1 00:00:13,961 --> 00:00:16,450 Come on Bug! 2 00:00:16,541 --> 00:00:18,262 Let's find some treasure. 3 00:00:19,023 --> 00:00:22,231 You're so good at finding things, little Bug. Come on... 4 00:00:24,879 --> 00:00:26,268 Come on Bug... 5 00:00:28,451 --> 00:00:30,336 It's so sweet. 6 00:00:30,337 --> 00:00:32,090 I love it! 7 00:00:34,869 --> 00:00:36,654 Let's go. Come on! 8 00:00:37,880 --> 00:00:39,698 Come on Bug. Come on. 9 00:00:45,125 --> 00:00:46,713 Come on little Bug... 10 00:01:21,549 --> 00:01:22,869 This is my mother 11 00:01:25,599 --> 00:01:27,079 you loved it. 12 00:01:30,000 --> 00:01:31,459 He loved you too. 13 00:01:35,950 --> 00:01:37,370 Today is his birthday. 14 00:01:43,250 --> 00:01:44,709 Today will be difficult... 15 00:01:55,750 --> 00:01:58,410 Hello everyone! I'm Chelsea. 16 00:01:58,810 --> 00:02:01,009 I'm still in Crystal Ridge National Park, I'm visiting Pipers Peak. 17 00:02:01,010 --> 00:02:02,959 I'm visiting Pipers Peak. 18 00:02:03,150 --> 00:02:07,009 I came here because some of you he asked me in the comments 19 00:02:07,010 --> 00:02:09,070 How do I deal with being nervous? 20 00:02:09,330 --> 00:02:12,449 traveling to a new place. And being in a new place 21 00:02:13,530 --> 00:02:16,690 Even though it's scary It could be exciting, right? 22 00:02:17,129 --> 00:02:20,969 And traveling is totally It's about meeting new things. 23 00:02:21,669 --> 00:02:24,430 I know you want to see this beautiful face, 24 00:02:24,650 --> 00:02:27,210 But you should see this view! 25 00:02:30,219 --> 00:02:31,479 Isn't it incredible? 26 00:03:00,800 --> 00:03:01,800 Come on man. 27 00:03:11,019 --> 00:03:12,460 Welcome to the team, Blue. 28 00:03:15,150 --> 00:03:16,150 Hey! 29 00:03:16,930 --> 00:03:19,650 We have a new member of the team. 30 00:03:21,090 --> 00:03:22,090 Hey, Blue. 31 00:03:22,210 --> 00:03:23,190 Congratulations. 32 00:03:23,210 --> 00:03:24,210 Thank you. 33 00:03:24,230 --> 00:03:25,150 To both of you. 34 00:03:25,151 --> 00:03:28,010 You are a very good boy. You did a great job. 35 00:03:28,069 --> 00:03:29,189 Well done, Blue. 36 00:03:29,969 --> 00:03:31,089 I'm so proud of you, son. 37 00:03:31,113 --> 00:03:32,146 Okay, now let's get back to business. 38 00:03:32,170 --> 00:03:33,189 OK, let's get back to business. 39 00:03:33,290 --> 00:03:34,650 All right, team, let's go. 40 00:03:34,890 --> 00:03:37,050 He is now part of the team. I know. 41 00:03:37,450 --> 00:03:39,949 Ok. Tonight you, me and Blue 42 00:03:39,950 --> 00:03:41,910 so much fun to celebrate We will do something. 43 00:03:42,030 --> 00:03:44,509 Besides, I really need this. You know, sometimes your little town 44 00:03:44,510 --> 00:03:46,350 The walls are closing in on me I feel like. 45 00:03:46,969 --> 00:03:48,530 On any other night, I would say yes. 46 00:03:48,870 --> 00:03:49,870 I'm not doing anything. 47 00:03:49,945 --> 00:03:51,338 Rust. 48 00:03:55,069 --> 00:03:56,490 Tonight is a little special. 49 00:03:57,569 --> 00:03:59,510 Is it special? Ok. Who's that? 50 00:04:00,130 --> 00:04:02,470 It's not that kind of special. My mother's birthday 51 00:04:02,690 --> 00:04:03,830 And we have a tradition. 52 00:04:04,850 --> 00:04:06,830 My father always has towels She tries to make a cake and... 53 00:04:07,470 --> 00:04:08,730 First year without him. 54 00:04:10,390 --> 00:04:11,390 I'm sorry, Jodes. 55 00:04:11,670 --> 00:04:12,670 No problem. 56 00:04:13,349 --> 00:04:15,370 Yes, go out with you It would be very good for me. 57 00:04:16,470 --> 00:04:17,889 Well. I am here. 58 00:04:19,410 --> 00:04:20,410 I'm always here. 59 00:04:26,459 --> 00:04:27,740 N.P.S. - I'm Officer Meeks. 60 00:04:28,939 --> 00:04:30,959 Ok. Can you tell me the time? 61 00:04:33,120 --> 00:04:34,120 Officer Jodi Larsen. 62 00:04:34,899 --> 00:04:36,459 N.P.S. - Police officer Esposito 63 00:04:37,079 --> 00:04:38,079 N.P.S. -Tyson Bernard. 64 00:04:40,301 --> 00:04:41,335 Ok. 65 00:04:41,560 --> 00:04:42,780 There is a potential injury. 66 00:04:42,920 --> 00:04:44,379 A woman was seen falling in the park. 67 00:04:44,639 --> 00:04:46,839 Yep, I just got the same call. It happened at Piper's Peak. 68 00:04:47,300 --> 00:04:49,920 A phenomenon. Follow�next He watched the thing live on TV. 69 00:04:51,240 --> 00:04:52,240 Let's check it out. 70 00:04:53,839 --> 00:04:54,839 Do you see? 71 00:04:59,969 --> 00:05:03,949 Chelsea Valen, 25 years old, a rising Travel and Lifestyle phenomenon. 72 00:05:04,310 --> 00:05:06,569 Latest live broadcast here He was seen falling while doing it. 73 00:05:08,050 --> 00:05:10,209 According to his followers, since then no one did not see or hear from him. 74 00:05:10,210 --> 00:05:12,349 and he's the kind of person who stays "online." 75 00:05:13,069 --> 00:05:14,189 Okay, I'll take care of the back. 76 00:05:14,409 --> 00:05:16,369 Understood. meeks and me We will check below. 77 00:05:16,829 --> 00:05:17,829 Come on man. 78 00:05:23,949 --> 00:05:26,229 Among the whispering pines and Stone Cam Lake, 79 00:05:26,870 --> 00:05:28,670 The rabbit hole is a little deeper than I thought. 80 00:05:28,750 --> 00:05:31,050 Possible cases in the Stone Glass Case I'm searching for an acquaintance. 81 00:05:31,649 --> 00:05:32,649 Tell me. 82 00:05:33,069 --> 00:05:35,009 There was a diver in Stone Glass Lake, 83 00:05:35,370 --> 00:05:36,969 and a jet ski 'crashed into' and 'killed'. 84 00:05:37,009 --> 00:05:38,009 Accident? 