1
00:02:42,150 --> 00:02:44,414
Doamne, ce fierbinte

2
00:02:44,719 --> 00:02:48,086
Parcă tocmai ai ieșit de la duș
Și ud de sudoare

3
00:02:48,890 --> 00:02:50,619
Inca arde

4
00:02:51,025 --> 00:02:52,993
 Yamsih a îmbătrânit

5
00:02:54,929 --> 00:02:56,021
ce este asta

6
00:02:56,231 --> 00:02:59,928
Hotelul Ocean. familia mea
Ei vin aici la cină de acum 25 de ani

7
00:03:00,168 --> 00:03:02,729
Acum cineva i-a dat foc
la pământ și neted

8
00:03:02,972 --> 00:03:06,601
rușinos-
Poate unul dintre clienții mei...

9
00:03:08,277 --> 00:03:09,608
eu merg

10
00:03:11,113 --> 00:03:13,513
Ce?
Te uiți la foc

11
00:03:14,083 --> 00:03:15,050
Același lucru pe care l-ai făcut și mie

12
00:03:16,418 --> 00:03:18,215
Te distrai

13
00:03:19,021 --> 00:03:21,148
Istoria mea se stinge

14
00:03:21,557 --> 00:03:23,525
nu cred. eu merg

15
00:03:24,693 --> 00:03:27,662
Vreau doar să mă îmbrac

16
00:03:29,798 --> 00:03:32,824
De ce coase aceste fuste cu fermoarele astea strânse?

17
00:03:38,007 --> 00:03:40,909
nepăsător
Unde ai auzit asta?

18
00:03:49,252 --> 00:03:52,585
Domnule Risin, m-am întors
...aceste așa-zise toalete

19
00:03:52,789 --> 00:03:55,519
Nu-mi pasă pe drumul din India

20
00:03:55,759 --> 00:03:58,091
Cred că ne pierdem timpul

21
00:03:58,328 --> 00:04:02,025
 Este clar că ești client
...încearcă să înșele orașul

22
00:04:02,232 --> 00:04:04,757
Intr-un mod stupid...

23
00:04:05,001 --> 00:04:08,801
Dadyar a făcut o sugestie bună
Dupa parerea mea

24
00:04:09,005 --> 00:04:11,803
că nu poți
... chiar da o simpla aparare

25
00:04:12,008 --> 00:04:14,476
Domnule judecător, poate când
Am pregătit toate dovezile

26
00:04:14,711 --> 00:04:17,840
Ascultă, dacă aș fi în locul tău
Am recomandat clientului tău

27
00:04:18,049 --> 00:04:20,677
... a face ceva repede
: pe care l-a sugerat domnul Lowenstein

28
00:04:21,218 --> 00:04:23,982
Plead no condere,
Articolul 11 din lege

29
00:04:24,221 --> 00:04:28,351
...si niciodata din nou
Aquilanta nu ar trebui să facă afaceri

30
00:04:29,393 --> 00:04:32,419
Ai o părere pozitivă despre el?
El poate merge-

31
00:04:32,663 --> 00:04:37,032
Dar nu ma plictisesc nici macar 5 minute
Dacă ezită, îl voi condamna

32
00:04:37,234 --> 00:04:38,667
vorbesc cu el

33
00:04:38,970 --> 00:04:40,369
... si domnul Racine

34
00:04:41,973 --> 00:04:44,407
Data viitoare când vii...
...la tribunal

35
00:04:44,608 --> 00:04:47,406
...Sper să ai o apărare mai bună

36
00:04:47,611 --> 00:04:50,102
Sau un client mai clasic

37
00:04:50,948 --> 00:04:53,041
Vă mulțumesc foarte mult, Excelență

38
00:05:08,667 --> 00:05:11,636
Ned, te-am subestimat
Nu știu de ce a durat atât de mult

39
00:05:11,870 --> 00:05:13,963
Folosești defectele ca oportunități
ai folosit

40
00:05:14,206 --> 00:05:18,142
Apărarea mea a fost completă
Dar ți-a fost frică

41
00:05:18,377 --> 00:05:21,175
Costanza nu mă iubește
Acum orice aș face pentru el, hei Danny

42
00:05:21,380 --> 00:05:23,644
El este supărat
Și crede că ar trebui să meargă la curtea de apel

43
00:05:23,882 --> 00:05:26,544
Aici în guvern
Corupția există la niveluri înalte

44
00:05:26,752 --> 00:05:28,549
Atunci ești tu
Toaleta orașului este blocată

45
00:05:28,787 --> 00:05:32,450
ai fost surprins
Ar putea fi mai bine

46
00:05:32,658 --> 00:05:36,059
Poate Costanza era acolo
De aceea a luat-o razna

47
00:05:36,295 --> 00:05:39,492
Ce cuvinte bune din sala sfințită a justiției
Vrei un suc?

48
00:05:39,732 --> 00:05:43,224
Poate Stella era în ea
Deci, când ai de gând să pui un aer condiționat aici?

49
00:05:43,469 --> 00:05:45,733
Dacă nu vă place aici
Puteți merge în altă parte

50
00:05:45,972 --> 00:05:48,270
Dar ei nu te au
trebuie sa plec

51
00:05:50,209 --> 00:05:52,040
nu mă poți cumpăra

52
00:05:52,278 --> 00:05:54,178
nu sunt ieftin

53
00:05:55,648 --> 00:05:57,081
Levinstein, ești doar un idiot

54
00:05:57,750 --> 00:06:00,685
De ce face asta?
El este destul de bun. Această parte este misterioasă

55
00:06:00,920 --> 00:06:03,320
Ai auzit de Dr. Block?
nu, ce

56
00:06:03,556 --> 00:06:05,023
Angus Marshall

57
00:06:05,224 --> 00:06:07,920
Trebuie să fi fost ideea doamnei Block
Un fel de pedeapsă

58
00:06:08,161 --> 00:06:10,288
corect
de unde ai stiut

59
00:06:10,497 --> 00:06:13,330
Știi mai bine decât mine

60
00:06:13,567 --> 00:06:16,661
Mă gândesc la prietenul doamnei Block
În Ocean Grove știi

61
00:06:16,904 --> 00:06:20,772
Stella, este chiar sub influența ta
Totul ar trebui să se calmeze

62
00:06:22,076 --> 00:06:23,737
căldura

63
00:08:07,884 --> 00:08:09,818
Poți să stai lângă mine
daca vrei

64
00:08:10,020 --> 00:08:13,148
Dar nu ar trebui să vorbiți despre căldură

65
00:08:17,227 --> 00:08:18,888
Sunt o femeie căsătorită

66
00:08:19,129 --> 00:08:22,724
Ce înseamnă?
Adică, nu caut un partener de conversație

67
00:08:22,966 --> 00:08:25,491
Deci ar fi trebuit să spui
Sunt o femeie fericită căsătorită

68
00:08:25,702 --> 00:08:27,169
Asta mă preocupă

69
00:08:27,404 --> 00:08:28,371
ce

70
00:08:28,605 --> 00:08:31,506
Ce fericit sunt
Cât de fericit ești?

71
00:08:32,676 --> 00:08:34,143
Nu ești foarte inteligent, nu-i așa?

72
00:08:35,545 --> 00:08:36,807
Îmi place această calitate la un bărbat

73
00:08:37,013 --> 00:08:40,779
Ce alte caracteristici vă plac?
Leneș, urât, pofticios, am toate astea

74
00:08:41,017 --> 00:08:42,918
Nu pari leneș

75
00:08:44,488 --> 00:08:47,946
Spune-mi să văd. Discutand astfel
Este eficient pentru majoritatea femeilor

76
00:08:48,159 --> 00:08:50,252
uneori Dacă nu ar fi de pe aici

77
00:08:50,494 --> 00:08:53,019
am fost surprins
Am crezut că sunt de neatins

78
00:08:53,264 --> 00:08:57,462
pot să-ți aduc ceva de băut
Ți-am spus că am un soț

79
00:08:57,702 --> 00:09:00,899
O voi lua pentru el
El este în afara orașului

80
00:09:01,239 --> 00:09:04,333
ce bine
Bem din cauza lui

81
00:09:04,575 --> 00:09:06,873
Vine doar in weekend

82
00:09:07,111 --> 00:09:09,443
Îmi place din ce în ce mai mult

83
00:09:13,484 --> 00:09:16,942
Mai bine vii cu mine pentru aceste 45 de minute
Atunci voi pleca

84
00:09:17,188 --> 00:09:19,817
Vrei să-mi cumperi ceva?
Eu vreau unul dintre ei

85
00:09:20,058 --> 00:09:23,721
ce fel
cireș da două

86
00:09:25,731 --> 00:09:27,756
Nu stai la Miranda Beach?

87
00:09:28,567 --> 00:09:31,866
Îți voi arăta orașul
Este acest oraș atât de mic?

88
00:09:37,542 --> 00:09:39,237
Pinehaven?

89
00:09:41,780 --> 00:09:44,442
Stai în Pinehaven?

90
00:09:44,683 --> 00:09:46,116
buza de apă

91
00:09:50,455 --> 00:09:53,583
ai o casa?
de unde știi

92
00:09:53,825 --> 00:09:55,816
Sunteți ca Paynehavin

93
00:09:56,061 --> 00:09:57,552
Cum sunt Pinhaunis?

94
00:09:58,731 --> 00:10:02,223
Ai crescut ca o lebădă
Ai crescut foarte bine

95
00:10:03,202 --> 00:10:04,999
Ai crescut ca o lebădă

96
00:10:06,472 --> 00:10:07,837
ce esti tu

97
00:10:08,074 --> 00:10:09,041
eu

98
00:10:11,044 --> 00:10:14,013
Vreau o asistentă
Vreau ca cineva să aibă grijă de mine

99
00:10:14,347 --> 00:10:18,215
Unul pentru a-mi freca mușchii obosiți
mângâie-mi pielea

100
00:10:18,451 --> 00:10:20,043
căsătoriți

101
00:10:20,720 --> 00:10:22,051
Am nevoie doar în seara asta

102
00:10:25,825 --> 00:10:27,087
 Ce gest frumos

103
00:10:27,327 --> 00:10:30,728
Matty, îmi place asta
Lecția a căzut pe pieptul tău

104
00:10:30,963 --> 00:10:34,956
Cel putin a fost misto. găteam
Te-am rugat să nu vorbești despre căldură

105
00:10:35,201 --> 00:10:38,171
Poți să-mi aduci o batistă?
Udați-l cu apă rece

106
00:10:38,405 --> 00:10:40,930
chiar acum
Îl voi curăț pentru tine

107
00:10:42,042 --> 00:10:43,441
Nu vrei să-l lingi?

108
00:12:47,170 --> 00:12:49,468
uite cine e aici
Nu este un accident

109
00:12:49,706 --> 00:12:50,798
te cunosc

110
00:12:51,041 --> 00:12:53,601
Tu esti cel care nu vrea
Vorbește despre căldură

111
00:12:53,810 --> 00:12:57,803
Ce sa întâmplat. Vreau să spun despre umerasele mele
ce sunt ei

112
00:12:58,048 --> 00:12:59,879
Umerașe în veranda mea

113
00:13:00,116 --> 00:13:03,051
Vântul îi zdrăngănește
Și mă duc acolo așteptând briza rece

114
00:13:03,286 --> 00:13:05,811
Ele sunt folosite în acest scop
Dar nu anul acesta

115
00:13:06,056 --> 00:13:08,116
Doar vreme caldă anul acesta

116
00:13:08,359 --> 00:13:11,021
Ți-am amintit de vremea caldă?

117
00:13:12,763 --> 00:13:15,823
Bourbon sau orice fel
Mai vrei una?

118
00:13:16,033 --> 00:13:17,466
da

119
00:13:19,303 --> 00:13:21,498
Ce cauți în Pinehaven?
Nu sunt sătean

120
00:13:21,706 --> 00:13:23,765
Odată am fost până în Miami

121
00:13:24,008 --> 00:13:28,775
Unii bărbați miros
Și te urmăresc ca un câine de vânătoare

122
00:13:29,113 --> 00:13:30,978
nu sunt foarte interesat

123
00:13:31,449 --> 00:13:34,111
oricum cum te cheama?
Ned ricin

124
00:13:34,418 --> 00:13:36,249
Matty Walker

125
00:13:38,489 --> 00:13:40,457
ce mai faci
da sunt bine

126
00:13:40,691 --> 00:13:43,888
Temperatura corpului meu s-a dublat, aproape 100

127
00:13:44,128 --> 00:13:46,597
nu-mi pasă
Ca un motor sau ceva de genul ăsta

128
00:13:46,832 --> 00:13:48,595
Poate trebuie să te adaptezi

129
00:13:48,834 --> 00:13:51,667
nu-mi spune
Ai mijloacele

130
00:13:51,904 --> 00:13:53,997
Eu nu am spus așa ceva

131
00:14:00,812 --> 00:14:02,746
Cum m-ai găsit, Ned?

132
00:14:05,984 --> 00:14:08,350
Punctul nostru comun este în partea de jos

133
00:14:09,655 --> 00:14:13,557
Nu ar fi trebuit să vii
În curând vei fi dezamăgit

134
00:14:19,731 --> 00:14:21,130
ce făceam

135
00:14:22,635 --> 00:14:25,263
Mulți dintre ei au încercat să stea lângă mine

136
00:14:25,505 --> 00:14:27,564
Ești prima persoană pe care o las să stea

137
00:14:28,775 --> 00:14:30,743
Ar trebui să vii mult aici

138
00:14:32,045 --> 00:14:34,980
Majoritatea bărbaților sunt băieții lor
Poate ar trebui să bei acasă

139
00:14:35,214 --> 00:14:38,081
foarte linistita
Poate nu ar fi trebuit să te îmbraci așa

140
00:14:38,318 --> 00:14:41,913
Acesta este un blues și un domeniu
Nu stiu despre ce vorbesti

141
00:14:42,121 --> 00:14:44,419
Nu ar trebui să porți acest corp

142
00:14:47,961 --> 00:14:49,292
Uneori, nu știu

143
00:14:50,296 --> 00:14:54,926
 Mă îmbolnăvesc din toate
Nu sunt sigur că pot continua

144
00:14:56,636 --> 00:14:58,035
Știi ce vreau să spun, Ned?

