1
00:00:04,262 --> 00:00:05,535
ଅପରେସନ୍ ...

2
00:00:06,094 --> 00:00:07,387
ବରଫ ଭାଙ୍ଗିବା

3
00:00:10,058 --> 00:00:12,799
ଆମେ ଏହାକୁ କିପରି ପସନ୍ଦ କରୁ?
ଆମେ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କେବେ ବ୍ୟବହାର କରିନାହୁଁ, କି?

4
00:00:12,856 --> 00:00:14,883
- ଏହା ଏକ ନିଶ୍ୱାସ ମେଣ୍ଟ୍ର ନାମ ନୁହେଁ କି?
- କ’ଣ?

5
00:00:14,911 --> 00:00:16,695
"ବରଫ ଭାଙ୍ଗୁଥିବା", ଠିକ୍? ବ୍ରହ୍ମ ମେଣ୍ଟ?

6
00:00:16,798 --> 00:00:18,293
କେହି ହେବେ ନାହିଁ |
ଏହା ଭାବୁଛି

7
00:00:18,309 --> 00:00:21,115
ସେମାନେ ଏକ ବଡ ଗଧ ଜାହାଜ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବେ |
ବରଫ ଭାଙ୍ଗି ଉତ୍ତର ପୋଲରେ |

8
00:00:21,242 --> 00:00:24,468
ତୁମକୁ କୁହନ୍ତି | ମୁଁ ଭାବୁଛି
ଅପରେସନ୍ ବ୍ରହ୍ମ ମେଣ୍ଟ।

9
00:00:24,610 --> 00:00:28,265
ମୁଁ ଭାବୁଛି "ଅପରେସନ୍ ବ୍ରହ୍ମ ମେଣ୍ଟ"
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଆମେ ଏକାଠି ଏକ ଅଂଶୀଦାର ହେବା |

10
00:00:28,486 --> 00:00:31,203
ତୁମର ନିଶ୍ୱାସ ଟକ୍କର ଦେଇପାରେ |
ଏକ ଚିଟ୍ ୱାଗନ୍ ର ଏକ ଗୁଜବ |

11
00:00:31,324 --> 00:00:32,580
ଠିକ୍ ଅଛି |

12
00:00:32,618 --> 00:00:35,589
"ଅପରେସନ୍ TBD।"

13
00:00:35,978 --> 00:00:37,613
କିଛି ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଗୋମି |

14
00:00:37,676 --> 00:00:39,469
ଯାହା ବି ହେଉ |
ନମସ୍କାର ...

15
00:00:39,547 --> 00:00:43,053
ଡୋମିଙ୍ଗୋ ଗାଲାର୍ଡୋ ମୋଲିନା,
AKA "କ୍ରେଜୀ 8."

16
00:00:44,141 --> 00:00:47,453
ତୁମର ହାରାହାରି ପନିର-ଭୋଜନ ଅପେକ୍ଷା ସ୍ମାର୍ଟ |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ରାସ୍ତା କଡ଼ରେ ବାହାର କରିଦେଲି,

17
00:00:47,464 --> 00:00:50,427
କିନ୍ତୁ ଏହି ଖୁଡୀ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ଜେଫର୍ସନ୍ସ: ମୋଭିନ୍ ଅପ୍ |

18
00:00:50,433 --> 00:00:53,751
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛୋଟ ସମୟର ଡିଲରମାନେ ସେ ଫୋପାଡି ଦେବେ |
ଆମେ, ସେ ସେମାନଙ୍କର ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ସାପ କରିବା ଶେଷ କରିବେ |

19
00:00:53,752 --> 00:00:56,349
ଦେଖାଯାଏ ସେ ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି,
ମୃତ ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଏ |

20
00:00:56,435 --> 00:00:58,692
ତାଙ୍କ କାର୍ ପାଇଲେ |
ବୁନିରେ

21
00:00:58,811 --> 00:01:02,782
ଶେଷ ବ୍ୟକ୍ତି ସେ ବାହା ହୋଇଥିଲେ |
ତାଙ୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କେହି ନଥିଲେ,

22
00:01:03,160 --> 00:01:05,093
ଏମିଲିଓ କୋୟାମା

23
00:01:05,288 --> 00:01:07,496
ତୁମେ ଜ୍ୱାଇଁ ଭାବୁଛ |
ଜାଣିଲେ ଏବଂ ପ୍ରତିଶୋଧ ନେଲେ?

24
00:01:07,557 --> 00:01:10,102
ହୋଇପାରେ |
ସେ ମଧ୍ୟ ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି |

25
00:01:10,327 --> 00:01:13,444
ସାଧାରଣତ ,, ମୁଁ କାହାକୁ କହିବି |
ଜଗତକୁ ଅନୁଗ୍ରହ କଲା କି?

26
00:01:14,201 --> 00:01:15,865
କିନ୍ତୁ ଆମର ସ୍ନିଚ୍ କାର୍?

27
00:01:16,056 --> 00:01:19,530
ଦେଖାଯାଏ ଆମେ ଦୁଇ ଗ୍ରାମ ମିଥ୍ ପାଇଥାଉ |
ଏଥିରେ, ଆମେ ଏହାକୁ ଲ୍ୟାବକୁ ନେଇଯିବା |

28
00:01:19,622 --> 00:01:23,030
ସେମାନେ ଫେରି ଆସନ୍ତି, ସେମାନେ ଆମକୁ କୁହନ୍ତି |
ସେମାନେ କେବେ ଦେଖିଛନ୍ତି ଶୁଦ୍ଧ |

29
00:01:23,032 --> 00:01:24,609
99.1%

30
00:01:24,779 --> 00:01:27,988
ଆମର ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନୀ ଉଡ଼ିଗଲା | ସେ କହିଛନ୍ତି
ସେ ସମାନ କାମ ଭଲ କରି ପାରିଲେ ନାହିଁ |

31
00:01:28,022 --> 00:01:31,008
ସବୁଠାରୁ ଖରାପ କଥା, ଏହା ବାହାରକୁ ଆସି ନାହିଁ
ମେକ୍ସିକୋରେ କିଛି ସୁପର୍ଲାବ୍ |

32
00:01:31,101 --> 00:01:34,067
ଆମେ ଭାବୁଛୁ ଏହା ରନ୍ଧା ଯାଇଛି |
ଠିକ୍ ଏଠାରେ, ଏନ୍ଚାଣ୍ଟମେଣ୍ଟ୍ ଦେଶରେ |

33
00:01:34,273 --> 00:01:37,818
କାରକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଥିଲା |
ଯାହା ଏକ କୁକ୍ ସାଇଟ୍ ପରି ଦେଖାଯାଏ |

34
00:01:38,101 --> 00:01:40,776
ଏହା କେବଳ ଅନ୍ୟ
ଜିନିଷ ବାକି ଅଛି

35
00:01:40,917 --> 00:01:44,186
ଆମେ ଏହାକୁ କ୍ୱାଣ୍ଟିକୋକୁ ପଠାଉଛୁ,
ସେମାନେ ଏଥିରୁ କିଛି ଟାଣି ପାରିବେ କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ |

36
00:01:44,550 --> 00:01:48,472
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ, ଆମର ଯୁବକମାନେ ଫିଲ୍ଟର୍ ସ୍ ab ାବ୍ କରିଥିଲେ |
ଉପାଦାନ ଏବଂ ସମାନ 99.1 ମିଥ୍ ପାଇଲା |

37
00:01:50,808 --> 00:01:52,280
ତେଣୁ ନୋଟିସରେ ରୁହନ୍ତୁ |

38
00:01:53,185 --> 00:01:55,201
ଆମେ ସହରରେ ନୂଆ ଖେଳାଳି ପାଇଲୁ |

39
00:01:56,431 --> 00:01:59,582
ଆମେ ଜାଣି ନାହୁଁ ସେମାନେ କିଏ,
ସେମାନେ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି ...

40
00:02:00,056 --> 00:02:02,852
କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ଏକ ଅଛି |
ଅତ୍ୟଧିକ ଉଚ୍ଚ କ ill ଶଳ-ସେଟ୍ |

41
00:02:03,058 --> 00:02:04,510
ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ?

42
00:02:05,698 --> 00:02:09,167
ମୁଁ କେବଳ ଆଲବୁକେର୍କୁ ଭାବୁଛି |
ଏକ ନୂତନ କିଙ୍ଗପିନ୍ ଥାଇପାରେ |

43
00:02:12,299 --> 00:02:15,299
"କର୍କଟ ମଣିଷ"

44
00:02:17,000 --> 00:02:23,074
ତୁମର ଉତ୍ପାଦ କିମ୍ବା ବ୍ରାଣ୍ଡକୁ ଏଠାରେ ବିଜ୍ଞାପନ କର |
ଆଜି www.OpenSubtitles.org ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |

45
00:02:43,860 --> 00:02:46,931
ଯୀଶୁ ୱାଲ୍ଟ, ତୁମେ ଜଳୁଛ |
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଚିଟ୍

46
00:02:47,362 --> 00:02:48,557
ଅଭିଶାପ |

47
00:02:48,967 --> 00:02:51,475
ହେ, ଆକାଶ, ତୁମେ ପାଇଲ |
ଆଉ କୁକୁଡ଼ା?

48
00:02:51,679 --> 00:02:54,313
ଏମେରିଲ୍ ଏଠାରେ ଯାଉଛି |
ଏକ ତାଜା ପ୍ୟାକ୍ ଦରକାର |

49
00:02:55,641 --> 00:02:57,121
ଠିକ ଅଛି,
ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି |

50
00:02:57,213 --> 00:02:59,961
ଏହା କମ୍ ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ମାୟୋନାଇଜ୍ କି?
କୋଲ୍ ସ୍ଲାରେ?

51
00:03:00,542 --> 00:03:03,073
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଏହା ଷ୍ଟୋର-କିଣାଯାଇଛି |

52
00:03:04,457 --> 00:03:06,401
ହଙ୍କ, ତୁମେ ଦରକାର |
ଅନ୍ୟ ଏକ ବିୟର?

53
00:03:06,430 --> 00:03:08,321
ପୋପ୍ ତାଙ୍କ ଟୋପିରେ ଚିପିଛନ୍ତି କି?