85 00:05:38,010 --> 00:05:40,588 No one was charged. They couldn't find the owner of the jet ski 86 00:05:40,589 --> 00:05:41,589 or who used it. 87 00:05:42,149 --> 00:05:44,989 So this case is related to what happened to Claire. Do you think it's connected? 88 00:05:45,069 --> 00:05:46,069 I'm not sure. 89 00:05:47,829 --> 00:05:50,317 Claire in Stone Glass about the incident... 90 00:05:50,337 --> 00:05:53,346 ...there are newspaper clippings and there was a 911 call. 91 00:05:53,370 --> 00:05:56,009 He is the witness I mentioned. I'm investigating him. 92 00:05:56,450 --> 00:05:59,873 Ok. from sheriff department I'm about to meet Ross again. 93 00:05:59,893 --> 00:06:01,745 What else can I find? I will look. 94 00:06:01,769 --> 00:06:03,529 Notify me? I will do the same. 95 00:06:03,669 --> 00:06:04,669 Yes. I will. 96 00:06:07,699 --> 00:06:10,059 Any trace of Chelsea? I look into the river to find it. 97 00:06:11,360 --> 00:06:13,280 Nothing from here above The thing does not attract my attention. 98 00:06:13,899 --> 00:06:14,939 Everything looks clean. 99 00:06:16,349 --> 00:06:19,253 Nothing to report immediately here, gentlemen. 100 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 Wait... 101 00:06:22,120 --> 00:06:23,219 What are you? 102 00:06:29,300 --> 00:06:32,019 Never mind. social media people use 103 00:06:32,020 --> 00:06:33,859 one of the reflective panels I found it. This is someone's 104 00:06:33,860 --> 00:06:35,080 It may indicate that you are here. 105 00:06:35,500 --> 00:06:36,740 What does the riverside look like? 106 00:06:38,080 --> 00:06:39,080 There is no trace of him. 107 00:06:41,699 --> 00:06:42,699 Is there anything? 108 00:06:43,719 --> 00:06:46,219 If he hasn't learned to fly while coming down, no. 109 00:06:48,159 --> 00:06:50,979 Well, if he learned, He definitely didn't learn the phone. 110 00:06:54,699 --> 00:06:55,699 This is a start. 111 00:07:15,750 --> 00:07:17,430 I was not good at this at all. 112 00:07:18,290 --> 00:07:21,110 But every year your favorite cake You wouldn't want me to. 113 00:07:22,209 --> 00:07:23,209 What can I tell you? 114 00:07:24,899 --> 00:07:28,059 Take the first bite and say it's not that bad Watching you pretend it wasn't 115 00:07:28,060 --> 00:07:29,199 It was worth the effort. 116 00:07:32,750 --> 00:07:35,029 And you would smile and say... 117 00:07:37,750 --> 00:07:38,750 The best ever. 118 00:07:46,980 --> 00:07:48,540 Hey. Who's that? 119 00:07:49,340 --> 00:07:51,379 This is Kyle Moore, Chelsea's boyfriend. 120 00:07:52,760 --> 00:07:54,020 Their caravan is at camp number 11. 121 00:07:55,660 --> 00:07:59,616 Chelsea's live broadcast I spent a lot of time with the audience. 122 00:07:59,640 --> 00:08:01,199 Finally, I was able to talk to one of them, He also took a screen recording. 123 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 He also took a screen recording. 124 00:08:02,360 --> 00:08:03,480 Great. Do you have it? 125 00:08:03,720 --> 00:08:04,800 Yes. It should be here. immediately, 126 00:08:05,180 --> 00:08:06,180 Now! 127 00:08:07,899 --> 00:08:10,319 Damn it! But it would still be great... 128 00:08:11,139 --> 00:08:12,879 But no, it should come at any moment. 129 00:08:13,699 --> 00:08:14,939 They just send emails... 130 00:08:15,299 --> 00:08:16,299 Now! 131 00:08:17,099 --> 00:08:18,099 Damn... 132 00:08:18,820 --> 00:08:21,038 By the way, from this phone Do you think we can deduce anything? 133 00:08:21,039 --> 00:08:22,376 Do you think we can deduce anything? 134 00:08:22,400 --> 00:08:24,419 I checked. Registered in his own name. 135 00:08:24,479 --> 00:08:25,479 Definitely Chelsea's. 136 00:08:25,880 --> 00:08:27,639 Okay, it's pretty bad, but what kind of situation is it? I'll see if I can do some magic. 137 00:08:27,640 --> 00:08:29,320 I'll see what kind of magic I can do. 138 00:08:29,419 --> 00:08:31,199 Will be able to perform this kind of magic If there is one, it is... 139 00:08:31,200 --> 00:08:32,200 It's you. 140 00:08:32,938 --> 00:08:35,078 Ok. You'll just get my number. 141 00:08:35,279 --> 00:08:36,279 Ok. What do we have? 142 00:08:45,258 --> 00:08:51,257 You need to go. Try some more. 143 00:08:53,139 --> 00:08:54,139 Is now a good time? 144 00:08:54,399 --> 00:08:55,399 I have a minute. 145 00:08:56,090 --> 00:08:58,720 Can you take over for a second? Thank you. 146 00:09:00,382 --> 00:09:01,524 Hey. 147 00:09:04,950 --> 00:09:07,870 About the whispering pine case I have a few questions. 148 00:09:08,430 --> 00:09:11,069 Claire Larsen's outside, right? I wasn't interested. 149 00:09:11,070 --> 00:09:12,946 I know but before you give it to me You read the file. 150 00:09:12,970 --> 00:09:14,290 Certainly. I am a police officer. 151 00:09:14,990 --> 00:09:16,110 Peki ne ��renmek istiyorsun? 152 00:09:18,100 --> 00:09:21,180 We are in Crystal Ridge National Park. 153 00:09:21,500 --> 00:09:23,019 Those who follow me know, 154 00:09:23,020 --> 00:09:26,120 Been coming here for weeks I was talking about. 155 00:09:26,440 --> 00:09:29,040 A romantic getaway with your lover The perfect place for. 156 00:09:29,580 --> 00:09:33,099 Crazy adventures to be had and I walked too many times to count. 157 00:09:33,100 --> 00:09:34,500 It has a track. 158 00:09:34,860 --> 00:09:36,740 And next stop: Piper's Peak. 159 00:09:37,060 --> 00:09:38,060 But first. 