 00:52:47,785
Vay be.
899
00:52:48,924 --> 00:52:50,374
Şuna bak.
900
00:52:50,512 --> 00:52:52,893
Şansımı biliyordum
sana bulaşırdı.
901
00:52:54,481 --> 00:52:56,552
Kahretsin.
902
00:53:06,493 --> 00:53:07,770
Ne yapıyorsun sen?
903
00:53:07,908 --> 00:53:10,014
ben de aynı şeyi yapıyorum
904
00:53:10,152 --> 00:53:12,189
silaha yaptığım
senin elinde.
905
00:53:17,366 --> 00:53:18,781
Sadece bir şeyler yapıyorum
ilginç.
906
00:53:18,919 --> 00:53:20,266
Bahislerimi koruyorum,
diyebilirsin.
907
00:53:20,404 --> 00:53:21,922
Kahretsin.
908
00:53:22,060 --> 00:53:24,615
Eğer silah işe yaramazsa
onu öldürürsen dava açılır.
909
00:53:24,753 --> 00:53:27,100
Bu şey patlayabilirdi
her an elimde.
910
00:53:27,238 --> 00:53:28,653
- Hayır. Hayır.
911
00:53:28,791 --> 00:53:31,346
Ateşlemediğiniz sürece etkisizdir.
912
00:53:31,484 --> 00:53:33,624
Ama sakın ateş etme, biliyorsun
ne demek istiyorum?
913
00:53:33,762 --> 00:53:37,283
Koyduğumun aksine
buradaki evrak çantasında.
914
00:53:37,421 --> 00:53:40,078
Bu çok...
915
00:53:40,217 --> 00:53:41,563
Peki,
bu hiç de etkisiz değil.
916
00:53:41,701 --> 00:53:42,702
Bu...
917
00:53:45,014 --> 00:53:46,982
biliyor muydun
orada olduğunu
918
00:53:47,120 --> 00:53:50,227
31 deneme
Beyaz Ölüm'ün hayatı hakkında
919
00:53:50,365 --> 00:53:52,194
içeriden
kendi örgütü mü?
920
00:53:52,332 --> 00:53:53,609
Her biri,
921
00:53:53,747 --> 00:53:56,233
idam etti
kendi silahlarıyla.
922
00:53:57,682 --> 00:53:59,374
görüyor musun
burada ne demek istiyorum?
923
00:54:01,203 --> 00:54:03,378
Kimura,
Seni buraya başarısız olman için getirdim.
924
00:54:03,516 --> 00:54:05,966
Oğlumu çatıdan aşağı ittin.
925
00:54:06,104 --> 00:54:08,072
- Sağ.
- Beni bu trene getir.
926
00:54:08,210 --> 00:54:10,799
beni bir suikastçı olarak çerçevele,
927
00:54:10,937 --> 00:54:12,697
Beyaz Ölüm'ü öldürmek için buradayız,
928
00:54:12,835 --> 00:54:14,768
ve silahımı kullan
929
00:54:14,906 --> 00:54:17,495
bu onun yüzüne mi patlayacak?
930
00:54:17,633 --> 00:54:19,601
Çok güzel.
931
00:54:19,739 --> 00:54:21,499
Çok çok iyi.
932
00:54:21,637 --> 00:54:23,329
Bu aptalca bir plan.
933
00:54:24,502 --> 00:54:26,263
Bu...
934
00:54:26,401 --> 00:54:28,679
harika bir plan.
935
00:54:35,133 --> 00:54:36,963
Dolu.
936
00:54:38,482 --> 00:54:39,828
Mafya cerrahını hatırlarsınız
937
00:54:39,966 --> 00:54:41,726
kalp ameliyatının ortasında ölen mi?
938
00:54:41,864 --> 00:54:44,004
Evet, felç geçirdi, değil mi?
939
00:54:44,142 --> 00:54:46,283
Hayır, bu resmi kişiydi
kapat. Zehirlendi.
940
00:54:46,421 --> 00:54:47,698
Suikastçının adı
Hornet'in.
941
00:54:47,836 --> 00:54:50,148
Aman Tanrım!
942
00:54:52,979 --> 00:54:54,774
Bomslang yılan zehirini kullandı.
943
00:54:54,912 --> 00:54:56,223
Kanı dondurur,
944
00:54:56,362 --> 00:54:58,018
kanamanıza neden oluyor
her delikten.
945
00:54:58,156 --> 00:55:00,297
Panzehir değilse
30 saniye içinde uygulanır,
946
00:55:00,435 --> 00:55:02,022
sen öldün.
947
00:55:02,160 --> 00:55:04,370
Aynı zehir
bunun üzerinde kullanıldı...
948
00:55:04,508 --> 00:55:05,785
El Sagardo.
949
00:55:05,923 --> 00:55:08,512
El Saguaro.
950
00:55:08,650 --> 00:55:10,824
Hornet ne yapıyor?
bu trende mi?
951
00:55:10,962 --> 00:55:12,516
Her ne anlaşma yapıldıysa,
952
00:55:12,654 --> 00:55:14,380
tamamlanmadı
normal kanallar.
953
00:55:14,518 --> 00:55:16,002
Başka bir şey daha var
burada oluyor.
954
00:55:17,452 --> 00:55:18,901
Hala dolu bayan.
955
00:55:22,560 --> 00:55:24,390
Kurt anlamış olmalı
Hornet kimdir,
956
00:55:24,528 --> 00:55:26,150
buraya intikam için geldim
karısı ve patronu için
957
00:55:26,288 --> 00:55:28,014
Buraya Hornet'i yok etmeye geldim.
958
00:55:28,152 --> 00:55:29,429
Aman Tanrım,
Az önce "vur" mu dedin?
959
00:55:29,567 --> 00:55:30,913
Ben yaptım. Onu geri getireceğim.
960
00:55:31,051 --> 00:55:32,570
Hayır, kalması gerekiyor
neredeydi.
961
00:55:32,708 --> 00:55:33,916
Eğer anlayabilirsem
Hornet kimdir,
962
00:55:34,054 --> 00:55:35,366
ona verebilirim
Limon ve Mandalina'ya
963
00:55:35,504 --> 00:55:36,885
bu yüzden beni vurmuyorlar.
964
00:55:37,023 --> 00:55:38,887
Gerçekten mi? Se... Orada ne yaptığımı gördün mü?
965
00:55:39,025 --> 00:55:40,371
Gerçekten gurur duyuyorsunuz
kendinden değil mi?
966
00:55:41,821 --> 00:55:44,271
Tanrım, genellikle
burada çok kibar.
967
00:55:44,410 --> 00:55:46,343
Bayan, ben çok...
968
00:55:48,310 --> 00:55:49,311
Ah.
969
00:55:49,449 --> 00:55:51,140
Çok havalı.
970
00:55:51,278 --> 00:55:52,176
Buraya gel, sen...
971
00:55:53,384 --> 00:55:54,385
Piç!
972
00:55:57,146 --> 00:56:00,322
Buraya gel,
seni pis pislik!
973
00:56:04,119 --> 00:56:05,569
Ah, seni piç.
974
00:56:23,449 --> 00:56:25,209
Bekle-bekle-bekle-bekle-bekle.
975
00:56:25,347 --> 00:56:26,728
Çocuğu kimin öldürdüğünü biliyorum.
976
00:56:26,866 --> 00:56:28,108
Hiç umurumda değildi.
977
00:56:28,246 --> 00:56:29,455
Lanet çantam nerede?
978
00:56:41,259 --> 00:56:43,054
Evet.
979
00:56:47,300 --> 00:56:48,888
Ah.
980
00:56:53,686 --> 00:56:56,378
Ah, çok üzgünüm. Affedersin.
981
00:57:04,351 --> 00:57:06,112
Hayır, teşekkür ederim.
Biz iyiyiz.
982
00:57:06,250 --> 00:57:08,977
Ah, çok isterdim
bir şişe su.
983
00:57:12,049 --> 00:57:14,914
Biliyor musun? Var mı?
köpüklü bir şey var mı?
984
00:57:15,052 --> 00:57:16,916
Baloncuklarla mı? Merhaba.
985
00:57:20,540 --> 00:57:21,714
İşte bu. Teşekkür ederim...
986
00:57:21,852 --> 00:57:22,956
Domo arigato.
987
00:57:23,094 --> 00:57:24,337
Evet.
988
00:57:24,475 --> 00:57:26,512
Ah evet.
989
00:57:26,650 --> 00:57:28,237
Abi şimdi hatırladım
Bütün paramı verdim
990
00:57:28,375 --> 00:57:31,206
o adamın giymesi için
şapkam ve gözlüklerim.
991
00:57:31,344 --> 00:57:32,621
Yapabildin mi?
992
00:57:39,594 --> 00:57:41,009
Şişe ne kadar
su mu aşkım?
993
00:57:45,047 --> 00:57:46,980
İşte. Hayır, rica ederim.
994
00:57:47,118 --> 00:57:48,982
Evet. Bin yen.
995
00:57:49,120 --> 00:57:50,812
Bunun için on sterlin
o şişe su dostum.
996
00:57:50,950 --> 00:57:52,952
Mmm.
997
00:57:53,090 --> 00:57:54,436
Aa.
998
00:57:54,574 --> 00:57:55,437
Ta-ra.
999
00:57:55,575 --> 00:57:56,852
Domo arigato.
1000
00:57:58,923 --> 00:58:00,477
Mmm.
1001
00:58:03,134 --> 00:58:04,308
istemediğinden eminsin
bunu konuşmak için mi?
1002
00:58:04,446 --> 00:58:06,103
Özellikle değil, hayır.
1003
00:58:06,241 --> 00:58:07,380
Tamam aşkım.
1004
00:58:11,039 --> 00:58:13,144
Seni piç! Pezevenk!
1005
00:58:13,282 --> 00:58:15,112
Buraya gel, seni küçük pislik!
1006
00:58:24,639 --> 00:58:28,056
Çocuğu kimin öldürdüğünü biliyorum.
1007
00:58:28,194 --> 00:58:29,989
Evet? Nerede lan
öyle mi yani?
1008
00:58:31,128 --> 00:58:32,543
O bu trende.
1009
00:58:32,681 --> 00:58:34,580
Ah, bu onu daraltır,
peki öyle değil mi?
1010
00:58:39,516 --> 00:58:42,311
Bırak! Defol!
1011
00:59:09,028 --> 00:59:10,823
Bunu alacak mısın?
1012
00:59:10,961 --> 00:59:12,756
Hayır.
1013
00:59:12,894 --> 00:59:15,344
Muhtemelen bunu almalısın.
1014
00:59:19,935 --> 00:59:21,523
Önemli olabilir.
1015
00:59:24,250 --> 00:59:25,803
Tamam,
belki önemlidir.
1016
00:59:25,941 --> 00:59:27,287
Lanet cehennem.
1017
00:59:27,425 --> 00:59:29,013
Buraya gel.
1018
00:59:29,151 --> 00:59:30,877
Evet, ne istiyorsun?
1019
00:59:31,015 --> 00:59:32,430
Beyaz Ölüm diyor ki
sonraki durakta inmek için
1020
00:59:32,569 --> 00:59:33,915
evrak çantasını tutmak
1021
00:59:34,053 --> 00:59:35,123
ya da herkesi öldürecek
o trende.
1022
00:59:35,261 --> 00:59:36,538
Tamam, evet
Bunu başarabilirim.
1023
00:59:36,676 --> 00:59:38,264
ama Lemon, o biraz
şu anda bağladım.
1024
00:59:38,402 --> 00:59:40,335
Bu sefer ikiniz de,
1025
00:59:40,473 --> 00:59:42,751
kutuyla birlikte
ya da herkes ölür.
1026
00:59:44,960 --> 00:59:47,135
Bunların hepsi paranoyak.
1027
00:59:47,273 --> 00:59:48,895
Sende yok
senin durumun da öyle değil mi?
1028
00:59:49,033 --> 00:59:50,069
Hayır.
1029
00:59:52,071 --> 00:59:54,798
Evet, sanmıyorum
Zaten Lemon'a zamanında varacaktım.
1030
00:59:54,936 --> 00:59:56,765
Onun telefonu hâlâ sende.
