1
00:00:43,502 --> 00:00:45,295
ඇනී: (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්) මම ...
ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

2
00:00:45,796 --> 00:00:47,339
TED: මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ නිදහස් විය.

3
00:00:47,589 --> 00:00:50,300
ඇනී: දෙවියනේ,
මම ඔබේ ඇස්වලට ආදරෙයි.

4
00:00:50,592 --> 00:00:52,719
හරි, දැන් මොකද?

5
00:00:53,470 --> 00:00:54,513
TED: මගේ බෝල කප් කරන්න.

6
00:00:54,721 --> 00:00:57,391
ඇනී: හරි, ඔව්.
කමක් නැහැ. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

7
00:00:57,849 --> 00:00:58,850
TED: ඔහ්! ඔන්න ඕකයි.
ඇනී: ඔන්න අපි යනවා.

8
00:00:59,017 --> 00:01:00,227
(මොනවා)

9
00:01:00,686 --> 00:01:01,937
ඒක හොඳට දැනෙනවා.

10
00:01:02,354 --> 00:01:04,314
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
(සිනාසෙමින්)

11
00:01:06,149 --> 00:01:08,569
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
එය මන්දගාමී කරන්න, එය මන්දගාමී කරන්න.

12
00:01:08,652 --> 00:01:10,529
හරි හරී.
එය මන්දගාමී කරන්න.

13
00:01:11,196 --> 00:01:12,364
ඔන්න අපි යනවා.
ඒක කොහොමද?

14
00:01:12,447 --> 00:01:16,285
ඒක හොඳයි, ලස්සනයි සහ මන්දගාමීයි.
බලන්න? එය හොඳ යැයි හැඟෙන්නේ නැද්ද?

15
00:01:16,368 --> 00:01:17,578
ඔව්.
නෑ මට ඉක්මනට යන්න ඕන.

16
00:01:17,661 --> 00:01:19,496
ඔබට වේගයෙන් යාමට අවශ්‍යද?
වේගවත්.

17
00:01:19,788 --> 00:01:21,290
(ගොරවන)

18
00:01:22,874 --> 00:01:24,251
ඔව්. නෑ...

19
00:01:24,334 --> 00:01:25,669
ඔහ්, ඔව්.
ඒක හොඳට දැනෙනවා.

20
00:01:25,752 --> 00:01:27,087
ඕ ඇත්ත.

21
00:01:27,170 --> 00:01:28,338
ඔව්.

22
00:01:29,131 --> 00:01:30,132
(හඬින් කෙඳිරිගාමින්)

23
00:01:30,299 --> 00:01:31,925
හරි. ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ...

24
00:01:32,009 --> 00:01:33,844
මම හිතන්නේ සමහර විට අපි ඉන්නවා
මෙහි විවිධ රිද්මයන්.

25
00:01:33,969 --> 00:01:35,345
(කෙල්ලෙන්)

26
00:01:36,930 --> 00:01:38,515
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

27
00:01:38,849 --> 00:01:40,559
(ගොරවන)

28
00:01:40,642 --> 00:01:41,643
(සිනාසෙමින්)

29
00:02:07,085 --> 00:02:08,086
<i>(උගුර හිස් කරයි)</i>

30
00:02:13,175 --> 00:02:14,176
(සුසුම් හෙළමින්)

31
00:02:19,389 --> 00:02:20,390
(GASPS)

32
00:02:20,891 --> 00:02:23,727
මම නපුරු සිහිනයක් දකිමින් සිටියෙමි.
මම හොඳටම බය වුණා.

33
00:02:23,852 --> 00:02:24,853
(චකුං)

34
00:02:25,228 --> 00:02:26,229
සුභ උදෑසනක්.

35
00:02:26,313 --> 00:02:27,314
සුභ උදෑසනක්.

36
00:02:28,231 --> 00:02:30,901
ඔයා ලස්සනයි.

37
00:02:30,984 --> 00:02:32,319
නැහැ, මට විශ්වාසයි
මම භයානක පෙනුමක්.

38
00:02:32,402 --> 00:02:34,363
මම දැන් නැගිට්ටේ.
ඔයා විහිළු කරනව ද?

39
00:02:34,446 --> 00:02:36,239
මම අවුල් ජාලයක් බව මට විශ්වාසයි.

40
00:02:36,323 --> 00:02:37,324
(සිනාසෙයි)

41
00:02:37,407 --> 00:02:38,492
ඔයා නිදාගත්තා.

42
00:02:38,575 --> 00:02:40,243
මම කළා.

43
00:02:40,327 --> 00:02:42,913
මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා
ඊට එරෙහිව නීතියක්.

44
00:02:43,121 --> 00:02:44,122
ඔහ්.

45
00:02:44,331 --> 00:02:46,083
මම විහිළු කරනවා.
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

46
00:02:46,416 --> 00:02:47,542
එය විහිළුවක් විය.
මම විහිළු කරනවා.

47
00:02:47,626 --> 00:02:49,503
ඔබ විහිළුවක්
උදෑසන.

48
00:02:49,586 --> 00:02:51,171
මම ඔබ සමඟ ගැවසීමට කැමතියි.
ඔහ්. ඔව්.

49
00:02:51,254 --> 00:02:54,675
මම ඔබ සමඟ ගැවසීමට කැමතියි. අයි
අපි ඇත්තටම හොඳින් ඇසුරු කරන බව සිතන්න

50
00:02:54,758 --> 00:02:58,428
ඔබ ඉතා සරාගී ය.

51
00:02:58,887 --> 00:03:00,347
මම දන්නවා.

52
00:03:01,598 --> 00:03:05,727
මට ගොඩක් තියෙනවා
වැඩට එනවා

53
00:03:05,811 --> 00:03:08,480
හා මට හදන්න ඕන නෑ
මට ඉටු කළ නොහැකි පොරොන්දු.

54
00:03:08,647 --> 00:03:10,357
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

55
00:03:10,440 --> 00:03:12,401
ඔව්.
අපි ඉන්නේ එකම පිටුවේ.

56
00:03:12,484 --> 00:03:15,445
මම හරි සම්බන්ධයක් හොයන්නේ නැහැ
දැන්, එක්කෝ. අපි එහෙම කියමු.

57
00:03:15,529 --> 00:03:18,365
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්...
මට කරන්න පුළුවන්...

58
00:03:18,448 --> 00:03:22,369
මම කැමතියි සරලව...
මම වෙන කෙල්ලෝ වගේ නෙවෙයි.

59
00:03:22,452 --> 00:03:25,539
මම "මගේ පෙම්වතා වන්න!"
ඔබ, "ඔව්!"

60
00:03:25,622 --> 00:03:27,624
එවිට මම එසේ වනු ඇත,
"සමහරවිට." (සිනාසෙයි)

61
00:03:28,125 --> 00:03:30,001
ම්ම්ම් නමුත් අපි එසේ නොකරමු.

62
00:03:30,085 --> 00:03:32,129
මට ඒකත් ඕන නෑ.

63
00:03:43,348 --> 00:03:45,392
අපොයි, මේක හරිම අපුරුයි.
මට ඇත්තටම ඔයා යන්න ඕන,

64
00:03:45,475 --> 00:03:49,271
නමුත් මම එය කියන්න දන්නේ නැහැ
පොන්නයෙක් වගේ සද්ද නැතුව.

65
00:04:16,465 --> 00:04:17,674
(මැෂින් වයිරිං)

66
00:04:48,705 --> 00:04:51,041
ඉදිරියට එන්න! ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්!
අපි යමු! වාඩි වී සිටීම!

67
00:04:51,500 --> 00:04:54,586
ඔයා කෑලි වගේ
පිඟානක් මත බේකන්.

68
00:04:54,669 --> 00:04:57,589
එය පිළිකුල් සහගතයි!
මම මේදය සුවඳයි!

69
00:04:58,381 --> 00:05:00,258
(කෙඳිරිගාමින්) ඔහු මාව බය කරනවා.
(GRUNTING) මමත්.

70
00:05:00,342 --> 00:05:01,468
ලිලියන්: නමුත් ඔහු
විශිෂ්ට පෙළඹවීමක්.

71
00:05:01,593 --> 00:05:02,761
එය ඇත්ත.

72
00:05:02,844 --> 00:05:04,805
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

73
00:05:05,555 --> 00:05:07,057
ඔහ්, ෂිට්, ඔහු අපිව දකිනවා.
අනේ දෙවියනේ.

74
00:05:07,224 --> 00:05:08,892
හේයි! හේයි!

75
00:05:09,309 --> 00:05:10,852
ඔබට අවශ්ය නම්
මෙම පන්තිය ගන්න,

76
00:05:11,061 --> 00:05:13,021
ඔබ යන්නේ
ඒකට ගෙවන්න වෙනවා

77
00:05:13,146 --> 00:05:15,106
ඉතිරි අය වගේ
මේ බැල්ලිගෙන්!

78
00:05:15,190 --> 00:05:18,276
මොකක්ද, ඔයා නටනවද? උද්‍යානයේ...
නැටුම් පන්තිය?

79
00:05:18,443 --> 00:05:21,238
ඔබ නටන්නේ නැත. ඔබයි
උද්යානයේ නටන්නේ නැත!

80
00:05:21,404 --> 00:05:23,240
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
උපදේශක: Freeloaders!

81
00:05:23,448 --> 00:05:24,491
මම එතනට එනවා.

82
00:05:24,741 --> 00:05:26,117
ඔහු එනවද? උපදේශක:
මම ඔබ පසුපස එනවා!

83
00:05:26,201 --> 00:05:28,578
සමාවෙන්න, රොඩ්නි.
අපි අයවැයක ඉන්නේ.

84
00:05:28,662 --> 00:05:30,997
උපදේශක: ඔහ්, එන්න!
එය රුපියල් 12 ක් පමණි!

85
00:05:31,248 --> 00:05:32,582
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

86
00:05:32,833 --> 00:05:35,252
ඉදිරියට එන්න!
ඔය මගුල් freeloaders.

87
00:05:38,004 --> 00:05:39,673
අපි අපේ මනසින් බැහැරයි. මම දන්නවා.

88
00:05:39,756 --> 00:05:41,758
කමක් නෑ. මට හරිම සතුටුයි
අපිට මේක කරන්න වෙනවා කියලා.

89
00:05:41,842 --> 00:05:43,051
මම නැහැ වගේ දැනෙනවා
ඔබව සදහටම දැක්කා.

90
00:05:43,593 --> 00:05:44,678
ම්ම්ම් මම ඉඳලා තියෙනවා
චිකාගෝ වල ගොඩක්.

91
00:05:44,845 --> 00:05:46,763
මම දන්නවා.
ඩගීගේ ගෙදර නිදාගන්නවා.

92
00:05:46,847 --> 00:05:48,473
හොඳයි, එය නිකම්
වැඩට සමීප.

93
00:05:48,765 --> 00:05:50,058
කොහොමද වැඩේ
කෙසේ හෝ ඔහු සමඟ?

94
00:05:51,142 --> 00:05:53,019
මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි,

95
00:05:53,144 --> 00:05:55,021
නමුත් මට ඔහු වගේ දැනෙනවා
මෑතක සිට දුරස් විය.

96
00:05:55,105 --> 00:05:56,857
හා මම දන්නේ නැහැ ...

97
00:05:57,440 --> 00:05:59,401
ඔහු මට කතා කරයි
"මචං" ගොඩක්.

98
00:05:59,484 --> 00:06:00,610
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

99
00:06:00,777 --> 00:06:02,070
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම හොඳයි.

100
00:06:02,153 --> 00:06:03,613
මම දන්නේ නැහැ.
කෙසේ හෝ,

101
00:06:03,780 --> 00:06:05,448
ඔයා මොනවද කළේ
ඊයේ රෑ කරන්නද?

102
00:06:06,366 --> 00:06:07,367
ම්ම්...

103
00:06:07,450 --> 00:06:08,952
ඔයා මොනවද කළේ
ඊයේ රෑ කරන්නද?

104
00:06:10,161 --> 00:06:11,162
(GASPS)

105
00:06:11,288 --> 00:06:12,956
ඔබ එසේ නොවේ
මට යමක් කියනවා.

106
00:06:14,958 --> 00:06:16,376
මම ඇසුරු කළා
ටිකකට ටෙඩ්.

107
00:06:16,585 --> 00:06:19,379
මම එය දැනගත්තා!
අපි විනෝද වුණා.

108
00:06:19,796 --> 00:06:21,548
එය විනෝදජනක විය. මෙන්න මේකයි
මම ඒකට කැමති නැහැ.

109
00:06:21,840 --> 00:06:24,926
ඔබ පසුව ඔබටම වෛර කරයි
ඔබ ඔහුව දකිනවා, සෑම අවස්ථාවකදීම.

110
00:06:25,468 --> 00:06:27,220
ඊට පස්සේ අපි මේ හරහා යනවා,
එවිට ඔබට ජරාවක් දැනෙනවා,

111
00:06:27,304 --> 00:06:28,763
සහ එය පාහේ
ඔයා ඒක කරනවා වගේ

112
00:06:28,889 --> 00:06:30,348
ඔබට දැනෙන නිසා
ඔබ ගැන නරකයි.

113
00:06:30,849 --> 00:06:34,144
එයා මට කතා කලේ පරක්කු වෙලා..
අපි එල්ලිලා හිටියා.

114
00:06:34,227 --> 00:06:36,855
ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ. සහ ඔබ දන්නවාද?
එය විනෝදජනක විය.

115
00:06:38,231 --> 00:06:39,316
ආව්! ඔබට තිබුණා
ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

116
00:06:40,317 --> 00:06:43,653
අපිට එකක් තිබුණා
වැඩිහිටි නින්ද.

117
00:06:44,821 --> 00:06:47,365
ඔහ්. ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නාද
ඔබේ කටේ නිදාගන්නද?

118
00:06:49,910 --> 00:06:51,453
ඇනී!
මට කණගාටුයි!

119
00:06:51,494 --> 00:06:55,498
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි. ඔහු තබා ගත්තේය
එය මගේ මුහුණ අසල තබා.

120
00:06:55,874 --> 00:06:56,958
ඔවුන් එය කරන්නේ,
ඔවුන් නොවේද?

121
00:06:57,083 --> 00:06:58,168
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
අපි ඉදිරිපත් කරමු.

122
00:06:58,501 --> 00:06:59,502
අපි ඉදිරිපත් නොකරන්නේ නම් ...

123
00:06:59,628 --> 00:07:00,587
කරුණාකර. ඔබ අනුමාන කරයි
එය ගසා දැමීමට.

124
00:07:00,670 --> 00:07:01,671
මට බැරි වුණා.

125
00:07:04,382 --> 00:07:05,550
ඔබට අවශ්ය නැත
එය දෙස නිවැරදිව බලන්න.

126
00:07:05,675 --> 00:07:06,843
නැත.

127
00:07:06,927 --> 00:07:09,971
එය ඉතා ආක්‍රමණශීලී ය.
ඒක හරියට...

128
00:07:10,055 --> 00:07:11,431
"ආයුබෝවන්."

129
00:07:11,514 --> 00:07:12,557
ඒක මගේ හැඟීම.

130
00:07:12,641 --> 00:07:13,600
ඕවා බෝලද?

131
00:07:13,683 --> 00:07:15,268
ඔව්.
මම එය රවුම් කිරීමට උත්සාහ කරමි,

132
00:07:15,393 --> 00:07:16,978
නමුත් මට බැහැ
මොකද මට වැලමිට තියෙනවා.

133
00:07:19,648 --> 00:07:20,690
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඉතා උණුසුම් ය.

134
00:07:20,857 --> 00:07:25,028
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කියනවා එයා කියලා
හුරුබුහුටි සහ ඒ සියල්ල,

135
00:07:25,111 --> 00:07:27,072
නමුත් එය ඔබට දැනෙනවා
ජරාව වගේ, ඔයා දන්නවද?

136
00:07:27,155 --> 00:07:29,157
ඔබ සම්පූර්ණ අල්ලා ගැනීමකි,
සහ ඕනෑම පිරිමි ළමයෙක්

137
00:07:29,282 --> 00:07:31,284
මනෝභාවයෙන් යුක්ත වනු ඇත
ඔබේ මිනිසා වීමට.

138
00:07:31,493 --> 00:07:33,703
ඔබ කළ යුත්තේ හුදෙක්
ඉඩ දෙන්න

139
00:07:34,204 --> 00:07:36,247
කවුරුහරි සඳහා
ඔබට හොඳයි.

140
00:07:36,331 --> 00:07:38,333
ඔයා දන්නවා ද?
ඔහු අවංකයි!

141
00:07:38,416 --> 00:07:40,168
එයා මට ඒක කිව්වා
අපි අපි වෙමු

142
00:07:40,293 --> 00:07:42,045
අපි විනෝද වෙනවා.
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.

143
00:07:42,128 --> 00:07:45,340
ඔයාට දන්ත වෛද්‍ය වැඩ අවශ්‍යයි කියලත් කිව්වා.
ඔහු අපතයෙක්.

144
00:07:47,717 --> 00:07:51,221
මට දන්ත වැඩ අවශ්‍ය නැත.

145
00:07:51,721 --> 00:07:52,889
ඔබ හරි.

146
00:07:53,014 --> 00:07:54,182
කිසිවක් නැත
මගේ දත් සමඟ වැරදියි.

147
00:07:54,265 --> 00:07:56,184
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

148
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
ඔබ මාව බඳිනව ද?
ඔව්.

149
00:07:59,562 --> 00:08:00,563
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

150
00:08:01,523 --> 00:08:02,524
මම ඔයාට ආදරෙයි.

151
00:08:02,649 --> 00:08:03,650
මම ඔයාට ආදරෙයි.

152
00:08:04,401 --> 00:08:07,487
මට අද වැඩට යන්න ඕන නෑ.
ම්ම්ම්ම්ම්.

153
00:08:07,570 --> 00:08:09,656
බලමු කීයක්ද කියලා
වාර ටෙරී මට කතා කළා.

154
00:08:09,739 --> 00:08:10,740
ඔහ්! 15 ක් පමණි!

155
00:08:11,074 --> 00:08:12,367
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ටෙරී?
මට ඕන නෑ

156
00:08:12,450 --> 00:08:14,244
ඔබේ වඳුරු ලාම්පු ගන්න.
සමාවෙන්න!

157
00:08:14,869 --> 00:08:16,413
වඳුරු ලාම්පු?

158
00:08:16,496 --> 00:08:19,374
අහ්. මට කවදාවත් බලාගෙන ඉන්න බැහැ
නැවතත් මානසික රෝගියෙකු සඳහා වැඩ කරන්න.

159
00:08:20,875 --> 00:08:21,960
ඔහ්! ඇනී!

160
00:08:22,043 --> 00:08:25,005
මට කණගාටුයි. මම කළ යුතුයි
මේසන් බැස ඇත.

161
00:08:25,296 --> 00:08:28,675
ඇනී: හොඳයි, මම තමයි ඒ දක්ෂයා
අවපාතයේ දී බේකරියක් විවෘත කළේය.

162
00:08:29,676 --> 00:08:31,094
ඒවා හොඳ කේක් විය,
ඇනී.

163
00:08:31,177 --> 00:08:32,512
ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:08:33,471 --> 00:08:35,724
ඉදිරියට එන්න. අහක බලන්න,
අහක බලන්න, අහක බලන්න.

165
00:08:39,436 --> 00:08:41,563
ඔබට කිසිවක් තිබේද
මෝස්තර පිළිබඳ අදහස්?

166
00:08:41,646 --> 00:08:42,814
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පැටියෝ?

167
00:08:42,939 --> 00:08:44,107
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

168
00:08:44,274 --> 00:08:46,234
බලන්නකො ඔයාලගෙ හැටි
එක්ව මෙම තීරණය ගැනීම.

169
00:08:46,860 --> 00:08:48,445
ඒක මිහිරියි. ඔයාලා
එකිනෙකාට ආදරෙයි නේද?

170
00:08:48,528 --> 00:08:50,030
ඔව්.
ඔව්.

171
00:08:50,572 --> 00:08:52,866
ඔහ්! ඒක මිහිරියි.
ඒක අයින් වෙනවා.

172
00:08:52,949 --> 00:08:53,950
(සිනාසෙයි)

173
00:08:55,910 --> 00:09:00,665
(කිසිම) ඔබට බැහැ
කවුරුන් හෝ විශ්වාස කරන්න.

174
00:09:01,124 --> 00:09:02,959
විශේෂයෙන්ම ඔබ කෙනෙක්
සමඟ සම්බන්ධතාවයක.

175
00:09:03,043 --> 00:09:04,461
ඔවුන් ජීවත් වන නිසා
ඔබ සමඟ, ඔබ එසේ නොවේ

176
00:09:04,627 --> 00:09:06,087
ඔබ අසල නිදා සිටින්නේ කවුරුන්දැයි දැන ගන්න.
එය බියජනක ය.

177
00:09:06,671 --> 00:09:09,799
මම කිව්වේ, ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු ආසියාතිකයෙක් නොවෙන්නත් පුළුවන්.

178
00:09:10,550 --> 00:09:11,968
එය බියජනක ය.

179
00:09:14,220 --> 00:09:16,848
ඉතින් ඔයාලට බලන්න ඕන උනාද
මෙම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුදු වල?

180
00:09:17,307 --> 00:09:19,184
අපි බ්‍රවුස් කරන්නයි යන්නේ.
හරි, ෂුවර්.

181
00:09:19,392 --> 00:09:20,602
මම මෙතන ඉන්නම්.

182
00:09:24,481 --> 00:09:25,815
ඔයාට ස්තූතියි.

183
00:09:26,691 --> 00:09:27,692
ඒ කුමක් ගැනද?

184
00:09:28,902 --> 00:09:31,571
අම්මෝ මුකුත් නෑ. ඔවුන්ට දුවන්න සිදු වුණා.
ඔවුන්ට කොහේ හරි යන්න තිබුණා.

185
00:09:31,654 --> 00:09:33,823
හා පුදුමයක් නැත. ඔබ
ජීවිත කාලය පුරාම සතුට විකුණනවා.

186
00:09:33,907 --> 00:09:35,950
ඔයා හැමෝටම කියන්නේ නැහැ
ඔබේ ගැටළු ගැන

187
00:09:36,034 --> 00:09:37,535
සහ කොහොමද ඔබගේ
පෙම්වතා ඔයාව දාලා ගියා

188
00:09:37,660 --> 00:09:39,204
සහ සමහරවිට විවාහය
සාර්ථක වනු ඇත.

189
00:09:39,412 --> 00:09:41,831
මට පෙන්වන්න ඔබේ
"ආදරය සදාකාලිකයි" මුහුණ.

190
00:09:44,292 --> 00:09:47,504
නැහැ, ඒ අවුරුදු දෙකයි, අවුරුදු හතරයි ඉහළට.
එය සදාකාලික නොවේ.

191
00:09:48,088 --> 00:09:50,340
කහලුවා, ඔබට එන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර තත්පරයකට මෙහි?

192
00:09:50,423 --> 00:09:52,175
මොකක්ද, ඩොන්-ඩොන්?

193
00:09:52,675 --> 00:09:54,844
ඔයා හදන්න
හොඳම අන්වර්ථ නාම.

194
00:09:54,969 --> 00:09:57,722
ඔබට අන්වර්ථ නාමයක් අවශ්‍ය නැත
මොකද කහලුවා හරිම රසයි.

195
00:09:57,847 --> 00:09:59,015
මට නඩු දාන්න එපා
ඔබව ස්පර්ශ කිරීම සඳහා.

196
00:09:59,933 --> 00:10:02,644
ඇනී ඔබේ පෙන්වන්න
"ආදරය සදාකාලිකයි" මුහුණ.

197
00:10:09,692 --> 00:10:11,861
ඒ ඔයා වගේ
ඔසප් කැක්කුම ඇති.

198
00:10:12,362 --> 00:10:13,404
බොහොම ස්තුතියි,
කහලුවා.

199
00:10:17,450 --> 00:10:19,077
දැන් ඇයි ඔයාට බැරි
Kahlua වගේ වෙන්න?

200
00:10:19,160 --> 00:10:20,203
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා
ඇත්තටම අමාරුයි.

201
00:10:20,370 --> 00:10:21,412
ඔබට නිකම්
වඩා මහන්සි විය යුතුයි.

202
00:10:21,496 --> 00:10:23,289
ඔබට ඇති සම්පූර්ණ හේතුව
මේ වැඩේ ලැබුනා ඇනී,

203
00:10:23,373 --> 00:10:26,334
ඔබේ අම්මා මගේ අනුග්‍රාහකයා නිසා
AA හි, මම ඇයට උදව්වක් කරමි.

204
00:10:26,417 --> 00:10:27,418
මට තේරෙනවා.

205
00:10:29,045 --> 00:10:31,047
ඔස්කාර්, නැවත වැඩට යන්න.

206
00:10:33,716 --> 00:10:34,926
ඔබ නොවිය යුතුයි
කවුන්ටරය පිටුපස.

207
00:10:41,307 --> 00:10:43,893
<i>මිනිසා ඔන්</i> රූපවාහිනිය: <i>ඇන්ඩෲ,
ඔබ පියා නොවේ!</i>

208
00:10:44,018 --> 00:10:45,019
(රූපවාහිනියේ හූප් කිරීම)
(BRYNN GIGGLING)

209
00:10:46,020 --> 00:10:47,730
ඒක නම් නියමයි. ඔව්.

210
00:10:50,400 --> 00:10:52,569
ඒක නවත්තන්න. එහෙම කරන්න එපා.
(දොර විවෘත කිරීම)

211
00:10:54,571 --> 00:10:55,822
හේයි, බ්‍රින්.

212
00:10:55,905 --> 00:10:57,282
ඔහ්, රූමි.

213
00:10:58,116 --> 00:11:00,076
අද මට මොකද වුණේ කියලා අනුමාන කරන්න.
හ්ම්. කුමක් ද?

214
00:11:00,743 --> 00:11:02,287
මම නොමිලේ පච්චයක් ගැහුවා.
ඔබ කළේ කුමක්ද?

215
00:11:02,537 --> 00:11:05,206
මට එය අදහාගත නොහැකි විය. මිනිහා
"ඔබට පච්චයක් අවශ්යද?"

216
00:11:05,290 --> 00:11:06,249
අහම්බයක් විතරයි...

217
00:11:06,374 --> 00:11:08,126
ඔව්, විවෘත කළා
ඔහුගේ වෑන් රථයේ පැත්ත. නැත.

218
00:11:08,209 --> 00:11:10,628
ඔහු පැවසුවේ, "එය නොමිලේ!"
මම කිව්වා "අනිවාර්‍යයෙන්ම" කියලා.

219
00:11:11,087 --> 00:11:12,046
ඔයා ඔව් කිව්වා?
ඔව්!

220
00:11:12,130 --> 00:11:14,507
ඔව්. බලන්න.
මෙතන බලන්න?

221
00:11:14,591 --> 00:11:15,967
එය කුමක් ද?

222
00:11:16,718 --> 00:11:18,094
ඒක බලන්න?

223
00:11:18,761 --> 00:11:20,680
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බ්‍රින්!

224
00:11:20,763 --> 00:11:23,099
එය මෙක්සිකානු බීම පණුවකි.

225
00:11:23,224 --> 00:11:26,436
එය ස්වදේශික ඇමරිකානුවෙකි
සංකේතයේ තේරුම "නාස්ති" යන්නයි.

226
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
හරි, බ්‍රින්, එහෙමයි
ඔබ දන්නවා, එය ...

227
00:11:28,605 --> 00:11:30,231
ගිල්, හායි.
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

228
00:11:30,315 --> 00:11:32,984
ඔබ ඔබේ සහෝදරියගේ පච්චය දැක තිබේද?
එය ඇත්තෙන්ම ආසාදනය වී ඇත.

229
00:11:33,109 --> 00:11:34,235
වඩා හොඳයි
එය මත අයිස් ටිකක්.

230
00:11:34,360 --> 00:11:35,486
ඔව්, ටිකක්.

231
00:11:35,570 --> 00:11:36,905
ටිකක් අලවන්න
එහි ශීත කළ කඩල.

232
00:11:36,988 --> 00:11:39,032
ඔව්. එය රිදවිය නොහැක.
කමක් නැහැ.

233
00:11:39,115 --> 00:11:41,451
ඉතින්, මට අවශ්‍ය වුණා
ඉක්මන් වචනයක්.

234
00:11:42,118 --> 00:11:44,370
ඔබ එය දන්නවා
හෙට කුලිය ගෙවිය යුතුය.

235
00:11:44,454 --> 00:11:45,622
මම මගේ චෙක්පත ලබා ගනිමින් සිටියෙමි,
මම කල්පනා කළා

236
00:11:45,747 --> 00:11:46,956
මට ගන්න පුළුවන් නම්
ඔබේ චෙක්පතද?

237
00:11:47,165 --> 00:11:49,292
ඔව්. මම සල්ලි ගන්නවා.

238
00:11:49,375 --> 00:11:52,045
එය වී ඇත
ටිකක් හෙමින්.

239
00:11:52,128 --> 00:11:53,129
(මොනවා)

240
00:11:54,505 --> 00:11:58,051
ඔබ එය තුළ තබා ගත යුතුය
බෑගය සහ බෑගය එය මත තබන්න.

241
00:11:58,134 --> 00:11:59,636
(සුසුම් හෙළමින්)

242
00:12:03,598 --> 00:12:05,725
ඉතින්, චෙක්පත?

243
00:12:06,017 --> 00:12:07,894
ඔව්. ඔව්.
ඔව්.

244
00:12:07,977 --> 00:12:11,314
එය එක්තරා ආකාරයක, වැනි නිසා,
"අද එය අවශ්‍යයි"-ආකාරයේ තත්වය.

245
00:12:11,397 --> 00:12:12,482
ඒක එනවා.

246
00:12:13,733 --> 00:12:14,734
(දොරට තට්ටු කරමින්)

247
00:12:14,817 --> 00:12:16,152
ලිලියානි ඒ කවුද?
ANNIE: Me!

248
00:12:16,277 --> 00:12:17,320
ඌ කව් ද?

249
00:12:17,654 --> 00:12:19,280
අහෝ මගේ දෙවියනේ. Hurry up, your
creepy neighbor asked me

250
00:12:19,364 --> 00:12:20,907
මට අවශ්‍ය නම්
නැවත ප්‍රවෘත්ති බලන්න.

251
00:12:20,990 --> 00:12:22,533
සමාවෙන්න.
ඔහු එතරම් රළු ය.

252
00:12:22,617 --> 00:12:25,078
(උච්චාරණය අනුකරණය කිරීම) කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
මට ඔබේ සඟරා රැගෙන යන්න දෙන්න.

253
00:12:25,161 --> 00:12:28,248
සඟරාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ වයින් සාදය. ඔහ්!

254
00:12:28,748 --> 00:12:30,208
අසුන් ගන්න.

255
00:12:30,291 --> 00:12:32,543
මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

256
00:12:32,627 --> 00:12:35,672
කුමක් ද? මට ඕන නිසා
ඇපල් ගෙඩියක් කන්න.

257
00:12:35,922 --> 00:12:38,299
ඔබ කැමතිද?
some apple?

258
00:12:40,510 --> 00:12:42,553
එය කුමක් ද?
lgotenenged.

259
00:12:42,929 --> 00:12:44,222
කුමක් ද?
He asked me last night.

260
00:12:44,305 --> 00:12:45,974
කුමක් ද?
මම දන්නවා!

261
00:12:46,182 --> 00:12:47,517
ඒකයි එයා
been acting so weird

262
00:12:47,600 --> 00:12:49,769
'මොකද ඔහු දරුණු බොරුකාරයෙක්, සහ
ඔහු එය පුපුරවා හරිනු ඇතැයි ඔහු සිතුවේය.

263
00:12:49,852 --> 00:12:50,895
ඔහු නොසලකා හරිමින් සිටියේය
මම සහ මම හිතුවා

264
00:12:51,020 --> 00:12:52,105
ඔහු යන්නේ ය
මගෙන් වෙන් වෙන්න.

265
00:12:52,188 --> 00:12:53,314
අනේ මන්දා.

266
00:12:53,523 --> 00:12:54,524
(කෙඳිරිය)

267
00:12:55,650 --> 00:12:56,651
අනේ මන්දා!

268
00:12:56,776 --> 00:12:57,819
මම දන්නවා!

269
00:12:58,027 --> 00:12:59,404
ලිල්!

270
00:12:59,529 --> 00:13:00,947
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි, තවමත්.

271
00:13:01,155 --> 00:13:02,532
ඒත් මට සතුටුයි.
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

272
00:13:02,615 --> 00:13:05,410
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අනේ දෙයියනේ මාව රත් උනා විතරයි.

273
00:13:05,702 --> 00:13:06,744
ඔබ කළාද?
ඔයාට හරි ද?

274
00:13:06,828 --> 00:13:07,787
ඔව්. මගේ වලවල්
දාඩිය දමයි.

275
00:13:07,870 --> 00:13:09,455
මගේ බඩ රිදෙනවා. මම උණුසුම්.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

276
00:13:09,539 --> 00:13:12,709
අහෝ මගේ දෙවියනේ! (ප්‍රකාශ කරමින්)
මොකද වෙන්නේ?

277
00:13:12,834 --> 00:13:14,961
මම දන්නේ නැහැ.
මම මුද්දක් පැළඳ සිටිමි.

278
00:13:15,461 --> 00:13:16,629
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

279
00:13:16,713 --> 00:13:17,880
ලිල්, ඔයා විවාහ වෙනවා.

280
00:13:18,047 --> 00:13:19,257
මම විවාහ වෙනවා.

281
00:13:19,882 --> 00:13:21,884
සහ ඔබ වනු ඇත
මගේ ගෞරවනීය සේවිකාව.

282
00:13:22,093 --> 00:13:24,470
දෙවියනි, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්!

283
00:13:24,554 --> 00:13:25,930
එය සුපිරි විනෝදයක් වනු ඇත.
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක වනු ඇත.

284
00:13:26,014 --> 00:13:28,057
ඔව්. ඔබ දන්නවා, අපට පුළුවන්
සියල්ල එකට සැලසුම් කරන්න.

285
00:13:28,141 --> 00:13:30,685
මගේ දෙයියනේ!
ඔබේ විවාහය සැලසුම් කරමින්...

286
00:13:30,810 --> 00:13:32,020
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ එයට සූදානම්ද?

287
00:13:32,103 --> 00:13:34,355
මම දන්නවා ඒක අහන්න ගොඩක් දේවල්
සහ ඔබේ පිඟාන මත තැබීමට.

288
00:13:34,439 --> 00:13:37,400
ඒ වගේම ඔබ ත්‍රිකෝණයක් හරහා යනවා
කාලය සහ ඔබ ඉතා කාර්යබහුලයි ...

289
00:13:37,483 --> 00:13:38,985
නවත්වන්න.
ඒක අහන්න ගොඩක් දේවල්.

290
00:13:39,068 --> 00:13:40,111
ටී.
s op හරි

291
00:13:40,194 --> 00:13:43,948
ඒක හොඳයි. ඒ වගේම මම ඊට වඩා සතුටුයි
එය කිරීමට, සහ එය වැඩි නොවේ.

292
00:13:44,032 --> 00:13:45,033
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

293
00:13:45,867 --> 00:13:47,285
ඔහ්! ඒක බලන්න.
ඒ මගේ පෙම්වතා ඇමතීමයි.

294
00:13:47,410 --> 00:13:48,828
ඔහ්, ඔබේ පෙම්වතා.

295
00:13:48,911 --> 00:13:50,496
හායි බබා,
මොකද වෙන්නේ?

296
00:13:50,580 --> 00:13:51,581
(දෙදෙනාම චියර් කිරීම)

297
00:13:52,040 --> 00:13:54,959
ඒ ඇනී. මම ඇයට කීවා පමණි!
ඔව්, ඇය ගොඩක් සතුටුයි.

298
00:13:55,043 --> 00:13:56,336
නැහැ, මම නැහැ!

299
00:13:57,295 --> 00:13:58,588
"ඔව්" ඇය කීවාය.

300
00:13:59,047 --> 00:14:00,048
(චකුං)

301
00:14:00,131 --> 00:14:01,632
මොකක්ද බබා?

302
00:14:02,091 --> 00:14:04,052
මම දන්නවා,
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

303
00:14:04,260 --> 00:14:05,303
(සිනාසෙමින්)

304
00:14:05,386 --> 00:14:07,680
ඔව්,
මම පැයකින් ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

305
00:14:08,473 --> 00:14:09,849
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

306
00:14:10,016 --> 00:14:11,934
(සිනාසෙමින්)

307
00:14:33,581 --> 00:14:34,624
ඇනී: <i>වාව්.</i>

308
00:14:35,416 --> 00:14:36,876
වයිනෝනා ජූඩ්.

309
00:14:37,126 --> 00:14:38,711
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

310
00:14:38,795 --> 00:14:42,548
ඒ යෝධ වළලු පින්තාරු කිරීම
මගේ කෑන් එකේ රාජකීය වේදනාවක් විය.

311
00:14:42,632 --> 00:14:45,676
සහ ඒ දත්! මම කළ යුතුයි
ඇගේ මුඛය වසා තීන්ත ආලේප කර ඇත.

312
00:14:45,802 --> 00:14:48,137
ඔබට නිකම්ම ඇඳුම් ඇඳිය ​​හැකිද? අපි යනවා
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයට ප්‍රමාද වේ.

313
00:14:48,221 --> 00:14:49,347
අනේ මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා පැටියෝ.
කුමක් ද?

314
00:14:49,430 --> 00:14:50,556
ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.
කුමක් ද?