160 00:09:38,061 --> 00:09:40,781 Whether something really happened or not Can we fast forward to see? 161 00:09:47,200 --> 00:09:48,720 Wow, it really fell. 162 00:09:49,379 --> 00:09:50,379 Did you think he didn't fall? 163 00:09:50,960 --> 00:09:52,240 Can you take some frames back? 164 00:09:52,560 --> 00:09:53,560 Yes. 165 00:10:00,250 --> 00:10:01,250 Who's that? 166 00:10:03,129 --> 00:10:04,129 Maybe boyfriend. 167 00:10:04,970 --> 00:10:08,250 So, what about Chelsea's fall? If he saw it, why did he report it? 168 00:10:10,870 --> 00:10:12,949 In both cases, Now we have two missing persons or 169 00:10:12,950 --> 00:10:14,050 There is a suspect. 170 00:10:14,509 --> 00:10:15,989 I'll go check out their caravan. 171 00:10:21,400 --> 00:10:22,699 It doesn't make sense. 172 00:10:23,160 --> 00:10:25,074 If the incident happened on park land, 173 00:10:25,075 --> 00:10:26,678 This is the jurisdiction of N.P.S. 174 00:10:26,879 --> 00:10:28,699 So why did the country take over so quickly? 175 00:10:29,939 --> 00:10:31,859 Sheriff Al, we have to take this on. He was insistent about it. 176 00:10:32,480 --> 00:10:33,480 From where? 177 00:10:34,019 --> 00:10:36,299 Sheriff, Bill and his wife's case He wanted to take over. 178 00:10:37,040 --> 00:10:39,979 This is a personal situation. sheriff and They have known Bill Larsen for years. 179 00:10:39,980 --> 00:10:42,920 It's the least he can do He thought it was. 180 00:10:44,019 --> 00:10:47,100 You know, the cops come and say this It's hard when you give news. 181 00:10:48,000 --> 00:10:49,959 Maybe it came from a friend It is a little easier. 182 00:10:54,000 --> 00:10:57,139 I have to go. Something else comes to mind If it comes, I have my number. 183 00:10:58,220 --> 00:10:59,220 Thank you. 184 00:11:30,309 --> 00:11:32,590 To Kyle and Chelsea's trailer I just arrived. 185 00:11:32,970 --> 00:11:34,970 It's very clear. Is there anyone around? 186 00:11:35,584 --> 00:11:37,581 I will find out now. 187 00:11:43,049 --> 00:11:45,969 I'm Detective Larsen from N.P.S. Is there anyone here? 188 00:11:51,250 --> 00:11:53,870 I'm Detective Larsen. ��eride kimse var m�? 189 00:12:13,200 --> 00:12:15,040 I look inside. There is no one. 190 00:12:55,450 --> 00:12:59,790 Here we go. Let's see Stace Why did Kanter call the police? 191 00:13:01,170 --> 00:13:03,789 Emergency call recording. Incident number. 192 00:13:03,790 --> 00:13:06,310 Etcetera. Here it is. 193 00:13:11,549 --> 00:13:13,870 I just saw a man's jet ski I saw it crash. 194 00:13:16,490 --> 00:13:19,530 Stone Glass Lake. I saw three young people. 195 00:13:19,730 --> 00:13:22,188 They were on jet skis and just... 196 00:13:22,189 --> 00:13:25,129 Oh my God. I think the man died... 197 00:13:43,779 --> 00:13:44,779 Hey. 198 00:13:45,959 --> 00:13:47,639 Well, we manage. 199 00:13:48,639 --> 00:13:50,860 Listen, are you available to chat? 200 00:13:52,360 --> 00:13:56,919 Fishing? Ha? I think Sheri's He even needs permission from time to time. 201 00:13:58,918 --> 00:14:01,082 Do you have an extra fishing rod? 202 00:14:02,263 --> 00:14:03,280 Meeks. 203 00:14:04,100 --> 00:14:05,100 What did you find? 204 00:14:05,399 --> 00:14:06,779 I was examining the door footage. 205 00:14:07,199 --> 00:14:10,078 Kyle was last seen at 8:37 a.m. He was seen leaving the park. 206 00:14:10,079 --> 00:14:12,399 In other words, he left shortly after the incident. 207 00:14:13,079 --> 00:14:14,079 Where is it now? 208 00:14:14,260 --> 00:14:16,880 I don't know that. I follow CCTV footage, 209 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 but I lost his car. 210 00:14:18,539 --> 00:14:20,759 We warned our officers and They are looking for him in town. 211 00:14:22,600 --> 00:14:25,399 At the diner at Mimi's Motel An incident has been reported. 212 00:14:26,220 --> 00:14:28,919 A little argument, on someone It ended in a drunken breakdown. 213 00:14:29,439 --> 00:14:31,720 Who is the victim of the attack? You'll never guess what happened? 214 00:14:32,280 --> 00:14:33,280 Kyle Moore. 215 00:14:33,960 --> 00:14:35,840 In a small town It's the benefit of living, isn't it? 216 00:14:36,460 --> 00:14:38,740 Tell Jodi to go to the inn. We'll meet there. 217 00:14:38,980 --> 00:14:39,980 Understood. 218 00:14:50,110 --> 00:14:51,289 Got something, sheriff? 219 00:14:52,370 --> 00:14:53,370 A big nothing. 220 00:14:54,230 --> 00:14:56,029 Maybe my luck will change now that you've come. 221 00:14:56,049 --> 00:14:57,039 It's nice to see you. 222 00:14:57,059 --> 00:14:58,049 It's nice to see you too. 223 00:14:59,529 --> 00:15:01,990 Beverages and sandwiches in the cooler There is, so get it for yourself. 224 00:15:02,509 --> 00:15:04,729 Thank you. I won't stay long. just 225 00:15:04,730 --> 00:15:06,765 something about a few cases I want to talk to you. 226 00:15:06,789 --> 00:15:08,929 Well, you know, I have a rule, right? 227 00:15:09,950 --> 00:15:11,350 There is no work while fishing. 228 00:15:13,150 --> 00:15:14,990 For an old friend Can you make an exception? 229 00:15:15,530 --> 00:15:16,530 Maybe. 230 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 This is his truck. 231 00:15:31,500 --> 00:15:32,500 Kyle Moore? 232 00:15:34,279 --> 00:15:36,980 I'm Detective Larsen, N.P.S. This is Detective Meeks. 233 00:15:37,679 --> 00:15:39,679 Yes, someone with me He was told that he would come to talk. 234 00:15:40,159 --> 00:15:41,519 You were also told to stay put. 235 00:15:43,379 --> 00:15:45,179 You shouldn't keep someone waiting this long. 236 00:15:45,700 --> 00:15:47,060 We would like to ask you a few questions. 237 00:15:47,740 --> 00:15:49,240 It's about the beverage issue. 