1031
00:59:56,903 --> 00:59:58,767
Üzerinizde silah var mı?
1032
01:00:00,735 --> 01:00:01,874
Onları sevmiyorum.
1033
01:00:02,012 --> 01:00:02,978
Peki...
1034
01:00:04,566 --> 01:00:06,188
...oyun bitti dostum.
1035
01:00:06,326 --> 01:00:08,674
Ne olursa olsun, öyle görünüyorsun
tam bir pislik gibi
1036
01:00:08,812 --> 01:00:10,434
ve bunu yapacağına sevindim
benimle öl.
1037
01:00:10,572 --> 01:00:11,953
Bu güzel.
1038
01:00:14,438 --> 01:00:16,474
Sadece merak ediyorum.
Evet?
1039
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
Onlar biliyorlar mı?
Limon neye benziyor?
1040
01:00:19,754 --> 01:00:21,272
Vay.
1041
01:00:21,410 --> 01:00:24,241
Siz ikiniz bakın
ikizler gibi, değil mi?
1042
01:00:26,001 --> 01:00:28,555
Evet, tamam.
Davayı aldık, şimdi ne olacak?
1043
01:00:28,694 --> 01:00:31,075
Hala trene biniyorsun
Kyoto İstasyonuna.
1044
01:00:31,213 --> 01:00:32,836
Mm-hmm. Evet.
1045
01:00:32,974 --> 01:00:34,700
Tamam aşkım. Bunu yapabiliriz.
Müthiş.
1046
01:00:34,838 --> 01:00:36,840
Hey.
1047
01:00:36,978 --> 01:00:39,256
- Kutuyu açtın mı?
- Hayır, elbette değil.
1048
01:00:39,394 --> 01:00:41,051
Ne biliyor musun? hiç sormadım
kombinasyon için.
1049
01:00:41,189 --> 01:00:42,639
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Bu şekilde güvende tutun.
1050
01:00:42,777 --> 01:00:44,364
Evet.
1051
01:00:44,502 --> 01:00:45,780
Yani kimse açgözlülük yapmaz.
1052
01:01:02,935 --> 01:01:04,661
Biliyorum, biliyorum.
1053
01:01:04,799 --> 01:01:06,490
üzgünüm
Özür dilerim, özür dilerim.
1054
01:01:06,628 --> 01:01:08,699
Ben-bu bende var
şanssızlık meselesi,
1055
01:01:08,837 --> 01:01:10,252
ve o şeye çarptımOh, sen buna böyle mi diyorsun?
1056
01:01:10,390 --> 01:01:11,875
ve gitti...
Peki neden... O neydi?
1057
01:01:12,013 --> 01:01:13,255
Neden zahmet ettin ki
deniyor musun?
1058
01:01:13,393 --> 01:01:14,705
Satmaya çalışıyordum.
Ben satıyordum.
1059
01:01:14,843 --> 01:01:16,017
Pek sanmıyorum
onlar piyasadaydı
1060
01:01:16,155 --> 01:01:17,397
lanet dildolar için
ve külotlu çoraplar mıydı?
1061
01:01:17,535 --> 01:01:18,916
Ama...
satın alıyorlardı.
1062
01:01:19,054 --> 01:01:20,090
Onlar...
1063
01:01:20,228 --> 01:01:22,195
Ben... onlara sahiptim.
1064
01:01:25,164 --> 01:01:26,579
olduğunu kanıtladın
herkesten daha akıllı.
1065
01:01:26,717 --> 01:01:28,581
Sen kazandın evlat.
1066
01:01:28,719 --> 01:01:30,169
Lütfen.
1067
01:01:31,549 --> 01:01:33,897
Lütfen evlat.
1068
01:01:34,035 --> 01:01:35,795
Adamını ara.
1069
01:01:35,933 --> 01:01:37,383
Ne istersen yapacağım.
1070
01:01:37,521 --> 01:01:39,454
Sadece...
1071
01:01:39,592 --> 01:01:41,421
oğlumu rahat bırak.
1072
01:01:42,595 --> 01:01:44,562
Oğlun.
1073
01:01:44,701 --> 01:01:46,772
biliyor musun
ne kadar kolaydı
1074
01:01:46,910 --> 01:01:49,015
beni takip etmesini sağlamak için
şu çatıya mı çıktın?
1075
01:01:50,534 --> 01:01:53,054
Olacağını düşünmemiştim
üç saatini alırsın
1076
01:01:53,192 --> 01:01:57,852
farkına varmak bile
oğlunuz kayıptı.
1077
01:01:57,990 --> 01:02:01,718
Sen berbat bir babasın
ve oğlunuz bunu ödeyecek
1078
01:02:01,856 --> 01:02:04,410
tüm hatalar için
senin yaptığın.
1079
01:02:04,548 --> 01:02:09,277
Hiçbir şey bilmiyorsun
hayat hakkında.
1080
01:02:09,415 --> 01:02:12,211
Ne kadar zor.
1081
01:02:12,349 --> 01:02:14,385
Sen sadece...
1082
01:02:14,523 --> 01:02:18,700
biraz şımarık kız
oyuncaklarını kim kırar
1083
01:02:18,838 --> 01:02:20,598
annem söylediğinde
almak zorunda.
1084
01:02:22,255 --> 01:02:24,879
Üzgünüm. Affedersiniz,
Bölmek niyetinde değilim
1085
01:02:25,017 --> 01:02:26,639
burada neler oluyor,
1086
01:02:26,777 --> 01:02:28,883
ama, ah, sen olmazdın
küçük beyaz bir pislik görmüş olmak
1087
01:02:29,021 --> 01:02:31,195
bir çift gözlükle
buraya geldin, değil mi?
1088
01:02:34,129 --> 01:02:35,441
Hayır.
1089
01:02:35,579 --> 01:02:37,167
Gümüş bir kutuya ne dersin?
tren çıkartması ile
1090
01:02:37,305 --> 01:02:38,444
sapından mı? Bunu gördün mü?
1091
01:02:38,582 --> 01:02:39,997
Hiç çalmıyor...
1092
01:02:40,135 --> 01:02:41,758
Kimura Amca,
gördün mü
1093
01:02:41,896 --> 01:02:43,863
gümüş bir evrak çantası
trenle...
1094
01:02:44,001 --> 01:02:45,831
"Tren çıkartması" mı dedin?
sapından mı?
1095
01:02:45,969 --> 01:02:47,280
Evet. Sap üzerinde...
1096
01:02:47,418 --> 01:02:48,557
Bu eşsiz bir şey... Üzerinde bir tren etiketi vardı.
1097
01:02:48,695 --> 01:02:49,696
Hayır görmedim
bunun gibi bir şey.
1098
01:02:49,835 --> 01:02:50,939
Sanırım hatırlarım.
1099
01:02:51,077 --> 01:02:52,838
Hmm.
1100
01:02:52,976 --> 01:02:54,632
Ben "Kimura Amca" mıyım?
1101
01:02:54,771 --> 01:02:56,151
Evet.
Evet... Doğru.
1102
01:02:56,289 --> 01:02:57,704
İyi misin? Bu...
1103
01:02:57,843 --> 01:02:59,292
Ah, evet.
Asla hızlı trende tıraş olmayın,
1104
01:02:59,430 --> 01:03:00,673
ne derler bilirsin.
1105
01:03:00,811 --> 01:03:01,950
Peki, zarar veremezdim
sormak için, biliyor musun?
1106
01:03:02,088 --> 01:03:03,227
sadece tutacağım
onu takip ediyorum.
1107
01:03:03,365 --> 01:03:04,504
- Evet, evet.
- Evet, hayır, sorun değil.
1108
01:03:04,642 --> 01:03:06,127
- Göreyim seni.
- Kusura bakma "Kimura Amca."
1109
01:03:06,265 --> 01:03:07,335
Kendinize iyi bakın.
1110
01:03:07,473 --> 01:03:08,819
Ancak tek bir şey var.
1111
01:03:08,957 --> 01:03:11,028
Çoğu insan...
1112
01:03:11,166 --> 01:03:12,858
çoğu insan "valiz" zannediyor
1113
01:03:12,996 --> 01:03:16,447
biliyorsun, çünkü bu bir tren,
bir gecede ve hepsi.
1114
01:03:16,585 --> 01:03:19,278
Ama sen...
"Evrak çantası" dedin.
1115
01:03:20,451 --> 01:03:21,694
Hiçbir zaman "evrak çantası" demedim.
1116
01:03:22,799 --> 01:03:23,661
Sanırım...
1117
01:03:25,077 --> 01:03:26,837
...Dizelimi buldum.
1118
01:03:31,600 --> 01:03:33,464
Neyi beklediğini biliyorsun
bizim için Kyoto'da.
1119
01:03:33,602 --> 01:03:35,535
Mm-hmm.
1120
01:03:35,673 --> 01:03:38,055
Hemen inmeliyiz
bu tren. Şimdi.
1121
01:03:38,193 --> 01:03:40,609
Eğer vazgeçeceğimi düşünüyorsan
bu tren Limonsuz
1122
01:03:40,747 --> 01:03:42,266
veya durum,
yanılıyor olmalısın.
1123
01:03:42,404 --> 01:03:44,544
Tamam aşkım. Peki, dava
birinci sınıf salondadır.
1124
01:03:44,682 --> 01:03:46,167
Barın arkasında,
bir çöp kutusunun içinde.
1125
01:03:46,305 --> 01:03:48,169
Bu senin.
1126
01:03:48,307 --> 01:03:50,033
Ben, kalkıyorum.
1127
01:03:50,171 --> 01:03:51,448
yapacağım
git bir tapınak bul
1128
01:03:51,586 --> 01:03:53,070
ve seçimlerimi yeniden değerlendiriyorum
ya da başka bir şey.
1129
01:03:53,208 --> 01:03:54,761
Ooh, kulağa çok hoş geliyor.
ama anlaşma şu.
1130
01:03:54,900 --> 01:03:56,556
Hala düşecek bir adama ihtiyacım var.
1131
01:03:56,694 --> 01:03:58,524
Bok.
1132
01:03:59,905 --> 01:04:01,182
- Düşecek bir adama ihtiyacın var.
- Evet.
1133
01:04:01,320 --> 01:04:03,425
Hayır, anlıyorum.
Anladım.
1134
01:04:05,496 --> 01:04:06,739
Bu biraz
aslında bir bilmece,
1135
01:04:06,877 --> 01:04:07,844
çünkü biliyorsun,
Düşünüyorum
1136
01:04:07,982 --> 01:04:09,431
"Onu geri vereyim mi?
tek parça halinde
1137
01:04:09,569 --> 01:04:10,985
"yoksa seni doğrayacağım mı
küçük parçalara
1138
01:04:11,123 --> 01:04:12,710
ve seni içine dolduruyorum
kahrolası bir Momomon mu, değil mi?"
1139
01:04:12,849 --> 01:04:14,712
İşte olan budur
şu an kafam.
1140
01:04:14,851 --> 01:04:16,197
Hımm.
1141
01:04:16,335 --> 01:04:17,681
Veya...
1142
01:04:17,819 --> 01:04:19,441
Ne?
Daha iyi bir fikrin var, değil mi?
1143
01:04:19,579 --> 01:04:22,237
Biliyorsun, şimdi önümüzde
sadece bir duvar,
1144
01:04:22,375 --> 01:04:23,687
ama bu bir yanılsama dostum.
1145
01:04:23,825 --> 01:04:25,102
Bu bir yapı.
1146
01:04:25,240 --> 01:04:27,484
Bilirsin, çünkü içinde
şu duvar bir pencerenin yanında.
1147
01:04:27,622 --> 01:04:29,348
Bir fırsat penceresi.
1148
01:04:29,486 --> 01:04:30,832
Lanet olsun, bu bir kapı.
1149
01:04:30,970 --> 01:04:32,385
Bu...
1150
01:04:32,523 --> 01:04:34,387
Bu duvarın içinde bir kapı var.
1151
01:04:34,525 --> 01:04:36,803
Bunu çok zor buluyorum
Bu hikayeyi takip etmek için.
1152
01:04:36,942 --> 01:04:38,736
Demek istediğim şu;
o kapı kapanıyor.