145
00:15:00,073 --> 00:15:04,477
Uneori mă simt atât de rău
Mi-am băgat capul în propria mea oja

146
00:15:06,547 --> 00:15:09,038
Da, asta am vrut să spun

147
00:15:12,086 --> 00:15:13,951
eu ies afara
Vreau să merg acasă

148
00:15:14,188 --> 00:15:16,281
te voi lua
Am o mașină

149
00:15:16,624 --> 00:15:18,251
te voi urma

150
00:15:19,560 --> 00:15:21,494
Vreau să văd umerasele

151
00:15:23,764 --> 00:15:25,288
Vrei să vezi umerasele?

152
00:15:26,433 --> 00:15:27,866
vreau să aud

153
00:15:31,105 --> 00:15:32,663
Asta e

154
00:15:33,273 --> 00:15:35,241
Dacă o las, asta-i tot

155
00:15:35,776 --> 00:15:38,541
Nu caut probleme

156
00:15:40,348 --> 00:15:41,838
Aceasta este sarcina mea

157
00:15:42,083 --> 00:15:45,314
Uneori trebuie să vin aici cu soția mea

158
00:15:45,553 --> 00:15:49,080
Poți să pleci de aici înaintea mea?
așteaptă în mașina ta

159
00:15:49,324 --> 00:15:50,814
Știu că sună stupid

160
00:15:51,359 --> 00:15:54,157
Nu știu pe cine credeai că e prost

161
00:15:54,863 --> 00:15:56,956
Ai fost mai prietenos

162
00:15:59,868 --> 00:16:02,132
Acum lasă-mă în pace

163
00:17:28,792 --> 00:17:30,817
ca acasă la mine

164
00:17:59,357 --> 00:18:00,619
Nu ai ajutor?

165
00:18:00,858 --> 00:18:02,348
Servitoarea se duce noaptea acasă

166
00:18:02,593 --> 00:18:04,823
Nu ești nervos să fii singur aici?

167
00:18:05,229 --> 00:18:06,355
nu

168
00:18:10,502 --> 00:18:12,936
Ai sunetul umeraselor

169
00:18:20,212 --> 00:18:21,201
ce este asta

170
00:18:22,347 --> 00:18:24,178
la etaj
Nu, nu, acolo

171
00:18:24,583 --> 00:18:25,845
un depozit

172
00:18:26,418 --> 00:18:27,851
ce ai in geanta ta

173
00:18:28,921 --> 00:18:30,183
o barcă

174
00:18:39,665 --> 00:18:41,530
Este încurcat

175
00:18:42,668 --> 00:18:46,434
Are o barcă veche
Câteva fotolii și așa ceva

176
00:18:59,018 --> 00:19:01,145
Cred că ar trebui să pleci

177
00:19:01,754 --> 00:19:03,244
Tocmai am ajuns

178
00:19:05,291 --> 00:19:07,555
să te văd
te rog du-te

179
00:19:25,479 --> 00:19:27,276
Mulțumesc, îmi pare rău

180
00:19:27,514 --> 00:19:29,379
Nu ar fi trebuit să te las să vii

181
00:19:32,019 --> 00:19:35,978
Nu ești așa de încăpățânat? Nu
Nu, sunt slab

182
00:21:33,443 --> 00:21:35,604


183
00:22:20,158 --> 00:22:22,149


184
00:22:23,361 --> 00:22:25,852


185
00:23:11,944 --> 00:23:14,209
ce mai faci
merg pe jos

186
00:23:31,798 --> 00:23:33,129
doamnă cântăreață

187
00:23:34,100 --> 00:23:35,658
doamnă cântăreață

188
00:23:37,137 --> 00:23:39,628
Aș fi foarte bucuros să vă vizitez
Oh, nu

189
00:23:40,140 --> 00:23:43,701
Doctorul a spus că ar trebui să merg
Și voi merge și eu la cumpărături

190
00:23:43,943 --> 00:23:46,673
Ei nu știu nimic
Ei doar vorbesc

191
00:23:47,046 --> 00:23:51,848
Domnule Racine, nu sunt sigur
Mărturia lui este utilă

192
00:23:52,086 --> 00:23:56,386
nu-ți face griji
Vom găsi un doctor mai bun

193
00:23:56,624 --> 00:24:00,025
Astăzi e rău?
Nu vă puteți imagina

194
00:24:00,261 --> 00:24:02,695
Nimeni nu poate înțelege durerea mea

195
00:24:02,930 --> 00:24:06,559
am inteles
În sfârșit îi vom prinde pe nenorociții ăia

196
00:24:06,800 --> 00:24:08,427
Iartă-mi grosolănia

197
00:24:08,669 --> 00:24:10,967
Nu, nu-ți cere scuze

198
00:24:11,272 --> 00:24:14,764
Ar trebui să fii așa zilele astea
 Ai o cale

199
00:24:25,252 --> 00:24:27,880
Îmi place aici
Se simte bine

200
00:24:28,123 --> 00:24:30,489


201
00:24:30,725 --> 00:24:32,989
Vrei să te uiți la asta?
da domnule

202
00:24:45,941 --> 00:24:48,432
dă-mi o suflare
Nu durează mult

203
00:24:48,677 --> 00:24:50,235
este vina ta

204
00:24:50,478 --> 00:24:53,072
Nu mi-am dorit asta niciodată

205
00:24:53,348 --> 00:24:55,680
A fost o lovitură bună

206
00:24:56,384 --> 00:24:58,944
Mi-a fost bine timp de 30 de secunde

207
00:24:59,187 --> 00:25:00,620
esti sigur

208
00:25:00,855 --> 00:25:03,050
Vreau doar să fiu sigur

209
00:25:17,440 --> 00:25:18,839
ce faci

210
00:25:19,075 --> 00:25:20,235
Trebuie să spăl asta

211
00:25:20,476 --> 00:25:21,738
din frica de slujitorul tău

212
00:25:22,345 --> 00:25:23,505
corect

213
00:25:24,547 --> 00:25:26,777
Îmi spunea mama
Cunoașterea este abilitate

214
00:25:27,016 --> 00:25:29,644
Interesanta interpretare

215
00:25:30,753 --> 00:25:33,415
De asta fumezi marca mea de țigări?

216
00:25:34,890 --> 00:25:36,448
Nimeni nu ar trebui să înțeleagă

217
00:25:37,526 --> 00:25:40,120
Promite, nimeni

218
00:26:00,250 --> 00:26:02,047
Ia-o ușor, bine

219
00:26:06,023 --> 00:26:08,014
Arăți groaznic, nu ai dormit?

220
00:26:08,258 --> 00:26:12,786
Am avut un vis groaznic aseară
M-am trezit și mi-a fost frică să dorm din nou

221
00:26:12,996 --> 00:26:15,123
care naiba ai fost
Asta e

222
00:26:15,332 --> 00:26:17,027
Abia te-am văzut în luna asta

223
00:26:17,267 --> 00:26:21,067
Stai, un nou hobby, nu
ce am gresit

224
00:26:21,305 --> 00:26:23,171
Nu ai fost niciodată atât de timid

225
00:26:23,408 --> 00:26:26,900
Oscar
Nu ai fost acolo săptămâna trecută, am pierdut

226
00:26:27,111 --> 00:26:29,375
El este foarte atent
Nu pot să cred

227
00:26:29,947 --> 00:26:31,812
Ce fursecuri ai azi, Stella?

228
00:26:32,050 --> 00:26:34,985
Avem cireșe. cireș

229
00:26:35,320 --> 00:26:37,288
Care este sugestia ta?
Îmi plac cireșele

230
00:26:37,522 --> 00:26:40,116
aduce
Și o Coca-Cola mare

231
00:26:40,358 --> 00:26:44,317
Sunt cu adevărat dezamăgit de tine
Am fost împreună de ani de zile

232
00:26:44,562 --> 00:26:48,293
Dacă nu taci acum, mă voi duce la soția mea
Nu am nimic de spus în afară de singurătatea mea

233
00:26:48,599 --> 00:26:52,035
Și oamenii sunt practic nobili

234
00:26:52,270 --> 00:26:54,363
Poate cunosc pe cineva
Unul cu uniformă

235
00:26:54,572 --> 00:26:57,632
yala
Nu sunt soldați aici, servitoare

236
00:26:59,143 --> 00:27:00,736
poate rămâne

237
00:27:03,415 --> 00:27:04,746
Oh, știu

238
00:27:04,983 --> 00:27:09,079
În sfârșit ai primit-o pe Glenda. cum era
Ți-a permis să mergi în parcul interzis?

239
00:27:09,388 --> 00:27:11,515
M-am bucurat să o cunosc pe Glenda
Mai ales că

240
00:27:11,724 --> 00:27:13,851
De la Palm Beach
Esti din acelasi loc?

241
00:27:14,059 --> 00:27:17,028
Palm Beach, ce este acela, un cal?
Cum sunt polițiștii?

242
00:27:17,229 --> 00:27:19,891
Bine, mai ales pe vremea asta

243
00:27:20,132 --> 00:27:23,033
Când vremea se încălzește, oamenii vor să se omoare între ei
corect

244
00:27:23,268 --> 00:27:26,669
Sunt unii oameni care iau un mic dejun devreme
Ei se sinucid

245
00:27:26,939 --> 00:27:29,601
când începe valul
Totul devine mai rău

246
00:27:30,275 --> 00:27:32,209
Din acele zile critice

247
00:27:32,444 --> 00:27:34,969
Oamenii poartă haine diferite, emoții
Sunt diferiți, transpiră mai mult

248
00:27:35,180 --> 00:27:38,275
 Se trezesc din coasta stângă
Uită-te la Levinstein

249
00:27:39,285 --> 00:27:41,412
Are un ochi pentru toate

250
00:27:42,222 --> 00:27:45,419
În curând oamenii se vor gândi
că vechile reguli nu sunt eficiente

251
00:27:45,658 --> 00:27:49,116
Și încalcă aceste reguli
Și nu se mai conformează decât în situații de urgență

252
00:27:49,562 --> 00:27:50,551


253
00:27:50,797 --> 00:27:54,597
Pot ghici cât
Ești intelectual în aceste chestiuni

254
00:27:54,801 --> 00:27:59,170
Și ești blocat în acest oraș mic
Levinstein are vise mai mari

255
00:27:59,773 --> 00:28:02,207
Fiind procuror adjunct al orașului
Nu este capătul firului

256
00:28:02,409 --> 00:28:04,377
Într-o zi vei deveni deputat

257
00:28:04,611 --> 00:28:07,910
 Când adevărul despre murdărie
Să te implici cu ei

258
00:28:08,114 --> 00:28:10,441
Viitorul meu este în această stare
Va fi foarte clar

259
00:28:10,450 --> 00:28:11,781
Bună, Ned

260
00:28:13,853 --> 00:28:15,253
Salut Glenda

261
00:29:01,102 --> 00:29:04,094
ce mai faci
Wow Nesta

262
00:29:06,908 --> 00:29:09,103
mă omori
Eram roșu, eram rănit

263
00:29:09,344 --> 00:29:11,107
ești rănit
ai devenit nervos

264
00:29:11,346 --> 00:29:13,177
uită-te la asta
Se taie

265
00:29:13,415 --> 00:29:16,179
Există din nou gheață
ard

266
00:29:29,865 --> 00:29:31,993
El va veni mâine

267
00:29:33,402 --> 00:29:35,836
Nu pot să ies din minte

268
00:29:36,472 --> 00:29:38,099
El este mic

269
00:29:38,341 --> 00:29:39,638
și postați

270
00:29:39,876 --> 00:29:41,400
si slaba

271
00:30:55,853 --> 00:30:57,184
Domnișoară, vrei să faci sex?

272
00:31:01,593 --> 00:31:02,753
hei nu stiu

273
00:31:04,128 --> 00:31:05,288
poate

274
00:31:07,699 --> 00:31:10,998
Acesta este cu siguranță un oraș bun
imi pare rau

275
00:31:11,235 --> 00:31:12,634
iti pare rau

276
00:31:12,870 --> 00:31:15,031
Vrei să spui că oferta ta nu a fost bună

277
00:31:16,074 --> 00:31:17,371
Mă simt prost

278
00:31:18,109 --> 00:31:21,078
Poate că căutai o casă alături

279
00:31:21,779 --> 00:31:25,113
Ar trebui să cauți o gospodină?

280
00:31:25,351 --> 00:31:26,943
Ned, aceasta este Mary Ann

281
00:31:27,186 --> 00:31:31,020
Tocmai ne-am cunoscut
Ned m-a făcut să mă simt atât de binevenit

282
00:31:31,890 --> 00:31:33,881
Sunt o persoană proastă

283
00:31:35,427 --> 00:31:36,724
ce mai faci I.000

284
00:31:37,262 --> 00:31:40,595
Locuiești în oraș?
Nu, tocmai treceam pe acolo

285
00:31:41,100 --> 00:31:43,534
Este un loc frumos
E cald pentru mine

286
00:31:43,736 --> 00:31:46,899
neobișnuit
Briza rece este faimoasă aici

287
00:31:47,339 --> 00:31:48,829
maimuță la cină

288
00:31:49,174 --> 00:31:50,801
trebuie sa plec

289
00:31:51,143 --> 00:31:52,701
trebuie să plece

290
00:31:53,278 --> 00:31:54,540
la revedere

291
00:31:55,681 --> 00:31:57,478
fii fericit

292
00:32:04,190 --> 00:32:06,454
Nu i-am văzut mașina

293
00:32:09,329 --> 00:32:12,662
imi pare rau
Trebuie să fiu mai atent

294
00:32:12,966 --> 00:32:14,957
Mary Ann este o veche prietenă

295
00:32:15,535 --> 00:32:17,526
Ea este ca o soră pentru mine

296
00:32:17,771 --> 00:32:19,966
El vrea să fiu fericit

297
00:32:29,916 --> 00:32:31,474
de unde ai stiut

298
00:32:31,718 --> 00:32:33,049
Am văzut testamentul odată

299
00:32:33,286 --> 00:32:35,015
Mi-a arătat-o

300
00:32:35,288 --> 00:32:38,314
El încearcă să demonstreze ceva
Cât de mult mă iubește sau ceva de genul ăsta

301
00:32:38,525 --> 00:32:40,391
Cum a ajuns atât de bogat?