238 00:15:49,500 --> 00:15:50,980 That girl should be arrested or something. 239 00:15:51,139 --> 00:15:53,159 He threw a huge drink in my face. 240 00:15:53,660 --> 00:15:55,959 Mr Moore, actually you and Chelsea About this morning's live broadcast 241 00:15:55,960 --> 00:15:59,219 We want to talk. After the dream From worried Chelsea fans 242 00:15:59,220 --> 00:16:01,900 We get phone calls all day long but Not receiving a single phone call from you 243 00:16:02,460 --> 00:16:03,720 It seemed strange to us. 244 00:16:05,299 --> 00:16:07,255 To be honest, your I was surprised that you couldn't understand, 245 00:16:07,279 --> 00:16:09,299 The live broadcast incident was completely fake. 246 00:16:09,840 --> 00:16:10,899 What do you mean fake? 247 00:16:11,340 --> 00:16:13,659 Creating a moment on the internet these days That's what it takes. 248 00:16:13,700 --> 00:16:16,499 keeping people's eyes on the screen willing to take radical measures to 249 00:16:16,500 --> 00:16:18,900 you should be. Make them slide their thumbs You should block it. 250 00:16:19,539 --> 00:16:20,659 It's good that it looks real. 251 00:16:21,120 --> 00:16:22,159 It looked very real. 252 00:16:22,860 --> 00:16:24,759 That's why the NPS Police are in action. 253 00:16:25,419 --> 00:16:28,299 That is, optically bak�ld���nda, bu olduk�a haval�. 254 00:16:28,659 --> 00:16:31,059 If it's all fake, Kyle, then Where is Chelsea now? 255 00:16:32,399 --> 00:16:35,680 I don't know where he is. so far He was supposed to be back. 256 00:16:36,399 --> 00:16:37,399 Where did he go? 257 00:16:37,478 --> 00:16:38,919 Caravan. 258 00:16:39,080 --> 00:16:40,259 I went to his caravan. 259 00:16:41,379 --> 00:16:42,379 Chelsea wasn't there. 260 00:16:43,179 --> 00:16:44,179 What are you trying to say? 261 00:16:44,310 --> 00:16:47,159 Fake lost girlfriend I say it is truly lost. 262 00:16:47,160 --> 00:16:48,600 I say it is truly lost. 263 00:16:49,139 --> 00:16:51,700 Until we sort this out You will need to come to headquarters. 264 00:16:58,500 --> 00:17:00,580 We received a call from Stacey Kanter. 265 00:17:01,899 --> 00:17:03,919 Stacey Kanter with a lawyer What does he want to talk about? 266 00:17:04,460 --> 00:17:05,640 He said he wanted to talk. 267 00:17:07,339 --> 00:17:08,819 Have you talked to him yet? 268 00:17:09,598 --> 00:17:10,740 No. Not yet. 269 00:17:12,098 --> 00:17:14,799 In the Stone Glass case I know you witnessed it. 270 00:17:15,420 --> 00:17:17,019 an unresolved crime how much for you 271 00:17:17,020 --> 00:17:18,380 I know you can be a thorn. 272 00:17:20,140 --> 00:17:23,799 Between you and me, I think Stacey It is the key to many things that are missing. 273 00:17:23,800 --> 00:17:25,120 It is the key to many things that are missing. 274 00:17:25,440 --> 00:17:29,578 So that's why emergency call records 275 00:17:29,579 --> 00:17:31,160 You requested access. 276 00:17:31,858 --> 00:17:33,059 He came back to you quickly. 277 00:17:33,579 --> 00:17:35,079 Who do you think approved the request? 278 00:17:38,409 --> 00:17:41,128 Look, Bill, I'm here to help. 279 00:17:41,470 --> 00:17:43,148 So use me as a resource. 280 00:17:43,888 --> 00:17:44,888 But fair warning. 281 00:17:46,190 --> 00:17:48,608 Stacey Kanter exists only for her own benefit. 282 00:17:49,289 --> 00:17:52,148 And to the highest bidder He does not hesitate to lie. 283 00:17:53,368 --> 00:17:55,190 We have had problems with him in the past. 284 00:18:02,809 --> 00:18:05,190 Look, I'm sorry about that trick, okay? 285 00:18:05,710 --> 00:18:08,490 To be honest, We didn't think the police would show up. 286 00:18:09,509 --> 00:18:13,610 Look, I know it's stupid But I'm worried about him. 287 00:18:14,770 --> 00:18:18,050 I understand. And to help We are doing everything we can. 288 00:18:18,170 --> 00:18:19,170 You can too. 289 00:18:19,710 --> 00:18:20,710 How? 290 00:18:20,870 --> 00:18:23,490 In case of missing person report You can start by finding it. 291 00:18:24,210 --> 00:18:25,990 Ok. I'll do anything. 292 00:18:28,549 --> 00:18:30,490 There was a box in his minivan. 293 00:18:31,149 --> 00:18:33,049 It was for a tent, but it was empty. 294 00:18:33,210 --> 00:18:34,466 Does this remind you of anything? 295 00:18:34,490 --> 00:18:37,609 Certainly. One next to us We were going to buy it, just in case. 296 00:18:37,610 --> 00:18:39,030 We wanted to camp one night, 297 00:18:39,190 --> 00:18:40,610 but we forgot it at home. 298 00:18:40,909 --> 00:18:42,549 An empty bag next to us We just brought it. 299 00:18:43,569 --> 00:18:45,629 Chelsea is like this sometimes It can be messy. 300 00:18:46,789 --> 00:18:49,828 Karavan de�ilse, nereye that you might be gone 301 00:18:49,829 --> 00:18:51,210 do you have any idea? 302 00:18:53,430 --> 00:18:54,430 Yes. 303 00:19:00,250 --> 00:19:02,269 Following Chelsea Have you ever looked? 304 00:19:03,170 --> 00:19:04,229 Who is his follower? 305 00:19:04,230 --> 00:19:06,649 who threw a drink at me that crazy girl. 306 00:19:06,650 --> 00:19:08,310 Lana Lester. 307 00:19:09,349 --> 00:19:12,069 Okay, from Lana Lester let's talk. 308 00:19:13,345 --> 00:19:16,704 I don't know what to say. He's been following Chelsea for a while. 309 00:19:16,705 --> 00:19:19,997 He always comes to our places. 310 00:19:20,232 --> 00:19:21,474 frightening. 311 00:19:21,509 --> 00:19:23,109 Why did he throw a drink in his face? 312 00:19:24,290 --> 00:19:26,290 I think he saw the live broadcast. 313 00:19:26,689 --> 00:19:29,189 Probably on the patient's head I pushed Chelsea. 