1153
01:04:52,923 --> 01:04:55,270
Hangisi Dizel,
1154
01:04:55,408 --> 01:04:57,307
Ördek hangisi?"Ördek"?
1155
01:04:57,445 --> 01:04:58,687
Bu bir çocuk gösterisi.
1156
01:04:58,825 --> 01:05:00,620
Tren Lokomotifi Thomas. Kapat.
1157
01:05:00,758 --> 01:05:02,450
Tank Motoru Thomas.
1158
01:05:02,588 --> 01:05:04,245
Lütfen bayım.
1159
01:05:04,383 --> 01:05:06,523
Bu... bu adam,
beni kaçırdı
1160
01:05:06,661 --> 01:05:09,767
ve gideceğini söyledi
Beni fidye için alıkoymak için.
1161
01:05:12,253 --> 01:05:14,772
Üzgünüm. büyülendim
beyaz kızın gözyaşlarıyla.
1162
01:05:14,911 --> 01:05:16,498
Bravo.
Sağduyu bana şunu söylüyor
1163
01:05:16,636 --> 01:05:17,914
bu eski,
titrek moruk burada
1164
01:05:18,052 --> 01:05:19,294
sorumlu olan o
1165
01:05:19,432 --> 01:05:20,951
ama gerçekten iyiyim
insanları okurken,
1166
01:05:21,089 --> 01:05:23,609
ve bir şey bana şunu söylüyor
kesinlikle haklı değilsin.
1167
01:05:26,646 --> 01:05:28,752
Peki... hadi buraya bakalım.
1168
01:05:28,890 --> 01:05:30,650
Yani,
İkinizi de vuramam.
1169
01:05:32,411 --> 01:05:34,275
Sonra hiçbir cevap alamıyorum.
1170
01:05:34,413 --> 01:05:36,691
Biliyor musun, buna ne dersin?
Bunu seveceğinize eminim.
1171
01:05:36,829 --> 01:05:38,106
Küçük bir oyun oynayacağız.
1172
01:05:38,244 --> 01:05:39,314
Ha? Eğer istersen
oyun oynamak için,
1173
01:05:39,452 --> 01:05:40,764
iki elinizi de havaya kaldırın.
1174
01:05:40,902 --> 01:05:42,179
Mükemmel. biliyordum
bunu istersin.
1175
01:05:42,317 --> 01:05:43,629
Gözlerini kapatacaksın,
1176
01:05:43,767 --> 01:05:45,182
ve üçe kadar sayacağım.
1177
01:05:45,320 --> 01:05:46,390
Ve hanginiz olursa olsun
sorumludur,
1178
01:05:46,528 --> 01:05:47,978
elini kaldıracaksın,
1179
01:05:48,116 --> 01:05:49,462
ve hangisi değilse,
kim olduğunu işaret ediyorsun.
1180
01:05:49,600 --> 01:05:50,808
Şimdi eğer ikiniz de
ellerini kaldır
1181
01:05:50,947 --> 01:05:52,500
ya da ikiniz de işaret ediyorsunuz
birbirimize,
1182
01:05:52,638 --> 01:05:54,053
İkinizin de yalancı olduğunuzu biliyorum.
ve gerçek senin içinde değil
1183
01:05:54,191 --> 01:05:55,882
ve sonra sikişeceğim
ikinizi de vurun. Hazır?
1184
01:05:56,021 --> 01:05:57,505
Sen dedin
ikimizi de öldüremezsin.
1185
01:05:57,643 --> 01:05:58,989
Hiçbir cevap alamazsın.
1186
01:05:59,127 --> 01:06:01,267
- Bunu söyledim, değil mi?
- Evet.
1187
01:06:02,544 --> 01:06:03,890
Bazen önce ateş etmelisin
1188
01:06:04,029 --> 01:06:05,375
ve daha sonra cevapları bulun.
1189
01:06:05,513 --> 01:06:08,033
Bir.
1190
01:06:08,171 --> 01:06:10,380
...veya yanıt vermezsem
aradığınızda bu telefon...
1191
01:06:10,518 --> 01:06:11,726
- İki.
- ...Wataru'yu öldür.
1192
01:06:11,864 --> 01:06:13,866
Üç.
1193
01:06:40,686 --> 01:06:42,619
Rüya mı görüyorum?
1194
01:07:10,543 --> 01:07:12,131
Üzgünüm dostum.
1195
01:07:12,269 --> 01:07:14,306
Şanslı gününde değil.
1196
01:07:20,519 --> 01:07:22,210
Çantamda bir tel var.
1197
01:07:22,348 --> 01:07:24,212
ve sanırım
onu kullanabileceğimizi
1198
01:07:24,350 --> 01:07:26,352
kapıyı kilitlemek
dışarıdan.
1199
01:07:27,526 --> 01:07:29,355
Çok korkutucuydu.
1200
01:07:29,493 --> 01:07:31,185
Eğer yapmasaydım dedi
onun dediğini yap,
1201
01:07:31,323 --> 01:07:32,703
ya da bağırırsam ya da herhangi bir şey yaparsam,
1202
01:07:32,841 --> 01:07:35,603
çok kötü şeyler yapacağını,
benim için korkunç şeyler.
1203
01:07:35,741 --> 01:07:37,708
O zaman neden yapmadın?
bunu kullan o zaman?
1204
01:07:41,919 --> 01:07:43,921
Evet, seni kaçırdı
ve...
1205
01:07:44,060 --> 01:07:45,509
sana silahını verdi
tutmak için, değil mi?
1206
01:07:45,647 --> 01:07:46,890
Kolay.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Görüyorsun, o... Hayır, ımm...
1207
01:07:47,028 --> 01:07:48,098
Ben... Lütfen.
1208
01:07:48,236 --> 01:07:49,548
Bilmiyorum
silah nasıl kullanılır.
1209
01:07:49,686 --> 01:07:50,859
Bilmiyorum.
1210
01:07:50,997 --> 01:07:52,344
- Lütfen.
- Siktir et beni. Sen kahrolası...
1211
01:07:52,482 --> 01:07:53,517
Sen gerçekten iyisin.
1212
01:07:53,655 --> 01:07:55,140
Çalışmadığına emin misin?
1213
01:07:55,278 --> 01:07:57,142
Demek istediğim, korkmuyorsun bile
ve dudağınız titriyor.
1214
01:07:57,280 --> 01:07:59,799
Bu bir gözyaşı. Bu gerçekten
otantik, dostum, sanki...
1215
01:07:59,937 --> 01:08:01,422
Sen Dizel'sin.
1216
01:08:01,560 --> 01:08:02,975
Seni öldürmeliyim.
Ben sadece...
1217
01:08:03,113 --> 01:08:04,114
Lütfen, ben sadece bir çocuğum.
Lütfen.
1218
01:08:04,252 --> 01:08:05,357
- Bunu nasıl yapıyorsun?
- Ben...
1219
01:08:05,495 --> 01:08:06,358
Ben...
1220
01:08:06,496 --> 01:08:07,359
Gerçekten inanılmaz.
1221
01:08:07,497 --> 01:08:08,429
Lütfen. Lütfen.
1222
01:08:08,567 --> 01:08:09,982
Sen...
1223
01:08:11,604 --> 01:08:13,261
Sen...
1224
01:08:17,127 --> 01:08:19,267
Ben...
1225
01:08:19,405 --> 01:08:21,511
Bu kahrolası...
Sen orada kal.
1226
01:08:21,649 --> 01:08:24,307
Sen...?
Neler oluyor?
1227
01:08:26,378 --> 01:08:28,587
Herkes limonu sever.
1228
01:08:37,251 --> 01:08:38,769
Lanet olası öl!
1229
01:08:51,196 --> 01:08:53,267
Eğlendiğine sevindim
performans.
1230
01:08:54,509 --> 01:08:56,787
Bunu nasıl yaptın?
1231
01:08:56,925 --> 01:08:58,789
Emin değilim.
1232
01:08:58,927 --> 01:09:00,895
Şanslıyım sanırım.
1233
01:09:02,207 --> 01:09:04,692
Mandalina'ya şunu söyle...
1234
01:09:04,830 --> 01:09:06,176
Mandalina'ya söyle...
1235
01:09:07,522 --> 01:09:08,627
Mandalina...
1236
01:09:08,765 --> 01:09:10,560
O gitti.
1237
01:09:10,698 --> 01:09:13,183
Mandalina gitti.
1238
01:09:20,017 --> 01:09:21,985
Bu trenden iniyorum.
1239
01:09:22,123 --> 01:09:23,780
Bu davayı alıyorum.
ve bu kadar.
1240
01:09:31,650 --> 01:09:33,341
Merhaba?
1241
01:09:36,689 --> 01:09:40,037
Görünüşe göre Yuichi kaybetmiş
hızlı trendeki telefonu.
1242
01:09:40,176 --> 01:09:42,074
Alabilirsin
ama Kyoto İstasyonunda.
1243
01:09:42,212 --> 01:09:44,041
Kyoto... Telefonumu Bul uygulaması var.
1244
01:09:44,180 --> 01:09:45,905
Ah.
1245
01:09:46,043 --> 01:09:47,148
Şaşırtıcı derecede doğru.
1246
01:09:47,286 --> 01:09:48,632
Güle güle.
1247
01:10:07,030 --> 01:10:09,101
Tanrım, harika bir yürüyüşü var.
1248
01:10:17,351 --> 01:10:18,317
Bay Kurt.
1249
01:10:18,455 --> 01:10:20,595
Yani sen Hornet'i öldürmeye geldin.
1250
01:10:39,200 --> 01:10:40,891
Kahretsin, bu şey çok ateşli.
1251
01:10:43,756 --> 01:10:45,241
Momomomo.
1252
01:10:46,621 --> 01:10:48,589
- Momomon.
- Gitmek.
1253
01:10:48,727 --> 01:10:49,590
-Momon.
- Hayır. Lea...
1254
01:10:49,728 --> 01:10:50,729
Momomon.
1255
01:11:04,501 --> 01:11:06,986
Pasta şefi.
1256
01:11:16,341 --> 01:11:17,928
Ah.
1257
01:11:18,066 --> 01:11:20,379
Yılanımı çaldın, kaltak.
1258
01:11:22,312 --> 01:11:23,486
O senin...
1259
01:11:23,624 --> 01:11:24,832
Gerçekten aramalıyız
yetkililer
1260
01:11:24,970 --> 01:11:27,352
çünkü birisi...
1261
01:11:32,046 --> 01:11:33,461
Al şunu serseri!
1262
01:11:35,498 --> 01:11:37,016
Merhaba kaltak.
1263
01:11:37,154 --> 01:11:39,329
Bundan küçük bir pislik,
ne olur biliyor musun?
1264
01:11:39,467 --> 01:11:40,951
- Evet.
- Kanın donar,
1265
01:11:41,089 --> 01:11:42,194
damarlarınızı tıkamak.
1266
01:11:42,332 --> 01:11:43,609
kanın akıyor
senin lanet göz çukurun.
1267
01:11:43,747 --> 01:11:45,197
Evet dedim!
1268
01:11:46,819 --> 01:11:48,442
Zayıf kaltak.
1269
01:11:50,478 --> 01:11:51,962
- Durmak.
- O çantayı alıyorum.
1270
01:11:52,100 --> 01:11:53,861
Ver şunu!
1271
01:11:53,999 --> 01:11:55,932
Bana paramın sözü verildi.
1272
01:11:56,070 --> 01:11:58,590
- Kim tarafından?
- Bilmiyorum. Hepsi çevrimiçiydi.
1273
01:11:58,728 --> 01:12:01,247
Benim paramı söylediler
durumdaydı.
1274
01:12:01,386 --> 01:12:02,904
Ne? Birisi sana para ödedi
çocuğu öldürtmek
1275
01:12:03,042 --> 01:12:04,423
kendi fidyesiyle mi?
1276
01:12:04,561 --> 01:12:06,045
Vay. Bu karanlık.
1277
01:12:06,183 --> 01:12:07,426
O kadar karanlık ki...
1278
01:12:07,564 --> 01:12:09,014
Dur!
1279
01:12:12,707 --> 01:12:15,020
Hornet sokuyor, kaltak!
1280
01:12:15,158 --> 01:12:16,435
Bayan, çantayı alabilirsiniz.