54
00:03:08,354 --> 00:03:10,216
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ
ସେ କରନ୍ତି, ହଙ୍କ |

55
00:03:10,265 --> 00:03:13,413
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ |
ଯଦି ତୁମେ ଏହା କହିବା ବନ୍ଦ କରିଦିଅ |

56
00:03:13,466 --> 00:03:16,368
- ମାରି, ଆଉ କିଛି ମଦ, ବୋଧହୁଏ?
- ମୁଁ ଠିକ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ |

57
00:03:16,434 --> 00:03:17,915
ଆରେ, ମୁଁ ଏକ ବିୟର ଚାହୁଁଛି |

58
00:03:17,948 --> 00:03:21,098
ହଁ ମୁଁ ଶାନିଆ ଟ୍ୱେନ୍ ଚାହୁଁଛି |
ମୋତେ ଏକ ଟଗି ଦେବା ପାଇଁ |

59
00:03:21,300 --> 00:03:23,417
ଅନୁମାନ କ’ଣ?
ତାହା ମଧ୍ୟ ଘଟୁନାହିଁ |

60
00:03:23,497 --> 00:03:25,740
- ଆଉ କିଛି ସୋଡା ବିଷୟରେ କିପରି?
- ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ |

61
00:03:25,786 --> 00:03:27,742
ମହୁ, ତୁମର କିଛି ଦରକାର କି?

62
00:03:27,856 --> 00:03:30,924
- ନା, ୱାଲ୍ଟ | ଧନ୍ୟବାଦ
- ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି

63
00:03:52,195 --> 00:03:53,948
କଣ, ତୁମେ ମୋତେ ଥଟ୍ଟା କରୁଛ?

64
00:03:54,074 --> 00:03:56,409
ତୁମେ ଦେଖାଯାଉଛ |
ଜଣେ ଅଭିଶାପ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ତାରକା, ମଣିଷ |

65
00:03:56,535 --> 00:03:59,203
Girls ିଅମାନେ ଧାଡିରେ ରହିବାକୁ ପଡିବ |
ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ

66
00:03:59,657 --> 00:04:02,165
- ତାଙ୍କୁ କେତେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛି ତାଙ୍କୁ କୁହ |
- ସେ ଆଦରକାରୀ |

67
00:04:02,205 --> 00:04:04,807
ସେ ଫ୍ରିଜିନ୍ 'ଆଦରକାରୀ ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |
ସେ ଗରମ ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

68
00:04:04,946 --> 00:04:07,723
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ?
ତାହା ଏକ ମହିଳା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ |

69
00:04:07,760 --> 00:04:09,286
ସେ ଏହା କହିବା ଉଚିତ୍ |

70
00:04:09,413 --> 00:04:12,117
ଦେଖ, ଜଣେ ଲୋକ ନାହିଁ |
ପରି ଦେଖାଯିବାକୁ, ଆ ...

71
00:04:12,280 --> 00:04:15,259
ଚାର୍ଲଟନ୍ ହେଷ୍ଟନ୍ ...
ମୁଁ "ମୋଶା" ଦିନ କହୁଛି ...

72
00:04:15,577 --> 00:04:17,353
ଗୋଟିଏ girl ିଅ ପାଇବା ପାଇଁ,
ଠିକ୍ ଅଛି?

73
00:04:17,538 --> 00:04:19,150
ତୁମକୁ କେବଳ ...

74
00:04:19,890 --> 00:04:21,224
ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ

75
00:04:21,838 --> 00:04:24,510
ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ...
ଏବଂ ସ୍ଥିରତା |

76
00:04:25,303 --> 00:04:26,887
ସେଇଟା ମୁଁ କହୁଛି |

77
00:04:27,026 --> 00:04:29,707
ମୁଁ ତୁମ ମାଉସୀ ମାରିଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଇଲି |
ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟି ଉପରେ |

78
00:04:29,907 --> 00:04:32,862
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଡେଟ୍ ପାଇଁ ବଗିଚା କରି ଚାଲିଥିଲି |
ସେ କହିଲା ନା।

79
00:04:32,925 --> 00:04:34,637
କଣ, ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିଲି
50 ଥର ପରି?

80
00:04:34,640 --> 00:04:37,774
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା |
ସେମାନେ ନିୟମ ପ୍ରଣୟନ କଲେ।

81
00:04:39,069 --> 00:04:41,327
ଯାହା ହେଉ, ଏଠାରେ ତୁମ ବାପାଙ୍କ ବିଷୟରେ କିପରି?

82
00:04:41,704 --> 00:04:43,571
ଠିକ୍ ସେଠାରେ ଏକ ଭଲ କାହାଣୀ ଅଛି, ୱାଲ୍ଟ |

83
00:04:43,619 --> 00:04:45,119
ଆପଣ ସ୍କାଏଲରଙ୍କୁ କିପରି ଭେଟିଲେ ତାଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ |

84
00:04:45,137 --> 00:04:48,186
ମା ଜଣେ ୱେଟ୍ରେସ୍ ଥିଲେ |
ଲସ୍ ଆଲାମୋସରେ |

85
00:04:48,534 --> 00:04:52,419
ଏବଂ ବାପା କହିଥିଲେ
ସେହି ଜିନିଷ ତୁମ ପାଇଁ ...

86
00:04:52,488 --> 00:04:55,205
ବାସ୍ତବରେ, ତୁମ ମା
ଜଣେ ୱେଟ୍ରେସ୍ ନଥିଲେ |

87
00:04:55,798 --> 00:04:57,508
ଏହା ଏକ ଗ୍ରୀଷ୍ମକାଳୀନ କାର୍ଯ୍ୟ ଥିଲା,

88
00:04:57,527 --> 00:05:00,154
ଏବଂ ସେ ହୋଷ୍ଟେସୀ ଥିଲେ,

89
00:05:00,159 --> 00:05:02,669
ସେ ମଧ୍ୟ କାମ କଲା
କ୍ୟାସ ରେଜିଷ୍ଟର

90
00:05:02,926 --> 00:05:04,953
ଏବଂ ମୁଁ ଯାଉଥିଲି
ସେଠାରେ ବହୁତ ଅଛି |

91
00:05:04,957 --> 00:05:08,836
କାରଣ ଏହା ଲ୍ୟାବ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଥିଲା |
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ମୋ ସାଇକେଲ ଚଲାଇ ପାରିବି |

92
00:05:10,670 --> 00:05:12,521
ଆଉ ଥରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲି ...

93
00:05:12,735 --> 00:05:15,855
ଏହା ଏପରି ହେବା ଉଚିତ୍
ମୁଁ କେବଳ ଭିତରକୁ ଯିବି |

94
00:05:15,863 --> 00:05:17,857
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଜାଣିଲି ସେ କାମ କରୁଛି |

95
00:05:18,042 --> 00:05:21,340
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଧୀର ଥିଲା,
ସେ କାଉଣ୍ଟର ଉପରେ ଆଉଜିବ,

96
00:05:21,727 --> 00:05:23,813
ତା’ର କ୍ରସ୍ ୱାର୍ଡ ପଜଲ୍ କରିବା,

97
00:05:24,027 --> 00:05:26,152
କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଲୁଚାଇବା ପ୍ରକାର, ଠିକ୍,

98
00:05:26,171 --> 00:05:28,585
ତାହା ଦର୍ଶାଉଛି |
ସେ ତଥାପି କାମ କରୁଥିଲା |

99
00:05:28,633 --> 00:05:30,791
ଏବଂ ଥରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଧରିଲି,

100
00:05:30,839 --> 00:05:34,669
ମୁଁ କ୍ରସ୍ ୱାର୍ଡ ପଜଲ୍ କରିବି |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋର ଗ୍ରିଲ୍ ପନିର ସାଣ୍ଡୱିଚ୍ ଖାଇଲି |

101
00:05:34,742 --> 00:05:37,110
ଏହା ପାଇଲା
ପ୍ରତିଦିନ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନରେ,

102
00:05:37,736 --> 00:05:41,061
ଆମେ ଦୁହେଁ କରିବା
ନ୍ୟୁୟର୍କ ଟାଇମ୍ସ କ୍ରସ୍ ୱାର୍ଡ ପଜଲ୍ |

103
00:05:41,184 --> 00:05:43,149
ପରସ୍ପରଠାରୁ ଦଶ ଫୁଟ |

104
00:05:47,039 --> 00:05:48,279
ପରିଶେଷରେ,

105
00:05:48,692 --> 00:05:51,322
ମୁଁ ତାକୁ ଧରିଲି
ମୋ ଆଡକୁ ଚାହିଁ

106
00:05:52,720 --> 00:05:55,931
ତେଣୁ, ମୁଁ କହିବାକୁ ଲାଗିଲି,
କ୍ଷମା କରିବେ।

107
00:05:57,115 --> 00:06:00,954
"ଚଉଦଟି, ସାତ-ଅକ୍ଷର ଶବ୍ଦ |
whatchamacallit ପାଇଁ

108
00:06:01,034 --> 00:06:03,647
ମୁଁ ପଚାରିବି କଣ?
ତୁମେ ଲେଖିଛ କି? "

109
00:06:06,689 --> 00:06:08,410
ତାହା ଆମକୁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କଲା |

110
00:06:09,023 --> 00:06:12,491
ପୁଅ, ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି, ମୁଁ ଥିଲି ...
ମୁଁ ସେହି ପଜଲ୍ସରେ ଭୟଙ୍କର ଥିଲି |

111
00:06:13,740 --> 00:06:16,904
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ସମାପ୍ତ କରିଛି |
ଏପରିକି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |

112
00:06:17,372 --> 00:06:19,950
କିନ୍ତୁ ତୁମ ମା
ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଇଙ୍କିରେ କରିବେ |

113
00:06:20,820 --> 00:06:22,156
ବହୁତ ଚିକ୍କଣ |

114
00:06:23,443 --> 00:06:26,027
ମୁଁ ଭାବିବି ତୁମେ ଭାବିନଥିଲ |
ତୁମର ବୃଦ୍ଧ ଲୋକଟି ତାହା ଭିତରେ ଥିଲା କି?