314 00:19:29,190 --> 00:19:31,609 Believing you killed Chelsea Was there a reason for this? 315 00:19:31,610 --> 00:19:33,849 It's like Chelsea is falling Apart from the video you see? 316 00:19:33,850 --> 00:19:35,689 Why? That's why he's crazy! 317 00:19:35,690 --> 00:19:37,210 I don't know, go ask him. 318 00:19:43,149 --> 00:19:45,239 I was dragging my feet in the hallway 319 00:19:45,349 --> 00:19:46,389 Hey, Ryan. 320 00:19:46,689 --> 00:19:47,689 Hey. 321 00:19:49,289 --> 00:19:52,249 Either of these is the last To Rock n' Roast in 24 hours 322 00:19:52,250 --> 00:19:53,409 did he come? 323 00:19:54,769 --> 00:19:58,068 No, as far as I remember, he didn't come. What happened to them? 324 00:19:58,069 --> 00:20:01,309 These two are a dream for social media He may have imitated it. 325 00:20:01,869 --> 00:20:04,169 The only problem is, now she's nowhere cannot be found. 326 00:20:05,089 --> 00:20:07,085 Wow, to get people's attention the things they do. 327 00:20:07,109 --> 00:20:08,109 Don't ask. 328 00:20:08,449 --> 00:20:10,909 Well, they just called, so I came here. I will collect it, 329 00:20:10,929 --> 00:20:11,969 Then I will join the search. 330 00:20:12,109 --> 00:20:13,109 Great. 331 00:20:17,449 --> 00:20:21,430 Hey, do you want to hang out tonight? 332 00:20:22,010 --> 00:20:24,030 I asked Jodi, but she has something to do. 333 00:20:24,149 --> 00:20:26,330 And you know, my next choice It would be blue. 334 00:20:26,589 --> 00:20:28,909 But he's hanging out with Jodi. 335 00:20:30,470 --> 00:20:33,869 Yes, of course. Don't be your third option I'm honored. 336 00:20:35,930 --> 00:20:39,648 There's karaoke tonight at Cliff's Edge. What do you say? 337 00:20:39,649 --> 00:20:40,630 Perfect. 338 00:20:40,631 --> 00:20:42,090 Great. Ok. 339 00:20:42,510 --> 00:20:43,310 We'll see then. 340 00:20:43,330 --> 00:20:44,310 We'll see. 341 00:20:46,650 --> 00:20:49,170 I was able to find out a lot about Lana Lester. 342 00:20:49,750 --> 00:20:51,370 Lana has several social media accounts. 343 00:20:51,830 --> 00:20:54,990 Looks like Lana is also a It is trying to become a phenomenon. 344 00:20:56,090 --> 00:20:59,490 The problem is that He doesn't have many followers on any of his accounts. 345 00:21:00,210 --> 00:21:03,430 Lana finds out. Lana yayar. Lana... Do you understand? 346 00:21:03,690 --> 00:21:05,290 Any idea about its current location? 347 00:21:05,650 --> 00:21:07,690 He is seen entering the park in the camera footage. 348 00:21:08,170 --> 00:21:10,610 A few minutes ago Paper He went to Birch Road. 349 00:21:11,870 --> 00:21:13,910 It stays there for a while. You can catch him there. 350 00:21:14,990 --> 00:21:16,110 Would you like to come for a walk? 351 00:21:18,030 --> 00:21:19,030 Come on man. 352 00:21:19,329 --> 00:21:20,360 Come on. 353 00:22:04,800 --> 00:22:05,800 Come on man. 354 00:22:10,150 --> 00:22:13,410 We seem to be in the right place. Lana learns, Lana lives. 355 00:22:28,299 --> 00:22:29,440 Who are you? 356 00:22:29,740 --> 00:22:30,740 I'm Bill Larsen. 357 00:22:31,460 --> 00:22:33,460 He/she may ask you some questions I was hoping I would. 358 00:22:33,919 --> 00:22:35,079 Are you a police officer or what? 359 00:22:35,180 --> 00:22:37,279 No, no, it's nothing like that. 360 00:22:37,980 --> 00:22:39,119 Actually, I am a lawyer. 361 00:22:39,839 --> 00:22:43,359 More hate from the police The only thing I care about is lawyers. 362 00:22:56,940 --> 00:23:00,640 Please, Miss Kanter, I'm not trying to get anyone in trouble. 363 00:23:01,560 --> 00:23:02,780 The subject is Stone Glass Lake. 364 00:23:09,599 --> 00:23:11,500 Are you representing the case or not? 365 00:23:12,359 --> 00:23:13,359 Not really. 366 00:23:14,619 --> 00:23:17,639 You can call me an interested third party. 367 00:23:26,650 --> 00:23:27,650 Lana Lester? 368 00:23:28,650 --> 00:23:29,650 Yes. 369 00:23:29,990 --> 00:23:31,910 I N.P.S. Detective Larsen of the police. 370 00:23:31,941 --> 00:23:33,784 This is Detective Meeks. Blue, sit down. 371 00:23:35,750 --> 00:23:37,630 Let us ask you a few questions Is there any problem? 372 00:23:37,850 --> 00:23:39,930 I'm sorry. Dogs make me nervous. 373 00:23:40,370 --> 00:23:41,590 He is very friendly. 374 00:23:42,170 --> 00:23:43,650 Unless he thinks you're lying. 375 00:23:46,700 --> 00:23:48,400 You have nothing to be nervous about. 376 00:23:48,519 --> 00:23:49,920 Is this everything about Kyle? 377 00:23:50,360 --> 00:23:52,080 We would like to ask you this but no, 378 00:23:52,140 --> 00:23:53,260 This is about Chelsea Vallon. 379 00:23:54,519 --> 00:23:56,879 That I had something to do with it You're not thinking, are you? 380 00:23:57,240 --> 00:23:59,680 That you did something wrong We have no reason to believe it. 381 00:23:59,900 --> 00:24:01,700 upon Mr Moore Other than spilling your drink. 382 00:24:01,860 --> 00:24:03,820 It was funny but wrong. 383 00:24:04,400 --> 00:24:05,400 He deserved it. 384 00:24:06,120 --> 00:24:07,340 Why did you come to the city? 385 00:24:08,380 --> 00:24:10,520 I just... I've always wanted to come here. 386 00:24:10,799 --> 00:24:12,900 Well. Chelsea Vallon Not because it's here. 387 00:24:14,019 --> 00:24:16,920 Ok. Yes. I knew Chelsea would come to the park. 388 00:24:17,340 --> 00:24:19,299 And also always here I wanted to come. 389 00:24:19,779 --> 00:24:21,019 The timing was perfect. 390 00:24:22,000 --> 00:24:23,220 Both things may be true. 391 00:24:24,620 --> 00:24:28,039 Kyle doesn't deserve what you did to him. You said you did. From where? 