1281
01:12:16,573 --> 01:12:18,851
Ah, ama gördün
yüzüm, kaltak.
1282
01:12:30,518 --> 01:12:32,762
Zehirden otuz saniye önce
işini yapıyor.
1283
01:12:49,675 --> 01:12:51,263
Ah.
1284
01:12:51,401 --> 01:12:52,678
Seni kaltak.
1285
01:12:52,816 --> 01:12:54,370
Lanet olsun dostum.
1286
01:12:54,508 --> 01:12:55,854
Yedeğiniz var mı?
1287
01:12:55,992 --> 01:12:58,097
Ne düşünüyorsun, kaltak?
1288
01:12:59,858 --> 01:13:02,378
Lanet olsun dostum.
1289
01:13:03,896 --> 01:13:05,415
Başka bir tane yok mu?
1290
01:13:05,553 --> 01:13:06,968
Daha iyi hazırlanmalısın.
1291
01:13:07,106 --> 01:13:08,729
Açıklıyorum,
Tekrar açıklıyorum.
1292
01:13:08,867 --> 01:13:10,213
Üzgünüm. Olmadı...
1293
01:13:10,351 --> 01:13:13,734
Ah...
sana bir şey getirebilir miyim?
1294
01:13:13,872 --> 01:13:15,391
Ah...
1295
01:13:19,256 --> 01:13:22,294
pek öyle görünmüyorsun
dindar bir kişi.
1296
01:13:24,572 --> 01:13:26,816
Su? Sen...
Biraz su ister misin?
1297
01:13:26,954 --> 01:13:29,577
HAYIR?
1298
01:13:29,715 --> 01:13:31,441
Battaniye ister misin?
1299
01:13:31,579 --> 01:13:33,926
Elini tutmamı ister misin?
1300
01:13:44,074 --> 01:13:46,318
Karma bir kaltak.
1301
01:16:01,764 --> 01:16:03,489
Konuş benimle.
1302
01:16:03,628 --> 01:16:05,561
Bu benim kötü şansım.
Asit konusunda kötü şans getirir.
1303
01:16:05,699 --> 01:16:07,597
Ben-ben-ben-ben inmeliyim
bu tren.
1304
01:16:07,735 --> 01:16:09,806
Kutu elinizde mi?
1305
01:16:09,944 --> 01:16:11,636
Evet.
1306
01:16:11,774 --> 01:16:13,741
Yerde mi yatıyorsun
cenin pozisyonunda mı?
1307
01:16:15,709 --> 01:16:17,262
Ben yerde değilim.
1308
01:16:17,400 --> 01:16:18,643
Kalkmanız gerekiyor.
1309
01:16:18,781 --> 01:16:20,127
Her zaman nasıl biliyorsun?
ne yapıyorum?
1310
01:16:20,265 --> 01:16:21,784
Çünkü seni tanıyorum.
1311
01:16:21,922 --> 01:16:23,302
Günlük yazabiliyordum.
Günlük tutmalıyım.
1312
01:16:23,440 --> 01:16:25,097
Uğur böceği. Uğur böceği. Dostum.
1313
01:16:25,235 --> 01:16:27,134
Nefes alın. Derin nefesler.
1314
01:16:27,272 --> 01:16:30,551
Neredeyse geldik.
Sadece kalkmanız gerekiyor.
1315
01:16:30,689 --> 01:16:32,173
Doğru.
1316
01:16:51,607 --> 01:16:53,850
Yalan söylüyorsun
bana dostum.
1317
01:16:55,887 --> 01:16:58,303
Peki, kedi çantadan çıktı
şimdi, değil mi?
1318
01:16:58,441 --> 01:17:01,513
Siz sorumluydunuz
oğlumu güvende tuttuğun için.
1319
01:17:01,651 --> 01:17:03,273
Paramı güvende tuttuğum için.
1320
01:17:03,411 --> 01:17:04,930
Biliyor musun, bilmiyorum
bir veya iki şey
1321
01:17:05,068 --> 01:17:07,484
ebeveyn olmak hakkında,
ama ne yapardım biliyorsun
1322
01:17:07,623 --> 01:17:10,556
o senin oğlun
ve paran?
1323
01:17:10,695 --> 01:17:12,489
Ağlamayı bırakırdım
ölen karın hakkında
1324
01:17:12,628 --> 01:17:14,630
o lanet tembel kıçını kaldır,
1325
01:17:14,768 --> 01:17:16,735
buraya gel
ve işi kendiniz bitirin.
1326
01:17:16,873 --> 01:17:19,013
Ama biraz eğlenirken
kalpten kalbe,
1327
01:17:19,151 --> 01:17:20,670
sana söyleyecek birkaç şeyim var.
1328
01:17:20,808 --> 01:17:22,672
Oğlunuz tam bir bellend
ve hak ediyor
1329
01:17:22,810 --> 01:17:24,363
kanamak
göz yuvalarından çıktı.
1330
01:17:24,501 --> 01:17:26,918
Ve senin durumuna gelince,
Tokyo'dan beri görmemiştim.
1331
01:17:27,056 --> 01:17:28,678
Ve umarım birisi
buldum onu,
1332
01:17:28,816 --> 01:17:31,370
hepsini kırmızıya koy ve sahip ol
harika bir zaman.
1333
01:17:31,508 --> 01:17:33,407
Seninle buluşacağım
Kyoto İstasyonunda.
1334
01:17:33,545 --> 01:17:34,477
Ne kadar harika.
1335
01:17:34,615 --> 01:17:35,892
Sabırsızlıkla bekliyorum.
1336
01:17:36,030 --> 01:17:37,722
Gözlerinin içine bakmak istiyorum
1337
01:17:37,860 --> 01:17:40,517
seni öldürdüğümde
ve kardeşin.
1338
01:17:46,351 --> 01:17:47,904
Kardeşim.
1339
01:17:57,155 --> 01:17:58,950
West Ham aldı!
1340
01:17:59,088 --> 01:18:01,884
West Ham bir, Chelsea sıfır.
1341
01:18:06,543 --> 01:18:08,925
Sabahın yoğun saati yaklaşıyor
oldukça güzel.
1342
01:18:09,063 --> 01:18:10,582
Planın ne dostum?
1343
01:18:10,720 --> 01:18:13,033
Burada vals yapacaksın
ve beynimi patlat
1344
01:18:13,171 --> 01:18:15,414
bütün lanet şeyin önünde
tanıkların taşınması?
1345
01:18:15,552 --> 01:18:18,314
Kimse kalmadı
o trende.
1346
01:18:18,452 --> 01:18:20,178
Biliyorum.
1347
01:18:20,316 --> 01:18:24,251
Tüm biletleri aldım
satırın sonuna kadar.
1348
01:18:27,737 --> 01:18:29,256
Hey.
1349
01:18:29,394 --> 01:18:30,429
Sen.
1350
01:18:30,567 --> 01:18:32,224
Seni biliyorum.
1351
01:18:32,362 --> 01:18:34,226
Sen o kızsın, değil mi?
1352
01:18:34,364 --> 01:18:35,849
Aman Tanrım.
1353
01:18:35,987 --> 01:18:37,747
Evet, asla unutmam
bir yüz, ben.
1354
01:18:37,885 --> 01:18:40,025
Seni gördüğüme çok sevindim.
Bana yardım edin lütfen.
1355
01:18:40,163 --> 01:18:43,373
Bir adam var,
ve beni rehin tutuyordu.
1356
01:18:43,511 --> 01:18:47,757
Gözlük takıyordu,
ve amcamı öldürdü.
1357
01:18:47,895 --> 01:18:49,863
Ve o da öldürdü
bu diğer adam,
1358
01:18:50,001 --> 01:18:51,899
bilmiyorum
hakkında konuşmaya devam etti,
1359
01:18:52,037 --> 01:18:54,281
ah, ah, ah,
T-Thomas Trenler ve...
1360
01:18:54,419 --> 01:18:55,592
Tank Motoru.
1361
01:18:55,731 --> 01:18:57,318
Evet, doğru. Kesinlikle.
1362
01:18:57,456 --> 01:18:59,079
Ama ikisini de öldürdü.
1363
01:18:59,217 --> 01:19:00,459
ve sonra dedi ki
o uzaklaşacaktı
1364
01:19:00,597 --> 01:19:01,460
bir çeşit parayla.
1365
01:19:01,598 --> 01:19:03,152
Bilmiyorum.
1366
01:19:03,290 --> 01:19:05,154
Üzgünüm tatlım.
Özür dilerim.
1367
01:19:05,292 --> 01:19:06,845
bilmiyorum
sen kimsin sen?
1368
01:19:08,605 --> 01:19:11,643
Ben sadece bir kızım
Nagoya'da inmem gerekiyordu,
1369
01:19:11,781 --> 01:19:13,852
ve sonra bu adam, o...Bu çok uzun zaman önceydi.
1370
01:19:13,990 --> 01:19:15,440
Biliyorum ama bu adam,
az önce söyledi
1371
01:19:15,578 --> 01:19:17,166
olabileceğimi
iyi bir yedekleme planı
1372
01:19:17,304 --> 01:19:19,824
ve o güzel bir kız
iyi bir rehine olur.
1373
01:19:19,962 --> 01:19:21,342
Evet ama o değil
Burada yanlış var ama hey, bak.
1374
01:19:21,480 --> 01:19:23,137
Lanet külotunu üstünde tut.
tamam mı?
1375
01:19:23,275 --> 01:19:25,553
- Lütfen bana yardım et.
- Tamam, tamam. Sakin ol.
1376
01:19:25,691 --> 01:19:28,039
Defol ya da ne yaparsan yap
beğendin. Gitmekte özgürsün.
1377
01:19:28,177 --> 01:19:29,109
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Evet, evet.
1378
01:19:29,247 --> 01:19:30,627
Sorun değil. Devam et. Al...
1379
01:19:30,766 --> 01:19:32,112
Evet bilmiyorum
senin burada ne işin var zaten.
1380
01:19:34,735 --> 01:19:36,012
Ha.
1381
01:19:36,150 --> 01:19:37,531
İyi misin?
1382
01:19:37,669 --> 01:19:39,188
Dizel.
1383
01:19:39,326 --> 01:19:41,190
Kesinlikle en kötüsü.
1384
01:19:41,328 --> 01:19:43,192
Küçük bok karıştırıcı.
1385
01:19:46,264 --> 01:19:48,922
Bak, Limon...
1386
01:19:51,303 --> 01:19:53,892
...Tanrı ruhunu dinlendirsin,
1387
01:19:54,030 --> 01:19:56,308
Don'du,
1388
01:19:56,446 --> 01:19:57,965
ve insanları okuyabiliyordu.
1389
01:19:58,103 --> 01:20:00,726
Kim için onları gör
gerçekten öyleler.
Ne?
1390
01:20:00,865 --> 01:20:02,349
Haklıydı.
1391
01:20:02,487 --> 01:20:04,800
Bir Dizel vardı
1392
01:20:04,938 --> 01:20:06,767
yukarı ve aşağı koşuyor
bu tren,
1393
01:20:06,905 --> 01:20:09,494
her türlü neden oluyor
kahrolası bir yıkım.
1394
01:20:09,632 --> 01:20:11,841
Ve o sensin
bütün bu lanet zaman boyunca,
1395
01:20:11,979 --> 01:20:14,844
seni pis küçük Diesel!
1396
01:20:17,813 --> 01:20:19,676
Lemon'un kanını akıttın.
1397
01:20:19,815 --> 01:20:21,851
Ve Lemon asla kanamaz.
1398
01:20:21,989 --> 01:20:23,473
Aman Tanrım, bayım!
1399
01:20:23,611 --> 01:20:24,543
- Bana yardım edin lütfen!
- Uğur böceği.
1400
01:20:24,681 --> 01:20:25,613
Lütfen!
Bana yardım edin lütfen!
1401
01:20:25,751 --> 01:20:27,339
- Kahretsin.
- Seni küçük pislik.
1402
01:20:27,477 --> 01:20:28,824
- Lütfen!
- Sen ne sikimsin?
yapıyorsun, iyi misin?
1403
01:20:28,962 --> 01:20:29,825
Siz... efendim! Lütfen!
1404
01:20:39,800 --> 01:20:41,077
Ah.