302
00:32:40,628 --> 00:32:43,756
bursa de valori
Imobiliare, investiții

303
00:32:44,131 --> 00:32:46,725
Nu-mi spune multe
Dar am înțeles ceva

304
00:32:46,967 --> 00:32:49,993
Au multe proprietăți lângă plajă
Cine sunt ei?

305
00:32:50,438 --> 00:32:54,238
Nu m-a prezentat niciodată nimănui
Nu sunt sigur dacă toate sunt legale

306
00:32:55,443 --> 00:32:58,105
Care sunt numele lor?
Poate am auzit de ei

307
00:32:58,345 --> 00:33:01,803
Nu știu cui deține acel loc
Sunt în Miranda Beach. Spărgătoare

308
00:33:02,316 --> 00:33:05,376
Spărgătoare! m-am gândit
Murray Fisher îl deține

309
00:33:05,619 --> 00:33:07,382
Edmond i-a spus numele o dată

310
00:33:08,255 --> 00:33:10,655
Mă sperie să vorbesc despre aceste lucruri

311
00:33:10,925 --> 00:33:11,892
de ce

312
00:33:12,126 --> 00:33:14,151
tu insuti stii
Nu, nu știu

313
00:33:14,462 --> 00:33:17,488
nu mai
Să nu ne mai gândim la proprietatea lui

314
00:33:17,732 --> 00:33:19,223
stai un minut

315
00:33:20,669 --> 00:33:23,160
spune-mi exact
ce te sperie

316
00:33:25,107 --> 00:33:27,075
Mi-e teamă pentru că

317
00:33:28,376 --> 00:33:30,207
Când mă gândesc la asta

318
00:33:30,512 --> 00:33:32,343
Mi-aș dori să fie mort

319
00:33:33,181 --> 00:33:37,447
Asta îmi doresc cu adevărat
Foarte oribil și urât

320
00:33:37,819 --> 00:33:39,753
Și asta e tot ce vreau

321
00:33:41,957 --> 00:33:44,619
Suntem in aceasta situatie, nu?
ce vrei sa spui

322
00:33:44,860 --> 00:33:49,297
La asta ne gândim amândoi
Ar fi frumos dacă ar merge

323
00:33:49,531 --> 00:33:51,897
Nu, Ned, te rog
Nu vorbi despre asta

324
00:33:52,100 --> 00:33:54,568
Este periculos să vorbești despre asta
O face să se întâmple

325
00:33:54,770 --> 00:33:56,671
O face să se întâmple în realitate
nu-ți fie frică

326
00:33:56,906 --> 00:33:58,999
Nu-ți fie teamă, pentru că nu va dispărea

327
00:33:59,242 --> 00:34:02,700
Nu există nicio greșeală
Nu există niciun motiv să credem că va muri

328
00:34:02,912 --> 00:34:04,140
nu
corect

329
00:34:04,347 --> 00:34:06,440
Așa că trebuie să lăsăm acest gând deoparte

330
00:34:06,916 --> 00:34:10,010
Nimic din ceea ce ne face rău nu se va întâmpla

331
00:34:11,287 --> 00:34:13,221
Fii sigur că nu se va întâmpla

332
00:34:41,118 --> 00:34:43,143
Daca o lasi
Totul va fi bine

333
00:34:43,387 --> 00:34:45,617
Divorțul?
Da, e bătrână

334
00:34:45,856 --> 00:34:48,848
Nu, am semnat un contract de căsătorie

335
00:34:49,960 --> 00:34:52,428
ce
a insistat

336
00:34:52,663 --> 00:34:54,392
Pentru sora lui, Rose

337
00:34:54,598 --> 00:34:57,465
Sora lui mă urăște
Dar știu că își iubește sora

338
00:34:57,668 --> 00:35:00,159
cum a fost
a fost rău

339
00:35:00,604 --> 00:35:03,801
Am economisit bani pentru primul an
nu prea asta e tot

340
00:35:06,510 --> 00:35:10,571
Este ceva în neregulă?
Vă rog să spuneți adevărul

341
00:35:11,816 --> 00:35:16,378
sincer
Aș vrea să acceptați

342
00:35:19,057 --> 00:35:22,254
Există vreo problemă? Nu, nu

343
00:35:28,366 --> 00:35:30,732
Doamne, tu mă faci fericit

344
00:35:35,039 --> 00:35:37,030
Acum este momentul

345
00:35:46,417 --> 00:35:50,582
De acum înainte, dacă ceva vrea să te rănească
te voi proteja

346
00:35:57,329 --> 00:35:59,923
incearca
Pun pariu că ți-am ghicit corect dimensiunea

347
00:36:06,438 --> 00:36:07,700
imi place

348
00:36:08,340 --> 00:36:10,535
Vreau să-l văd
 vino aici

349
00:36:33,600 --> 00:36:35,192
Bună, fermecătorul meu

350
00:36:35,435 --> 00:36:37,699
Am un cadou frumos pentru tine

351
00:36:38,939 --> 00:36:40,736
Bună, mătușă Matty

352
00:36:41,641 --> 00:36:43,233
încălzitor

353
00:36:44,511 --> 00:36:47,173
Ce a fost altă dată?
pirat

354
00:36:47,380 --> 00:36:50,577
între primul și al doilea
 Pantaloni scurți la loc

355
00:36:50,817 --> 00:36:53,547
Nu, este între a doua și a treia

356
00:36:53,787 --> 00:36:55,618
Ei bine, așa îmi amintesc

357
00:36:56,089 --> 00:36:57,750
distra-te bine

358
00:36:59,492 --> 00:37:01,255
Este chiar în regulă pentru tine?

359
00:37:01,494 --> 00:37:03,553
Rose o va lua joi

360
00:37:03,763 --> 00:37:06,232
nu-ți face griji
Trandafirul nu stă peste noapte

361
00:37:07,034 --> 00:37:09,002
El poate face tot ce vrea

362
00:37:49,945 --> 00:37:52,709
Doamne, m-ai speriat

363
00:37:54,750 --> 00:37:57,048
Nu ar trebui să fii aici
Încălzitorul este deasupra scărilor

364
00:37:57,285 --> 00:37:59,116
dormind
Și știu ce fac

365
00:37:59,354 --> 00:38:03,552
Știu, știu, mi-ai fost dor de tine
Dar este foarte periculos

366
00:38:03,892 --> 00:38:06,053
Nu se va trezi acum
esti foarte ud

367
00:38:06,294 --> 00:38:08,387
Am așteptat afară două ore

368
00:38:08,897 --> 00:38:10,455
ce sare

369
00:38:13,235 --> 00:38:14,463
lasa

370
00:38:16,938 --> 00:38:18,303
întoarce-te

371
00:38:18,607 --> 00:38:19,869
Mătușa Matty

372
00:38:28,885 --> 00:38:29,977
ce zici

373
00:38:30,219 --> 00:38:32,244
am facut
gata

374
00:38:32,488 --> 00:38:34,456
Mulțumesc foarte mult, mătușă Matty

375
00:38:34,757 --> 00:38:38,887
Mulțumesc mult Matty, apreciez
frumos trandafir

376
00:39:12,229 --> 00:39:14,697
Bună, Ned
 doar eu in seara asta

377
00:39:14,898 --> 00:39:16,593
Stai puțin, bine

378
00:39:19,336 --> 00:39:20,667
Ei bine, vă salut

379
00:39:21,605 --> 00:39:26,668
Bună dragă, acesta este domnul Ricine
Din păcate, nu știu numele tău mic

380
00:39:28,145 --> 00:39:30,238
Ned

381
00:39:30,481 --> 00:39:32,711
Edmund Walker
Mă bucur să te cunosc

382
00:39:33,183 --> 00:39:35,344
Domnul Risin este avocat
Ți-am spus despre asta

383
00:39:35,586 --> 00:39:38,954
Îți amintești dragă, el are un client
care vrea să cumpere casa

384
00:39:39,190 --> 00:39:41,055
I-am spus că nu suntem vânzători
corect

385
00:39:41,292 --> 00:39:43,123
Nu te vei răzgândi, nu-i așa?

386
00:39:43,661 --> 00:39:45,322
Nu, ne place acolo

387
00:39:46,164 --> 00:39:48,632
pot intelege
Este minunat acolo

388
00:39:49,767 --> 00:39:52,930
ai venit acolo
Am aruncat o privire, da

389
00:39:53,838 --> 00:39:55,203
Ei bine, alăturați-vă nouă

390
00:39:55,440 --> 00:39:58,807
Nu, mulțumesc, nu vreau să te deranjez
Nu, nu face complimente

391
00:39:59,043 --> 00:40:00,908
Avem loc pentru 3 persoane, nu?

392
00:40:01,146 --> 00:40:04,343
Am auzit că e grozav aici
Dar nu poți merge acolo în weekend

393
00:40:04,549 --> 00:40:07,643
Nu sunt prea mult prin preajmă în timpul săptămânii
nu?

394
00:40:09,854 --> 00:40:13,119
Am fost avocat
Cred că sunt încă acolo, dar nu sunt activ

395
00:40:13,358 --> 00:40:16,328
Am fost în Columbia, ce zici de tine?
FSU

396
00:40:16,562 --> 00:40:20,396
Școala este bună
Curând m-am săturat de asta

397
00:40:20,633 --> 00:40:25,400
Cred că nu mi s-ar potrivi
Am vrut să mă îmbogățesc repede

398
00:40:25,671 --> 00:40:30,802
Ai bani buni?
Îmi pot câștiga banii

399
00:40:31,110 --> 00:40:34,978
Și mănâncă aici o dată pe lună
Dacă nu comand un aperitiv

400
00:40:36,215 --> 00:40:39,651
Da, da, cunosc avocați corecți
Nu fac mulți bani

401
00:40:39,852 --> 00:40:42,082
Și unele dintre ele sunt foarte noroioase, după părerea mea

402
00:40:42,321 --> 00:40:44,789
Să fiu sincer
Toate sunt la fel

403
00:40:44,990 --> 00:40:46,116
Edmund, într-adevăr

404
00:40:46,325 --> 00:40:48,816
Domnul Risin este un profesionist
Nu, este la fel

405
00:40:49,061 --> 00:40:50,460
Nu-mi place foarte mult asta

406
00:40:50,696 --> 00:40:52,631
Sună-mă, bine

407
00:40:53,567 --> 00:40:56,001
ce iti place
Acesta este obiceiul vremurilor

408
00:40:56,203 --> 00:40:58,535
Majoritatea oamenilor nu le plac locurile de muncă

409
00:40:58,838 --> 00:41:01,568
iti place
nu

410
00:41:02,342 --> 00:41:03,570
Nu, îmi place

411
00:41:04,377 --> 00:41:06,140
Dar aceasta nu este o meserie

412
00:41:06,479 --> 00:41:08,572
ce anume

413
00:41:11,051 --> 00:41:13,781
Ei bine, lucruri diferite
asta sau aia

414
00:41:13,987 --> 00:41:16,649
aici și colo
Nu vrei să fii într-un anumit loc

415
00:41:19,392 --> 00:41:22,953
Investiții, practic
Capital de risc, imobiliare

416
00:41:23,163 --> 00:41:25,631
Investiție
Suntem o afacere mică

417
00:41:25,832 --> 00:41:27,322
pe aici

418
00:41:27,734 --> 00:41:31,136
Aici avem câteva lucruri
Edmunds Inc. deține Breakers

419
00:41:32,106 --> 00:41:35,132
într-adevăr
Nu este atât de simplu

420
00:41:35,376 --> 00:41:38,140
Suntem interesați de locuri limitate de plajă

421
00:41:38,379 --> 00:41:43,180
Pentru pământ, știi
Nu am încercat să-i explic

422
00:41:44,018 --> 00:41:46,714
Am buzele foarte strânse
O femeie, știi

423
00:41:47,622 --> 00:41:50,489
voi reveni

424
00:41:51,058 --> 00:41:55,688
Deci, poate despre chiloți
 Sau să spunem așa ceva

425
00:42:02,470 --> 00:42:04,165
E drăguț, nu-i așa?

426
00:42:04,405 --> 00:42:08,172
El este foarte dragut.
Da, este

427
00:42:08,410 --> 00:42:10,378
Și sunt nebun

428
00:42:11,613 --> 00:42:13,604
Dacă cred că va întâlni un alt bărbat

429
00:42:13,815 --> 00:42:15,476
nu stiu

430
00:42:16,018 --> 00:42:19,181
Pot să înțeleg cum s-a întâmplat

431
00:42:19,421 --> 00:42:20,888
pot intelege

432
00:42:21,990 --> 00:42:25,187
Dar cred cu propriile mele mâini
ucide pe acel om

433
00:42:25,761 --> 00:42:27,558
de înțeles

434
00:42:31,733 --> 00:42:32,722
te rog

435
00:42:33,435 --> 00:42:36,893
Când l-am văzut, era cu cineva

436
00:42:37,639 --> 00:42:40,767
Un bărbat vine la noi cu o ofertă de muncă

437
00:42:41,810 --> 00:42:43,971
Suntem mereu în căutarea oportunităților

438
00:42:44,513 --> 00:42:46,573
Și vrem să avem ocazia să ne asumăm riscuri

439
00:42:46,816 --> 00:42:49,876
Dacă nu este un caz rău
Și condițiile sunt gata

440
00:42:50,119 --> 00:42:53,418
Dar acest om
Nu și-a făcut bine îndatoririle

441
00:42:53,656 --> 00:42:57,592
Nu-și cunoștea limitele
Așa am înțeles ce fel de persoană este

442
00:42:57,827 --> 00:43:01,194
Trebuie să-ți cunoști limitele

443
00:43:01,464 --> 00:43:03,728
Dar tipul ăsta era ciudat

444
00:43:05,101 --> 00:43:06,864
La fel ca majoritatea oamenilor pe care îi întâlnești

445
00:43:07,103 --> 00:43:09,128
Vor să se îmbogăţească repede

446
00:43:09,339 --> 00:43:11,239
Vor să exprime cu un scor

447
00:43:11,441 --> 00:43:15,571
Dar ei sunt dispuși să facă lucrurile necesare
Nu sunt. Înțelegi ce vreau să spun?