315
00:14:50,640 --> 00:14:54,477
මම AA හි කතා කිරීමට අත්සන් කළෙමි
අද රෑ, මට කරන්න තියෙන්නේ.

316
00:14:54,560 --> 00:14:55,770
අම්මේ!
නැත.

317
00:14:55,853 --> 00:14:58,356
මට අමතක වුනා. මට කණගාටුයි.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

318
00:14:58,439 --> 00:15:00,900
මම ඔබට දිගටම කියනවා, ඔබ එසේ නොවේ
ඒ දේවල් වලට යන්න ඕන.

319
00:15:00,983 --> 00:15:02,068
ඔබ මත්පැන් ලෝලියෙක් නොවේ.

320
00:15:02,151 --> 00:15:04,112
මට තියෙන නිසා විතරයි
කවදාවත් බීමක් තිබුණේ නැහැ.

321
00:15:04,987 --> 00:15:07,323
කුමක් ද?
ඔවුන් ආශ්වාදජනකයි.

322
00:15:07,573 --> 00:15:09,992
මේ මම කියපු එක කතාවක් තියෙනවා
ඔයාට කියන්න විතරයි තියෙන්නේ. ඉඳ ගන්න.

323
00:15:10,076 --> 00:15:11,452
හරි හරී.

324
00:15:11,577 --> 00:15:12,954
මේ මහත්තයා

325
00:15:13,037 --> 00:15:16,207
ඔරොක් ලබා ගැනීම සඳහා පහර දීම ආරම්භ කළ.
එයාගේ නම Marvin Johnson...

326
00:15:16,457 --> 00:15:20,086
උදෑසන, නිර්නාමික. ඔයා තියාගන්න...
ඒකට නම් නෑ. හරි හරි.

327
00:15:20,294 --> 00:15:22,422
එය අමතක කරන්න.
Marvin J. මොනවා උනත්.

328
00:15:22,713 --> 00:15:25,091
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. හොඳයි, ඔහු
සමලිංගික ගණිකාවක් වුණා.

329
00:15:25,174 --> 00:15:27,468
ඒ වගේම ඔහු ඒක තේරුම් ගත්තා
ඔහු ඔහුගේ පතුලට වැදී තිබුණි.

330
00:15:27,552 --> 00:15:30,096
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා,
මී පැණි,

331
00:15:30,179 --> 00:15:33,057
සමහර විට මේ
ඔබේ පතුල වේ.

332
00:15:33,224 --> 00:15:36,978
මම ඔයාට කියනවා, ගහන්න
පතුලේ හොඳ දෙයක්.

333
00:15:37,061 --> 00:15:38,813
තියෙන නිසා
ඉහළට මිස යන්නට තැනක් නැත.

334
00:15:38,938 --> 00:15:40,690
තියෙන නිසා
ඉහළට මිස යන්නට තැනක් නැත.

335
00:15:40,773 --> 00:15:42,191
හරිද?
ඔව්. ඒකයි ඔය කියන්නේ.

336
00:15:42,483 --> 00:15:44,527
ඔව්, ධනාත්මක පණිවිඩයක්.
ඔව්.

337
00:15:44,861 --> 00:15:46,654
ඔව්. ස්තුතියි
කතා කරන්න, අම්මා.

338
00:15:46,737 --> 00:15:48,823
මී පැණි. ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම වේලාවක.

339
00:15:48,906 --> 00:15:51,659
කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ මම යනවා
ලිලියන්ගේ සාදය මා විසින්, එහෙනම්.

340
00:15:52,201 --> 00:15:54,036
මට කතා කරන්න එපා
ඔබ විසින්ම සිටීම ගැන.

341
00:15:54,203 --> 00:15:56,456
මම හැමතැනම යනවා
මා විසින්ම.

342
00:15:56,539 --> 00:15:58,082
ඒකට ස්තුතියි
නව වේශ්යාව, බාබ්.

343
00:15:58,166 --> 00:15:59,959
අම්මේ, එන්න.
නැහැ, මම ඒක කියන්න කැමති නැහැ.

344
00:16:00,042 --> 00:16:01,878
ඔවුන් වී ඇත
විවාහ වී වසර 12 යි.

345
00:16:02,003 --> 00:16:03,796
හරි හරී.
නමුත් ඇය තවමත් ගණිකාවක්.

346
00:16:03,880 --> 00:16:07,383
ඇය ඔහුට ආචාර කරන බව මට විශ්වාසයි
සවස, beaverfwst

347
00:16:09,051 --> 00:16:10,136
මට ඕන නෑ
ඒ ගැන හිතන්න.

348
00:16:10,344 --> 00:16:11,554
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
මා සමඟ යාමට අවශ්‍යද?

349
00:16:12,430 --> 00:16:15,099
අම්මේ, ස්තූතියි,
නමුත් මාර්ගයක් නැත.

350
00:16:15,308 --> 00:16:16,642
අපායේ යන්න විදිහක් නැහැ.
ඔව්?

351
00:16:16,726 --> 00:16:17,727
නැ ස්තුතියි.

352
00:16:18,186 --> 00:16:19,228
ඒ ගැන සිතන්න.
හරි හරී.

353
00:16:19,312 --> 00:16:20,438
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේම ස්ථානය.

354
00:16:20,521 --> 00:16:22,482
ඔව්, මම කරනවා.
හරි හරී.

355
00:16:22,899 --> 00:16:23,900
හරි මම යන්නම්.
කමක් නැහැ.

356
00:16:45,922 --> 00:16:47,340
ශුද්ධ ජරාව.

357
00:16:47,924 --> 00:16:48,925
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

358
00:16:50,301 --> 00:16:52,011
ඔහ් Valet. පරිපූර්ණයි.

359
00:16:52,094 --> 00:16:53,095
<i>(උගුර හිස් කරයි)</i>

360
00:16:55,515 --> 00:16:57,475
සමාවෙන්න.
සේදීම අවශ්යයි.

361
00:17:02,063 --> 00:17:03,940
(එන්ජින් කුටි)

362
00:17:04,273 --> 00:17:06,692
ඔබට එය කිහිප වතාවක් පහර දිය යුතුය.
(එන්ජින් ක්‍රෑන්කින්)

363
00:17:09,237 --> 00:17:10,238
(අමුත්තන්ගේ කතා බහ)

364
00:17:11,864 --> 00:17:12,865
(JAZZ Music Playing)

365
00:17:19,622 --> 00:17:20,790
ඇනී!

366
00:17:21,332 --> 00:17:22,708
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

367
00:17:23,626 --> 00:17:25,711
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ලිලියන්. මම දන්නවා.

368
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
මේ ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයයි.
පිස්සු නේද?

369
00:17:27,964 --> 00:17:29,632
ඒක හරිම ලස්සනයි.

370
00:17:29,715 --> 00:17:31,717
මට ඩගීගේ දේ විශ්වාස කරන්න බැහැ
ලොක්කා මෙහි සාමාජිකයෙකි.

371
00:17:31,842 --> 00:17:35,388
මම සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් ද දනිමි.
සහ ඩගී, මම හිතන්නේ.

372
00:17:35,805 --> 00:17:37,682
ගෝෂ් සහ මම,
මමත් දැන් හිතන්නේ.

373
00:17:38,224 --> 00:17:40,685
එන්න අපි යමු හායි කියන්න
මනාලියන්ගේ සාදයේ ඉතිරි කොටස!

374
00:17:41,269 --> 00:17:43,396
ඔබට මතක ඇති
මගේ මස්සිනා රීටා?

375
00:17:43,646 --> 00:17:45,523
රීටා.
ඇනී.

376
00:17:45,856 --> 00:17:49,402
එදායින් පස්සෙ මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ
ඔබ උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ඇත.

377
00:17:49,652 --> 00:17:50,778
ඇයට තිබේ
දැන් ළමයි තුන් දෙනෙක්.

378
00:17:50,903 --> 00:17:52,989
කොල්ලො තුන්දෙනෙක්.
ලිලියන්: ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.

379
00:17:53,197 --> 00:17:55,741
<i>ඔවුන් හුරුබුහුටියි, නමුත් කවදාද
ඔවුන් එම වයසට පැමිණේ,</i>

380
00:17:55,950 --> 00:17:57,201
ඔවුන් පිළිකුල් සහගත ය.

381
00:17:57,285 --> 00:17:59,203
ඔවුන් සුවඳ,
ඒවා ඇලෙන සුළුය,

382
00:17:59,495 --> 00:18:01,372
ඔවුන් දේවල් කියනවා
ඒවා බිහිසුණු,

383
00:18:01,455 --> 00:18:04,500
සහ ශුක්‍රාණු සියල්ල ඇත
හැමදේටම වඩා, හරිද?

384
00:18:05,084 --> 00:18:06,168
පිළිකුල් සහගතයි.

385
00:18:06,377 --> 00:18:08,337
මම ඉරිතලා ගියා
අඩකින් බ්ලැන්කට්ටුවක්.

386
00:18:08,546 --> 00:18:10,172
මම ඉන්න තැනට තේරෙනවද
ඒකත් එක්ක යනවද? මම කරනවා.

387
00:18:10,256 --> 00:18:11,465
මම ඒක කඩලා දැම්මා
අඩකින්.

388
00:18:11,591 --> 00:18:12,800
කුමක් ද?

389
00:18:13,050 --> 00:18:15,511
ලිලියන්: ඇනී, මේ
බෙකා, මගේ රැකියාවේ මිතුරිය.

390
00:18:15,595 --> 00:18:16,596
අපි ඇතුලේ
අගල් එකට.

391
00:18:16,679 --> 00:18:17,847
හේයි. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

392
00:18:18,014 --> 00:18:19,181
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

393
00:18:19,307 --> 00:18:20,433
මේ මගේ සැමියා,
කෙවින්.

394
00:18:20,516 --> 00:18:21,726
ආයුබෝවන්.
"සැමියා."

395
00:18:21,809 --> 00:18:23,019
මම එය කියන්න කැමතියි.
අපි අලුත විවාහ වූවන්.

396
00:18:23,311 --> 00:18:24,353
වාව්. සුභ පැතුම්.

397
00:18:24,520 --> 00:18:25,605
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

398
00:18:26,147 --> 00:18:28,316
ඔහ්. අපි ගියා a
සොඳුරිය මධුසමය.

399
00:18:29,358 --> 00:18:30,651
කොහෙද යාලුවනේ 90?

400
00:18:30,735 --> 00:18:32,111
ඩිස්නි වර්ල්ඩ්.
ඩිස්නි වර්ල්ඩ්.

401
00:18:32,194 --> 00:18:33,571
අපි එකිනෙකාගේ වාක්ය අවසන් කරමු.
සමාවෙන්න.

402
00:18:36,616 --> 00:18:37,617
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

403
00:18:38,075 --> 00:18:39,327
සමාවෙන්න.
මේ ඔබේ සැමියාද?

404
00:18:41,203 --> 00:18:43,080
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

405
00:18:43,164 --> 00:18:44,874
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
මට කණගාටුයි.

406
00:18:45,207 --> 00:18:47,710
යන්න ඕනද
පසුව ඇවිදීමට?

407
00:18:48,210 --> 00:18:49,420
ඔහ්. මට බැහැ.

408
00:18:49,920 --> 00:18:51,714
කමක් නැහැ.
මට බැහැ. මට කණගාටුයි.

409
00:18:52,048 --> 00:18:53,090
මට ඉතා කනගාටුයි.

410
00:18:53,174 --> 00:18:55,259
මම කාත් එක්කවත් නෑ.
මම මෙතන තනියම.

411
00:18:56,135 --> 00:18:59,305
අපි එය නැවත ආරම්භ කරමු.
මම බෙකා. ආපසු හරවන්න.

412
00:18:59,388 --> 00:19:02,391
මේ මගේ සැමියා.
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැත.

413
00:19:03,351 --> 00:19:04,477
සමාවෙන්න.

414
00:19:04,560 --> 00:19:07,396
සහ මෙයයි
ඩගීගේ සහෝදරිය, මේගන්.

415
00:19:07,480 --> 00:19:08,564
හේයි.
ඇනී: හායි.

416
00:19:09,774 --> 00:19:12,151
මගේ ආච්චිට වයින් පානය කළ යුතු නැත.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

417
00:19:14,111 --> 00:19:16,155
හේයි.
හේයි. එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

418
00:19:16,238 --> 00:19:19,200
නියමෙටම යනවා. නියමෙටම යනවා.
මම සුවය ලබමින් සිටිමි.

419
00:19:19,283 --> 00:19:21,118
මට ටිකක් ලැබුණා
මගේ කකුල් වල කටු.

420
00:19:21,494 --> 00:19:25,331
විශ්වාස කරන්න, නැතත් මගේ හිතේ
කකුල්, මට තවමත් මෙය කළ හැකිය. හරිද?

421
00:19:25,414 --> 00:19:27,833
මම කෲස් නැවකින් වැටුණා,
නමුත් මම ආපහු ආවා.

422
00:19:27,917 --> 00:19:29,502
අපොයි.
ඔව්, "අනේ ෂිට්."

423
00:19:30,086 --> 00:19:31,253
ඔව්, "අනේ ෂිට්."

424
00:19:31,921 --> 00:19:35,758
දැඩි, දැඩි, ප්‍රචණ්ඩකාරී වැටීමක් ගත්තා.
pinball down වගේ.

425
00:19:35,841 --> 00:19:38,052
Hit a lot of railings,
ජරාව ගොඩක් කැඩුවා.

426
00:19:38,260 --> 00:19:41,180
මම බේරුණා කියලා මම කියන්න යන්නේ නැහැ,
මම කියන්න යන්නේ මම දියුණු වුණා කියලා.

427
00:19:41,722 --> 00:19:43,265
මට එතනදී ඩොල්ෆින් මාළුවෙක් මුණගැසුණා.

428
00:19:43,599 --> 00:19:46,560
ඒ වගේම මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඒක
ඩොල්ෆින් මා දෙස බැලුවේ නැත,

429
00:19:46,644 --> 00:19:47,853
නමුත් මගේ ආත්මය තුළට.

430
00:19:47,937 --> 00:19:49,605
මගේ ආත්මය තුළට, ඇනී.

431
00:19:49,897 --> 00:19:52,358
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මම ඔයාව බේරගන්නවා මේගන්."

432
00:19:52,775 --> 00:19:57,029
කටින් නොව ඔහු කීවේය
එය, මම උපකල්පනය කරන්නේ, ටෙලිපතිකි.

433
00:19:57,446 --> 00:20:01,742
මට නැති සම්බන්ධයක් අපි අතර තිබුණා
මම අඳිනවද කියලා පවා දන්නවා... යේසුස්.

434
00:20:01,909 --> 00:20:03,369
(කළු හඬක් ඇති කිරීම)

435
00:20:03,452 --> 00:20:06,372
හේයි, මගේ කට වහන්න.
බලන්න... අදහාගත නොහැක.

436
00:20:06,455 --> 00:20:07,623
ඔබ ඇනීගේ මිතුරා විය යුතුය.

437
00:20:08,332 --> 00:20:09,917
මම මේගන්.
මාගේ ප්රීතිය.

438
00:20:10,418 --> 00:20:13,087
ඔහු නොවේ... මම නොවේ... ඔහු නොවේ...
මම ඔහු සමඟ නැහැ.

439
00:20:13,212 --> 00:20:14,630
සමාවෙන්න.
කමක් නැහැ.

440
00:20:15,256 --> 00:20:17,925
ඔහු තනිකඩව සිටීම ගැන මට සතුටුයි, මොකද මම
ගහක් වගේ ඒකට නගින්න යනවා.

441
00:20:19,301 --> 00:20:22,054
හරි හරී. ඔයාට තියෙනවා
හෙලන් හමුවීමට.

442
00:20:22,138 --> 00:20:23,806
මෙන්න ඇය. හෙලන්.

443
00:20:27,601 --> 00:20:28,936
ලිලියන්: මෙහෙට එන්න!

444
00:20:33,816 --> 00:20:35,151
හෙලන්, මේ ඇනී.

445
00:20:35,234 --> 00:20:36,235
ආයුබෝවන්!
ඕම්

446
00:20:36,318 --> 00:20:39,196
මෙන්න ඇය.
ගෞරවනීය සේවිකාව.

447
00:20:39,280 --> 00:20:42,408
හමුවීමට හරිම සුන්දරයි
ලිලියන්ගේ ළමා මිතුරා.

448
00:20:43,617 --> 00:20:45,286
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

449
00:20:45,661 --> 00:20:48,414
ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි!
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

450
00:20:49,039 --> 00:20:53,461
හෙලන් විවාහ වී සිටින්නේ ඩගීගේ ප්‍රධානියා වන Mr.
හැරිස්. පෙරී.

451
00:20:53,544 --> 00:20:55,421
පෙරී. සහ ඔවුන්
දැන් ගොඩක් සමීපයි

452
00:20:55,504 --> 00:20:57,256
ඒවා වචනාර්ථයෙන්
උකුලේ එකතු විය.

453
00:20:57,339 --> 00:20:59,091
කුමන හොඳද,
මොකද අපිත් එහෙමයි.

454
00:20:59,175 --> 00:21:02,386
මම දන්නවා. මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි
යාලුවනේ අන්තිමට හමුවෙනවා.

455
00:21:02,470 --> 00:21:04,472
මම දන්නවා. මටත්.
මම දන්නවා. එය සුන්දරයි.

456
00:21:05,181 --> 00:21:07,308
හොඳයි, සමාවෙන්න, මම යන්න හොඳයි
hors d'oeuvres පරීක්ෂා කරන්න.

457
00:21:07,391 --> 00:21:09,143
නමුත් එය විශිෂ්ට විය
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට.

458
00:21:09,435 --> 00:21:10,936
ඒක මාර පාටියක්.

459
00:21:11,020 --> 00:21:12,313
රසවිඳින්න.
ලිලියන්: ආයුබෝවන්.

460
00:21:12,396 --> 00:21:13,773
ආයුබෝවන්.
හෙලන්: ආයුබෝවන්.

461
00:21:17,109 --> 00:21:18,152
ඇය නියමයි නේද?

462
00:21:18,360 --> 00:21:19,862
ඇය නියමයි.

463
00:21:21,864 --> 00:21:24,575
ලිලියන්ගේ <i>තාත්තා: මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපේ පවුලේ කොටසක් ලෙස ඩග් සිටීම.</i>

464
00:21:24,950 --> 00:21:26,869
ඒ තරමට ඔය දෙන්නා
දැන්ම විවාහ විය යුතුයි

465
00:21:26,952 --> 00:21:28,412
සහ මාව බේරගන්න
සල්ලි වල ජරාවක්.

466
00:21:29,079 --> 00:21:30,164
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)
තාත්තා.

467
00:21:30,748 --> 00:21:34,084
හැමෝම නිතරම හිනා වෙනවා
නමුත් මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

468
00:21:34,210 --> 00:21:35,544
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

469
00:21:36,462 --> 00:21:37,505
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

470
00:21:37,630 --> 00:21:38,631
(චකුං)

471
00:21:38,714 --> 00:21:39,339
කොහොම උනත් මට ස්තුති කරන්න ඕන
ඔබ සැමගේ පැමිණීම ගැන.

472
00:21:39,340 --> 00:21:42,218
කොහොම උනත් මට ස්තුති කරන්න ඕන
ඔබ සැමගේ පැමිණීම ගැන.

473
00:21:42,301 --> 00:21:45,262
මෙන්න ඩග් සහ
මගේ දුව ලිලියන්.

474
00:21:45,513 --> 00:21:47,306
චියර්ස්!
චියර්ස්!

475
00:21:47,389 --> 00:21:48,933
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
ලිලියන්ගේ තාත්තා: මට ඇති.

476
00:21:49,016 --> 00:21:50,726
අපි මෙහෙකාරිය ගේමු
මෙහි ගෞරවනීය.

477
00:21:51,227 --> 00:21:52,895
කමක් නැහැ.
ඇනී?

478
00:21:52,978 --> 00:21:53,979
(ප්‍රීතිමත්)

479
00:21:56,065 --> 00:21:57,608
අම්මෝ. ආයුබෝවන්.
මම ඇනී වෝකර්.

480
00:21:57,900 --> 00:21:59,068
ඔව්, ඇනී!

481
00:22:01,570 --> 00:22:05,574
මම ලොකු දෙයක් එක්ක යන්න යන්නේ නැහැ
කතාව, ඉතින් මම මේක විතරක් කියන්නම්.

482
00:22:06,242 --> 00:22:09,119
මට ගොඩක් සතුටුයි
මෙම උත්සවයේ කොටසක්.

483
00:22:09,203 --> 00:22:11,080
සහ ඔබ දෙදෙනා
එකිනෙකාට සුදුසු,

484
00:22:11,247 --> 00:22:13,123
මෙන්ම
ජීවිත කාලය සතුටින්.

485
00:22:13,207 --> 00:22:14,542
ඔයාට ස්තූතියි.
ඇනී: චියර්ස්.

486
00:22:14,625 --> 00:22:16,335
ආදරෙයි යාලුවනේ.
අමුත්තන්: චියර්ස්.

487
00:22:16,460 --> 00:22:17,878
ස්තූතියි, ඇනී.
චියර්ස්.

488
00:22:20,631 --> 00:22:23,008
ස්තූතියි, ඇනී. ඒක හරිම මිහිරියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

489
00:22:23,300 --> 00:22:27,304
ලිල්, මතකද අපි ඒ ගමන
කොල්ලො එක්ක මියාමි ගියාද?

490
00:22:28,347 --> 00:22:30,099
සහ ඔවුන් විය
මුළු සති අන්තයේම වැඩ,

491
00:22:30,182 --> 00:22:32,768
අපි ඉඳගෙන බිව්වා
වයින් සහ රටකජු භංගුර ලෙස කෑවා.

492
00:22:32,852 --> 00:22:36,772
ඒ වගේම මම ඒ දේවල් ඔයා එක්ක බෙදාගත්තා
මම කවදාවත් කා එක්කවත් බෙදාගෙන නැහැ.

493
00:22:37,106 --> 00:22:42,069
ඒ වගේම ඔබ මට අවබෝධ කර දුන්නා
මම නැවත මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

494
00:22:42,570 --> 00:22:44,113
ඉතින් මම කියන්නම්,

495
00:22:45,114 --> 00:22:47,449
ලිලියන්,
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා ය.

496
00:22:48,534 --> 00:22:50,494
(අඬනවා) සහ මම
ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

497
00:22:51,954 --> 00:22:55,040
සමාවෙන්න. සහ, ඩග්ලි ...

498
00:22:55,291 --> 00:22:57,209
මට සමාවෙන්න, ඇතුළත විහිළුවක්.

499
00:23:00,296 --> 00:23:02,089
ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය
මගේ ලිල් පටියක් මත තබා ගන්න

500
00:23:02,172 --> 00:23:04,049
මට තවමත් මගේ අවශ්‍යතාවය නිසා
බීමත් සෙනසුරාදා රාත්රී

501
00:23:04,133 --> 00:23:06,302
Rockin' Sushi හිදී, හරිද?

502
00:23:06,760 --> 00:23:07,761
(ප්‍රීතිමත්)

503
00:23:07,845 --> 00:23:12,433
හැමෝම ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න
දශකයේ යුගලයට,

504
00:23:12,766 --> 00:23:14,393
ඩග් සහ ලිලියන්.

505
00:23:14,602 --> 00:23:15,603
(හූපින්)

506
00:23:16,645 --> 00:23:18,522
(අමුත්තන් හූපින්)

507
00:23:20,900 --> 00:23:23,193
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.
අතුරුපස වයින් ඉවරයි.

508
00:23:23,277 --> 00:23:25,821
අතුරුපස වයින්, රසවත්.
මට සමාවෙන්න.

509
00:23:26,989 --> 00:23:27,990
ම්ම්...

510
00:23:28,365 --> 00:23:31,410
මට ඇත්තටම කියන්න ඕන වුණා
ඉක්මන් බව (සුසුම්ලමින්)

511
00:23:31,493 --> 00:23:34,997
ඔබ ඉතා විශේෂයි
මට මොකද...

512
00:23:35,080 --> 00:23:38,042
හොඳයි, එක් හේතුවක් නිසා
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔබව හඳුනමි.

513
00:23:38,834 --> 00:23:42,129
ඒ වගේම ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා
මම කවුද කියලා හැඩගැස්වීමට උදව් කළා.

514
00:23:42,421 --> 00:23:46,550
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි
මාව පරිස්සමින් තෝරා ගැනීම සඳහා

515
00:23:46,634 --> 00:23:48,385
ඔබේ ගෞරවනීය සේවිකාව ලෙස.

516
00:23:48,469 --> 00:23:51,347
මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා
වෙනත් තේරීම්,

517
00:23:52,181 --> 00:23:54,850
ඒත් ඔයා මගේ නංගි වගේ
සහ මම ඔබට ආදරෙයි.

518
00:23:55,184 --> 00:23:57,686
හොඳයි, එය අවසන් වේ
රාත්රිය සඳහා කථා.

519
00:23:58,020 --> 00:23:59,772
ඔයාට ස්තූතියි.
අන්තිම දෙයක්.

520
00:23:59,855 --> 00:24:03,150
කෙනෙකු ලෙසින් මුණගැසෙන්නේ කලාතුරකිනි
ඔබ ඇත්තටම සම්බන්ධ වන වැඩිහිටි,

521
00:24:03,233 --> 00:24:04,360
ඒ ඔබයි, ලිල්.

522
00:24:04,693 --> 00:24:07,071
මම මෑතකදී තායිලන්තයට ගියා
මගේ සැමියා පෙරී සමඟ

523
00:24:07,154 --> 00:24:10,532
ඒ වගේම ලස්සනක් තියෙනවා
මම එතන ඉගෙන ගත්තා කියලා.

524
00:24:10,699 --> 00:24:12,993
(තායි භාෂාව කතා කිරීම)

525
00:24:18,582 --> 00:24:20,459
එහි තේරුම,
"ඔබ මගේ කොටසක්,

526
00:24:21,043 --> 00:24:23,045
"මට පුළුවන් කොටසක්
කවදාවත් නැතිව ජීවත් වෙන්න

527
00:24:23,128 --> 00:24:26,966
"මම බලාපොරොත්තු වන අතර මම යාච්ඤා කරමි
මට කවදාවත් නොකළ යුතු බව."

528
00:24:28,384 --> 00:24:29,385
(තායි හි රජුට වඩා)

529
00:24:31,971 --> 00:24:32,972
(දෙදෙනාම තායි භාෂාවෙන් ස්තුති කරමින්)

530
00:24:33,305 --> 00:24:35,265
අද රෑට එච්චරයි.
ආවට ස්තුතියි.

531
00:24:35,349 --> 00:24:36,558
ඇත්තටම ඉක්මන්,
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

532
00:24:36,642 --> 00:24:38,268
මට ඕන වුණේ
හරි ඉක්මනට කියන්න...

533
00:24:38,394 --> 00:24:40,020
අතුරුපස වයින් ඉවරයි.
Consuelo?

534
00:24:40,104 --> 00:24:41,480
ඇත්තටම ඉක්මන්.
Consuelo ගැන කතා කරන විට,

535
00:24:41,563 --> 00:24:45,859
ලිලියන් සහ මම ගත්තා
ඉස්කෝලේ එකට ස්පාඤ්ඤ.

536
00:24:46,360 --> 00:24:49,780
ඉතින්, මම කියන්න කැමතියි
ඔබට සහ මෙහි සිටින සියලුම දෙනාට...

537
00:24:49,905 --> 00:24:50,906
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

538
00:25:11,927 --> 00:25:13,679
ස්තුතියි.

539
00:25:13,762 --> 00:25:16,640
ඔයාට ස්තූතියි. මට ගොඩක් සමීප බවක් දැනෙනවා
ඔබට සහ ඔබව විශ්වාස කළ හැකිය.

540
00:25:16,724 --> 00:25:19,018
ඔබ මගේ
දේවදූතයා සහ ආත්ම සහකරු.

541
00:25:19,101 --> 00:25:24,273
ඒ වගේම මට සන්නිවේදනය කළ හැකි බව මට හැඟෙනවා
සරල බැල්මකින් ඔබ සමඟ.

542
00:25:27,234 --> 00:25:29,194
ආවට ස්තුතියි.

543
00:25:29,278 --> 00:25:31,697
මෙන්න මම ඒක ගන්නම්.
මම ඒක ගන්නම්.

544
00:25:33,282 --> 00:25:34,825
ඔව්, මට තේරුණා.

545
00:25:36,243 --> 00:25:37,911
ලිලියන්...

546
00:25:46,795 --> 00:25:49,673
<i>සිනහවෙන් සිටින්න, බැබළෙන්න</i>

547
00:25:49,757 --> 00:25:53,969
<i>ඔබට හැකි බව දැන සිටීම
හැමවිටම මා මත ගණන් කරන්න</i>

548
00:25:54,136 --> 00:25:55,179
<i>නිසැකවම</i>

549
00:25:56,263 --> 00:25:59,016
<i>ඒ සඳහා තමයි මිතුරන්</i>

550
00:25:59,099 --> 00:26:00,309
<i>හොඳ කාලවලදී සහ නරක කාලවලදී</i>

551
00:26:00,434 --> 00:26:01,602
<i>හොඳ කාලවලදී සහ නරක කාලවලදී</i>

552
00:26:01,685 --> 00:26:04,563
<i>මම ඔබේ මත සිටිමි
සදහටම පැත්ත</i>

553
00:26:04,688 --> 00:26:07,566
<i>මම ඔබේ මත සිටිමි
සදහටම පැත්ත</i>

554
00:26:07,649 --> 00:26:09,359
<i>ඒ සඳහා තමයි මිතුරන්</i>

555
00:26:09,485 --> 00:26:11,236
<i>ඒක තමයි
මිතුරන් සඳහා වේ</i>

556
00:26:15,741 --> 00:26:17,826
(අමුත්තන්ගේ ඔල්වරසන් දීම)

557
00:26:24,833 --> 00:26:26,502
ලිලියන්: මිනිසා,
නියැලීමේ පක්ෂ පාලනය.

558
00:26:26,835 --> 00:26:28,545
එය මට පුදුමාකාර හැඟීමක් ඇති කළේය,

559
00:26:28,629 --> 00:26:31,340
මට එළියට ගිහින් අල්ලන්න පුළුවන් වගේ
තවත් කොල්ලෙක් බඳින්න.

560
00:26:34,301 --> 00:26:37,179
ඉතින්, ඇයට කුමක් වේද,
කෙසේ වෙතත්? හෙලන් සමඟ?

561
00:26:38,138 --> 00:26:39,515
කුමක් ද?
මම හරියට...

562
00:26:39,848 --> 00:26:41,350
මම දන්නේ නැහැ.
එයා ඔයාගේ වෙඩින් එකේ

563
00:26:41,433 --> 00:26:43,602
ඔබ ඇයව දැන සිටියේ පමණි
මාස අටක්, හරිද?

564
00:26:43,852 --> 00:26:45,604
ඉදිරියට එන්න. එලියට ගන්න,
සියල්ල පිටතට ගන්න.

565
00:26:45,687 --> 00:26:51,443
මම නිකම්... හරියට, සමස්තය
ගවුම, සහ ... දේ.

566
00:26:51,527 --> 00:26:53,362
ඒක හරි අමුතුයි නේද?
ඔයා දන්නවා ද?

567
00:26:53,445 --> 00:26:55,781
ඇත්තටම ඇය
ඇත්තෙන්ම නියමයි, ඇනී.

568
00:26:55,864 --> 00:26:58,200
ඇය ඇත්තටම... ඇය හොඳ කෙනෙක්.
මම ඔයාට කියනවා.

569
00:26:58,534 --> 00:27:01,662
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ නම්
ඇය මෙන්, මම ඇයට කැමති වනු ඇත.

570
00:27:02,162 --> 00:27:04,206
ඔබ කළ යුත්තේ නිකම්
ඇයව දැන හඳුනා ගන්න.

571
00:27:04,289 --> 00:27:06,083
ඔව්. මම හිතන්නේ
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි.

572
00:27:06,166 --> 00:27:08,001
හා.. එහෙම වෙයිද
මට උදව්වක් කරන්නද?

573
00:27:08,085 --> 00:27:09,586
එල්ලිලා ඉන්නවද
වරක් ඇය සමඟ පිටතට

574
00:27:09,711 --> 00:27:11,213
ඔබ දෙදෙනා පමණි.
කමක් නැහැ?

575
00:27:11,296 --> 00:27:12,881
මට අනුග්රහයක් ලෙස.

576
00:27:12,965 --> 00:27:14,133
හරි, මම කරන්නම්.

577
00:27:14,800 --> 00:27:16,385
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇනී ලූ.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

578
00:27:16,468 --> 00:27:17,511
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

579
00:27:17,803 --> 00:27:19,930
(හඬ අනුකරණය කිරීම)
ඔහ්. හායි, මම හෙලන්.

580
00:27:20,013 --> 00:27:22,808
ඔබ ජීවත් වන්නේ මිල්වෞකි වලද?
මට කණගාටුයි.

581
00:27:23,058 --> 00:27:25,435
ඔබට ලිලියන් හමු වී තිබේද?
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.

582
00:27:25,519 --> 00:27:27,396
ඔව්, මම දන්නවා. අපි දැනගෙන හිටියා විතරයි
විනාඩි පහක් එකිනෙකා.

583
00:27:27,604 --> 00:27:28,730
ඔහ්! ඔහ්!

584
00:27:29,481 --> 00:27:30,482
(ටයර් කෑගැසීම)

585
00:27:33,318 --> 00:27:35,696
(සයිරන් වැලපීම)
ඔහ්! හුරුබුහුටි.

586
00:27:36,613 --> 00:27:39,199
නෑ නෑ අයියෝ.

587
00:27:44,329 --> 00:27:48,083
බලන්න? හරි හරී?
මම බීලා නැහැ. මම ඔයාට කිව්වා.

588
00:27:48,542 --> 00:27:50,335
ඉතින්, ඔබ සාධාරණයි
භයානක සන්සුන් රියදුරෙක්?

589
00:27:50,878 --> 00:27:52,713
හා හා. හරිම විහිළුකාර.
මට දැන් ඇවිදීම නතර කළ හැකිද?

590
00:27:52,796 --> 00:27:54,715
මම යන විට ඔබට ඇවිදීම නතර කළ හැකිය
ඇවිදීම නවත්වන්න කියන්න.

591
00:27:54,798 --> 00:27:56,216
හේයි බලන්න.
මම බීමත්ව සිටියා නම්,

592
00:27:56,300 --> 00:27:57,968
මට මේක කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

593
00:28:16,195 --> 00:28:18,947
එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.
කරුණාකර නවත්වන්න.

594
00:28:19,031 --> 00:28:20,782
කරුණාකර නවත්වන්න. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
ඔබ මත් වී නැත.

595
00:28:21,241 --> 00:28:22,618
නමුත් මම තවමත් යනවා
ඔබට ටිකට් පතක් ලබා දිය යුතුය.

596
00:28:22,868 --> 00:28:24,203
කුමක් ද? ඇයි?

597
00:28:24,286 --> 00:28:27,372
බ්රේක් ලයිට් ගැන විහිළුවක්.
ඔබට ඒවා තිබිය යුතුය.

598
00:28:27,706 --> 00:28:30,500
මම එය දැනගත්තා. දෙයියනේ ඒ අය
අවුරුද්දක් එළියට ගිහින්.

599
00:28:30,667 --> 00:28:32,294
මම හරිම මෝඩයි.

600
00:28:32,377 --> 00:28:33,629
බලන්න, කරුණාකරලා.

601
00:28:34,379 --> 00:28:36,006
කරුණාකර, මම පොරොන්දු වෙනවා
මම ඒවා නිවැරදි කරන්නම්.

602
00:28:36,173 --> 00:28:40,802
මේ සතියේ මම පොරොන්දු වෙනවා. කරුණාකර. කරන්න
ඔබ මට ටිකට් එකක් දිය යුතුද?

603
00:28:43,138 --> 00:28:45,307
ඔව්. බලපත්රය සහ
ලියාපදිංචිය, කරුණාකර.

604
00:28:52,731 --> 00:28:53,941
ස්තුතියි.

605
00:28:55,692 --> 00:28:58,070
ඒක බලන්න, ඔබ ජීවත් වෙනවා
Vvynnewood Drive මත.

606
00:28:58,153 --> 00:28:59,529
ඔව්.
අපි අසල්වැසියෝ.

607
00:28:59,988 --> 00:29:02,115
මම ජීවත් වෙන්නේ ඈෂ්ලි මත විතරයි. අහ්හ්.

608
00:29:04,159 --> 00:29:05,452
මම ඈෂ්ලි ළඟ වැඩ කළා.

609
00:29:05,535 --> 00:29:07,704
ඔබ කළාද? කොහෙද?

610
00:29:07,788 --> 00:29:12,626
මට ප්‍රධාන පැත්තේ බේකරියක් තිබුණා
එහි වීදියේ කොටසක්.

611
00:29:13,919 --> 00:29:15,712
ඔහ්. කේක් බබා.

612
00:29:17,923 --> 00:29:19,549
ඔයා කේක් බබා!
ඔව්!

613
00:29:19,925 --> 00:29:22,636
ඔව්, ඔබට ඔබේ ලකුණ තිබුණා.
එය ඔබේ මුහුණ විය.

614
00:29:23,262 --> 00:29:24,554
ඔව්!
ඒ ඔයාද?

615
00:29:24,638 --> 00:29:25,681
ඒ මමයි.