1405
01:20:47,290 --> 01:20:48,257
Ne?
1406
01:20:48,395 --> 01:20:50,673
- Dizel!
- Ne?
1407
01:20:50,811 --> 01:20:52,709
Seni kahrolası bellend!
1408
01:20:56,506 --> 01:20:59,337
Sen bir Dizelsin.
1409
01:20:59,475 --> 01:21:03,272
Ne oluyor?
1410
01:21:03,410 --> 01:21:05,446
Ne oluyor?
1411
01:21:05,584 --> 01:21:07,483
O olduğunu söyledi
seni öldüreceğim
1412
01:21:07,621 --> 01:21:10,382
ve her şeyin sorumlusu sensin.
1413
01:21:10,520 --> 01:21:12,177
O da şunu söyledi
1414
01:21:12,315 --> 01:21:15,077
bizi bekleyen biri var
Kyoto İstasyonunda.
1415
01:21:15,215 --> 01:21:17,389
Birisi korkutucu,
1416
01:21:17,527 --> 01:21:18,874
bana kim zarar verebilirdi.
1417
01:21:20,047 --> 01:21:21,531
Kimse sana zarar vermeyecek.
1418
01:21:21,669 --> 01:21:23,464
Sorun değil.
1419
01:21:23,602 --> 01:21:25,708
Bu trenden iniyoruz.
1420
01:21:34,234 --> 01:21:36,719
Bir sonraki duraktayız.
iyi olacağız.
1421
01:21:56,532 --> 01:21:57,947
Tamam evlat, hadi...
1422
01:21:58,085 --> 01:21:59,776
Evlat, hadi.
1423
01:21:59,915 --> 01:22:01,606
Yapamam.
Sırt çantam sıkıştı.
1424
01:22:01,744 --> 01:22:03,159
Ne?
1425
01:22:03,297 --> 01:22:04,816
Bırak onu. Hadi gidelim.
1426
01:22:04,954 --> 01:22:06,645
- Gitmeliyiz, gitmeliyiz.
- Hayır. Hayır, yapamam.
1427
01:22:06,783 --> 01:22:08,026
Hemen şimdi genç bayan!
1428
01:22:08,164 --> 01:22:09,338
- Hayır.
- Bu bizim son şansımız.
1429
01:22:09,476 --> 01:22:10,891
Hayır. Hayır, hayır, hayır,
lütfen geri dön.
1430
01:22:11,029 --> 01:22:12,755
Evlat, lütfen.
1431
01:22:12,893 --> 01:22:14,136
Korkuyorum. istemiyorum...
1432
01:22:14,274 --> 01:22:16,414
...yalnız kal lütfen.
1433
01:22:21,074 --> 01:22:22,489
Anladım.
1434
01:22:22,627 --> 01:22:24,008
Bu senin hatan değil evlat.
1435
01:22:24,146 --> 01:22:27,908
Bu... bu benim şansım.
senin değil.
1436
01:22:29,772 --> 01:22:31,463
Bütün hayatın var
önünüzde.
1437
01:22:31,601 --> 01:22:34,328
Bir şeyler yaptığınızdan emin olun
bu sana huzur getirir,
1438
01:22:34,466 --> 01:22:39,333
çünkü diğer her şey
tam bir baş ağrısıdır.
1439
01:22:39,471 --> 01:22:42,681
Ve eğer bir adamla karşılaşırsan
Carver adındaki adam tam bir pislik.
1440
01:22:42,819 --> 01:22:45,339
Ona söyleyebilirsin
Ben de öyle dedim.
1441
01:22:46,651 --> 01:22:47,790
Şey...
1442
01:22:49,309 --> 01:22:52,036
Ben, ben...
1443
01:22:52,174 --> 01:22:54,107
Bunu aldım.
Onu bırakmak istemedim.
1444
01:22:54,245 --> 01:22:55,867
Adamda vardı
1445
01:22:56,005 --> 01:22:57,489
ve düşündüm
muhtemelen kullanabilirsin
1446
01:22:57,627 --> 01:23:01,114
bekleyeni öldürmek
bizim için yolun sonunda.
1447
01:23:01,252 --> 01:23:03,012
Sen gitmiyorsun
incinmeme izin vermek için.
1448
01:23:03,150 --> 01:23:04,841
Dürüst ol.
1449
01:23:06,360 --> 01:23:07,292
Dürüst ol.
1450
01:23:14,368 --> 01:23:15,818
Gerçekten mi?
1451
01:23:15,956 --> 01:23:19,304
Sağ.
Tamam dostum.
1452
01:23:19,442 --> 01:23:22,376
Beni korkutuyorsun
yani eğer sakıncası yoksa
1453
01:23:22,514 --> 01:23:24,068
bulabildin mi
başka bir koltuk,
1454
01:23:24,206 --> 01:23:27,726
gibi, yol, yol, yol
orada mı?
1455
01:23:27,864 --> 01:23:32,214
Ve bu şekilde
Sana iki kez söylemek zorunda kalmayacağım.
1456
01:23:32,352 --> 01:23:34,526
Hayır.
1457
01:23:34,664 --> 01:23:36,425
Yapmayacaksın.
1458
01:23:41,050 --> 01:23:42,465
Hadi hareket edelim.
1459
01:23:42,603 --> 01:23:44,364
Çantanı alayım.
1460
01:23:44,502 --> 01:23:45,606
Ah!
1461
01:23:56,445 --> 01:23:58,205
Bu bir yılan mıydı?
1462
01:23:58,343 --> 01:24:00,483
Biliyor musun
oğlum nerede?
1463
01:24:03,693 --> 01:24:06,765
Ah. Ah, ah, ah, ah. Ah.
1464
01:24:06,903 --> 01:24:09,251
Ah.
1465
01:24:13,220 --> 01:24:14,083
Ah.
1466
01:24:21,228 --> 01:24:22,367
Lanet olsun.
1467
01:24:32,722 --> 01:24:35,622
Vay. Her şeyden sonra.
1468
01:24:42,387 --> 01:24:44,009
Sen o kişisin
1469
01:24:44,148 --> 01:24:47,979
torunumu kim itti
mağazanın çatısından.
1470
01:24:48,117 --> 01:24:49,222
Neden?
1471
01:24:49,360 --> 01:24:50,775
Oğlun.
1472
01:24:50,913 --> 01:24:53,226
Bana yardım edecekti
Beyaz Ölüm'ü öldür
1473
01:24:53,364 --> 01:24:54,296
Kyoto İstasyonunda.
1474
01:24:55,952 --> 01:24:58,645
Ve tek yol buydu
onu bu trene bindirmek için.
1475
01:25:00,957 --> 01:25:02,614
Beyaz Ölüm.
1476
01:25:02,752 --> 01:25:04,478
Bu doğru.
1477
01:25:04,616 --> 01:25:07,136
Ama bunu bile yapamadı.
1478
01:25:08,275 --> 01:25:10,001
Yani o öldü.
1479
01:25:10,139 --> 01:25:11,830
Birkaç araba geride.
1480
01:25:11,968 --> 01:25:13,936
İkisi de öldü.
1481
01:25:21,771 --> 01:25:24,636
Torunum
bir çatıdan aşağı itildi.
1482
01:25:24,774 --> 01:25:28,744
Seni düşündüren ne
Onu korumasız mı bırakacaktım?
1483
01:25:52,388 --> 01:25:54,701
Torunum güvende.
1484
01:25:55,874 --> 01:25:57,566
Ve oğlum ölmedi.
1485
01:25:57,704 --> 01:25:59,568
Dinle yaşlı adam...
1486
01:25:59,706 --> 01:26:01,846
Bildiğin tek şey
1487
01:26:01,984 --> 01:26:03,503
yaşlı bir adam hakkında
genç bayan,
1488
01:26:03,641 --> 01:26:06,678
hayatta kalmış olması
çok daha fazlası,
1489
01:26:06,816 --> 01:26:10,337
ve çok daha kötüsü,
senden daha.
1490
01:26:19,312 --> 01:26:21,417
Onu kendim öldüreceğim.
1491
01:26:30,530 --> 01:26:33,360
- İyi misin?
- O?
1492
01:26:33,498 --> 01:26:35,431
İnanmayacaksın
bu tesadüf,
1493
01:26:35,569 --> 01:26:38,607
ama zaten bir doz aldım
bugün içimdeki panzehir,
1494
01:26:38,745 --> 01:26:41,920
yani iyiyim.
1495
01:26:42,058 --> 01:26:43,922
Muhtemelen.
1496
01:26:45,579 --> 01:26:46,960
Kız...
1497
01:26:47,098 --> 01:26:49,756
Onun seninle olan niyeti
onurlu değillerdi.
1498
01:26:49,894 --> 01:26:51,551
Evet.
1499
01:26:51,689 --> 01:26:55,037
Kör bir adam görebilirdi
karanlıkta olan sensin.
1500
01:26:55,175 --> 01:26:56,521
bilmiyorum
kör bir adam hakkında.
1501
01:26:56,659 --> 01:26:58,005
Oldukça ikna ediciydi.
1502
01:26:58,143 --> 01:26:59,593
Ona ne yaptın?
1503
01:26:59,731 --> 01:27:02,044
yapmaya gerek duymadım
herhangi bir şey.
1504
01:27:02,182 --> 01:27:04,495
Kader dilediğini yapacaktır.
1505
01:27:07,429 --> 01:27:09,776
Neden...
neden kadere gülüyorsun?
1506
01:27:11,191 --> 01:27:13,400
Dostum, benim için kader
1507
01:27:13,538 --> 01:27:17,128
için sadece başka bir kelime
kötü şans.
1508
01:27:17,266 --> 01:27:19,234
Ve bu...
1509
01:27:19,372 --> 01:27:22,029
...beni takip eden
mesela...
1510
01:27:24,135 --> 01:27:26,206
bilmiyorum
esprili bir şey.
1511
01:27:29,796 --> 01:27:32,143
Yöneticim beni çağırıyor
Uğur böceği.
1512
01:27:32,281 --> 01:27:33,489
Çok esprili.
1513
01:27:33,627 --> 01:27:35,698
Uğur böceği mi?
Evet.
1514
01:27:35,836 --> 01:27:38,563
Bu çok şanslı
gerçekten.
1515
01:27:39,909 --> 01:27:42,291
Hayır, ironi yapıyor.
O...
1516
01:27:42,429 --> 01:27:44,155
Boşver.
1517
01:27:44,293 --> 01:27:46,295
sana söyleyeceğim
şimdi bir hikaye.
1518
01:27:46,433 --> 01:27:48,021
- Hayır, iyiyim.
- Kısa.
1519
01:27:48,159 --> 01:27:49,643
Gerçekten iyiyim.
1520
01:27:49,781 --> 01:27:51,852
Hayır, çok hızlı.
1521
01:27:51,990 --> 01:27:53,509
Hayır, hayır.
1522
01:27:53,647 --> 01:27:55,822
Bu senin için güzel bir hikaye,
Sanırım.
1523
01:27:55,960 --> 01:27:57,341
Ben iyiyim.
1524
01:27:57,479 --> 01:27:59,619
İşte başlıyoruz.
1525
01:27:59,757 --> 01:28:01,862
Uzun zaman önce,
1526
01:28:02,000 --> 01:28:04,348
Kendime bir söz verdim...
1527
01:28:05,970 --> 01:28:08,490
...ben bunu sağlardım
ailem için
1528
01:28:08,628 --> 01:28:11,320
maliyeti ne olursa olsun.
1529
01:28:14,289 --> 01:28:16,256
Şuraya yükseldim
son derece imrenilen bir pozisyon
1530
01:28:16,394 --> 01:28:19,086
Minegishi içinde
suç ailesi.
1531
01:28:19,224 --> 01:28:21,951
Bir adam ayağa kalktı
benim yerimi almak için.
1532
01:28:22,089 --> 01:28:24,402
Kuzeyden bir adam.
1533
01:28:30,235 --> 01:28:34,378
Minegishi'ye sordum
Bu adama güvenmemek.
1534
01:28:34,516 --> 01:28:38,382
Minegishi bana söyledi
İştahımı kaybetmiştim.
1535
01:28:38,520 --> 01:28:40,625
Yanlış değildi.