448
00:43:15,812 --> 00:43:19,509
Nu chiar. Asta înseamnă că trebuie să deții terenul

449
00:43:19,716 --> 00:43:23,619
nu, nu Înseamnă că trebuie să faci ceea ce este necesar
hai sa facem

450
00:43:24,288 --> 00:43:26,381
orice este necesar

451
00:43:28,525 --> 00:43:29,958
da

452
00:43:30,427 --> 00:43:34,955
Cunosc oameni ca asta
ii urasc. Mă îmbolnăvesc

453
00:43:36,300 --> 00:43:39,497
si eu
Eu sunt la fel

454
00:44:14,973 --> 00:44:18,067
Există câteva mesaje pe biroul tău
Mă voi întoarce într-o oră

455
00:44:40,800 --> 00:44:42,267
Sau Hristos, te-a văzut Beverly?

456
00:44:43,135 --> 00:44:44,830
Am așteptat să plece

457
00:44:45,971 --> 00:44:47,666
Te rog nu te enerva

458
00:44:49,175 --> 00:44:51,507
Furios, nu, nu supărat
cum ai venit

459
00:44:51,744 --> 00:44:53,211
Ușa nu era încuiată

460
00:44:54,780 --> 00:44:56,304
Ned, lasă-mă să stau cu tine

461
00:44:57,483 --> 00:44:59,212
te rog

462
00:44:59,418 --> 00:45:01,010
Lasă-mă să stau cu tine

463
00:45:02,721 --> 00:45:04,552
Doamne imi place

464
00:45:06,659 --> 00:45:08,149
A plecat în această dimineață

465
00:45:08,394 --> 00:45:10,862
Ar fi trebuit să te văd
stiu

466
00:45:15,734 --> 00:45:16,928
Nu am putut suna

467
00:45:17,169 --> 00:45:20,037
Mi-a fost teamă că nu mă vei lăsa să vin la tine

468
00:45:20,273 --> 00:45:22,104
Așa e, nu ar trebui să suni
In nici un caz

469
00:45:22,342 --> 00:45:24,810
Fii foarte atent
Telefonul companiei este în curs de înregistrare

470
00:45:25,145 --> 00:45:26,806
Sunt atent

471
00:45:27,180 --> 00:45:28,442
Ned. îl urăsc

472
00:45:28,682 --> 00:45:31,976
Urăsc să stau acolo cu amândoi
am vrut să țip

473
00:45:32,018 --> 00:45:33,883
Mi-ai sunat apartamentul de acasă

474
00:45:34,120 --> 00:45:35,781
Nu, niciodată
de două ori?

475
00:45:36,022 --> 00:45:37,683
M-am dus la telefon cu plată

476
00:45:37,924 --> 00:45:39,551
Mi-e frică de el, Ned

477
00:45:39,759 --> 00:45:43,092
Ei bine, ar trebui
Fii atent la telefon

478
00:45:43,296 --> 00:45:46,163
De ce cumperi aceste lucruri?
Putem primi până la 2 apeluri

479
00:45:46,399 --> 00:45:50,529
Am avut multe contacte, am devenit sensibili
De ce, Ned? ce sa întâmplat

480
00:45:53,373 --> 00:45:55,535
Pentru că vrem să-l ucidem

481
00:45:58,179 --> 00:46:00,443
Amândoi știm

482
00:46:02,617 --> 00:46:04,448
Asta vrei tu, nu?

483
00:46:05,653 --> 00:46:07,450
Știm că este pe cale să se întâmple

484
00:46:07,722 --> 00:46:11,722
Acesta este singurul mod în care putem
Primim tot ce ne dorim, nu-i așa?

485
00:46:26,974 --> 00:46:29,101
Omul acela este la sfârșitul vieții

486
00:46:30,177 --> 00:46:33,944
Nu există niciun motiv, dar vrem să moară

487
00:46:36,518 --> 00:46:39,180
El nu merită
Să nu mai vorbim

488
00:46:40,489 --> 00:46:43,686
Facem asta pentru amândoi
Și jumătate din averea lui va ajunge la tine

489
00:46:43,892 --> 00:46:46,053
Ce spune testamentul

490
00:46:49,064 --> 00:46:50,861


491
00:46:51,066 --> 00:46:52,761


492
00:46:54,836 --> 00:46:59,034
Îl vom ucide
Și cred că știm cum ești

493
00:46:59,274 --> 00:47:01,765
vorbesti serios
Vorbesc serios, așa este

494
00:47:06,348 --> 00:47:09,784
Și dacă nu suntem atenți
Acesta este ultimul lucru real pe care îl putem face

495
00:48:31,336 --> 00:48:35,067
Mama lui Heather a încercat multe
să o pun în mintea lui Edmond

496
00:48:35,306 --> 00:48:39,743
Totul vine aici
Vorbește despre ceea ce face la școală

497
00:48:40,178 --> 00:48:42,203
Acest trandafir este foarte inteligent

498
00:48:42,514 --> 00:48:44,744
Și tot ce moștenește hiter
Merge direct la Rose

499
00:48:44,949 --> 00:48:46,576
Hiter nici măcar nu se uită la banii ăia

500
00:48:46,785 --> 00:48:49,515
Este ceva ce nu pot suporta
Este cu adevărat greșit

501
00:48:49,721 --> 00:48:53,748
El va moșteni jumătate din ea
Nu putem face nimic

502
00:48:53,992 --> 00:48:55,482
esti sigur

503
00:48:55,860 --> 00:48:59,159
Am crezut că există o cale

504
00:48:59,397 --> 00:49:03,094
Will înaintea avocatului lui Edmond din Miami
acolo stiu asta

505
00:49:04,603 --> 00:49:06,730
Dacă îl pot forța să-l aducă?

506
00:49:07,206 --> 00:49:10,642
O putem rescrie atunci?
Să-l schimbăm?

507
00:49:11,711 --> 00:49:14,578
Fiecare mică schimbare
Se termină în favoarea noastră

508
00:49:15,481 --> 00:49:17,676
Ei bine, ești avocat
Știi cum să-l scrii

509
00:49:18,017 --> 00:49:19,644
Nu pare foarte ciudat

510
00:49:19,852 --> 00:49:22,446
Pot spune că l-a adus acasă
Și am vorbit despre asta

511
00:49:22,655 --> 00:49:24,646
Și ne-am hotărât
Să facem câteva modificări în ea

512
00:49:24,857 --> 00:49:28,452
... stiu ca tu
Nu, uita

513
00:49:28,661 --> 00:49:32,119
Nu știu de ce jumătate din moștenire ar trebui să meargă la Hiter
... Ascultă, Matty

514
00:49:32,331 --> 00:49:34,959
Nu ar trebui să fii în această situație ciudată
 S-a întâmplat în viața lui

515
00:49:35,201 --> 00:49:38,102
Chiar și lucruri neobișnuite

516
00:49:38,304 --> 00:49:40,499
Acest lucru este foarte vital
Cel mai important lucru

517
00:49:40,740 --> 00:49:43,801
Dacă îl schimbăm
Probabilitatea de a fi prins se dublează

518
00:49:44,878 --> 00:49:46,311
Ai jumătate din toate

519
00:49:46,513 --> 00:49:52,575
E prea mult. Nu contează ce este
Ne satisface. Nu ar trebui să fim lacomi

520
00:49:53,420 --> 00:49:55,581
Dacă schimbăm testamentul, vom fi expuși

521
00:49:58,592 --> 00:50:00,116
Ai dreptate, dragă

522
00:50:01,661 --> 00:50:03,720
imi pare rau
Stiu ca ai dreptate

523
00:50:20,581 --> 00:50:23,209
Știu unde este
Nu este departe de aici

524
00:50:25,286 --> 00:50:28,346
Nu vreau să fii cu mine
Am crezut că vom rămâne acolo

525
00:50:28,589 --> 00:50:29,988
Voi aștepta în mașină

526
00:50:30,224 --> 00:50:33,955
Dar vreau să îmi asum riscuri cu tine
Amândoi facem asta

527
00:51:02,291 --> 00:51:04,782
care este subiectul
Nu poti gandi cu muzica?

528
00:51:05,527 --> 00:51:06,892
este asa

529
00:51:07,095 --> 00:51:09,825
Este rapid, fierbinte și simplu.
nu-i aşa?

530
00:51:10,499 --> 00:51:13,491
Puteți folosi ceasul
Sau călărește-l pe ceva care se mișcă

531
00:51:13,735 --> 00:51:16,602
Este foarte mare
Se prăbușește până la fel de bucăți de ziar

532
00:51:17,005 --> 00:51:20,065
Daca vrei mai mult
Folosiți mai multe condimente

533
00:51:21,009 --> 00:51:22,636
Este nevoie doar de benzină obișnuită

534
00:51:22,878 --> 00:51:26,439
Da, obișnuit, fără plumb, super
orice vrei tu

535
00:51:28,016 --> 00:51:30,746
ți-am spus
Mama asta are o mare problemă

536
00:51:30,953 --> 00:51:33,251
ce
Este ușor de descoperit

537
00:51:33,956 --> 00:51:36,858
Chiar și după topirea completă
Ei înțeleg cauza incendiului

538
00:51:37,093 --> 00:51:40,893
Nu sunt îngrijorat pentru el
Asta a fost problema?

539
00:51:42,632 --> 00:51:46,500
Nu, nu a fost asta
Trebuie să o faci corect

540
00:51:47,136 --> 00:51:50,936
Trebuie să setați explozia cu precizie
la timp

541
00:51:52,308 --> 00:51:55,505
Și nu încerca să te pictezi

542
00:51:55,712 --> 00:51:58,180
Dacă principiile sunt respectate
Orice măgar poate face asta

543
00:51:58,414 --> 00:52:01,577
imi pare rau
Vreau să te întreb ceva

544
00:52:02,318 --> 00:52:04,149
Mă asculți, prostule?

545
00:52:04,387 --> 00:52:07,584
Pentru că îmi place de tine
Am o întrebare

546
00:52:08,358 --> 00:52:12,055
Ce rău vrei să faci?
Nu te implica cu această mizerie

547
00:52:13,396 --> 00:52:17,458
Ești gata să auzi ceva?
Sunteți familiarizat cu aceste cuvinte

548
00:52:18,202 --> 00:52:22,839
Ori de câte ori încerci să comiți o crimă
Există cincizeci de moduri de a scăpa de viața ta

549
00:52:22,873 --> 00:52:27,367
Dacă te poți gândi la 25, atunci ești un geniu
nu esti grozav

550
00:52:28,379 --> 00:52:30,244
Știi cine mi-a spus asta?

551
00:52:32,449 --> 00:52:34,747
Hei, nu se fumează aici

552
00:52:35,185 --> 00:52:39,321
Uite, de ce nu mă lași să fac asta pentru tine?
Va fi gratuit pentru tine

553
00:52:40,024 --> 00:52:43,187
Dacă nu ar fi al tău, aș face-o

554
00:52:43,527 --> 00:52:44,892
multumesc

555
00:52:46,096 --> 00:52:48,121
Sper că știi ce vrei să faci

556
00:52:48,432 --> 00:52:51,596
Ar fi bine să fii absolut sigur
Dacă nu ești sigur, nu o face

557
00:52:52,604 --> 00:52:54,936
Desigur
Acestea sunt recomandările mele

558
00:52:55,173 --> 00:52:56,663
Nu face asta

559
00:52:56,908 --> 00:53:01,072
Pentru că vă spun
Arderea bunurilor altora este o crimă gravă

560
00:53:16,528 --> 00:53:17,756
Și?

561
00:53:18,263 --> 00:53:20,959
Tu stai în partea de jos a scărilor
Și?

562
00:53:21,566 --> 00:53:24,160
Îl voi trimite jos la 2:30

563
00:53:27,906 --> 00:53:30,637
După ce am plecat de aici în seara asta
Nu mai vorbim

564
00:53:32,912 --> 00:53:36,404
Voi fi în Miami până vineri la prânz
Nu mă poți ajunge

565
00:53:41,387 --> 00:53:43,855
când te văd din nou
el este mort

566
00:53:48,361 --> 00:53:49,828
mi-e frica

567
00:55:21,422 --> 00:55:23,550
Iisuse, ia-o ușor

568
00:55:23,792 --> 00:55:26,192
Cred că sunt nervos
unde mergi

569
00:55:26,395 --> 00:55:28,659
nu pot dormi
Am de gând să beau ceva

570
00:55:28,864 --> 00:55:30,161
Edmond

571
00:55:33,202 --> 00:55:35,193
nici eu nu pot dormi

572
00:55:38,207 --> 00:55:40,004
Du-te înapoi în pat draga mea

573
00:55:58,260 --> 00:56:00,991
Nu, nu, nu

574
00:56:02,799 --> 00:56:04,562
vrei să mă omori

575
00:56:26,523 --> 00:56:27,888
ce sa întâmplat

576
00:56:28,825 --> 00:56:31,988
Cred că cineva e jos pe scări
Am auzit ceva

577
00:56:32,228 --> 00:56:33,718
esti sigur

578
00:56:35,698 --> 00:56:37,063
Vrei să informez poliția?