616
00:29:26,807 --> 00:29:28,058
ඔයා හොදට කේක් හැදුවා.

617
00:29:29,851 --> 00:29:30,852
ස්තුතියි.

618
00:29:30,936 --> 00:29:34,064
ඔයා තමයි මේවා හදන්නේ
කුඩා පේස්ට්රි දේවල්,

619
00:29:34,147 --> 00:29:37,901
ඔබ ඒවාට යමක් දමන්න,
ක්‍රීම් එකක් හෝ කස්ටඩ් එකක් වගේ...

620
00:29:38,318 --> 00:29:39,319
ක්රීම් පෆ්.

621
00:29:39,403 --> 00:29:41,697
ක්‍රීම් පෆ්ස්, ඒකට තමයි කියන්නේ.
රසවත්.

622
00:29:42,823 --> 00:29:46,410
මම සේවය කළා
මේ උස, පළල් පුද්ගලයා විසින්,

623
00:29:46,493 --> 00:29:48,036
පණු මුහුණක් වගේ.

624
00:29:48,662 --> 00:29:50,831
ඔව් ඒ මගේ පෙම්වතා.

625
00:29:52,874 --> 00:29:54,376
සමාවෙන්න.
නෑ නෑ. එය...

626
00:29:54,459 --> 00:29:57,754
ඔහු මගේ පෙම්වතා විය,
ඊට පස්සේ එයා මාව දාලා ගියා

627
00:29:57,838 --> 00:30:01,466
ව්යාපාරය විට
යට ගියා. ඉතින් කොහොමත්...

628
00:30:01,550 --> 00:30:03,093
ඔයා විහිළු කරනවාද?

629
00:30:04,428 --> 00:30:05,846
මොන පොන්නයෙක්ද.

630
00:30:07,055 --> 00:30:09,016
මට සතුටුයි
මම කවදාවත් ඔහුට ඔත්තු දුන්නේ නැහැ.

631
00:30:14,396 --> 00:30:15,522
ඔයා දන්නවා ද?
අපි මේක අමතක කරමු.

632
00:30:16,440 --> 00:30:18,317
අපි මේක අමතක කරමු.
ඇත්තටම?

633
00:30:18,400 --> 00:30:20,027
එක කොන්දේසියක් යටතේ.
කුමක් ද? කුමක් ද?

634
00:30:20,110 --> 00:30:21,236
ඔබේ ලබා ගන්න
පසුපස ලාම්පු සවි කර ඇත...

635
00:30:21,320 --> 00:30:23,196
මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

636
00:30:23,280 --> 00:30:24,406
...කාව හරි මරන්න කලින්.

637
00:30:24,573 --> 00:30:25,657
මම යන්නේ නැහැ
kfllanybody.

638
00:30:25,741 --> 00:30:27,242
කමක් නැහැ.
මෙන්න, ඔබේ හැඳුනුම්පත.

639
00:30:27,367 --> 00:30:28,827
හා මම යනවා
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

640
00:30:28,910 --> 00:30:31,496
ඒ මගේ යාලුවෙක්. ඔහුට තිබේ
මිල්වෞකි හි ශරීර සාප්පුවක්.

641
00:30:31,580 --> 00:30:33,290
ඔහු ඒවා නිවැරදි කරයි
ඔබ වෙනුවෙන් හරි.

642
00:30:34,082 --> 00:30:35,751
බිල් COZbi?

643
00:30:36,001 --> 00:30:37,294
ඔව්, "Z" සමඟ

644
00:30:37,794 --> 00:30:39,546
වෙනස් මිනිහෙක්.
ඔව්.

645
00:30:39,629 --> 00:30:42,007
ඒ වගේම සමස්තය ගැන සඳහන් කරන්න එපා
ඔහුට "බිල් කොස්බි" දේ.

646
00:30:42,090 --> 00:30:44,509
එය ඔහුව හිරිහැර කරයි.
මම අදහස් කළේ එයයි.

647
00:30:44,593 --> 00:30:46,928
හරි, මට තේරෙනවා. ස්තුතියි.

648
00:30:47,012 --> 00:30:49,848
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ සඳහන් කරන්නේ නම්
මගේ නම, මම ඔබව යොමු කළ බව,

649
00:30:49,931 --> 00:30:51,725
ඔහු ඔබට ලබා දෙනු ඇත
විශේෂයෙන් හොඳ ගනුදෙනුවක්.

650
00:30:51,808 --> 00:30:53,977
මගේ දෙයියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

651
00:30:54,061 --> 00:30:56,271
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
ස්තුතියි.

652
00:30:56,355 --> 00:30:58,982
හරි හරී. හොඳයි,
මම ඔබේ කේක් අගය කළා.

653
00:30:59,066 --> 00:31:00,859
ඉතින්, අපි ඒකාකාරයි.

654
00:31:00,942 --> 00:31:03,070
ඒ මම, එතන.
රෝඩ්ස්. නිලධාරි රෝඩ්ස්.

655
00:31:03,153 --> 00:31:04,321
ඒක ඇත්තටම
ඔබ ගැන හොඳයි.

656
00:31:08,492 --> 00:31:10,202
ඔයාට ස්තූතියි.
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

657
00:31:10,285 --> 00:31:11,787
අපි හැමෝම නරක නැහැ.

658
00:31:11,870 --> 00:31:13,121
කුමක් ද?

659
00:31:13,205 --> 00:31:14,623
මම නිකමට කිව්වේ,
අපි හැමෝම නරක නැහැ!

660
00:31:14,831 --> 00:31:16,249
ඔහ්. ඔව්.

661
00:31:16,333 --> 00:31:19,044
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතිරි
ඔවුන්, නමුත් මම නොවේ.

662
00:31:19,127 --> 00:31:20,629
මම ඔවුන්ගෙන් හොඳම.

663
00:31:20,879 --> 00:31:22,047
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

664
00:31:22,798 --> 00:31:23,965
කෙසේ හෝ -

665
00:31:24,466 --> 00:31:25,467
ස්තුතියි.

666
00:33:15,160 --> 00:33:16,536
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ටෙනිස් ක්‍රීඩා කළා.

667
00:33:16,620 --> 00:33:18,538
ඔව්, මම සෙල්ලම් කළා
උසස් පාසලේ ටිකක්.

668
00:33:18,747 --> 00:33:20,415
මට හරිම සතුටුයි අපි ගැන
මෙය කිරීමට හැකි විය.

669
00:33:20,665 --> 00:33:22,876
අපිටත් මේක කරන්න පුළුවන් වීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.
අපි ගැවසීමට ලැබීම සතුටක්.

670
00:33:22,959 --> 00:33:24,169
මම දන්නවා හරි ද?
ඔව්.

671
00:33:24,252 --> 00:33:26,171
හරිම නරකයි ලිලියන්
අද අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බැරි වුණා.

672
00:33:26,254 --> 00:33:27,422
දුප්පත්, ඇය ඉතා කාර්යබහුලයි.

673
00:33:27,547 --> 00:33:28,757
ඔහ් මම දන්නවා.

674
00:33:28,924 --> 00:33:31,551
නමුත් ඇය ඇත්තටම නොවේ
ක්‍රීඩාවට බව.

675
00:33:31,760 --> 00:33:33,178
අපි පොඩි කාලෙත්,
ඇය කිසිම දෙයකට කැමති වුණේ නැහැ

676
00:33:33,261 --> 00:33:34,638
එය ඉතා තරඟකාරී විය.

677
00:33:34,804 --> 00:33:37,724
ඇය නිසැකවම භුක්ති විඳිනවා
දැන් ටෙනිස් සෙල්ලම් කරනවා.

678
00:33:37,807 --> 00:33:39,559
එය විහිලු සහගතයි
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා නේද?

679
00:33:39,935 --> 00:33:42,938
ඔව්. මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම මිනිස්සු වෙනස් වෙනවද?

680
00:33:43,563 --> 00:33:44,606
මම හිතන්නේ ඔවුන් කරනවා.

681
00:33:44,856 --> 00:33:47,943
ඔව්, නමුත්, මම කියන්නේ, ඔවුන් තවමත්
ඔවුන් කවුරුන්දැයි සිටින්න, බොහෝ දුරට.

682
00:33:48,276 --> 00:33:50,612
මම හිතන්නේ අපි වෙනස් වෙනවා
හැම වෙලාවෙම.

683
00:33:51,071 --> 00:33:55,158
මම හිතන්නේ අපි එහෙමම ඉන්නවා, නමුත්
වර්ධනය, මම හිතන්නේ, ටිකක්.

684
00:33:55,450 --> 00:33:57,702
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩෙන්නේ නම්,
එවිට ඔබ වෙනස් වේ.

685
00:33:57,786 --> 00:34:01,122
නමුත්, මම කියන්නේ, අපි වෙනස් වන්නේ කාගෙන්ද?
අපි, අපි හැමදාම ඉන්න.

686
00:34:01,206 --> 00:34:02,749
ඇත්තටම නැහැ,
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

687
00:34:02,874 --> 00:34:04,459
මම එසේ සිතනවා.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

688
00:34:04,626 --> 00:34:05,627
(දෙදෙනාම සිනා)

689
00:34:05,710 --> 00:34:07,212
ඇනී! මේ මගේ ළමයි.

690
00:34:07,295 --> 00:34:09,130
පියවර දරුවන්.
පියවර.

691
00:34:09,631 --> 00:34:10,632
(හයියෙන් සිනා)

692
00:34:11,299 --> 00:34:12,342
ඔවුන් හරිම හාස්‍යජනකයි.

693
00:34:12,467 --> 00:34:13,552
හාස්‍යජනකයි.

694
00:34:13,635 --> 00:34:16,388
සමාවෙන්න,
මගේ සැමියාගේ දරුවන්.

695
00:34:16,763 --> 00:34:17,889
හෙලන්: මොනවද
ඔබ දක්වා ඇති?

696
00:34:18,014 --> 00:34:19,140
ස්නැක් බාර් එකට යනවා.

697
00:34:19,224 --> 00:34:21,142
නියමයි. ඔබට අවශ්යයි
a ride home later?

698
00:34:21,393 --> 00:34:22,852
මගුල, හෙලන්.

699
00:34:23,311 --> 00:34:26,481
හරි හරී. හතරෙන් එකක් දාන්න
දිවුරුම් බඳුනේ.

700
00:34:26,982 --> 00:34:29,276
ඔබව දැකීම සතුටක්.

701
00:34:29,359 --> 00:34:30,402
ඔවුන් හරිම හුරතල්.

702
00:34:30,527 --> 00:34:31,611
මිහිරි ළමයි.

703
00:34:49,004 --> 00:34:50,005
(අභිමත කිරීම්)

704
00:34:55,510 --> 00:34:56,511
(කෙඳිරිගාමින්)

705
00:35:03,768 --> 00:35:04,853
කැරොල්!

706
00:35:05,020 --> 00:35:06,688
ඔබේ ජරාව එකතු කර ගන්න, කැරොල්!

707
00:35:09,024 --> 00:35:10,025
(කෑගසමින්)

708
00:35:14,362 --> 00:35:15,363
(ගොරවන)

709
00:35:16,114 --> 00:35:17,115
(අභිමත කිරීම්)

710
00:35:18,450 --> 00:35:19,451
(කෑගසමින්)

711
00:35:19,534 --> 00:35:20,619
ඔව්!

712
00:35:20,702 --> 00:35:21,703
(ඇනී හුපිං)

713
00:35:23,121 --> 00:35:26,583
මම මීට වඩා හොඳ ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරනවා දැකලා තියෙනවා
ටැම්පොන් වෙළඳ දැන්වීමක.

714
00:35:31,046 --> 00:35:32,047
ම්ම්...

715
00:35:32,547 --> 00:35:34,424
මම කල්පනා කළා, සහ ...

716
00:35:34,674 --> 00:35:37,302
Brynn ආරම්භ කළ යුතුයි
කුලිය ගෙවනවා. ඒක තමයි.

717
00:35:37,385 --> 00:35:38,678
ඇය මෙහි සිට ඇත
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

718
00:35:38,762 --> 00:35:41,723
අපි තුන්දෙනා මෙතන ජීවත් වෙන්නේ, ඒක නෙවෙයි
මම අඩක් ගෙවන එක සාධාරණයි.

719
00:35:41,890 --> 00:35:44,351
අපි එය තුන් ආකාරයකින් බෙදන්නෙමු.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

720
00:35:44,434 --> 00:35:46,936
හොඳයි, ඇයට වැඩ කරන්න බැහැ.
ඇය සංචාරක වීසා මත ය.

721
00:35:47,020 --> 00:35:49,648
ඔව්. ඉතින්, තාක්ෂණික වශයෙන්,
මට සංචාරය කිරීමට පමණක් අවසර ඇත.

722
00:35:49,731 --> 00:35:51,066
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

723
00:35:51,191 --> 00:35:52,484
මට මගක් නැහැ
මුදල් ඉපැයීමේ,

724
00:35:52,567 --> 00:35:55,195
මම යනවා මිස
පාරේ ගණිකාවක්.

725
00:35:55,278 --> 00:35:57,030
මට ඔයාව ඕන නෑ
එය කිරීමට, නැත.

726
00:35:57,155 --> 00:35:58,865
"ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
මෙන්න මම."

727
00:35:58,948 --> 00:36:00,367
ඔව්, නමුත් අපි ...
"ඔබේ ඇමරිකානු සොසේජස් දමන්න

728
00:36:00,450 --> 00:36:01,951
"මගේ ඉංග්‍රීසි McMuffin වලින්."

729
00:36:02,035 --> 00:36:03,161
නැහැ, අපි ඒක කළා.
හරි.

730
00:36:03,244 --> 00:36:05,580
හරි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ තවදුරටත් කතා කරන්නේ.

731
00:36:05,789 --> 00:36:07,540
මෙතන තුන් දෙනෙක් ජීවත් වෙනවා.
ඔව්.

732
00:36:07,624 --> 00:36:09,542
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්
ගෙවීම ආරම්භ කරන්න...

733
00:36:09,626 --> 00:36:10,752
BRYNN: මම නැහැ.
...ඇයට යන්න වෙනවා.

734
00:36:11,086 --> 00:36:12,629
මේ ගැනද
දිනපොත නැවතත්?

735
00:36:12,712 --> 00:36:13,797
මොන දිනපොතද?

736
00:36:14,047 --> 00:36:16,758
ඔබේ දිනපොත ඔප්පු කර ඇත
කියවීමට ඉතා රසවත්.

737
00:36:17,008 --> 00:36:18,885
ඔබ මගේ කියවන්න...
ඔබ මගේ සඟරාව කියෙව්වාද?

738
00:36:18,968 --> 00:36:22,180
මුලදී මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒක ඔයාගේ දිනපොත කියලා.

739
00:36:22,263 --> 00:36:25,308
මම හිතුවේ ඒක හරිම එකක් කියලා
දුක්ඛිත, අතින් ලියන ලද පොත.

740
00:36:26,601 --> 00:36:28,269
කුමක් ද? එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න...

741
00:36:28,436 --> 00:36:30,063
නමුත්, නිසා
ගැඹුරු පෞද්ගලික තොරතුරු

742
00:36:30,188 --> 00:36:32,649
and the bits that mentioned Gil and
Brynn... ANNIE: නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

743
00:36:32,774 --> 00:36:34,442
මගේ සඟරාව කියවන්න එපා!
GIL: සහ කෑලි.

744
00:36:34,526 --> 00:36:35,777
එවිට ".
මගේ කාමරයට යන්න එපා!

745
00:36:35,860 --> 00:36:39,989
හොඳයි, ආයුබෝවන්! මම හිතන්නේ, ඔබට පෙර
එවැනි ඉල්ලීම් කරන්න,

746
00:36:40,073 --> 00:36:41,408
ඔබට අවශ්ය,
සමහර විට, සිතන්න

747
00:36:41,533 --> 00:36:42,867
සටහනක් තැබීම
ඔබේ දොර කියනවා,

748
00:36:42,951 --> 00:36:46,246
"මගේ කාමරයට එන්න එපා, කියවන්න
මගේ දිනපොත සහ මගේ ඇඳුම් අඳින්න."

749
00:36:57,132 --> 00:36:59,300
BECCA: Wow, I've never been
කලින් නගරයේ මේ කොටසට.

750
00:36:59,801 --> 00:37:01,803
<i>බලන්න, ඔබට ඔබේ ලබා ගත හැක
checks cashed next door.</i>

751
00:37:01,886 --> 00:37:03,346
මම දන්නවා ඒක ටිකක් පේනවා
පිටතින් බියජනක,

752
00:37:03,430 --> 00:37:05,765
නමුත් කෑම ඇත්තෙන්ම
හොඳ, අව්‍යාජ බ්‍රසීලියානු.

753
00:37:06,057 --> 00:37:08,309
ඇනී: මම ඔබට කියන්නේ, මේ
එහිදී බ්‍රසීල ජාතිකයන් කෑමට පැමිණේ.

754
00:37:08,393 --> 00:37:09,728
මට කියන්න තියෙන්නේ ඇනීගේ
ඇත්තටම මේකට හොඳයි.

755
00:37:09,811 --> 00:37:11,479
ඇය නිතරම මාව ඇදගෙන යනවා
අමුතුම තැන් වලට

756
00:37:11,646 --> 00:37:13,314
සහ ආහාර වේ
සෑම විටම ඇදහිය නොහැකි ය.

757
00:37:13,398 --> 00:37:16,276
තවද, ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ ලැබේ
මුදල් ද. ඉතින් ඒක හොඳයි.

758
00:37:16,943 --> 00:37:19,738
කමක් නැහැ. අපි ඒක කරමු.
අපි ඒක කරමු.

759
00:37:19,821 --> 00:37:21,781
අපොයි! කවුරුහරි
බ්රසීලියානු කෑමට කැමතියි.

760
00:37:26,411 --> 00:37:27,579
මගේ මනමාලියන්ට.

761
00:37:27,662 --> 00:37:29,414
චියර්ස්.
සියල්ල: චියර්ස්.

762
00:37:30,165 --> 00:37:31,583
ලිල්ට ජය!

763
00:37:31,666 --> 00:37:35,712
මෙය එවැනි ගල්-සීතල ඇසුරුමකි
අමුතුයි, මම හරිම ආඩම්බරයි. (සියල්ලම සිනාසෙමින්)

764
00:37:35,795 --> 00:37:38,006
ඒ වගේම මට ඕන
ඔබ සියලු දෙනාම ටෝස්ට් කරන්න.

765
00:37:38,089 --> 00:37:39,674
මට හරිම සතුටුයි
ඔයාව අඳුනගන්න යාලුවනේ,

766
00:37:39,758 --> 00:37:42,677
හා කියන්න සතුටුයි
මට අලුත් යාළුවෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

767
00:37:43,011 --> 00:37:44,554
නියත වශයෙන්ම. චියර්ස්.

768
00:37:45,013 --> 00:37:46,681
(වේටර් ස්පීකිං ස්පාඤ්ඤය)

769
00:37:47,098 --> 00:37:51,895
ඔබ සැමට බඩගිනි ඇති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
churrasco Brasil. ඔයා කැමති කුමකට ද?

770
00:37:52,228 --> 00:37:53,563
ඔව්, මම ගන්නම්
එයින් සමහරක්, කරුණාකර.

771
00:37:53,646 --> 00:37:54,731
මම මේකෙන් පටන් ගන්නම්.

772
00:37:54,814 --> 00:37:57,275
මම ඔව් කියන්නම්.
හෙලෝ, කුකුල් මස්.

773
00:37:57,358 --> 00:37:59,194
මේක පිස්සුවක් හොඳයි,
යාවි.

774
00:37:59,652 --> 00:38:01,154
හෙලන්, ඔයා නේද
මස් කනවද?

775
00:38:01,362 --> 00:38:02,363
ඔහ්...

776
00:38:02,447 --> 00:38:05,617
It's not good to eat a big
සවි කිරීමට පෙර ආහාර වේලක්.

777
00:38:05,700 --> 00:38:07,076
මට ටිකක් බඩ පිපුනා වගේ දැනෙනවා ඉතින්...

778
00:38:07,160 --> 00:38:09,287
මම නෙවෙයි.
හෙලන්: නෑ?

779
00:38:09,412 --> 00:38:10,497
නැත. භෞතිකව,
මම ඉදිමෙන්නේ නැහැ.

780
00:38:11,372 --> 00:38:12,707
වාසනාවන්තයි.
ඒක වාසනාවක්.

781
00:38:13,541 --> 00:38:14,793
ඒක තෑග්ගක්.

782
00:38:14,959 --> 00:38:18,630
මට විවාහ වෙනකම් ඉවසිල්ලක් නැහැ
as long as you've been married.

783
00:38:18,713 --> 00:38:19,881
සහ දරුවන් ලැබීමට.

784
00:38:23,092 --> 00:38:24,719
ඒ වගේම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.
බෙකා?

785
00:38:24,803 --> 00:38:26,888
ඔව්?

786
00:38:26,971 --> 00:38:29,098
අනෙක් රාත්‍රියේ,
මම වහල් වෙනවා,

787
00:38:29,224 --> 00:38:31,392
ලස්සන කරනවා
මගේ පවුල සඳහා රාත්රී ආහාරය.

788
00:38:31,768 --> 00:38:34,854
මගේ බාලම පුතා ඇවිත්
ඔහුට පීසා එකක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය බව පවසයි.

789
00:38:35,063 --> 00:38:36,773
මම කිව්වා, "නැහැ, අපි නැහැ
අද රෑ පීසා ඇණවුම් කරනවා."

790
00:38:36,856 --> 00:38:39,359
ඔහු යනවා, "අම්මා, ඇයි එපා
ඔයා ගිහින් ඔයාටම කෙලවන්න?"

791
00:38:39,859 --> 00:38:41,194
එයාට නවයයි.

792
00:38:42,821 --> 00:38:44,155
හරි, දැන් ඒක
ලිලියන් නාන කාමරයේ,

793
00:38:44,239 --> 00:38:46,616
මට ඔයගොල්ලන්ට කතා කරන්න ඕන වුණා
ඉතා ඉක්මනින් ස්නානය ගැන.

794
00:38:46,699 --> 00:38:50,119
මම එය සිතමින් සිටියෙමි
ප්රංශ තේමා විය හැක,

795
00:38:50,203 --> 00:38:52,747
ඇයට සැමවිටම අවශ්‍ය බැවින්
to go to Paris her whole life.

796
00:38:53,748 --> 00:38:56,751
ඉතින් මම හිතුවා අපි
පැරිස් මෙහෙට ගේන්න පුළුවන්

797
00:38:56,918 --> 00:38:59,921
සහ ෂැම්පේන් ඇත
සහ කුඩා කුකීස්.

798
00:39:00,004 --> 00:39:01,506
ඔවුන් කියනු ඇත "ලිලියන්
සහ ඩගී" ඔවුන් මත.

799
00:39:01,631 --> 00:39:03,174
අපට ඒවා ගිල්විය හැකිය
චොකලට් ෆොන්ඩු,

800
00:39:03,258 --> 00:39:05,927
සහ චීස් ලබා ගන්න
ගබඩාවේ ලස්සන කොටස.

801
00:39:06,302 --> 00:39:07,804
මම ඒකට කැමතියි.
හොඳ අදහසක්, ඇනී.

802
00:39:07,887 --> 00:39:09,889
අපිට ප්‍රංශ ගන්න පුළුවන්
ආරාධනා, සම්පූර්ණ දේ.

803
00:39:09,973 --> 00:39:11,099
ඔයා හිතන්න එපා
ඒක හොඳයිද?

804
00:39:11,182 --> 00:39:13,184
එය ප්රියජනකයි!
ඒක ඇත්තටම හුරතල්.

805
00:39:13,268 --> 00:39:14,936
හොඳයි. නියමයි.

806
00:39:15,019 --> 00:39:16,688
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක ඇත්තටම හුරතල්.

807
00:39:16,771 --> 00:39:18,773
බට්ල්ෆීල්කේ,
පුද්ගලිකව, පැරිස් තේමාව

808
00:39:18,940 --> 00:39:20,942
ටිකක්,
"එතන හිටියා, ඒක කළා."

809
00:39:21,109 --> 00:39:22,402
මට නිකන් දැනෙනවා
හරියට අපිට උඩින් යන්න පුළුවන් වගේ.

810
00:39:22,485 --> 00:39:23,862
අපි විසි කළ යුතුයි
අවට සමහර අදහස්.

811
00:39:23,945 --> 00:39:26,155
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද බලන්න
ඔවුන්ගේ මනසේ තිබූ තේමාවක් ඇත

812
00:39:26,239 --> 00:39:27,782
හෝ යමක්
ඔවුන් කල්පනා කළා.

813
00:39:28,241 --> 00:39:30,118
මොනවා ගැනද
පික්සර් තේමා වැස්සක්ද?

814
00:39:30,952 --> 00:39:33,121
අනික අපි හැමෝම එන්නේ අපේ විදියට ඇඳගෙන
කැමතිම Pixar චරිතය.

815
00:39:33,288 --> 00:39:37,584
<i>That, and I'll just snowball on
ඊට ඉහළින්, සටන් සමාජය</i>ද

816
00:39:39,252 --> 00:39:40,295
කාන්තා සටන් සමාජය.

817
00:39:41,462 --> 00:39:43,381
අපි ග්රීස් කරන්න,
අපි ඇතුලට අදිනවා.

818
00:39:43,464 --> 00:39:47,135
ලිලියන් දන්නේ නැත, එබැවින් එය, "පුදුමයක්!
අපි සටන් කරන්න යනවා!"

819
00:39:47,302 --> 00:39:48,887
අපි ඇගේ ජරාවට පහර දුන්නා.

820
00:39:49,679 --> 00:39:51,264
ඇය යන්නේ නැහැ
ඒක අමතක කරන්න කියලා.

821
00:39:51,514 --> 00:39:53,391
අපි නිකන් ප්‍රහාර එල්ල කරනවා.

822
00:39:53,850 --> 00:39:55,643
මට අවංක විය හැකිද?
නැත.

823
00:39:55,727 --> 00:39:58,897
මම තුන් දෙනෙක් එක්ක ගෙදර
පිරිමි ළමයින් දවස පුරා, සෑම දිනකම.

824
00:39:58,980 --> 00:40:00,315
මොනවා ගැනද
බැචලරෙට් සාදය?

825
00:40:00,648 --> 00:40:01,816
ඒක තමයි වඩා වැදගත්.

826
00:40:02,233 --> 00:40:04,402
මට අලුත් ටියුබ් ටොප් එකක් තියෙනවා,
මට ටැග් කපා දැමීමට අවශ්‍යයි.

827
00:40:04,485 --> 00:40:06,446
මම ගන්න කැමතියි
මෙම අවස්ථාවෙහි වාසිය.

828
00:40:06,946 --> 00:40:08,740
අපි කොහෙද යන්නේ? මේගන්:
මම ඇයව දෙවැනි කරන්න යනවා.

829
00:40:08,823 --> 00:40:10,450
අපි මේ ජරාව පුපුරවා හැරියොත් හොඳයි.
ඔව්.

830
00:40:10,533 --> 00:40:13,202
ඒ දුප්පත් කෙල්ල ලිලියන්,
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ කාටද,

831
00:40:13,286 --> 00:40:15,663
is in the bathroom probably
bawling her fucking eyes out.

832
00:40:15,955 --> 00:40:17,832
ඇය අවබෝධ කරගෙන සිටින නිසා,
"ශුද්ධ වූ දේ!

833
00:40:17,916 --> 00:40:19,667
"මට ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න වෙනවා
ඩග් සමඟ මගේ ජීවිතයේ."

834
00:40:19,751 --> 00:40:22,921
එයා මගේ අයියා. මම ඔහුට ආදරෙයි.
But he is a fucking asshole.

835
00:40:23,004 --> 00:40:24,714
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම පුළුවන්
ඒකට එකඟයි නේද?

836
00:40:26,299 --> 00:40:28,134
අපිට පුළුවන්...
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

837
00:40:28,217 --> 00:40:30,678
මම කිව්වේ, මට දේවල් ගැන හිතන්න පුළුවන්,
එය මහත් වනු ඇත.

838
00:40:30,762 --> 00:40:33,014
අපිට තියෙන්නේ සහතික කරගන්න විතරයි
එය ඇත්තෙන්ම විශේෂයි.

839
00:40:36,851 --> 00:40:40,605
Belle en Blane? ස්ථානය මෙයයි.
නියම වැඩක්, ඇනී.

840
00:40:40,688 --> 00:40:42,357
ස්තුතියි.
ඇනී.

841
00:40:45,026 --> 00:40:46,819
<i>බෙල් එන් බ්ලැන්ක්.
වෙන්කිරීමේ නම?</i>

842
00:40:46,903 --> 00:40:50,782
මට එහෙම එකක් නැහැ. අපි මෙතනට ආවා විතරයි
සාප්පු යන්න, ඇඳුම් කිහිපයක් උත්සාහ කිරීමට.

843
00:40:50,865 --> 00:40:52,533
<i>හරි. හොඳයි, ඊළඟ එක
ලබා ගත හැකි හමුවීමක්</i>

844
00:40:52,659 --> 00:40:54,285
<i>මනමාලියන් සඳහා'
fittings is in seven weeks.</i>

845
00:40:54,369 --> 00:40:56,204
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඇවිදීම් නොමැත.</i>

846
00:40:56,329 --> 00:40:58,122
විට්නි? ඒ හෙලන්.

847
00:40:58,289 --> 00:40:59,874
<i>හෙලන් හැරිස්?
ඔව්!</i>

848
00:40:59,958 --> 00:41:01,000
<i>ආයුබෝවන්!
හායි.</i>

849
00:41:01,084 --> 00:41:02,961
<i>අනේ දෙවියනේ. ආයුබෝවන්. සවන් දෙන්න,
මම ඔබට ඝෝෂා කරන්නම්.</i>

850
00:41:03,044 --> 00:41:04,879
නියමයි, ස්තුතියි.
හරි හරී.

851
00:41:06,255 --> 00:41:08,716
ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇතුලට එන්න.

852
00:41:08,800 --> 00:41:09,926
ඔබ අපූරුයි.
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

853
00:41:10,009 --> 00:41:11,970
Belle වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
en බ්ලැන්ක්, කාන්තාවන්.

854
00:41:12,053 --> 00:41:13,805
ස්වර්ගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ලිලියන්: ස්තූතියි.

855
00:41:13,888 --> 00:41:15,223
මේගන්: ඔහ්, මිනිහෝ!

856
00:41:16,057 --> 00:41:19,227
This is some classy shit here.
(බෙල්චස්)

857
00:41:19,310 --> 00:41:20,979
යේසුස්, මේගන්!

858
00:41:21,062 --> 00:41:22,563
මට සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න ඕන.

859
00:41:22,647 --> 00:41:25,942
මට විශ්වාසයක්වත් නැහැ
on which end that came out of.

860
00:41:26,025 --> 00:41:28,069
විට්නි, ඔබ වෙත ආපසු.
මට කණගාටුයි.

861
00:41:28,152 --> 00:41:31,239
කොහොම හරි වටපිට බලන්න.
ඇඳුම් ගැන දැනගන්න.

862
00:41:31,572 --> 00:41:33,032
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
මම මගේ කාර්යාලයේ ඉන්නම්.

863
00:41:33,533 --> 00:41:34,617
විනෝද වන්න.

864
00:41:34,701 --> 00:41:37,537
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

865
00:41:37,996 --> 00:41:39,414
ඒක Fritz Bernaise එකක්.

866
00:41:39,539 --> 00:41:40,665
නෝනාවරුනි, මම ...
අනේ දෙවියනේ!

867
00:41:40,748 --> 00:41:43,167
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
මෙය...

868
00:41:43,251 --> 00:41:45,169
මේක ලස්සනයි.
එය අලංකාරයි.

869
00:41:45,253 --> 00:41:47,005
එය අද්විතීයයි,
එය විශේෂයි, එය කෝචර් ය.

870
00:41:47,088 --> 00:41:48,798
මේක හදලා තියෙන්නේ ප්‍රංශයේ.

871
00:41:48,923 --> 00:41:50,675
හෙලන්, මෙය ඩොලර් 800 කි.

872
00:41:50,758 --> 00:41:52,593
ඔයා විහිළු කරනව ද?
එය විකිනිමටය.

873
00:41:52,719 --> 00:41:54,762
ලිලියන්: ඔබ බරපතලද? අනේ මන්දා.
මොනතරම් පරිපූර්ණ සංයෝජනයක්ද.

874
00:41:54,846 --> 00:41:56,264
හෙලන්: ඔයාලා,
එය වීමට අදහස් කරන ලදී.

875
00:41:56,347 --> 00:41:57,765
ඔහ්. එය කදිමයි.

876
00:41:58,391 --> 00:42:01,978
තව ඇඳුම් තියෙනවා
අපි බලා සිටිය යුතුයි.

877
00:42:02,061 --> 00:42:03,771
නැහැ, එහෙම එකක් නෙවෙයි.

878
00:42:05,440 --> 00:42:07,400
ලිලියන්,
ලිලියන්, මේ බලන්න.

879
00:42:07,483 --> 00:42:09,027
මේක ලස්සනයි නේද?
ඔව්.

880
00:42:09,110 --> 00:42:11,320
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
හා මිහිරි, සහ ...

881
00:42:11,404 --> 00:42:15,575
අපිට ඕන නෑ ලිලියන්ව උඩට දාන්න
විශාල විසිතුරු ඇඳුමක් සමඟ.

882
00:42:15,658 --> 00:42:17,243
සමහර විට අපි ලබා ගත යුතුයි
සරල දෙයක්.

883
00:42:17,368 --> 00:42:18,369
ඔහ්.

884
00:42:18,619 --> 00:42:21,914
කරුණාකර කලබල නොවන්න
මාව උඩු යටිකුරු කිරීම ගැන.

885
00:42:21,998 --> 00:42:25,001
මොකද අනුමාන කරන්න
හෙලන් මිතුරියකි

886
00:42:25,126 --> 00:42:28,171
සහ කවුද
මගේ මංගල ඇඳුම නිර්මාණය කිරීම.

887
00:42:28,254 --> 00:42:31,049
ශාන්ත පෙට්සොයිස් ජුජු ආර්යාව.

888
00:42:32,008 --> 00:42:33,926
මම මගේ එව්වා විතරයි
ප්‍රංශයට මිනුම්, ඔබ සැමට.

889
00:42:34,052 --> 00:42:35,970
රීටා: නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

890
00:42:36,054 --> 00:42:37,555
මම ඉන්නකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ
විවාහ වෙනවාද?

891
00:42:37,638 --> 00:42:40,725
නෝනාවරුනි, අපි මෙය තීරණය නොකරමු
මනාලියගේ ඇඳුම කෙලින්ම.

892
00:42:40,808 --> 00:42:42,143
ඉඩ දෙමු
අපගේ ශරීරය තීරණය කරයි.

893
00:42:42,477 --> 00:42:44,812
සමහර දේවල් උත්සාහ කරන්න
සහ ටිකක් විනෝද වෙන්න, හරිද?

894
00:42:45,188 --> 00:42:47,106
ඔව්, අපි බලමු
ටිකක් විනෝද, ගැහැණු ළමයි.

895
00:42:47,231 --> 00:42:49,150
කාන්තාවන්,
ඔබේ "එන්ජින්" ආරම්භ කරන්න.

896
00:42:49,901 --> 00:42:51,402
රීටා: ඔහ්, ඔව්.
BECCA: ලිල්, ලිල්.

897
00:42:51,486 --> 00:42:54,322
ලිලියන්: පුදුමයි.
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

898
00:43:00,661 --> 00:43:02,455
(බඩ ගොරවන)
(SIGHS)

899
00:43:02,538 --> 00:43:03,748
(චැට් කිරීම)

900
00:43:03,831 --> 00:43:06,751
නෝනාවරුනි. කාන්තාවන්,
මම මැදිහත් විය හැකි නම්.

901
00:43:06,834 --> 00:43:09,253
මට කියන්න ඕන
ඔබ සියල්ලන්ම විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.

902
00:43:09,420 --> 00:43:11,089
ඒක දීපු එකක්. හිස සිට පාදය දක්වා.

903
00:43:11,172 --> 00:43:14,175
නමුත් කණගාටුදායක ලෙස,
අපි එකකට එකඟ විය යුතුයි.

904
00:43:14,258 --> 00:43:16,636
හොඳයි, මම කිව්වේ, කාන්තාවන්,
ඔබ සියල්ලන්ම ලස්සනයි.

905
00:43:16,719 --> 00:43:20,348
නමුත් මම හිතන්නේ පුද්ගලිකව,
Fritz Bernaise යනු නිකම්ම ...

906
00:43:20,431 --> 00:43:21,766
මම කිව්වේ...
ඒක බර්නේස් එකක්.

907
00:43:21,849 --> 00:43:24,268
හෙලන්: මෙය එක්තරා ආකාරයක එකකි.
මම නිකම්...

908
00:43:24,352 --> 00:43:25,353
මම හිතන්නේ නැහැ
ප්රශ්නයක් තිබේ.

909
00:43:25,478 --> 00:43:26,479
නැත. ප්‍රශ්නයක් නැත.

910
00:43:27,355 --> 00:43:28,856
ප්රශ්නයක් තිබිය හැකිය.

911
00:43:29,315 --> 00:43:30,775
මම සමහරවිට...
මට ප්‍රශ්නයක් තිබිය හැක.

912
00:43:30,858 --> 00:43:32,652
මම හිතන්නේ මේ ඇඳුම එහෙම වෙයි
සෑම කෙනෙකුටම විශිෂ්ට ලෙස බලන්න.