1536
01:28:40,763 --> 01:28:43,145
Ama ben de değildim.
1537
01:29:04,994 --> 01:29:06,341
Eve döndüm
1538
01:29:06,479 --> 01:29:10,966
ve hiçbir şey bulamadım
kül ve kan hariç.
1539
01:29:29,225 --> 01:29:32,228
Beyaz Ölüm almıştı
hepsi benden.
1540
01:29:32,367 --> 01:29:34,058
Neredeyse.
1541
01:29:36,923 --> 01:29:38,787
Yuuichi!
1542
01:29:38,925 --> 01:29:41,445
Yuuichi.
1543
01:29:43,826 --> 01:29:45,656
Yuuichi.
1544
01:29:45,794 --> 01:29:48,279
Saklanmaya başladım.
1545
01:29:48,417 --> 01:29:51,455
Bir yol aradım
Beyaz Ölüm'e saldırmak için
1546
01:29:51,593 --> 01:29:54,147
tehlikeye atmadan
elimde kalanlar
1547
01:29:54,285 --> 01:29:57,081
ama o kaldı
sonsuza dek ulaşılmaz.
1548
01:29:58,531 --> 01:30:00,256
düşünmedim
1549
01:30:00,395 --> 01:30:04,329
kader bana asla verirdi
işleri düzeltmek için bir şans.
1550
01:30:05,986 --> 01:30:09,887
Ne diyorlar biliyor musun?
Japonya'da bir uğur böceği mi?
1551
01:30:11,475 --> 01:30:13,511
Tentoumushi.
1552
01:30:13,649 --> 01:30:17,964
Çocukken bana söylendi
sırtında bir nokta var
1553
01:30:18,102 --> 01:30:20,518
yedi üzüntünün her biri için
dünyanın.
1554
01:30:20,656 --> 01:30:25,178
Görüyorsun,
tentoumushi şanslı değil.
1555
01:30:25,316 --> 01:30:27,111
Tüm kötü şansları barındırıyor
1556
01:30:27,249 --> 01:30:30,321
böylece diğerleri
huzur içinde yaşayabilir.
1557
01:30:32,461 --> 01:30:35,706
Tutmak istemiyorum
yedi üzüntü.
1558
01:30:35,844 --> 01:30:37,880
Şimdiye kadar olan her şey
sana oldu
1559
01:30:38,018 --> 01:30:40,089
seni buraya yönlendirdi.
1560
01:30:41,470 --> 01:30:42,575
Kader.
1561
01:30:42,713 --> 01:30:44,991
Bu çok boktan bir anlaşma.
1562
01:30:46,717 --> 01:30:48,788
Kyoto İstasyonunda,
1563
01:30:48,926 --> 01:30:52,619
Beyaz Ölüm gelecek
bu trende.
1564
01:30:52,757 --> 01:30:56,727
Sonunda izin alacağım
işleri yoluna koymak için.
1565
01:30:57,900 --> 01:30:59,592
Oğlum birkaç araba ötede.
1566
01:30:59,730 --> 01:31:02,698
Eğer ona eşlik edebilirsen
bu trenden...
1567
01:31:02,836 --> 01:31:05,667
Evet, görmüyorum
Beyaz Ölüm
1568
01:31:05,805 --> 01:31:07,634
herhangi birimize izin vermek
bu trenden.
1569
01:31:09,153 --> 01:31:11,811
Endişelenmeme izin verdin
Beyaz Ölüm.
1570
01:31:14,227 --> 01:31:15,815
Tamam aşkım.
1571
01:31:18,576 --> 01:31:20,613
Bay Uğur Böceği mi?
1572
01:31:22,269 --> 01:31:23,788
Evrak çantan.
1573
01:31:23,926 --> 01:31:24,962
Teşekkür ederim.
1574
01:31:35,144 --> 01:31:36,111
Vay be. Ah.
1575
01:31:50,505 --> 01:31:54,025
Şey, öyle görünüyordu
düzgün bir adam.
1576
01:31:54,163 --> 01:31:55,924
Beni vurdu.
1577
01:31:56,062 --> 01:31:57,442
Ben de.
1578
01:31:57,581 --> 01:31:58,789
İki kere.
1579
01:31:58,927 --> 01:31:59,893
Yine de başka bir tarafı daha vardı
ona...
1580
01:32:02,931 --> 01:32:04,588
Vay.
1581
01:32:06,417 --> 01:32:07,970
Ah.
1582
01:32:08,108 --> 01:32:10,352
Ah dostum.
1583
01:32:10,490 --> 01:32:13,044
Cehennemde miyim?
1584
01:32:14,667 --> 01:32:17,048
Lanet olsun.
1585
01:32:20,327 --> 01:32:22,433
Eh, lanet yelek dostum.
1586
01:32:23,676 --> 01:32:26,230
Ah, suyu içtin.
1587
01:32:30,027 --> 01:32:32,063
Kardeşim hangi cehennemde?
1588
01:33:02,784 --> 01:33:05,096
Ah dostum.
1589
01:33:17,937 --> 01:33:19,732
Sen...
1590
01:33:25,047 --> 01:33:27,187
Sen daha çok Thomas'a benziyordun
neyse, değil mi?
1591
01:34:00,358 --> 01:34:02,602
Arkadaşlar...
1592
01:34:02,740 --> 01:34:05,087
bir plan yapmamız gerekiyor.
1593
01:34:05,225 --> 01:34:06,710
Kardeşimi öldürdün.
1594
01:34:06,848 --> 01:34:08,504
Kardeşimi öldürdün,
seni pislik!
1595
01:34:08,643 --> 01:34:09,747
Ben...
1596
01:34:09,885 --> 01:34:10,921
Evet, sen, sen
beni vurdun!
1597
01:34:11,059 --> 01:34:12,198
- Hey.
- seni vuracağım
1598
01:34:12,336 --> 01:34:13,544
lanet boğazında
bir dahaki sefere,
1599
01:34:13,682 --> 01:34:15,063
ve ortağın
Keira Knightley!
Hey.
1600
01:34:15,201 --> 01:34:17,513
- Onu vuracağım!
- Hey! Hey! Arkadaşlar.
1601
01:34:17,652 --> 01:34:20,551
Çok çabuk öfkelendiğimizde,
anlamakta yavaşız.
1602
01:34:20,689 --> 01:34:22,587
Evet, hızlıyım
yine de kıçını tekmelemek için
1603
01:34:22,726 --> 01:34:24,624
Yemin ederim.
1604
01:34:24,762 --> 01:34:26,384
Lanet pislik!
1605
01:34:26,522 --> 01:34:27,765
Bir kurşun sıkmalıydım
kıçından!
1606
01:34:27,903 --> 01:34:29,698
Parmağınızla işaret ettiğinizde
suçlu birine,
1607
01:34:29,836 --> 01:34:32,045
dört parmak var
sana işaret ediyorum.
1608
01:34:32,183 --> 01:34:33,737
Veya üçüncüsü.
1609
01:34:33,875 --> 01:34:35,290
- Bu çok tuhaf.
- Siktir et!
1610
01:34:35,428 --> 01:34:37,119
İşte bu!
Ne yapabileceğimi biliyorsun!
1611
01:34:37,257 --> 01:34:38,673
- Benden önce biz!
- Defol! Çekil üstümden!
1612
01:34:38,811 --> 01:34:40,675
Siz kahrolası Tanrı'nın önünde...Beyler!
1613
01:34:41,572 --> 01:34:42,780
Bırak beni!
1614
01:34:42,918 --> 01:34:46,163
Bir erik gücenmez
aç adam
1615
01:34:46,301 --> 01:34:49,304
ama çiftçi
ağacı kim dikti.
1616
01:34:50,823 --> 01:34:52,997
O,...
çiftçiye kızıyor mu?
1617
01:34:53,135 --> 01:34:54,654
Peki erik-erikler nasıl
şimdi lanet kızgınlıklar mı var?
1618
01:34:54,792 --> 01:34:56,104
Ah...Peki nasıl kızabilir?
1619
01:34:56,242 --> 01:34:59,521
Dinlemek. Beyaz Ölüm
çiftçidir.
1620
01:35:01,005 --> 01:35:03,421
Yani biz erikiz.
Biz erik miyiz?
1621
01:35:03,559 --> 01:35:04,906
Hiç mantıklı değil.
1622
01:35:05,044 --> 01:35:06,217
Neden siz orospu çocuklarısınız?
metaforlar mı kullanıyorsun?
1623
01:35:06,355 --> 01:35:07,667
Bak, vurdu
kahrolası kardeşim!
1624
01:35:07,805 --> 01:35:09,876
Oğlumu vurdun!
1625
01:35:12,983 --> 01:35:15,537
Birlikte hazırlanıyoruz
1626
01:35:15,675 --> 01:35:17,504
ya da yalnız ölürüz.
1627
01:35:18,816 --> 01:35:21,025
Hepsi bu
Söylemeye çalışıyordum.
1628
01:35:24,580 --> 01:35:27,411
Beyaz Ölüm seni bekliyor
1629
01:35:27,549 --> 01:35:29,482
suikastçılar ordusuyla birlikte.
1630
01:35:29,620 --> 01:35:32,623
Tüm ülkelerden katiller.
1631
01:35:32,761 --> 01:35:35,246
Ama hiçbir fikri yok
1632
01:35:35,384 --> 01:35:38,491
oğlum ve ben
bu trendeyiz.
1633
01:35:38,629 --> 01:35:42,737
Kader isterse,
İntikamımı alacağım.
1634
01:35:44,290 --> 01:35:46,257
Ben arkaya gideceğim
1635
01:35:46,395 --> 01:35:48,294
ve elimden geldiğince durduracağım.
1636
01:35:48,432 --> 01:35:50,089
Sürücü arabasına gideceğim
1637
01:35:50,227 --> 01:35:52,436
ve bizi alın
defol buradan.
1638
01:35:56,820 --> 01:35:59,684
Ne yapacaksın?
Joburg mu?
1639
01:36:01,756 --> 01:36:04,172
Bize biraz zaman kazandıracağım.
1640
01:37:13,482 --> 01:37:16,451
Hey, arkadaşlar.
Bay Ölüm'ü arıyorum.
1641
01:37:16,589 --> 01:37:18,522
Çantası burada.
1642
01:37:18,660 --> 01:37:20,179
Sakin ol.
1643
01:37:28,601 --> 01:37:30,948
İnsanları incitmek, insanları incitmek.
1644
01:37:36,678 --> 01:37:38,507
Seni görmeye geldim.
1645
01:37:38,645 --> 01:37:40,544
Hmm.
1646
01:37:40,682 --> 01:37:43,374
Ve sonunda beni görmeni sağlamak için.
1647
01:37:47,689 --> 01:37:49,070
Aa.
1648
01:38:29,351 --> 01:38:30,766
Yap.
1649
01:38:33,114 --> 01:38:35,150
buraya geldim
seni öldürmek için.
1650
01:38:36,462 --> 01:38:38,913
Öyleyse beni öldür.
1651
01:38:40,673 --> 01:38:44,056
Her şeyi yaptığın gibi beni de öldür
aynısını deneyen diğerleri.
1652
01:38:54,894 --> 01:38:56,378
Yap.
1653
01:39:02,246 --> 01:39:04,455
Yap şunu!
1654
01:39:09,219 --> 01:39:10,565
Vay be.
1655
01:39:17,261 --> 01:39:19,091
Seni görüyorum dochka.
1656
01:39:34,520 --> 01:39:35,797
Amerikalıyı bulduk!
1657
01:39:38,938 --> 01:39:40,491
Peki ya diğerleri?
1658
01:39:40,629 --> 01:39:41,906
Hepsi öldü.
1659
01:39:42,045 --> 01:39:45,703
İyi haber şu ki
Senin davan elimde.
1660
01:39:46,808 --> 01:39:49,052
Evet, iyi haber, iyi haber.
1661
01:39:50,674 --> 01:39:51,986
Acele etmek.
1662
01:39:52,124 --> 01:39:53,332
Taşınmak. Hadi gidelim.
1663
01:39:58,509 --> 01:39:59,614
Tamam Thomas.
1664
01:39:59,752 --> 01:40:01,961
Başlama zamanınız geldi...