115
00:06:26,029 --> 00:06:28,373
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାହା ବିଷୟରେ କହୁଛି |
ତାହା ସ୍ଥିରତା |

116
00:06:28,484 --> 00:06:31,513
ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି? ଥରେ ସେଟ୍ କଲେ |
କିଛି ପାଇଁ ତୁମର କ୍ୟାପ୍,

117
00:06:31,634 --> 00:06:34,446
କିମ୍ବା କେହି,
ତୁମେ ଠିକ୍, ତୁମେ ଜାଣିଛ ...

118
00:06:37,361 --> 00:06:38,462
ସ୍କାଏଲର୍?

119
00:06:38,697 --> 00:06:40,977
ମା, ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ କି?

120
00:06:43,360 --> 00:06:45,058
ଶ, ମହୁ ଏହା ଠିକ ଅଛି |

121
00:06:45,857 --> 00:06:47,318
କ’ଣ ହେଲା?

122
00:06:50,830 --> 00:06:52,190
ଏହା କ’ଣ?

123
00:06:53,774 --> 00:06:55,016
ତାଙ୍କୁ ପଚାର |

124
00:07:05,478 --> 00:07:07,409
ସେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

125
00:07:12,420 --> 00:07:13,351
ୱାଲ୍ଟ |

126
00:07:21,010 --> 00:07:22,486
ମୋର କର୍କଟ ରୋଗ ଅଛି |

127
00:07:27,636 --> 00:07:29,042
ଫୁସଫୁସ କର୍କଟ

128
00:07:39,115 --> 00:07:40,357
ଏହା ଖରାପ ଅଟେ |

129
00:08:02,395 --> 00:08:04,551
ସେ କେତେ ଦିନ ଜଣାଶୁଣା ତାଙ୍କୁ ପଚାର |

130
00:08:05,991 --> 00:08:08,108
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଏକ ମାସ,
ବୋଧହୁଏ, କିମ୍ବା ...

131
00:08:08,272 --> 00:08:09,966
ଭଗବାନଙ୍କ ପାଇଁ, ୱାଲ୍ଟ |

132
00:08:09,981 --> 00:08:13,042
ଆମେ କେବଳ ସେଠାରେ ବସି ବସିଛୁ |
କିଛି ଚାଲୁ ନଥିବା ପରି ଏକ ରୋଷେଇଆ?

133
00:08:13,100 --> 00:08:15,779
ସେ ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲେ
କାହାକୁ କହିବାକୁ ନୁହେଁ |

134
00:08:16,253 --> 00:08:18,690
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ଏହି ଶେଷ 48 ଘଣ୍ଟା |

135
00:08:19,945 --> 00:08:21,625
ଏବଂ ଏହା ସପ୍ତାହ ଶେଷ,

136
00:08:21,887 --> 00:08:24,436
ତେଣୁ ମୁଁ ପାଇ ପାରିଲି ନାହିଁ
ଫୋନରେ ତାଙ୍କ ଡାକ୍ତର।

137
00:08:24,581 --> 00:08:28,235
ବନ୍ଧୁ, କାହିଁକି ... ମୋର ଅର୍ଥ,
ଆପଣ କାହିଁକି କାହାକୁ କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ?

138
00:08:29,112 --> 00:08:30,545
ଆପଣ ଦେଖୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

139
00:08:30,978 --> 00:08:33,247
ସମସ୍ତେ କେବଳ ଚାହାଁନ୍ତି |
ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ

140
00:08:33,703 --> 00:08:35,229
ଆମେ ପରିବାର

141
00:08:35,760 --> 00:08:37,945
ଆମେ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଉ |
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଏକାଠି |

142
00:08:38,038 --> 00:08:39,990
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ପାଇନାହିଁ ...
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ...

143
00:08:40,166 --> 00:08:41,705
ଫୁସଫୁସ କର୍କଟ?

144
00:08:42,150 --> 00:08:44,139
ତାହା କିପରି ହୋଇପାରେ?
ଆପଣ ଧୂମପାନ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

145
00:08:44,146 --> 00:08:46,449
ମୁଁ ଭାବୁଛି
ଏହା ଫେରିଯାଏ |

146
00:08:46,450 --> 00:08:48,948
20 ବର୍ଷ ବୋଧହୁଏ |
ପ୍ରୟୋଗ ଲ୍ୟାବକୁ |

147
00:08:49,079 --> 00:08:51,358
ସେହି ସମସ୍ତ ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥ |
ସେମାନେ ତୁମର ଚାରିପାଖରେ କାମ କରୁଥିଲେ କି?

148
00:08:51,432 --> 00:08:53,582
ଆମେ ସବୁବେଳେ ନେଇଥିଲୁ |
ଉପଯୁକ୍ତ ସତର୍କତା |

149
00:08:53,683 --> 00:08:57,444
ଥରେ ଆପଣ ଅଭିଯୋଗ କରିଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ନାହାଁନ୍ତି |
ତୁମକୁ ସଠିକ୍ ପ୍ରକାର ଦିଅ ...

150
00:08:57,499 --> 00:09:00,769
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଏକ ପ୍ରକାର |
ଭେଣ୍ଟିଲେସନ୍ ହୁଡ୍ କିମ୍ବା କିଛି |

151
00:09:00,831 --> 00:09:03,628
- ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା |
- ହନି, ତାହା ନୁହେଁ |

152
00:09:03,698 --> 00:09:06,487
ସେମାନେ କିପରି ଭାବନ୍ତି |
ଏଥିରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇ ପାରିବେ କି?

153
00:09:06,607 --> 00:09:08,527
ଆମେ ଜଣେ ଓକିଲ ନିଯୁକ୍ତ କରିବା ଉଚିତ୍ |

154
00:09:09,108 --> 00:09:11,447
ପ୍ରଥମେ, ଚାଲନ୍ତୁ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିବା |

155
00:09:12,601 --> 00:09:15,895
ଠିକ ଅଛି? ତେବେ କଣ?
ୱାଲ୍ଟ ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ?

156
00:09:16,791 --> 00:09:19,334
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ୍ |
ମତ, ଠିକ୍?

157
00:09:19,751 --> 00:09:20,720
ଠିକ୍ |

158
00:09:21,196 --> 00:09:22,440
ଠିକ୍ | ଅବଶ୍ୟ

159
00:09:22,468 --> 00:09:24,657
ଠିକ ଅଛି | ତେଣୁ ପ୍ରଥମ କଥା |
ଆସନ୍ତାକାଲି,

160
00:09:25,032 --> 00:09:27,095
ମୁଁ ମୋର ରେଡିଓଲୋଜିଷ୍ଟମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ,

161
00:09:27,632 --> 00:09:30,052
ଆମେ ତୁମକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଖୋଜୁଛୁ ...

162
00:09:30,132 --> 00:09:33,242
ଅଙ୍କୋଲୋଜି ସ୍ୱପ୍ନର ଦଳ |

163
00:09:50,835 --> 00:09:52,962
ମୁଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ୱାଲ୍ଟ ଜୁ।

164
00:09:54,258 --> 00:09:55,779
ମୁଁ ଦେଖିବି ...

165
00:09:56,503 --> 00:09:59,653
ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବି,
ଆମ ସହିତ ଯୋଗଦେବା ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

166
00:10:00,235 --> 00:10:03,626
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କହି ନ ଥିଲି |
ସେହି ଉପାୟ ଖୋଜିବାକୁ

167
00:10:13,718 --> 00:10:15,336
ଯାହା ଘଟେ ...

168
00:10:17,144 --> 00:10:19,628
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଏହା ଯିବ |
କିଛି ନ କହି, କିନ୍ତୁ ...

169
00:10:19,766 --> 00:10:21,407
ଯାହା ଘଟେ ...

170
00:10:22,691 --> 00:10:24,941
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଏହା ଜାଣ ...

171
00:10:26,237 --> 00:10:28,910
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଯତ୍ନ ନେବି |
ତୁମର ପରିବାରର

172
00:10:56,721 --> 00:10:59,057
ୟୋ, ଯାଞ୍ଚ କର |
ଏହି ନକଲି ପପ୍ ଟାର୍ଟସ୍ |

173
00:10:59,340 --> 00:11:00,724
ଏମାନେ ପାଗଳ |

174
00:11:00,778 --> 00:11:03,453
- ନା, ଧନ୍ୟବାଦ, ମଣିଷ | ପାସ୍ କରନ୍ତୁ |
- ତୁମର କ୍ଷତି |

175
00:11:03,510 --> 00:11:06,334
ଏମାନେ କାନାଡାର |
କିମ୍ବା କିଛି ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି |

176
00:11:06,647 --> 00:11:08,678
ୟୋ, କଣ ହେଲା |
ମଣିଷ?

177
00:11:08,684 --> 00:11:11,540
- ଛାତ ଖସିଗଲା ନା ...
- ଓହ, ହଁ ...

178
00:11:12,674 --> 00:11:15,439
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଘର |
କେବଳ ସମାଧାନ ହେଉଛି |

179
00:11:16,109 --> 00:11:18,336
ଏହା ଗୁମ୍ଫା କରୁଛି |
ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ

180
00:11:18,385 --> 00:11:20,098
ମୋତେ ଆଖିରେ ଆଘାତ କର |

181
00:11:20,486 --> 00:11:21,668
ଏହା କଦଳୀ |

182
00:11:21,725 --> 00:11:25,446
ୟୋ, ମୋର ପପ୍ସ ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିପାରେ |
ସେ କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟର କିମ୍ବା କିଛି ପରି |

183
00:11:26,480 --> 00:11:28,524
ଠିକ୍ ଅଛି |
ମୁଁ ସେହି ସଂଖ୍ୟାକୁ ଧରିବା ଉଚିତ୍ |

184
00:11:28,533 --> 00:11:31,604
କୁହ, ଜେସି |
ତୁମେ ତଥାପି ଟିକେ ସ୍ଫଟିକ୍ ରାନ୍ଧୁଛ?