579
00:56:37,300 --> 00:56:39,792
poti sa taci
O să-l iau eu însumi

580
00:56:40,037 --> 00:56:42,005
Edmond, ce este asta?
taci

581
00:56:42,206 --> 00:56:45,198
Nu-l văzusem niciodată
Am o surpriză pentru el

582
00:57:52,677 --> 00:57:54,339
Are o armă
unde

583
00:58:46,910 --> 00:58:50,443
După transferul mașinii
Va arde în 15 minute, apoi ne vom întoarce

584
00:58:50,447 --> 00:58:52,915
Ar trebui să meargă cu grijă în această ceață

585
00:58:53,950 --> 00:58:55,577
ce mai faci

586
00:58:57,487 --> 00:58:59,079
da
bine

587
01:01:11,625 --> 01:01:13,456
Slavă Domnului. m-am gândit

588
01:01:27,374 --> 01:01:29,638
Au venit la timp
am întârziat

589
01:01:52,400 --> 01:01:54,493
Nu ar trebui să vorbim unii cu alții mult timp

590
01:02:58,068 --> 01:03:00,195
biroul domnului Racine

591
01:03:01,538 --> 01:03:03,130
un moment te rog

592
01:03:04,240 --> 01:03:07,266
Ned, Miles Harden
Vrei să te vindeci?

593
01:03:07,510 --> 01:03:10,911
cine este
Spune că este avocat din Miami

594
01:03:12,148 --> 01:03:13,615
buna ziua

595
01:03:14,017 --> 01:03:16,281
domnule Racine
da

596
01:03:16,486 --> 01:03:19,887
Miles Harden de
<i>Maurice și Dale în Miami</i>

597
01:03:20,423 --> 01:03:24,325
După cum știți
Îl reprezentăm pe Edmund Walker

598
01:03:28,331 --> 01:03:29,662
da

599
01:03:30,800 --> 01:03:32,165
da

600
01:03:32,369 --> 01:03:37,467
Doamnă Walker, un nou testament
Prezentând ceea ce ai stabilit

601
01:03:41,712 --> 01:03:43,179
corect

602
01:03:44,849 --> 01:03:48,785
Sincer, domnule Ricin
Cred că există o problemă

603
01:03:50,321 --> 01:03:51,948
ce problema

604
01:03:52,189 --> 01:03:54,453
Aș dori să vorbesc cu tine personal

605
01:03:54,692 --> 01:03:58,128
De fapt, cred că e mai bine
Ne vom întâlni cu toții acolo

606
01:03:58,362 --> 01:04:00,830
Dacă nu te superi

607
01:04:01,766 --> 01:04:03,825
Nu, nu, nicio problemă

608
01:04:04,135 --> 01:04:08,834
Ei bine, avem o relație cu o afacere din West Palm
<i>Shiller Hastings</i>

609
01:04:09,073 --> 01:04:10,631
Da, le cunosc

610
01:04:11,242 --> 01:04:13,643
Am făcut un aranjament ca să putem
Să folosim biroul lor

611
01:04:13,879 --> 01:04:17,246
Cred că putem face o întâlnire mâine
ora 10

612
01:04:17,482 --> 01:04:19,473
Este posibilă această oră pentru tine?

613
01:04:20,986 --> 01:04:23,079
da cred
bine

614
01:04:23,321 --> 01:04:26,188
mi-a spus doamna Walker
că vor fi acolo

615
01:04:26,425 --> 01:04:30,919
Și am întrebat-o pe doamna Croft
Ni s-a alăturat și sora domnului Walker

616
01:04:31,763 --> 01:04:34,197
Deci te văd
Cu siguranta

617
01:04:34,433 --> 01:04:36,924
la revedere
la revedere

618
01:04:44,009 --> 01:04:45,499
Nu-l cunosc, nu?

619
01:04:46,645 --> 01:04:50,776
Am crezut că este temporar
A venit când erai în concediu

620
01:04:50,983 --> 01:04:53,850
caută-l
Cred că sunt în Pinehaven

621
01:05:03,329 --> 01:05:05,160
Numărarea în Pinehaven nu a funcționat

622
01:05:08,134 --> 01:05:09,829
OK, prind-o mai târziu

623
01:05:19,479 --> 01:05:22,141
Miles Harden, domnule Racine
ce mai faci

624
01:05:22,381 --> 01:05:24,781
Nu cred că o cunoști pe doamna Croft

625
01:05:26,619 --> 01:05:28,086
Nu, nu știu

626
01:05:29,690 --> 01:05:31,123
Condoleanțe

627
01:05:31,358 --> 01:05:32,586
multumesc

628
01:05:38,599 --> 01:05:41,693
Dnă Walker, despre soțul dumneavoastră
îmi pare foarte rău

629
01:05:41,935 --> 01:05:43,300
Mulțumesc, domnule Racine

630
01:05:43,504 --> 01:05:45,028
Îl cunoști pe Khamm Lonstein

631
01:05:46,140 --> 01:05:48,335
salut peter
Bună, Ned

632
01:05:53,580 --> 01:05:56,014
am întrebat-o pe doamna Lonstein
... să ni se alăture

633
01:05:56,216 --> 01:05:58,377
Pentru că au vrut să verifice

634
01:05:58,619 --> 01:06:02,316
Cum a murit Edmund Walker Rowe
Pentru parchetul local

635
01:06:02,623 --> 01:06:04,420
El și cu mine avem o discuție despre această problemă

636
01:06:04,625 --> 01:06:07,857
Și ei ne fac posibil acest lucru
Este foarte simplu să vorbim unul cu celălalt

637
01:06:08,062 --> 01:06:09,996
Nicio înregistrare a conversațiilor. Deci vorbim

638
01:06:11,032 --> 01:06:15,093
După cum am spus, domnișoară Walker, nu mai există
Am fost foarte surprins de noul testament

639
01:06:15,336 --> 01:06:18,169
Edmund, nicio negociere în acest sens
  Nu a făcut-o cu mine

640
01:06:18,907 --> 01:06:20,238
Doamna Walker mi-a explicat că

641
01:06:20,441 --> 01:06:23,069
Când ea și soțul ei au luat o decizie
Modificări ale voinței corpului

642
01:06:23,278 --> 01:06:26,372
Acordați atenție din motive simple

643
01:06:26,581 --> 01:06:29,607
De fapt, după cum știți, noul testament
Este aproape la fel ca înainte

644
01:06:29,851 --> 01:06:32,183
Dar cu unele schimbări
În unele articole

645
01:06:32,387 --> 01:06:34,753
într-un mod simplu

646
01:06:34,956 --> 01:06:37,948
Conform testamentului, Matrak
Este aproape egal împărțit

647
01:06:38,193 --> 01:06:40,787
Ben Heathercraft
și doamna Walker

648
01:06:41,029 --> 01:06:43,463
Ești cu asta
Sunteți de acord cu afirmațiile domnului Racine?

649
01:06:45,835 --> 01:06:50,932
da, bine mărturisești
... semnat de Edmund Walker

650
01:06:51,140 --> 01:06:53,938
Ai fost doamna Mary Ann Simpson

651
01:06:54,410 --> 01:06:57,868
Se pare că este posibil pentru noi
Sună-l pe doamna Simpson

652
01:06:58,080 --> 01:07:00,446
Mary Ann este vechea noastră prietenă

653
01:07:00,850 --> 01:07:04,547
L-am văzut înainte de călătoria lui în Europa
Va fi disponibil după întoarcerea lui

654
01:07:04,787 --> 01:07:06,584
Cu toate acestea, nu este cu adevărat necesar

655
01:07:06,789 --> 01:07:09,314
Martori la semnarea testamentului
De obicei nu sunt disponibile

656
01:07:09,558 --> 01:07:12,959
Când testamentul intră în monopolurile moştenirii
Nu este convențional în niciun caz

657
01:07:13,195 --> 01:07:15,993
Moartea lui Edmund Walker nu este convențională

658
01:07:17,099 --> 01:07:21,229
am fost confuz. Întrebări despre autenticitate
Există o voință

659
01:07:21,470 --> 01:07:23,098
am fost si eu confuz

660
01:07:23,340 --> 01:07:28,004
Există câteva lucruri despre semnături și dovezi
ce crezi?

661
01:07:28,211 --> 01:07:31,874
Nu, sunt îngrijorat că problema este în altă parte

662
01:07:33,817 --> 01:07:36,308
Se supără pe cineva dacă fumez?

663
01:07:50,133 --> 01:07:53,068
Nu, este al meu
Respir doar acest aer

664
01:08:01,579 --> 01:08:03,274
Totul este în ordine

665
01:08:03,514 --> 01:08:06,677
Cu alte cuvinte, problema este despre
Moștenirea lui Hitter

666
01:08:06,918 --> 01:08:08,818
O problema tehnica

667
01:08:09,086 --> 01:08:12,619
Domnule Risin, în pregătirea testamentului, mă îngrijorează
Încălcarea este un caz pentru care este renumit

668
01:08:12,657 --> 01:08:14,955
Domnește împotriva lui Abdi

669
01:08:15,293 --> 01:08:19,627
Această lege interzice moștenirea
să fie transmis altei generații

670
01:08:19,864 --> 01:08:23,664
Știam că un judecător din Miami
Poate face această greșeală

671
01:08:24,168 --> 01:08:27,228
Așa că m-am gândit să aduc cazul
Aquilanta

672
01:08:27,438 --> 01:08:29,429
Pentru că și Edmond a rămas aici

673
01:08:29,640 --> 01:08:33,708
Și dacă am noroc, cu un judecător
care nu este familiarizat cu legea moştenirii

674
01:08:33,711 --> 01:08:37,238
Poate cineva cu atâta educație ca domnul Racine

675
01:08:37,481 --> 01:08:40,315
Din nefericire, planul meu a fost invers

676
01:08:40,652 --> 01:08:45,055
Am întâlnit un judecător care
A avut relații cu domnul Risin

677
01:08:45,290 --> 01:08:47,053
Judecătorul Costanza

678
01:08:47,292 --> 01:08:50,819
Comentează acum 4 ani pe un subiect
să se întâlnească

679
01:08:51,063 --> 01:08:52,963
Probleme diferite, nu?

680
01:08:53,165 --> 01:08:56,760
Dar pe testamentul întocmit de domnul Risin
Au fost unele probleme

681
01:08:57,002 --> 01:09:01,132
Acuzație de coluziune și neglijență profesională
Cred că se numește cazul lui Gorson

682
01:09:01,373 --> 01:09:02,806
Gurson

683
01:09:04,209 --> 01:09:06,734
Domnule Harden, m-ați indus în eroare încă o dată

684
01:09:07,312 --> 01:09:09,542
Da, ce înseamnă toate acestea?

685
01:09:09,781 --> 01:09:12,375
Adică testamentul lui Edmund este invalid

686
01:09:12,617 --> 01:09:16,816
Edmund Walker a murit fără testament
De parcă nu ar exista voință

687
01:09:17,790 --> 01:09:19,724
Deci ce se întâmplă acum?

688
01:09:20,093 --> 01:09:21,583
nu stii

689
01:09:22,595 --> 01:09:23,960
Nu, nu știu

690
01:09:24,497 --> 01:09:26,761
Poate domnul Racine ar vrea să vă spună

691
01:09:30,103 --> 01:09:32,867
În statul Florida
Când cineva moare fără testament

692
01:09:33,106 --> 01:09:35,666
și nu are copii sau părinți

693
01:09:39,445 --> 01:09:41,936
Soția lui moștenește totul

694
01:09:44,951 --> 01:09:46,475
Dumnezeul meu

695
01:09:47,987 --> 01:09:50,114
Înseamnă că totul este al meu?

696
01:09:50,656 --> 01:09:53,318
Cred că acest lucru este clar
Nu a fost dorința soției tale

697
01:09:54,028 --> 01:09:55,655
Dumnezeul meu

698
01:09:56,463 --> 01:09:58,658
Voia ca și Hiter să beneficieze

699
01:10:03,237 --> 01:10:04,431
Desigur

700
01:10:04,671 --> 01:10:06,400
Desigur, înțeleg

701
01:10:07,074 --> 01:10:08,564
Desigur

702
01:10:16,050 --> 01:10:17,847
Arăți bine din spate

703
01:10:18,485 --> 01:10:22,046
Mi-e tare dor de tine
am nevoie de tine

704
01:10:22,423 --> 01:10:25,881
Nu pot să înțeleg cum să faci
Ai acces la cum scriu

705
01:10:26,093 --> 01:10:29,285
Semnarea lui Edmond a fost o lovitură bruscă
Știai că nu mă provoc

706
01:10:29,296 --> 01:10:32,027
te rog destul, nu te invinuiesc
Că mă urăști în acest moment

707
01:10:33,435 --> 01:10:37,428
Chiar ai făcut-o, Matty
tu chiar

708
01:10:39,207 --> 01:10:41,266
vii acasă diseară

709
01:10:50,251 --> 01:10:53,015
Te vreau acum mai mult ca oricând

710
01:10:54,355 --> 01:10:56,220
Știu cum te simți acum

711
01:10:56,458 --> 01:10:58,392
Dar te rog vino în seara asta

712
01:10:59,861 --> 01:11:01,852
Speram că nu vei face asta

713
01:11:43,873 --> 01:11:45,033
salut baieti

714
01:11:46,408 --> 01:11:48,639
hai la tine
ia-o ușor

715
01:11:48,879 --> 01:11:50,141
imi pare rau
nu eu

716
01:11:50,380 --> 01:11:54,214
Ușa era deschisă, intrarea ilegală
care îi provoacă probleme lui Oscar

717
01:11:54,451 --> 01:11:56,544
Îmi pare rău Oscar
Băieți, vreți o bere?

718
01:11:56,853 --> 01:11:58,377
Nu, mulțumesc, am unul

719
01:11:59,856 --> 01:12:03,292
Ned, cum naiba ai ajuns cu Matty Walker?

720
01:12:03,860 --> 01:12:07,296
ce vrei sa spui
Asta înseamnă că este periculos

721
01:12:07,797 --> 01:12:09,765
Ce știi despre moartea soțului ei?