1665
01:40:02,099 --> 01:40:04,550
Ah, kahretsin,
her şey Japonca.
1666
01:40:04,688 --> 01:40:06,517
Bölüm yok
Japonca. Ne oluyor...
1667
01:40:10,176 --> 01:40:12,696
Yere yatın!
1668
01:40:19,530 --> 01:40:21,463
Dostum, içimde kötü bir his var
bu konuda.
1669
01:40:21,601 --> 01:40:23,396
Hiçbir fikrimiz yok
bu durumda ne var?
1670
01:40:23,534 --> 01:40:24,639
Dostum sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?
1671
01:40:24,777 --> 01:40:25,709
Ah, neden hep
biz olmalıyız
1672
01:40:25,847 --> 01:40:26,779
bu saçmalığı açan şey bu mu?
1673
01:40:26,917 --> 01:40:28,574
Lanet davayı aç yeter.
1674
01:40:28,712 --> 01:40:30,403
tutmak isterim
lanet kollarım.
1675
01:40:30,541 --> 01:40:33,510
Bay Ölüm, izin verirseniz?
1676
01:40:34,752 --> 01:40:37,272
Gölge alıcısı, ımm,
1677
01:40:37,410 --> 01:40:40,965
tüm sözleşmelerimizi satın alan kişi,
Hepimizi bu trene bindirdik--
1678
01:40:41,104 --> 01:40:44,210
ah, ben, Hornet,
ah, Mandalina, Limon...
1679
01:40:44,348 --> 01:40:45,211
Ho!
Ah!
1680
01:40:45,349 --> 01:40:47,800
...o sendin, değil mi?
1681
01:40:47,938 --> 01:40:50,113
Evet, çok zekice.
1682
01:40:50,251 --> 01:40:52,632
Seni bu trene getirdim
birbirinizi öldürmenizi umuyordum.
1683
01:40:52,770 --> 01:40:55,463
Tamam aşkım. Peki...
1684
01:40:55,601 --> 01:40:57,396
eğer yapabilseydim...
1685
01:40:57,534 --> 01:40:58,638
Neden?
1686
01:40:58,776 --> 01:41:01,089
Yaptığın şeyi neden yapıyorsun?
1687
01:41:01,227 --> 01:41:03,885
Biliyor musun, soruyordum
işte bu soru.
1688
01:41:04,023 --> 01:41:06,163
Eğer bu kadar güvenliyse,
neden açmadı?
1689
01:41:06,301 --> 01:41:08,579
Ya bombaysa
ve yüzümüze mi patlayacak?
1690
01:41:08,717 --> 01:41:11,272
Sizce bu aptal maskeler
bizi koruyacak mısın?
1691
01:41:29,428 --> 01:41:31,395
Karım...
1692
01:41:31,533 --> 01:41:33,087
benden alındı.
1693
01:41:36,055 --> 01:41:38,920
duydum.
Kaybınız için çok üzgünüm.
1694
01:41:39,058 --> 01:41:40,473
Korkunç bir kazaydı...
1695
01:41:42,924 --> 01:41:44,546
- Korkunç.
- Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.
1696
01:41:44,684 --> 01:41:46,514
Hayır.
1697
01:41:46,652 --> 01:41:48,412
Hayatta hiçbir şey
bu bir kazadır.
1698
01:41:48,550 --> 01:41:51,519
Bu bir suikasttı
bana teşebbüs et.
1699
01:41:51,657 --> 01:41:52,899
Ama kader...
1700
01:41:54,763 --> 01:41:58,284
...kader iki tane koydu
ıslak iş operatörleri,
1701
01:41:58,422 --> 01:42:03,358
ikizler
Bolivya'da bir işte...
1702
01:42:03,496 --> 01:42:06,741
tüm ekibimi katlediyorum.
1703
01:42:06,879 --> 01:42:09,571
Ve mecburdum
git onunla ilgilen.
1704
01:42:09,709 --> 01:42:12,091
Ve işe almadı
iki rastgele operatör, Lemon.
1705
01:42:12,229 --> 01:42:13,196
Hayır, sordu
iki sorumlu için
1706
01:42:13,334 --> 01:42:14,542
Bolivya işi için.
1707
01:42:14,680 --> 01:42:16,302
Bu yüzden
1708
01:42:16,440 --> 01:42:19,823
o benim karımdı
O gece arabada
1709
01:42:19,961 --> 01:42:21,238
ben değil.
1710
01:42:21,376 --> 01:42:25,553
Kader karımı koydu
hastanede.
1711
01:42:25,691 --> 01:42:30,730
Kaburgasından bir parça
kalbini delip geçiyor.
1712
01:42:32,525 --> 01:42:35,908
Yalnızca en yetenekliler
kalp damar cerrahı
1713
01:42:36,046 --> 01:42:38,359
onun hayatını kurtarabilirdi.
1714
01:42:40,223 --> 01:42:45,228
Ama iki gece önce,
bu cerrah zehirlendi.
1715
01:42:47,161 --> 01:42:48,817
Aman Tanrım!
1716
01:42:48,955 --> 01:42:50,233
Kader.
1717
01:42:50,371 --> 01:42:52,407
Yine kader.
1718
01:42:52,545 --> 01:42:54,237
Benim paramı söylediler
durumdaydı.
1719
01:42:54,375 --> 01:42:58,206
Yargılayıcı görünmek istemiyorum,
ama eğer Hornet'i kiraladıysanız,
1720
01:42:58,344 --> 01:43:00,381
kendi çocuğunu mu öldürttün?
1721
01:43:00,519 --> 01:43:02,452
Ah, evet.
Tamam aşkım.
1722
01:43:02,590 --> 01:43:05,179
Evet, yaptım.
Bok parçası.
1723
01:43:05,317 --> 01:43:06,663
Lütfen, lütfen.
1724
01:43:06,801 --> 01:43:08,009
O gece ona şunu söyledim...
1725
01:43:08,147 --> 01:43:09,390
seni istiyorum
lütfen beni al.
1726
01:43:09,528 --> 01:43:11,702
...gitmemek.
1727
01:43:11,840 --> 01:43:13,739
Beni beklemek için.
1728
01:43:13,877 --> 01:43:16,742
Ama söz verdi
bu son seferdi
1729
01:43:16,880 --> 01:43:18,606
yapardık
onu beladan kurtarın.
1730
01:43:18,744 --> 01:43:21,264
geleceğim.
Her zaman senin için geleceğim.
1731
01:43:21,402 --> 01:43:26,096
Sanırım haklıydı.
1732
01:43:26,234 --> 01:43:30,238
Eğer ampute olsaydım
bu zayıflık
1733
01:43:30,376 --> 01:43:32,413
yıllar önce hayatımdan çıkan
1734
01:43:32,551 --> 01:43:35,243
o hâlâ öyle olurdu
yanımda!
1735
01:43:35,381 --> 01:43:37,452
Evet,
bunun işlenmesine yardımcı olur.
1736
01:43:37,590 --> 01:43:38,867
İyi bir terapistim var.
1737
01:43:39,005 --> 01:43:42,043
karımı sevdim
çok fazla.
1738
01:43:42,181 --> 01:43:44,218
Bana öğretti
değerli bir ders.
1739
01:43:44,356 --> 01:43:48,083
Eğer kontrol etmezsen
senin kaderin...
1740
01:43:48,222 --> 01:43:49,533
seni kontrol edecek.
1741
01:43:49,671 --> 01:43:51,363
Aa. Ha?
1742
01:43:51,501 --> 01:43:53,537
Ben de kontrolü ele aldım.
1743
01:43:53,675 --> 01:43:55,436
hepsini getirdim
ölmek için buradayım.
1744
01:43:59,854 --> 01:44:03,444
Ama artık yalnızca bir tane kaldı.
1745
01:44:05,722 --> 01:44:07,517
Bay Carver.
1746
01:44:07,655 --> 01:44:10,520
Ne...?
Ah... affedersiniz?
1747
01:44:10,658 --> 01:44:11,728
Carver'ın yerini ben mi dolduracağım?
1748
01:44:11,866 --> 01:44:12,729
Hastayken mi aradın?
1749
01:44:12,867 --> 01:44:13,937
Carver'ın canı cehenneme.
1750
01:44:14,075 --> 01:44:16,457
Karımı öldüren adam.
1751
01:44:22,048 --> 01:44:23,774
Kardeş.
1752
01:44:23,912 --> 01:44:26,329
- Aç şunu!
- İyi. Mutlu musun?
1753
01:44:26,467 --> 01:44:28,089
Ben Carver değilim!
1754
01:44:44,312 --> 01:44:45,175
O tarafa gitti! Gel...
1755
01:44:53,114 --> 01:44:54,391
Peki.
1756
01:44:54,529 --> 01:44:56,151
Kahretsin. Tamam aşkım.
1757
01:44:57,670 --> 01:44:58,809
Kahretsin.
Bir şeyler oluyor.
1758
01:45:05,644 --> 01:45:07,266
Ah! Ah!
1759
01:45:27,424 --> 01:45:28,701
Affedersin.
1760
01:45:29,599 --> 01:45:31,186
Evet.
1761
01:46:25,689 --> 01:46:27,070
Ah, çocuklar.
1762
01:46:27,208 --> 01:46:29,728
Elinden gelenin en iyisini yapıyorsun
onları doğru şekilde yetiştirmek.
1763
01:46:31,246 --> 01:46:33,179
Hamamböceği, bilmiyorum
neden buradasın,
1764
01:46:33,317 --> 01:46:36,562
ama yolumdan çekil
ya da karının yanına gideceksin.
1765
01:46:36,700 --> 01:46:40,255
Yollarımız kaderdi
birbirimize dönmek için.
1766
01:46:43,189 --> 01:46:45,399
Tamam aşkım. Sağ.
1767
01:46:45,537 --> 01:46:46,745
Yavaş ol dostum.
1768
01:46:46,883 --> 01:46:47,953
Hadi!
1769
01:46:48,091 --> 01:46:49,092
Şu ana kadar çok iyi.
1770
01:46:49,230 --> 01:46:50,990
Treni durdurabilirsin.
1771
01:46:51,128 --> 01:46:53,165
Bu konuda. aldım
trenin hızı
1772
01:46:53,303 --> 01:46:54,442
ve onu kütleye böldüm,
1773
01:46:54,580 --> 01:46:55,685
ve farkettim
bilmediğim
1774
01:46:55,823 --> 01:46:57,272
nasıl araba sürülür
bir hızlı tren!
1775
01:46:57,411 --> 01:46:58,998
Dostum, yaptığın tek şey
trenlerden bahsediyoruz.
1776
01:46:59,136 --> 01:47:00,414
Dostum, Thomas
hayata dair bir metafor,
1777
01:47:00,552 --> 01:47:01,967
aslında nasıl araba sürüleceği değil...
Aşağı in!
1778
01:47:29,235 --> 01:47:30,271
Bok.
1779
01:47:38,555 --> 01:47:40,454
Bunu anladım! Treni durdurun!
1780
01:47:40,592 --> 01:47:41,765
Ne?!
1781
01:47:43,422 --> 01:47:44,423
Selam!
1782
01:48:33,403 --> 01:48:35,129
İngilizce, İngilizce, İngilizce.
1783
01:48:35,267 --> 01:48:37,165
İngilizce, İngilizce. Frenler!
1784
01:48:37,303 --> 01:48:39,374
Biz iyiyiz! Anladım!
1785
01:48:40,652 --> 01:48:41,515
HAYIR!
1786
01:48:44,000 --> 01:48:45,760
Devam etmek!
1787
01:48:45,898 --> 01:48:46,899
Yanlış yoldayız!
1788
01:49:01,845 --> 01:49:03,295
- Hey, Joburg!
- Ne?!
1789
01:49:06,332 --> 01:49:07,886
Seni vurduğum için üzgünüm!
1790
01:49:08,024 --> 01:49:10,716
Aslında,
iki kere falan oldu!
1791
01:49:10,854 --> 01:49:12,097
Ah.
1792
01:49:13,236 --> 01:49:15,065
Üzgünüm?
1793
01:49:15,203 --> 01:49:17,067
Beni iki kere vurdun!
1794
01:49:25,420 --> 01:49:26,283
- Hey!