185
00:11:35,370 --> 00:11:36,777
ହୋଇପାରେ, ହଁ |

186
00:11:36,881 --> 00:11:38,971
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ସମୟ ସମୟରେ

187
00:11:39,202 --> 00:11:41,429
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ହାରିଗଲ |
ତୁମର ସାଥୀ

188
00:11:42,222 --> 00:11:43,270
ଏମିଲିଓ

189
00:11:45,099 --> 00:11:47,910
- ସେ ତାଲା ପକାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?
- ନା, ମଣିଷ | ସେ ବାହାରେ ଅଛନ୍ତି

190
00:11:47,974 --> 00:11:51,250
ତାଙ୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟ ତାଙ୍କୁ ଜାମିନ ଦେଇଥିଲେ।
ସେ ସହର କିମ୍ବା କିଛି ଛାଡିଦେଲେ |

191
00:11:51,321 --> 00:11:53,431
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ସେଥିରୁ ଯେକ any ଣସିଟି |

192
00:11:53,615 --> 00:11:56,060
ମୁଁ ଦୟା କରୁଛି
ଆଜିକାଲି ମୋର ନିଜର ଜିନିଷ |

193
00:11:56,248 --> 00:11:58,814
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ବୋଧହୁଏ ପାଇଛ |
କିଛି ସ୍ଫଟିକ୍, ମଣିଷ?

194
00:11:59,146 --> 00:12:02,931
'କାରଣ ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ଏକ ପାତ୍ର ପାଇଁ ଯାଇପାରେ |
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? ଧାରକୁ ବନ୍ଦ କର |

195
00:12:02,980 --> 00:12:05,961
ନର୍କ, ହଁ
ରବିବାର ରାତିର ପାତ୍ର, ୟୋ |

196
00:12:11,420 --> 00:12:13,861
ବୋଧହୁଏ ଏହା କେବଳ |
ତେଣୁ ତାହା ହୁଏ ...

197
00:12:14,190 --> 00:12:17,378
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ରାନ୍ଧିଲି |
ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ୟାଚ୍

198
00:12:21,021 --> 00:12:23,419
ଓହ, ହଁ ସହିତ ଆସିଲା |
ଏହି ପୁରା ନୂଆ ରେସିପି |

199
00:12:23,489 --> 00:12:25,453
ଏହା ଏକ ସୂତ୍ର ପରି |

200
00:12:25,491 --> 00:12:29,258
ଏହା ଉପାୟ ପରି,
ଅଧିକ ରାସାୟନିକ ଉପାୟ ...

201
00:12:30,477 --> 00:12:32,610
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହା କେବଳ ବୋମା |

202
00:12:34,010 --> 00:12:35,931
କିନ୍ତୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ,

203
00:12:35,932 --> 00:12:39,304
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚିନ୍ତା କରୁଛି
ମୁଁ ଏହାକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଛାଡିଦେବି |

204
00:12:39,364 --> 00:12:42,552
'କାରଣ ସମ୍ପ୍ରତି ଏହା ହୋଇଛି |
ମୋତେ ପାରାଅଏଡ୍ କରିବା, ତେଣୁ ...

205
00:12:47,541 --> 00:12:50,618
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, କାରଣ, ଯେପରି ...
ସ୍ wise ାସ୍ଥ୍ୟ ପରି, କେବଳ ବନ୍ଦ କର |

206
00:12:50,800 --> 00:12:52,896
ୟୋ, ଯଦି ତୁମେ ନୁହେଁ
ବାଣ୍ଟିବାକୁ, ମଣିଷ,

207
00:12:52,901 --> 00:12:55,033
କେବଳ ଆମକୁ ପିସ୍ କରିବାକୁ କୁହ |
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |

208
00:12:55,077 --> 00:12:56,730
ଆମକୁ କ so ଣସି ସାବୁନ ଅପେରା ଦରକାର ନାହିଁ |

209
00:12:56,787 --> 00:12:58,133
ହଁ, ମଣିଷ
ଯାହା ବି ହେଉ |

210
00:12:58,179 --> 00:12:59,915
ନା, ନା।
ଏହା ସବୁ ଭଲ |

211
00:12:59,921 --> 00:13:01,947
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ...
ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି ...

212
00:13:02,421 --> 00:13:04,514
ହେ, ମୁଁ ପାଇଲି ...
ମୁଁ ପ୍ରଚୁର ହାଣ୍ଡି ପାଇଲି |

213
00:13:04,687 --> 00:13:06,826
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି
ମୁଁ ବାଉନ୍ସ କରିବି, ମଣିଷ |

214
00:13:06,965 --> 00:13:08,734
ହଁ, ଠିକ୍ ବିଷୟରେ ଶୁଣାଯାଏ |

215
00:13:09,382 --> 00:13:10,538
ହେ, ୟୋ, ୟୋ

216
00:13:10,678 --> 00:13:11,895
ଆରେ, ଘର

217
00:13:11,990 --> 00:13:13,339
ମୁଁ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି

218
00:13:13,775 --> 00:13:16,133
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ |
ତୁମ ସହିତ ଥଟ୍ଟା

219
00:13:17,053 --> 00:13:18,925
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ?
ବସ।

220
00:13:26,333 --> 00:13:28,166
ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ସ୍କାନ୍

221
00:13:28,572 --> 00:13:29,978
ସେହି ପାଇପ୍ ଧର |

222
00:16:47,095 --> 00:16:48,877
ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?
କିଛି ସାହାଯ୍ୟ?

223
00:16:51,280 --> 00:16:53,014
ନା, ମୁଁ ଭଲ, ମହୁ

224
00:16:53,141 --> 00:16:55,052
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି କେବଳ ...

225
00:16:55,632 --> 00:16:56,804
ଗୋପନୀୟତା

226
00:16:57,129 --> 00:16:58,143
ଧନ୍ୟବାଦ

227
00:17:00,903 --> 00:17:03,102
ମୁଁ ବାହାରେ ଅଛି
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଦରକାର କର

228
00:17:12,149 --> 00:17:14,785
ହଁ, ଶୁକ୍ରବାର ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ |
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଠିକ ଅଛି |

229
00:17:14,831 --> 00:17:17,311
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ
ଆମକୁ କାମ କରିବା ପାଇଁ

230
00:17:19,934 --> 00:17:22,289
ମୁଁ କେବଳ ତାହା ରଖି ପାରିବି କି?
ଏକ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡରେ?

231
00:17:22,843 --> 00:17:23,804
ଉତ୍ତମ

232
00:17:23,960 --> 00:17:24,895
ପରଫେକ୍ଟ

233
00:17:25,101 --> 00:17:27,425
ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବା |

234
00:17:27,541 --> 00:17:29,876
ଶୁକ୍ରବାର ସକାଳ 10:45 ରେ |

235
00:17:30,521 --> 00:17:32,456
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

236
00:17:38,900 --> 00:17:39,877
ମହୁ

237
00:17:40,218 --> 00:17:42,241
ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଙ୍କୋଲୋଜିଷ୍ଟ ...

238
00:17:42,334 --> 00:17:44,215
ମୋର ଅର୍ଥ, ଏପରିକି ନୁହେଁ |
କେବଳ ନ୍ୟୁ ମେକ୍ସିକୋରେ,

239
00:17:44,217 --> 00:17:47,265
କିନ୍ତୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦଶଟି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ...

240
00:17:47,488 --> 00:17:50,449
ତାଙ୍କ ନାମ ଡ Dr. ଡେଲକାଭୋଲି |

241
00:17:50,906 --> 00:17:52,758
ଏବଂ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଶୁକ୍ରବାର ଦିନ ଦେଖୁ |

242
00:17:55,808 --> 00:17:58,282
ମୋର ଅର୍ଥ, ମେରୀ ପ୍ରକୃତରେ |
ଆମ ପାଇଁ ଆସିଲା |

243
00:17:58,339 --> 00:18:00,432
ସେ ତାଙ୍କ ବସ୍ କଲ୍ କରିଥିଲେ ଏବଂ ...

244
00:18:05,199 --> 00:18:06,512
ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

245
00:18:07,751 --> 00:18:09,482
ଏଠାରୁ,
ଜିନିଷ ଗୁଡ଼ିକ ...

246
00:18:09,506 --> 00:18:11,942
ତାହା କଣ
ଆମେ ଏକ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଲଗାଉଛୁ କି?

247
00:18:11,993 --> 00:18:14,760
ଏହା କେବଳ ଏକ ଜମା |
ପ୍ରକାରର ଜିନିଷ

248
00:18:15,725 --> 00:18:18,793
- କେତେ ଜମା?
- ଏହା $ 5,000 |

249
00:18:20,050 --> 00:18:21,406
ପାଞ୍ଚ ହଜାର?

250
00:18:28,793 --> 00:18:30,745
ଏବଂ ତାହା କ’ଣ?
କେବଳ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ?

251
00:18:30,977 --> 00:18:33,039
କେବଳ ମୋତେ କହିବାକୁ |
ମୁଁ ଯାହା ଜାଣିଛି

252
00:18:33,349 --> 00:18:36,045
ୱାଲ୍ଟ, ସେ ନୁହେଁ |
ଆମର HMO ରେ, ଠିକ ଅଛି?

253
00:18:36,269 --> 00:18:38,419
ତେଣୁ ହୁଅନ୍ତୁ |
ଆମେ ଏହାକୁ ଆକଳନ କରିବୁ |

254
00:18:40,396 --> 00:18:43,488
ଆସ ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଟଙ୍କା ଉପରେ

255
00:18:43,926 --> 00:18:45,899
ଆମେ ସବୁବେଳେ orrow ଣ ନେଇପାରିବା |
ହଙ୍କରୁ

256
00:18:45,966 --> 00:18:47,472
ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |

257
00:18:50,436 --> 00:18:51,591
ନା, ମୁଁ କେବଳ ...

258
00:18:51,966 --> 00:18:53,646
ଆମେ ତାହା କରିବୁ ନାହିଁ |

259
00:18:54,362 --> 00:18:56,667
ହଉ, ବୋଧହୁଏ ଆମେ |
ତୁମ ମାଙ୍କୁ ପଚାରିବ |

260
00:18:58,991 --> 00:19:01,124
ତୁମ ପାଖରେ ଅଛି କି?
ତାଙ୍କୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡାକିଲେ?