913
00:43:32,735 --> 00:43:34,821
ඒක නියම පාටක්.
එය විශාල දිගකි.

914
00:43:34,904 --> 00:43:37,365
එය විනෝදජනකයි. ඔබට කරකැවිය හැක.

915
00:43:37,448 --> 00:43:39,492
ඔබට එහි ගමන් කළ හැකිය.

916
00:43:39,575 --> 00:43:41,285
ඔබට පැතිර යා හැක
ඔබේ කකුල් වෙන්.

917
00:43:41,369 --> 00:43:43,704
ඒ වගේම ලොකු මිලක්.

918
00:43:44,539 --> 00:43:46,541
මෙයත් නිර්මාණකරුවෙක්.
(බඩ ගොරවන)

919
00:43:46,874 --> 00:43:48,167
තවත් කවුරුහරි උණුසුම්ද?

920
00:43:48,292 --> 00:43:49,544
එය වැනි ය
මෙහි උඳුන.

921
00:43:50,044 --> 00:43:52,797
හොඳයි, සමහර විට මේ
ඔබට තීරණය කිරීමට උදව් විය හැක.

922
00:43:52,880 --> 00:43:54,632
ඔය ගෑණු ළමයි ඉද්දි
ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය තුළ,

923
00:43:54,715 --> 00:43:59,095
I happened to rustle up a two-year-old
Lady JuJu dress in storage.

924
00:43:59,178 --> 00:44:00,888
මම ලිලියන් ඒක දැම්මා
ඔබට පෙනෙන පරිදි

925
00:44:01,013 --> 00:44:02,682
ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?
අසල සිටගෙන.

926
00:44:02,765 --> 00:44:04,225
ලිලියන්, පැටියෝ.

927
00:44:04,308 --> 00:44:05,977
මගේ දෙයියනේ.

928
00:44:06,602 --> 00:44:07,603
(ගැහැණු ළමයි ගැස්පිං)

929
00:44:08,229 --> 00:44:09,564
ලස්සන දිග.

930
00:44:09,730 --> 00:44:11,107
ආශ්වාස ප්‍රබෝධමත්.

931
00:44:11,190 --> 00:44:14,902
ශුද්ධ ජරාව!
ඔබ ලස්සනයි.

932
00:44:15,027 --> 00:44:16,487
ඒක ඇඳුමක්.
ඒ ඇඳුම හරිම ලස්සනයි

933
00:44:16,571 --> 00:44:17,572
එය මගේ බඩ රිදවයි.

934
00:44:19,699 --> 00:44:21,409
ලිලියන්,

935
00:44:21,576 --> 00:44:24,162
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
ඔබ බලන්න... (RETCHES)

936
00:44:26,289 --> 00:44:27,331
මේගන්, ඔයා හොඳින්ද?

937
00:44:30,126 --> 00:44:31,127
(රෙට්චිං සහ ෆාර්ටින්)

938
00:44:31,544 --> 00:44:32,587
මේගන්: මම හිතන්නේ ...

939
00:44:34,380 --> 00:44:35,882
මගේ ඇඳුම විය
සමහරවිට තදින්.

940
00:44:35,965 --> 00:44:37,300
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

941
00:44:37,383 --> 00:44:39,677
ඔබට ආහාර විෂ වී ඇත
අර අවන්හල නේද?

942
00:44:39,969 --> 00:44:43,264
නැහැ, මටත් තිබුණේ ඇයට තිබූ දෙයමයි
තිබුනා සහ මට හොඳින් දැනෙනවා. (RETCHES)

943
00:44:43,556 --> 00:44:44,932
ඔහ්, මගේ... හරි.
අපොයි නෑ.

944
00:44:45,141 --> 00:44:46,642
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?
කිසිවක් සිදු නොවේ.

945
00:44:46,767 --> 00:44:47,768
(ෆාර්ටින්)

946
00:44:47,894 --> 00:44:49,103
අනේ දෙවියනේ.
(ෆාර්ටින්)

947
00:44:49,729 --> 00:44:51,522
රීටා: මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
අපට ලැබෙන ඇඳුම කුමක්ද?

948
00:44:51,606 --> 00:44:53,691
ඒක මට වැඩක් නෑ. මම නිකම්
මේ සුදු පලසෙන් බහින්න ඕන.

949
00:44:53,774 --> 00:44:55,193
අනේ දෙවියනේ. හරි හරී. නැත,
නාන කාමරය නොවේ.

950
00:44:55,276 --> 00:44:58,029
හැමෝම එලියට යන්න.
මම බැරෑරුම්!

951
00:44:58,112 --> 00:45:00,031
නාන කාමරයක් ඇත
වීදිය හරහා.

952
00:45:02,241 --> 00:45:04,452
මම හිතන්නේ හැමෝම
උණ ඇත.

953
00:45:07,121 --> 00:45:08,206
ෂිට්!

954
00:45:08,289 --> 00:45:09,290
(ප්‍රචණ්ඩ ලෙස පසුබෑම)

955
00:45:09,582 --> 00:45:11,751
මට වැසිකිළිය අවශ්‍යයි!
මට වැසිකිළිය අවශ්‍යයි!

956
00:45:11,834 --> 00:45:12,835
(කෙඳිරිගාමින්)

957
00:45:13,586 --> 00:45:15,504
මට වැසිකිළිය අවශ්‍යයි!

958
00:45:15,588 --> 00:45:17,089
නැහැ!

959
00:45:18,132 --> 00:45:20,885
නෑ නෑ මේගන්.
නැහැ! නැහැ!

960
00:45:20,968 --> 00:45:22,637
අහක බලන්න!
මේගන්, නැහැ!

961
00:45:22,762 --> 00:45:23,846
අහක බලන්න!

962
00:45:23,930 --> 00:45:24,931
(කෙඳිරිගාමින්)

963
00:45:25,056 --> 00:45:26,057
(කෙඳිරිගාමින්)

964
00:45:28,809 --> 00:45:31,479
ඔබ බලන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි, ඇනී.

965
00:45:32,647 --> 00:45:33,689
මට හොඳින් දැනෙනවා.

966
00:45:34,023 --> 00:45:37,902
ඔයාට විශ්වාස ද? එය නොවේ
අර අළු පාට බැටළු පැටියෙක්ද?

967
00:45:37,985 --> 00:45:39,737
ඔයා ගොඩක් කෑවා
අර අමුතු කුකුල් මස්.

968
00:45:40,154 --> 00:45:41,697
ඒක එහෙමද?

969
00:45:41,822 --> 00:45:44,075
නෑ මම...

970
00:45:44,158 --> 00:45:45,326
මම... මට සනීපයි.

971
00:45:46,494 --> 00:45:49,288
මම හිතන්නේ ඔබට නිකම්ම දැනෙනවා ඇති
ඔබ විසි කළා නම් වඩා හොඳයි.

972
00:45:51,624 --> 00:45:53,334
මට නෑ...
මම විසි කරන්න ඕනේ නැහැ.

973
00:45:53,876 --> 00:45:54,877
(පිහිටීම)

974
00:45:56,003 --> 00:45:57,046
මට හරිම කණගාටුයි.

975
00:45:57,129 --> 00:45:58,130
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

976
00:45:59,048 --> 00:46:00,091
ඔයාට අසනීපයක් නැද්ද?

977
00:46:00,174 --> 00:46:01,175
නැත.
නැද්ද?

978
00:46:01,259 --> 00:46:04,345
ඇත්තටම හෙලන් මට බඩගිනියි.

979
00:46:04,428 --> 00:46:06,597
ඒ වගේම මට කෑමක් තිබුණා නම් හොඳයි.

980
00:46:06,806 --> 00:46:07,848
ඔයාට බඩගිනිද?

981
00:46:08,849 --> 00:46:10,309
මම බඩගින්නේ.

982
00:46:11,769 --> 00:46:12,853
අපි මොනවද කෑවේ?

983
00:46:14,188 --> 00:46:16,107
සින්ක් යනු ගොනර් ය.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

984
00:46:16,190 --> 00:46:17,858
ඒක එලියට එනවා
මට ලාවා වගේ!

985
00:46:18,734 --> 00:46:20,111
(පිහිටීම)
අනේ දෙවියනේ.

986
00:46:20,236 --> 00:46:21,612
ඔයා එපා
මගුල මගේ දිහා බලන්න!

987
00:46:21,862 --> 00:46:23,155
(පිහිටීම)
(කෙඳිරිගාමින්)

988
00:46:24,031 --> 00:46:25,032
හ්ම්?

989
00:46:25,533 --> 00:46:26,534
ජෝර්දාන් ආමන්ඩ්.

990
00:46:26,951 --> 00:46:27,952
මේවා නියමයි.

991
00:46:28,703 --> 00:46:30,037
ඔයාට ස්තූතියි.

992
00:46:40,548 --> 00:46:41,757
වඩා හොඳද?

993
00:46:42,925 --> 00:46:44,218
මම ...
මට බඩගිනියි විතරයි.

994
00:46:44,343 --> 00:46:45,594
ඔව්.

995
00:46:46,887 --> 00:46:49,265
ඇනී, හැමෝම ඇත්තටම
ඒ අවන්හලෙන් අසනීපයි.

996
00:46:49,890 --> 00:46:50,933
(කෙඳිරිගාමින්)

997
00:46:51,017 --> 00:46:52,601
Butfiwmasnfi අවන්හල.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

998
00:46:52,685 --> 00:46:54,103
අංක ලිලියන්, කොහෙද
ඔබ යනවාද?

999
00:46:54,186 --> 00:46:55,229
මට නාන කාමරයක් අවශ්‍යයි.

1000
00:46:56,230 --> 00:46:57,273
ලිල්!

1001
00:46:57,356 --> 00:46:58,316
නැත. නැත.

1002
00:46:58,399 --> 00:46:59,483
ලිල්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
(ටයර් කෑගැසීම)

1003
00:47:00,568 --> 00:47:02,236
(HORN BLARING) හෙලන්: පරිස්සම් වෙන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1004
00:47:03,237 --> 00:47:04,905
එය සිදුවෙමින් පවතී -
එය සිදුවෙමින් පවතී-

1005
00:47:05,031 --> 00:47:06,741
එය සිදුවෙමින් පවතී-
එය සිදුවෙමින් පවතී-

1006
00:47:09,910 --> 00:47:11,620
සිදු විය.
ඇනී: ඔබ මොකද කරන්නේ?

1007
00:47:11,704 --> 00:47:13,080
සිදු විය.

1008
00:47:14,248 --> 00:47:16,792
නැහැ.ඔබට එපා
එම ඇඳුම විනාශ කිරීමට එඩිතර වන්න!

1009
00:47:17,752 --> 00:47:19,295
ඔහ් ඔයා ඇත්තටම
ඒක කරනවා නේද?

1010
00:47:19,420 --> 00:47:21,005
ඔයා ඇත්තටම
පාරේ ජරාව.

1011
00:47:24,675 --> 00:47:26,927
(හෝන් හෝන්කිං)

1012
00:47:31,349 --> 00:47:33,100
අපි පහක් ගන්නම්
Fritz Bernaises ගේ.

1013
00:47:33,184 --> 00:47:34,810
ස්තුතියි විට්නි.
ඔවුන් ඇත්තටම වඩා හොඳ පෙනුමක්.

1014
00:47:34,894 --> 00:47:36,562
හරි.
ඔයාට ස්තූතියි.

1015
00:47:40,483 --> 00:47:41,734
ඔයා හොඳින්ද?

1016
00:47:43,819 --> 00:47:47,156
මම යන්තම් තුප්පහිය ගත්තා
වීදි මැද.

1017
00:47:47,239 --> 00:47:48,866
මම ජරාව විතරයි.
මිනිස්සු එහෙම කරනවා.

1018
00:47:48,949 --> 00:47:52,953
මම ජරාව... මම ඇතුලට ගියා
මගේ කොට කලිසම්. මම මටම ජරාව.

1019
00:47:58,918 --> 00:48:00,753
එය විනෝදජනක විය.
අනේ මන්දා.

1020
00:48:01,587 --> 00:48:02,588
(SIGHS)

1021
00:48:02,755 --> 00:48:06,175
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා?

1022
00:48:06,258 --> 00:48:09,011
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි
ලිලියන්ගේ විවාහයට, සමහරවිට.

1023
00:48:09,470 --> 00:48:11,430
එහෙම නෙවෙයි.
බරපතල දෙයක් වගේ නෙවෙයි.

1024
00:48:11,514 --> 00:48:13,349
නමුත් හරියට
විනෝදජනක කාලයක්, ඔබ දන්නවාද?

1025
00:48:13,432 --> 00:48:18,020
අපිට ඇඳුම් ඇඳගන්න පුළුවන්, අපිටත් පුළුවන්
go dancing and have a drink.

1026
00:48:18,104 --> 00:48:19,397
එය විනෝදජනක වනු ඇත, හරිද?
(G ROANS)

1027
00:48:19,939 --> 00:48:22,775
නැහැ. මම කිව්වේ, මට ඕනේ නැහැ
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට සිදු වේ

1028
00:48:22,858 --> 00:48:25,653
ඒ සියලුම මිනිසුන්ට
අපේ සම්බන්ධය මොකක්ද කියලා.

1029
00:48:26,070 --> 00:48:29,573
එය ඔබට නරක වනු ඇත.
හරිද?

1030
00:48:30,533 --> 00:48:31,867
ඔව්. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

1031
00:48:32,243 --> 00:48:33,869
I'm just thinking of you.
ඔව්.

1032
00:48:33,953 --> 00:48:36,539
නෑ කමක් නෑ.

1033
00:48:36,622 --> 00:48:39,917
මට තව කෙනෙක් ඉන්නවා
මට කොහොම හරි අහන්න පුළුවන්. ඉතින්...

1034
00:48:40,292 --> 00:48:41,335
(SCOFFS)

1035
00:48:41,419 --> 00:48:42,962
ඇත්තටම?
ඔව්.

1036
00:48:43,045 --> 00:48:44,255
WHO?

1037
00:48:44,380 --> 00:48:45,631
ම්ම්...
මේ මිනිහා, ජෝර්ජ්.

1038
00:48:47,216 --> 00:48:48,884
ජෝර්ජ් ග්ලාස්.

1039
00:48:52,263 --> 00:48:53,347
හරි හරී.

1040
00:48:54,932 --> 00:48:57,435
කවුද මේ ජෝර්ජ්?

1041
00:48:58,144 --> 00:49:02,064
ඔහු ඉතා උණුසුම්, හොඳ පුද්ගලයෙකි

1042
00:49:02,148 --> 00:49:05,651
කවුද මට ගොඩක් කැමති, සහ කැමති
මගේ දිනය වීමට බොහෝ විට කැමතියි.

1043
00:49:05,734 --> 00:49:06,735
ඇත්තටම?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1044
00:49:06,819 --> 00:49:07,820
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1045
00:49:11,240 --> 00:49:12,241
(මෝන්ස්)

1046
00:49:12,658 --> 00:49:14,743
හොඳයි, මම මේක ඔබෙන් අහන්නම්.

1047
00:49:14,827 --> 00:49:18,706
මේ ජෝර්ජ් ග්ලාස් පුළුවන්ද?

1048
00:49:20,291 --> 00:49:22,668
ඔබට මෙය කරන්නද?

1049
00:49:33,512 --> 00:49:34,847
සමහරවිට.

1050
00:49:35,639 --> 00:49:38,434
ඔයා දන්නවා ද?
ඇත්තටම පරක්කු වෙනවා.

1051
00:49:38,517 --> 00:49:41,979
ඔබ බොහෝ විට යා යුතුය.
මට ඔයාව ගොඩක් එපා වෙයි.

1052
00:50:02,041 --> 00:50:03,042
ඔහ්.

1053
00:50:03,459 --> 00:50:04,460
(වීදුරු මත තට්ටු කිරීම)

1054
00:50:06,212 --> 00:50:07,213
ඇනී වෝකර්.

1055
00:50:07,379 --> 00:50:08,380
ආයුබෝවන්.

1056
00:50:08,464 --> 00:50:09,715
හේ -
හේ -

1057
00:50:09,965 --> 00:50:12,218
ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මෙතරම් කලින් මෙතන?

1058
00:50:12,301 --> 00:50:15,387
I've just had a bad night.
කොල්ලන්ගේ දේවල්. ඔහ්

1059
00:50:16,555 --> 00:50:18,140
ඔයාට මාව ඕනද
කිසිවෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට?

1060
00:50:18,224 --> 00:50:19,225
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1061
00:50:19,350 --> 00:50:20,351
ඇත්තටම... නෑ.

1062
00:50:20,684 --> 00:50:23,812
ඔබට ඒ ගැන පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
අපිත් හරියට පූජකයෝ වගේ.

1063
00:50:25,481 --> 00:50:27,608
අපි හැමෝටම කියන්න පුළුවන් ඇරෙන්න
ඒ ගැන පසුව.

1064
00:50:27,691 --> 00:50:28,734
ඔහ්.
මම එසේ නොකරමි.

1065
00:50:29,235 --> 00:50:30,444
එතරම් ආරාධිත බවක් නොපෙනේ.

1066
00:50:32,071 --> 00:50:33,239
ඔබට කැරට් අවශ්යද?

1067
00:50:35,199 --> 00:50:36,492
දැන් හරිද?
ඔව්.

1068
00:50:37,076 --> 00:50:39,245
මම බෙදා ගන්නම්.
මට ඕන තරම් තියෙනවා.

1069
00:50:40,246 --> 00:50:41,372
ෂුවර්, මම කැරට් එකක් ගන්නම්.

1070
00:50:41,497 --> 00:50:42,581
ඔව්?

1071
00:50:42,665 --> 00:50:43,916
හරි හරී.

1072
00:50:44,583 --> 00:50:46,544
ඔහ් ඔව්,
රළුයි කියලා.

1073
00:50:47,878 --> 00:50:48,963
ඒක යනවා
හොඳ වෙනවා නේද?

1074
00:50:49,046 --> 00:50:50,047
මට තිබුණේ නැහැ
එහෙම හිතුවා.

1075
00:50:50,130 --> 00:50:53,175
ඔයා දන්නවනේ, මගේ සහෝදරිය මෙහෙකාරියක්
අපේ මස්සිනාගේ විවාහ උත්සවයේ ගෞරවය

1076
00:50:53,259 --> 00:50:56,845
ඇය එය ඉතා පීඩාකාරී බව සොයා ගත්තාය,
ඇගේ හිසකෙස් ගැලවී යාමට පටන් ගත්තේය.

1077
00:50:57,096 --> 00:50:58,847
ඒක භයානකයි.
ඔව්.

1078
00:50:58,931 --> 00:51:01,058
එය නැවත වර්ධනය විය,
නමුත් එය ...

1079
00:51:01,559 --> 00:51:03,060
එය තරමක් රළු විය.

1080
00:51:03,602 --> 00:51:04,937
මංගල උත්සවයක් සැලසුම් කිරීම
විනෝද විය යුතුය.

1081
00:51:05,020 --> 00:51:07,690
ඔයා දන්නවා ද?
මම කවදා හෝ විවාහ උත්සවයක් පැවැත්වූයේ නම්,

1082
00:51:07,815 --> 00:51:10,484
මට හැමෝම ඕන
ආතතියෙන් තොර වීමට.

1083
00:51:10,568 --> 00:51:12,278
එය එසේ වීමට මම කැමතියි
සැණකෙළියක් වගේ.

1084
00:51:12,736 --> 00:51:16,824
මිනිස්සු ත්‍යාග දිනනවා වගේ
මනාලියගේ බර අනුමාන කිරීම.

1085
00:51:16,907 --> 00:51:18,242
ඩක් ටැංකි.

1086
00:51:18,325 --> 00:51:19,451
ඔව්.
ඔයා දන්නවා ද?

1087
00:51:20,119 --> 00:51:21,203
ම්ම්ම්-හ්ම්.
ඔබට අලි ඇතුන් සිටිය හැකිය,

1088
00:51:21,287 --> 00:51:23,622
සහ මනාලිය හා මනාලයා හැක
ටිකක් තද කඹයක් මත ඇවිදින්න.

1089
00:51:23,706 --> 00:51:26,542
හරි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
එතන, ඒක සර්කස් වෙඩින් එකක්.

1090
00:51:26,625 --> 00:51:28,252
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ...
හරි.

1091
00:51:28,335 --> 00:51:29,753
ඔබට එය මග හැරී ඇත.
ඔව්.

1092
00:51:30,629 --> 00:51:33,716
ඒයි, ඔබ දන්නවා, ඒ වෙනුවට
මෙම විවාහය ගැන අවධාරණය කරමින්,

1093
00:51:33,799 --> 00:51:36,385
ඔබ දන්නවා ඔබ මොකක්ද කියලා
කරමින් සිටිය යුතුද?

1094
00:51:36,468 --> 00:51:38,429
නව බේකරියක් පිහිටුවීම!

1095
00:51:39,263 --> 00:51:40,264
(සිනාසෙයි)
හ්ම්.

1096
00:51:41,515 --> 00:51:42,891
නැහැ, මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
ඒකෙන් කළා.

1097
00:51:43,517 --> 00:51:44,560
කුමක් ද?

1098
00:51:45,227 --> 00:51:47,104
මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ.

1099
00:51:47,438 --> 00:51:48,772
කමක් නැහැ.

1100
00:51:51,025 --> 00:51:52,776
එව්.
ඔහ්!

1101
00:51:53,027 --> 00:51:54,361
ඔබට කැත කැරට් ලැබුණා.
කුමක් ද?

1102
00:51:55,070 --> 00:51:57,072
සෑම බෑගයකම එකක් තිබේ. ඔබ
එය කන්න වෙනවා. ඒක හොඳ දෙයක්.

1103
00:51:57,156 --> 00:51:58,282
මම මේක කන්නේ නැහැ.

1104
00:51:58,407 --> 00:51:59,491
ඔව්! මම ඒක කන්නම්.

1105
00:51:59,658 --> 00:52:01,994
එය වාසනාවන්ත කැරට්? නැහැ, එය කන්න එපා!
ඒක කන්න එපා. එය කන්න එපා!

1106
00:52:02,995 --> 00:52:07,166
හොඳයි, කුණු දාන්න එපා! <i>මම</i> ඔයාට දඩයක් කරන්නම්.
මට කණගාටුයි.

1107
00:52:07,666 --> 00:52:09,209
ඔයා දන්නවා ද? ඇත්තටම,
මම ඒක ගන්න යනවා.

1108
00:52:09,293 --> 00:52:10,586
ඒක ඇත්තටම මට කරදරයක්.
සමාවෙන්න.

1109
00:52:10,669 --> 00:52:14,840
මට කණගාටුයි. ඒක මම කියලා විතරයි
අන්න ඒ වගේ දෙයක් ගැන.

1110
00:52:18,385 --> 00:52:23,349
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ පුරවැසියෙක් නොවේ නම් මෙහි පොලිස්කාරයා.

1111
00:52:24,266 --> 00:52:25,351
ඔබට බැහැ.
නැද්ද?

1112
00:52:25,434 --> 00:52:27,269
නෑ නෑ ඔයාට බෑ.

1113
00:52:27,353 --> 00:52:29,271
නමුත් ඔවුන් හැදුවා
විශේෂ දීමනාවක්

1114
00:52:29,396 --> 00:52:31,315
මොකද මම එහෙමයි
දැඩි හා ශක්තිමත්.

1115
00:52:31,398 --> 00:52:32,858
ඔහ්. හරි.
සහ කඩවසම්.

1116
00:52:32,941 --> 00:52:34,234
හරි හරී.

1117
00:52:34,318 --> 00:52:35,861
ඔයා ලස්සනයි...
ඔයා හරි සැරයි.

1118
00:52:36,904 --> 00:52:38,947
මම දැඩියි. ඔබ දැඩියි.
ඔබ දැඩි අපොයි.

1119
00:52:39,031 --> 00:52:40,199
බලන්න. ඔයා ඒක කියන්නේ,
නමුත් ඔබ හිනා වෙනවා.

1120
00:52:40,324 --> 00:52:41,450
නෑ, ඔයා...
ඔබ...

1121
00:52:41,533 --> 00:52:42,743
ඔබ ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මම ඒ වෙලාවට flex කරනවා.

1122
00:52:42,868 --> 00:52:44,078
ඒක අසාධාරණයි.
මම ඇත්තටම දැඩියි.

1123
00:52:44,286 --> 00:52:46,121
ඉතින් එල්.
නැත.

1124
00:52:46,205 --> 00:52:48,457
ඔව්. මට පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1125
00:52:48,707 --> 00:52:51,627
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔව්.

1126
00:52:51,710 --> 00:52:52,711
හරි හරී.
ඔව්.

1127
00:52:52,795 --> 00:52:54,630
අපි බලමු.
ඔයා දන්නවා ද?

1128
00:52:54,713 --> 00:52:57,800
ඉර උදාවීමට ආසන්නය. අපි යමු සහ
ඔබට අවශ්‍ය දේ තිබේදැයි බලන්න.

1129
00:52:59,760 --> 00:53:00,761
ඒක හරි.
දැන්, ඔබේ පාද සිටුවන්න.

1130
00:53:00,886 --> 00:53:01,887
ඇනී: හරි.

1131
00:53:01,970 --> 00:53:03,013
හොඳයි.

1132
00:53:03,639 --> 00:53:05,140
සහ ඉලක්කය ගන්න.

1133
00:53:06,725 --> 00:53:10,062
දැන්, ඔබේ වම් පස තබන්න
ඔබේ හිස පිටුපස අත.

1134
00:53:11,105 --> 00:53:12,940
ඔව්. සහ නිකම්
ඔබේ වම් ඉණ අතහරින්න.

1135
00:53:14,608 --> 00:53:15,609
(වුල්ෆ් විස්ල්)

1136
00:53:16,610 --> 00:53:18,612
මම විහිළු කරනවා. ඔබේ දමන්න
දෑත් කෙළින්ම පිටතට. හරි හරී.

1137
00:53:19,071 --> 00:53:20,948
ඔබට මැදට පහර දීමට අවශ්යයි
බලපත්ර තහඩුවේ.

1138
00:53:21,031 --> 00:53:22,491
එතනින් තමයි ඔයාට ලැබෙන්නේ
වඩාත්ම නිවැරදි කියවීම.

1139
00:53:22,574 --> 00:53:24,660
හරි හරී. හරි, ඔන්න අපි ගියා.
ඔබ සූදානම්ද?

1140
00:53:24,743 --> 00:53:25,786
හරි හරී.
(රේඩාර් තුවක්කු බීප් හඬ)

1141
00:53:26,286 --> 00:53:27,329
(රේඩාර් තුවක්කු බීප්)

1142
00:53:27,413 --> 00:53:30,290
පනස් අටයි.
වේග සීමාව කුමක්ද?

1143
00:53:30,374 --> 00:53:31,583
පනස් පහයි.

1144
00:53:31,667 --> 00:53:34,336
හරි, ඒවා ඔක්කොම හරි.
අපි එයාලට යන්න දෙන්නම්.

1145
00:53:34,420 --> 00:53:37,047
ඔබ ඉපදුනේ මෙය කිරීමටයි.
ඔබ දෙස බලන්න.

1146
00:53:37,965 --> 00:53:39,341
හරි හරී. හරි ඔන්න අපි ගියා.

1147
00:53:39,675 --> 00:53:40,676
(රේඩාර් තුවක්කු බීප්)

1148
00:53:41,301 --> 00:53:42,928
හැට තුනයි.

1149
00:53:43,303 --> 00:53:44,763
ඔබ අතුරුදහන් වී ඇත
හොඳ ඒවා ටිකක් මෙතන.

1150
00:53:44,847 --> 00:53:48,142
මිනිස්සු වැඩට යනවා.
ඔවුන්ගේ දවස විනාශ කරන්නේ ඇයි?

1151
00:53:48,809 --> 00:53:50,310
හරි මේක බලන්න. 48.

1152
00:53:50,477 --> 00:53:51,729
(රේඩාර් තුවක්කු බීප් හඬ)

1153
00:53:52,104 --> 00:53:53,105
හතළිස් අටයි.
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

1154
00:53:53,188 --> 00:53:54,356
එය නොවේ!
ඔව්, එය විය.

1155
00:53:54,440 --> 00:53:55,858
That's never happened.
ඔයා බැරැරුම් ද?

1156
00:53:55,941 --> 00:53:57,359
එය 48 ක් ද?
ඔව්, 48!

1157
00:53:57,443 --> 00:53:59,111
ඔව්.
මම ගොඩක් පැහැදුනා.

1158
00:53:59,194 --> 00:54:00,362
මම ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

1159
00:54:00,446 --> 00:54:02,406
මම ඔයා ගැන ගොඩක් පැහැදුනා.

1160
00:54:03,282 --> 00:54:04,283
අපොයි!

1161
00:54:04,533 --> 00:54:05,534
අපොයි!

1162
00:54:05,743 --> 00:54:07,202
අපොයි!
අපොයි!

1163
00:54:07,995 --> 00:54:09,163
ඒ 91 යි.
91?

1164
00:54:09,246 --> 00:54:10,247
ඔව්. අපිට යන්න පුළුවන්ද?

1165
00:54:10,330 --> 00:54:11,331
අපිට යන්න පුළුවන්.

1166
00:54:12,541 --> 00:54:13,584
එන්න, හොට් ඩෝගර්.

1167
00:54:13,667 --> 00:54:15,878
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
(සයිරන් වැලපීම)

1168
00:54:15,961 --> 00:54:17,129
රෝඩ්ස්: අපි අර මගුල ලබා ගනිමු.

1169
00:54:17,296 --> 00:54:18,464
ඇනී: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
(සිනාසෙමින්)

1170
00:54:19,548 --> 00:54:20,924
අනේ දෙවියනේ!

1171
00:54:30,350 --> 00:54:33,437
...පවුලේ ලේක් හවුස්. පරිපූර්ණයි.

1172
00:54:38,358 --> 00:54:39,902
(දුරකථනය නාද වේ)

1173
00:54:41,612 --> 00:54:45,282
හලෝ? මට ඔයාගේ ඊමේල් එක ආවා.
ලේක් හවුස්?

1174
00:54:45,908 --> 00:54:47,743
ඔව්.

1175
00:54:47,826 --> 00:54:50,162
ඔව්, ඒක
ලිලියන්ගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස.

1176
00:54:50,245 --> 00:54:52,790
අපි නිතරම එහි ගියෙමු
ගිම්හාන සහ සෑම දෙයක්ම.

1177
00:54:52,915 --> 00:54:55,417
<i>එය</i> එක <i>හි...</i>
කැබින් එකක බැචලරෙට් එකක්ද?

1178
00:54:55,751 --> 00:54:57,920
(දුරකථන බීප්) රැඳී සිටින්න. ඔයාට පුලුවන්ද...
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න. නවත් වන්න.

1179
00:54:58,003 --> 00:54:59,046
ආයුබෝවන්?

1180
00:54:59,463 --> 00:55:01,465
මගුල හෙලන්. ආයුබෝවන්?

1181
00:55:01,799 --> 00:55:03,425
ඇනී, මේ රීටා.

1182
00:55:03,634 --> 00:55:04,760
ආයුබෝවන්.

1183
00:55:04,843 --> 00:55:08,096
අහන්න, මට ගමනක් අවශ්‍යයි
මට සදහටම මනඃකල්පිත කළ හැකි බව

1184
00:55:08,180 --> 00:55:10,140
ඒ නිසා මට පුළුවන්
මගේ සැමියා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

1185
00:55:10,265 --> 00:55:12,351
<i>ඒකයි
මම හිතන්නේ වේගාස්.</i>

1186
00:55:13,185 --> 00:55:14,228
වේගාස්?

1187
00:55:14,311 --> 00:55:15,312
රැඳී සිටින්න. හේයි!

1188
00:55:15,521 --> 00:55:17,981
<i>ඔබේ අපිරිසිදුකම වසා දමන්න
මගුල් කටවල්! මට සමාවෙන්න.</i>

1189
00:55:18,065 --> 00:55:19,483
මම වනචාරීන් විසින් වට කර ඇත.

1190
00:55:19,566 --> 00:55:20,567
(දුරකථන බීප්)

1191
00:55:20,651 --> 00:55:22,528
මොකක්ද දන්නවද? මම බොහෝ විට ධාවනය කළ යුතුයි.
මගේ අනෙක් රේඛාව නාද වේ.

1192
00:55:22,611 --> 00:55:24,863
ඔයා දන්නවනේ, මට කොකේන් ගන්න පුළුවන්
මගේ කොණ්ඩා මෝස්තරකරුගෙන්.

1193
00:55:25,113 --> 00:55:27,449
හරි, ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්?

1194
00:55:27,783 --> 00:55:28,826
ඇනී.
ඔව්?

1195
00:55:28,951 --> 00:55:32,037
මම ඉතා කලබලයි. හෙලන් දැන් කතා කළා.
ඇය කිව්වා අපිට වේගාස් යන්න පුළුවන් කියලා.

1196
00:55:32,287 --> 00:55:35,123
ඔයා දන්නවනේ... ඔව් ඒත් අපිට කරන්න වෙනවා...
අපි එහි පියාසර කළ යුතුයි, සහ ...

1197
00:55:35,207 --> 00:55:38,377
හරි, ඇනී, මම දන්නවා
ඔබ පියාසර කිරීමට බිය වේ

1198
00:55:38,460 --> 00:55:41,463
<i>නමුත් මට Criss Angel දැකීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් මම බයයි.</i>

1199
00:55:42,214 --> 00:55:43,590
මම ආදරය කරන ආකාරයේ.

1200
00:55:44,049 --> 00:55:45,300
(දුරකථන බීප්) ඔබට කළ හැකිද?
තත්පරයක් ඉන්න?

1201
00:55:45,384 --> 00:55:47,594
<i>ඔහ්, ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්. මම... ස්තූතියි.
නවත් වන්න. දෙවියනේ එයයි.</i>

1202
00:55:47,761 --> 00:55:49,721
<i>ආයුබෝවන්?</i>
හේයි, ඇනී, ඒ මේගන්.

1203
00:55:49,805 --> 00:55:50,806
හේයි.

1204
00:55:50,889 --> 00:55:53,267
මට යන්තම් සිතුවිලි කිහිපයක් ආවා
බැචලරෙට් සාදය ගැන.

1205
00:55:53,392 --> 00:55:54,977
<i>හරි, මෙන්න අපි යනවා.</i>

1206
00:55:55,227 --> 00:55:56,603
පහසුයි - පහසුයි. වේගාස් තමයි.

1207
00:55:56,687 --> 00:55:57,688
(දිව ක්ලික් කරන්න)

1208
00:55:57,771 --> 00:55:58,814
හෙලන් ඔබට කතා කළා,
ඇය නේද?

1209
00:55:58,939 --> 00:56:00,566
ඔව්, ඇය ඔබ මතට පැන්නා.

1210
00:56:01,984 --> 00:56:04,027
මට මගේ මුහුණේ බෝල අවශ්‍යයි.

1211
00:56:04,194 --> 00:56:05,445
අවංකවම, මම හිතන්නේ එය වේගාස් ය.

1212
00:56:05,571 --> 00:56:07,489
මම රූකඩවලට ආදරෙයි.
බෝල.

1213
00:56:07,823 --> 00:56:08,907
මම හිතන්නේ අපි අවිනිශ්චිතයි.

1214
00:56:38,896 --> 00:56:40,939
මට ගොඩක් දුක දැනෙනවා ඇනී
නැවත පුහුණුකරු තුළ සිරවී ඇත.

1215
00:56:41,106 --> 00:56:42,441
මම දන්නවා, මම ඉදිරිපත් කළා
ඇය වෙනුවෙන් ගෙවීමට

1216
00:56:42,608 --> 00:56:43,984
එබැවින් ඇයට වාඩි විය හැකි විය
පළමු පන්තියේ,

1217
00:56:44,067 --> 00:56:46,236
නමුත් ඇය එපා කිව්වා.

1218
00:56:46,320 --> 00:56:47,446
ඇය ආඩම්බර වැඩිය.

1219
00:56:47,529 --> 00:56:49,114
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීම සතුටක්.

1220
00:56:51,909 --> 00:56:52,993
රැගෙන යාමක් නැත, හාහ්?

1221
00:56:53,827 --> 00:56:55,579
නැත.
ඔව්, මම දැක්කා.

1222
00:56:55,662 --> 00:56:58,040
මම දැක්කා ඔයා මුකුත් දැම්මේ නෑ කියලා
එක්කෝ උඩිස් බඳුනේ.

1223
00:56:58,123 --> 00:56:59,124
ඒ වගේම මට තේරෙනවා.

1224
00:56:59,333 --> 00:57:02,794
මට එය තේරෙනවා. මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ආරක්ෂා කර සේවය කරන්න

1225
00:57:02,961 --> 00:57:04,421
එයාර් මාර්ෂල් විලාසය.

1226
00:57:04,963 --> 00:57:06,089
කුමක් ද?

1227
00:57:06,173 --> 00:57:08,175
මට ඕන නෑ
උබේ පුද්ගලිකත්වය කඩ කරනවා මචන්.

1228
00:57:08,258 --> 00:57:10,636
මම ... මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ මේ රට වෙනුවෙන් කරන දේ.

1229
00:57:11,178 --> 00:57:13,055
ඒ වගේම මම ගරු කරනවා
මගුලක්.

1230
00:57:15,140 --> 00:57:16,224
එය අනර්ඝයි.

1231
00:57:16,850 --> 00:57:19,019
මම එයාර් මාර්ෂල් කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම නිදාගන්න යනවා.

1232
00:57:19,102 --> 00:57:20,187
නියමයි.
සිසිල්.