722
01:12:09,966 --> 01:12:12,400
Pe măsură ce citesc, este ars
Esti un foc

723
01:12:12,636 --> 01:12:13,933
foc

724
01:12:14,237 --> 01:12:15,829
Bine, a fost un incendiu

725
01:12:16,072 --> 01:12:18,267
Nu știi dacă l-au aruncat acolo
Apoi aduceți venitul

726
01:12:18,508 --> 01:12:20,874
Sau daca vrea cineva
Arata cam asa

727
01:12:21,077 --> 01:12:22,942
Nu s-a ars
Cineva a scăpat-o acolo

728
01:12:24,781 --> 01:12:27,876
Locul în care a căzut aparținea poporului său, nu?
corect

729
01:12:28,653 --> 01:12:31,087
Poate e o bandă

730
01:12:31,689 --> 01:12:34,783
Poate că au vrut să-l omoare
Dar nu pare așa

731
01:12:35,026 --> 01:12:37,153
Atât de îngrijit și ordonat
Manipulați ceva

732
01:12:37,361 --> 01:12:41,463
Nu, acesta nu este modul lor. Au fost foarte blânzi
Ei preferă să distrugă totul decât să omoare

733
01:12:41,499 --> 01:12:42,864
Și urăsc publicitatea și faima

734
01:12:43,067 --> 01:12:46,036
Mă interesează mai mult o văduvă tristă

735
01:12:46,304 --> 01:12:49,102
Sora lui mai mică are multe păreri în acest domeniu

736
01:12:49,307 --> 01:12:51,104
Cu greu se poate stăpâni

737
01:12:51,342 --> 01:12:52,570
Știu despre asta

738
01:12:52,810 --> 01:12:55,779
Dar vrea să aștepte și să vadă
Cum se descurcă Mattie cu moștenirea?

739
01:12:55,980 --> 01:12:58,710
nu vrei sa spui
Cum te-ai implicat?

740
01:13:00,218 --> 01:13:03,916
Mi-au cerut să refac testamentul
L-am cunoscut pe el și pe Edmond

741
01:13:04,156 --> 01:13:06,147
A fost aproape simplu

742
01:13:08,760 --> 01:13:13,129
 Mary Ann Simpson a fost martoră cu mine
Walker nu credea că este mare lucru

743
01:13:13,365 --> 01:13:15,856
Asta a fost
Asta a fost

744
01:13:16,235 --> 01:13:18,362
Care a fost povestea Simpsons?
nu stiu

745
01:13:18,570 --> 01:13:22,028
Tocmai a venit în vizită
Un vechi prieten de familie, o femeie frumoasă

746
01:13:22,274 --> 01:13:23,673
Erai în drum spre Europa

747
01:13:26,278 --> 01:13:28,712
Biroul de pașapoarte nu are niciun raport despre asta

748
01:13:30,649 --> 01:13:32,310
ce crezi

749
01:13:33,552 --> 01:13:35,076
Despre soția lui

750
01:13:37,589 --> 01:13:42,391
 Cred că este posibil
Nu știu prea multe în afară de ceea ce am văzut

751
01:13:43,563 --> 01:13:47,192
Nu m-a șocat deloc
Nu mă simt bine

752
01:13:47,433 --> 01:13:50,596
Obțineți niște sfaturi
Și ține-te departe de asta

753
01:13:50,803 --> 01:13:52,794
Are dreptate, odată

754
01:13:57,377 --> 01:14:00,141
Ei bine, îmi pare rău băieți

755
01:14:00,380 --> 01:14:02,211
Nu pot face asta

756
01:14:02,715 --> 01:14:03,704
de ce nu

757
01:14:05,251 --> 01:14:07,913
pentru o dată
Dacă nu te-ai uita la el

758
01:14:08,988 --> 01:14:12,321
Nu pare foarte lipsit de sens
Doar că m-a făcut al lui

759
01:14:12,558 --> 01:14:15,391
Și acum soția proprietarului
Sunt toți bani

760
01:14:15,595 --> 01:14:19,589
De fapt, el m-a invitat în seara asta
Și merg și merg mai departe

761
01:14:19,833 --> 01:14:22,461
Pentru următoarele zile și nopți

762
01:14:22,703 --> 01:14:25,171
sau săptămâni până mă vrea

763
01:14:25,773 --> 01:14:30,540
Ned, va veni o zi
 Regretul este inutil

764
01:14:30,978 --> 01:14:32,809
Poate că acea femeie și-a ucis soțul

765
01:14:33,013 --> 01:14:35,447
Da, dar omorându-mă
El nu moștenește nimic

766
01:14:36,116 --> 01:14:38,880
Ei bine, poate acea încercare
 Omoară-mă cu sex

767
01:14:46,828 --> 01:14:50,588
Ned, ai greșit înainte și din nou
Vei fi așa. Aceasta este natura ta

768
01:14:50,631 --> 01:14:55,125
Poate că nu a contat până acum
De data asta e diferit

769
01:14:55,336 --> 01:14:58,898
El provoacă probleme
O mare problemă

770
01:14:59,941 --> 01:15:01,408
ai grija de tine

771
01:15:10,118 --> 01:15:13,178
Eu și Mary Ann am plecat de la Wheaton
Și ne-am dus la Chicago

772
01:15:13,621 --> 01:15:15,145
Nu știam ce facem

773
01:15:16,191 --> 01:15:19,354
Am avut probleme cu substanțele

774
01:15:19,761 --> 01:15:21,228
foarte rău

775
01:15:21,763 --> 01:15:23,321
Eu asa am facut

776
01:15:25,667 --> 01:15:27,396
Mai rău decât îți poți imagina

777
01:15:27,669 --> 01:15:30,797
Am crezut că ar trebui să mor
M-am rugat să fiu mort

778
01:15:33,174 --> 01:15:35,040
Apoi m-a ajutat un bărbat

779
01:15:35,277 --> 01:15:36,904
M-a șters

780
01:15:37,146 --> 01:15:39,341
Nu voia nimic în schimb

781
01:15:40,149 --> 01:15:44,586
A fost avocat. Mi-a dat un loc de muncă în biroul lui
Am învățat multe acolo

782
01:15:47,089 --> 01:15:50,217
Acesta a fost decorul
Am aflat despre testamentul fals

783
01:15:50,459 --> 01:15:52,324
Și asta i s-a întâmplat însuși

784
01:15:53,162 --> 01:15:57,462
Jur dacă știam de cazul tău
ازت استفاده نمی کردم

785
01:15:59,802 --> 01:16:02,202
Eram îngrijorat să-ți spun

786
01:16:03,139 --> 01:16:05,073
Știam că nu mă vei lăsa să fac asta

787
01:16:05,307 --> 01:16:08,401
Sunt lacom, cum ai spus
Am vrut să am totul împreună

788
01:16:11,914 --> 01:16:13,542
nu te învinovăţesc

789
01:16:13,784 --> 01:16:15,945
Dacă crezi că sunt rău

790
01:16:16,686 --> 01:16:18,711
dau ca stiu asta

791
01:16:20,190 --> 01:16:22,920
te inteleg
Dacă mă ucizi chiar acum

792
01:16:23,360 --> 01:16:26,352
Dacă nu mai ai încredere în mine
S-ar putea să fii inteligent

793
01:16:27,631 --> 01:16:30,293
Dar trebuie să crezi ceva

794
01:16:31,034 --> 01:16:32,592
te iubesc

795
01:16:33,804 --> 01:16:36,637
Te iubesc și te vreau

796
01:16:37,307 --> 01:16:39,707
Și vreau să fiu cu tine pentru totdeauna

797
01:16:44,481 --> 01:16:46,642
Ei cred că ai fost implicat în moartea lui

798
01:16:47,451 --> 01:16:48,850
nu-mi pasă

799
01:16:51,155 --> 01:16:52,281
grozav

800
01:16:53,758 --> 01:16:56,556
Nu putem face nimic în privința asta

801
01:16:57,495 --> 01:17:00,191
In scurt timp
Ori ne îmbogățim, ori nu

802
01:17:00,431 --> 01:17:02,399
din mâinile noastre

803
01:17:05,570 --> 01:17:07,299
Am dat foc slujnicei

804
01:17:08,873 --> 01:17:11,398
Putem atâta timp cât vrem
hai sa ramanem impreuna

805
01:17:12,276 --> 01:17:14,107
Acum suntem amândoi singuri

806
01:17:42,508 --> 01:17:45,068
corect
Am fost acolo foarte târziu

807
01:17:45,310 --> 01:17:48,609
Nu este uimitor, Miami, Hristos

808
01:17:53,719 --> 01:17:56,244
Am verificat unele proprietăți și bunuri

809
01:17:56,455 --> 01:18:01,017
Dacă situația este bună, voi reveni
Dacă a merge la Miami este legal

810
01:18:01,226 --> 01:18:02,955
El este nebun
De ce să fiu nebun?

811
01:18:03,161 --> 01:18:05,061
pentru prietenul meu
Îl cunosc de ani de zile

812
01:18:05,264 --> 01:18:07,529
care m-a întrebat unde mă aflam în noaptea recentei crime

813
01:18:07,734 --> 01:18:10,396
Nu a fost foarte recent
Poate sub presiune

814
01:18:10,637 --> 01:18:12,127
Ai adus asta cu tine, fiule

815
01:18:12,372 --> 01:18:15,398
Eu nu conduc acest departament
Sunt oameni care sunt observatori

816
01:18:15,642 --> 01:18:18,167
Se spune că ești acolo în fiecare seară
sotie

817
01:18:18,378 --> 01:18:20,278
Remarcabil, Excelența Voastră

818
01:18:20,513 --> 01:18:22,413
Așa că nu-mi preda aceste pachete

819
01:18:22,649 --> 01:18:24,173
legat de mine

820
01:18:24,417 --> 01:18:26,942
Deci depinde de tine

821
01:18:27,186 --> 01:18:29,950
Asta e atât de stupid

822
01:18:30,590 --> 01:18:32,353
I-ai spus ceva despre ochelari?

823
01:18:33,660 --> 01:18:36,151
Se pare
Purta mereu ochelari cu rame de oțel

824
01:18:36,362 --> 01:18:39,126
Era foarte sensibil la asta
Dar ochelarii nu erau la fața locului

825
01:18:39,332 --> 01:18:41,232
spune inspectorul
Ar fi trebuit să fie acolo

826
01:18:41,434 --> 01:18:45,394
Spune el și după incendiu
Nici Jazghal nu era acolo

827
01:18:46,173 --> 01:18:49,074
Nu vrei să auzi detaliile?
deci ce

828
01:18:49,276 --> 01:18:52,370
Deci pare mai degrabă în altă parte
ucis

829
01:18:52,580 --> 01:18:54,980
Și a fost adus acolo cu propria lui mașină

830
01:18:55,349 --> 01:18:58,341
Dacă soția lui spune
A plecat noaptea din casă

831
01:18:58,586 --> 01:19:02,883
Și a condus singur la o întâlnire misterioasă
Nu este destul de vag pentru tine?

832
01:19:03,023 --> 01:19:05,753
Uite, ce este asta?
ce vrei

833
01:19:05,993 --> 01:19:09,121
Crezi că sunt un agent secret
sau ceva de genul asta

834
01:19:09,363 --> 01:19:12,799
Interesanta interpretare
Ei bine, cred că îl voi întreba în seara asta

835
01:19:13,033 --> 01:19:16,662
Spune-mi, ți-ai ucis soțul
Prietenii mei sunt interesați să afle

836
01:19:17,271 --> 01:19:22,039
Este o idee bună, întreabă-l în avans
Unde sunt ochelarii lui, unde i-a pus?

837
01:19:22,243 --> 01:19:24,211
Am uitat ceva, Oscar?

838
01:19:24,446 --> 01:19:25,970
 ceva
Oh, da

839
01:19:26,181 --> 01:19:28,649
Mi-a plăcut dezvoltarea recentă a teoriei

840
01:19:28,883 --> 01:19:31,750
Ceea ce a citit sora lui spunea
doamna Croft

841
01:19:32,253 --> 01:19:35,882
Mă înnebunește. El este convins
care nu a fost atins în testament

842
01:19:36,091 --> 01:19:38,150
Pare 2 saptamani
Înainte de crimă

843
01:19:38,393 --> 01:19:41,453
Fiica surorii lui Walker cu ceva timp în urmă
Prietenul tău a fost Matthew

844
01:19:41,696 --> 01:19:45,291
Într-o noapte când se trezește
Se duce să-și vadă unchiul

845
01:19:45,967 --> 01:19:47,764
Și vede o femeie cu un bărbat

846
01:19:48,003 --> 01:19:50,972
esti sigur
Înseamnă să faci sex sau ceva de genul ăsta

847
01:19:51,806 --> 01:19:54,536
Nu știm încă detaliile
...dar doamna Croft

848
01:19:54,743 --> 01:19:57,405
Vrea să aducă fata aici
să-i spună povestea

849
01:19:57,746 --> 01:20:00,944
Ei sunt aici. I-am însoțit pe drum
Ei așteaptă afară

850
01:20:01,283 --> 01:20:02,807
sau Isus

851
01:20:03,052 --> 01:20:05,816
Nu sunt sigur dacă sunt gata să mă întâlnesc
Am scena asta

852
01:20:08,090 --> 01:20:10,024
...ascultă

853
01:20:11,460 --> 01:20:15,453
Poate nu vrei acum
Vezi doamna Croft

854
01:20:15,698 --> 01:20:20,101
El este destul de nepoliticos
Este mai bine să ieși pe calea din spate

855
01:20:21,971 --> 01:20:23,632
Vom reuși?