261
00:19:04,250 --> 00:19:06,771
ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି,
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କହିବାକୁ ପଡିବ |

262
00:19:06,777 --> 00:19:09,167
- ମୁଁ ଏହା କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ...
- ମୁଁ ଫୋନ୍ କରିବି |

263
00:19:13,293 --> 00:19:16,110
ମୁଁ ଆମକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ଟଙ୍କା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |

264
00:19:17,271 --> 00:19:20,454
ଟଙ୍କା ଏଠାରେ ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ |
ଏହା ନୁହେଁ |

265
00:19:29,895 --> 00:19:32,026
ମୁଁ ଜମା ର ଯତ୍ନ ନେବି |

266
00:19:38,183 --> 00:19:40,457
ମୁଁ ଏହାକୁ orrow ଣ କରିବି
ମୋ ପେନ୍ସନ୍ ରୁ

267
00:20:17,666 --> 00:20:18,860
କଣ ହେଲା?

268
00:20:22,961 --> 00:20:24,813
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ମୂଷା ଶୁଣିଛି |

269
00:20:26,036 --> 00:20:27,858
ତାହା କେବଳ ଆମକୁ ଦରକାର, ହଁ?

270
00:20:29,805 --> 00:20:31,385
ତେବେ, କଣ ଅଛି, ପାଲ୍?

271
00:20:31,563 --> 00:20:33,822
କଣ?
ତୁମ ସହିତ ଭୁଲ୍?

272
00:20:37,228 --> 00:20:38,146
କ’ଣ?

273
00:20:39,481 --> 00:20:41,286
ତୁମେ ସମସ୍ତ ଅଭିନୟ କରୁଛ ...

274
00:20:45,091 --> 00:20:47,177
ତୁମେ କାହିଁକି ଏପରି କରୁଛ ...

275
00:20:47,550 --> 00:20:48,886
ବିଚିତ୍ର?

276
00:20:50,485 --> 00:20:53,222
ତୁମେ ପରି ଅଭିନୟ କରୁଛ |
କିଛି ଚାଲିନାହିଁ |

277
00:22:45,835 --> 00:22:46,984
ଆସ!

278
00:22:47,898 --> 00:22:51,015
ମୁଁ ତଳକୁ ଓହ୍ଲାଇବାକୁ ପଡିବ କି?
ସେଠାରେ ଏବଂ ତୁମର ଗଧକୁ ଚାବୁକ ଦିଅ?

279
00:23:04,032 --> 00:23:07,598
ଏବଂ ମୋତେ ଆଉ କିଛି କହିବାକୁ ଦିଅ |
ମୁଁ ଦାନ ପାଇଁ ଏହା କରୁନାହିଁ, ଠିକ୍?

280
00:23:07,752 --> 00:23:10,318
ସେ ସେହି ଅଫିସରେ ପାଇଥିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ |
ସେ ଏହା ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ |

281
00:23:10,323 --> 00:23:13,021
ମୁଁ ଦରମା ପାଇବାକୁ ଆଶା କରୁଛି |
ଏକ ସ୍ତରକୁ ଆସେ ...

282
00:23:13,922 --> 00:23:17,274
ମୁଁ କହିଲି, ଡେଭ୍, ତୁମେ ଭାବୁଛ କି?
40 ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ବୋନସ୍? "

283
00:23:17,515 --> 00:23:20,475
ତାହା କ’ଣ 10% ରୁ କମ୍ ଅଟେ |
ଏହି ତ୍ର quarter ମାସିକରେ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ବୁକ୍ କରିଥିଲି |

284
00:23:20,477 --> 00:23:22,865
ମୁଁ ଏଠାରେ ବସିବାକୁ ଯାଉନାହିଁ |
ଏବଂ ଅସମ୍ମାନ କର |

285
00:23:22,942 --> 00:23:24,975
ଓ ,, ସେ ଶିଟିନ୍ ଇଟା |

286
00:23:25,208 --> 00:23:26,607
ଓ ,, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ସେ ହେଉଛନ୍ତି |

287
00:23:26,710 --> 00:23:29,138
ହଁ, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଭୟରେ ବାସ କରନ୍ତି |
ମୁଁ ସହରକୁ ଯିବି |

288
00:23:29,150 --> 00:23:30,781
ନର୍କ, ମୁଁ ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇପାରେ |

289
00:23:30,884 --> 00:23:34,329
ହୋଫମ୍ୟାନ୍-ଗର୍ଡନ୍-ବ୍ରାଡଲେ କିମ୍ବା ସୋଚର୍,
ଏପରିକି ଗୋଲ୍ଡବର୍ଗ-ୱେନ |

290
00:23:34,375 --> 00:23:37,052
ସେମାନେ ମୋତେ ଏକ ଅଂଶୀଦାର କରିବେ |
କେବଳ ଅଭିଶାପ ଦ୍ୱାରରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ |

291
00:23:37,059 --> 00:23:39,051
ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦଦାୟକ |
ସେମାନେ ହୋଇଥାନ୍ତେ |

292
00:23:39,515 --> 00:23:41,372
ହେଲ୍ସ, ହଁ, ଭାଇ-ମଣିଷ!

293
00:23:42,787 --> 00:23:44,471
ଏହି କୁକୁଡ଼ାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

294
00:23:46,085 --> 00:23:46,976
କିଏ?

295
00:23:48,350 --> 00:23:50,014
ବନ୍ଧୁ, ସେ ଏକ ଗା cow |

296
00:23:50,826 --> 00:23:52,186
ଷ୍ଟେସି ଏକ ଗା cow |

297
00:23:52,890 --> 00:23:55,281
ଆମେ ପ୍ରମୁଖ କଥା ହେଉଛୁ |
barnyard boo-hog।

298
00:23:55,609 --> 00:23:59,546
ତାଙ୍କୁ ମଇଦାରେ ଗଡ଼ାଇ ଓଦା ଖୋଜ |
ତୁମେ ଏହାକୁ ମାରିବା ପୂର୍ବରୁ ସ୍ପଟ୍ | ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

299
00:24:02,960 --> 00:24:03,821
ସାର୍?

300
00:24:05,550 --> 00:24:06,558
ସାର୍?

301
00:24:09,378 --> 00:24:10,901
ଦୁ Sorry ଖିତ ହାଏ

302
00:24:11,924 --> 00:24:13,833
- ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ କରିପାରିବି?
- କେଉଁ ଖୁଡୀ?

303
00:24:13,893 --> 00:24:15,978
ଦେଖୁଥିବା ଖୁଡୀ |
କୁମ୍ଭୀର ପରି?

304
00:24:18,200 --> 00:24:19,325
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

305
00:24:19,797 --> 00:24:23,687
ମୁଁ ଜଣେ କ୍ୟାସିଅର୍ ଚେକ୍ ଚାହୁଁଛି |
ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିମାଣରେ |

306
00:24:23,981 --> 00:24:27,942
ଅଙ୍କୋଲୋଜି ପାର୍ଟନରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି |
ନ୍ୟୁ ମେକ୍ସିକୋର ଦୟାକରି |

307
00:24:29,185 --> 00:24:33,115
ଓହ, ତାହା ହେଉଛି O-N-C-O-L-O-G-Y |

308
00:24:34,054 --> 00:24:35,554
ହଁ, ତୁମେ ପାଇଲ

309
00:24:37,818 --> 00:24:39,920
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ
ସେମାନେ କାହିଁକି ବାଧ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି?

310
00:24:39,923 --> 00:24:42,163
ମଧ୍ୟରେ ବାଛିବା ପାଇଁ |
ପିକକୋଲୋ ଏବଂ ଓବୋ |

311
00:24:42,202 --> 00:24:44,436
ତୁମେ ବହୁତ ଦେଖାଉଛ |
ଉଭୟଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରତିଜ୍ଞା

312
00:24:44,495 --> 00:24:46,675
ସେମାନେ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ |
କାଠୱିଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଯେକ any ଣସି ସୁଇଚ୍ |

313
00:24:46,690 --> 00:24:49,258
କାରଣ ଯେତେ ବିଭାଜିତ ହେଲେ ମଧ୍ୟ,
କାହାକୁ ଛାଡି ଦିଆଯିବ |

314
00:24:49,266 --> 00:24:51,074
ଠିକ୍, ନିୟମ ହେଉଛି ନିୟମ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ |

315
00:24:51,118 --> 00:24:53,206
ନିଶ୍ଚିତ, ନିୟମ ଏବଂ ନିୟମ |
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ସମସ୍ତେ |

316
00:24:53,230 --> 00:24:56,588
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି,
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଓବୋ ଉପରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ |

317
00:24:56,680 --> 00:24:59,177
ତୁମର ପ୍ରକୃତ ପ୍ରତିଭା ଅଛି,
ଏବଂ ମୁଁ କେବଳ ତାହା କହୁନାହିଁ |

318
00:24:59,293 --> 00:25:00,324
ଧନ୍ୟବାଦ

319
00:25:01,455 --> 00:25:05,124
ଶ୍ରୀ ପେମ୍ବରଟନ୍ ବିଷୟରେ କଣ? ସେ କି?
ଆପଣଙ୍କୁ ଯଥେଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛନ୍ତି କି?

320
00:25:05,126 --> 00:25:06,410
ମୋତେ ଏହା କହିବାକୁ ପଡିବ |

321
00:25:06,444 --> 00:25:09,766
ସେ ଆମ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଭ୍ୟାସ ସମୟରେ ଅତିକମରେ ଥରେ |

322
00:25:09,769 --> 00:25:11,858
ତାହା ଭଲ ଅଟେ |
ମତାମତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

323
00:25:11,896 --> 00:25:13,605
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ହେଉଛି ଚାବି |

324
00:25:14,551 --> 00:25:16,988
ଆରେ, ତେବେ କେମିତି ଥିଲା |
ଫୁଟବଲ ଅଭ୍ୟାସ?

325
00:25:21,075 --> 00:25:23,512
ମୁଁ ଭାବୁଛି
ଆମ ପଛପଟ ବଗିଚାରେ ଥିଲା |

326
00:25:31,657 --> 00:25:32,869
ସେଠାରେ କିଏ ଅଛନ୍ତି?

327
00:25:39,669 --> 00:25:42,166
ତୁମେ କଣ?
ଏଠାରେ କରୁଛନ୍ତି କି?

328
00:25:45,253 --> 00:25:46,436
ହେ, ବାପା |

329
00:25:48,015 --> 00:25:49,257
ହେ, ମା

330
00:25:51,526 --> 00:25:53,729
ତୁମେ ନୂଆ ପଟୁଆର ଆସବାବପତ୍ର ପାଇଛ |

331
00:25:55,121 --> 00:25:56,275
ଠିକ୍ ଅଛି!