1233
00:57:20,437 --> 00:57:22,689
මම පළමු ඔරලෝසුව ගන්නම්.

1234
00:57:23,148 --> 00:57:26,485
මම එයාර් මාර්ෂල් කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔබ
ඔරලෝසුවක් ගැනීමට අවශ්ය නැත.

1235
00:57:26,568 --> 00:57:27,778
හරි හරී.

1236
00:57:28,737 --> 00:57:30,864
මට පළමු ඔරලෝසුව තිබේ.

1237
00:57:31,114 --> 00:57:32,407
<i>පයිලට්: කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න
ඔබේ ආසන පටි</i>

1238
00:57:32,491 --> 00:57:34,660
<i>සහ ඔබේ ආසන පිටුපස ඇති බව
ගුවන්ගත වීමට පෙර කෙළින් පිහිටීම.</i>

1239
00:57:34,743 --> 00:57:35,786
දෙවියනේ.

1240
00:57:37,245 --> 00:57:39,289
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම ගුවන් ගමන ඉක්මන්,

1241
00:57:39,414 --> 00:57:41,416
අපි එතනට එනවා
බිම ආරක්ෂිතව.

1242
00:57:41,500 --> 00:57:42,584
මම හොඳ පියාසර කරන කෙනෙක් නෙවෙයි,
මට සමාවෙන්න.

1243
00:57:42,960 --> 00:57:45,837
මට අන්තිමට හීනයක් තිබුණා
අපි බැස්ස රෑ.

1244
00:57:45,921 --> 00:57:48,715
ඔව්. එය භයානක විය.
ඔයා ඒකේ හිටියා.

1245
00:57:48,840 --> 00:57:51,301
කුමක් ද? වගේ ඇහෙනවා
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

1246
00:57:59,351 --> 00:58:00,352
(මොනවා)

1247
00:58:00,852 --> 00:58:02,229
ඇනී, ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

1248
00:58:02,354 --> 00:58:03,730
ඔබ අනුමාන කෙරේ
ඔබේ ආසනයේ සිටීමට.

1249
00:58:03,814 --> 00:58:05,148
මම දන්නවා. මට පිස්සු හැදෙනවා
ටිකක් එලියට.

1250
00:58:05,232 --> 00:58:08,068
නෝනා අපි තාම නගිනවා. ඔබ
ඔබේ ආසනය වෙත ආපසු යාමට අවශ්ය වනු ඇත.

1251
00:58:08,235 --> 00:58:09,486
හරි, මම නිකන් හිටියේ...

1252
00:58:09,569 --> 00:58:12,572
ඇනී, මට දෙයක් තියෙනවා.

1253
00:58:12,698 --> 00:58:15,325
දෙකක් ගන්න, ඔබට නින්ද යාවි,
අවදි වන්න, අපි එහි සිටිමු. මෙතන.

1254
00:58:15,409 --> 00:58:16,410
(ප්ලේන් රැට්ලින්)

1255
00:58:16,952 --> 00:58:19,371
නෝනා, ඔයාට කරන්න වෙයි
කරුණාකර ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

1256
00:58:19,579 --> 00:58:21,039
ඒක හොඳයි.
හරි හරී. කමක් නැහැ.

1257
00:58:21,123 --> 00:58:23,125
භාරකරු: මැඩම්!
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

1258
00:58:24,334 --> 00:58:27,587
අනේ දෙවියනේ මට හරිම බයක් දැනෙනවා. මම කළ යුතුයි
ඇය සමඟ නැවත එහි වාඩි වී සිටින්න.

1259
00:58:27,671 --> 00:58:30,590
මම මෙතන පළමු පන්තියේ සිටිය යුතු නැහැ.
මට එහෙම පිස්සෙක් වගේ දැනෙනවා.

1260
00:58:30,674 --> 00:58:32,592
ලිල්, මේ
ඔබේ සති අන්තය, හරිද?

1261
00:58:32,718 --> 00:58:34,678
ඔබ ඔබටම සලකනවා.
නිකම් විවේක ගන්න.

1262
00:58:34,886 --> 00:58:36,430
ඇය හොඳින් වනු ඇත.
ඇය මිතුරන් ඇති කර ගනීවි.

1263
00:58:36,513 --> 00:58:38,640
තවත් බොහෝ හැඟීමක් ඇත
පුහුණුකරු ප්රජාව, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

1264
00:58:38,724 --> 00:58:39,808
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

1265
00:58:43,186 --> 00:58:45,897
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා
වෙන කවුරුත් එක්ක හිටියා.

1266
00:58:46,815 --> 00:58:47,983
කෙවින් විතරයි.

1267
00:58:51,528 --> 00:58:52,988
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...

1268
00:58:53,238 --> 00:58:55,657
බෙකා, මට බැහැ
උදව් කරන්න, නමුත් ඔබට නරකක් දැනෙනවා.

1269
00:58:56,074 --> 00:58:58,410
ඔබ පවා නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය දේ දන්නවා.

1270
00:58:58,577 --> 00:59:00,412
මම කොහෙද කියලා දැනගත්තා
උබ තුවක්කුව තියාගනින් මචන්.

1271
00:59:00,662 --> 00:59:03,040
මම කිව්වේ, එය වළලුකර ද,
උකුල, පහළ පිටුපස?

1272
00:59:03,248 --> 00:59:05,876
ඔයා එපා...
කම්මුල් අතර නේද?

1273
00:59:05,959 --> 00:59:10,964
නැහැ, මම තුවක්කුවක් මගේ පපුව උඩට එල්ල කරන්නේ නැහැ.
ඒක මෝඩ වැඩක්.

1274
00:59:11,048 --> 00:59:12,174
මම "ඉහළට" කිව්වේ නැහැ.

1275
00:59:12,424 --> 00:59:16,011
මම දැනගෙන හිටියෙ කොල්ලෙක් ගැන විතරයි
රහසිගත වැඩ ගොඩක් කළා.

1276
00:59:16,261 --> 00:59:20,182
අනික මම දන්න එකම දේ එයා ළඟ ටේප් එකක් තිබුණා
ඔහුගේ කම්මුල්වල ඉහළ සහ පහළ සියල්ල සලකුණු කරයි.

1277
00:59:21,016 --> 00:59:22,184
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

1278
00:59:22,434 --> 00:59:24,561
මිනිස්සු තියන්නේ නැහැ
තුවක්කු බූරුවා

1279
00:59:24,644 --> 00:59:27,105
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා,
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

1280
00:59:27,272 --> 00:59:28,690
ඔහු සාක්කුවේ සිදුරක් කපා ගත්තේය.

1281
00:59:28,857 --> 00:59:30,692
කුමක් ද?
ඔහුගේ පිටුපස සාක්කුවේ.

1282
00:59:31,109 --> 00:59:32,402
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ බූරුවාගෙන් යමක්

1283
00:59:32,486 --> 00:59:34,529
සහ ඔබ සිදුරක් කපා
ඔබේ ජීන්ස් පිටුපස,

1284
00:59:34,613 --> 00:59:36,490
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඔබට යමක් ලබා ගත නොහැකිද?

1285
00:59:37,157 --> 00:59:40,202
මට ඔයාට තියන්න තුවක්කුවක් නෑ
ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කිරීමට මගේ පස්සට යන්න.

1286
00:59:40,285 --> 00:59:42,412
මට මගේ නැනෝ දාන්න පුළුවන්.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1287
00:59:42,496 --> 00:59:43,914
මම ...
ඔබ මට කතුරක් ලබා දුන්නොත්,

1288
00:59:44,039 --> 00:59:45,457
මම කපන්නම්
මගේ සාක්කුවේ සිදුරක්.

1289
00:59:45,957 --> 00:59:49,836
තවද ඔබට මෙය නැවත කිසි දිනෙක සොයාගත නොහැක
මට ඔබ එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වන තුරු.

1290
00:59:51,088 --> 00:59:55,550
කෙවින්ට ලිංගිකව එක්විය හැක්කේ ඇඳේ පමණි.
අඳුරේ, ආවරණ යට,

1291
00:59:55,634 --> 00:59:56,968
පසුව පමණි
අපි ස්නානය කළා

1292
00:59:57,552 --> 00:59:58,970
වෙනම.

1293
01:00:00,055 --> 01:00:02,140
සහ සමහර විට, විසින්
time we are finished

1294
01:00:02,265 --> 01:00:04,351
අපව පිරිසිදු කිරීම,
ඔහු මහන්සි වැඩියි.

1295
01:00:05,268 --> 01:00:09,981
ඊට පස්සේ මම මහන්සියි කියලා මවාපානවා, නමුත් මම නැහැ
මහන්සියි. මට මහන්සි නැහැ. මට මහන්සි නැහැ.

1296
01:00:10,148 --> 01:00:13,151
සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
ඒ ජඩ විද්‍යාල වසර.

1297
01:00:13,318 --> 01:00:16,947
අත්හදා බැලීමට, එය ඔබෙන් ඉවත් කරන්න
පද්ධතිය, ඔබ කැමති දේ සොයා ගන්න.

1298
01:00:17,656 --> 01:00:20,992
මට සමාවෙන්න, මට වීදුරුවක් දෙන්න පුළුවන්ද?
ඔබ ඔහානෝ ලබා ගන්නා විට මත්පැන්?

1299
01:00:21,910 --> 01:00:24,788
ද්විත්ව ද්විත්ව
සෙවන් සහ සෙවන්ස්.

1300
01:00:25,664 --> 01:00:27,165
ඒකද...

1301
01:00:27,332 --> 01:00:29,501
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
එය මිහිරි ය.

1302
01:00:30,168 --> 01:00:31,169
මට යන්න වෙනවා
නාන කාමරයට.

1303
01:00:31,336 --> 01:00:34,297
නමුත් කාන්තාවක් ගැන මට ආරංචි විය
ගුවන් යානයකින් නාන කාමරයට ගියා.

1304
01:00:34,464 --> 01:00:36,508
ඇය උරා ගත්තා
වැසිකිළියට.

1305
01:00:37,509 --> 01:00:39,136
කෙලින්ම උරා ගත්තා.

1306
01:00:42,264 --> 01:00:43,390
ඔයා හොඳින්ද?

1307
01:00:43,515 --> 01:00:44,683
ඔව්.

1308
01:00:44,850 --> 01:00:48,353
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයා මොකක්ද කියලා
මට දුන්නා ඇත්තටම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1309
01:00:48,520 --> 01:00:52,023
මට ඇඩ්‍රිනලින් වැඩියි
හෝ යමක්. නමුත්, ස්තුතියි.

1310
01:00:52,774 --> 01:00:55,443
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
මගේ ස්කොච්?

1311
01:00:55,610 --> 01:00:58,530
එය නිකම්ම පෙති ලබා දෙනු ඇත
ඒකට අවශ්‍ය පොඩි පහරක්.

1312
01:00:58,697 --> 01:01:00,365
Honesfly, ldoitaflthetnne. ඔව්?

1313
01:01:00,532 --> 01:01:02,993
ඔව්, මම ගොඩක් කුඩායි
ඔබට වඩා, එබැවින් ඔබ එය හසුරුවනු ඇත.

1314
01:01:04,202 --> 01:01:05,203
හොඳයි, ස්තූතියි.

1315
01:01:05,370 --> 01:01:06,830
ඔව්?
හරි හරී.

1316
01:01:17,007 --> 01:01:18,008
(හුස්ම පිට කරයි)

1317
01:01:20,343 --> 01:01:21,428
රසවත්ද?

1318
01:01:21,553 --> 01:01:22,721
ඔව්, ඒක හොඳයි.

1319
01:01:22,888 --> 01:01:25,015
ඔබ එය ආපසු විසි කළ යුතුය.
තවත් කාලය නාස්ති නොකරන්න.

1320
01:01:25,182 --> 01:01:26,224
හරි හරී.

1321
01:01:31,062 --> 01:01:32,230
ඔහ් ඒක බලන්න.

1322
01:01:34,399 --> 01:01:37,694
හරි, ඒක කරන්නම්.
ඒක කරන්නම්.

1323
01:01:38,153 --> 01:01:39,863
ඉතින් ඔයාවත් නෑ
තවදුරටත් ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

1324
01:01:40,030 --> 01:01:42,365
නැහැ, මම නිතරම ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

1325
01:01:42,657 --> 01:01:43,992
ලිංගිකත්වය නියත ය.

1326
01:01:44,159 --> 01:01:46,828
නමුත් ඔහුට නැහැ
අවුරුදු පහකින් මාව සිපගත්තා.

1327
01:01:46,995 --> 01:01:48,413
මොකද කරන්නේ කවදද
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙනවා, එහෙනම්?

1328
01:01:49,581 --> 01:01:52,417
වෙන දේවල් ගැන හිතනවා
සහ ඒක නවතින්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1329
01:01:53,210 --> 01:01:55,170
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
මට බලන්න විතරයි ඕන

1330
01:01:55,295 --> 01:01:57,255
<i>දිනපතා සංදර්ශනය
ඔහු <i>මට ඇතුල් නොවී</i>

1331
01:01:58,256 --> 01:02:00,675
නෑ. ඒක තෙත් එක
ජනරජ අල්ට්‍රා තටාකය.

1332
01:02:00,842 --> 01:02:02,009
ඔයා විහිළු කරනව ද?

1333
01:02:02,010 --> 01:02:03,345
නැවතත් එය කුමක්ද?

1334
01:02:03,428 --> 01:02:05,096
හෙලන්: ඇතුලේ බාර් එකක් තියෙනවා
තටාකය සහ කොටියෙක්.

1335
01:02:05,222 --> 01:02:06,890
ලිලියානි මොකක්ද?

1336
01:02:07,057 --> 01:02:08,892
හෙලන්: ඒක පිස්සුවක්.
එය වේගාස් එහි හොඳම වේ.

1337
01:02:09,059 --> 01:02:12,604
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මේකද ඒ තැන
එය සැබෑ ලෝකයේද?

1338
01:02:12,771 --> 01:02:15,398
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය...

1339
01:02:15,565 --> 01:02:18,026
හේයි, යාලුවනේ.
ඔයාට කොහොම ද?

1340
01:02:18,193 --> 01:02:22,113
මම හොඳින්. මම හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.
ස්තූතියි, හෙලන්.

1341
01:02:22,280 --> 01:02:26,785
මට නිකන් මම වගේ දැනෙනවා
උද්යෝගිමත්, සහ මට සැහැල්ලුවක් දැනේ.

1342
01:02:26,952 --> 01:02:29,079
(හඬින් කතා කිරීම)
සහ මම සූදානම්

1343
01:02:29,246 --> 01:02:32,874
සාදයට

1344
01:02:33,041 --> 01:02:36,294
ඔවුන්ගෙන් හොඳම දේ සමඟ!

1345
01:02:36,461 --> 01:02:40,882
<i>හා මම යනවා
ගඟට බැස යන්න</i>

1346
01:02:41,049 --> 01:02:45,804
වාව්! එය යමෙකු මෙන් පෙනේ
ඇත්තටම දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.

1347
01:02:46,137 --> 01:02:49,140
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
මෙතන කතා කරන්නේ?

1348
01:02:49,307 --> 01:02:51,977
අපි අද රෑ අවන්හලකට යනවා.
මම අයිතිකරු දන්නවා, ඉතින් ...

1349
01:02:52,143 --> 01:02:53,645
ඔබ කරන්නේ?

1350
01:02:55,480 --> 01:02:57,607
ඔහ් හෙලන් අයිතිකරු දන්නවා.

1351
01:02:58,650 --> 01:02:59,651
ආහ්!

1352
01:03:01,820 --> 01:03:02,988
ලොකු හූප්-

1353
01:03:03,154 --> 01:03:05,156
අපි යමු නිදාගන්න.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1354
01:03:05,323 --> 01:03:07,325
මිස් ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

1355
01:03:07,492 --> 01:03:09,828
(මහලු මිනිසා අනුකරණය කිරීම)
ආයුබෝවන්, සීයා.

1356
01:03:10,912 --> 01:03:12,706
මට කණගාටුයි. මම නිකම්
සමඟ මෙහි සිටීමට අවශ්යයි

1357
01:03:12,831 --> 01:03:14,666
මගේ මිත්‍රවරුනි, මන්ද
මම මේ කට්ටිය එක්ක ඉන්නවා.

1358
01:03:14,833 --> 01:03:17,669
ලකුණ නිකම් ගියා. ඇයට ඉන්න බැරිද
විනාඩියක් මෙතනට වෙලා කතා කරන්නද?

1359
01:03:17,836 --> 01:03:18,837
ස්ටීවර්ඩ්: කොහෙත්ම නැහැ.

1360
01:03:19,004 --> 01:03:20,964
කෝච් මගීන්ට අවසර නැත
මෙතන පළමු පන්තියේ.

1361
01:03:21,131 --> 01:03:22,465
ඒක ප්‍රතිපත්තියක්.
මට කණගාටුයි.

1362
01:03:22,674 --> 01:03:23,675
ඔහ්!

1363
01:03:23,842 --> 01:03:28,138
මෙය ඉතා දැඩි වේ
මම යන ගුවන් යානය.

1364
01:03:28,305 --> 01:03:29,973
(ජර්මානු උච්චාරණය අනුකරණය කිරීම)
ජර්මනියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1365
01:03:31,516 --> 01:03:35,186
<i>Auf Wiedersehen, assole.</i>

1366
01:03:35,353 --> 01:03:36,354
හරි.

1367
01:03:36,521 --> 01:03:37,522
ඇයි ඔයා ගිහින් නිදාගන්නේ නැත්තේ?

1368
01:03:37,689 --> 01:03:40,025
මම ගිහින් නිදාගන්න යනවා.
මට මහන්සියි.

1369
01:03:40,150 --> 01:03:41,192
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.

1370
01:03:41,359 --> 01:03:44,529
අනෙක් පැත්තෙන් ඔබව අල්ලා ගන්න,
අම්මපල්ලා.

1371
01:03:45,655 --> 01:03:46,614
මට කණගාටුයි.

1372
01:03:46,698 --> 01:03:47,782
මම යනවා.

1373
01:03:47,866 --> 01:03:48,908
ඔයාට ස්තූතියි.

1374
01:03:50,285 --> 01:03:52,662
මෙය විවෘත විය යුතුය,
එය සිවිල් අයිතිවාසිකම් නිසා.

1375
01:03:52,829 --> 01:03:54,122
මේ 90 දශකයයි.

1376
01:03:54,289 --> 01:03:57,292
හරි. එය නෙමෙයි.
ඔබ ඉන්නේ වැරදි දශකයක.

1377
01:03:57,459 --> 01:03:59,169
ඔබයි.
හරි, මම.

1378
01:03:59,336 --> 01:04:00,378
ඔයාට ස්තූතියි.

1379
01:04:00,712 --> 01:04:03,173
ශුද්ධ ජරාව.
ඔබ ඇයට දුන්නේ කුමක්ද?

1380
01:04:03,256 --> 01:04:04,257
(සීට්බෙල්ට් සංඥා බීප්ස්)

1381
01:04:21,733 --> 01:04:22,776
මිස්?

1382
01:04:24,527 --> 01:04:26,654
නෑ ඒ මම නෙවෙයි.

1383
01:04:26,821 --> 01:04:29,199
ඔව්, ඒ ඔබයි. කරුණාකර
ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

1384
01:04:29,366 --> 01:04:31,409
ඔව්, මම ඔහු සමඟ සිටිමි.

1385
01:04:31,576 --> 01:04:33,912
මම lglesias මහත්මිය.

1386
01:04:34,079 --> 01:04:35,080
නැත, ඔබ එසේ නොවේ.

1387
01:04:35,205 --> 01:04:37,999
ඔයා මෙතනින් එලියට ගිහින්
ඔබ අව් කණ්ණාඩි දමන්න. පිටතට.

1388
01:04:38,416 --> 01:04:39,417
ඒත් මට ඕන නෑ.

1389
01:04:39,542 --> 01:04:41,920
සර්, ඇයට පුළුවන්
මගේ ආසනය, හරිද?

1390
01:04:42,003 --> 01:04:44,172
සෑම කෙනෙකුම මුලින්ම අත්විඳිය යුතුය
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත් පන්තිය.

1391
01:04:44,255 --> 01:04:46,549
සහ ඇනී අතපසු නොකළ යුතුය
ඇයට එය දරාගත නොහැකි නිසා.

1392
01:04:46,716 --> 01:04:48,259
නෑ නෝනා මම
ඒකට අවසර නෑ කියලා බයයි.

1393
01:04:48,426 --> 01:04:50,387
මට උදව් කරන්න, මම දුප්පත්.
ලිලියන්: නැහැ, අහන්න,

1394
01:04:50,553 --> 01:04:53,264
අපි සම්පූර්ණ මංගල සාදයක්. මම මනාලිය.
මම විවාහ වෙනවා.

1395
01:04:53,431 --> 01:04:56,267
මෙම ආසනය හිස් ය. ඇය පැහැදිලිවම
ස්නායු. අපි ඇයව ගිල දමමු සහ ...

1396
01:04:56,434 --> 01:04:58,103
මට තේරෙනවා.
නමුත් ක්ලෙයාර් හරි.

1397
01:04:58,269 --> 01:04:59,604
හැමෝම,
ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.

1398
01:04:59,771 --> 01:05:01,272
හරි, ඔබ විශේෂයෙන්.

1399
01:05:01,439 --> 01:05:03,400
ඔබට තත්පර තුනක් තිබේ
ඔබේ ආසනයට ආපසු යාමට.

1400
01:05:03,525 --> 01:05:04,526
(GROANS)

1401
01:05:04,609 --> 01:05:06,694
ඔබට ලබා ගත නොහැක
තත්පර තුනකින් ඕනෑම තැනක.

1402
01:05:06,861 --> 01:05:07,946
හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කිරීම වඩා හොඳය.

1403
01:05:08,113 --> 01:05:09,489
ඔයා මාව සෙට් කරනවා
දැනටමත් පාඩුව සඳහා.

1404
01:05:09,572 --> 01:05:10,615
ඔයාට ස්තූතියි.

1405
01:05:11,783 --> 01:05:14,285
ඔබ කුමක් කීවත්, උදුන.

1406
01:05:14,452 --> 01:05:15,787
ඒ ස්ටීව්.
(රාස්පිං)

1407
01:05:17,122 --> 01:05:18,915
"උදුන."
ඒ මොන වගේ නමක්ද?

1408
01:05:19,082 --> 01:05:20,917
ඒක නමක් නෙවෙයි.
මගේ නම ස්ටීව්.

1409
01:05:21,084 --> 01:05:22,293
ඔබ උපකරණයක්ද?

1410
01:05:22,460 --> 01:05:24,295
නැහැ, මම මිනිසෙක්,
සහ මගේ නම ස්ටීව්.

1411
01:05:24,462 --> 01:05:25,797
ඔබ ගුවන් සේවිකාවක්.

1412
01:05:25,964 --> 01:05:28,633
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම
නිවැරදි.

1413
01:05:30,468 --> 01:05:32,804
ඔබට එය වසා දැමිය හැකිය.
ඔයාට ස්තූතියි.

1414
01:05:33,263 --> 01:05:34,264
(SIGHS)

1415
01:05:37,308 --> 01:05:38,977
හේයි, එයාර් මාෂල් ජෝන් නොවේ.

1416
01:05:39,144 --> 01:05:41,771
ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි
විවේකාගාරය සහ විවේකය නොවේද?

1417
01:05:41,938 --> 01:05:43,815
නෑ, මට ගන්න වෙනවා
නැවත මගේ අසුනට.

1418
01:05:43,982 --> 01:05:46,609
ඔව්, ඔයාට ඕනේ
නැවත මගේ අසුනට එන්න.

1419
01:05:47,235 --> 01:05:48,570
(ස්කැටිං ටියුන්)

1420
01:05:48,653 --> 01:05:49,654
ඔබට එය තේරෙනවාද?

1421
01:05:49,821 --> 01:05:51,322
ඔව්, මම එය අනිවාර්යයෙන්ම ලබා ගත්තා.

1422
01:05:51,489 --> 01:05:52,991
අපොයි. එය කුමක් ද?

1423
01:05:55,118 --> 01:05:57,996
මට ආපහු මගේ ආසනයට එන්න වෙනවා. පුළුවන්
කරුණාකර ඔබ ඔබේ කකුල චලනය කරනවාද?

1424
01:05:58,163 --> 01:05:59,664
මට යන්න වෙනවා.

1425
01:05:59,956 --> 01:06:01,916
අපොයි.
අපොයි.

1426
01:06:02,000 --> 01:06:04,169
කවුරුහරි සිහිවටනයක් සොයාගත්තා.

1427
01:06:04,669 --> 01:06:08,339
වාෂ්ප තාපය එන බව ඔබට දැනෙනවාද?
ඒ මගේ යට මැදිරියෙන්.

1428
01:06:08,673 --> 01:06:10,884
ඒක උඩ යන්න පුළුවන්
සහ ඉහළ.

1429
01:06:11,050 --> 01:06:12,469
හරි හරී.

1430
01:06:14,220 --> 01:06:16,014
ජෝන්, අපට බ්ලැන්කට්ටුවක් ගෙනෙන්න.

1431
01:06:16,181 --> 01:06:17,515
නැත.

1432
01:06:17,682 --> 01:06:20,351
මට චුට්ටක් ගන්න වෙනවා
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

1433
01:06:21,352 --> 01:06:22,395
සිසිල්.

1434
01:06:24,689 --> 01:06:28,401
මට ඔයා ඉන්න ඕන නෑ
මම වගේ මහ මගුලක්.

1435
01:06:28,568 --> 01:06:29,903
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?

1436
01:06:30,069 --> 01:06:32,697
මම වැනි. ඔබට තවමත් පුළුවන්
එය හරවන්න.

1437
01:06:32,864 --> 01:06:34,240
නැහැ, එපා.

1438
01:06:35,533 --> 01:06:36,701
එය නවත්වන්න!

1439
01:06:36,868 --> 01:06:39,579
ඔබ වඩාත් ලස්සනයි
සින්ඩරෙල්ලා වලට වඩා.

1440
01:06:39,746 --> 01:06:44,042
ඔබ පයින් ඉදිකටු මෙන් සුවඳ සහ
ඔබට හිරු එළිය වැනි මුහුණක් ඇත.

1441
01:06:46,753 --> 01:06:47,754
(හුස්ම ගැනීම)

1442
01:06:51,674 --> 01:06:53,301
(ප්ලේන් රැට්ලින්)

1443
01:06:57,555 --> 01:06:58,723
මොකක්ද?

1444
01:07:01,851 --> 01:07:03,019
අපොයි නෑ.

1445
01:07:03,102 --> 01:07:04,145
(ඉන්ටර්කොම් බීප්ස්)

1446
01:07:04,229 --> 01:07:05,605
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

1447
01:07:05,772 --> 01:07:08,942
<i>ඔබට පෙනෙන පරිදි, කපිතාන්වරයා සතුව ඇත
"සීට්බෙල්ට් සවි කරන්න" ලකුණ</i>ක්‍රියාත්මක කළා

1448
01:07:09,108 --> 01:07:11,194
<i>අපි පැටලී ඇති බව පෙනේ
රළු කාලගුණයක්...</i>

1449
01:07:11,277 --> 01:07:12,529
ඇනී: <i>(ඉන්ටර්කොම් මත)
මටත් නිවේදනයක් තියෙනවා.</i>

1450
01:07:12,612 --> 01:07:14,572
<i>විජිත කාන්තාවක් ඉන්නවා
පියාපත් මත.</i>

1451
01:07:14,656 --> 01:07:16,032
<i>තටුව මත කාන්තාවක් සිටී.
මම ඇයව දැක්කා.</i>

1452
01:07:16,157 --> 01:07:17,534
<i>මොකක් හරි තියෙනවා
ඔවුන් අපට කියන්නේ නැහැ!</i>

1453
01:07:17,617 --> 01:07:18,660
ස්ටීව්.
කමක් නැහැ.

1454
01:07:18,743 --> 01:07:19,869
<i>විජිත කාන්තාවක් ඉන්නවා.</i>

1455
01:07:19,953 --> 01:07:21,663
<i>ඇය එම තටුව මත බටර් ගාමින් සිටියාය.
ස්ටීව්, ලබා ගන්න</i>ඇය.

1456
01:07:21,746 --> 01:07:23,248
<i>ඇය දැන් එළියේ.
එකතුව!</i>

1457
01:07:23,414 --> 01:07:25,708
හැමෝම, සන්සුන්ව සිටින්න!
මම එයාර් මාර්ෂල් කෙනෙක්.

1458
01:07:26,584 --> 01:07:29,254
ඔව්! මම එය දැනගත්තා.
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා, ජෝන්!

1459
01:07:29,337 --> 01:07:30,755
<i>තටුව මත කාන්තාවක් සිටී.
මම ඇයව දැක්කා.</i>

1460
01:07:30,922 --> 01:07:32,340
<i>මොකක් හරි තියෙනවා
ඔවුන් අපට කියන්නේ නැහැ.</i>

1461
01:07:32,423 --> 01:07:34,384
අපි එළියට යමු! අපි විවෘත කරමු
දොරවල් සහ පිටතට යන්න!

1462
01:07:34,551 --> 01:07:37,136
<i>ඇය සැරසී සිටී
සම්ප්‍රදායික යටත් විජිත ඇඳුම.</i>

1463
01:07:37,595 --> 01:07:39,430
සමුගන්න!
අපි පහළට යනවා!

1464
01:07:39,514 --> 01:07:40,557
සන්සුන්ව සිටින්න.

1465
01:07:40,640 --> 01:07:41,933
ඇනී: යමක් තිබේ
ඔවුන් අපට කියන්නේ නැහැ.

1466
01:07:42,016 --> 01:07:43,685
යටත් විජිතයක් ඇත
පියාපත් මත කාන්තාවක්.

1467
01:07:44,269 --> 01:07:45,311
මම නියමුවා ආවරණය කරමි!

1468
01:07:46,771 --> 01:07:47,772
(ඝෝෂාකාරී)

1469
01:07:49,941 --> 01:07:52,026
ඇය කවුද?
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1470
01:08:23,266 --> 01:08:25,393
මට ඒක හදන්න දෙන්න
කරුණාකර ඔබට භාරයි.

1471
01:08:26,352 --> 01:08:28,271
මම ඔබට කියන්නේ,

1472
01:08:28,438 --> 01:08:31,107
ඔබේ ස්නානය වේ
පුදුම වෙයි.

1473
01:08:31,274 --> 01:08:33,192
මට ගොඩක් අදහස් තියෙනවා.

1474
01:08:33,359 --> 01:08:35,028
මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ ස්නානය ගැන.

1475
01:08:35,194 --> 01:08:37,572
ඉෆීල්කේ

1476
01:08:37,739 --> 01:08:41,743
එය ඇත්තටම වී ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් අතිමහත්.

1477
01:08:42,535 --> 01:08:44,203
පටන් ගන්නවා විතරයි
ඔබව පිස්සෙක් කිරීමට.

1478
01:08:44,370 --> 01:08:46,873
නැහැ, ලිල්, මම හොඳින්.
මම කිව්වේ...

1479
01:08:48,207 --> 01:08:49,834
ලිල්, මම හොඳින්.

1480
01:08:49,959 --> 01:08:51,544
නැහැ, ඔබ හොඳින් නැහැ.

1481
01:08:51,711 --> 01:08:53,630
ඔයාට සනීප නෑ ඇන්ටි..

1482
01:08:53,796 --> 01:08:56,841
සහ අපට අවශ්‍ය දේවල් අවශ්‍යයි

1483
01:08:58,384 --> 01:09:00,011
මෙතැන් සිට සුමටව ගලා යයි

1484
01:09:00,178 --> 01:09:03,681
සහ හෙලන් දන්නවා විතරයි
මේ වගේ දේවල් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

1485
01:09:03,848 --> 01:09:05,683
ඇය එය සෑම විටම කරයි.

1486
01:09:05,850 --> 01:09:07,769
ඇය ඒකට දක්ෂයි.
ඇය එය කිරීමට කැමතියි.

1487
01:09:08,353 --> 01:09:10,855
මේ ආකාරයෙන් ඔබට අවශ්ය නැත

1488
01:09:11,606 --> 01:09:15,360
තවත් සැලසුම් කරන්න
දිවා ආහාර හෝ චාරිකා.

1489
01:09:15,526 --> 01:09:17,362
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1490
01:09:17,528 --> 01:09:18,863
මට එය තේරෙනවා.

1491
01:09:19,030 --> 01:09:21,366
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
හොඳම මෙතනින්

1492
01:09:21,532 --> 01:09:24,369
ස්නානය සඳහා
සහ සියල්ල සඳහා.

1493
01:09:24,869 --> 01:09:27,205
ඔව්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1494
01:09:27,372 --> 01:09:30,041
මම කිව්වේ,
එය බොහෝ විට හොඳම වේ.

1495
01:09:30,208 --> 01:09:32,251
මම හිතන්නේ එහෙම නේද?

1496
01:09:32,418 --> 01:09:33,753
ඔව්. මට ඕනේ
ඔබ සතුටින් සිටීමට.

1497
01:09:33,920 --> 01:09:36,047
මම හිතන්නේ එය මට සතුටක් ගෙන දේවි.
එය හොඳ වනු ඇත.

1498
01:09:36,214 --> 01:09:38,257
හරි -
හරි -

1499
01:09:39,217 --> 01:09:40,385
හොඳයි.

1500
01:10:04,492 --> 01:10:05,493
හේයි.

1501
01:10:05,910 --> 01:10:06,911
හේයි.

1502
01:10:07,078 --> 01:10:09,580
Do you want to hang out?

1503
01:10:14,127 --> 01:10:16,087
(රෝඩ්ස් සිනාසෙමින්)

1504
01:10:17,422 --> 01:10:18,840
ඇනී: එය විහිළුවක් නොවේ!
හිනාව නවත්තන්න.

1505
01:10:18,965 --> 01:10:20,425
රෝඩ්ස්: ඒක ටිකක් විහිළුවක්.

1506
01:10:20,591 --> 01:10:23,386
ඒ කෙල්ලො කවුරුත් නෑ
හිනා වෙනවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

1507
01:10:23,553 --> 01:10:25,763
එය විහිළුවක් නොවේ. ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ගුවන් යානයකින් පන්නා දැමුවාද?

1508
01:10:25,930 --> 01:10:26,931
මට තියෙනවා කියලා කියන්න බෑ.

1509
01:10:27,056 --> 01:10:28,057
ඔයාට ස්තූතියි.

1510
01:10:28,224 --> 01:10:31,936
සියලුම ගැහැණු ළමයින්
මට දැන් වෛර කරනවා.

1511
01:10:32,103 --> 01:10:34,272
ඔබ වගේ
අගෞරවයේ සේවිකාව.

1512
01:10:34,522 --> 01:10:35,523
(GROANS)

1513
01:10:36,774 --> 01:10:39,444
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ලිලියන් යන්නේ නැහැ කියලා
මාත් එක්ක වැඩි කාලයක් තරහ වෙන්න.

1514
01:10:39,610 --> 01:10:41,320
නැහැ, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

1515
01:10:41,487 --> 01:10:42,905
මම දන්නේ නැහැ,
මම කැමතියි දේවල් තිබුණා නම්

1516
01:10:43,030 --> 01:10:44,449
ඔවුන් කරන ආකාරය
ඉස්සර, ඔබ දන්නවා.

1517
01:10:44,615 --> 01:10:46,451
මට ඇය වගේ දැනෙනවා
ජීවිතය නැති වෙනවා

1518
01:10:46,617 --> 01:10:49,954
සහ පරිපූර්ණ වීම,
සහ මගේ එක හරියට...

1519
01:10:51,789 --> 01:10:53,124
එය හැරෙනු ඇත,
ඔබ දන්නවා.

1520
01:10:53,291 --> 01:10:55,126
මම අහල තියෙනවා
කාලයක් තිස්සේ කියලා.

1521
01:10:55,293 --> 01:10:56,836
හැරෙන්නයි යන්නේ.
මම ඒක දන්නවා විතරයි.

1522
01:10:57,003 --> 01:10:58,629
කෙසේ හෝ -

1523
01:10:59,630 --> 01:11:00,798
ඔබ පිළිස්සීමට ඇත.

1524
01:11:00,965 --> 01:11:02,675
මම ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ
තව දුරටත්, මම ඔබට කීවෙමි.

1525
01:11:02,842 --> 01:11:04,010
ඇයි?

1526
01:11:04,135 --> 01:11:05,344
මම දන්නේ නැහැ,
ඒක නිකන්...

1527
01:11:07,138 --> 01:11:10,141
මම දන්නේ නැහැ, ඊට පස්සේ
යට ගියා, මම, යම් ආකාරයක,

1528
01:11:11,768 --> 01:11:13,186
නැවැත්තුවා, මම හිතන්නේ.

1529
01:11:13,352 --> 01:11:15,354
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
මට තවත් සතුටුයි.

1530
01:11:15,521 --> 01:11:17,231
ඔබ නොකළ නිසා
එයින් ඕනෑම මුදලක් උපයන්න,

1531
01:11:17,315 --> 01:11:18,357
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔබ එය අසාර්ථක විය.

1532
01:11:19,192 --> 01:11:20,985
මට ගොඩක් සල්ලි නැති වුණා.

1533
01:11:21,152 --> 01:11:23,112
මගේ ඔක්කොම සල්ලි.

1534
01:11:23,321 --> 01:11:24,822
ඒත් ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

1535
01:11:24,989 --> 01:11:26,491
හා හොඳයි.
අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

1536
01:11:26,657 --> 01:11:28,826
තවත් පිළිස්සීමක් නැත.
මම කරලා ඉවරයි.