1795
01:49:28,562 --> 01:49:30,253
Seni iki kere vurduğum için üzgünüm.
1796
01:49:31,703 --> 01:49:33,877
Teşekkürler dostum!
1797
01:49:34,015 --> 01:49:35,534
Bu gerçek büyümeyi gösteriyor!
1798
01:49:39,918 --> 01:49:41,575
Kahretsin! Kahretsin!
1799
01:49:51,446 --> 01:49:53,310
Güç tarafından yönetilmiyorsun.
1800
01:49:53,448 --> 01:49:54,933
Korku tarafından yönetiliyorsunuz!
1801
01:49:55,071 --> 01:49:58,315
Derinlerdeki tek şeyden duyulan korku
kontrol edemezsin!
1802
01:50:06,116 --> 01:50:08,394
Kader korkusu!
1803
01:50:15,954 --> 01:50:18,888
Hey, üzgünüm
Mandalina hakkında.
1804
01:50:20,061 --> 01:50:21,269
Evet.
1805
01:50:22,581 --> 01:50:24,548
Evet.
1806
01:50:24,687 --> 01:50:26,343
Ama artık bir kardeşim daha var.
1807
01:50:26,481 --> 01:50:28,449
Gerçekten mi?
1808
01:50:30,451 --> 01:50:31,659
Lanet olsun hayır!
1809
01:50:55,545 --> 01:50:58,134
Eski günlerin hatırına.
1810
01:51:08,316 --> 01:51:10,042
Ah.
1811
01:51:39,313 --> 01:51:40,694
Siktir et.
1812
01:52:09,239 --> 01:52:10,931
- Merhaba.
1813
01:52:11,069 --> 01:52:13,761
20 olacak.
1814
01:52:13,899 --> 01:52:14,935
Hadi gidelim.
1815
01:52:17,006 --> 01:52:18,214
Ah dostum.
1816
01:52:18,352 --> 01:52:19,353
- Evet?
1817
01:52:19,491 --> 01:52:20,872
Balonlu sütlü çay istedim.
1818
01:52:21,010 --> 01:52:22,770
- Vagon Tekerleğine ne dersin?
- Evet.
1819
01:52:23,909 --> 01:52:24,807
Ho!
Ah!
1820
01:54:12,535 --> 01:54:13,985
Ha.
1821
01:54:15,158 --> 01:54:16,021
Ah...
1822
01:54:27,861 --> 01:54:30,864
Lanet olsun.
1823
01:54:33,728 --> 01:54:37,871
Eşiniz hakkında
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.
1824
01:54:38,009 --> 01:54:39,148
Bu bir hata.
1825
01:54:39,286 --> 01:54:40,908
Ben Carver değilim.
1826
01:54:42,220 --> 01:54:44,774
sadece yapıyorum
kapma ve kapma işleri.
1827
01:54:44,912 --> 01:54:47,087
Oymacı,
Carver'ı istiyorum!
1828
01:54:47,225 --> 01:54:48,778
Carver'ı işe aldım!
1829
01:54:48,916 --> 01:54:51,298
Evet, hayır, o vardı
mide meselesi dostum.
1830
01:54:51,436 --> 01:54:53,058
Sadece dolduruyorum.
1831
01:54:57,580 --> 01:54:59,099
Sen dolduruyorsun.
1832
01:54:59,237 --> 01:55:02,136
Değeri ne olursa olsun,
Carver tam bir pislik.
1833
01:55:02,274 --> 01:55:06,244
En kurnaz suikastçı,
belki de en tembel olanı, ama...
1834
01:55:15,736 --> 01:55:17,324
Hadi ama.
1835
01:55:18,497 --> 01:55:19,843
Bırak gitsin kardeşim.
1836
01:55:19,982 --> 01:55:22,985
Bana "kardeşim" deme!
1837
01:55:24,158 --> 01:55:25,435
Tamam aşkım.
1838
01:55:27,851 --> 01:55:29,336
Ah.
1839
01:55:35,376 --> 01:55:37,275
Ah.
1840
01:55:41,037 --> 01:55:42,936
Dostum, şunu gördün mü?
1841
01:55:43,074 --> 01:55:44,385
Neydi o?
1842
01:55:50,219 --> 01:55:51,496
Dostum.
1843
01:56:07,305 --> 01:56:08,996
Hey, şu erik hakkında.
1844
01:56:09,134 --> 01:56:12,172
Erik olmamalı mı
tüm kırgınlıktan vazgeçmek mi?
1845
01:56:12,310 --> 01:56:14,829
Mesela...
1846
01:56:14,968 --> 01:56:16,452
Aman Tanrım.
1847
01:56:16,590 --> 01:56:18,937
Bunu getiren benim şansım
1848
01:56:19,075 --> 01:56:21,802
babamın cesedi
ayaklarımda.
1849
01:56:21,940 --> 01:56:24,356
Narsisizm
bu piliçte.
1850
01:56:24,494 --> 01:56:25,530
Tedavi edilemez.
1851
01:56:25,668 --> 01:56:28,153
Şimdi ben...Tamam, bekle, bekle.
1852
01:56:28,291 --> 01:56:30,052
Beklemek.
Ne?
1853
01:56:30,190 --> 01:56:33,124
ne var
bu kahrolası aile mi?
1854
01:56:33,262 --> 01:56:35,781
Bazı önerilere ihtiyacınız var
imkanım varsa okurum.
1855
01:56:35,919 --> 01:56:38,267
Sınırda Hayatta Kalmak
Kişilik Bozukluğu.
1856
01:56:38,405 --> 01:56:40,545
- Ne?
- Şiddetle tavsiye ederim.
1857
01:56:40,683 --> 01:56:43,651
Artık ben, ben Beyaz D'yim...
1858
01:56:46,585 --> 01:56:47,690
Bu neydi?
1859
01:56:51,142 --> 01:56:52,833
Bu kar mıydı... bu karma mıydı?
1860
01:56:52,971 --> 01:56:55,939
Elveda, tentoumushi.
1861
01:56:58,183 --> 01:56:59,909
Mandalina.
1862
01:57:02,567 --> 01:57:04,396
Vay.
1863
01:57:16,891 --> 01:57:17,858
Maria mı?
1864
01:57:17,996 --> 01:57:19,239
Silahı al.
1865
01:57:19,377 --> 01:57:20,792
Aman Tanrım,
az önce "vur" mu dedin?
1866
01:57:20,930 --> 01:57:23,312
Neredeyse oradayız.
Sadece kalkman gerekiyor.
1867
01:57:23,450 --> 01:57:25,072
Beni kurtarmaya mı geldin?
1868
01:57:26,246 --> 01:57:27,488
Kurtarmaya mı ihtiyacınız vardı?
1869
01:57:27,626 --> 01:57:29,042
Beni kurtarmaya geldin.
1870
01:57:29,180 --> 01:57:30,698
Lütfen beni yapma
pişmanım.
1871
01:57:32,562 --> 01:57:33,632
Tamam, yapma. Yapma.
1872
01:57:33,770 --> 01:57:34,771
Neler oluyor
yüzüne mi?
1873
01:57:34,909 --> 01:57:36,704
Sen, ağlıyor musun?
1874
01:57:36,842 --> 01:57:38,879
İşlenmesi gereken çok şey var.
1875
01:57:39,017 --> 01:57:41,951
Bilmeni istiyorum
sen en büyüksün,
1876
01:57:42,089 --> 01:57:44,712
en harika işleyici
1877
01:57:44,850 --> 01:57:46,024
sahip olabileceğim şey.
1878
01:57:46,162 --> 01:57:48,647
- Durmadan. Durmadan.
- Mm. Aa.
1879
01:57:48,785 --> 01:57:50,925
Belki orada olduğunu mu düşünüyorsun?
küçük bir kafa travması mı?
1880
01:57:51,064 --> 01:57:52,617
- Belki.
- Biraz evet.
1881
01:57:52,755 --> 01:57:53,721
- Biraz başım dönüyor.
- Evet.
1882
01:57:53,859 --> 01:57:55,240
Bir muza mı ihtiyacınız var?
1883
01:57:55,378 --> 01:57:56,690
Potasyum iyi olabilir.
1884
01:57:56,828 --> 01:57:57,932
Arabada bir tane olsun.
1885
01:57:58,071 --> 01:58:00,487
Hey, bir dahaki sefere silahı al.
1886
01:58:00,625 --> 01:58:01,764
Barry'yi dinleme.
1887
01:58:01,902 --> 01:58:03,421
Tamam aşkım? Basit?
1888
01:58:05,871 --> 01:58:07,390
Durdur şunu.
1889
01:58:07,528 --> 01:58:09,012
Şşş. Durmak.
1890
01:58:09,151 --> 01:58:10,497
Biliyor musun, sanırım öyleydin
bir konuda haklısın.
1891
01:58:10,635 --> 01:58:12,050
Genellikle öyleyim. Hadi.
1892
01:58:12,188 --> 01:58:14,604
Belki de sadece bununla ilgili
onu nasıl çerçeveleyeceğiz.
1893
01:58:14,742 --> 01:58:16,813
Mesela belki de kötü şans yoktur
ya da iyi şanslar.
1894
01:58:16,951 --> 01:58:18,643
Belki hepimiz sadece
kaderin ajanları.
1895
01:58:18,781 --> 01:58:21,335
- Güzel araba.
- Evet öyle.
1896
01:58:21,473 --> 01:58:22,992
Üzerine kanamamaya çalışın.
1897
01:58:30,068 --> 01:58:31,966
Kutsal mol...
1898
01:58:32,105 --> 01:58:33,451
Ah.
1899
01:58:34,762 --> 01:58:37,248
Peki...
1900
01:58:37,386 --> 01:58:40,113
Nasıl biliyorsun?
kötü bir şey mi bu?
1901
01:58:40,251 --> 01:58:41,493
Ha?
1902
01:58:41,631 --> 01:58:42,701
Gerçekten mi?
1903
01:58:42,839 --> 01:58:44,703
Ne yaptığımı görüyor musun?
Evet.
1904
01:58:44,841 --> 01:58:46,222
Bunu tersine çeviriyorum.
1905
01:58:46,360 --> 01:58:47,775
Evet.
1906
01:58:47,913 --> 01:58:49,156
Bu işe yarıyor.
1907
01:58:49,294 --> 01:58:50,882
Evet.
1908
01:58:56,646 --> 01:58:58,855
Ah. Wasabi bezelyesi.
1909
01:58:58,993 --> 01:59:01,755
Kaderin beni istemediği belli
o muza sahip olmak için.
1910
01:59:01,893 --> 01:59:04,206
Kader bizi istemedi
o arabaya binmek için.
1911
01:59:04,344 --> 01:59:07,070
Belki de sen
sonuçta bir şeyler öğrendim.
1912
01:59:07,209 --> 01:59:09,245
Kaderin bana ihtiyacı var
akıllı bir tuvalet bulmak için.
1913
01:59:09,383 --> 01:59:11,696
Bunu geri alıyorum.
Tutabilir misin?
1914
01:59:11,834 --> 01:59:13,422
- Tükenmez kalemle işaret ediyorum.
- Daha hızlı yürüyün.
1915
01:59:13,560 --> 01:59:15,700
Tamam aşkım. Evet.
1916
01:59:40,725 --> 01:59:43,141
Hayattayım! Ben iyiyim...
1917
01:59:43,279 --> 01:59:45,557
Ah, siktir et beni. Siktir et beni.
1918
01:59:49,734 --> 01:59:51,494
Hadi, seni pislik.
1919
01:59:51,632 --> 01:59:53,255
Siktir git!
1920
01:59:55,774 --> 01:59:59,847
Durmak! Durmak! Lanet dur!
1921
02:00:01,746 --> 02:00:03,057
Mandalina mı?
1922
02:00:03,196 --> 02:00:05,715
- Dizellerin canı cehenneme.
- Ben...
1923
02:00:05,853 --> 02:00:07,545
Ben Beyaz D...Siktir git, Diesel kaltak!
1924
02:00:09,685 --> 02:00:11,065
Son perde, öyle mi?
1925
02:00:11,204 --> 02:00:12,412
Son perde!
1926
02:00:12,550 --> 02:00:14,137
Lanet bir selam verin!