856
01:20:25,608 --> 01:20:27,576
Da, suntem aici

857
01:20:30,680 --> 01:20:34,912
Ned, îmi pare rău că te-am întrebat asta
eu ies

858
01:20:36,619 --> 01:20:40,181
Multe întâlniri cu oameni nepoliticoși
Și am avut un mormăit

859
01:20:47,064 --> 01:20:48,861
Voi merge la Stella

860
01:20:58,141 --> 01:20:59,972
Bună ziua, doamnă Croft

861
01:21:00,877 --> 01:21:02,742
Bună ziua, domnule Ricin

862
01:21:02,979 --> 01:21:04,344
ce mai faci

863
01:21:04,581 --> 01:21:06,606
Suntem buni, cred

864
01:21:08,518 --> 01:21:10,383
Trebuie să fii un lovitor

865
01:21:11,054 --> 01:21:14,319
Eu sunt Ned Racine. atât de multe despre tine
 am auzit. M-am bucurat să te cunosc

866
01:21:14,558 --> 01:21:15,685
multumesc

867
01:21:17,328 --> 01:21:19,796
Îmi pare rău că călătoria ta în orașul nostru
atât de fierbinte

868
01:21:20,031 --> 01:21:21,794
Este la fel

869
01:21:23,034 --> 01:21:24,331
bine

870
01:21:24,769 --> 01:21:26,930
la revedere

871
01:21:27,138 --> 01:21:29,003
la revedere

872
01:21:40,151 --> 01:21:42,949
Lucrul obișnuit, draga mea
Două ceaiuri cu gheață pentru Fred Stein

873
01:21:43,187 --> 01:21:45,747
Rosemary, ies 10 minute

874
01:21:47,225 --> 01:21:50,991
Ești gata să auzi o poveste minunată?
nu stiu

875
01:21:51,229 --> 01:21:53,198
Așa că îți voi spune

876
01:21:59,638 --> 01:22:01,105
încălzitor mic

877
01:22:01,340 --> 01:22:04,275
Se duce la Yvonne
Unde era acel tip cu unchiul lui

878
01:22:04,510 --> 01:22:07,411
Și omul acela
Fără pantaloni scurți și pantaloni strâmți

879
01:22:07,646 --> 01:22:09,580
Și fata îl vede pe tip

880
01:22:09,815 --> 01:22:13,581
Îți vede iubitul și prietenul tău împreună
pe care Heather nu o văzuse niciodată

881
01:22:13,819 --> 01:22:17,016
Asta am auzit
Un fel de buză la buză

882
01:22:17,256 --> 01:22:20,054
Sunt mândru să spun
Nu mai este ilegal în acest stat

883
01:22:20,292 --> 01:22:24,160
Și bărbatul se întoarce către fată 
Pana acum ai fost atent

884
01:22:24,763 --> 01:22:27,288
Ghici cum a fost
nu stiu

885
01:22:27,533 --> 01:22:32,130
Avea aproximativ 7 sau 8 inci
Complet gol și strălucitor

886
01:22:36,009 --> 01:22:37,636
Bietul lovitor

887
01:22:37,877 --> 01:22:40,471
Nu a fost atât de haotic până atunci

888
01:22:40,713 --> 01:22:43,341
Metoda a avut un efect serios
Da, domnul meu

889
01:22:43,583 --> 01:22:47,216
Asta e tot ce își amintește fata despre acel tip
Asta e tot?

890
01:22:47,220 --> 01:22:48,517
nu, nu

891
01:22:49,622 --> 01:22:51,419
Mai este un lucru

892
01:22:52,058 --> 01:22:55,050
Fata spune că tipul are părul gras
Complet neted și uniform

893
01:22:55,295 --> 01:22:58,594
ca un cubanez
Mi-a plăcut acest loc

894
01:22:59,332 --> 01:23:01,163
Îți poți imagina bietul lovitor?

895
01:23:01,401 --> 01:23:04,268
După ce s-a uitat la ea
Ar fi trebuit să se ducă în pat să doarmă

896
01:23:04,504 --> 01:23:07,132
Dar el nu doarme

897
01:23:07,373 --> 01:23:08,466
A avut un coșmar

898
01:23:08,709 --> 01:23:12,145
Îți poți imagina, fată?
Ce ai visat în restul nopții?

899
01:23:17,852 --> 01:23:20,116
nu spune asta
Nu spune că nu sunt cu tine

900
01:23:20,354 --> 01:23:22,413
Jur că nu e cârciuma mea
vorbești

901
01:23:22,623 --> 01:23:25,148
În noaptea aceea când făceai curățenie
Ar trebui să fie aici

902
01:23:25,359 --> 01:23:27,589
cred că este posibil să-mi folosesc amprentele digitale
găsi

903
01:23:27,795 --> 01:23:30,696
Trebuie să le fi pierdut
Poate că era pe chipul lui Edmund

904
01:23:30,931 --> 01:23:33,491
Deci care Gurin?
nu stiu

905
01:23:37,071 --> 01:23:38,470
Betty
servitor

906
01:23:38,672 --> 01:23:40,367
Unde le-ai pus?

907
01:23:40,608 --> 01:23:43,805
Poate le-ai aruncat
ascultă-mă De aceea i-am dat foc

908
01:23:44,011 --> 01:23:46,913
Pentru că după moartea lui Edmund
Comportamentul lui a fost ciudat

909
01:23:47,115 --> 01:23:49,310
Toată lumea mă urmărește
El îmi asculta telefonul

910
01:23:49,551 --> 01:23:51,314
Este o prostie
Asta ai crezut

911
01:23:51,553 --> 01:23:54,317
eu si alte lucruri
Tu ai fost imaginația mea

912
01:23:54,556 --> 01:23:56,615
Nu, pot spune
Există o diferență

913
01:23:56,925 --> 01:24:00,326
Poate știa despre noi
Poate voia ceva

914
01:24:00,562 --> 01:24:03,463
Nu credeai că ne-ai auzit?

915
01:24:03,765 --> 01:24:05,858
nu stiu

916
01:24:06,635 --> 01:24:08,193
Îmi pare rău, Ned

917
01:24:09,371 --> 01:24:13,603
Dar nu din cauza ochelarilor
Sau prietenii tăi, de dragul nostru

918
01:24:14,009 --> 01:24:16,978
Prima ta reacție este să mă acuzi

919
01:24:17,312 --> 01:24:20,145
ce ți s-a întâmplat
imi pare rau

920
01:24:23,351 --> 01:24:24,979
Harden a sunat astăzi

921
01:24:25,721 --> 01:24:29,487
El a spus că totul va fi aranjat săptămâna viitoare
Primesc bani

922
01:24:29,692 --> 01:24:31,660
Și-a cerut scuze pentru întârzieri

923
01:24:32,628 --> 01:24:35,119
Ei se eschivează
Ei caută o cale

924
01:24:35,364 --> 01:24:37,764
Până te prind

925
01:24:38,000 --> 01:24:39,934
Dar ei nu pot

926
01:24:40,970 --> 01:24:43,302
În curând totul va fi al nostru

927
01:24:44,040 --> 01:24:46,770
De aceea ar trebui
Să rămânem împreună, Ned

928
01:24:47,276 --> 01:24:48,436
Nu durează mult

929
01:24:48,678 --> 01:24:52,307
Atunci putem scăpa de aici
Departe de toate

930
01:24:53,816 --> 01:24:56,046
Ne avem unul pe altul

931
01:24:57,954 --> 01:25:01,412
Dacă mă gândesc la aceste lucruri
Distruge, mă voi sinucide

932
01:25:03,460 --> 01:25:05,155
Acest lucru este insuportabil pentru mine

933
01:26:38,457 --> 01:26:39,754
grozav

934
01:26:40,092 --> 01:26:42,151
Bună, Ned
ce faci aici

935
01:26:42,694 --> 01:26:45,595
Te-am căutat
Întotdeauna întârzii atât de mult?

936
01:26:45,831 --> 01:26:48,732
Nu, mă duc la Miami mâine
nu voi avea timp

937
01:26:49,935 --> 01:26:53,632
ce e in Miami
Am de gând să închid acel caz

938
01:26:56,042 --> 01:26:58,203
Și tu fumezi asta

939
01:26:59,813 --> 01:27:02,077
Matty Walker ucide aceeași marcă
înțeleg

940
01:27:02,282 --> 01:27:06,116
Asta ai spus?
Poate ar trebui să-mi aduc avocatul

941
01:27:06,352 --> 01:27:08,479
Prietene, avocatul tău este pregătit

942
01:27:17,431 --> 01:27:23,000
Știi că Walker a fost un om rău. Și pe cât posibil despre asta
Înțeleg, aș prefera să mă bucur că e mort

943
01:27:23,036 --> 01:27:26,096
Moartea lui a fost un lucru pozitiv pentru lume

944
01:27:26,339 --> 01:27:28,739
Nu ești cunoscut pentru că ești agresiv

945
01:27:28,975 --> 01:27:32,138
Am propriile mele standarde
Încerc doar să le păstrez private

946
01:27:36,550 --> 01:27:39,041
In ceea ce ma priveste
Nu-mi pasă cine l-a ucis

947
01:27:39,253 --> 01:27:41,983
Și nici mie nu-mi pasă
Cine va primi bogăția?

948
01:27:44,825 --> 01:27:47,851
Dar Oscar... Oscar nu este așa

949
01:27:49,330 --> 01:27:52,766
Toată viața lui
Se bazează pe onestitate

950
01:27:53,000 --> 01:27:55,031
Este singura persoană pe care nu o cunosc ca el

951
01:27:55,069 --> 01:27:58,470
 Uneori, o persoană experimentează durere și disconfort
chiar și asta

952
01:28:02,009 --> 01:28:04,876
Oscar este trist acum
Îl doare

953
01:28:05,112 --> 01:28:07,910
de ce
Pentru că te iubește

954
01:28:08,749 --> 01:28:10,512
Te iubește chiar mai mult decât pe mine

955
01:28:10,718 --> 01:28:14,280
De aceea se deranjează
Să o găsesc pe Mary Ann Simpson

956
01:28:16,258 --> 01:28:18,749
Ieri i-au găsit locul în Miami

957
01:28:19,761 --> 01:28:23,663
Dar soția lui dispăruse
Se pare că a plecat în grabă

958
01:28:25,000 --> 01:28:27,833
Oscar gândește orice poveste
Că femeia spune că este de ajutor

959
01:28:28,203 --> 01:28:30,000
El crede că ai nevoie de ajutor

960
01:28:37,245 --> 01:28:40,009
Cineva îți provoacă probleme
prietenul meu

961
01:28:41,449 --> 01:28:44,179
De la 3:30 la 5 dimineața
În noaptea în care Walker a fost ucis

962
01:28:44,419 --> 01:28:47,320
O persoană de mai multe ori
Ti-a sunat camera de hotel

963
01:28:47,556 --> 01:28:50,025
Hotelul nu conectează acel apel

964
01:28:50,259 --> 01:28:53,126
Deși îl convinge pe funcționarul hotelului
ceea ce este necesar

965
01:28:53,763 --> 01:28:56,857
Telefonul dvs. sună de mai multe ori
Dar tu nu raspunzi

966
01:28:57,099 --> 01:29:00,466
Explicația este simplă
Nu, nu spune nimic

967
01:29:00,703 --> 01:29:03,171
Păstrează-l pentru altă dată

968
01:29:04,740 --> 01:29:06,139
Devine mai rău

969
01:29:10,413 --> 01:29:13,712
Cineva încearcă
Adu-ne ochelarii lui Edmund

970
01:29:17,253 --> 01:29:21,883
Nu știm cine este. Și nu știm
Ce au de spus acei ochelari?

971
01:29:22,792 --> 01:29:25,420
Dar negocierile noastre continuă

972
01:29:35,272 --> 01:29:38,639
Aș vrea să știu ce să-ți spun
Dar nu am idei bune

973
01:29:48,485 --> 01:29:49,918
te văd

974
01:30:27,325 --> 01:30:28,952
Ne cunoaștem, nu-i așa?

975
01:30:29,193 --> 01:30:31,889
Michael Glenn și Bashford Hillerman

976
01:30:32,997 --> 01:30:34,521
Ned ricin

977
01:30:35,900 --> 01:30:38,130
Hristos, încă o dată

978
01:30:38,436 --> 01:30:41,303
Astept pe cineva aici

979
01:30:44,610 --> 01:30:45,804
Este o prostie

980
01:30:46,045 --> 01:30:49,139
Încă ești supărat pentru Gurson?

981
01:30:50,082 --> 01:30:54,678
A trebuit.  a insistat judecătorul Costanza
să te urmăresc

982
01:30:55,321 --> 01:30:58,188
nimeni nu-i place
Acuzați un avocat de malpraxis

983
01:30:58,424 --> 01:30:59,448
uita-l

984
01:31:02,561 --> 01:31:04,461
Am vrut să fiu împăcat

985
01:31:06,932 --> 01:31:08,991
Până acum, o doamnă pe nume
L-ai cunoscut pe Matty Walker?

986
01:31:09,868 --> 01:31:11,267
Trebuie să-ți amintești asta

987
01:31:11,503 --> 01:31:13,471
Prima clasa
Matty Walker

988
01:31:13,672 --> 01:31:15,139
Da, l-am văzut la o petrecere

989
01:31:15,374 --> 01:31:20,368
A spus că a venit acolo
Pentru a obține informații despre avocați

990
01:31:21,581 --> 01:31:23,640
Ei bine, i-am dat numele tău
cine era

991
01:31:23,850 --> 01:31:27,581
o, băiete, cu mult timp în urmă
poate anul trecut

992
01:31:27,821 --> 01:31:31,587
trebuie sa plec
I-ai spus ceva despre Gurson?

993
01:31:31,791 --> 01:31:34,282
Hei băiete, am încercat să te complimentez

994
01:31:35,295 --> 01:31:36,694
Isuse, ești nebun?

995
01:31:36,930 --> 01:31:38,864
I-ai spus despre Gurson?

996
01:31:39,099 --> 01:31:42,262
Poate că am spus
Da, poate

997
01:32:10,464 --> 01:32:13,024
Există vreo problemă cu telefonul dvs.?

998
01:32:14,301 --> 01:32:16,292
L-am deconectat, cum?

999
01:32:17,071 --> 01:32:20,370
Teddy, Lewis este aici
Este prea neliniştit pentru a vorbi cu tine

1000
01:32:23,611 --> 01:32:25,476
Nu știu, e ceva în Lauderdale

1001
01:32:25,679 --> 01:32:28,648
Trebuie să fi fost o greșeală
Dar încă nu m-au sunat

1002
01:32:29,417 --> 01:32:31,647
Sunt îngrijorat
am inteles

1003
01:32:32,420 --> 01:32:34,445
Nu, nu de asta te-am sunat

1004
01:32:34,688 --> 01:32:36,623
De fapt, am un alt avocat

1005
01:32:40,829 --> 01:32:42,729
Am crezut că e mai bine așa

1006
01:32:43,398 --> 01:32:44,888
stii tu

1007
01:32:45,767 --> 01:32:48,668
Îl cunoști pe Sheliskal?
Da, el este bun

1008
01:32:53,041 --> 01:32:57,339
Prostituata aia a venit la mine acum o săptămână
cu adevărat frumos

1009
01:32:57,479 --> 01:33:00,209
Mi-a spus la adresa
Mi-ai dat lui

1010
01:33:00,449 --> 01:33:03,885
Și am crezut că știi și tu
Pentru că știa totul

1011
01:33:04,119 --> 01:33:06,819
A spus că vrei încă una (bombă).

1012
01:33:09,925 --> 01:33:14,324
M-a forțat să-i arăt cum să o fac
L-a instalat pe uşă cu întârziere

1013
01:33:14,330 --> 01:33:17,265
Asta nu are sens pentru tine?

1014
01:33:19,402 --> 01:33:23,300
Ne-a făcut plăcere să vă informăm
Mai bine deschideți ochii

1015
01:33:24,507 --> 01:33:25,997
Mulțumesc Teddy

1016
01:33:28,277 --> 01:33:31,508
Racine, nu-mi mulțumi
pentru că

1017
01:33:32,281 --> 01:33:35,216
Sunt de la mine
întreabă Breakers

1018
01:33:39,155 --> 01:33:42,784
Nu le-am spus nimic
Dar nu mi-a plăcut aspectul lor

1019
01:34:32,877 --> 01:34:34,902
biroul domnului Racine

1020
01:34:36,915 --> 01:34:39,782
Ned, doamnă Walker
ar trebui sa-l conectez?

1021
01:34:42,086 --> 01:34:43,383
da

1022
01:34:58,703 --> 01:35:02,002
buna ziua
Bună, Ned, putem vorbi?

1023
01:35:04,108 --> 01:35:05,405
ok

1024
01:35:06,578 --> 01:35:08,706
unde esti
miami

1025
01:35:08,948 --> 01:35:12,782
Am ajuns repede aici
Nu te-am putut vedea înainte să plec

1026
01:35:13,018 --> 01:35:15,543
Ned, totul merge bine

1027
01:35:16,021 --> 01:35:18,148
spune
Am primit banii

1028
01:35:18,390 --> 01:35:22,258
Am luat banii și i-am trimis într-un loc sigur
Acum este totul al nostru

1029
01:35:23,362 --> 01:35:26,024
Dar aceasta nu este cea mai bună parte
Care este cea mai bună parte?

1030
01:35:26,265 --> 01:35:28,563
Am găsit ochelarii

1031
01:35:28,801 --> 01:35:31,269
Acum este în fața noastră
Tatăl lui era Betty

1032
01:35:31,503 --> 01:35:34,165
El voia bani
De aceea a trebuit să vin aici

1033
01:35:34,406 --> 01:35:37,466
Făcea totul dificil
Dar l-am terminat

1034
01:35:38,043 --> 01:35:41,035
Este în fața ta acum
Nu, nu mi-a dat ochelari

1035
01:35:41,280 --> 01:35:45,513
L-a lăsat în depozit
Deasupra sertarului pentru haine

1036
01:35:45,752 --> 01:35:48,380
Ar trebui să fie acolo acum
Dacă l-a ținut acolo până acum

1037
01:35:49,889 --> 01:35:51,083
da

1038
01:35:51,291 --> 01:35:54,658
Mai bine du-te și faci o tăietură
Nu am încredere în el

1039
01:35:56,396 --> 01:35:58,626
într-un depozit
corect

1040
01:35:58,865 --> 01:36:00,992
Deasupra sertarului pentru haine

1041
01:36:01,234 --> 01:36:03,429
Ned, totul va fi bine

1042
01:36:04,070 --> 01:36:08,166
Voi pleca de aici cât de curând pot
Trebuie să fiu acolo la 7:30

1043
01:36:08,608 --> 01:36:12,237
Dragă, abia aștept să te văd
L-am terminat

1044
01:36:14,414 --> 01:36:15,813
ce mai faci

1045
01:36:16,650 --> 01:36:17,981
da

1046
01:36:18,985 --> 01:36:20,452
La revedere, iubito

1047
01:38:03,826 --> 01:38:05,350
Mai bine merg la el

1048
01:40:36,683 --> 01:40:38,207
buna draga

1049
01:40:38,485 --> 01:40:39,782
Bună Matty

1050
01:40:41,988 --> 01:40:44,752
unde este masina ta
Afară, în spatele mașinii tale

1051
01:40:45,926 --> 01:40:48,862
De ce nu ai aprins luminile?
am putut vedea

1052
01:40:52,300 --> 01:40:54,063
Acum este totul al nostru

1053
01:40:56,537 --> 01:40:58,698
Dacă vrem, putem merge în seara asta

1054
01:41:00,908 --> 01:41:03,399
s-a terminat
Da, așa este

1055
01:41:05,379 --> 01:41:07,040
ce este asta

1056
01:41:07,381 --> 01:41:09,747
Arma lui Edmund
iti amintesti

1057
01:41:10,351 --> 01:41:12,285
Ce sa întâmplat, ce sa întâmplat?

1058
01:41:12,486 --> 01:41:14,716
Cred că știi
Nu, jur că nu știu

1059
01:41:14,956 --> 01:41:16,617
Aynak, Matei

1060
01:41:17,224 --> 01:41:20,557
El nu era acolo
Nu l-a adus

1061
01:41:21,262 --> 01:41:22,729
nu l-am văzut

1062
01:41:24,031 --> 01:41:26,262
Mi-a promis că o voi aduce

1063
01:41:26,501 --> 01:41:30,870
Poate l-am pierdut
La fel cum l-ai pierdut în noaptea aceea

1064
01:41:31,373 --> 01:41:34,103
Nu stiu despre ce vorbesti
gresesti

1065
01:41:34,476 --> 01:41:36,137
Nu am făcut niciodată nimic care să te rănească

1066
01:41:36,645 --> 01:41:40,411
Te iubesc, trebuie să crezi
Ajunge, Matty

1067
01:41:40,649 --> 01:41:43,777
Experiența mi-a demonstrat asta
Trebuie să fiu sigur de tot

1068
01:41:50,492 --> 01:41:53,723
Am plănuit să te văd, Ned
Dar totul s-a schimbat

1069
01:41:53,962 --> 01:41:58,365
M-ai făcut să mă îndrăgostesc de tine
Dar nu aveam niciun plan pentru asta

1070
01:41:58,967 --> 01:42:01,868
te poti opri

1071
01:42:02,104 --> 01:42:04,767
Cum pot să îți demonstrez?
ce sa spun

1072
01:42:05,008 --> 01:42:08,171
Aynak, Matei
De ce nu te duci acolo jos?

1073
01:42:09,178 --> 01:42:10,668
Și ia-o

1074
01:42:11,381 --> 01:42:13,315
Ai spus că nu era acolo

1075
01:42:13,583 --> 01:42:16,279
Am spus că nu am văzut

1076
01:42:33,403 --> 01:42:34,836
Mă duc, Ned

1077
01:42:36,773 --> 01:42:38,604
Mă duc să-l caut

1078
01:42:52,356 --> 01:42:53,687
Ned

1079
01:42:54,491 --> 01:42:56,823
În ciuda a ceea ce crezi

1080
01:42:57,828 --> 01:42:59,523
te iubesc

1081
01:43:19,851 --> 01:43:21,079
nu

1082
01:43:23,254 --> 01:43:24,551
Matei

1083
01:44:08,033 --> 01:44:09,295
el este viu

1084
01:44:14,306 --> 01:44:16,467
Au găsit cadavrul într-un depozit

1085
01:44:17,443 --> 01:44:20,378
Poate că trupul altcuiva era în depozit

1086
01:44:20,613 --> 01:44:24,214
Dacă el era acolo când am fost eu acolo?
mort si ma astepta

1087
01:44:24,250 --> 01:44:26,548
Poate a fost prietena ei, Mary Ann

1088
01:44:27,686 --> 01:44:30,154
I-au rămas dinții, omule

1089
01:44:31,090 --> 01:44:34,890
Au fost trimiși în Illinois
 Identitatea lui a fost confirmată

1090
01:44:35,662 --> 01:44:37,459
El era el însuși

1091
01:44:37,697 --> 01:44:40,689
Acesta a fost Matty Taylor Walker

1092
01:44:41,168 --> 01:44:44,365
A fost el și a murit

1093
01:44:44,604 --> 01:44:47,198
tu nu mă asculți

1094
01:44:48,675 --> 01:44:52,167
Poate că este de la numele altei fete
folosea

1095
01:44:52,412 --> 01:44:55,108
Îl vede pe Walker de acum 3 ani

1096
01:44:55,348 --> 01:44:59,182
Din moment ce îl consideră pe Walker
El decide să-l obțină prin orice mijloace

1097
01:44:59,786 --> 01:45:01,048
...poate

1098
01:45:02,055 --> 01:45:06,116
Walker sau oricare dintre noi
Nu știam numele lui adevărat

1099
01:45:06,393 --> 01:45:08,588
De ce ar trebui să-și ascundă identitatea?

1100
01:45:08,795 --> 01:45:10,422
nu stiu

1101
01:45:10,830 --> 01:45:13,925
Poate din cauza a ceva din trecutul lui
ceva rau

1102
01:45:14,168 --> 01:45:16,762
S-a gândit că dacă Walker știa
Va fi ciudat pentru el

1103
01:45:17,004 --> 01:45:18,938
Ca să nu se mai căsătorească cu Matei

1104
01:45:24,545 --> 01:45:25,876
hai sa spunem

1105
01:45:26,113 --> 01:45:30,709
Ea a trăit în locul unei alte fete
O persoană din trecutul său

1106
01:45:32,320 --> 01:45:34,880
Deci o singură persoană în total
Există o lume care

1107
01:45:35,122 --> 01:45:37,454
El știe cine este această femeie

1108
01:45:38,192 --> 01:45:40,990
Și când a terminat cu mine

1109
01:45:42,263 --> 01:45:46,222
În cele din urmă, Matei moare
Și atunci apare persoana reală

1110
01:45:46,467 --> 01:45:50,062
Fata aceea înțelege
și amenință că va demasca

1111
01:45:50,304 --> 01:45:52,705
Așa că Matei îi dă dreptul să tacă

1112
01:45:53,108 --> 01:45:55,906
Poate i-am promis
Averea lui Edmund de împărțit

1113
01:45:58,213 --> 01:46:01,478
Acum trebuie să fie împărțit cu două persoane

1114
01:46:03,552 --> 01:46:05,816
Dar Matthew găsește o cale

1115
01:46:06,054 --> 01:46:09,046
Asta e rău pentru amândoi
Scapa de ea in acelasi timp

1116
01:46:12,094 --> 01:46:13,686
într-un depozit

1117
01:46:15,931 --> 01:46:19,094
O soluție pentru toate problemele lui

1118
01:46:19,334 --> 01:46:22,792
Și foarte curat
Nimeni nu-l mai caută

1119
01:46:24,573 --> 01:46:29,375
Dar el este orb. pentru că eu
Nu voi înceta niciodată să-l găsesc

1120
01:46:32,448 --> 01:46:34,507
Matthew a ucis-o pe acea fată

1121
01:46:34,751 --> 01:46:37,618
și și-a aruncat cadavrul într-un depozit

1122
01:46:38,821 --> 01:46:40,288
Asta e mult

1123
01:46:41,024 --> 01:46:43,219
mult

1124
01:46:44,761 --> 01:46:46,490
Era curat

1125
01:46:48,097 --> 01:46:51,965
Găsești 2 cadavre
Eu și fata aceea

1126
01:46:52,201 --> 01:46:54,795
 Doi criminali să moară

1127
01:46:55,338 --> 01:46:56,805
Cazul este închis

1128
01:46:58,441 --> 01:47:02,104
Nu ai putut găsi banii, nu-i așa?
Nu ți-a spus nimic despre asta?

1129
01:47:02,345 --> 01:47:06,213
A mutat banii. Și nu am putut obține bani
iar asta nu are deloc sens

1130
01:47:07,584 --> 01:47:09,245
poate

1131
01:47:09,486 --> 01:47:14,753
Poți fi într-o bancă oriunde în lume
până când o moartă se duce la el

1132
01:47:18,462 --> 01:47:20,828
Înțelegi ce spun?
Este o prostie

1133
01:47:21,065 --> 01:47:23,863
Acest Matthew trebuie să fi fost foarte inteligent

1134
01:47:25,636 --> 01:47:30,403
Oscar, nu înțelegi?
Avea un talent deosebit

1135
01:47:30,974 --> 01:47:33,272
Era nemilos

1136
01:47:40,084 --> 01:47:43,349
Matei era o persoană care
Ai putea face tot ce era necesar

1137
01:47:50,528 --> 01:47:52,792
Orice era nevoie

1138
01:48:03,808 --> 01:48:06,003
Asta așteptai?

1139
01:48:41,028 --> 01:48:46,028
Matty Tyler
Dorinta: sa parasesti scoala

1140
01:49:03,014 --> 01:49:10,514
Mary Ann Simpson
Dorință: de a deveni bogat și de a trăi pe o insulă frumoasă

1141
01:50:12,540 --> 01:50:13,734
ce

1142
01:50:15,076 --> 01:50:16,567
căldura

1143
01:50:21,850 --> 01:50:23,249
da

1144
01:50:31,000 --> 01:51:11,000
Traducere și subtitrări de: Massoud
m80s59@gmail.com