332
00:26:00,086 --> 00:26:01,187
ମୋର ଗୋଡ

333
00:27:07,048 --> 00:27:09,268
ତୁମେ କଣ ଭାବୁଛ
ଏହା ହୋଇପାରେ?

334
00:27:10,690 --> 00:27:12,753
ଭଗବାନ ଜାଣନ୍ତି |
ମୁଁ କ expert ଣସି ବିଶେଷଜ୍ଞ ନୁହେଁ |

335
00:27:12,991 --> 00:27:15,264
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଉପର, ଡାଉନର୍ସ?

336
00:27:15,366 --> 00:27:16,942
ତୁମର ଅନୁମାନ
ମୋର ପରି ଭଲ

337
00:27:16,954 --> 00:27:20,018
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଛୁଞ୍ଚି ଚିହ୍ନ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ବାହୁ |

338
00:27:24,012 --> 00:27:25,652
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ରହିବାକୁ ଦେବୁ କି?

339
00:27:26,323 --> 00:27:29,205
ପ୍ରେସ୍ବେଟେରିଆନ୍ ଚର୍ଚ୍ଚ |
ସେହି ସଭାଗୁଡ଼ିକ ଅଛି |

340
00:27:29,575 --> 00:27:31,568
ତେଣୁ ବୋଧହୁଏ ସର୍ତ୍ତରେ,
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

341
00:27:31,598 --> 00:27:33,527
ଯଦି ସେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି?

342
00:27:34,482 --> 00:27:36,990
ମୁଁ କେବଳ ଜାଣି ନାହିଁ
ଜେକକୁ କଣ କହିବେ |

343
00:27:46,424 --> 00:27:47,614
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |

344
00:27:48,881 --> 00:27:50,452
ଆଚ୍ଛା, ଭଲ ନିଦ?

345
00:27:51,622 --> 00:27:54,312
ସମୟ କ’ଣ, ଆ ...
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କେତେ?

346
00:27:56,046 --> 00:27:57,457
ପ୍ରାୟ ଏକ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ |

347
00:28:01,364 --> 00:28:04,392
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଧୋଇପାରେ |
ଯଦି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି ସେହି ପୋଷାକ |

348
00:28:04,519 --> 00:28:06,530
ସେମାନେ ଟିକିଏ ରହୁଥିବା ଦେଖାଯାଏ |

349
00:28:07,756 --> 00:28:08,991
ନା, ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |

350
00:28:09,327 --> 00:28:10,710
ବୋଧହୁଏ ପରେ |

351
00:28:15,883 --> 00:28:17,722
ଆମେ ଆଉ ଏହା କରୁନାହୁଁ |

352
00:28:17,780 --> 00:28:19,120
- ଆଦମ ...
- ନା।

353
00:28:19,617 --> 00:28:22,864
ଆମେ କହିଲୁ ଆମେ ନିୟମ ରଖିବୁ,
ଆମ୍ଭେମାନେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା।

354
00:28:22,906 --> 00:28:25,491
ଆମକୁ କେବଳ ହେବାକୁ ପଡିବ |
ଏହା ବିଷୟରେ ସ୍ଥିର |

355
00:29:16,029 --> 00:29:17,885
ଆପଣ ବସ୍ ନେଉନାହାଁନ୍ତି କି?

356
00:29:21,574 --> 00:29:23,413
ଠିକ ଅଛି, ଭଲ, ଶୁଣ |

357
00:29:24,212 --> 00:29:27,696
ମୋତେ ହୁଏତ ଆଉ 20 ମିନିଟ୍ ଦିଅ |
ଏବଂ ଆମେ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା |

358
00:29:27,770 --> 00:29:29,000
ଠିକ୍ ଅଛି |

359
00:29:31,686 --> 00:29:32,811
ହଁ, ଭଲ

360
00:30:04,132 --> 00:30:07,671
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ମୁଁ କେବଳ ଭାବୁଛି ଯେ ...

361
00:30:10,845 --> 00:30:13,960
ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକର ଏକ ଉପାୟ ଅଛି |
ନିଜେ କାମ କରିବା

362
00:30:39,083 --> 00:30:40,944
ଆପଣ ଏହା କେବେ ପାଇଲେ?

363
00:30:41,355 --> 00:30:43,673
ଗତ ମେ ମାସରେ
ବର୍ଷ ଶେଷ ସଭା

364
00:30:43,783 --> 00:30:46,759
ସେମାନେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ସେହି ଦେଲେ |
ଶେଷରେ

365
00:30:48,281 --> 00:30:51,189
ପରିବେଶ
ଚେତନା ପୁରସ୍କାର |

366
00:30:51,876 --> 00:30:55,425
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
ଆପଣ, କ୍ୟାନ୍ ଏବଂ ଚିଟ୍ ରିସାଇକ୍ଲିଂ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

367
00:30:56,027 --> 00:30:58,723
ମୁଁ ଆଲବୁକେର୍ ଜର୍ନାଲ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କଲି |
ଏବଂ କେଉଁ ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥ ପଚାରିଲା |

368
00:30:58,725 --> 00:31:02,172
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର କାଗଜକୁ ବ୍ଲିଚ୍ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି | ସେମାନେ
ଏହା ବିଷୟରେ ଏକ ଲେଖା ଲେଖିବା କ୍ଷତବିକ୍ଷତ |

369
00:31:02,244 --> 00:31:03,978
ଠିକ୍ ଅଛି, ଛୋଟ ଭାଇ!

370
00:31:04,190 --> 00:31:07,190
ରାସ୍ତାରେ ପାଗଳ କରିବା |
ବ୍ୟବସାୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ସହିତ |

371
00:31:07,260 --> 00:31:08,471
ଠିକ୍ ଅଛି!

372
00:31:08,960 --> 00:31:10,566
ବର୍ତ୍ତମାନ, ହେ, ମନେରଖ,

373
00:31:10,948 --> 00:31:14,098
ସମସ୍ତ ଶିକ୍ଷା ନୁହେଁ |
ବହିରୁ ବାହାରି ଆସେ |

374
00:31:18,422 --> 00:31:19,641
ତୁମକୁ ଦେଖ |

375
00:31:20,876 --> 00:31:23,265
ଆମେ ଅଧିକ ଥର ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କରିବା ଉଚିତ୍ |

376
00:31:23,536 --> 00:31:25,131
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, କେବଳ ...

377
00:31:25,443 --> 00:31:27,411
କେବଳ ପଛକୁ ପିଟ ଏବଂ ଥଣ୍ଡା କର |

378
00:31:27,998 --> 00:31:29,584
ମୋର ଅର୍ଥ, ଯଦି ତୁମେ କେବେ,

379
00:31:29,730 --> 00:31:32,186
ଯେପରି, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ,
ପରାମର୍ଶ ଦରକାର |

380
00:31:33,472 --> 00:31:36,951
କାରଣ, ୟୋ, ମୋର ଅର୍ଥ,
ମୁଁ ଏସବୁ ଦେଇ ଗଲି | ବାସ୍ତବ ପାଇଁ |

381
00:31:40,432 --> 00:31:41,923
ହେ, ମଣିଷ, ତୁମେ ...

382
00:31:42,462 --> 00:31:44,150
ତୁମେ ବଂଶୀ ବଜାଉଛ?

383
00:31:44,746 --> 00:31:46,393
ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଏକ ପିକକୋଲୋ |

384
00:31:46,404 --> 00:31:49,137
ଖୁଡୀ, କିଛି ଖେଳ ...
କିଛି ଜେଥ୍ରୋ ଟୁଲ୍ ଖେଳ |

385
00:31:51,896 --> 00:31:53,057
ହେ, ପିଲାମାନେ

386
00:31:53,065 --> 00:31:54,730
ଆମେ ଏଠାରେ କିପରି କରୁଛୁ?

387
00:31:55,435 --> 00:31:56,537
ଆମେ ଭଲ

388
00:32:00,684 --> 00:32:01,967
ହଁ ଭଲ, ମା

389
00:32:02,105 --> 00:32:03,760
ହଉ, ତାହା ଭଲ |

390
00:32:04,194 --> 00:32:05,817
ତାହା ... ବହୁତ ଭଲ |

391
00:32:14,478 --> 00:32:15,626
କ’ଣ?

392
00:32:16,223 --> 00:32:17,489
ଆପଣ ଏହା ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

393
00:32:18,510 --> 00:32:21,135
କ’ଣ, ମୁଁ କିଛି ଅପରାଧୀ?
କିମ୍ବା କିଛି?

394
00:32:21,545 --> 00:32:23,428
- ଯାହା ବି ହେଉ |
- କ’ଣ?

395
00:32:24,394 --> 00:32:26,537
କ’ଣ, ତୁମେ ଭାବୁଛ ତାହା ଠିକ ଅଛି?

396
00:32:26,912 --> 00:32:29,186
ଯେପରି, "ଓ ,, ଆମେ ପାରିବୁ ନାହିଁ |
ସେହି ସ୍କାମବାଗ୍ ଦିଅନ୍ତୁ |

397
00:32:29,190 --> 00:32:31,789
"ମନକୁ ଖରାପ କର |
ଆମର ପ୍ରିୟ ପୁତ୍ର। "

398
00:32:32,624 --> 00:32:34,178
ମୁଁ ପ୍ରିୟ?

399
00:32:35,235 --> 00:32:36,477
ହଁ, ଠିକ୍ |

400
00:32:37,158 --> 00:32:40,158
ଆପଣ ପ୍ରାକ୍ଟିକାଲ୍
ସେମାନେ ସବୁବେଳେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି |

401
00:34:17,165 --> 00:34:18,547
ଓ ,, ସ୍ନାପ୍ |

402
00:34:20,962 --> 00:34:22,016
ଅଦ୍ଭୁତ

403
00:34:56,923 --> 00:34:58,291
ୟୋ, ମଣିଷ, ଏହା ମୁଁ |

404
00:34:58,723 --> 00:35:01,280
ହେ, ଶୁଣ |
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ସେହି ଉତ୍ପାଦ?

405
00:35:02,393 --> 00:35:04,104
ତୁମେ ଏଥିରୁ ଆଉ କିଛି ପାଇଛ କି?