1537
01:11:28,993 --> 01:11:31,162
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබට එය තවදුරටත් කළ නොහැක.

1538
01:11:31,329 --> 01:11:34,624
මම තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ නම්,
මම තවමත් ...

1539
01:11:34,791 --> 01:11:35,792
මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්නද?

1540
01:11:35,958 --> 01:11:37,960
...එළියට යන්න
තුවක්කුවක් සහ මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න.

1541
01:11:38,753 --> 01:11:41,255
මම බොහෝ විට එසේ නොකරනු ඇත. මම
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1542
01:11:43,424 --> 01:11:45,092
ඔබ හොඳින්, ඔබ දන්නවා.

1543
01:11:46,302 --> 01:11:47,303
ඔබ එසේ නොවේ
මාව හොඳට දන්නවා.

1544
01:11:47,470 --> 01:11:49,680
මම ඔයාව හොඳටම දන්නවා
ඔබ එතරම් නරක නැති බව දන්නවා.

1545
01:11:49,847 --> 01:11:51,516
ඔයාට බඩු වගයක් තියෙනවා.
ඕ ඇත්ත.

1546
01:11:51,682 --> 01:11:53,434
ඔබට බිට් සහ
කෑලි යනවා.

1547
01:11:53,518 --> 01:11:54,560
ස්තුතියි.

1548
01:11:54,644 --> 01:11:56,604
මම කල්පනා කරලා තියෙනවා
ඔබ ගැන ටිකක්.

1549
01:11:56,771 --> 01:11:58,481
මම ගැන? ඇත්තටම?

1550
01:11:58,648 --> 01:12:00,107
යමක් තිබේ
ඔබ ගැන.

1551
01:12:00,525 --> 01:12:02,819
ගැන යමක්
ඇලෙන ඔබ.

1552
01:12:08,449 --> 01:12:10,284
ඇනී: මම බොත්තම් වලට වෛර කරනවා.
(රෝඩ්ස් මෝනින්)

1553
01:12:11,619 --> 01:12:13,037
නිදන කාමරය කොහෙද?

1554
01:12:16,082 --> 01:12:17,708
(බෙල් රින්ග්ස්)
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1555
01:12:17,792 --> 01:12:20,503
සමාවෙන්න. ඒක මවුන්ටන් බයිසිකලයක්.
ඔයාට හරි ද?

1556
01:12:20,670 --> 01:12:22,046
ඔබ මවුන්ටන් බයිසිකල් පැදීමට කැමතිද?
උහ්-හහ්.

1557
01:12:22,213 --> 01:12:23,840
(දෙකම මැසිවිලි)

1558
01:12:26,676 --> 01:12:27,844
මේක ගලවන්න.

1559
01:12:28,010 --> 01:12:29,387
මට හරිම සතුටුයි
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

1560
01:12:29,554 --> 01:12:30,805
ඉතින් එල්.

1561
01:12:31,889 --> 01:12:32,890
(මොනවා)

1562
01:12:45,736 --> 01:12:47,405
ආයුබෝවන්.
උදෑසන.

1563
01:12:47,572 --> 01:12:49,115
සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබව අවුල් කිරීමටයි.

1564
01:12:49,282 --> 01:12:50,533
නෑ කමක් නෑ.

1565
01:12:50,700 --> 01:12:52,785
මම වාඩිවෙලා නැහැ
මෙන්න මෙච්චර කල්. ඔහ්.

1566
01:12:53,995 --> 01:12:54,996
(දෙදෙනාම නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

1567
01:12:57,164 --> 01:12:58,624
සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මට නින්ද ගියා.

1568
01:12:58,833 --> 01:13:01,794
මම නිදාගන්න අදහස් කළේ නැහැ.

1569
01:13:02,753 --> 01:13:03,754
මෝඩ වෙන්න එපා.

1570
01:13:04,881 --> 01:13:06,382
මම ඔයාට කැපුචිනෝ එකක් හැදුවා.

1571
01:13:06,549 --> 01:13:08,885
හැදුවද?
ඔව්.

1572
01:13:09,886 --> 01:13:11,762
ඉතින්, ඊයේ රෑ විනෝදජනකයි.

1573
01:13:12,805 --> 01:13:15,558
විය.
එය ඉතා විනෝදජනක විය.

1574
01:13:17,101 --> 01:13:18,102
මම විනෝද වුණා.

1575
01:13:18,269 --> 01:13:19,896
එය විනෝදජනක විය.

1576
01:13:21,230 --> 01:13:23,941
ඔබ සැලකිලිමත් නම්
මාව කුස්සියට එක්ක යන්න,

1577
01:13:24,108 --> 01:13:25,860
විනෝදය දිගටම පැවතිය හැකිය.

1578
01:13:26,027 --> 01:13:28,112
වෙනස්ම ආතල් එකක්.

1579
01:13:28,279 --> 01:13:31,866
ඒත් ඇයි නිකන් ගන්නෙ නැත්තෙ
ඇඳ පැළඳ සහ ඕනෑම දෙයක්, සහ ...

1580
01:13:32,033 --> 01:13:33,367
මම ඔයාව දාලා ගියා
එතන ඇඳුම්.

1581
01:13:33,492 --> 01:13:34,827
හරි හරී.

1582
01:13:34,994 --> 01:13:36,287
ඒ වගේම මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.

1583
01:13:36,454 --> 01:13:37,788
හරි හරී.

1584
01:13:42,293 --> 01:13:44,003
රෝඩ්ස්: මෙන්න ඇය.

1585
01:13:44,879 --> 01:13:46,672
ඔබේ වැඩමුළුව බලා සිටී.

1586
01:13:46,881 --> 01:13:48,758
මම දන්නවා ඌට ටිකක් පිස්සු වගේ..
නමුත් මම එළියට ආවා

1587
01:13:48,841 --> 01:13:51,677
සහ මට ටිකක් ලැබුණා
ෙබ්කිං කෑලි සහ කෑලි.

1588
01:13:51,844 --> 01:13:52,970
බටර්, කිරි.

1589
01:13:53,137 --> 01:13:55,681
එහෙම වෙයි කියලා හිතපු නිසා
අද අපි එකට පිළිස්සීමට විනෝදයක්.

1590
01:13:55,848 --> 01:13:57,683
නිසැකවම, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ෙබ්කිං කරමින් සිටින්න.

1591
01:13:57,850 --> 01:13:59,477
මම කෑම එක කරන්නම්.

1592
01:13:59,644 --> 01:14:01,812
මොකද ඔබ විශේෂඥයෙක්.

1593
01:14:02,229 --> 01:14:03,814
ඔව්, මම නෑ...

1594
01:14:03,981 --> 01:14:05,858
මට ඇත්තටම ඕන නෑ...

1595
01:14:06,525 --> 01:14:08,569
සමාවෙන්න. ඔබ ගියා
මේ සියලු කරදර, නමුත් ...

1596
01:14:08,736 --> 01:14:11,197
අයියෝ මම දන්නවා ඔයා කරලා නෑ කියලා
එය ටික වේලාවකින්, නමුත් එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

1597
01:14:11,364 --> 01:14:14,492
මෝඩ වෙන්න එපා, ඒකට ඇතුල් වෙන්න.
ඔයා ඒකට හරිම දක්ෂයි.

1598
01:14:15,785 --> 01:14:18,037
කමක් නැහැ. මට එය තේරෙනවා.

1599
01:14:18,204 --> 01:14:20,748
එය තරමක් වක්‍ර පන්දුවක් විය.

1600
01:14:20,998 --> 01:14:22,875
ඔව්, මම හිතන්නේ
මම යන්න යනවා.

1601
01:14:23,042 --> 01:14:26,587
මට කණගාටුයි. මම කළ යුතුයි
යන්න ඇති.

1602
01:14:27,129 --> 01:14:28,172
ඇනී,

1603
01:14:29,298 --> 01:14:30,883
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි
ගැන ගොඩක් කලබල වෙනවා.

1604
01:14:31,050 --> 01:14:32,468
ඔයා මාව දන්නේ නැති නිසා.

1605
01:14:33,094 --> 01:14:35,763
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මා ගැන හෝ මගේ ජීවිතය ගැන හෝ...

1606
01:14:35,930 --> 01:14:38,766
VVeH, නැත, මන්ද එච්. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

1607
01:14:38,933 --> 01:14:41,018
ඔයා මාව හදන්න ඕන නෑ.
ඔබව නිවැරදි කිරීමට?

1608
01:14:41,185 --> 01:14:43,562
මට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ. මම කිව්වේ,
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

1609
01:14:43,729 --> 01:14:46,482
යේසුස්, ඇනී, අපි ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කළා.
දැන් ඔබ සියල්ලන්ම වේ ...

1610
01:14:46,649 --> 01:14:49,193
ඒක මගේ වරදක්. මම නොකළ යුතුයි
ඊයේ රෑ මෙතනට ආවා.

1611
01:14:49,360 --> 01:14:51,404
ඊයේ රෑ වැරදීමක්.

1612
01:14:51,570 --> 01:14:52,947
මගුලක්. කමක් නැහැ.

1613
01:15:07,294 --> 01:15:08,295
(ජංගම දුරකථන බීප්)

1614
01:15:08,921 --> 01:15:11,757
<i>ඒයි, ඒ ලිලියන්. අත්හැර දමන්න a
බීප් හඬට පසු පණිවිඩය.</i>

1615
01:15:12,591 --> 01:15:15,177
(දුරකථන බීප්)
හේයි, ලිල්, මේ මම.

1616
01:15:15,553 --> 01:15:16,554
ම්ම්...

1617
01:15:17,221 --> 01:15:21,976
I'm sure you're probably still a
මට ටිකක් තරහයි, නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1618
01:15:22,685 --> 01:15:26,856
කෙසේ හෝ උද්යෝගය
තවමත් මා සමඟ දිගටම පවතී.

1619
01:15:28,274 --> 01:15:32,028
මම නිදාගත්තා විතරයි
මාව ඇදගෙන ගිය පොලිස් නිලධාරියෙක්

1620
01:15:32,194 --> 01:15:37,324
මම අද අවදි වුණා, ඔහු හිටියා
ඇත්තෙන්ම මිහිරි හා ලස්සන හා හුරුබුහුටි.

1621
01:15:37,616 --> 01:15:40,870
ඉතින්, ස්වාභාවිකවම, මම පැන ගියා
as fast as I could.

1622
01:15:41,037 --> 01:15:42,705
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1623
01:15:43,247 --> 01:15:44,248
ම්ම්...

1624
01:15:44,331 --> 01:15:47,418
කොහොමහරි මම ඔයාව දන්නවා
කාර්යබහුල සහ දේවල්,

1625
01:15:47,543 --> 01:15:50,629
ඉතින් මට කතා කරන්න
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

1626
01:15:50,796 --> 01:15:54,967
මම මේ ගැන කතා කරන්න කැමතියි
ඔබට හැකි විට ඔබ සමඟ.

1627
01:15:55,134 --> 01:15:57,053
හරි, ආයුබෝවන්.

1628
01:16:05,227 --> 01:16:07,897
BRYNN: ඇනී! ඇනී, අවදි වන්න.

1629
01:16:08,064 --> 01:16:09,815
වෙලාව උදේ 11.00 යි.

1630
01:16:11,484 --> 01:16:13,235
අපොයි.

1631
01:16:13,402 --> 01:16:15,029
ඔබට පැකේජයක් තිබේ.

1632
01:16:15,196 --> 01:16:18,741
මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි, නමුත් ඔබ
මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා කියලා කිව්වා.

1633
01:16:33,255 --> 01:16:34,256
(සංගීතය මෘදු ලෙස වාදනය වේ)

1634
01:16:36,801 --> 01:16:37,802
(SIGHS)

1635
01:16:48,312 --> 01:16:50,064
<i>කරුණාකර අප හා එක්වන්න
පැරිසියන් බ්‍රන්ච්</i>ක්

1636
01:16:50,147 --> 01:16:51,899
<i>ගේ නිවසේ
හෙලන් හැරිස් III</i>

1637
01:16:51,982 --> 01:16:55,152
<i>විවාහය සැමරීමට
ලිලියන් ඩොනොවන් සහ ඩග්ලස් ප්‍රයිස්.</i>

1638
01:16:55,653 --> 01:17:00,574
<i>අපි ලිලියන්ව ත්‍යාග සහ ආදරයෙන් පුරවමු.
Répondez s'il vous plaTt. Yay!</i>

1639
01:17:09,375 --> 01:17:11,210
සමාවෙන්න.
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

1640
01:17:11,293 --> 01:17:13,754
මම උපන්දිනයක් සොයමින් සිටිමි
මගේ හොඳම මිතුරා සඳහා තෑග්ගක්. ඔහ්.

1641
01:17:13,838 --> 01:17:16,382
මට ඇයට ඒ මාලයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
"සදහටම හොඳම මිතුරන්" යැයි පවසයි.

1642
01:17:17,174 --> 01:17:18,676
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
"සදහටම" කියන්නද?

1643
01:17:19,552 --> 01:17:20,678
ඔව්, ඇයි?

1644
01:17:20,803 --> 01:17:22,471
ඉදිරියට එන්න. "සදහටම"?

1645
01:17:23,347 --> 01:17:24,348
සදහටම.

1646
01:17:24,431 --> 01:17:26,642
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාලා එහෙම වෙයි කියලා
සදහටම හොඳම මිතුරන්. වරදක් නැත.

1647
01:17:26,725 --> 01:17:28,144
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

1648
01:17:28,227 --> 01:17:30,271
ඔබ සිටින විට ඔබට සිටින මිතුරන්
සමහර වෙලාවට තරුණයි...

1649
01:17:30,521 --> 01:17:32,565
සමහර විට ඔබ වෙන් වෙනවා
ඔබ වයසට යන විට.

1650
01:17:32,648 --> 01:17:34,191
සමහර විට ඇය සොයා ගනීවි
අලුත් හොඳම මිතුරෙක්.

1651
01:17:34,358 --> 01:17:36,068
සමහර විට ඇය තවත් වැඩි වනු ඇත
ඔබට වඩා සාර්ථකයි

1652
01:17:36,152 --> 01:17:38,362
හා ලස්සන හා
පොහොසත් හා කෙට්ටු

1653
01:17:38,529 --> 01:17:40,781
ඔවුන් අවසානයේ කරන්නේ
සියල්ල එකට.

1654
01:17:41,907 --> 01:17:43,200
ඔබ අමුතුයි.

1655
01:17:43,450 --> 01:17:45,035
මම අමුතු නැහැ. හරි හරී?

1656
01:17:45,703 --> 01:17:46,704
ඔව් ඔයා තමයි.

1657
01:17:46,787 --> 01:17:47,788
නැහැ, මම නැහැ,
ඔබ එය ආරම්භ කළා.

1658
01:17:47,955 --> 01:17:49,498
නැහැ, ඔබ එය ආරම්භ කළා.

1659
01:17:49,665 --> 01:17:51,542
ගන්න අමතක උනාද
අද උදෑසන ඔබේ Xanax?

1660
01:17:51,709 --> 01:17:53,210
දෙයියනේ මට දුකක් දැනෙනවා
for your parents.

1661
01:17:53,294 --> 01:17:54,336
මට ඔයාගේ මුහුණ ගැන දුකක් දැනෙනවා.

1662
01:17:54,628 --> 01:17:56,714
හොඳයි, කවදාද මට කතා කරන්න
ඔබේ පපුව ඇතුලට එනවා.

1663
01:17:56,797 --> 01:17:58,465
ඔබ මට කතා කරන්න
ඔබේ ඇතුල් වන විට.

1664
01:17:58,591 --> 01:18:00,551
මොකක්ද, ඔයාට කොල්ලො හතර දෙනෙක් ඉන්නවද?
හරියටම.

1665
01:18:00,718 --> 01:18:03,596
ඔව්, හරි, විනෝද වෙන්න
ඔබේ ප්‍රසංගයේදී දරුවෙකු ලැබීම.

1666
01:18:03,762 --> 01:18:05,306
ඔයා පරණ මොප් එකක් වගේ.

1667
01:18:05,472 --> 01:18:07,308
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි ජනප්‍රියයි.

1668
01:18:07,391 --> 01:18:08,392
මම ගොඩක් ජනප්‍රියයි.

1669
01:18:08,684 --> 01:18:10,644
ඔබ බව මට විශ්වාසයි.

1670
01:18:11,103 --> 01:18:12,229
ඉතා ජනප්රියයි.

1671
01:18:12,396 --> 01:18:14,064
හොඳයි, ඔබ වයසයි,
තනි පරාජිතයා

1672
01:18:14,190 --> 01:18:15,816
කවදාවත් යන්නේ නැති
ඕනෑම මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

1673
01:18:16,609 --> 01:18:17,902
ඔයා පොඩි කපටියෙක්.

1674
01:18:25,951 --> 01:18:27,203
මට කණගාටුයි.

1675
01:18:30,956 --> 01:18:33,083
මම අම්මට කියන්නම්, හරි.

1676
01:18:33,667 --> 01:18:35,336
මම දැනටමත් ඇයට කිව්වා.

1677
01:18:35,920 --> 01:18:37,087
ඇයට පිස්සුද?

1678
01:18:43,761 --> 01:18:44,762
(ජංගම දුරකථන බීප්)

1679
01:18:45,888 --> 01:18:48,182
<i>හායි, ඇනී,
එය නැවතත් රෝඩ්ස් ය.</i>

1680
01:18:48,349 --> 01:18:49,767
<i>ඔබ නැති නිසා
මගේ ඕනෑම ඇමතුමක් ආපසු යැවීම,</i>

1681
01:18:49,934 --> 01:18:51,352
<i>මම එය උපකල්පනය කරමි
ඔබට උනන්දුවක් නැත</i>

1682
01:18:51,518 --> 01:18:53,771
<i>තවත් කාලය ගත කිරීමේදී
මා සමඟ, එය හොඳයි.</i>

1683
01:18:53,938 --> 01:18:57,358
<i>ඉතින් කලබල වෙන්න එපා, මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබට නැවත කිසිදා කරදර කරයි.</i>

1684
01:18:58,192 --> 01:18:59,902
<i>එම ටේල් ලයිට් සවි කරන්න.</i>

1685
01:19:00,444 --> 01:19:01,445
(හිටවන්න)

1686
01:19:02,029 --> 01:19:03,030
(ජංගම දුරකථන බීප්)

1687
01:19:07,701 --> 01:19:11,956
අපි ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමති නැහැ
තව දුරටත් අප සමඟ ජීවත් වන්න.

1688
01:19:13,374 --> 01:19:15,125
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1689
01:19:15,459 --> 01:19:18,379
කාරණය නම්, අපි එය තීරණය කළෙමු
එය ඇත්තෙන්ම තරමක් නොමේරූ විය

1690
01:19:18,462 --> 01:19:19,797
වැඩිහිටියෙකු සඳහා
සහෝදරයා සහ සහෝදරිය වෙත

1691
01:19:19,964 --> 01:19:21,298
තවමත් ජීවත් වෙනවා
නේවාසික මිතුරෙකු සමඟ.

1692
01:19:21,590 --> 01:19:24,385
අපේ වයසට නම් ටිකක්
හාස්‍යජනකයි නේද? ඔව්.

1693
01:19:24,468 --> 01:19:26,595
අපි ටිකක් මෝඩයි වගේ නේද?
කණගාටුදායකයි.

1694
01:19:26,762 --> 01:19:28,847
ඉතින් අපි ඇත්තටම
තනියම එකට ජීවත් වෙන්න යනවා.

1695
01:19:29,223 --> 01:19:30,474
ඔයා නැතිව.

1696
01:19:30,683 --> 01:19:32,142
ඔබ පිටතට යනවා.

1697
01:19:35,854 --> 01:19:37,022
ඇය චලනය නොවේ.

1698
01:19:37,106 --> 01:19:38,357
ඇය චලනය වනු ඇත.

1699
01:19:38,524 --> 01:19:39,775
අවසානයේ.
අවසානයේ.

1700
01:19:39,858 --> 01:19:40,985
ඇයට සිදුවේ.

1701
01:19:41,193 --> 01:19:42,278
ඇය එය ඇතුලට ගන්නවා.

1702
01:19:42,361 --> 01:19:43,946
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

1703
01:19:44,113 --> 01:19:45,489
ඔහ්! ඒක ගොරෝසුයි.

1704
01:19:50,744 --> 01:19:52,329
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1705
01:19:54,331 --> 01:19:56,792
ඔබ විට මතක තබා ගන්න
මම පහළට වැටුණා කියලා හිතුවද?

1706
01:19:57,668 --> 01:19:59,003
ඒක පහළ තිබුණේ නැහැ.

1707
01:19:59,336 --> 01:20:01,005
(SIGHS)
මෙහාට එන්න.

1708
01:20:01,839 --> 01:20:04,675
අපි විනෝද වෙමු. මම, සඳහා
එකක්, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

1709
01:20:05,175 --> 01:20:06,468
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

1710
01:20:07,011 --> 01:20:08,595
හොඳ වේලාවක්.

1711
01:20:09,096 --> 01:20:11,348
දැන් ආපු දේ දන්නවනේ
අද Netflix එකේද?

1712
01:20:11,807 --> 01:20:13,934
ගහගෙන ගියා. ටොම් හැන්ක්ස්.

1713
01:20:14,101 --> 01:20:16,103
<i>ඒක හරියට ෆොරස්ට් ගම්ප් වගේ,
නමුත් දූපතක.</i>

1714
01:20:16,270 --> 01:20:18,355
පැටියෝ, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1715
01:20:46,884 --> 01:20:49,345
(කිසිම) මගේ දෙවියනේ.

1716
01:20:49,803 --> 01:20:51,263
මේ ඇයගේ ධාවන පථයද?

1717
01:20:52,806 --> 01:20:54,850
ඒ මිනිසා කවුද?

1718
01:20:59,021 --> 01:21:01,231
ඔබ ආගන්තුකයෙක්ද?
හෙලන් හැරිස් අසනීපද?

1719
01:21:02,066 --> 01:21:04,234
ඔව්. තාක්ෂණික වශයෙන්. මම අනුමාන කරනවා.

1720
01:21:04,401 --> 01:21:06,403
උපස්ථායකයෙක් කරනු ඇත
ඉස්තාලයේදී ඔබව හමුවෙමු.

1721
01:21:06,653 --> 01:21:07,821
කොහෙද?

1722
01:21:07,946 --> 01:21:09,156
නාලා ඉවරයි
දෙවන පාලම.

1723
01:21:09,323 --> 01:21:12,201
රෝස ලෙමනේඩ්?
ඔයාට ස්තූතියි.

1724
01:21:12,368 --> 01:21:15,412
මට කෝප්ප රඳවනයක් නැහැ.
මට ඒක දෙන්න පුලුවන්ද...

1725
01:21:19,249 --> 01:21:22,419
රෝස ලෙමනේඩ්.
ලස්සනයි. ලස්සන ස්පර්ශයක්.

1726
01:21:23,921 --> 01:21:25,381
ජරාව.

1727
01:21:33,180 --> 01:21:35,391
දෙයියනේ ඒක හොඳයි.

1728
01:21:35,474 --> 01:21:36,475
ම්ම්ම්

1729
01:21:38,394 --> 01:21:40,229
(හුස්ම පිට කරයි)
ෂිට්, ඒක නැවුම්.

1730
01:21:56,787 --> 01:21:59,248
ගැහැණු ළමයා 1: මේක තමයි ලස්සනම
මම කවදා හෝ ගොස් ඇති ස්නානය.

1731
01:21:59,623 --> 01:22:02,126
ගැහැණු ළමයා 2: ඔව්, හෙලන් දෙනවා
ලස්සනම පාර්ශවයේ අනුග්‍රහයෙන්.

1732
01:22:02,209 --> 01:22:05,087
ගැහැණු ළමයා 1: මම දන්නවා,
මම ඔවුන්ගේ රෝස බෙරෙට් වලට කැමතියි.

1733
01:22:20,644 --> 01:22:22,479
ඔබ ෂැම්පේන් ටිකක් කැමතිද?
ඔව්.

1734
01:22:22,896 --> 01:22:23,939
එය ප්රංශ.

1735
01:22:25,149 --> 01:22:27,025
ඇනී. හේයි.

1736
01:22:27,443 --> 01:22:28,444
ආයුබෝවන්.

1737
01:22:29,611 --> 01:22:31,447
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා මෙතන.

1738
01:22:31,989 --> 01:22:34,450
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
මට ආරාධනා කළා. සමාවෙන්න.

1739
01:22:34,825 --> 01:22:37,244
ඇත්තෙන්ම ඔබට ආරාධනා කළා.
මම කිව්වේ ඔයා ආවා කියලා විතරයි.

1740
01:22:37,327 --> 01:22:39,997
නැහැ, මම විහිළුවක් කළා.
හරි හරී. (සිනාසෙයි)

1741
01:22:40,914 --> 01:22:42,541
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?
පුදුමයි නේද?

1742
01:22:43,333 --> 01:22:44,460
ඔව්.

1743
01:22:44,626 --> 01:22:46,170
ඔව්. ඒක ලස්සනයි.

1744
01:22:46,336 --> 01:22:48,338
ඔව්. ලස්සනයි.

1745
01:22:48,964 --> 01:22:50,382
අපි හොඳින්ද?

1746
01:22:50,507 --> 01:22:52,009
ඔව්, මට සමාවෙන්න
මම කතා කරලා නැහැ.

1747
01:22:52,176 --> 01:22:54,595
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට දෝෂාරෝපණය කිරීමට, නමුත් ...

1748
01:22:54,678 --> 01:22:57,014
මට සමාවෙන්න.
පිස්සු හැදුනා විතරයි.

1749
01:22:57,097 --> 01:22:59,933
බොහෝ සංවිධානාත්මක කටයුතු සිදු කර ඇත, සහ ...
මට ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.

1750
01:23:00,017 --> 01:23:02,519
නැන්දට හායි කියන්න වෙනවා
නැත්තම් අම්මා එක්ක තරහා වෙයි.

1751
01:23:02,603 --> 01:23:04,021
නෑ, ඔයා කරන්න යන්න ඕනේ
ඔබේ පක්ෂ වටය.

1752
01:23:04,188 --> 01:23:05,647
ඔව්.

1753
01:23:05,814 --> 01:23:06,982
මම විනාඩියකින් ඔබව හමුවෙමු.

1754
01:23:07,107 --> 01:23:08,275
ඔව්. හරි හරී.

1755
01:23:08,442 --> 01:23:10,110
ඔහ්! රීටා,
ඔබට අපේ තුවා සියල්ල තිබේ.

1756
01:23:10,194 --> 01:23:12,529
ඔව්, මම කළා.
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

1757
01:23:12,779 --> 01:23:14,781
හරි,
අපි බලමු ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

1758
01:23:14,907 --> 01:23:16,950
තවත් එකක්,
තවත් එකක්, තවත් එකක්.

1759
01:23:17,117 --> 01:23:20,454
මම දන්නවා මේ කාගෙන්ද කියලා.
එතීමෙන් මට කියන්න පුළුවන්.

1760
01:23:20,621 --> 01:23:21,997
ඒ ඔයා ද?

1761
01:23:24,500 --> 01:23:26,835
ඇනී, ඔයා මේක හැදුවේ.

1762
01:23:27,836 --> 01:23:28,879
බලන්න.

1763
01:23:29,129 --> 01:23:30,839
අනේ මචන්.
ලිලියන්: අනේ දෙයියනේ.

1764
01:23:31,048 --> 01:23:32,591
මේ අපි, ඇනී.

1765
01:23:33,175 --> 01:23:35,177
මේගන්: අනේ දෙවියනේ.
කෝ මම බලන්න.

1766
01:23:36,637 --> 01:23:38,096
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1767
01:23:39,056 --> 01:23:44,102
මේ ඔක්කොම මම කැමතිම දේවල්
මම මිල්වෞකි හි ආදරය කරන සියලුම වෙළඳසැල්.

1768
01:23:44,186 --> 01:23:47,231
ඇනී!
මෙය එතරම් ඇදහිය නොහැකි ය.

1769
01:23:47,689 --> 01:23:48,732
විල්සන් පිලිප්ස්.

1770
01:23:48,857 --> 01:23:49,858
(ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්)

1771
01:23:50,108 --> 01:23:51,401
මචන් මම විල්සන් ෆිලිප්ස්ට ආදරෙයි.

1772
01:23:51,568 --> 01:23:53,612
අපි <i>ඉඳගන්න</i>ට සවන් දුන්නා
බොහෝ විට 10,000 වතාවක්

1773
01:23:53,695 --> 01:23:55,447
මම මගේ ලබා ගත් විට
රියදුරු බලපත්රය.

1774
01:23:55,656 --> 01:23:58,575
මෙය එතරම් පුදුමාකාර තෑග්ගකි.

1775
01:23:58,867 --> 01:24:00,244
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1776
01:24:01,370 --> 01:24:02,996
මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා, ලිල්,

1777
01:24:03,080 --> 01:24:05,165
මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තෑග්ගක් ලබා ගැනීමට

1778
01:24:05,249 --> 01:24:07,292
මොකද මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි
ස්නානය සංවිධානය කිරීම.

1779
01:24:07,376 --> 01:24:09,920
හෙලන්, කරුණාකර.
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

1780
01:24:10,087 --> 01:24:12,339
මෙන්න කාඩ් එකක්
සුභ පැතුම් කියන්න.

1781
01:24:12,422 --> 01:24:16,260
ඔයාට ස්තූතියි. දෙයියනේ, ඔයාට තියෙනවා
ඇත්තටම ඔබ අභිබවා යයි.

1782
01:24:18,595 --> 01:24:19,972
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, හෙලන්.

1783
01:24:21,932 --> 01:24:23,559
කාන්තාව: පැටියෝ, ඒ මොකක්ද?

1784
01:24:24,268 --> 01:24:26,645
හෙලන් මාව අරන් යනවා
පැරිසියට.

1785
01:24:26,770 --> 01:24:27,771
(ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්)

1786
01:24:27,938 --> 01:24:29,022
(ගැහැණු ළමයින් කතාබස් කිරීම)

1787
01:24:29,439 --> 01:24:30,732
හෙලන්: ඔබේ මුහුණ!

1788
01:24:30,941 --> 01:24:32,401
මට ඔයාව තේරුණා. මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

1789
01:24:32,484 --> 01:24:33,485
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

1790
01:24:34,611 --> 01:24:37,781
එය කුඩා පූර්ව විවාහ නිවාඩුවක් පමණි.
අනික අපි එහෙ ඉද්දි,

1791
01:24:37,864 --> 01:24:40,117
අපි නිර්මාණකරු හමුවෙමු
ඇගේ ඇඳුම සහ සවි කිරීමක් ඇත.

1792
01:24:40,284 --> 01:24:42,786
ලිලියන්: ඔබ
මාව පැරිසියට ගෙනියනවද?

1793
01:24:42,953 --> 01:24:45,497
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මෙයයි
මෙතෙක් හොඳම තෑග්ග!

1794
01:24:46,123 --> 01:24:47,624
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1795
01:24:47,749 --> 01:24:48,750
<i>HELEN". A Paris!</i>

1796
01:24:48,875 --> 01:24:49,918
ලිලියානි අනේ දෙවියනේ.

1797
01:24:50,127 --> 01:24:51,712
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

1798
01:24:53,463 --> 01:24:54,756
ඇනී!
නෑ අම්මේ.

1799
01:24:54,840 --> 01:24:56,133
පැරිසියේ අම්මලද?

1800
01:24:56,300 --> 01:24:57,342
ලිලියන්: ඇනී,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1801
01:24:57,467 --> 01:25:00,762
මම ඔයාට පැරිස් ගැන කිව්වා, හෙලන්. අයි
මේ සම්පූර්ණ අදහස ගැන ඔබට කිව්වා!

1802
01:25:00,846 --> 01:25:02,180
ඇනී, සන්සුන් වෙන්න.
ඇනී: නැහැ, ලිලියන්!

1803
01:25:02,306 --> 01:25:04,850
මොකක්ද, ඔයා යන්නේ
දැන් හෙලන් එක්ක පැරිස් යන්නද?

1804
01:25:04,975 --> 01:25:07,060
මොකක්ද, ඔයාලා හදන්නේ
බයිසිකල් වලින් එහා මෙහා යනවා

1805
01:25:07,144 --> 01:25:08,812
බෙරෙට් සමග සහ
මගුල් බෑගට්

1806
01:25:08,937 --> 01:25:10,564
කූඩයේ
ඔබේ බයිසිකලයේ ඉදිරිපස?

1807
01:25:10,647 --> 01:25:11,815
කෙතරම් ආදර හැඟීමක්ද!

1808
01:25:12,107 --> 01:25:15,444
මොන ගෑනියෙක් වෙනවද දෙන්නේ
කාන්තාවක් පැරිස් සංචාරයක්?

1809
01:25:15,527 --> 01:25:17,487
මම හරිද? ලෙස්බියන්.

1810
01:25:17,654 --> 01:25:19,239
අපි හැමෝම එහෙම හිතනවා නේද?
මම නැහැ.

1811
01:25:19,323 --> 01:25:21,658
හරි හරී? ඔව්, අපි හැමෝම
හිතනවා නේද? මම හිටියා.

1812
01:25:21,825 --> 01:25:24,661
ඇනී... ලිලියන්, මේ
මා දන්නා "ඔබ" නොවේ.

1813
01:25:24,828 --> 01:25:26,163
"ඔබ" ඒ මම
දන්නවා ඇති කියලා

1814
01:25:26,330 --> 01:25:27,664
මෙහි ඇවිද ගියේය
සහ ඔබේ ඇස් කරකවා

1815
01:25:27,789 --> 01:25:29,291
සහ සිතුවා
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම විය

1816
01:25:29,416 --> 01:25:30,917
උඩින්,
හාස්‍යජනක හා මෝඩ.

1817
01:25:31,001 --> 01:25:34,504
බලන්න මේ වැස්ස දිහා!
අර මගුල් කුකිය බලන්න!

1818
01:25:34,713 --> 01:25:36,757
ඇත්තටම හිතුවද
මේ කාන්තා කණ්ඩායම කියලා

1819
01:25:36,882 --> 01:25:38,967
යන්නට විය
එම කුකිය අවසන් කරන්නද?

1820
01:25:39,092 --> 01:25:40,677
ඇත්තටම? ඔයා දන්නවා ද?
ඒක ඇත්තටම මට මතක් කරනවා.

1821
01:25:40,844 --> 01:25:44,348
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඒ මගුල් කුකිය උත්සාහ කිරීමට!

1822
01:25:46,016 --> 01:25:47,851
මෝඩ මගුල් කුකී!

1823
01:25:51,521 --> 01:25:54,358
රසවත්! මෝඩ කුකී.
මම හිතන්නේ මම ...

1824
01:25:55,567 --> 01:25:58,570
සමහර විට මම නම් හොඳයි
එය චොකලට් වල ගිල්වන්න.

1825
01:25:59,821 --> 01:26:00,822
(ඇනී ග්‍රන්ටින්)

1826
01:26:01,365 --> 01:26:02,366
(පාත්තයින් හෝන්කිං)

1827
01:26:04,368 --> 01:26:05,369
(කෙඳිරිගාමින්)

1828
01:26:05,661 --> 01:26:06,870
මේ මොකක්ද
ඔයාට ඕන ලිලියන්?

1829
01:26:08,205 --> 01:26:09,581
(ඇනී කෑගැසීම)

1830
01:26:13,794 --> 01:26:15,087
මේක හරිම අපූරුයි.

1831
01:26:15,170 --> 01:26:21,551
හරි අපි ලස්සනට කමු..
උණුසුම්, අපිරිසිදු චොකලට්!

1832
01:26:21,635 --> 01:26:22,636
(ගොරවන)

1833
01:26:28,433 --> 01:26:30,602
අහ්හ්! එය රස්ස්නෙයි!
ජේසුනි! දෙවියනේ!

1834
01:26:30,686 --> 01:26:33,355
ක්රිස්තුස්, ඇනී. ඔබට තිබේ
ඔබේ මෝඩ මනස නැති වී ගියාද?

1835
01:26:33,438 --> 01:26:35,315
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම මොනවද කරන්නේ?

1836
01:26:35,399 --> 01:26:37,484
ඔබ දන්නේ නැහැ නේද?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1837
01:26:37,567 --> 01:26:39,736
ඔබට කිසිම අදහසක් නොතිබෙනු ඇත.
මට ඔයාව පුරවන්න දෙන්න, හරිද?

1838
01:26:39,945 --> 01:26:42,489
ඔබ විවාහ ගිවිසගත් දා සිට,
සියල්ල ජරාවට හැරී ඇත!

1839
01:26:42,572 --> 01:26:45,283
ඔයා දන්නවා ද? මෙයයි
මගේ කාලය ගැන විය යුතුයි!

1840
01:26:45,409 --> 01:26:47,536
ඔබ කළමනාකරණය කර ඇත
සෑම සිදුවීමක්ම විනාශ කිරීමට

1841
01:26:47,661 --> 01:26:49,788
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1842
01:26:49,913 --> 01:26:51,248
හරි, හොඳයි,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

1843
01:26:51,373 --> 01:26:52,749
ඒ සියල්ල ඇගේ වරදකි.
එය මගේ නොවේ!

1844
01:26:52,833 --> 01:26:54,042
තවද ඔබ එය දැන ගනු ඇත,

1845
01:26:54,126 --> 01:26:57,129
ඔබ ඔබේ ලස්සන හිසකෙස් තිබේ නම්
ඔබේ අපතයෙන් පිටතට යන්න.

1846
01:26:57,212 --> 01:27:01,425
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ අපතයා පිටතට cf, කුමන
මට විශ්වාසයි හොඳටම සුදු වෙලා කියලා.

1847
01:27:01,550 --> 01:27:03,176
ඔයා දන්නවා ද? එය!

1848
01:27:03,260 --> 01:27:04,553
අනික ඔයා දන්නවද මම කොහොමද දන්නේ කියලා?

1849
01:27:04,636 --> 01:27:06,555
මම ගිය නිසා
ඇය සමඟ මගුල් සැලෝන්

1850
01:27:06,680 --> 01:27:08,598
සහ මම මගේ
අපතයා සුදු කර ඇත, ද!

1851
01:27:08,932 --> 01:27:11,768
ඒ වගේම මම මගේ අලුත් බූරුවාට ආදරෙයි!

1852
01:27:12,686 --> 01:27:15,313
ඔයා දන්නවා ද? ඇයි බැරි
ඔබ මා ගැන පමණක් සතුටු වන්න

1853
01:27:15,397 --> 01:27:19,025
ඊට පස්සේ ගෙදර ගිහින් මගේ පිටිපස්සෙන් කතා කරන්න
පසුව, සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකු මෙන්?

1854
01:27:20,610 --> 01:27:23,155
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, ලිලියන්.
මම ඔබ ගැන ඉතා සතුටු වෙමි.

1855
01:27:23,238 --> 01:27:26,825
මම ඔබට සුභ පතනවා. මම කරන්නේ නැහැ
ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්න.

1856
01:27:27,784 --> 01:27:30,537
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඇනී!

1857
01:27:30,620 --> 01:27:32,289
G9, g0, යන්න, යන්න, යන්න!

1858
01:27:32,789 --> 01:27:35,083
ලිලියන්: නැවත මෙහි එන්න! නවත්වන්න.

1859
01:27:36,752 --> 01:27:39,296
නැහැ, නැහැ! ඇය එසේ කරයි
පක්ෂ අනුග්රහයක් ලබා නොගන්න.

1860
01:27:39,504 --> 01:27:41,381
ඇයට බල්ලෙක් ලැබෙන්නේ නැත!

1861
01:27:43,967 --> 01:27:45,552
සහ ඔබ නම්
මෙහෙම ක්‍රියා කරන්නයි යන්නේ,

1862
01:27:45,635 --> 01:27:48,054
එතකොට කරදර කරන්නවත් එපා
මගේ වෙඩින් එකට එනවා!

1863
01:27:56,772 --> 01:27:57,856
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, ලිල්.

1864
01:27:57,981 --> 01:27:59,107
කට වහගන්න, හෙලන්!

1865
01:28:00,484 --> 01:28:03,361
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ඔවුන්ට අද බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1866
01:28:05,655 --> 01:28:08,909
මම දැනටමත් බල්ලන් දෙදෙනෙකු රැගෙන ගියෙමි.
එයාලා ඉන්නේ මගේ වෑන් එකේ පිටිපස්සේ.

1867
01:28:16,792 --> 01:28:18,668
(හෝන් හෝන්කිං)

1868
01:28:24,341 --> 01:28:25,342
(බල්ලන් බුරමින්)

1869
01:28:27,344 --> 01:28:28,678
මොකක්ද?

1870
01:28:32,057 --> 01:28:33,058
(ටයර් කෑගැසීම)

1871
01:28:38,188 --> 01:28:40,774
මොකක්ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

1872
01:28:41,483 --> 01:28:43,026
පහර දී දුවන්න! සම්භාව්‍ය!

1873
01:28:43,276 --> 01:28:44,694
පරිපූර්ණයි! හරි හරී.

1874
01:28:45,821 --> 01:28:49,366
මම ඔයාව හොයාගන්නම්!
මම එනවා!

1875
01:28:49,533 --> 01:28:53,912
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න.

1876
01:28:57,374 --> 01:28:59,376
නැහැ!

1877
01:28:59,835 --> 01:29:00,836
(ප්‍රකාශ කරමින්)

1878
01:29:14,683 --> 01:29:16,977
ජරාව.

1879
01:29:20,564 --> 01:29:22,774
මට කියන්න බෑ
මට පුදුමයි.

1880
01:29:22,941 --> 01:29:25,110
මම ඔයාට කිව්වා
ඔබේ පහන් සවි කර ගන්න.

1881
01:29:25,277 --> 01:29:26,778
ඔව්, මම දන්නවා.

1882
01:29:26,903 --> 01:29:29,030
දැන් අපි මෙහි සිටිමු.

1883
01:29:30,574 --> 01:29:33,994
බලන්න, මට තියෙනවා
භයානක දවසක් තිබුණා.

1884
01:29:34,160 --> 01:29:36,538
මට දේශනයක් අවශ්‍ය නැත
ඔබෙන් දැන්, හරිද?

1885
01:29:36,705 --> 01:29:38,248
මම... හෙලන් නිකම්...

1886
01:29:38,707 --> 01:29:39,708
ඔහ්! එපා...

1887
01:29:40,083 --> 01:29:41,877
මෙය සිදු වූයේ නැත
හෙලන් නිසා.

1888
01:29:42,210 --> 01:29:44,921
ඔබ නොකළ නිසා මෙය සිදු විය
ඔබේ පසුම්බි සවි කර ගන්න.

1889
01:29:45,088 --> 01:29:46,590
ඒක හරි සරලයි.

1890
01:29:50,093 --> 01:29:52,387
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය කොතරම් කලකිරීමක්ද

1891
01:29:52,512 --> 01:29:54,848
ඔබව දැකීමට, රාත්‍රියේ
රාත්‍රිය, මා පසුකර යන්න

1892
01:29:55,015 --> 01:29:57,726
ඔයාගේ මගුලත් එක්ක
ටේල් ලයිට් තාම කැඩිලාද?

1893
01:29:57,893 --> 01:30:00,020
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඒක මට කොච්චර පිස්සුද?

1894
01:30:00,186 --> 01:30:02,606
එය සරල විසඳුමක්!

1895
01:30:02,689 --> 01:30:03,773
ඔබේ ගැටලුව, ඇනී,

1896
01:30:03,857 --> 01:30:06,776
එය ඔබට නොතේරෙන බව ය
ඔබට මිනිසුන්ට රිදවිය හැකි බව

1897
01:30:07,068 --> 01:30:09,112
මෙම කැඩුණු විදුලි පහන් සමඟ.

1898
01:30:10,363 --> 01:30:12,449
කොහොමද කියලා පේන්නේ නැද්ද
මෙය වගකීම් විරහිතද?

1899
01:30:12,532 --> 01:30:16,286
ඔව්, මට මගේ දේ ලැබිය යුතුව තිබුණා
මගුල් ටේල් ලයිට් සවි කර ඇත.

1900
01:30:16,453 --> 01:30:18,371
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ, හරිද?
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1901
01:30:18,538 --> 01:30:20,707
සවන් දෙන්න,
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1902
01:30:20,874 --> 01:30:23,418
සිරාවටම. ඔබගේ
පණිවිඩය ලැබිණි.

1903
01:30:23,585 --> 01:30:26,379
නැහැ, බලන්න, කරුණාකර, මම දන්නේ නැහැ
මට දැන් මොකද වෙන්නේ.

1904
01:30:26,463 --> 01:30:30,300
බලන්න, ඒක හොඳයි. කරදර වෙන්න එපා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, කළ දේ සිදු කර ඇත.

1905
01:30:30,467 --> 01:30:31,968
ඒක තමයි?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1906
01:30:32,093 --> 01:30:34,721
ඒක තමයි! ඒක තමයි.
එහෙම තමයි මේක වැඩ කරන්නේ.

1907
01:30:34,846 --> 01:30:35,889
ඉදිරියට එන්න. මම නෑ...

1908
01:30:35,972 --> 01:30:39,726
වාර්තාව සඳහා, ඇනී,
ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා.

1909
01:30:40,101 --> 01:30:44,064
ඔබ මට හැඟුණේය
ඔයා මට ඇත්තටම කැමති වුනා,

1910
01:30:44,147 --> 01:30:45,482
ඇත්තෙන්ම අසාධාරණ වූ.

1911
01:30:45,815 --> 01:30:49,319
ඊට පස්සේ ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර ආවා
අපි දේවල් කළා, විනෝදජනක දේවල්,

1912
01:30:50,487 --> 01:30:52,781
ඊට පස්සේ ඔයා ගියා විතරයි
එය කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්.

1913
01:30:53,323 --> 01:30:56,868
අනේ. මම දන්නවා
කොහොමද යාලුවනේ මේක කරන්නේ.

1914
01:30:56,952 --> 01:30:58,453
මම දන්නවා කොල්ලො හැසිරෙන හැටි.

1915
01:30:58,620 --> 01:31:01,164
එක මිනිත්තුවක්, එය යමක් අදහස් කරයි.
ඊළඟ මිනිත්තුවේදී එය සිදු නොවේ.

1916
01:31:01,289 --> 01:31:02,332
හරි, ඔව්, ඔයාට තියෙනවා
සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

1917
01:31:02,457 --> 01:31:03,500
ඔව්.

1918
01:31:03,583 --> 01:31:06,294
එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
හුඟක් හොඳයි?

1919
01:31:09,589 --> 01:31:10,757
උත්පාතය!

1920
01:31:10,840 --> 01:31:13,176
මොනාද බන් යාලුවනේ? ඔබ අමතන්න
සමහර මාර්ග ආධාර සඳහා?

1921
01:31:18,014 --> 01:31:21,601
ස්තූතියි, නිලධාරියා. මට පුළුවන්
මෙතැන් සිට එය හසුරුවන්න.

1922
01:31:26,648 --> 01:31:27,691
ඉදිරියට එන්න!

1923
01:31:29,025 --> 01:31:30,652
මට තිබුණේ නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුට ඇමතීමට!

1924
01:31:30,735 --> 01:31:32,112
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ පෙනී සිටිනු ඇත!

1925
01:31:32,195 --> 01:31:33,613
ඒකයි ගැටලුව
පොලිස්කාරයෝ එක්ක, ඇනී.

1926
01:31:33,738 --> 01:31:35,198
අපි කවදාවත් නැහැ
ඔබට අපව අවශ්‍ය වූ විට එහි.

1927
01:31:37,325 --> 01:31:38,368
අර පොලිස්කාරයා අමුතු විදියට කතා කරනවා.

1928
01:31:45,291 --> 01:31:48,670
TED: එන්න, ඩිංගස්.
ටික්-ගත්තා. මට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.

1929
01:31:49,713 --> 01:31:52,048
එය පරික්ෂා කරන්න.
බලන්න මොකක්ද කාර් එක මෙහෙයවන්නේ කියලා.

1930
01:31:58,304 --> 01:31:59,931
නැවතත් ස්තුතියි
මාව උස්සපු එකට.

1931
01:32:00,015 --> 01:32:01,516
ගැටලුවක් නොවේ.

1932
01:32:02,058 --> 01:32:03,435
ඔබ කාර්යබහුලද?

1933
01:32:03,685 --> 01:32:05,854
හොඳයි, එය සිකුරාදා ය.

1934
01:32:08,064 --> 01:32:10,775
ඔබ දන්නවා,
ඔබ බැලුවා.

1935
01:32:10,900 --> 01:32:12,986
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්,
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම හැක

1936
01:32:13,111 --> 01:32:15,238
මගේ ඔඩොක්කුවේ වැතිරෙන්න,
ඔබට අවශ්ය නම්.

1937
01:32:15,780 --> 01:32:16,823
කුමක් ද?

1938
01:32:16,906 --> 01:32:19,159
ටිකක් ලැප්-නැප් එකක් ගන්න.

1939
01:32:23,747 --> 01:32:24,748
(විස්ල්)

1940
01:32:25,415 --> 01:32:26,833
ඔබට අවශ්ය නම්.

1941
01:32:27,625 --> 01:32:29,044
බිස් සඳහා විවෘතයි.

1942
01:32:29,210 --> 01:32:30,754
හරි, ඔබට නිකම්ම ඇදගෙන යා හැකිද?

1943
01:32:30,920 --> 01:32:32,839
ඔව් ඇත්තටම,
එය ඊටත් වඩා හොඳ අදහසකි.

1944
01:32:32,922 --> 01:32:36,342
නැහැ, නැහැ, නැහැ, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
කාර් එක නවත්වන්නද? මට එළියට යන්න ඕන.

1945
01:32:36,426 --> 01:32:37,594
නැහැ, ඒක සුපිරි බොරළුයි.

1946
01:32:37,677 --> 01:32:39,637
කරුණාකර අදින්න!
ඇයි?

1947
01:32:39,721 --> 01:32:42,098
මොකද මම කැමති නිසා
මෙතනින් මරලා දාන්න

1948
01:32:42,182 --> 01:32:44,350
ඊළඟට වියදම් කරනවාට වඩා
ඔබ සමඟ පැය භාගයක්.

1949
01:32:44,434 --> 01:32:46,061
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
යන්තම් අදින්නද?

1950
01:32:46,436 --> 01:32:48,521
එන්න, ඇනී.
ඒකට කියන්නේ හාස්‍යය කියලා.

1951
01:32:48,688 --> 01:32:50,523
ඒ ගැන ඉගෙන ගන්න.

1952
01:32:51,399 --> 01:32:53,318
ඊට අමතරව, මම කරන්නම්
කිසි විටෙකත් පැය භාගයක් නොපවතියි.

1953
01:32:57,864 --> 01:32:58,990
ආයුබෝවන්, ටෙඩ්.

1954
01:33:03,536 --> 01:33:06,331
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
මාව සක්රිය කරන්න, එය වැඩ කරයි.

1955
01:33:08,458 --> 01:33:10,085
ඔබ මාව භාවිතා කළා!

1956
01:33:10,251 --> 01:33:13,546
ලොකු දෙයක් නෑ. ඔබ නැත
මගේ අංක තුන දිගු!

1957
01:33:26,518 --> 01:33:27,685
<i>විල්සන්!</i>

1958
01:33:31,106 --> 01:33:34,692
<i>විල්සන්! මට සමාවෙන්න!</i>

1959
01:33:36,528 --> 01:33:38,446
<i>මට සමාවෙන්න, විල්සන්.</i>

1960
01:33:39,405 --> 01:33:41,616
<i>විල්සන්, මට සමාවෙන්න!</i>

1961
01:33:42,367 --> 01:33:43,368
<i>මට සමාවෙන්න!
(SNIFFLING)</i>

1962
01:33:43,451 --> 01:33:44,744
අපොයි නෑ විල්සන්.

1963
01:33:44,911 --> 01:33:46,079
<i>විල්සන්!</i>

1964
01:33:46,162 --> 01:33:47,163
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1965
01:33:48,289 --> 01:33:49,958
මම ඇතුලට එනවා.

1966
01:33:50,125 --> 01:33:52,127
අපි යමු, අපි යමු.
ඒ වගේම අපි ඇවිදිනවා.

1967
01:33:52,544 --> 01:33:54,420
හරි, අපි ඇවිදිනවා.
විලුඹ. විලුඹ!

1968
01:33:54,838 --> 01:33:57,173
චූ නැත. නැහැ!
කාපට් මත නොවේ!

1969
01:33:57,340 --> 01:33:59,467
හරි අපි එනවා...
අපි ඇතුලට එනවා.

1970
01:33:59,551 --> 01:34:01,928
හැමෝම ඇතුලේ
සහ විනෝද වීම.

1971
01:34:02,095 --> 01:34:04,347
අපි විනෝද වෙනවා.
සහ විලුඹ! අපි හීල්ලෙනවා.

1972
01:34:05,056 --> 01:34:06,057
විලුඹ!

1973
01:34:06,516 --> 01:34:07,934
කීයක්
ඒවා ඔයා ගත්තද?

1974
01:34:08,059 --> 01:34:09,519
මම නවයක් ගත්තා.

1975
01:34:09,686 --> 01:34:10,728
මම නවයක් ගත්තා.

1976
01:34:10,895 --> 01:34:15,650
ඔව්, මම ටිකක් වැඩිපුර කැප කළා
මුළු බල්ලටම.

1977
01:34:15,733 --> 01:34:18,653
එය හැරෙනවා, මම බොහෝ විට
හය සමඟ වඩාත් සුවපහසුයි.

1978
01:34:18,820 --> 01:34:21,906
ඒක ගොඩක්... ඒක
සමඟ කටයුතු කිරීමට විශාල ශක්තියක්.

1979
01:34:22,073 --> 01:34:23,658
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්,

1980
01:34:23,783 --> 01:34:25,368
ඔබ නැති නිසා
මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දෙමින්.

1981
01:34:27,036 --> 01:34:29,080
හා කියන්න, මේගන්?

1982
01:34:29,164 --> 01:34:32,125
කියන්න, "ආයුබෝවන්, මට බැහැ
යහනෙන් බැස යන්න.

1983
01:34:32,333 --> 01:34:35,795
"මගේ රැකියාවෙන් මාව අයින් කළා. මට ලැබුණා
මගේ මහල් නිවාසයෙන් පන්නා දැමුවා.

1984
01:34:35,879 --> 01:34:39,132
"මට මගේ බිල්පත් කිසිවක් ගෙවිය නොහැක.
මගේ කාර් එක ජරාවක්.

1985
01:34:39,215 --> 01:34:41,759
"මට යාළුවො කවුරුත් නෑ.
අන්තිම වතාව

1986
01:34:41,843 --> 01:34:44,179
මම හොයාගත්ත දේ ඔයා දන්නවා
ඒ ගැන රසවත්, ඇනී?

1987
01:34:44,262 --> 01:34:47,223
ඔබ බව මට සිත්ගන්නා කරුණකි
සම්පූර්ණයෙන්ම මිතුරන් නැත.

1988
01:34:47,307 --> 01:34:48,766
ඇයි දන්නවද
එය රසවත්ද?

1989
01:34:48,933 --> 01:34:50,268
මෙන්න යාළුවෙක්
කෙළින්ම සිටගෙන

1990
01:34:50,393 --> 01:34:51,769
ඔබ ඉදිරියෙහි,
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1991
01:34:51,895 --> 01:34:53,313
සහ ඔබ තෝරාගන්න
ඇත්ත ගැන කතා කරන්න

1992
01:34:53,438 --> 01:34:54,856
ඔයා කරන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම මිතුරන් සිටී.

1993
01:34:54,939 --> 01:34:56,316
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

1994
01:34:56,441 --> 01:34:57,817
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම උදව්වක් අවශ්‍යයි.

1995
01:34:57,901 --> 01:34:59,944
මම හිතන්නේ ඔබට ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
අනුකම්පා පක්ෂය. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1996
01:35:00,028 --> 01:35:02,113
මම හිතන්නේ ඇනීට අවශ්‍යයි
පොඩි අනුකම්පා සාදයක්.

1997
01:35:02,238 --> 01:35:04,282
ඔයා අපතයෙක්, ඇනී! අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1998
01:35:04,365 --> 01:35:06,951
ඔයා අපතයෙක්. මම ජීවිතය.
ජීවිතය ඔබට කරදර කරනවාද?

1999
01:35:07,035 --> 01:35:08,077
ඔව්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2000
01:35:08,244 --> 01:35:09,287
මම ජීවිතය, ඇනී.
මම ජීවිතය, ඇනී.

2001
01:35:09,495 --> 01:35:11,915
ඔබට සිදු වී ඇත
ජීවිතයට නැවත සටන් කරන්න.

2002
01:35:11,998 --> 01:35:13,249
මේගන්!

2003
01:35:13,374 --> 01:35:14,626
ඔබ සටන් කිරීමට ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය.

2004
01:35:14,876 --> 01:35:15,877
මේගන්!

2005
01:35:15,960 --> 01:35:17,754
මම ජීවිතය සහ මම යනවා
ඔබව බූරුවාට දෂ්ට කිරීමට!

2006
01:35:17,921 --> 01:35:19,797
(කෑගසමින්)

2007
01:35:19,923 --> 01:35:21,841
මේගන්... ඒ මම නෙවෙයි. මම ඔබේ ජීවිතයයි.
පෙරළන්න!

2008
01:35:21,925 --> 01:35:23,092
මගේ දෙයියනේ!

2009
01:35:23,176 --> 01:35:27,055
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔබේ ජරා ජීවිතය, ඔබ එය නොකරනු ඇත!

2010
01:35:27,138 --> 01:35:28,181
ඔබ එය කරන්නේ නැහැ.
එය නවත්වන්න.

2011
01:35:28,431 --> 01:35:30,600
ඔබ ඔබටම පහර දීම නවත්වන්න.
ඔබටම පහර දීම නවත්වන්න.

2012
01:35:30,767 --> 01:35:33,269
මම ඔබේ ජීවිතය, ඇනී. මම
ඔයාගේ ජරාව... (GRUNTS)

2013
01:35:34,646 --> 01:35:35,647
මට සමාවෙන්න.

2014
01:35:36,773 --> 01:35:37,774
ලස්සන පහරක්.

2015
01:35:40,568 --> 01:35:41,569
කමක් නැහැ.

2016
01:35:41,653 --> 01:35:43,905
ඔබ සතුව ඇති බව දැකීමට මම සතුටු වෙමි
ඔබ තුළ කුඩා ගිනි පුපුරක්.

2017
01:35:44,739 --> 01:35:46,616
මම ඒක දැනගෙන හිටියා ඇනී
එහි කොහේ හරි තිබුණා.

2018
01:35:46,991 --> 01:35:48,451
මම හිතන්නේ...

2019
01:35:48,618 --> 01:35:51,955
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් අහන්න සූදානම්
ගැහැණු ළමයෙක් ගැන පුංචි කතාවක්.

2020
01:35:52,121 --> 01:35:54,165
මේගන් කියලා කෙල්ලෙක්.

2021
01:35:54,332 --> 01:35:55,833
නමින් ගැහැණු ළමයෙක්
නොතිබූ මේගන්

2022
01:35:55,959 --> 01:35:57,502
ඉතා හොඳ කාලයක්
උසස් පාසලේ.

2023
01:35:57,669 --> 01:36:00,755
මම යොමු කරන්නේ
මම "මේගන්" කියද්දී මමම

2024
01:36:00,922 --> 01:36:02,840
ඒ මම, මේගන්.
ඔව්, මට ඒක තේරුණා.

2025
01:36:03,007 --> 01:36:04,509
මම දන්නවා ඔයා බලනවා කියලා
මම දැන් හිතන්න,

2026
01:36:04,592 --> 01:36:06,552
"පුතා, එයාට තියෙන්න ඇති
උසස් පාසල හරහා ගමන් කළා."

2027
01:36:06,636 --> 01:36:08,179
එහෙම නෑ ඇනී.

2028
01:36:08,263 --> 01:36:12,100
නැත, මෙය පහසු දෙයක් නොවීය
ශාලා ඉහළ පහළ. හරි හරී?

2029
01:36:12,183 --> 01:36:13,768
ඔවුන් පුරුදුව සිටියා
මාව පුපුරවන්න උත්සාහ කරන්න.

2030
01:36:13,893 --> 01:36:15,478
ඔවුන් විසි කළා
මගේ ඔළුවේ රතිඤ්ඤා.

2031
01:36:16,104 --> 01:36:17,105
රතිඤ්ඤා.

2032
01:36:17,480 --> 01:36:19,899
මම අදහස් කළේ වචනාර්ථයෙන්. මම නැහැ
කියලා සංකේතාත්මකව කියනවා.

2033
01:36:19,983 --> 01:36:22,694
මගේ ඔළුවට රතිඤ්ඤා ගැහුවා.
ඔවුන් මට කතා කළේ පිස්සෙක් කියලා.

2034
01:36:23,236 --> 01:36:24,487
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඒකට මාව කඩන්න දෙන්නද?

2035
01:36:24,904 --> 01:36:27,198
ඔයා හිතන්නේ මම ගෙදර ගියා කියලා
මගේ අම්මාට, අඬමින්,

2036
01:36:27,282 --> 01:36:30,034
“මට යාළුවෝ කවුරුත් නෑ මේගන්
යාළුවො නැද්ද"

2037
01:36:30,118 --> 01:36:32,495
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඔයා දන්නවද මම කරපු දේ?

2038
01:36:32,578 --> 01:36:35,081
මම මාවම ඇදගෙන,
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා.

2039
01:36:35,164 --> 01:36:37,333
මම හැම පොතක්ම කියවනවා
පුස්තකාලය. සහ දැන්?

2040
01:36:37,417 --> 01:36:38,835
මම වැඩ කරන්නේ රජයට.
තියෙනවා

2041
01:36:38,960 --> 01:36:40,378
හැකි ඉහළම
ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය.

2042
01:36:40,461 --> 01:36:42,005
එය නැවත නොකරන්න!
මම කරන්නේ නැහැ.

2043
01:36:42,088 --> 01:36:43,131
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

2044
01:36:43,423 --> 01:36:45,675
මම දන්නවා න්‍යෂ්ටික කොහිද කියලා
වන අතර මම කේත දනිමි.

2045
01:36:47,677 --> 01:36:48,720
මම මොකුත් කියන්නෑ.

2046
01:36:48,970 --> 01:36:51,097
ඔබ පුදුම වනු ඇත.

2047
01:36:51,347 --> 01:36:52,682
සාප්පු සංකීර්ණ ගොඩක්.

2048
01:36:52,890 --> 01:36:54,100
එය නැවත නොකරන්න!

2049
01:36:54,225 --> 01:36:55,476
මම කරන්නේ නැහැ.

2050
01:36:55,643 --> 01:36:56,728
මට ගෙවල් හයක් තියෙනවා.

2051
01:36:57,103 --> 01:37:00,148
මම රෝද 18ක වාහනයක් ගත්තා
මාස කිහිපයකට පෙර මට හැකි නිසා.

2052
01:37:00,231 --> 01:37:01,441
හරි, ඔයාට ලිලියන් නැති වුණා.

2053
01:37:01,524 --> 01:37:02,859
ඔයාට තවත් හොඳම යාළුවෙක් ඉන්නවා

2054
01:37:02,942 --> 01:37:04,610
ඔබ ඉදිරියෙහි වාඩි වී,
ඔබ දකින්නේ නම්.

2055
01:37:05,528 --> 01:37:06,571
හහ්?

2056
01:37:06,654 --> 01:37:08,364
දැන්, ඔබ නතර කළ යුතුයි
ඔබ ගැනම කණගාටුයි.

2057
01:37:09,032 --> 01:37:10,658
හරි, 'මොකද මම කරන්නේ නැහැ
මිනිසුන් ඇසුරු කරන්න

2058
01:37:10,783 --> 01:37:12,410
ලෝකෙට බනිනවා කියලා
ඔවුන්ගේ ගැටළු සඳහා.

2059
01:37:12,493 --> 01:37:14,245
ඔබ නිසා
ඔබේ ගැටලුව, ඇනී.

2060
01:37:14,412 --> 01:37:16,789
ඒ වගේම ඔබත්
ඔබේ විසඳුම.

2061
01:37:18,333 --> 01:37:19,876
හරිද? මම කිව්වේ, ඒක...

2062
01:37:19,959 --> 01:37:22,086
ඔබට එය තේරෙනවාද?

2063
01:37:23,254 --> 01:37:24,714
මට ඇය නැතුව පාලුයි, මම හිතන්නේ.

2064
01:37:25,631 --> 01:37:27,759
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

2065
01:37:28,217 --> 01:37:30,178
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

2066
01:37:30,595 --> 01:37:32,555
හරි, එන්න.
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

2067
01:37:32,638 --> 01:37:34,057
ඔන්න ඇනී...

2068
01:37:34,140 --> 01:37:35,850
එතන ඇනී අයි
එහි ඇති බව දැන සිටියා, හරිද?

2069
01:37:35,975 --> 01:37:38,227
කමක් නැහැ. මචන්, ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ හිසකෙස් සෝදාගත යුතුයි.

2070
01:37:38,353 --> 01:37:39,354
මට කණගාටුයි.

2071
01:37:39,437 --> 01:37:40,855
ඔයාට තියෙනවා
එම කොණ්ඩය සෝදන්න.

2072
01:38:06,506 --> 01:38:07,799
මොකක් ද වැරැද්ද?

2073
01:38:07,965 --> 01:38:09,300
කිසිවක් නැත.

2074
01:38:12,637 --> 01:38:13,638
(සුසුම් හෙළමින්)

2075
01:38:14,263 --> 01:38:15,306
මම ඔයාට ආදරෙයි.

2076
01:38:28,820 --> 01:38:31,280
නියමයි වගේ. ඔයාට ස්තූතියි.

2077
01:38:31,531 --> 01:38:35,326
රෝඩ්ස් සහ මම ගනුදෙනුවක් කළා
ආපසු කවදාද, එබැවින් එය නිවස මත වේ.

2078
01:38:36,035 --> 01:38:37,120
ඔයා බැරැරුම් ද?

2079
01:38:37,328 --> 01:38:39,622
ඔව්. මම එයාට ගොඩක් ණයයි.

2080
01:38:39,872 --> 01:38:41,624
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

2081
01:38:49,048 --> 01:38:50,299
ඒයි, අම්මා?

2082
01:38:52,468 --> 01:38:53,761
මේ මගේ අම්මා ජූඩි.

2083
01:38:53,845 --> 01:38:55,847
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

2084
01:38:55,930 --> 01:38:57,849
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.

2085
01:38:58,850 --> 01:39:00,852
මිනිත්තුවක් ඉන්න,
මම ඔබව AA වෙතින් හඳුනන්නේ නැද්ද?

2086
01:39:01,185 --> 01:39:04,522
BILL COZBI: අනේ දෙවියනේ. ඔයා හැදුවා
අර ආර්ටිකෝක් ඩිප් එක නේද?

2087
01:39:04,689 --> 01:39:06,190
ඒක හොඳයි නේද?

2088
01:39:06,274 --> 01:39:07,316
එය රසවත් පමණි.

2089
01:40:11,088 --> 01:40:12,089
(දොරට තට්ටු කරමින්)

2090
01:40:12,215 --> 01:40:13,216
ඇතුලට එන්න.

2091
01:40:17,803 --> 01:40:19,889
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොවන බව
අද මාත් එක්ක එනවද?

2092
01:40:20,139 --> 01:40:21,641
ඒක ලිලියන්ගේ ලොකු දවස.

2093
01:40:21,724 --> 01:40:23,518
අම්මා, ඇය නැහැ
මාව එතනට ඕන.

2094
01:40:27,188 --> 01:40:29,148
මම ඔයාව හදන්නම්
ටූනා මාළු සැන්ඩ්විච්.

2095
01:40:29,440 --> 01:40:30,733
අම්මේ, වෙලාව 8.00 යි
උදෑසන.

2096
01:40:30,858 --> 01:40:32,276
ඔබට එය සිරප් දැමිය හැකිය.

2097
01:40:35,905 --> 01:40:36,906
(දොරට තට්ටු කරමින්)

2098
01:40:41,160 --> 01:40:42,161
(අභිමත කිරීම්)

2099
01:40:42,245 --> 01:40:43,663
මම දන්නවා.

2100
01:40:44,830 --> 01:40:45,831
ආයුබෝවන්.

2101
01:40:46,165 --> 01:40:47,250
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

2102
01:40:47,416 --> 01:40:49,460
මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා
ලිලියන් කොහෙද කියලා දැනගෙන හිටියා.

2103
01:40:49,835 --> 01:40:51,754
නැහැ, ඇයි මම ...
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

2104
01:40:52,129 --> 01:40:54,757
මට ඇයව සොයාගත නොහැක.
අපි හැමතැනම බැලුවා.

2105
01:40:54,924 --> 01:40:56,008
කුමක් ද?

2106
01:40:56,092 --> 01:40:58,261
ඇය අතුරුදහන්.
ඔබට උදව් කළ හැකිද?

2107
01:40:58,761 --> 01:41:00,429
හරි, මෙතන ඉන්න.
මම හිතන්නේ මම දන්නවා

2108
01:41:00,596 --> 01:41:02,265
කවුරුහරි ඒ
උදව් කිරීමට හැකි විය හැකිය.

2109
01:41:02,431 --> 01:41:04,600
මම මගේ යතුරු ගන්නම්.
මට පමණක් භාවිතා කළ හැකිද ...

2110
01:41:07,770 --> 01:41:11,691
මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
සමහර විට වැරදී යන්නට ඇත.

2111
01:41:11,774 --> 01:41:13,359
සියල්ල සුමටව සිදුවෙමින් පැවතුනි.

2112
01:41:13,442 --> 01:41:15,403
ඇඳුම අපූරු පෙනුමක්.
එය පැරිසියේ සිට පැමිණ ඇත.

2113
01:41:15,778 --> 01:41:18,030
ඩගී සිටියේ ය
විශිෂ්ට සහ ඉතා ප්රයෝජනවත්.

2114
01:41:18,114 --> 01:41:22,743
මම හැම දෙයක්ම සංවිධානය කරලා තිබුණා
අවසාන අවසාන විස්තරය දක්වා.

2115
01:41:22,827 --> 01:41:24,287
මම නිකම්...

2116
01:41:24,453 --> 01:41:26,122
මම දන්නේ නැහැ
ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

2117
01:41:26,330 --> 01:41:28,457
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ දැනගත යුතුයි, හරිද?

2118
01:41:28,541 --> 01:41:31,836
ඔබ ඇයගේ හොඳම මිතුරියයි. එය
ඔබ නොදන්නා අමුතුයි.

2119
01:41:32,003 --> 01:41:33,254
ඔයාලා ගොඩක් සමීපයි.

2120
01:41:37,341 --> 01:41:40,845
ඇනී, මට ඕන
ඔබෙන් පුද්ගලිකව සමාව ඉල්ලනවා

2121
01:41:40,970 --> 01:41:43,723
සියලු දේවල් සඳහා
බැස ගොස් ඇති බව.

2122
01:41:43,806 --> 01:41:45,725
මම දන්නවා මම ඔයාට රිද්දුවා කියලා,

2123
01:41:45,808 --> 01:41:48,311
ඒ වගේම මම දුරක් හැදුවා කියලා
ඔබ සහ ලිලියන් අතර.

2124
01:41:48,394 --> 01:41:50,229
ඒකට මට සමාවෙන්න ඕන...
මට අහන්න ඕන නෑ...

2125
01:41:50,313 --> 01:41:51,856
...සහ සියල්ල
සිදු වූ බව

2126
01:41:51,981 --> 01:41:53,524
ස්නානය කිරීමේදී.
සහ ලාස් වේගාස් සමඟ ...

2127
01:41:53,608 --> 01:41:55,401
හරි, මට ඕන නෑ
තවත් අහන්න, අවංකවම.

2128
01:41:55,484 --> 01:41:57,570
මටත් නෑ
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

2129
01:41:58,195 --> 01:42:00,448
හැරී ඇත්තටම කවදාවත්
එක්කෝ මට කතා කරන්න ඕන.

2130
01:42:00,531 --> 01:42:03,242
ඔහු බොහෝ ගමන් කරයි.
අවුරුද්ද පුරාම වගේ.

2131
01:42:03,326 --> 01:42:05,953
මම මූලික වශයෙන් තනිව සිටිමි.

2132
01:42:06,037 --> 01:42:09,081
මට ඕන නෑ...
මට ඔයා ගැන දුකක් නෑ.

2133
01:42:10,249 --> 01:42:12,001
මම ඇත්තටම කැමති වුණා
ඒ මුල් ඇඳුම

2134
01:42:12,126 --> 01:42:13,836
ඔබ තෝරා ගත්තා
මනාලියන් ගබඩාව.

2135
01:42:13,919 --> 01:42:16,839
මම හිතුවා ලස්සනයි කියලා.
ඔබට ඇත්තෙන්ම සුන්දර රසයක් ඇත.

2136
01:42:16,922 --> 01:42:20,384
ස්තූතියි, නමුත් එය
ඒකට ටිකක් ප්‍රමාද වැඩියි.

2137
01:42:20,551 --> 01:42:21,719
අනික මම දන්නවා...

2138
01:42:21,802 --> 01:42:24,764
මම හිතන්නේ නැහැ බ්‍රසීලියානු කෑම
ඇත්තටම අපිට ආහාර විෂ වුණා.

2139
01:42:24,847 --> 01:42:25,848
නැහැ, ඒක කළා.

2140
01:42:26,015 --> 01:42:26,974
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කළා කියලා.

2141
01:42:27,058 --> 01:42:29,060
එය ආහාර විය. මම ජරාව
ගෙදර යන ගමන් මගේ කලිසම.

2142
01:42:29,143 --> 01:42:30,561
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ වරද විය.

2143
01:42:31,103 --> 01:42:32,855
ඒක මගේ වරදක්.

2144
01:42:33,731 --> 01:42:36,400
මම හිතන්නේ මිනිස්සු නිකම්
එයාලගේ වෙඩින් එකට මගෙන් අහන්න

2145
01:42:36,525 --> 01:42:39,195
මොකද මම දක්ෂයි
පක්ෂ සංවිධානය කිරීම.

2146
01:42:41,280 --> 01:42:44,033
මට එකක් නැහැ
ගැහැණු මිතුරන්.

2147
01:42:45,076 --> 01:42:46,577
මට ඉතා කනගාටුයි.

2148
01:42:46,952 --> 01:42:49,080
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ, ඇනී?

2149
01:42:49,246 --> 01:42:50,915
ඒක නිකන්...
ඒක නිකන්...

2150
01:42:51,082 --> 01:42:53,542
මම පළමු වතාවට
ඔයා කැතයි කියලා දැකලා තියෙනවා.

2151
01:42:53,709 --> 01:42:55,461
සහ එය කරයි
මට යම් ආකාරයක සතුටක්.

2152
01:42:56,212 --> 01:42:59,590
මම කැතයි වගේ? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම ඇත්තටම කැත නැහැ.

2153
01:42:59,674 --> 01:43:01,967
අබිත්තක්. ඔයා කැතයෙක්
කෑගැසුවා, නමුත් කමක් නැහැ.

2154
01:43:02,051 --> 01:43:03,761
නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ
කැත අඬන්නෙක්.

2155
01:43:03,969 --> 01:43:05,429
නැහැ සමහර විට ටිකක්.

2156
01:43:05,596 --> 01:43:06,931
ටිකක් විතරයි.

2157
01:43:07,807 --> 01:43:09,767
ඒක මගේ මේකප් එකක් විතරයි.

2158
01:43:09,934 --> 01:43:11,977
නමුත් මම තවමත් ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

2159
01:43:15,564 --> 01:43:16,774
ඇනී: රෝඩ්ස්!

2160
01:43:18,067 --> 01:43:19,068
රෝඩ්ස්.

2161
01:43:19,777 --> 01:43:21,070
රෝඩ්ස්.

2162
01:43:22,238 --> 01:43:23,698
ඉදිරියට එන්න! රෝඩ්ස්!

2163
01:43:23,989 --> 01:43:25,491
ඔහු ඔබව නොසලකා හරිනවා.
ලෙට්නා ඔව්, ඔහු තමයි.

2164
01:43:25,574 --> 01:43:27,576
(කෑගසමින්) නිලධාරියා!
ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න!

2165
01:43:27,743 --> 01:43:30,621
(ගොළු කෑගැසීම)
සමාවෙන්න! කරුණාකර!

2166
01:43:31,664 --> 01:43:34,375
රෝඩ්ස්, මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා,
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා,

2167
01:43:34,792 --> 01:43:37,169
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. කරුණාකර!

2168
01:43:40,005 --> 01:43:41,674
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

2169
01:43:50,850 --> 01:43:51,934
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2170
01:43:52,017 --> 01:43:53,644
මට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ අවධානය ලබා ගන්න.

2171
01:43:54,937 --> 01:43:57,022
ඇනී! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2172
01:43:59,775 --> 01:44:01,569
ඇනී: (කෑගසමින්)
අපරික්ෂාකාරී රිය පැදවීම!

2173
01:44:03,863 --> 01:44:07,616
ඇනී, මගේ කොණ්ඩය!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2174
01:44:07,742 --> 01:44:09,952
මම වේගයෙන් යනවා!
ඔයා මාව ඇදගෙන යන්න හොඳයි!

2175
01:44:13,122 --> 01:44:14,165
ඇත්තටම?

2176
01:44:14,331 --> 01:44:16,167
මෙන්න එනවා
කසළ දෝෂය!

2177
01:44:20,671 --> 01:44:22,631
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
Marmaduke කරන්නේ.

2178
01:44:22,923 --> 01:44:25,384
නිකන් කෙටි පණිවිඩ යවනවා. මත කතා කරනවා
මම රිය පදවන අතරතුර දුරකථනය.

2179
01:44:25,468 --> 01:44:27,970
මගේ දෑත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
ඔහ්, හායි!

2180
01:44:30,055 --> 01:44:31,056
ම්ම්ම්! යාම්! යාම්!

2181
01:44:31,265 --> 01:44:32,767
බියර්!

2182
01:44:32,892 --> 01:44:33,893
යාම්! යාම්! යාම්!

2183
01:44:34,643 --> 01:44:35,686
මෝඩයා.

2184
01:44:36,312 --> 01:44:37,480
(LOUD RAP Music Playing)

2185
01:44:38,022 --> 01:44:39,899
ඇනී: ඒයි, මොකද වෙන්නේ, මචන්?

2186
01:44:41,192 --> 01:44:42,526
(සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

2187
01:44:50,117 --> 01:44:52,244
මට වැඩක් නෑ. මට වැඩක් නෑ.

2188
01:44:55,164 --> 01:44:56,457
(ටයර් කෑගැසීම)

2189
01:44:57,750 --> 01:45:00,377
මම හලන්න යනවා.
මට ඇත්තටම අසනීපයි, ඇනී!

2190
01:45:02,129 --> 01:45:04,381
ඒයි, කවුද ඒ කාර් එක එලවන්නේ?

2191
01:45:07,134 --> 01:45:08,177
අපට දැන් ඉහළට යා හැකිද?

2192
01:45:09,136 --> 01:45:11,013
ඒක දක්ෂ නැහැ.

2193
01:45:11,347 --> 01:45:12,431
හේයි!

2194
01:45:12,515 --> 01:45:14,016
මම උඩුකය නිරුවත්!

2195
01:45:15,309 --> 01:45:16,811
මම සම්පූර්ණයෙන්ම උඩුකය නිරුවත්.

2196
01:45:26,362 --> 01:45:27,571
ඇත්තටම?

2197
01:45:29,657 --> 01:45:31,534
වාව්. ඇදහිය නොහැකියි.

2198
01:45:31,867 --> 01:45:33,577
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

2199
01:45:33,744 --> 01:45:34,787
මම දන්නේ නැහැ.

2200
01:45:34,870 --> 01:45:36,413
හේයි! ඔයාට පිස්සු ද?

2201
01:45:36,705 --> 01:45:37,873
ඔයාට පිස්සු ද?

2202
01:45:38,040 --> 01:45:40,960
ඒ සියලුම දේවල්, ඒ ඇති
හොඳ රියදුරෙකුට අනතුරුදායක විය.

2203
01:45:41,210 --> 01:45:44,213
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

2204
01:45:44,380 --> 01:45:45,506
අපිට ලිලියන්ව හොයාගන්න බෑ.

2205
01:45:46,882 --> 01:45:48,133
ඇය නැතිවෙලා කොච්චර කල්ද?

2206
01:45:48,259 --> 01:45:49,510
ඇය වී ඇත
පැය 12 ක් අතුරුදහන්.

2207
01:45:49,677 --> 01:45:50,928
පැය 12?

2208
01:45:51,095 --> 01:45:53,639
එය අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක් නොවේ
එය අවම වශයෙන් පැය 24 ක් වන තුරු.

2209
01:45:53,722 --> 01:45:55,933
ඔබ කවදා හෝ CSI දැක තිබේද?
පැය 24 යි.

2210
01:45:56,392 --> 01:45:58,602
මට නගින්න දෙන්න
මගේ රැකියාව සමඟ, ඇනී.

2211
01:45:58,769 --> 01:46:01,522
නේතන්, කරුණාකර?

2212
01:46:01,689 --> 01:46:02,731
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

2213
01:46:04,817 --> 01:46:06,110
අනේ නේතන්.

2214
01:46:06,735 --> 01:46:07,736
මේ කවුද?

2215
01:46:08,195 --> 01:46:09,238
මේ හෙලන්.
මම හෙලන්.

2216
01:46:09,405 --> 01:46:10,573
කුමක් ද?

2217
01:46:10,739 --> 01:46:11,907
ඒ හෙලන්.

2218
01:46:12,241 --> 01:46:16,245
හෙලෝ, හෙලන්.
මම පුදුම දේවල් අහලා තියෙනවා.

2219
01:46:19,415 --> 01:46:22,501
හරි, ස්තූතියි, යාලුවනේ.
ගිහින් එන්නම්.

2220
01:46:22,668 --> 01:46:24,253
හරි, අපි සොයා ගත්තා
ඇගේ ජංගම දුරකථනය

2221
01:46:24,420 --> 01:46:26,005
කෙළවරට
ක්රේනර් සහ රෝස.

2222
01:46:26,839 --> 01:46:28,173
ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා?

2223
01:46:28,257 --> 01:46:30,301
ඔව්. ඒ ඇගේ මහල් නිවාසයයි.

2224
01:46:31,093 --> 01:46:32,261
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ එහි බැලුවා.

2225
01:46:32,428 --> 01:46:33,470
අපි කළා. අපි කළා.
අවසන් රාත්රිය.

2226
01:46:33,596 --> 01:46:34,638
හරි හරී.

2227
01:46:34,930 --> 01:46:37,683
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඇය ඇගේ මහල් නිවාසයේ සිටින බවයි?
ඒකද ඔයා මට කියන්නේ?

2228
01:46:37,766 --> 01:46:39,435
ඇය යන්න ඇති
ඔබ ගිය පසු ආපසු.

2229
01:46:39,518 --> 01:46:40,811
දෙයියනේ ඒක එයාට පිස්සුවක්.

2230
01:46:41,061 --> 01:46:42,271
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! ඔයාට ස්තූතියි.
අපි යමු. අපි යමු.

2231
01:46:42,396 --> 01:46:43,606
හරි හරී.

2232
01:46:47,067 --> 01:46:48,444
අපි ඇයව සොයාගත්තා!

2233
01:46:52,239 --> 01:46:54,867
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට අදහස් කරයි.

2234
01:46:54,950 --> 01:46:56,785
ඒක ලැජ්ජයි.

2235
01:46:57,953 --> 01:46:59,872
ඔයාට ස්තූතියි.
නැහැ, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2236
01:46:59,955 --> 01:47:01,957
මේ වගේ එකක්
ඉහළ ඔක්ටේන් දේවල්

2237
01:47:02,124 --> 01:47:04,126
ඒක ඇත්තටම මාව හැදුවා
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඕන.

2238
01:47:04,460 --> 01:47:06,545
"අතුරුදහන් වූ දැරිය සොයාගත්තා
ඇගේ මහල් නිවාසයේ."

2239
01:47:06,712 --> 01:47:08,130
එය...

2240
01:47:08,297 --> 01:47:10,299
එය ඇඩ්‍රිනලින් ඇණ ගැසීමයි.

2241
01:47:12,801 --> 01:47:14,261
ඔබව දැකීම සතුටක්.

2242
01:47:18,307 --> 01:47:21,101
ඔබට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ පසුපස පහන් සවි කර ඇත.

2243
01:47:21,268 --> 01:47:23,187
ඒ කියන්නේ මට නැහැ
ඔබව නැවත නතර කිරීමට.

2244
01:47:28,108 --> 01:47:29,151
හරි හරී.

2245
01:47:30,861 --> 01:47:32,488
ඇනී, අපි යමු.

2246
01:47:34,490 --> 01:47:36,617
කොහොම හරි ගිහින් ඔයාව බේරගන්න
ඇගේ මහල් නිවාසයේ මිතුරිය.

2247
01:47:37,242 --> 01:47:38,494
ගිහින් එන්නම්.

2248
01:47:38,661 --> 01:47:39,995
ආයුබෝවන්.

2249
01:48:08,023 --> 01:48:10,693
ඇත්තටම කමක් නැද්ද
මම තනියම ගියොත්?

2250
01:48:12,319 --> 01:48:14,196
ෂුවර්.
හරි හරී.

2251
01:48:15,406 --> 01:48:17,032
ලිල්?

2252
01:48:18,200 --> 01:48:19,660
ලිලියන්?

2253
01:48:21,453 --> 01:48:22,454
ලිල්?

2254
01:48:22,538 --> 01:48:23,539
ලිලියන්: යන්න.

2255
01:48:32,506 --> 01:48:33,549
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2256
01:48:36,552 --> 01:48:39,722
මේ මුළු
වෙඩින් එක අවුල් වෙලා.

2257
01:48:40,055 --> 01:48:42,349
හෙලන් ගත්තා විතරයි
සියල්ලටම වඩා, සහ

2258
01:48:44,727 --> 01:48:46,311
හැම දෙයක්ම තියෙනවා
පාලනයෙන් තොරයි.

2259
01:48:46,395 --> 01:48:49,273
අනික මගේ තාත්තට බෑ
විවාහ මංගල්යය දැරිය.

2260
01:48:50,232 --> 01:48:53,694
මේක ඇත්තටම වෙලා තියෙනවා
ඔබ නොමැතිව කරන්න අමාරුයි.

2261
01:48:54,778 --> 01:48:57,698
ඒක ජරා වෙලා.

2262
01:48:59,908 --> 01:49:01,535
මට කණගාටුයි.

2263
01:49:02,536 --> 01:49:04,413
නැහැ. මට කණගාටුයි.

2264
01:49:04,913 --> 01:49:06,707
මට පයින් ගැහුවට සමාවෙන්න
ඔයා මගේ වෙඩින් එකෙන් එලියට.

2265
01:49:08,500 --> 01:49:09,585
ඒක මගේ වරදක්.

2266
01:49:09,668 --> 01:49:10,711
නැහැ, ඒක මගේ වරදක්.

2267
01:49:10,794 --> 01:49:13,714
මම හිතන්නේ මම තමයි
මානසික ගැටළු සමඟ.

2268
01:49:13,922 --> 01:49:15,132
ඔව්, එය මගේ නොවේ
පිස්සු හැදෙනවද?

2269
01:49:15,257 --> 01:49:16,508
මනාලියගේ
පිස්සු විය යුතුය.

2270
01:49:16,592 --> 01:49:17,593
ඔව්, තාක්ෂණික වශයෙන්.

2271
01:49:17,843 --> 01:49:20,596
ඔබ පිස්සන් සියල්ලම සොරකම් කළා.
මම ඔයාට පිස්සු හැදුනා.

2272
01:49:22,848 --> 01:49:24,266
හැම දෙයක්ම
හරි යයි.

2273
01:49:24,516 --> 01:49:26,727
ඔව්? ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

2274
01:49:29,730 --> 01:49:32,274
මම පෙරහුරුව අත්හැරියෙමි
ඊයේ රාත්‍රී ආහාරය.

2275
01:49:32,441 --> 01:49:34,568
මම ඩගී අයියට කිව්වා
Q-ඉඟි ලබා ගැනීමට යාමට සිදු විය.

2276
01:49:34,735 --> 01:49:36,111
සහ

2277
01:49:37,196 --> 01:49:40,324
එකපාරටම මට තේරුණා
මම මෙතන රිය පැදෙව්වා.

2278
01:49:40,407 --> 01:49:41,492
මම මෙතනට ආවා.

2279
01:49:44,203 --> 01:49:48,373
මට තේරුණා මේක අන්තිම එක කියලා
මම මෙහෙ ඉන්න වෙලාව

2280
01:49:48,540 --> 01:49:50,250
මෙම මහල් නිවාසයේ

2281
01:49:50,417 --> 01:49:51,668
එම යහන සමඟ,

2282
01:49:52,044 --> 01:49:53,295
සහ මෙම ඇඳ,

2283
01:49:53,462 --> 01:49:55,380
සහ මගේ නාන තටාකයෙන් නාන්න.

2284
01:49:55,547 --> 01:49:57,382
ඔබ දන්නා නිසා
මම මගේ නාන තටාකයට කොතරම් ආදරෙයිද?

2285
01:49:57,633 --> 01:49:58,592
ඒක හොඳ ටබ් එකක්.

2286
01:49:58,717 --> 01:50:01,345
මම 30 වැනි දින එහි නිදා ගත්තෙමි
උපන් දිනය, මතකද? උහ්-හහ්.

2287
01:50:02,429 --> 01:50:04,098
හැමදේම වෙනස් වෙයි.

2288
01:50:05,641 --> 01:50:07,601
මම කිව්වේ, මම නැහැ
වෙත ලබා ගැනීමට යන්නේ

2289
01:50:07,726 --> 01:50:09,645
පහක් ජීවත් වෙනවා
ඔබෙන් විනාඩි දුරින්.

2290
01:50:12,815 --> 01:50:14,441
ඒ වගේම ඒක මට ගොඩක් දුකයි.

2291
01:50:18,946 --> 01:50:19,947
හොඳයි, වෙන්න එපා.

2292
01:50:20,572 --> 01:50:23,534
දුක් වෙන්න එපා. මොකද
දේවල් වෙනස් වෙන්න යනවා,

2293
01:50:23,617 --> 01:50:27,079
නමුත් ඔවුන් වඩා හොඳ වනු ඇත.

2294
01:50:28,789 --> 01:50:29,998
ඔයා දන්නවා ද?

2295
01:50:30,374 --> 01:50:33,961
ඔයා මේක ලොකුවට ගන්නවා,
විශිෂ්ට, ලස්සන පියවරක්.

2296
01:50:34,962 --> 01:50:37,256
ඒ වගේම ඩගී ඔයාට ආදරෙයි
සියල්ලටම වඩා.

2297
01:50:38,423 --> 01:50:39,591
මමත් එහෙමයි.

2298
01:50:43,720 --> 01:50:46,390
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

2299
01:50:52,187 --> 01:50:54,398
මම හොඳින් ඉන්නම්.

2300
01:50:56,859 --> 01:50:59,570
ඉතින් කලබල වෙන්න එපා හරිද?
මම වෙන්නම්...

2301
01:50:59,736 --> 01:51:01,363
මම හොඳින් ඉන්නම්.

2302
01:51:01,697 --> 01:51:03,240
මම සනීපෙන්.

2303
01:51:06,869 --> 01:51:10,289
සහ ඊට අමතරව, ඔබට අවශ්යයි
මා වෙනුවෙන් මාවත දැල්වීමට.

2304
01:51:10,455 --> 01:51:13,375
ඉන්පසු නැවත වාර්තා කරන්න
සහ එන දේ මට කියන්න.

2305
01:51:14,251 --> 01:51:16,420
මොනවා කිව්වත් ලොක්කා.

2306
01:51:18,881 --> 01:51:20,799
හරි අපි ගමු
ඔබේ ඇඳුම,

2307
01:51:20,924 --> 01:51:22,885
හරි, අපි යමු
ඔබේ විවාහයට.

2308
01:51:24,553 --> 01:51:26,138
ඕ ඇත්ත.

2309
01:51:27,014 --> 01:51:28,390
ඒක තමයි අනිත් ප්‍රශ්නය.

2310
01:51:38,817 --> 01:51:42,905
ඔයා හිනා වෙන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

2311
01:51:43,822 --> 01:51:45,407
(සිනාසෙමින්)

2312
01:51:46,950 --> 01:51:49,161
(දෙදෙනාම හයියෙන් සිනාසෙති)

2313
01:51:50,829 --> 01:51:51,872
හරි.

2314
01:51:51,955 --> 01:51:54,166
මට මේ ඇඳුම අඳින්න බැහැ!

2315
01:51:54,416 --> 01:51:55,918
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

2316
01:51:57,085 --> 01:51:58,587
(අඬමින්)
මේක නපුරු හීනයක්.

2317
01:51:59,421 --> 01:52:00,964
අපි ඒක හදන්නම්.

2318
01:52:01,256 --> 01:52:02,799
අපි එය සකස් කරන්නෙමු.

2319
01:52:03,467 --> 01:52:05,010
මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි
එම අන්තරාලයෙන් බැස යන්න

2320
01:52:05,093 --> 01:52:06,970
ඔබ පරිපූර්ණ පෙනුමක් නොමැති නම්
හා ලස්සනයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

2321
01:52:07,262 --> 01:52:10,432
ඔබට දම්වැලක් තිබේද?
සහ පිහාටුවක්ද?

2322
01:52:13,227 --> 01:52:15,520
මම හිතන්නේ මේ විවාහ මංගල්යය
ව්යසනයක් වනු ඇත.

2323
01:52:15,604 --> 01:52:16,688
නෑ එහෙම කියන්න එපා.

2324
01:52:17,064 --> 01:52:19,024
හෙලන්ට මොනවා හරි තිබුනා නම්
මෙම විවාහ මංගල්යය කිරීමට,

2325
01:52:19,107 --> 01:52:22,694
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත
සහ රසවත් හා ලස්සනයි.

2326
01:52:22,778 --> 01:52:23,779
එය ඇත්ත.

2327
01:52:24,863 --> 01:52:27,616
අමාත්‍ය: ඔබ ඩග්ලස්,
ලිලියන්ව ඔබේ බිරිඳ කරගන්නද?

2328
01:52:27,824 --> 01:52:30,786
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවද,
ඇයව සනසන්න, ඇයව තබාගන්න

2329
01:52:30,953 --> 01:52:33,872
සහ, අන් සියල්ලන් අත්හැර,
ඇයට විශ්වාසවන්තව සිටින්න

2330
01:52:33,956 --> 01:52:35,958
ඔබ තාක් කල්
දෙන්නම ජීවත් වෙයිද?

2331
01:52:36,041 --> 01:52:37,084
මම කරනවා.

2332
01:52:37,417 --> 01:52:39,962
අමාත්‍යවරයා: එතකොට ඔයා කරනවද ලිලියන්,
ඩග්ලස්ව ඔබේ සැමියා කරගන්නද?

2333
01:52:40,045 --> 01:52:42,381
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවද,
ඔහුව සනසන්න, ඔහුව තබාගන්න

2334
01:52:42,547 --> 01:52:43,840
ඔබ තාක් කල්
දෙන්නම ජීවත් වෙයිද?

2335
01:52:45,133 --> 01:52:46,468
මම කරනවා.

2336
01:52:48,303 --> 01:52:50,472
අමාත්‍යවරයා - පවරා ඇති බලතල අනුව
ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්තයෙන් මා තුළ,

2337
01:52:50,722 --> 01:52:52,474
මම ඔබව උච්චාරණය කරමි
සැමියා සහ බිරිඳ.

2338
01:52:52,724 --> 01:52:53,809
ඔබට දැන් මනාලිය සිප ගත හැක.

2339
01:53:04,695 --> 01:53:06,238
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

2340
01:53:06,321 --> 01:53:10,742
මෙන්න අද රෑ අපිත් එක්ක ලිලියන්ගේ
ප්රියතම සංගීත කණ්ඩායම ඇගේ ප්රියතම ගීතය ගායනා කරයි.

2341
01:53:10,909 --> 01:53:15,163
ඔබේ දෑත් එකට දමන්න
විල්සන් පිලිප්ස් සඳහා!

2342
01:53:15,372 --> 01:53:16,373
(අමුත්තන් හූපින්)

2343
01:53:19,418 --> 01:53:20,419
ආයුබෝවන්, හැමෝම!

2344
01:53:22,921 --> 01:53:24,172
අද රෑ අපිට කොහොමද?

2345
01:53:24,715 --> 01:53:26,675
මම ගෙවන්නේ නැහැ
මේ මගුල සඳහා.

2346
01:53:28,760 --> 01:53:30,012
ඇත්තටම?

2347
01:53:31,680 --> 01:53:33,056
ඒක අන්තිම එක,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

2348
01:53:33,140 --> 01:53:34,850
අන්තිම එක.
අන්තිම එක.

2349
01:53:35,517 --> 01:53:38,437
<i>මම මේ වේදනාව දන්නවා</i>

2350
01:53:39,771 --> 01:53:43,859
<i>ඔබ ඔබව අගුලු දමා ගන්නේ ඇයි
මෙම දම්වැල් තුළද?</i>

2351
01:53:45,694 --> 01:53:48,989
<i>කිසිවෙකුට වෙනස් කළ නොහැක
ඔබ හැර ඔබේ ජීවිතය</i>

2352
01:53:50,282 --> 01:53:54,703
<i>කවදාවත් ඉඩ දෙන්න එපා
ඕනෑම කෙනෙක් ඔබ මතින්</i>පියව්

2353
01:53:55,203 --> 01:53:58,832
<i>ඔබේ විවෘත කරන්න
හදවත සහ ඔබේ මනස</i>

2354
01:54:00,375 --> 01:54:03,211
<i>ඇත්තටම දැනෙන එක සාධාරණද</i>

2355
01:54:03,920 --> 01:54:05,797
<i>මේ විදියට ඇතුලට</i>

2356
01:54:07,966 --> 01:54:10,218
<i>යම් දවසක
කවුරුහරි ඔබව සාදයි</i>

2357
01:54:10,385 --> 01:54:12,637
<i>හැරීමට අවශ්‍යයි
අවට සහ සමුගන්න</i>

2358
01:54:12,721 --> 01:54:14,723
<i>එතකන් බබා,
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙනවාද</i>

2359
01:54:14,848 --> 01:54:16,808
<i>ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්න
සහ ඔබව අඬන්නද?</i>

2360
01:54:16,892 --> 01:54:17,893
<i>ඔබ දන්නේ නැද්ද</i>

2361
01:54:18,060 --> 01:54:19,728
<i>ඔබ දන්නේ නැහැ
දේවල් වෙනස් විය හැක</i>

2362
01:54:19,895 --> 01:54:21,063
<i>දේවල් ඔබේ මාර්ගයට යයි</i>

2363
01:54:21,438 --> 01:54:25,484
<i>ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම්
තව දවසක්</i>කට

2364
01:54:26,068 --> 01:54:30,906
<i>ඔයාට ඉන්න පුළුවන්
තවත් එක් දිනක් සඳහා?</i>

2365
01:54:31,073 --> 01:54:34,409
<i>දේවල් ඔබේ මාර්ගයට යයි</i>

2366
01:54:34,743 --> 01:54:37,454
<i>තවත් එක දවසක් ඉන්න</i>

2367
01:54:46,755 --> 01:54:49,424
<i>ඔබට පවත්වා ගත හැක</i>

2368
01:54:50,759 --> 01:54:54,429
<i>නැත්නම් ඔබ
වේදනාව සමඟ සැපපහසුද?</i>

2369
01:54:55,931 --> 01:55:00,435
<i>ඔබට කිසිවෙක් නැත
ඔබගේ අසතුටින්</i>ට දොස් පැවරීමට

2370
01:55:00,602 --> 01:55:01,561
<i>නෑ බබා</i>

2371
01:55:01,645 --> 01:55:04,940
<i>ඔබ ඔබම ලබා ගත්තා
ඔබේම අවුල්</i>කට

2372
01:55:06,274 --> 01:55:10,153
<i>ඔබේ
කරදර ඔබ පසුකර යනවා</i>

2373
01:55:10,320 --> 01:55:11,571
<i>බබා</i>

2374
01:55:11,738 --> 01:55:17,119
<i>එය වටිනවා යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට ඔබේ කාලය?</i>

2375
01:55:17,285 --> 01:55:18,620
<i>නෑ, නෑ</i>

2376
01:55:18,787 --> 01:55:20,956
<i>යම් දවසක
කවුරුහරි ඔබව සාදයි</i>

2377
01:55:21,123 --> 01:55:22,249
<i>හැරීමට අවශ්‍යයි
අවට සහ සමුගන්න</i>

2378
01:55:22,332 --> 01:55:23,375
(සිනාසෙමින්)

2379
01:55:23,458 --> 01:55:24,876
<i>එතකන් බබා,
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙනවාද</i>

2380
01:55:25,001 --> 01:55:26,461
<i>ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්න
සහ ඔබව අඬන්නද?</i>

2381
01:55:26,628 --> 01:55:28,630
මොන විහිලුවක්ද?

2382
01:55:29,589 --> 01:55:33,301
මම ලෝඩ් තුවක්කුවක් දැම්මා
Dougie ගේ රැගෙන යාමේ.

2383
01:55:34,136 --> 01:55:38,014
TSA යන්නේ
ඔහුගේ පස්ස ඉරා දමන්න.

2384
01:55:38,140 --> 01:55:39,141
(SNORTS)

2385
01:55:41,852 --> 01:55:42,853
හෙලන්: ඇනී?

2386
01:55:44,521 --> 01:55:45,522
ඔහ්. හේයි.

2387
01:55:48,984 --> 01:55:50,944
ඔයාට තිබ්බද
ලස්සන සන්ධ්‍යාවක්?

2388
01:55:51,111 --> 01:55:53,113
එය ලස්සන විය. ඔව්.

2389
01:55:53,363 --> 01:55:55,490
ඔයා මොනවද කළේ
විවාහය ගැන සිතන්න?

2390
01:55:56,450 --> 01:55:57,868
එය...

2391
01:55:57,993 --> 01:55:58,994
එය විශිෂ්ට විය.

2392
01:55:59,161 --> 01:56:00,287
ඒක නියමයි නේද?
ඔව්.

2393
01:56:00,495 --> 01:56:01,663
එය පරිපූර්ණ විය.

2394
01:56:02,330 --> 01:56:03,582
එය විශිෂ්ට විය.

2395
01:56:03,707 --> 01:56:05,000
ඔව්, ඒක නියමයි.

2396
01:56:08,503 --> 01:56:10,464
එය ඇත්තටම විය
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

2397
01:56:11,381 --> 01:56:13,049
ඔව්, ඒක...

2398
01:56:13,216 --> 01:56:15,886
හෙලන්, එය ඇත්තෙන්ම විය
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.

2399
01:56:19,973 --> 01:56:21,600
හේයි, ඔබ දන්නවා, සමහරවිට

2400
01:56:21,683 --> 01:56:25,353
සමහර වෙලාවට අපි තුන්දෙනාට පුළුවන්
එකට Rookin' Sushi වෙත යන්න.

2401
01:56:27,147 --> 01:56:30,025
ස්තූතියි, ඇනී.

2402
01:56:30,192 --> 01:56:31,860
මම ඒකට කැමතියි.

2403
01:56:38,241 --> 01:56:40,202
ඔබේ ගමන මෙහි ඇත.

2404
01:56:56,593 --> 01:56:58,553
හේයි, සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?

2405
01:57:00,764 --> 01:57:01,848
හරි අමුතුයි.

2406
01:57:01,973 --> 01:57:03,058
හොඳයි.

2407
01:57:06,061 --> 01:57:07,687
ඉතින්, මම ඔබේ කේක් කෑවා

2408
01:57:08,688 --> 01:57:10,106
ඔයා ගියා කියලා.

2409
01:57:10,232 --> 01:57:11,233
ඔබ කළාද?
ඔව්.

2410
01:57:11,441 --> 01:57:12,651
මම කිව්වේ, මට සිදු විය
සමහර රකූන් සමඟ සටන් කරන්න.

2411
01:57:13,693 --> 01:57:15,904
ඒත් කමක් නෑ.
මම තරමක් ශක්තිමත් සහ දැඩි,

2412
01:57:16,029 --> 01:57:18,240
එය එසේ නොවීය
බොහෝ තරඟයක්.

2413
01:57:18,406 --> 01:57:19,491
ඉතින් ඒක වෙන්න ඇති...

2414
01:57:19,574 --> 01:57:20,909
මම ඔයාව කිස් කරන්නයි යන්නේ
නිකමට වඩා දැන්...

2415
01:57:32,796 --> 01:57:33,838
(රේඩියෝ බීප් කිරීම)

2416
01:57:33,922 --> 01:57:35,298
<i>ඔෆිසර් රෝඩ්ස්,
කරුණාකර වාර්තා කරන්න...</i>

2417
01:57:35,382 --> 01:57:36,383
ඔහ්! මම රාජකාරි කරනවා.

2418
01:57:37,217 --> 01:57:38,843
සහ මට අවශ්‍යයි
මගේ නිල ඇඳුම ඇඳගත්තා.

2419
01:57:38,927 --> 01:57:40,845
මම මෙහෙම එලෙව්වොත් උන්
මම හිතන්නේ මම කාර් එකක් සොරකම් කළා කියලා,

2420
01:57:40,929 --> 01:57:42,097
විශිෂ්ට නොවනු ඇත.

2421
01:57:43,390 --> 01:57:45,767
ඔබට පදින්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් මා සමඟ.

2422
01:57:45,934 --> 01:57:47,894
ඔයාට එන්න ඕනද?
ඔව්, මම කරනවා.

2423
01:57:48,103 --> 01:57:49,145
ඉදිරියට එන්න.

2424
01:57:49,229 --> 01:57:50,230
කමක් නැහැ.

2425
01:57:50,397 --> 01:57:51,439
අපොයි! අපොයි!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

2426
01:57:51,565 --> 01:57:52,607
මම කාර් එකට නගිනවා.

2427
01:57:52,691 --> 01:57:54,359
නෑ, නෑ, නෑ, ඔයාට කරන්න වෙනවා
පිටුපසට යන්න. කුමක් ද?

2428
01:57:54,526 --> 01:57:56,695
ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න බෑ..
එය රෙගුලාසි වලට පටහැනියි.

2429
01:57:56,778 --> 01:57:58,863
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

2430
01:57:59,030 --> 01:58:00,740
ඔයා හදන්න යන්නේ
මම පිටුපස අසුනේ වාඩි වෙනවාද?

2431
01:58:00,949 --> 01:58:02,200
ඔව්, එන්න.

2432
01:58:02,284 --> 01:58:03,368
(අභිමත කිරීම්)
සමාවෙන්න. පුරුද්ද.

2433
01:58:03,702 --> 01:58:04,953
කමක් නැහැ.

2434
01:58:05,078 --> 01:58:06,288
එය පුරුද්දේ බලවේගයකි.

2435
01:58:10,083 --> 01:58:11,459
කරුණාකර මට ලබා ගත හැකිද?
ඉදිරිපස අසුනේ?

2436
01:58:11,626 --> 01:58:14,629
ඇත්තටම, නැහැ, මම බයයි තියෙනවා කියලා
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුවක්.

2437
01:58:14,796 --> 01:58:16,464
කුමක් ද? ඇයි?

2438
01:58:16,548 --> 01:58:19,217
අපරික්ෂාකාරී රිය පැදවීම,
කුණු දැමීම, කෙටි පණිවිඩ යැවීම,

2439
01:58:19,384 --> 01:58:21,303
මත්පැන් පරිභෝජනය
වාහනයක් ධාවනය කරන අතරතුර.

2440
01:58:21,469 --> 01:58:22,512
ඔබ කළේ නැහැ
මම යනවා කියලා හිතනවා

2441
01:58:22,596 --> 01:58:24,180
ඔබට පලා යන්න දෙන්න
ඒකත් එක්ක නේද?

2442
01:58:24,973 --> 01:58:27,225
අපිට සයිරන් එක දාන්න පුලුවන්ද?
කරුණාකර?

2443
01:58:27,309 --> 01:58:28,977
(සයිරන් වැලපීම)

2444
01:58:29,728 --> 01:58:31,104
ස්තුතියි.

2445
01:58:33,064 --> 01:58:34,983
<i>වේදනාව ඇති බව මම දනිමි</i>

2446
01:58:35,066 --> 01:58:37,444
<i>නමුත් ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්න
තව දවසක්</i>ක් ක්‍රියාත්මකයි

2447
01:58:37,611 --> 01:58:41,156
<i>ඔබ කඩනවා
දම්වැල්</i>ෙන් නිදහස්

2448
01:58:42,490 --> 01:58:45,160
<i>ඔව්,
වේදනාව</i> ඇති බව මම දනිමි

2449
01:58:45,327 --> 01:58:47,287
<i>නමුත් ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්න
තව දවසක්</i>ක් ක්‍රියාත්මකයි

2450
01:58:47,454 --> 01:58:50,498
<i>ඔබ නිදහස් වන්න,
දම්වැලෙන් කැඩීම</i>

2451
01:58:52,751 --> 01:58:55,003
<i>යම් දවසක
කවුරුහරි ඔබව සාදයි</i>

2452
01:58:55,128 --> 01:58:57,339
<i>හැරීමට අවශ්‍යයි
අවට සහ සමුගන්න</i>

2453
01:58:57,505 --> 01:58:59,507
<i>එතකන් බබා,
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙනවාද</i>

2454
01:58:59,633 --> 01:59:01,593
<i>ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්න
සහ ඔබව අඬන්නද?</i>

2455
01:59:01,760 --> 01:59:02,761
<i>ඔබ දන්නේ නැද්ද</i>

2456
01:59:02,927 --> 01:59:04,179
<i>ඔබ දන්නේ නැහැ
දේවල් වෙනස් විය හැක</i>

2457
01:59:04,346 --> 01:59:06,181
<i>දේවල් ඔබේ මාර්ගයට යයි</i>

2458
01:59:06,348 --> 01:59:08,683
<i>ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම්</i>

2459
01:59:10,185 --> 01:59:11,478
<i>හරි. ම්ම්.</i>..

2460
01:59:12,687 --> 01:59:15,982
<i>මෙය ටේප් 119 වේ.</i>

2461
01:59:16,358 --> 01:59:19,944
<i>එයාර් මාෂල් ජෝන් සහ මම
පළමු ලිංගික හමුවීම</i>

2462
01:59:20,320 --> 01:59:21,696
<i>එතන
කොහේ හරි බඩගිනි වලසෙක්?</i>

2463
01:59:21,821 --> 01:59:23,198
<i>මම බඩගිනි වලසෙක්.</i>

2464
01:59:23,365 --> 01:59:25,492
<i>මට සිදුවේ
මේ බෙයාර් සැන්ඩ්විච් ගන්න.</i>

2465
01:59:25,659 --> 01:59:26,785
<i>බඩගිනි වලසෙකු සිටීද?</i>

2466
01:59:26,910 --> 01:59:28,036
<i>මම ගොඩක් කෙනෙක්
බඩගිනි වලසා.</i>

2467
01:59:28,203 --> 01:59:29,871
<i>ඔයා බැලුවද කොහොමද කියලා
මගේ පියන විවෘත වේ ද?</i>

2468
01:59:30,038 --> 01:59:32,957
<i>ඔව්, ඒක හොඳ පෙනුමක්
බෙයාර් සැන්ඩ්විච්.</i>

2469
01:59:33,041 --> 01:59:34,709
<i>ඔව්, ඒ ඒ
ලොකු වලස් සැන්ඩ්විච්.</i>

2470
01:59:34,876 --> 01:59:37,045
<i>ඔබට එම සැන්ඩ්විච් කෑමක් අවශ්‍යද?
මට පෝෂණය කරන්න.</i>

2471
01:59:37,212 --> 01:59:38,254
<i>එය මස් සහ චීස්.</i>

2472
01:59:39,339 --> 01:59:41,049
(ගොරවන)