392 00:24:29,279 --> 00:24:30,420 Because he is a murderer. 393 00:24:32,340 --> 00:24:33,559 Lana, we talked to Kyle. 394 00:24:33,840 --> 00:24:36,460 We can't go into details but this is It's not a murder case. 395 00:24:37,420 --> 00:24:38,480 Didn't you see the video? 396 00:24:40,700 --> 00:24:43,680 When was the last time you saw Chelsea? Did you see it face to face? 397 00:24:44,860 --> 00:24:48,440 Actually I've been using it for a while I did not see him face to face. 398 00:24:49,620 --> 00:24:52,140 I'm not allowed to get close to you. It is not given, so... 399 00:25:06,849 --> 00:25:10,469 I wonder if someone will ask me this I wondered if he would be as smart. 400 00:25:11,490 --> 00:25:13,989 The incident at Stone Glass Lake you know, 401 00:25:13,990 --> 00:25:16,589 there named Adam Bronson One diver was killed. 402 00:25:17,949 --> 00:25:20,149 Even a witness who retreated You signed your report. 403 00:25:22,209 --> 00:25:26,089 What you did to the Emergency Services In the search, it was found that three young people were riding a jet ski. 404 00:25:26,090 --> 00:25:29,409 and that one of them crushed Adam You stated what you saw. 405 00:25:31,049 --> 00:25:32,569 Is there a question coming up? 406 00:25:34,650 --> 00:25:36,610 Why did you retract your statement? 407 00:25:38,529 --> 00:25:39,710 It's been so long. 408 00:25:40,230 --> 00:25:43,150 I don't remember why, I just did it. 409 00:25:43,470 --> 00:25:44,870 So you didn't see anything? 410 00:25:45,570 --> 00:25:46,590 I don't remember. 411 00:25:47,390 --> 00:25:49,550 Can't you remember or Don't you want to remember? 412 00:25:53,900 --> 00:25:57,139 If I hadn't gone to the lake that day, everything would have been thinking it would get better 413 00:25:57,140 --> 00:25:58,780 I stay awake at night. 414 00:26:01,700 --> 00:26:05,019 Whose Adam Bronson was that day? Do you know that he killed him or not? 415 00:26:05,600 --> 00:26:10,439 I don't know. What I do know is that it is quite You did something stupid. 416 00:26:10,440 --> 00:26:12,920 something so dangerous You are asking questions about. 417 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Is it dangerous? 418 00:26:16,299 --> 00:26:17,299 How? 419 00:26:19,049 --> 00:26:20,049 Wait. 420 00:26:23,799 --> 00:26:25,299 Let me be honest with you. 421 00:26:25,980 --> 00:26:26,980 You are a lawyer. 422 00:26:27,280 --> 00:26:28,760 I don't think you know how it happened. 423 00:26:29,659 --> 00:26:31,139 There's something about this case. 424 00:26:32,139 --> 00:26:33,919 It may be related to my wife's death. 425 00:26:36,040 --> 00:26:37,040 Please. 426 00:26:38,180 --> 00:26:40,180 Which officer is responsible for the case? Do you know you are interested? 427 00:26:43,000 --> 00:26:44,160 I can't help you. 428 00:26:51,300 --> 00:26:52,979 We are examining the door footage. 429 00:26:52,980 --> 00:26:55,499 Until this afternoon He was not seen entering the park. 430 00:26:55,500 --> 00:26:58,300 When he goes for a walk. Lana was in town the whole time. 431 00:27:01,440 --> 00:27:02,779 Great. Another impasse. 432 00:27:05,150 --> 00:27:07,410 We are nowhere right now. We have no suspects. 433 00:27:07,870 --> 00:27:09,626 If there is, it is a corpse. There is no evidence that. 434 00:27:09,650 --> 00:27:12,209 How or why Chelsea There is no evidence that it disappeared. 435 00:27:12,210 --> 00:27:13,370 If he imitated his dream. 436 00:27:14,370 --> 00:27:16,650 Then maybe he is injured? He is hiding it on purpose. 437 00:27:17,690 --> 00:27:19,310 I can go back to camp, 438 00:27:19,830 --> 00:27:21,510 I'll see if Blue smells anything. 439 00:27:21,730 --> 00:27:22,730 It's worth a try. 440 00:27:56,519 --> 00:27:57,740 Then we will go to the right. 441 00:28:11,972 --> 00:28:13,467 Let's look here. 442 00:28:17,713 --> 00:28:19,208 blue Come here. 443 00:28:21,349 --> 00:28:22,449 Ok. Search. 444 00:28:36,049 --> 00:28:37,869 Blue smelled something. I'm following him now. 445 00:28:38,789 --> 00:28:41,849 Understood. National Park Service official He joined Search and Rescue. 446 00:28:53,625 --> 00:28:54,852 blue 447 00:29:06,594 --> 00:29:07,721 blue 448 00:29:10,109 --> 00:29:11,270 blue 449 00:29:22,549 --> 00:29:26,269 K-9 crashed. I repeat, K-9 fell. Blue was bitten by a viper snake. 450 00:29:26,329 --> 00:29:28,489 I'm leaving the scene. I'm taking him to the vet. 451 00:29:28,649 --> 00:29:29,649 You are fine. 452 00:29:43,450 --> 00:29:44,450 How's Blue? 453 00:29:44,830 --> 00:29:47,749 His left leg is swollen and unresponsive. 454 00:29:47,750 --> 00:29:50,269 We must act quickly. You can wait at the horse clinic. 455 00:29:50,270 --> 00:29:51,509 OK? Please! Please! 456 00:29:51,510 --> 00:29:52,690 We will do our best. 457 00:30:04,400 --> 00:30:05,460 I'm Bill Larsen. 458 00:30:06,720 --> 00:30:08,960 Hi Bill, I'm Manager King. 459 00:30:09,500 --> 00:30:12,340 Because the viper snake bit Blue I'm calling. 460 00:30:12,980 --> 00:30:13,980 No. 461 00:30:14,220 --> 00:30:15,340 Jodi took him to the vet. 462 00:30:15,920 --> 00:30:17,400 I just wanted to inform you. 463 00:30:19,160 --> 00:30:20,160 How? 464 00:30:20,800 --> 00:30:21,800 We don't know yet. 465 00:30:23,520 --> 00:30:26,680 Thank you for letting me know. If you talk to him first, 466 00:30:26,780 --> 00:30:28,500 can you tell him something about me Are you? 467 00:30:38,799 --> 00:30:39,799 Hello. 468 00:30:43,200 --> 00:30:44,480 Thank you for coming. 469 00:30:44,720 --> 00:30:45,720 You're welcome 470 00:30:47,750 --> 00:30:49,309 We are all very worried about him. 471 00:30:56,799 --> 00:30:57,940 While in the army. 472 00:31:00,250 --> 00:31:01,610 I was on patrol. 473 00:31:03,870 --> 00:31:08,750 Everything until you notice a security breach The routine was going on. 474 00:31:13,049 --> 00:31:15,549 My partner and I entered early. 475 00:31:16,389 --> 00:31:20,769 He was shot. It was good but I need reinforcements I should have waited. 476 00:31:23,769 --> 00:31:29,768 It was my job to keep us safe. I made the decision. 477 00:31:32,409 --> 00:31:33,769 And it was a bad decision. 478 00:31:40,950 --> 00:31:44,529 Blue'nun �s�r�lmas�n�n benim hatam I can't help but think it is. 479 00:31:44,690 --> 00:31:45,690 No. 480 00:31:45,870 --> 00:31:46,870 No. 481 00:31:49,009 --> 00:31:50,030 These things happen. 482 00:31:51,470 --> 00:31:52,610 You know. 483 00:31:58,699 --> 00:32:02,440 Hey, you're good at it, Jodi. 484 00:32:05,650 --> 00:32:09,829 Actually. You are amazing. 485 00:32:14,150 --> 00:32:16,990 Come on, let's sit down. 486 00:32:34,629 --> 00:32:37,409 How were all the details of this case leaked? 487 00:32:38,549 --> 00:32:40,309 There was strict secrecy about this all day. 488 00:32:53,959 --> 00:32:54,959 Did you find something? 489 00:32:55,779 --> 00:32:57,719 Looks like his little tricks worked. 490 00:32:58,139 --> 00:32:59,419 Chelsea's followers have increased. 491 00:33:00,619 --> 00:33:01,619 ��learn�. 492 00:33:02,559 --> 00:33:04,084 Kyle is doing well too. 493 00:33:09,600 --> 00:33:12,800 We don't have any updates yet. I recommend you go home. 494 00:33:13,100 --> 00:33:14,100 This may take a while. 495 00:33:14,800 --> 00:33:15,800 How? 496 00:33:16,359 --> 00:33:18,159 We are having difficulty stabilizing him. 497 00:33:18,480 --> 00:33:20,400 to organ failure girece�inden endi�eleniyoruz. 498 00:33:21,039 --> 00:33:22,039 But that's strong. 499 00:33:22,419 --> 00:33:24,179 He was bitten in the leg, which is a good thing. 500 00:33:24,539 --> 00:33:25,579 There is a chance to fight. 501 00:33:26,759 --> 00:33:29,599 I will keep you informed. to that time There isn't much we can do until now. 502 00:33:44,450 --> 00:33:45,890 Let me know if you need anything. 503 00:33:46,910 --> 00:33:49,130 I'll be with the search teams But I have my phone with me. 504 00:33:49,890 --> 00:33:50,890 Okay. 505 00:33:51,769 --> 00:33:54,390 Hey, thanks for coming. 506 00:33:55,350 --> 00:33:56,350 It means a lot. 507 00:34:16,699 --> 00:34:17,699 How? 508 00:34:19,599 --> 00:34:20,639 We don't know yet. 509 00:34:21,880 --> 00:34:22,880 I'm so sorry. 510 00:34:24,059 --> 00:34:25,360 We just hope for the best. 511 00:34:27,099 --> 00:34:30,178 Why don't you go home and get some rest tonight? 512 00:34:30,179 --> 00:34:31,555 We have people searching outside. 513 00:34:31,579 --> 00:34:32,939 There is nothing else we can do. 514 00:34:33,159 --> 00:34:34,360 I just have to work. 515 00:34:35,480 --> 00:34:38,679 I understand. I talked to your father before. 516 00:34:39,039 --> 00:34:40,039 My father. 517 00:34:40,040 --> 00:34:42,000 No, it's okay. I told him about Blue. 518 00:34:42,339 --> 00:34:43,339 What did it look like? 519 00:34:43,699 --> 00:34:47,598 To you the best ever He wanted me to say that it was. 520 00:34:47,599 --> 00:34:49,279 “You know what this means,” he said. 521 00:34:51,500 --> 00:34:55,059 If you are still on duty, I think Tyson has an update. 522 00:34:55,800 --> 00:34:56,800 Thank you. 523 00:35:02,600 --> 00:35:03,600 Hey. 524 00:35:03,799 --> 00:35:04,920 Hey. How are you? 525 00:35:05,659 --> 00:35:07,739 We'll learn more soon. Thank you. 526 00:35:09,650 --> 00:35:11,110 Why is Kyle still here? 527 00:35:11,989 --> 00:35:14,429 Get news about Chelsea He said he wanted to stay until. 528 00:35:16,199 --> 00:35:17,938 King said there was something about me. 529 00:35:18,438 --> 00:35:23,179 There definitely is. Finally I was able to access Chelsea's phone. 530 00:35:24,199 --> 00:35:25,199 What did you find? 531 00:35:25,480 --> 00:35:26,480 Nothing. 532 00:35:26,599 --> 00:35:27,599 Nothing. 533 00:35:27,739 --> 00:35:30,579 That's the interesting thing. The phone is completely empty, 534 00:35:30,580 --> 00:35:33,460 Chelsea's account has been logged in other than a social media application. 535 00:35:33,918 --> 00:35:35,159 Is there nothing else there? 536 00:35:35,619 --> 00:35:38,359 No guide, no other apps, No messages, no calls. 537 00:35:39,259 --> 00:35:41,219 The phone is brand new and almost new unused. 538 00:35:42,239 --> 00:35:43,359 This is interesting... 539 00:35:47,199 --> 00:35:50,080 I know that look. an idea you are acquiring. 540 00:35:51,460 --> 00:35:52,460 Actually it is. 541 00:35:55,599 --> 00:35:57,480 My baby. Are you okay? 542 00:35:58,860 --> 00:36:00,940 Your fans were very worried about you. 543 00:36:01,099 --> 00:36:02,099 Say a few words to him. 544 00:36:04,550 --> 00:36:06,530 Hello everyone. I'm fine. 545 00:36:06,750 --> 00:36:09,929 I had a scary experience but I don't feel your love and support 546 00:36:09,930 --> 00:36:11,570 It wasn't even a moment. 547 00:36:11,910 --> 00:36:13,450 I knew you were thinking of me. 548 00:36:14,390 --> 00:36:15,390 Let's sit you down. 549 00:36:15,391 --> 00:36:19,150 I fell off a mountain. hurt myself I'm lucky I didn't. 550 00:36:19,530 --> 00:36:22,650 I was trying to go back but there I'm lost 551 00:36:23,370 --> 00:36:25,690 I am very grateful to all of you. 552 00:36:26,170 --> 00:36:27,730 I'm fine. I'm safe. 553 00:36:27,950 --> 00:36:31,170 And N.P.S. Thank you to the police department I want to... 554 00:36:31,750 --> 00:36:32,750 What's going on? 555 00:36:32,950 --> 00:36:33,950 What are you doing? 556 00:36:40,800 --> 00:36:44,539 Answer your phone Chelsea. The real thing. 557 00:36:45,940 --> 00:36:46,940 Answer. 558 00:36:55,300 --> 00:36:57,500 You've been hiding this whole time. 559 00:36:58,340 --> 00:36:59,640 You were both in it. 560 00:37:00,500 --> 00:37:02,619 I'm sorry. I just... 561 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 You are both under arrest. 562 00:37:04,039 --> 00:37:06,019 What? For what? 563 00:37:06,860 --> 00:37:08,940 Making a false missing person report. 564 00:37:09,360 --> 00:37:10,980 This is a crime in the beginning. 565 00:37:11,280 --> 00:37:13,800 And you will pay compensation Because this is federal land. 566 00:37:14,940 --> 00:37:18,620 You know what, show off He seriously injured my partner. 567 00:37:19,400 --> 00:37:21,539 And if he dies, This is up to you. 568 00:37:22,480 --> 00:37:24,439 Due to negligence of a police officer also to be killed 569 00:37:24,440 --> 00:37:25,500 water will be added to your list. 570 00:37:26,518 --> 00:37:27,739 Wow. Wow. 571 00:37:27,820 --> 00:37:28,820 I hope that's what it meant. 572 00:37:56,020 --> 00:37:57,234 Hey. 573 00:37:57,404 --> 00:37:58,551 Hello. 574 00:38:04,051 --> 00:38:05,367 Thank you. 575 00:38:20,925 --> 00:38:22,208 Hey. 576 00:38:34,019 --> 00:38:35,759 Jodi, how are you? 577 00:38:36,483 --> 00:38:41,924 Are you okay? Ha? Hey. 578 00:38:42,849 --> 00:38:43,849 Is everything okay? 579 00:39:02,500 --> 00:39:03,560 I'm sorry about all this. 580 00:39:04,540 --> 00:39:05,540 Thank you. 581 00:39:06,739 --> 00:39:07,779 This means a lot. 582 00:39:08,980 --> 00:39:09,980 You'll be happy to hear it. 583 00:39:09,981 --> 00:39:12,839 Chelsea and Kyle are everything They admitted it was fake. 584 00:39:13,600 --> 00:39:15,839 All. Not just the first dream. 585 00:39:16,580 --> 00:39:18,599 He was camping in the forest, his pursuer He was watching their numbers increase every minute. 586 00:39:18,600 --> 00:39:20,240 He was watching their numbers increase every minute. 587 00:39:21,500 --> 00:39:23,940 A full confession from them I'm so glad you bought it. 588 00:39:24,780 --> 00:39:26,999 The turning point was Chelsea's always real You had to prove that you had a phone. 589 00:39:27,000 --> 00:39:29,419 You had to prove that you had a phone. I wish I could have witnessed you catch him. 590 00:39:29,420 --> 00:39:30,860 I wish I could witness you catch him. 591 00:39:32,020 --> 00:39:33,180 You did a good job today, Soldier. 592 00:39:34,960 --> 00:39:36,640 It may not always seem that way, 593 00:39:37,820 --> 00:39:38,940 But I'm glad you're on the team. 594 00:39:41,900 --> 00:39:45,320 Thank you, Grumpy. 595 00:39:46,180 --> 00:39:47,180 Grumpy, huh? 596 00:39:47,200 --> 00:39:48,519 You always call me "Soldier". 597 00:39:48,660 --> 00:39:49,780 I need to find a nickname for you. 598 00:39:51,720 --> 00:39:52,760 You can do better. 599 00:39:54,100 --> 00:39:55,100 Hey, kid. 600 00:39:55,220 --> 00:39:56,220 Hey. 601 00:40:01,000 --> 00:40:03,060 I'm sorry that I missed my mother's birthday. 602 00:40:03,340 --> 00:40:04,920 You have nothing to apologize for. 603 00:40:06,260 --> 00:40:07,260 Is there anything? 604 00:40:10,450 --> 00:40:11,450 Are you okay? 605 00:40:40,838 --> 00:40:43,339 Blue will be fine. 606 00:41:06,750 --> 00:41:07,849 Do you want to see him? 607 00:41:08,570 --> 00:41:09,570 Yes. 608 00:41:14,699 --> 00:41:16,399 Close. Close. Search. 609 00:41:17,879 --> 00:41:18,879 Now go back inside. 610 00:41:19,279 --> 00:41:21,279 What? I'm going to bed. 611 00:41:21,379 --> 00:41:22,379 What?! 612 00:41:32,170 --> 00:41:33,170 Hi buddy. 613 00:41:37,800 --> 00:41:38,920 You scared me. 614 00:41:50,099 --> 00:41:51,679 I'm with you, I'm your partner. 615 00:41:56,861 --> 00:41:58,445 I'm with you. 616 00:42:11,750 --> 00:42:13,289 You didn't have to wait. 617 00:42:13,789 --> 00:42:14,789 I know. 618 00:42:14,870 --> 00:42:16,310 But I am your father. This is my duty. 619 00:42:18,550 --> 00:42:19,550 How? 620 00:42:20,990 --> 00:42:21,990 �good. 621 00:42:22,710 --> 00:42:23,710 He's a tough kid. 622 00:42:24,290 --> 00:42:25,410 It's like someone else I know. 623 00:42:27,510 --> 00:42:28,769 They'll keep him here overnight. 624 00:42:29,850 --> 00:42:31,310 It will heal in a few days. 625 00:42:32,230 --> 00:42:33,230 This is good. 626 00:42:38,010 --> 00:42:39,990 The birthday party I made for you I brought it from your cake. 627 00:42:49,570 --> 00:42:50,570 Thank you. 628 00:42:58,439 --> 00:43:00,439 Yes. �Best ever! 629 00:43:07,980 --> 00:43:08,960 Father. 630 00:43:08,980 --> 00:43:09,980 Yes, Beetle. 631 00:43:11,460 --> 00:43:13,279 You haven't called me Bug since I was a kid. 632 00:43:19,699 --> 00:43:21,500 I had a dream about my mother. 633 00:43:24,539 --> 00:43:26,739 He was talking to me like I was a little kid. 634 00:43:29,970 --> 00:43:33,370 And it all felt so strange. 635 00:43:34,690 --> 00:43:37,030 Then Blue appeared. 636 00:43:39,170 --> 00:43:41,610 And it's like you've always known him He immediately ran to him. 637 00:43:44,550 --> 00:43:46,230 And suddenly I felt... 638 00:43:48,099 --> 00:43:49,139 I'm relieved. 639 00:43:53,650 --> 00:43:55,349 He wants this for all of us.