406
00:35:04,263 --> 00:35:06,648
ନା, ମଣିଷ, ଠିକ ଅଛି?
ମୁଁ ଫ୍ରିବିଜ୍ ଦେବା ସମାପ୍ତ କରିସାରିଛି |

407
00:35:06,652 --> 00:35:09,046
ଆପଣ ଦାନ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
ଉଦ୍ଧାର ସେନାକୁ ପଚାର |

408
00:35:09,107 --> 00:35:10,625
ନା, ଦାନ ନାହିଁ |

409
00:35:10,957 --> 00:35:13,541
ମୁଁ ଏହି ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ ପାଇଲି,
ସେ ତାଙ୍କୁ କିଛି ଧନୀ ବନ୍ଧୁ ପାଇଛନ୍ତି |

410
00:35:13,620 --> 00:35:16,411
ଏହି ଦୁଧମାନେ ସହରରେ ଅଛନ୍ତି |
ସେମାନେ ପାର୍-ଟେ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

411
00:35:16,585 --> 00:35:19,544
ଏବଂ ତୁମର ଜିନିଷ ହେଉଛି,
ଯେପରି, ବହୁତ ମିଠା |

412
00:35:20,004 --> 00:35:21,600
ତେବେ ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ?

413
00:35:22,660 --> 00:35:24,706
ତୁମେ ତିଆରି ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
କିଛି ଫ୍ୟାଟ୍ ଷ୍ଟାକ୍?

414
00:35:24,730 --> 00:35:27,358
କାରଣ ସେମାନେ କିଣିବେ |
ତୁମେ ପାଇଥିବା ସବୁକିଛି

415
00:35:46,651 --> 00:35:48,385
ଆପଣ ଗମ୍ଭୀର ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ |

416
00:35:49,921 --> 00:35:51,712
କଣ?
ଆପଣ ଏଠାରେ କରୁଛନ୍ତି କି?

417
00:35:51,746 --> 00:35:53,816
ୟୋ, ମୁଁ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କଲି |
ପାତ୍ର ବଷ୍ଟର୍ ଚାଲିଗଲା |

418
00:35:53,873 --> 00:35:55,842
ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ, କ off ଣସି ଅପରାଧ ନାହିଁ |

419
00:35:58,359 --> 00:35:59,562
କିଏ ତୁମକୁ ପଠାଇଲା?

420
00:36:00,573 --> 00:36:03,075
ଆପଣ ତାର ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି କି?
ତୁମେ ମୋତେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରୁଛ?

421
00:36:04,296 --> 00:36:05,921
ଏକ ତାର?
ଆପଣ ଏକ ତାର ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

422
00:36:05,981 --> 00:36:08,569
ମୁଁ ଏକ ତାର ପାଇଲି
ମାଇକ୍ ରେ କଥା ହୁଅ, ବିଚ୍!

423
00:36:08,854 --> 00:36:11,513
କ’ଣ ଭୁଲ୍?
ତୁମ ସହିତ? ଏକ ତାର

424
00:36:15,548 --> 00:36:17,406
ତେବେ ତୁମେ କାହା ବିଷୟରେ କହିଲ ...

425
00:36:17,548 --> 00:36:20,990
- କେହି ନୁହଁନ୍ତି | ତୁମେ କ’ଣ, ବାଦାମ?
- ତେବେ ତୁମେ ଏଠାରେ କାହିଁକି?

426
00:36:23,123 --> 00:36:24,459
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

427
00:36:25,073 --> 00:36:26,161
କୁ, ଯେପରି ...

428
00:36:26,624 --> 00:36:27,951
ସ୍ପର୍ଶ ଆଧାର |

429
00:36:28,865 --> 00:36:30,159
ସ୍ପର୍ଶ ଆଧାର?

430
00:36:31,247 --> 00:36:32,726
ହଁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ...

431
00:36:33,409 --> 00:36:34,817
ତୁମେ ଯାହା କହୁଛ ...

432
00:36:35,513 --> 00:36:36,760
ଏକ ଅବନତି?

433
00:36:37,281 --> 00:36:38,997
ବୋଧହୁଏ ଆମେ କରିପାରିବା, ଯେପରି ...

434
00:36:39,255 --> 00:36:41,218
ମୁଁ ଭାବିଲି ଆମେ ବର୍ଜନ କରିପାରିବା |

435
00:36:41,321 --> 00:36:42,510
ଅବନତି?

436
00:36:43,482 --> 00:36:44,638
ଓ ow, ତାହା ...

437
00:36:45,222 --> 00:36:47,987
ତୁମେ ଯାହା ଭାବୁଛ ତାହା ଆମକୁ ଦରକାର,
ବର୍ଜନ କରିବାକୁ?

438
00:36:50,426 --> 00:36:54,358
ହଁ, ଯାହା ଘଟିଲା ପରେ,
ଏହା କରିବା ଜିନିଷ ପରି ଲାଗୁଛି |

439
00:36:54,835 --> 00:36:56,888
ଦୟାକରି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ଏହା ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର |

440
00:36:56,971 --> 00:36:59,701
ଆମେ ଅନ୍ୟ କାହା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

441
00:37:01,331 --> 00:37:03,974
ଯାହା ହେଉ, ତାହା,
ଏବଂ ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି ...

442
00:37:04,325 --> 00:37:07,443
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି
ସମସ୍ତେ କେତେ ଖୋଳନ୍ତି |

443
00:37:08,122 --> 00:37:09,927
ସେହି ମିଥ୍ ଆମେ ରାନ୍ଧୁ |

444
00:37:10,056 --> 00:37:11,887
ସମସ୍ତେ ମିଥ୍ ଖୋଳନ୍ତି ...

445
00:37:12,392 --> 00:37:13,658
ଆମେ ରାନ୍ଧୁ |

446
00:37:14,874 --> 00:37:16,414
ଗମ୍ଭୀର, ମୁଁ ପାଇଲି ...

447
00:37:16,650 --> 00:37:20,097
ଡୁଡସ୍ ଯାହା ଦେବ |
ଟିକିଏ ଅଧିକ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ବାମ ବାଦାମ |

448
00:37:21,115 --> 00:37:21,978
ଉତ୍ତମ

449
00:37:21,983 --> 00:37:24,254
ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି, ଯଦି ତୁମେ କେବେ ...

450
00:37:25,188 --> 00:37:28,219
ତୁମ ପଥ ସ୍ପଷ୍ଟ ଦେଖିଛି ...

451
00:37:29,200 --> 00:37:30,841
ତୁମେ ଜାଣ, ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ...

452
00:37:31,666 --> 00:37:33,447
ଟିକିଏ ଅଧିକ ରାନ୍ଧିବା |

453
00:37:42,265 --> 00:37:44,045
ମୋର ସମ୍ପତ୍ତିରୁ ନର୍କକୁ ବାହାର କର |

454
00:37:44,067 --> 00:37:47,316
- କ’ଣ? ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି
- ଯାଅ ଏବଂ ଫେରି ଆସ ନାହିଁ |

455
00:37:47,628 --> 00:37:48,612
ବର୍ତ୍ତମାନ!

456
00:37:51,105 --> 00:37:52,123
ଠିକ୍ ଅଛି |

457
00:37:53,267 --> 00:37:54,559
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?

458
00:37:55,346 --> 00:37:56,641
ଚାରି ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ |

459
00:37:58,109 --> 00:38:01,421
ତୁମର ଅଂଶ
ସେହି ବ୍ୟାଚ୍ ବିକ୍ରୟରୁ |

460
00:38:02,250 --> 00:38:03,961
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

461
00:38:04,963 --> 00:38:06,533
ହଁ, ଠିକ୍ ଅଛି |

462
00:38:06,979 --> 00:38:08,659
ମୁଁ ସବୁ ଧୂମପାନ କରି ନାହିଁ |

463
00:38:34,223 --> 00:38:36,573
ଅଣ-ଛୋଟ କୋଷ ଆଡେନୋକାର୍କିନୋମା |

464
00:38:36,891 --> 00:38:38,260
ପର୍ଯ୍ୟାୟ 3a,

465
00:38:38,268 --> 00:38:41,567
ଯାହାର ଅର୍ଥ ଏହା ବିସ୍ତାର ହୋଇଛି |
ଫୁସଫୁସରୁ ଲସିକା ଗ୍ରନ୍ଥି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

466
00:38:41,658 --> 00:38:44,137
ଏଥିରେ କ ying ଣସି ଅସ୍ୱୀକାର ନାହିଁ |
ଏହା ବହୁତ ଗମ୍ଭୀର |

467
00:38:44,926 --> 00:38:46,248
କିନ୍ତୁ ଏହା କି ...

468
00:38:47,708 --> 00:38:48,942
ଏହା ...

469
00:38:50,312 --> 00:38:51,437
ଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଗ୍ୟ?

470
00:38:52,325 --> 00:38:54,475
ମୁଁ "ଚିକିତ୍ସା ଯୋଗ୍ୟ" ଶବ୍ଦକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

471
00:38:55,365 --> 00:38:58,833
କିନ୍ତୁ ଆମ ପାଖରେ ଥିବା ଚିକିତ୍ସା |
ନିଷ୍କାସନ ବହୁତ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହୋଇପାରେ |

472
00:38:58,861 --> 00:39:01,038
କ promises ଣସି ପ୍ରତିଜ୍ଞା ନକରି,
ମୁଁ ତୁମକୁ ତାହା କହିପାରେ

473
00:39:01,041 --> 00:39:04,442
ବିକିରଣର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ |
ଏବଂ କେମୋଥେରାପି ମୁଁ ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ ଯାଉଛି |

474
00:39:04,490 --> 00:39:06,143
ସଫଳ ହୋଇଛି

475
00:39:06,168 --> 00:39:10,107
କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ରୋଗୀଙ୍କୁ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ କରିଥିଲା '
ଜୀବନ ଏବଂ ଏପରିକି କ୍ଷମା ମଧ୍ୟ ପାଇଲା |

476
00:39:12,542 --> 00:39:14,924
କଣ ବିଷୟରେ
ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା?

477
00:39:15,133 --> 00:39:18,859
ହଁ, ସେମାନେ ସାମାନ୍ୟ ହୋଇପାରନ୍ତି |
ବାସ୍ତବରେ ଅବାସ୍ତବ,

478
00:39:18,924 --> 00:39:20,990
କିମ୍ବା ସେମାନେ ହୋଇପାରେ |
ବହୁତ ଭୟଙ୍କର |

479
00:39:21,005 --> 00:39:22,809
ଏହା ରୋଗୀଠାରୁ ରୋଗୀ ମଧ୍ୟରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ |

480
00:39:22,832 --> 00:39:24,733
ସାଧାରଣତ ,, କେଶ loss ଡିବା,

481
00:39:24,797 --> 00:39:28,635
ଯାହାକି ଦୁଇ ସପ୍ତାହରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ |
କେମୋଥେରାପି ଆରମ୍ଭ ପରେ |

482
00:39:29,060 --> 00:39:32,269
ଆପଣ ନିଜକୁ ଅସାଧାରଣ ଭାବରେ ପାଇପାରନ୍ତି |
ଥକ୍କା, ଅଧିକ ଶକ୍ତି ନୁହେଁ |

483
00:39:32,298 --> 00:39:34,160
ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |
ବିଛଣାରୁ ବାହାରିବା

484
00:39:34,169 --> 00:39:38,059
ହ୍ରାସ ହେତୁ ଆପଣ ଓଜନ ହ୍ରାସ କରିପାରନ୍ତି |
ଭୋକ ଏବଂ କିଛି ଅନ୍ତନଳୀ ସମସ୍ୟା |

485
00:39:38,374 --> 00:39:41,763
ମାଂସପେଶୀ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରଣା,
ଦାନ୍ତ ଘା ’ହୋଇ ରକ୍ତସ୍ରାବ ହୁଏ।

486
00:39:41,945 --> 00:39:45,573
ଏବଂ, ଅବଶ୍ୟ,
ବାନ୍ତି ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି |

487
00:39:46,029 --> 00:39:49,675
ଯଦିଓ, ଆମେ ଏକ ଆଣ୍ଟି-ଏମେଟିକ୍ ଲେଖିବା |
ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

488
00:39:49,781 --> 00:39:51,648
ସମ୍ଭାବ୍ୟ କିଡନୀ |
କିମ୍ବା ବ୍ଲାଡର ଜ୍ .ର |

489
00:39:51,653 --> 00:39:54,446
ତୁମେ ପବନ ବହିବ |
କ୍ଷତ ଏବଂ ରକ୍ତସ୍ରାବ ବୃଦ୍ଧି |

490
00:39:54,487 --> 00:39:57,000
ଯ sexual ନ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ହୋଇପାରେ |

491
00:39:57,046 --> 00:39:59,742
ତୁମର ଚର୍ମ ହୋଇପାରେ |
ଶୁଖିଲା ଏବଂ ବିରକ୍ତ ...

492
00:40:28,636 --> 00:40:30,300
କିଛି କହିବାକୁ ଅଛି କି?

493
00:40:37,477 --> 00:40:39,547
ଆପଣ କଣ ଜାଣନ୍ତି
ସେ ବିଷୟରେ?

494
00:40:40,546 --> 00:40:43,356
- କିଛି ନୁହେଁ |
- ତାହା ଏଥର ଉଡ଼ିବାକୁ ଯିବ ନାହିଁ |

495
00:40:43,385 --> 00:40:45,918
କେତେ ସମ୍ଭାବନା |
ଆମେ ତୁମକୁ ଦେଇଛୁ କି?

496
00:40:46,485 --> 00:40:48,761
କେତେ ଥର
ଆମେ ଏଠାରେ ବସିଛୁ କି?

497
00:40:48,819 --> 00:40:51,021
ଏବଂ ସମାନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଥିଲେ |
ବାରମ୍ବାର

498
00:40:51,023 --> 00:40:53,821
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଆମକୁ ଆଖିରେ ଦେଖ |
ଏବଂ ତୁମେ ଅଜ୍ଞତାକୁ ଅନୁରୋଧ କର,

499
00:40:53,839 --> 00:40:55,872
ଏବଂ ତୁମେ ଖେଳ
ଆମର ଭାବନା ଉପରେ,

500
00:40:55,904 --> 00:40:58,609
ଏବଂ ତୁମେ ଆମକୁ କିଛି କୁହ |
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ଆମେ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |

501
00:40:58,613 --> 00:41:01,468
ତେଣୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେବୁ |
ଅନ୍ୟ ଏକ ସୁଯୋଗ?

502
00:41:01,641 --> 00:41:05,306
ଏବଂ ଏହା ଆମକୁ ଅନୁଭବ କରେ |
ମୂର୍ଖ ପରି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର |

503
00:41:10,023 --> 00:41:11,491
ଯଥେଷ୍ଟ, ଜେସି |

504
00:41:12,890 --> 00:41:13,982
ଯଥେଷ୍ଟ |

505
00:41:15,225 --> 00:41:18,037
ଆମେ ଯାଉନାହୁଁ
ଆମ ଘରେ ଏହା ରଖିବା |

506
00:41:19,391 --> 00:41:21,147
ଆମେ ତୁମକୁ ଯିବା ଦରକାର |

507
00:42:01,297 --> 00:42:03,397
ମୋତେ କହି ନ ଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

508
00:42:08,250 --> 00:42:10,450
ତୁମେ ଭାବୁଛ
ମୁଁ ଏହାକୁ ଫେରି ପାଇ ପାରିବି କି?

509
00:42:25,174 --> 00:42:26,962
ଏହା ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ତୃଣକ ତୃଣ |

510
00:42:51,506 --> 00:42:54,297
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ ଆଶାବାଦୀ |

511
00:43:00,852 --> 00:43:02,319
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣିଛ କି?

512
00:43:02,523 --> 00:43:05,875
ମୁଁ କହିଲି ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଅଟେ |
ବହୁତ ଆଶାବାଦୀ |

513
00:43:11,033 --> 00:43:14,385
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଫୋନ୍ କରି କହିପାରେ କି?
ଆପଣ ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ଆରମ୍ଭ କରିବେ କି?

514
00:43:29,627 --> 00:43:32,066
ମୁଁ କେବଳ ଭାବୁଛି ଯେ ଆମକୁ ...

515
00:43:32,669 --> 00:43:34,806
ଏହାକୁ ଟିକିଏ ଅଧିକ ଆଲୋଚନା କର,
ସେ ସବୁ

516
00:43:34,814 --> 00:43:37,127
ଆଲୋଚନା କରିବା ପାଇଁ କ’ଣ ଅଛି?

517
00:43:37,197 --> 00:43:39,344
ଆପଣ ପାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
ସର୍ବୋତ୍ତମ ଚିକିତ୍ସା

518
00:43:39,443 --> 00:43:41,155
ଏବଂ ସେ ସର୍ବୋତ୍ତମ

519
00:43:41,215 --> 00:43:43,127
ଠିକ୍ ଅଛି, ସେଠାରେ ଟଙ୍କା ଆଲୋଚନା ହେଉଛି |

520
00:43:43,129 --> 00:43:46,570
ପକେଟରୁ $ 90,000 |

521
00:43:46,733 --> 00:43:48,965
- ବୋଧହୁଏ ଅଧିକ |
- ଏକ ଉପାୟ ଅଛି, ୱାଲ୍ଟ |

522
00:43:48,981 --> 00:43:52,656
ଆର୍ଥିକ ଅଛି,
କିସ୍ତି ଯୋଜନା ଅଛି |

523
00:43:52,788 --> 00:43:54,878
ମୁଁ ସବୁବେଳେ କାମକୁ ଫେରିପାରେ |

524
00:43:54,979 --> 00:43:57,055
ୱାଲ୍ଟ, ସବୁବେଳେ ଏକ ଉପାୟ ଅଛି |

525
00:43:57,085 --> 00:43:58,132
ଠିକ୍ ଅଛି |

526
00:43:58,529 --> 00:44:01,295
ସ୍କାଏଲର୍, ତାହା କୁହ |
ସେଠାରେ ଏକ ଉପାୟ ଅଛି

527
00:44:01,750 --> 00:44:04,282
ଏବଂ ଆମେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁ |
ସେହି ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା, ଏବଂ ...

528
00:44:16,553 --> 00:44:19,881
ମୁଁ ତୁମକୁ ଛାଡିବାକୁ ଯାଉଛି କି?
ସେହି ସମସ୍ତ debt ଣ ସହିତ?

529
00:44:24,050 --> 00:44:26,715
ମୁଁ କେବଳ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ଭାବନା ଆମକୁ ଶାସନ କରେ |

530
00:44:28,373 --> 00:44:30,953
ବୋଧହୁଏ ଚିକିତ୍ସା |
ଯିବାର ରାସ୍ତା ନୁହେଁ |

531
00:44:32,506 --> 00:44:35,787
ତେବେ ତୁମେ କେବଳ କାହିଁକି କରୁନାହଁ |
fucking die ପୂର୍ବରୁ?

532
00:44:38,919 --> 00:44:40,784
କେବଳ ଛାଡି ମର |

533
00:45:30,876 --> 00:45:32,610
ଆସ, ତୁମର ଗଧକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

534
00:45:35,922 --> 00:45:37,362
ମୁଁ କ’ଣ ଯତ୍ନ ନେବି?

535
00:45:38,604 --> 00:45:41,791
ହଁ, ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ ନୁହେଁ |
ମୋର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଫ୍ୟାକିଂ ଆଟର୍ଣ୍ଣି ଅଛି |

536
00:45:42,236 --> 00:45:44,954
ମୁଁ ହେବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ଏହାର ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ...

537
00:47:04,005 --> 00:47:05,371
କ’ଣ?

538
00:47:12,226 --> 00:47:15,671
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
କାହାକୁ ଡାକ, ଅଗ୍ନି ଲୋକଙ୍କୁ ଡାକ |

539
00:47:17,803 --> 00:47:20,730
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ
ତୁମେ ଜାଣିଛ କି ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ କେତେ ଦେଇଛି?

540
00:47:25,543 --> 00:47:27,277
ଏହା କାହିଁକି କରୁଛି?

541
00:47:28,305 --> 00:47:34,775
ଆମକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ VIP ସଦସ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ | 
www.OpenSubtitles.org ରୁ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞାପନ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ |