1
00:03:12,431 --> 00:03:16,014
أنت لا تقوم بالتحقق مرة أخرى من هذا
تجريد. أريده أكثر إحكاما.

2
00:03:21,482 --> 00:03:24,234
دعونا نلتقط الوتيرة.
نحن متأخرون عن الجدول الزمني.

3
00:03:24,402 --> 00:03:28,482
تأكد من توصيل تلك الأسلاك
في الحق. لا أريد أي حوادث.

4
00:03:31,283 --> 00:03:34,450
كيف الحال يا فرانكلين؟
دعونا نحافظ على ذلك.

5
00:03:35,246 --> 00:03:37,819
دعنا نحركه، بارني!

6
00:03:37,998 --> 00:03:42,210
هذه هي قطعة الزجاج رقم 263,000 التي أملكها،
ابن العاهرة.

7
00:03:42,378 --> 00:03:46,625
إذا لم أرى قطعة أخرى من الزجاج
في حياتي سأكون سعيدا.

8
00:03:46,799 --> 00:03:48,875
ها نحن ذا.

9
00:03:50,261 --> 00:03:52,419
أنت ابن العاهرة.

10
00:03:52,596 --> 00:03:54,672
يسعدني رؤيتك تعمل يا زيكي.

11
00:04:14,702 --> 00:04:17,489
- ماذا يحدث يا سموك؟
- مهلا، ما هو!

12
00:04:17,663 --> 00:04:19,620
كل شئ. اليانصيب هذا الاسبوع؟

13
00:04:19,790 --> 00:04:22,875
النزول على هذا واحد
وأخبرني كيف تسير الأمور بشكل جيد.

14
00:04:23,044 --> 00:04:25,914
إنه أسبوع جيد. 300.
هنا يأتي ميلر. فلدي تشغيل.

15
00:04:26,088 --> 00:04:28,626
حسنًا يا عزيزي. خذها ببساطة.

16
00:04:30,134 --> 00:04:32,542
لقد حصلت على ذلك، جيري.

17
00:04:36,182 --> 00:04:39,348
هذا هو وقت الشركة، بارتوفسكي.
مرحبًا سموكي.

18
00:04:39,518 --> 00:04:42,056
هذا الشيء قاتل لعين، ميلر.

19
00:04:42,229 --> 00:04:44,602
أنا مصاب بسرطان الدماغ.

20
00:04:44,774 --> 00:04:47,561
يا رجل، لا تتحدث معي حتى.
أنت قبيح، لديك رائحة كريهة.

21
00:04:47,735 --> 00:04:50,143
كل شيء فيك قبيح..
والدتك،

22
00:04:50,321 --> 00:04:52,859
والدك، العائلة بأكملها قبيحة.

23
00:04:53,032 --> 00:04:55,819
قبيحة، كبيرة الأمعاء...

24
00:05:34,699 --> 00:05:36,572
هيا.

25
00:05:38,411 --> 00:05:41,993
جنكينز! العودة إلى العمل.

26
00:05:42,164 --> 00:05:44,916
هذه هي المرة الخامسة عشرة
هذا الجهاز ثمل لي.

27
00:05:45,084 --> 00:05:50,291
- متى ستصلحه؟
- أخبر ممثل النقابة الخاص بك.

28
00:05:50,464 --> 00:05:54,296
كل ما تفعله هو أن تقول،
"أخبر ممثل النقابة الخاص بي."

29
00:05:54,468 --> 00:05:59,545
هل يمكننا أن نبدأ الآن؟ أيها الناس في
آلة القهوة، اجلس، هلا فعلت؟

30
00:05:59,724 --> 00:06:01,965
دعنا نذهب. نحن جميعا نريد الخروج من هنا.

31
00:06:02,143 --> 00:06:07,683
نحن بحاجة إلى اثنين من المتطوعين للمساعدة
توزيع هذه المنشورات يوم السبت.

32
00:06:07,857 --> 00:06:11,226
نحن جميعا نعرف مدى أهمية ذلك
مقياس الاقتراع هذا هو .

33
00:06:11,402 --> 00:06:14,154
الآن، من يريد المساعدة؟

34
00:06:14,321 --> 00:06:17,773
لديك رجل في الخلف هناك

35
00:06:17,950 --> 00:06:21,699
هيا يا رفاق. لم يقل أحد أنه كان كذلك
سيكون ممتعا. هل قلت...

36
00:06:21,871 --> 00:06:25,121
حصلت على وظيفتين. يعتقدون أنني سوف يسلم
منشورات في يوم إجازتي؟

37
00:06:25,291 --> 00:06:28,245
علينا أن نستخدم أموالنا
لتوظيف شخص آخر.

38
00:06:28,419 --> 00:06:32,037
ما هذا القرف "نحن"؟
هل ستكون هناك يا كلارنس؟

39
00:06:32,214 --> 00:06:34,207
أعلم أنكم جميعًا أولاد نقابيون جيدون.

40
00:06:34,383 --> 00:06:37,550
الاتحاد يفعل الحق من قبلك.
أنت تفعل الحق من قبل الاتحاد!

41
00:06:37,720 --> 00:06:40,045
أنتم تفعلون هذا لأنفسكم.

42
00:06:40,222 --> 00:06:43,591
الآن، دعونا نذهب.
دعونا يكون لدينا بعض المتطوعين.

43
00:06:43,768 --> 00:06:46,472
- زيكي، كنت أعلم أنه يمكننا الاعتماد عليك.
- لا يمكنك.

44
00:06:46,645 --> 00:06:49,896
ليس ليوم السبت يا رجل.
أنا لا تسليم هذا القرف.

45
00:06:52,276 --> 00:06:56,356
- ما الأمر الآن يا زيكي؟
- عن قيام النقابة بالصواب من جانبي.

46
00:06:56,530 --> 00:06:59,864
- ما الأمر الآن يا زيكي؟
- باب خزانتي .

47
00:07:02,912 --> 00:07:05,200
لقد تم الاستيلاء على خزانتي لمدة ستة أشهر

48
00:07:05,373 --> 00:07:07,531
والشركة لم تفعل شيئا لإصلاحه.

49
00:07:07,708 --> 00:07:10,164
I have to stick my finger
في حفرة صغيرة الحمار.

50
00:07:10,336 --> 00:07:13,705
لقد قطعت إصبعي يا رجل منذ أسبوعين
ولم يتم شفاءه بعد.

51
00:07:13,881 --> 00:07:17,464
الآن لا بد لي من استخدام الأقلام. أنا ألصقهم
في ويستمرون في الانفصال.

52
00:07:17,635 --> 00:07:21,467
- لقد فجرت 20 دولارًا في أقلام الحبر.
- مهلا، كن معقولا، زيكي.

53
00:07:21,639 --> 00:07:24,556
معقول؟ يا رجل، انقر فوق رمز التعريف الخاص بي.

54
00:07:25,559 --> 00:07:28,347
معقول؟ ستة أشهر سخيف!

55
00:07:28,521 --> 00:07:31,438
أنت وكيل متجر النقابة الخاص بي،
وأنت لا تفعل القرف.

56
00:07:31,607 --> 00:07:34,691
خذها إلى الغرفة الخضراء
وتصويب الأمر.

57
00:07:34,860 --> 00:07:36,983
لا أستطيع أن أذهب مع كل شيء صغير.

58
00:07:37,154 --> 00:07:39,692
يجب أن أنتظر شيئًا كبيرًا.

59
00:07:39,865 --> 00:07:42,985
لا يمكننا أن ندع قوتنا
أن تتبدد من قبل النبات.

60
00:07:43,160 --> 00:07:46,197
ازرع يا رجل!
هذا كل ما تتحدث عنه، النبات!

61
00:07:46,372 --> 00:07:50,500
الجميع يعرف ما هو النبات.
المصنع قصير فقط للزراعة.

62
00:07:50,668 --> 00:07:53,373
على حق! أنا مع ذلك!

63
00:07:53,546 --> 00:07:55,834
حسنًا! والآن بعد أن انتهى زيكي..

64
00:07:56,007 --> 00:07:59,422
زيكي لم ينته بعد.
سأمسك بهم النرد.

65
00:08:00,928 --> 00:08:04,178
سأنقل قضيتي إلى المقر الرئيسي.

66
00:08:04,348 --> 00:08:07,598
تحدث إلى الرجل الرئيسي.
سأحصل على بعض التمثيل.

67
00:08:07,768 --> 00:08:11,517
- هذا حقك.
- أنت على حق، هذا من حقي.

68
00:08:11,689 --> 00:08:16,814
ومن حقي أيضًا الترشح لمنصب ممثل النقابة
وتأخذ وظيفتك اللعينة.

69
00:08:19,196 --> 00:08:22,067
سأحصل على رجل بعض التمثيل الحقيقي.

70
00:08:25,161 --> 00:08:27,284
لا أحد يحب مؤخرتك بأي طريقة.

71
00:08:29,457 --> 00:08:32,541
عندما أتولى وظيفتك،
هل تعرف ماذا سأفعل؟

72
00:08:32,710 --> 00:08:35,995
سأصعد على طائرتي الخاصة
والجناح يصل إلى بالم سبرينغز،

73
00:08:36,172 --> 00:08:40,419
التسكع مع إيدي ناكلز، و
ضرب عدد قليل من كرات الغولف مع الرئيس فورد

74
00:08:40,593 --> 00:08:42,632
ونيكسون وهؤلاء الأوغاد.

75
00:08:42,803 --> 00:08:45,473
دعونا نعود إلى العمل هنا.

76
00:08:45,639 --> 00:08:48,131
- وخزانتي؟
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.

77
00:08:48,309 --> 00:08:51,310
- والـ 20 دولارًا للأقلام!
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.

78
00:08:51,479 --> 00:08:56,306
- هذا بعض القرف الخطير.
- ما زلنا نبحث عن متطوعين.

79
00:08:56,567 --> 00:09:01,443
- ماذا فعل بالضبط؟ قل لي ذلك.
- أخبرتك.

80
00:09:01,614 --> 00:09:05,362
اسأل سموك عما فعله.
سوف يخبرك. يمين.

81
00:09:05,534 --> 00:09:08,654
كن لطيفا معه. قبله.
اصعد إليه وقبله.

82
00:09:08,829 --> 00:09:12,412
- لا تورطني.
- دخان... معذرة يا سيدات. دخان!

83
00:09:12,583 --> 00:09:16,166
أيها الدخان، أخبر هذا الرجل بما فعلته.
يجب أن يتعلم الصبي في وقت ما.

84
00:09:16,337 --> 00:09:18,164
أنا لم أفعل شيئا.

85
00:09:18,339 --> 00:09:20,746
كان رئيسًا في سجن جاكسون.

86
00:09:20,925 --> 00:09:24,341
لم يكن حتى منتخبا وكان الرئيس.

87
00:09:24,512 --> 00:09:29,339
قل، هانك، يا رجل؟ أعطني
استراحة قصيرة على موسيقى التلال؟

88
00:09:29,517 --> 00:09:33,597
إنها أموالي وسألعب ما أريد.
وهذا ما يعجبني في الجنوب.

89
00:09:33,771 --> 00:09:38,563
هانك. اعتقدت أنه يحبني.
لا أستطيع تحمل ذلك اللعين.

90
00:09:38,734 --> 00:09:41,486
قل يا دخان سأحكي القصة.

91
00:09:41,654 --> 00:09:44,738
لقد بدأت مرة أخرى عندما
لقد أتى إلى هنا من ولاية ميسيسيبي.

92
00:09:44,907 --> 00:09:49,818
لم أكن أعرف شيئا عن كس. لقد جاء
يمارس الجنس مع زوجة صديقه.

93
00:09:49,995 --> 00:09:53,744
هل هذا هو الوغد المنخفض أم ماذا؟
سخيف زوجة صديقه.

94
00:09:53,916 --> 00:09:56,454
إدنا ماي كولفر. الوغد القبيح.

95
00:09:56,627 --> 00:10:01,372
- مهلا، انتظر. لم تكن قبيحة يا رجل
- بدا الهرة مثل قطعة لحم الخنزير.

96
00:10:03,551 --> 00:10:07,050
اعذرني. لا بد لي من الذهاب إلى هنا
وتصويب هذا القرف بها.

97
00:10:07,221 --> 00:10:10,341
- اعذرني.
- ما بك يا رجل؟

98
00:10:10,516 --> 00:10:14,893
لماذا تطرح هذه القصص؟
عني، هاه؟ ماذا فعلت لك؟

99
00:10:15,062 --> 00:10:17,849
وكانت العاهرة شبق أيضا.
اللعنة على أي شيء.

100
00:10:18,024 --> 00:10:20,597
هل أنا أكذب يا جيري؟
ألم تكن تلك العاهرة حورية؟

101
00:10:20,776 --> 00:10:23,350
أنت تصنعه يا رجل!
هذا ما حدث.

102
00:10:23,529 --> 00:10:26,150
أنا وصديقي ليروي كنا مع هذه العاهرة.

103
00:10:26,323 --> 00:10:28,779
أرادت أن تحصل على مارس الجنس من قبل اثنين من الرجال.

104
00:10:28,951 --> 00:10:31,359
وقالت إن زوجها كان خارج المدينة.

105
00:10:31,537 --> 00:10:33,743
أخبرني عندما طرق الباب!

106
00:10:34,999 --> 00:10:37,324
- من هو الذي؟
- من هو الذي؟

107
00:10:37,501 --> 00:10:40,538
الآن، انتظر، احتفظ بها.
ما حدث كان...

108
00:10:40,713 --> 00:10:45,090
كنا هناك ندخن، ونسمع
هذا موظر القادمة الخطوات.

109
00:10:45,259 --> 00:10:49,339
يقول ليروي: "علينا أن نصل
من هنا." أقول: "أنت على حق".

110
00:10:49,513 --> 00:10:52,431
يقول ليروي،
"عند الإشارة، سأفتح الباب."

111
00:10:52,600 --> 00:10:56,099
لذلك فتح الباب،
وركضت وضربت هذا اللعين.

112
00:10:56,270 --> 00:10:59,022
- هل أطلقت النار عليه؟
- مرحبًا!

113
00:10:59,190 --> 00:11:01,645
في الكرات، في الفم.
ماكينة حلاقة مستقيمة.

114
00:11:01,817 --> 00:11:04,688
نزل وأقول
"سأقطعك يا أمي..."

115
00:11:04,862 --> 00:11:08,313
نظرت إلى الأسفل وكان كذلك
الشرطة اللعينة.

116
00:11:08,491 --> 00:11:11,445
أطرق الباب،
أبحث عن شخص ما المجاور.

117
00:11:11,619 --> 00:11:14,655
لقد كانت تلك طلقة باردة يا رجل.

118
00:11:14,830 --> 00:11:18,282
لماذا لم تشرح فقط
الوضع لهم؟

119
00:11:18,459 --> 00:11:20,617
هيا، انهض، بامبي.

120
00:11:20,795 --> 00:11:22,953
لماذا لم تشرح الوضع؟

121
00:11:23,130 --> 00:11:26,998
يا رجل! أخبر هذا اللعين.

122
00:11:27,176 --> 00:11:29,216
زنجي اصطدم بملعب في الشارع الثاني عشر،

123
00:11:29,387 --> 00:11:32,471
أنت لا تتحدث عن الشرح
القرف.

124
00:11:32,640 --> 00:11:37,101
- ثلاث سنوات لضرب شرطي؟
- لا، كانت تلك المرة الثانية.

125
00:11:37,269 --> 00:11:41,433
المرة الأولى،
هذا الوغد قتل شخص ما.

126
00:11:45,778 --> 00:11:48,945
أنا لم أقتل أحداً يا رجل

127
00:11:49,115 --> 00:11:51,784
كانت الأم ميتة. قتله شخص ما.

128
00:11:52,993 --> 00:11:55,152
أنا لم أقتل أحدا أبدا.

129
00:11:55,329 --> 00:11:57,203
حسنًا يا أخي.

130
00:11:57,373 --> 00:11:59,033
سأغادر.

131
00:11:59,208 --> 00:12:03,040
انتظر دقيقة. أنتم أيها السيدات ذاهبون
مع هذا الزنجي الكبير؟ القرف.

132
00:12:03,212 --> 00:12:06,830
اترك بصمات أصابعك
لأنه سوف يأكل كل شيء آخر.

133
00:12:07,008 --> 00:12:08,965
- سأحاول.
- حسنًا.

134
00:12:10,428 --> 00:12:13,927
- ارحم!
- حان الوقت بالنسبة لي لضخ بعض البنزين.

135
00:12:17,643 --> 00:12:20,846
- في وقت لاحق، زيكي.
- حسنًا. خذ الأمور ببساطة، جيري.

136
00:13:19,789 --> 00:13:23,573
اسرع.
دعنا نحضر لنا بعض البيرة!

137
00:13:46,399 --> 00:13:49,399
حزب! حزب!

138
00:13:53,280 --> 00:13:57,230
حزب! انزل! حزب!

139
00:14:03,499 --> 00:14:08,126
يا أخي! سأضطر إلى العثور على جديد
مكان للشرب. هناك الزنوج هنا.

140
00:14:08,295 --> 00:14:10,371
- هيا بنا!
- اللعنة الساخنة!

141
00:14:10,548 --> 00:14:13,169
- انتبه.
- محركي يحتاج إلى بعض الغاز.

142
00:14:13,342 --> 00:14:17,422
خذ أكثر من الغاز لتحصل على
المحرك ذاهب. أنت بحاجة إلى إصلاح شامل.

143
00:14:17,596 --> 00:14:21,345
- ارحم! هل تحتاج إلى إصلاح شامل؟
- هنا، انها على عاتقي.

144
00:14:21,517 --> 00:14:25,562
لا تمانع إذا جلست
وأطرح عليك بعض الأسئلة؟

145
00:14:25,730 --> 00:14:28,434
أنا لا أمانع. ليس إذا كنت تدفع.

146
00:14:28,607 --> 00:14:30,399
أنتم تعملون في تشيكر، أليس كذلك؟

147
00:14:30,568 --> 00:14:33,771
فقط في الصيف.
في الشتاء، نعمل في وول ستريت.

148
00:14:33,946 --> 00:14:38,608
نعم، الأمر هو،
أنا مدرس في شرق ميشيغان.

149
00:14:38,784 --> 00:14:43,411
أقوم بإعداد أطروحة الدكتوراه هذه
الحركة النقابية هنا في ديترويت.

150
00:14:43,581 --> 00:14:47,281
أردت أن أسألك عنه
نقابتك وإدي جونسون.

151
00:14:47,460 --> 00:14:50,663
لا أحد يمارس الجنس مع إيدي جونسون.

152
00:14:50,838 --> 00:14:52,795
اللعينة سخيفة.

153
00:14:52,965 --> 00:14:56,299
ما هذه الأطروحة القرف؟
هل هناك شيء له علاقة بالجنس؟

154
00:14:56,469 --> 00:14:58,592
ليس بالضبط.

155
00:14:58,763 --> 00:15:02,547
أنا أفهم أنك تدفع لهم الأولاد البيض
المال الكبير ليكون سخيف الآن.

156
00:15:02,725 --> 00:15:05,679
- لا أعرف عن ذلك يا رجل.
- أنت تدفع بالبوصة؟

157
00:15:05,853 --> 00:15:08,605
إذا قمت بذلك،
الدخان سيجني مليون دولار

158
00:15:08,773 --> 00:15:10,599
هذا ليس بالضبط مجالي.

159
00:15:10,775 --> 00:15:14,559
- هل سبق لك أن دفعت ثمن ذلك، سموك؟
- القرف.

160
00:15:14,737 --> 00:15:17,607
لا تدعهم يزعجونك.
ماذا تريد؟

161
00:15:17,782 --> 00:15:21,566
- من هو ممثل النقابة الخاص بك؟
- كلارنس أ.ك. تلة.

162
00:15:21,744 --> 00:15:24,661
- A.K. لتقبيل الحمار.
- تقبيل الحمار.

163
00:15:24,830 --> 00:15:27,665
أنت تعتقد أن هيل وجونسون
هل على اتصال مع الرجال؟

164
00:15:27,833 --> 00:15:32,294
كان جونسون متفوقًا على الكرة عندما كان لأول مرة
جاء، ولكن ذلك كان قبل 30 عاما.

165
00:15:32,463 --> 00:15:35,630
هذا صحيح. لهم الامهات
كلها نفس الآن.

166
00:15:35,800 --> 00:15:37,958
أربعة أخرى من هذه، من فضلك.

167
00:15:38,135 --> 00:15:43,841
ترى، أنت تأخذ الشباب مثلك
على الخط اليوم، الرجال مع عائلاتهم.

168
00:15:45,101 --> 00:15:49,513
- مهلا، أيها الحثالة.
- أستميحك عذرا؟

169
00:15:49,689 --> 00:15:52,096
هذا الهونكي المزيف ليس في الكلية ولا شيء.

170
00:15:52,274 --> 00:15:53,306
ماذا؟

171
00:15:53,484 --> 00:15:56,651
هذا الهونكي الزائف
ليس هناك مدرس الكلية.

172
00:15:56,821 --> 00:15:59,608
لم يكن أبدا، ولن يكون أبدا، ولكن ما هو عليه.

173
00:16:00,866 --> 00:16:02,776
نعم. أنا أتحدث إليك.

174
00:16:02,952 --> 00:16:07,412
أنا أقول لك أنك
مكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين. الآن اتصل بي كاذبا.

175
00:16:07,581 --> 00:16:09,455
- ابن العاهرة.
- هل تعبث؟

176
00:16:09,625 --> 00:16:13,374
يا رجل، لقد رأيت وجهك أيها المهرج.

177
00:16:13,546 --> 00:16:17,211
أنا مجرد مدرب. أنا فقط
أردت أن أسألك عن الاتحاد.

178
00:16:17,383 --> 00:16:21,333
- هل تخجل من نقابتك؟
- خجلان؟

179
00:16:21,512 --> 00:16:26,008
إسمع أيها الأحمق، لقد خرجنا لمدة ثلاث سنوات
منذ 73 عامًا، احسبهم، أيامًا لعينة.

180
00:16:26,183 --> 00:16:29,137
- كنت على خط الاعتصام كل يوم.
- هذا صحيح.

181
00:16:29,311 --> 00:16:32,147
مازلت أدفع
المال الذي كان علي أن أقترضه.

182
00:16:32,314 --> 00:16:36,063
هل تعرف ماذا أيها الأحمق؟ وصلنا
زيادة لدينا! أنا فخور بنقابتي!

183
00:16:36,235 --> 00:16:40,897
لا أفهم لماذا تركت الاتحاد
راوغك بقدر ما الإدارة.

184
00:16:41,073 --> 00:16:43,825
يبدو الأمر كما لو كنت تريد أن تحصل على اللعنة.

185
00:16:43,993 --> 00:16:49,070
اخرج. أنت لا تعرف القرف. ماذا
اللعنة هل تعرف عن الاتحاد؟

186
00:16:49,248 --> 00:16:50,826
عندما كنت أعمل على الخط،

187
00:16:51,000 --> 00:16:54,120
كنت تقرر ماذا ترتدي
إلى رقص نادي نسائي الخاص بك.

188
00:16:54,295 --> 00:16:57,462
حسنًا. إنهم ليسوا أطفالي
الذين يجب أن يذهبوا بدون أحذية.

189
00:16:57,631 --> 00:17:02,044
- أيها الوغد، لا يمكنك قول أي شيء!
- اهدأوا يا رفاق.

190
00:17:02,219 --> 00:17:04,757
- شخص ما مدين لي بـ 2.60.
- أمرهم.

191
00:17:07,224 --> 00:17:11,269
- لقد طلب مني الرحيل.
- يمكنك البقاء. دفع ثمن البيرة.

192
00:17:11,437 --> 00:17:14,687
- فقط لا تتحدث عن نقابتي.
- ادفع ثمنها.

193
00:17:16,025 --> 00:17:18,267
احتفظ بالباقي يا عزيزي.

194
00:17:18,444 --> 00:17:21,777
- سألعب الكرة والدبابيس.
- سأنزل بنفسي.

195
00:17:25,951 --> 00:17:29,202
معرفة ما إذا كان بإمكانك التغلب على 72626 جولة.

196
00:17:29,372 --> 00:17:32,456
بساقين مكسورتين،
يدي مقيدتان خلف ظهري.

197
00:17:32,708 --> 00:17:36,623
<i>اعتقدت أنها ستكون ودية
لإقامة حفل عشاء للسيد بنتلي.</i>

198
00:17:36,796 --> 00:17:41,173
<i>أنت ترغب دائمًا في أن تصبح خياليًا،
تحاول أن تكون شيئًا ليس أنت.</i>

199
00:17:41,342 --> 00:17:46,087
<ط> وكان الحزب فكرتي.
لقد كانت فكرة جورج هي جعل الأمر رسميًا.</i>

200
00:17:46,263 --> 00:17:51,222
هذا القرف مثير للشفقة. لا أعرف كيف
زنجي مثل هذا يحصل على بعض المال.

201
00:17:51,394 --> 00:17:53,885
هذا القرف الغبي.
انظر إلى هذا اللعين.

202
00:17:54,063 --> 00:17:56,768
إنه مثل النعامة اللعينة

203
00:17:58,234 --> 00:18:00,061
انظر إلى هذا القرف!

204
00:18:00,236 --> 00:18:02,312
لماذا لا تقوم بإيقاف تشغيله؟

205
00:18:02,488 --> 00:18:06,355
هل أنت تمزح؟ استغرق الأمر مني ثلاث سنوات
لدفع ثمن ذلك العاهرة.

206
00:18:06,534 --> 00:18:10,234
سوف نشاهد كل ما يعرضونه
هناك، كل القرف الذي يظهرونه.

207
00:18:10,413 --> 00:18:13,746
حتى الثلج عندما ينفجر اللعين.

208
00:18:13,916 --> 00:18:16,751
إنه الشيء الوحيد في المنزل
هذا يعمل على أي حال.

209
00:18:16,919 --> 00:18:19,671
- لقد خسرت. إنه دوري.
- دفعت غلوريا ذراعي!

210
00:18:19,839 --> 00:18:23,172
هراء! أنا لم أتطرق إليك.

211
00:18:23,342 --> 00:18:25,382
أنت في ورطة الآن.

212
00:18:25,553 --> 00:18:28,673
لا يمكنك أن تتناوب؟
هل يجب عليك كسر كل شيء؟

213
00:18:28,848 --> 00:18:31,932
احصل على كل شيء لن ينكسر،
مثل الكتل.

214
00:18:32,101 --> 00:18:35,387
- لم أكسره!
- لم يكن الأمر جيداً على أية حال.

215
00:18:35,563 --> 00:18:38,268
ماذا تقصد؟
هل لديك أي أموال لدفع ثمنها؟

216
00:18:38,441 --> 00:18:41,014
ثم اصمت يا جاك
حتى تحصل على وظيفة.

217
00:18:41,193 --> 00:18:43,233
يجب أن تخجلي أيضاً يا غلوريا.

218
00:18:44,613 --> 00:18:47,104
إذا كان هذا أخوك، أخبره أننا أكلنا.

219
00:18:47,283 --> 00:18:49,738
لماذا أنت بارد جدا على أخي؟

220
00:18:49,910 --> 00:18:52,152
أنا لا أحب الطبخ له.

221
00:18:52,329 --> 00:18:54,073
- من هذا؟
- السيد براون؟

222
00:18:54,248 --> 00:18:56,656
- نعم؟
- أنا السيد بيرج من الإيرادات الداخلية.

223
00:18:56,834 --> 00:19:00,583
- لا أريد أحداً!
- أنا لست بائعا. وهنا هويتي.

224
00:19:00,755 --> 00:19:03,459
أنا مع الإيرادات الداخلية.
ها هي بطاقتي.

225
00:19:03,632 --> 00:19:06,799
- دقيقة واحدة فقط.
- ها أنت ذا. ترى ذلك؟

226
00:19:06,969 --> 00:19:09,721
أنا مع الإيرادات الداخلية.
أنا في الميدان الليلة.

227
00:19:09,889 --> 00:19:13,756
اعتقدت أنني سأتوقف
ويوفر لك رحلة إلى المكتب.

228
00:19:13,934 --> 00:19:16,472
- لا يبدو مثلك.
- إنها صورة قديمة.

229
00:19:16,645 --> 00:19:19,599
- كارولين، لدينا صحبة.
- مساء الخير.

230
00:19:19,774 --> 00:19:21,850
- كارولين، السيد براكيت.
- لا يا سيد بيرج.

231
00:19:22,026 --> 00:19:25,193
- أنا مع الإيرادات الداخلية.
- قميصك كله ملوث.

232
00:19:25,363 --> 00:19:29,277
إنه حسابي الأخير، محطتي الأخيرة
الليلة، وكان لدي قلم متسرب.

233
00:19:29,450 --> 00:19:32,119
- لماذا لا تحضر له بيرة؟
- لا، شكرا لك.

234
00:19:32,286 --> 00:19:35,655
سأتناول الطعام خلال نصف ساعة.
سوف تدمر شهيتي.

235
00:19:35,831 --> 00:19:38,501
- شكرًا لك.
- سعيد دائما لمساعدة الحكومة.

236
00:19:38,668 --> 00:19:41,871
نعم، كلنا نعمل لصالح العم سام
بطريقة أو بأخرى.

237
00:19:42,046 --> 00:19:46,209
- ما يبدو أن المشكلة؟
- اثنين من التناقضات في عوائدك.

238
00:19:46,384 --> 00:19:51,461
تناقضات، هاه؟ كنت أنا وزوجتي
وجود واحد منهم كل عام. أطفال.

239
00:19:51,639 --> 00:19:56,467
لكن طبقاً لسجلات المستشفى
أنت تطالب بالستة، وليس لديك إلا ثلاثة.

240
00:19:56,644 --> 00:19:59,051
سجلاتي تظهر ذلك، هاه؟

241
00:19:59,230 --> 00:20:02,930
لم أستطع أن أضع جميع أطفالي في المستشفى.

242
00:20:03,109 --> 00:20:06,809
لدينا شوجر راي براون،
لديك غلوريا براون،

243
00:20:06,987 --> 00:20:09,657
الجريدة الرسمية. براون,
جايل سايرز براون، جيم براون،

244
00:20:09,824 --> 00:20:12,397
ستيفي ووندر براون ...
من هو ستيفي ووندر؟

245
00:20:12,576 --> 00:20:15,246
إنه مغني.

246
00:20:15,413 --> 00:20:19,825
هذا رائع. هذا جميل.
أين الأطفال؟

247
00:20:20,001 --> 00:20:23,950
دينيس وجلوريا وصديقهم هنا.

248
00:20:24,130 --> 00:20:27,830
بقية الأطفال... الأمر صعب
لتتبع الأطفال، يا رجل.

249
00:20:28,009 --> 00:20:31,212
إنهم في الشوارع
اللعب في الحي.

250
00:20:31,387 --> 00:20:35,087
كارولين سوف تجدهم لك
هل ستجد بقية الأطفال؟

251
00:20:35,266 --> 00:20:37,638
- الاطفال...
- خذ الأطفال معك يا عزيزي.

252
00:20:37,810 --> 00:20:40,597
- هيا يا رفاق.
- لا، شكرا لك، سيدة براون.

253
00:20:40,771 --> 00:20:44,057
- لا أريد البيرة.
- قد ترغب في ذلك لاحقا.

254
00:20:45,359 --> 00:20:48,064
- إنها امرأة جيدة.
- امرأة جميلة.

255
00:20:48,237 --> 00:20:49,815
سيد براون، تظهر سجلاتنا

256
00:20:49,989 --> 00:20:52,906
أنك شغلت وظيفة بدوام جزئي
ولم تعلن ذلك.

257
00:20:53,075 --> 00:20:55,745
هل عملت دهانًا للمنزل لمدة 20 يومًا؟

258
00:20:56,662 --> 00:20:59,367
تلك الوظيفة يا رجل
كان ذلك معروفًا لصديق.

259
00:20:59,540 --> 00:21:03,538
هذا ما تحصل عليه عندما تساعد
صديق. لقد عملت 20 يومًا.

260
00:21:03,711 --> 00:21:07,294
أنا متأكد من أنك نسيت للتو،
ولكن سيتوجب عليك دفع الضرائب المتأخرة،

261
00:21:07,465 --> 00:21:10,881
بالإضافة إلى ركلة الجزاء المتأخرة التي تأتي إلى ...
سأكتشف ذلك.

262
00:21:11,052 --> 00:21:12,843
دعونا نرى.

263
00:21:14,638 --> 00:21:16,797
ماري؟ إنها كارولين!

264
00:21:16,974 --> 00:21:19,133
- ادخلي يا فتاة!
- شكرًا لك.

265
00:21:19,310 --> 00:21:22,264
هل أنا سعيد لأنك في المنزل.
اسمع، لدي مشكلة.

266
00:21:22,438 --> 00:21:24,477
لدي رجل مصلحة الضرائب في المنزل.

267
00:21:24,648 --> 00:21:28,349
- ادعى زيكي أن لدينا ستة أطفال.
- ستة أطفال؟

268
00:21:28,527 --> 00:21:31,101
- هل فقد هذا الرجل عقله؟
- لا أعرف.

269
00:21:31,280 --> 00:21:34,032
متى كان من المفترض أن تنجب هؤلاء الأطفال؟

270
00:21:34,200 --> 00:21:36,821
لدي مشكلة.
إذا كنت سوف تقرضني أطفالك،

271
00:21:36,994 --> 00:21:40,328
ويمكننا تبديل أطفالي
في بعض ملابس أطفالك،

272
00:21:40,498 --> 00:21:43,701
- وقال انه لن يعرف الفرق.
- الأمر يستحق المحاولة.

273
00:21:43,876 --> 00:21:46,367
هيا، اخلع قميصك.
هل يمكنك الحصول عليه؟

274
00:21:47,505 --> 00:21:51,549
إنها 295 دولارًا للوظيفة الثانية.

275
00:21:52,510 --> 00:21:56,342
ولكن عندما تضيف الثلاثة
خصومات كاذبة على مدى ست سنوات ،

276
00:21:56,514 --> 00:21:59,633
يخرج إلى... دعونا نرى.

277
00:22:00,935 --> 00:22:06,095
دعونا نرى. هذا صحيح. 2,460.75 دولار.

278
00:22:06,273 --> 00:22:08,895
عيسى. اللعنة.

279
00:22:10,736 --> 00:22:12,729
هذا ليس أنا. إنه العم سام.

280
00:22:12,905 --> 00:22:17,650
عليك أن تجد طريقة لدفعها. أنا
يجب أن تأخذ بيانا عنك الليلة.

281
00:22:20,830 --> 00:22:23,321
يا رجل، أين سأصل؟
هذا النوع من المال؟

282
00:22:23,499 --> 00:22:27,828
اللعنة، أنت تتحدث عن...
أنت تتحدث عن حياتي.

283
00:22:28,004 --> 00:22:30,673
- ربما نستطيع...
- دعنا نذهب.

284
00:22:30,840 --> 00:22:33,675
ادخلي يا كارولين.
حصلت على الاطفال.

285
00:22:33,843 --> 00:22:37,591
سيد براون، لم يكن عليك ذلك
تمر بهذا. هذا ليس صحيحا.

286
00:22:37,763 --> 00:22:39,803
- أنا فقط...
- فقط تحقق من أسمائهم.

287
00:22:39,974 --> 00:22:43,841
- أحتاج إلى الشهادات.
- هذا سوني، جايل، شوجر راي.

288
00:22:44,020 --> 00:22:47,638
ما اسمك؟ اسمك؟
ما اسمك؟

289
00:22:47,815 --> 00:22:51,398
ما اسمك؟
هل أنت فتاة أم فتى؟

290
00:22:51,569 --> 00:22:54,854
- ليس لديهم أسماء.
- قلت لهم ألا يتحدثوا مع الغرباء.

291
00:22:55,031 --> 00:22:59,776
اسمع، يجب أن يكون لديك شهادات.
من فضلك، أود العودة إلى المنزل بنفسي!

292
00:22:59,952 --> 00:23:03,617
أود العودة إلى المنزل.
هؤلاء ليسوا أطفالك.

293
00:23:03,789 --> 00:23:06,327
آخذ 210 إلى المنزل في الأسبوع. ملعون.

294
00:23:06,500 --> 00:23:10,201
يجب أن أدفع ثمن الأضواء،
الغاز والملابس والطعام.

295
00:23:10,379 --> 00:23:14,922
كل شيء سخيف، يا رجل! لقد تركت مع
حوالي 30 دولارًا بعد كل الفواتير.

296
00:23:15,092 --> 00:23:17,548
أعطني استراحة، هل ستفعل ذلك يا سيد؟

297
00:23:17,720 --> 00:23:21,634
- سيد براون، أنا أعمل لدى العم سام.
- تبا للعم سام يا رجل!

298
00:23:21,807 --> 00:23:26,268
إنهم يعطون السياسيين اللعينين
استراحة! Agnew وهم لا يدفعون القرف!

299
00:23:26,437 --> 00:23:28,809
يجب على الرجل العامل أن يدفع كل شيء لعين!

300
00:23:28,981 --> 00:23:31,852
- لا تقل ذلك عن العم سام.
- لا تشير إلي!

301
00:23:32,026 --> 00:23:34,695
اخرج من منزلي!
سأدفع المال اللعين!

302
00:23:34,862 --> 00:23:38,029
- أراهن أنك ستدفعه.
- أعلم أنني سأفعل!

303
00:23:38,199 --> 00:23:42,611
لو كان لدي قوات البحرية ومشاة البحرية خلفي،
سأكون عاهرة أيضا!

304
00:24:06,185 --> 00:24:08,972
قضيت وقتًا ممتعًا في الليلة الأخرى.

305
00:24:11,482 --> 00:24:15,562
- كنت سأطلب منك شيئا.
- أنا لا أعرف شيئا.

306
00:24:15,736 --> 00:24:18,821
- كنت سأأتي إلى منزلك، ولكن...
- مهلا، استمع يا رجل!

307
00:24:18,989 --> 00:24:23,070
لا أحد يقترب من منزلي
لا أحد لا أدعوه.

308
00:24:24,578 --> 00:24:27,283
ثلاثة دولارات.

309
00:24:31,544 --> 00:24:33,536
أنت تعرف كلارنس هيل، أليس كذلك؟

310
00:24:33,713 --> 00:24:37,757
لقد كنت رجله الرئيسي من قبل
تمت ترقيته إلى مدير متجر.

311
00:24:37,925 --> 00:24:40,630
لقد اشترى للتو منزلاً كبيراً
في وودلاند هيلز.

312
00:24:40,803 --> 00:24:43,674
- لا أعرف شيئًا عن ذلك.
- تعال!

313
00:24:43,848 --> 00:24:46,255
- لا أعرف شيئا عن أي منزل!
- تعال!

314
00:24:46,434 --> 00:24:50,182
لا شيء عن عدم وجود كلارنس هيل،
لا اتحاد. أنا لا أعرف اللعنة!

315
00:24:50,354 --> 00:24:53,889
الجميع يعرف المحلي الخاص بك
الأكثر فسادا في المدينة.

316
00:24:54,066 --> 00:24:55,395
- نعم؟
- نعم.

317
00:24:55,568 --> 00:25:00,064
لقد حصلت على رجلك في الاتحاد و
النقابة لديها رجلها في الحكومة.

318
00:25:00,239 --> 00:25:04,023
وإذا أطلقت الريح عكس اتجاه الريح، سأكون كذلك
عاطل عن العمل خلال ساعة، أليس كذلك؟

319
00:25:04,201 --> 00:25:08,151
- ولكن يبدو أنك رجل..
- أنا لا أتحدث إلى أي وكيل حكومي.

320
00:25:23,262 --> 00:25:25,255
مرهق؟

321
00:25:29,185 --> 00:25:31,177
جيري؟

322
00:25:34,398 --> 00:25:37,020
ظهرك ما زال يؤلمك، أليس كذلك يا عزيزتي؟

323
00:25:46,035 --> 00:25:48,704
اتصلت ممرضة المدرسة اليوم

324
00:25:48,871 --> 00:25:51,540
ليقول أن ديبي فلدي
لديك تلك الأقواس الأسنان.

325
00:25:51,707 --> 00:25:56,369
أنا فقط أحذرك لأنها ستفعل ذلك
أطلب منهم مرة أخرى غدا.

326
00:26:27,827 --> 00:26:30,068
- عفوا يا آنسة.
- دقيقة واحدة فقط.

327
00:26:41,298 --> 00:26:44,465
اسمي حزقيال براون.
أنا هنا لرؤية السيد جونسون.

328
00:26:44,635 --> 00:26:50,508
سيد جونسون، هناك رجل هنا
بالاسم حزقيال براون.

329
00:26:50,683 --> 00:26:52,675
يمكنك الاستمرار في.

330
00:26:54,478 --> 00:26:56,969
أوه، مرحبا، زيكي. ادخل.

331
00:26:58,107 --> 00:27:02,852
- كيف حالك؟
- اجلس. ما هي مشكلتك؟

332
00:27:03,029 --> 00:27:07,940
أريد أن أشتكي
عن كلارنس هيل، السيد جونسون.

333
00:27:08,117 --> 00:27:12,779
أريد أن أشتكي. كلارنس هيل
وكيل متجر في مصنع Checker.

334
00:27:12,955 --> 00:27:16,241
يا رجل، لا أعرف كيف وصل
وظيفته لأنه عنصري سخيف.

335
00:27:16,417 --> 00:27:20,794
- ماذا تقصد؟
- العمال السود لا يستطيعون إنجاز أي شيء.

336
00:27:20,963 --> 00:27:23,917
عندما الاخوة البيض
تريد القيام بشيء ما، لقد تم ذلك.

337
00:27:24,091 --> 00:27:26,380
الزنوج لا ينجزون الأمور.
هذا ليس عادلا.

338
00:27:26,552 --> 00:27:31,463
زيكي، مواطننا المحلي كان أول من أصر
على المساواة بين الأسود والأبيض في الأجور.

339
00:27:31,640 --> 00:27:36,184
لدينا المحلي لديه أفضل العلاقات
الأسود والأبيض في الاتحاد.

340
00:27:36,354 --> 00:27:41,015
ليس لدي أي شيء ضد الاتحاد.
لقد كان الأمر عادلاً فيما يتعلق بالأجور.

341
00:27:41,192 --> 00:27:44,608
لكن اللعنة، الأجور لم تعد هي المشكلة بعد الآن.

342
00:27:44,779 --> 00:27:47,945
إنها الأسعار اللعينة
كل شيء مرتفع للغاية.

343
00:27:48,115 --> 00:27:50,191
كلما زاد ما تجنيه، قلّت قيمته.

344
00:27:50,368 --> 00:27:52,775
ما هي مشكلتك بالضبط يا (زيك)؟

345
00:27:52,953 --> 00:27:55,907
خزانتي.

346
00:27:56,082 --> 00:27:59,166
لقد كنت أنتظر ستة أشهر
لإصلاح خزانتي.

347
00:27:59,335 --> 00:28:02,087
أنا لعنة بالقرب من مزقت إصبعي
محاولاً فتحه،

348
00:28:02,254 --> 00:28:05,339
مثل بعض الأطفال،
وكلارنس هيل لا تفعل شيئا.

349
00:28:05,508 --> 00:28:08,841
جانيت، أحضري لي كلارنس هيل.
سيكون في المنزل.

350
00:28:09,011 --> 00:28:12,261
أنا لست طفلا. لا بد لي من ذلك
أدخل إصبعي في حفرة صغيرة،

351
00:28:12,431 --> 00:28:15,432
- ومزقت إصبعي.
- منذ متى وأنت على الخط؟

352
00:28:15,601 --> 00:28:18,436
سبع سنوات. كرايسلر، فورد، في الغالب.

353
00:28:18,604 --> 00:28:21,522
لكن اللعنة يا رجل
أحتاج إلى القليل من التخفيف.

354
00:28:21,691 --> 00:28:24,894
أنا آسف، ليس هناك إجابة.
السيد هيل يجب أن يكون بالخارج.

355
00:28:25,069 --> 00:28:28,153
نعم. شكرا جانيت. كلارنس؟

356
00:28:29,156 --> 00:28:32,775
لا، أنا بخير.
كلارنس، لدي زيكي براون هنا.

357
00:28:32,952 --> 00:28:38,408
لديه شكوى بشأن خزانته.
هل ترى أنك ستصلح الأمر؟

358
00:28:38,582 --> 00:28:41,998
- أخبره عن إصبعي.
- نعم. جيد.

359
00:28:42,169 --> 00:28:45,373
الآن، أنت تبقيني على علم.
شكرًا.

360
00:28:45,548 --> 00:28:47,790
سأتحدث معك لاحقا، كلارنس.

361
00:28:49,176 --> 00:28:52,343
هذا يجب أن يصلح الأمر، زيكي.
الآن، هل هناك أي شيء آخر؟

362
00:28:56,017 --> 00:28:58,804
لا شيء يمكنني التفكير فيه الآن.

363
00:28:58,978 --> 00:29:01,385
- شكرا لك على مساعدتك.
- كل شيء على ما يرام.

364
00:29:01,564 --> 00:29:04,648
في أي وقت، تأتي هنا.
وهذا ما أنا هنا من أجله.

365
00:29:04,817 --> 00:29:08,518
لتلقي شكاويكم ومساعدتكم.
هذا ما يعنيه الاتحاد.

366
00:29:08,696 --> 00:29:10,688
شكرًا لك.

367
00:29:49,153 --> 00:29:51,276
أوه، اللعنة!

368
00:29:51,447 --> 00:29:53,404
اللعنة ماذا؟

369
00:29:55,242 --> 00:29:57,864
لقد نسيت قفل إحدى المضخات.

370
00:29:58,037 --> 00:30:02,284
هل عليك أن تفعل ذلك الآن؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك في الصباح؟

371
00:30:02,458 --> 00:30:05,708
ما، ويجب أن تدفع ثمنها
الغاز الذي سرق الليلة؟

372
00:30:11,717 --> 00:30:14,671
علاوة على ذلك، أريد أن أنام
معك في الصباح.

373
00:30:15,805 --> 00:30:18,509
هل ستذهب معي إلى القداس؟

374
00:30:21,811 --> 00:30:25,014
نعم. هذه المرة فقط.

375
00:30:38,786 --> 00:30:41,703
زيكي؟ إلى أين أنت ذاهب؟

376
00:30:41,872 --> 00:30:45,324
- أنا ذاهب لمساعدة راسون على التحرك.
- راسون؟ ماذا؟

377
00:30:45,501 --> 00:30:49,914
حصل على شقة جديدة
وسوف يتحرك فيه الليلة.

378
00:30:50,089 --> 00:30:54,336
عليه أن يتغلب على إيجار الشهرين
فهو مدين لهم بأشخاص آخرين.

379
00:30:54,510 --> 00:30:57,083
لماذا ترتدي بنطالك الجديد؟

380
00:30:57,263 --> 00:31:00,466
جديد؟ هل تمزح معي؟
أنا أعمل في هذه السراويل.

381
00:31:00,641 --> 00:31:03,428
لقد حصلت عليهم للتو. إلى أين أنت ذاهب؟

382
00:31:03,602 --> 00:31:06,272
- ماذا جرى؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

383
00:31:06,439 --> 00:31:09,309
- لمساعدة شريكي.
- لا تعبث معي.

384
00:31:09,483 --> 00:31:13,018
- أنا غير تقليدي.
- ما القميص الذي سترتديه؟

385
00:31:13,195 --> 00:31:15,651
أنا أرتدي هذا القميص القديم السيئ.

386
00:31:15,823 --> 00:31:19,572
- اللعنة. ماذا جرى؟
- من تعتقد أنك تلعب معه؟

387
00:31:19,744 --> 00:31:23,077
أنا لم أكذب عليك أبدا.
يا يسوع، يجب أن أخرج من هنا.

388
00:31:23,247 --> 00:31:27,031
الزنجي لن يريدني
لأكون مساعدته، سيئة كما أشم رائحة.

389
00:31:27,209 --> 00:31:29,285
ليس عليك العودة.

390
00:31:35,593 --> 00:31:38,843
ماذا يحدث يا رجل؟

391
00:31:39,013 --> 00:31:43,011
- كيف ابتعدت عن سيدتك العجوز؟
- كارولين تعرف من هو الرئيس.

392
00:31:43,184 --> 00:31:46,932
- أراهن أنك قيدت يديها إلى السرير.
- من يستطيع تحمل الأصفاد؟

393
00:31:47,104 --> 00:31:50,390
لقد استخدمت خط الملابس.
ما نوع الكذبة التي تقولها لآرلين؟

394
00:31:50,566 --> 00:31:53,520
قال أنني يجب أن أذهب إلى محطة الوقود،
قفل المضخة.

395
00:31:53,694 --> 00:31:57,359
دخان، نحن هنا!
اخلعوا ملابسهم يا رجل!

396
00:32:00,076 --> 00:32:02,614
كيف حالك؟

397
00:32:11,587 --> 00:32:14,208
يا إلهي. يا رب ارحم.

398
00:32:14,382 --> 00:32:16,458
الحفلة أسفل!

399
00:32:28,145 --> 00:32:32,013
- جيري بارتوفسكي. سعيد بلقائك.
- كاثي.

400
00:32:39,365 --> 00:32:41,938
يا يسوع، يجب أن يكون هناك
ثلاثة أسابيع من الأجر هنا.

401
00:32:42,118 --> 00:32:44,157
ماذا تقصد ثلاثة؟ خمسة!

402
00:32:47,289 --> 00:32:49,033
يا للقرف!

403
00:32:49,208 --> 00:32:53,336
لقد حدث كل هذا القرف اللعين هنا،
بالأسفل هنا، اركض مباشرة إلى قضيبي.

404
00:32:53,504 --> 00:32:55,497
أوه، من فضلك!

405
00:32:55,673 --> 00:32:58,378
انتبه لذلك الوغد جيري.

406
00:32:58,551 --> 00:33:01,505
أعتقد أن طفله ولد عن طريق الهاتف.

407
00:33:03,889 --> 00:33:06,463
على الأقل كان هاتفي.

408
00:33:14,900 --> 00:33:17,391
لن أكون كذلك
في المصنع طوال حياتي

409
00:33:22,283 --> 00:33:25,948
- منذ متى وأنت هناك؟
- عشر سنوات.

410
00:33:27,329 --> 00:33:30,330
موظر كبير جدا
يمكنك المشي واقفا.

411
00:33:30,499 --> 00:33:32,825
من الذي يتحدث عنه؟

412
00:33:33,002 --> 00:33:37,165
ليس من، بل ماذا. أنا أتحدث
حول الخزنة في مقر النقابة.

413
00:33:37,340 --> 00:33:39,249
انها كبيرة.

414
00:33:40,885 --> 00:33:44,088
الخزنة، أيها اللعين، التي أتحدث عنها.

415
00:33:44,263 --> 00:33:48,592
انها كبيرة. يمكننا أن نأخذها مقابل أموال كبيرة.

416
00:33:48,768 --> 00:33:53,228
أنا لا أقول أنه ينبغي علينا،
ولكن إذا فعلنا ذلك، فسنكون أغنياء.

417
00:33:53,397 --> 00:33:56,813
جيري، أنا أتحدث إليكم عن
بعض الورق أيها الوغد.

418
00:33:59,612 --> 00:34:03,656
زيكي، أنا مشغولة قليلاً، هل تعلم؟

419
00:34:03,824 --> 00:34:05,900
قليلا؟

420
00:34:14,251 --> 00:34:19,127
في كل مرة أحصل على فحم الكوك، أعتقد
لن أعود إلى المصنع أبدًا.

421
00:34:19,298 --> 00:34:24,007
- لا أعرف لماذا أفعل اللعنة.
- رجل الائتمان يحتاج إلى راتبك.

422
00:34:25,805 --> 00:34:29,885
الائتمان هو الشيء الوحيد
يمكنك الحصول مجانا من الشركة.

423
00:34:30,059 --> 00:34:33,926
حصلت على منزل، ثلاجة،

424
00:34:34,105 --> 00:34:37,390
غسالة صحون، غسالة / مجفف، تلفزيون،

425
00:34:37,566 --> 00:34:40,437
ستيريو، دراجة نارية، سيارة.

426
00:34:40,611 --> 00:34:43,945
شراء هذا القرف، شراء هذا القرف.

427
00:34:44,115 --> 00:34:46,522
كل ما لديك هو حفنة من القرف.

428
00:34:46,701 --> 00:34:48,777
أنت لا تملكها حتى.

429
00:34:48,953 --> 00:34:52,286
لا يمكنك إعادته
لأنها انهارت بالفعل.

430
00:34:53,249 --> 00:34:55,787
في بعض الأحيان أشعر بالاكتئاب الشديد.

431
00:34:58,796 --> 00:35:02,379
أبدأ بالتفكير
اللعنة لقد وعدت كارولين.

432
00:35:04,677 --> 00:35:07,512
اللعنة، لن أتمكن من فعل ذلك أبدًا.

433
00:35:07,680 --> 00:35:11,131
وأنا أعرف الرجل
من المفترض أن يعتني بأسرته

434
00:35:16,355 --> 00:35:19,855
- عيسى.
- لم أكن جيدًا أبدًا في التعامل مع المال يا رجل.

435
00:35:20,026 --> 00:35:23,477
أنا فقط مفلس دائمًا، هل تعلم؟

436
00:35:23,654 --> 00:35:26,572
أنا سخيف لا أستطيع الحصول على موهبة هذا القرف.

437
00:35:28,492 --> 00:35:30,734
يعلم الله أنني أحاول يا رجل.

438
00:35:33,581 --> 00:35:38,077
أعتقد أنه لو لم يكن سموكي موجودًا،
لن يكون لدينا أي متعة.

439
00:35:40,880 --> 00:35:44,249
أقسمت أنني لن أعمل
خلال إجازتي هذا العام.

440
00:35:44,425 --> 00:35:46,881
كيف سأحصل على ثلاثة آلاف؟

441
00:35:47,053 --> 00:35:51,382
لا أستطيع أن أمارس الجنس معهم
لأنهم يمارسون الجنس مع عائلتك.

442
00:35:51,557 --> 00:35:55,175
ثم ضرب تلك الخزنة
أنت تتحدث عنه طوال الوقت.

443
00:35:55,353 --> 00:36:00,014
- هل تمزح يا رجل؟ هذا هو اتحادنا.
- قلت أنها كانت ضربة قاضية.

444
00:36:00,191 --> 00:36:04,188
- لقد كانت فحم الكوك تتحدث.
- طيب هل هي ضربة قاضية أم لا؟

445
00:36:04,362 --> 00:36:08,442
إنها ضربة قاضية يا رجل.
كس، لهذه المسألة.

446
00:36:08,616 --> 00:36:13,159
ليس لديهم سوى حارس واحد
المتأنق الأبيض، يلتقط أنفه طوال اليوم.

447
00:36:14,455 --> 00:36:17,954
- إنه ليس حتى بكرة حقيقية.
- ثم ضربه.

448
00:36:18,125 --> 00:36:23,083
- لقد فعلت ما هو أسوأ، يا رجل.
- تبا، إنها نقابتنا يا رجل.

449
00:36:24,382 --> 00:36:28,675
- من شأنه أن يكون قاتلا حقا.
- لم يفعلوا القرف بالنسبة لنا، رجل.

450
00:36:30,304 --> 00:36:35,013
كن كما كنا نأخذ
ما الذي كان يخصنا على أي حال، هاه؟

451
00:36:37,269 --> 00:36:41,563
- كم عدد الحراس الليليين لديهم؟
- لا أعرف.

452
00:36:45,611 --> 00:36:50,024
- ما رأيك، هاه؟
- ناه، لم أستطع أن أفعل ذلك.

453
00:36:50,199 --> 00:36:53,235
شخص ما يجب أن يريهم درسا.

454
00:36:53,411 --> 00:36:56,281
إنهم يعاملوننا بشكل أسوأ مما تفعله الشركة.

455
00:36:56,455 --> 00:36:58,662
لا توجد طريقة للقيام بذلك.

456
00:36:58,833 --> 00:37:02,877
أود بالتأكيد أن أرى
النظرة على وجوههم.

457
00:37:32,199 --> 00:37:35,983
ما رأيك
ما الذي كنا نتحدث عنه؟

458
00:37:36,162 --> 00:37:39,246
- الوظيفة النقابية؟
- اصمت يا رجل.

459
00:37:40,708 --> 00:37:45,536
سموكي وأنا سنتحدث عن ذلك
المزيد الليلة في Little Jo's.

460
00:37:45,713 --> 00:37:47,919
هل تريد الدخول؟

461
00:37:49,300 --> 00:37:51,542
هنا يأتي Dogshit Miller بالفعل.

462
00:37:51,719 --> 00:37:54,554
هيا بنا أيها الحمير.
من مؤخرتك وعلى قدميك.

463
00:37:54,722 --> 00:37:59,135
- السيارات تريد اهتمامك الحلو.
- نحن نعلم، ميلر.

464
00:38:01,145 --> 00:38:05,771
الكابتن القديم الأحمق. كيف حصل
وظيفته؟ هذا ما أود أن أعرفه.

465
00:38:14,450 --> 00:38:16,775
هيا يا سموكي.

466
00:38:28,339 --> 00:38:31,126
ابن العاهرة!

467
00:38:40,393 --> 00:38:43,643
- سموكي، هل لديك أي آثار جانبية؟
- من الحفلة؟

468
00:38:43,813 --> 00:38:45,271
نعم.

469
00:38:45,439 --> 00:38:49,271
- لقد أصبت بالصداع للتو.
- لا، أقصد مثل تعفن المنشعب.

470
00:38:49,443 --> 00:38:52,777
أنت مجنون يا رجل.
كل تلك الهرات كانت نظيفة.

471
00:38:52,947 --> 00:38:55,734
هذا ما اعتقدته.
أعطني خمسة.

472
00:38:55,908 --> 00:38:58,197
حصلت على حالة أخرى من السرطانات النفسية الجسدية.

473
00:38:58,369 --> 00:39:01,572
كان يجب عليك التمسك بماري ثامب
وبناتها الأربع.

474
00:39:01,747 --> 00:39:06,160
إنهم دائما يحصلون علي الأسوأ
عندما أكون مع آرلين. إله!

475
00:39:17,221 --> 00:39:19,214
المرة السادسة عشرة أيها الوغد!

476
00:39:22,393 --> 00:39:25,180
أنت لن تفعل هذا بي
مرة أخرى، أنت اللعنة!

477
00:39:25,354 --> 00:39:28,189
أنت آلة الأحمق سخيف!

478
00:40:00,222 --> 00:40:03,342
جنكينز! اللعنة!

479
00:40:06,354 --> 00:40:09,023
اللعنة يا جينكينز! ماذا تفعل؟

480
00:40:09,190 --> 00:40:14,065
أنا أرسو عليك مقابل كل قرش لعين!
كل قرش ملعون!

481
00:40:14,236 --> 00:40:17,356
- حسنًا!
- يا ابن العاهرة، سوف تدفع!

482
00:40:17,531 --> 00:40:21,280
أنت أحمق!
أنت خارج العمل لمدة أسبوعين!

483
00:40:23,245 --> 00:40:25,867
ليس عليك أن تتحمل هذا الهراء يا جينكينز!

484
00:40:26,040 --> 00:40:29,705
<ط>الاحتمالات هي سبعة إلى واحد ضد
أنت، ولكن هذا ليس سيئا.</i>

485
00:40:29,877 --> 00:40:33,922
<i>- اذهب وأشر إلى بطاقة أخرى و...</i>
- أريد المزيد يا أبي.

486
00:40:34,090 --> 00:40:36,877
أنا جائع.
هل يمكنني الحصول على بعض من لك؟

487
00:40:37,051 --> 00:40:40,171
أنظر، إنه يقول هنا
إنه جيد لأربع حصص.

488
00:40:40,346 --> 00:40:44,391
- هناك. "يخدم أربعة."
- ما زلت جائعا.

489
00:40:44,558 --> 00:40:47,974
- أكتب الشركة .
- هل يمكنني الحصول على بعض من لك، أمي؟

490
00:40:48,145 --> 00:40:50,897
هنا، بوبي، تناول قطعة أخرى من الخبز.

491
00:40:55,111 --> 00:40:57,566
ماذا عن ديبي؟
إنها لم تأكل شيئاً

492
00:40:57,738 --> 00:41:00,063
أين ديبي؟

493
00:41:00,241 --> 00:41:04,903
ديبي! تعال إلى الطاولة يا عزيزي!
طعامك أصبح بارداً!

494
00:41:05,079 --> 00:41:07,202
تعامل معها بسهولة.
لقد مرت بيوم صعب.

495
00:41:07,373 --> 00:41:10,908
- ما بها؟
- إنها لا تشعر بخير.

496
00:41:12,545 --> 00:41:14,668
ديبي، تعال هنا!
ما هو الخطأ؟

497
00:41:16,340 --> 00:41:22,295
<i>سأعود للتخلي عن 750 دولارًا
مباشرة بعد هذه الرسائل.</i>

498
00:41:22,471 --> 00:41:25,840
أنت تعرف كيف أرادت
ليكون في فريق العصا.

499
00:41:26,017 --> 00:41:28,804
ماذا حدث؟
كيف لا أحد يقول لي أي شيء؟

500
00:41:28,978 --> 00:41:32,513
- لم تتح لي الفرصة بعد.
- دع بابا يرى.

501
00:41:35,693 --> 00:41:38,445
ماذا حدث يا حبيبتي؟
ماذا... ديبي!

502
00:41:38,612 --> 00:41:40,652
جيري، دعها تذهب

503
00:41:40,823 --> 00:41:46,162
حاولت صنع الأقواس
من قطعة من الأسلاك.

504
00:41:48,789 --> 00:41:50,865
يسوع المسيح.

505
00:42:07,516 --> 00:42:09,842
يسوع المسيح، ارلين.

506
00:42:13,064 --> 00:42:16,515
دعنا نحضر لهم تقويماً لعيناً
احصل عليها غدا.

507
00:42:16,692 --> 00:42:19,314
سنقلق بشأن الفاتورة عندما تأتي.

508
00:42:19,487 --> 00:42:23,947
- يمكننا أن نقوم ببيع مرآب آخر.
- ماذا لدينا للبيع؟

509
00:42:27,578 --> 00:42:29,986
سنكون أفضل حالًا إذا لم أعمل على الإطلاق.

510
00:42:30,164 --> 00:42:32,406
على الأقل يمكننا جمع الرفاهية.

511
00:42:35,628 --> 00:42:38,000
مهلا، جيري.

512
00:42:48,474 --> 00:42:51,428
مهلا، جيري. لقد اشتقت له للتو.

513
00:42:51,602 --> 00:42:54,638
أراد دوغشيت ميلر أن يأخذك
لركوب سيارته الجديدة.

514
00:42:54,814 --> 00:42:57,933
ثم سوف ينزله
في منزلك كهدية.

515
00:42:58,109 --> 00:43:01,110
كنت أفكر في
ما كنتم تتحدثون عنه.

516
00:43:01,278 --> 00:43:05,276
- هل حقا ستفعل ذلك؟
- نحن ننزل! كن مع ذلك.

517
00:43:05,449 --> 00:43:08,071
سموكي يعرف هذه الفتاة...

518
00:43:12,707 --> 00:43:16,574
كانت تعمل في المكان.
إنها تعرف المكان كله رأسًا على عقب.

519
00:43:16,752 --> 00:43:19,753
سأعقد اجتماعا
ليلة الغد في منزل سموكي.

520
00:43:19,922 --> 00:43:22,045
- هل ستحمل روسكو؟
- ماذا؟

521
00:43:22,216 --> 00:43:26,510
يا رجل، لا يوجد قطع. مجرد بسيطة
اقتحام ودخول يا رجل.

522
00:43:26,679 --> 00:43:29,633
ومن الأفضل أن تكون سرقة كبرى أيضاً، أليس كذلك؟

523
00:43:29,807 --> 00:43:32,132
كم تعتقد أنه يمكن أن يكون هناك؟

524
00:43:33,519 --> 00:43:35,975
ربما خمسة، ستة آلاف.

525
00:43:36,981 --> 00:43:39,223
ماذا تعتقد؟

526
00:43:46,907 --> 00:43:49,612
سيوضح لنا تشارلي تي كيفية فتح الخزنة.

527
00:43:49,785 --> 00:43:54,163
- انه الخام. ماذا يريد؟
- مائة فاتورة و 10% من الأخذ.

528
00:43:54,331 --> 00:43:57,535
عيسى. أنا مفلس يا رجل.
لقد حصلت على حوالي عشرة دولارات.

529
00:43:57,710 --> 00:44:00,711
- حصلت على خاتم أستطيع رهنه.
- أخبر الرجل أنها صفقة.

530
00:44:00,880 --> 00:44:02,956
اراك لاحقا.

531
00:44:08,512 --> 00:44:10,505
تمر الأسطوانة كل 15 دقيقة.

532
00:44:10,681 --> 00:44:13,089
حارس الأمن يتحقق من ذلك
كل ساعة في الليل،

533
00:44:13,267 --> 00:44:15,723
عادة حوالي ربع الساعة.

534
00:44:15,895 --> 00:44:19,311
- هل لديهم الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
- لا، مجرد عين كهربائية.

535
00:44:19,482 --> 00:44:22,483
العين الكهربائية! القرف.
لقد رأيت واحدًا من هؤلاء في <i>The Pink Panther.</i>

536
00:44:22,651 --> 00:44:25,321
يمكنهم أن يظفروا بك بشكل جيد.
يمكنهم وزنك.

537
00:44:25,488 --> 00:44:28,109
أخبر إذا كنت رجلاً أو امرأة،
كم عمر والدتك.

538
00:44:28,282 --> 00:44:30,690
إنها مثل العين الكهربائية في السوبر ماركت.

539
00:44:30,868 --> 00:44:34,035
إنه ليس كذلك يا رجل!
تلك الأشياء اللعينة جيدة.

540
00:44:34,205 --> 00:44:36,909
- ما السيارة التي سنستخدمها؟
- يمكننا استخدام الألغام.

541
00:44:37,083 --> 00:44:42,457
استخدام هذه العربة كس؟ سوف يكتشفها رجال الشرطة
هذا القارب واضح عبر البحيرة.

542
00:44:42,630 --> 00:44:45,335
- لماذا لا نستخدم لك؟
- يحتاج إلى مضخة بنزين جديدة.

543
00:44:45,508 --> 00:44:49,755
إنه يحتاج إلى كل شيء جديد.
لماذا لا تحصل على مضخة بنزين جديدة؟

544
00:44:49,929 --> 00:44:52,135
- ربما ينبغي لنا أن نشارك في ذلك.
- رقاقة في؟

545
00:44:52,306 --> 00:44:54,513
هيا، نحن في هذا حتى.

546
00:44:55,768 --> 00:44:59,351
هل نحتاج لأي أقنعة
تنكر، شيء من هذا القبيل؟

547
00:44:59,522 --> 00:45:02,357
- ربما، فقط في حالة.
- عصابات؟

548
00:45:02,525 --> 00:45:07,021
إذا تم القبض علي، لا أريد أن أذهب
وسط المدينة يبدو وكأنه لا يوجد رعاة البقر.

549
00:45:08,322 --> 00:45:11,406
ربما يجب علينا الحصول على بعض أقنعة الهالوين.

550
00:45:11,575 --> 00:45:14,576
نعم، احصل على أمك اللعينة
بدلة كينغ كونغ.

551
00:45:14,745 --> 00:45:17,283
من هو في بويك؟

552
00:45:17,456 --> 00:45:20,706
تلك العاهرة
لقد كنت أخبرك عن الثعلب.

553
00:45:20,876 --> 00:45:23,332
فوكس!

554
00:45:23,504 --> 00:45:27,584
إنها ليست حسنة المظهر.
يا رجل، العاهرة هي القوس واو.

555
00:45:27,758 --> 00:45:30,166
لن تعرف الفصل إذا وقعت فيه.

556
00:45:30,344 --> 00:45:32,918
- العاهرة بخير.
- العاهرة ليست بخير.

557
00:45:33,097 --> 00:45:35,173
تبدو وكأنها تأكل برجر جاينز.

558
00:45:35,349 --> 00:45:38,967
- اللعينة القبيحة. هل الكلبة بخير؟
- لا أعرف.

559
00:45:39,145 --> 00:45:41,718
يرى؟

560
00:45:46,610 --> 00:45:49,315
- مهلا، هل يمكنني الحصول على ربع؟
- ماذا؟

561
00:45:49,488 --> 00:45:53,533
- هل يمكنني الحصول على ربع؟
- نعم بالتأكيد.

562
00:45:53,701 --> 00:45:56,108
اسمحوا لي أن يكون لهم النظارات.

563
00:45:59,373 --> 00:46:00,915
حصلت على التغيير لمدة 20؟

564
00:46:01,083 --> 00:46:02,791
- نعم.
- سيئة للغاية.

565
00:46:29,153 --> 00:46:31,110
خاتمي اللعين. القرف!

566
00:46:31,280 --> 00:46:34,696
- سموكي يا رجل!
- مهلا، ماذا يحدث؟

567
00:46:34,867 --> 00:46:37,275
انظر هنا، هل تريد بعض الساعات؟

568
00:46:37,453 --> 00:46:39,659
حصلت على صفقة كبيرة بالنسبة لك اليوم.

569
00:46:39,830 --> 00:46:43,449
ستة عشر جوهرة مطلية بالذهب
صنع بواسطة كارتييه.

570
00:46:43,626 --> 00:46:46,543
على العداد هذه
سيكلفك 150 دولارًا للقطعة.

571
00:46:46,712 --> 00:46:50,128
- من صنع كارتييه؟
- صنع بواسطة كارتييه.

572
00:46:50,299 --> 00:46:52,292
الرجل نفسه.

573
00:46:52,468 --> 00:46:54,461
لماذا بحق الجحيم لا يقول لا كارتييه؟

574
00:46:54,637 --> 00:46:59,014
- إنها مصنوعة لمتاجر الصفقات.
- لماذا تأخذني يا رجل؟

575
00:46:59,183 --> 00:47:02,599
- إنها ليست كارتييه سخيف.
- هذه صفقة جيدة يا رجل.

576
00:47:02,770 --> 00:47:05,641
- لأنك الرجل الرئيسي بالنسبة لي.
- أنا الرئيسي الخاص بك ماذا؟

577
00:47:05,815 --> 00:47:08,056
أنا أعطيك خاص.
ثلاثة بعشرين.

578
00:47:08,234 --> 00:47:10,522
- كم تريد؟
- ثلاثة بعشرين.

579
00:47:10,695 --> 00:47:13,612
- سأعطيك عشرة.
- أي نوع من الأحمق تعتقد أنني؟

580
00:47:13,781 --> 00:47:15,939
- لاحقاً.
- ليس بهذه السرعة.

581
00:47:16,117 --> 00:47:18,524
بيعت الساعات للرجل الذي معه المال.

582
00:47:26,252 --> 00:47:28,209
لقد حصلت على الأقنعة.

583
00:47:28,379 --> 00:47:32,329
كل شيء جاهز.
حسنًا، قم بمزامنة ساعاتك.

584
00:47:32,508 --> 00:47:35,758
- ليس لدي أي ساعة، سموكي.
- الألغام مكسورة.

585
00:47:35,928 --> 00:47:38,419
كلاكما محظوظ.
حصلت على بعض الساعات اليوم.

586
00:47:38,597 --> 00:47:42,465
ستة عشر جوهرة من كارتييه مطلية بالذهب.

587
00:47:42,643 --> 00:47:44,303
عشرة دولارات فقط لكل منهما.

588
00:48:14,133 --> 00:48:16,624
- أين هم يا رجل؟
- كن هادئا.

589
00:48:16,802 --> 00:48:19,424
ربما كان علينا أن نسرق متجر الخمور.

590
00:48:19,597 --> 00:48:23,180
هل أنت تمزح؟
لم أتمكن أبدًا من تنفيذ عملية سطو حقيقية.

591
00:48:23,351 --> 00:48:26,684
- ماذا تسمي هذا بحق الجحيم؟
- العودة.

592
00:48:26,854 --> 00:48:30,437
- مؤخرتي. قل ذلك للبكرات.
- هنا يأتون.

593
00:48:37,573 --> 00:48:40,111
دعنا نذهب.

594
00:48:40,284 --> 00:48:44,152
- ارتدي قفازاتك.
- جاهز يا رجل.

595
00:49:39,301 --> 00:49:41,839
هناك العيون.

596
00:49:46,892 --> 00:49:49,680
- هل تراه؟
- نعم.

597
00:50:25,097 --> 00:50:27,386
خذ الأمور ببطء يا رجل.

598
00:50:27,558 --> 00:50:32,932
أنا آسف.
حصلت على الرسم البياني؟

599
00:50:46,369 --> 00:50:48,029
دخان؟

600
00:50:48,204 --> 00:50:50,908
أعتقد أنه مفتوح.

601
00:50:54,001 --> 00:50:57,666
- إنه مفتوح.
- اللعنة المقدسة!

602
00:51:10,518 --> 00:51:14,847
أوه لا! انها فارغة!

603
00:51:15,022 --> 00:51:18,687
لا عجب أنها ضربة قاضية.
إنهم لا يحتفظون بأي شيء هنا

604
00:51:18,859 --> 00:51:23,071
لا يمكن أن يكون ذلك يا رجل! القرف!

605
00:51:28,411 --> 00:51:32,491
- هذا غبي. دعونا نخرج.
- دعنا نخرج اللعنة من هنا.

606
00:51:32,665 --> 00:51:34,622
انتظر! ها هي الخزنة.

607
00:51:34,792 --> 00:51:37,365
هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه بالمال.

608
00:51:37,545 --> 00:51:41,625
- كيف سنفتحه؟
- دعنا نخرجه من هنا.

609
00:51:44,844 --> 00:51:46,967
من هو الذي؟

610
00:51:47,138 --> 00:51:49,426
- ربما الحارس.
- يا رجل.

611
00:51:49,598 --> 00:51:52,599
- لماذا هو التوقف؟
- أي ساعة؟

612
00:51:53,728 --> 00:51:56,053
- إنها الساعة 12:30.
- حصلت على 12:15.

613
00:51:56,230 --> 00:51:58,270
الألغام توقفت.

614
00:51:59,942 --> 00:52:02,065
- أغلق الباب.
- ماذا؟

615
00:52:02,236 --> 00:52:05,356
- أغلق الباب!
- سوف نختنق.

616
00:52:05,531 --> 00:52:08,200
أطفئ الضوء.

617
00:52:08,367 --> 00:52:10,656
دخان...

618
00:52:10,828 --> 00:52:12,904
احصل على الأقنعة.

619
00:53:04,882 --> 00:53:06,958
هل قتلته؟

620
00:53:07,134 --> 00:53:09,341
لا، هو بخير.

621
00:53:11,013 --> 00:53:13,800
دعونا الحصول على آمنة.

622
00:53:13,974 --> 00:53:17,011
ثم دعونا نخرج الجحيم من هنا.

623
00:53:31,867 --> 00:53:35,201
- نعم.
- آمل أنك لم تحرق كل شيء.

624
00:53:39,417 --> 00:53:42,583
- فقط المزيد من الأوراق.
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟

625
00:53:42,753 --> 00:53:47,581
ها هي النقود. النقود النثرية.

626
00:53:47,758 --> 00:53:50,214
أين المال؟

627
00:53:54,682 --> 00:53:57,007
كم هناك يا رجل؟

628
00:53:57,184 --> 00:54:00,269
- هذا كله براز الدجاج.
- ستمائة.

629
00:54:00,438 --> 00:54:03,392
- ابن العاهرة! ستمائة؟
- اللعنة!

630
00:54:03,566 --> 00:54:05,938
نحن عصابة جيمس عادية.

631
00:54:07,236 --> 00:54:10,522
- على الأقل إنها سرقة كبرى.
- على الأقل هذا شيء.

632
00:54:10,698 --> 00:54:13,652
وضرب الحارس
يجعلها اعتداء وبطارية.

633
00:54:13,826 --> 00:54:16,115
- دعونا تقسيم القرف.
- نعم.

634
00:54:16,287 --> 00:54:18,992
مائة لتشارلي تي بالإضافة إلى 10%،
هذا 160.

635
00:54:19,165 --> 00:54:22,616
- اللعنة على تشارلي تي.
- تلك 240، تلك 440.

636
00:54:22,793 --> 00:54:26,293
- تلك 140 قطعة.
- لقد خاطرت بمؤخرتي من أجل هذا الدجاج.

637
00:54:26,464 --> 00:54:29,133
- زائد 20.
- بالنسبة للأقنعة والتنكرات.

638
00:54:29,300 --> 00:54:31,339
- المال لمضخة الغاز؟
- اللعنة على ذلك.

639
00:54:31,510 --> 00:54:34,298
- دعونا رمي الأصابع لذلك.
- سأرمي الأصابع.

640
00:54:34,472 --> 00:54:36,630
- رجل غريب.
- واحد اثنين ثلاثة!

641
00:54:36,807 --> 00:54:39,133
لم يكن ذلك عادلا. وضع زيكي في وقت متأخر.

642
00:54:39,310 --> 00:54:42,679
- ولم يضع في وقت متأخر؟
- سوف نرمي مرة أخرى. واحد اثنين ثلاثة!

643
00:54:42,855 --> 00:54:44,812
يرى؟ الآن، اللعنة على ذلك.

644
00:54:44,982 --> 00:54:47,307
- محظوظ سخيف.
- حصلت على إصبع جيد.

645
00:54:47,485 --> 00:54:50,901
- ماذا عن الخزنة؟
- أنا لا أدفع ثمن هذه الساعة.

646
00:54:51,072 --> 00:54:53,064
سأعتني بالخزنة.

647
00:54:53,240 --> 00:54:56,859
لدي أخ يعيش
بواسطة مكب المدينة. سأقوم بإسقاطه فحسب.

648
00:54:57,036 --> 00:55:00,950
- أعطيه الساعة.
- كارولين ستعمل ركلة مؤخرتي.

649
00:55:02,166 --> 00:55:05,084
ربما حصلوا على قاع كاذب
في هذه الحمقاء.

650
00:55:05,252 --> 00:55:08,586
هذا كل ما يمكنني قوله الآن.
الشرطة تحقق.

651
00:55:08,756 --> 00:55:11,045
كم تم أخذه؟

652
00:55:11,217 --> 00:55:13,968
ما زلنا نحاول تحديد ذلك.

653
00:55:14,136 --> 00:55:17,801
سمعنا أن المبلغ يتجاوز 10000 دولار.
هل هذا صحيح؟

654
00:55:21,185 --> 00:55:23,225
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

655
00:55:23,396 --> 00:55:25,637
ثم ماذا حدث؟

656
00:55:25,815 --> 00:55:28,899
حسنا، كان مجنونا.
لقد خرجوا للتو من الخزنة.

657
00:55:29,068 --> 00:55:32,437
رجلان أسودان
مع واحدة بيضاء في المنتصف.

658
00:55:32,613 --> 00:55:35,104
مثل بسكويت أوريو.

659
00:55:35,282 --> 00:55:38,367
كيف يبدو الرجلان الأسودان؟

660
00:55:38,536 --> 00:55:41,655
أنا حقا لا أعرف. كان لديهم تنكرات.

661
00:55:41,831 --> 00:55:44,119
ماذا عن الرجل الأبيض؟

662
00:55:49,797 --> 00:55:52,288
كان لديه سهم من خلال رأسه.

663
00:55:52,466 --> 00:55:55,670
<ط> أوه! تلك الفتاة تعانقني؟</i>

664
00:55:56,721 --> 00:55:59,805
<i>أوه، تلك كانت ممرضتي.</i>

665
00:55:59,974 --> 00:56:03,058
<i>ما فعلته هو التبرع
جسدي الجميل للعلم.</i>

666
00:56:03,227 --> 00:56:06,678
<i>كانت هناك للتأكد
جميع الأجزاء كانت هناك.</i>

667
00:56:08,649 --> 00:56:11,567
<i>أسرع، أنا في انتظار مكالمة!</i>

668
00:56:20,161 --> 00:56:22,486
ما الذي تنظر إليه؟

669
00:56:22,663 --> 00:56:24,739
لا شيء.

670
00:56:26,834 --> 00:56:29,503
ماذا؟ أنظر إلى ذلك.

671
00:56:33,049 --> 00:56:37,794
<i>لقد شاهدت العرض الجانبي.
إنها الفتاة ذات وجه الكلب.</i>

672
00:56:42,183 --> 00:56:45,267
أحسنت يا كارولين.

673
00:56:45,436 --> 00:56:48,437
خذ الهدف يا عزيزي.

674
00:56:53,444 --> 00:56:55,769
قف. جميل.

675
00:56:59,784 --> 00:57:02,191
عشرة آلاف.

676
00:57:03,746 --> 00:57:06,866
- كانوا يختنقون الحقيقة.
- الاتحاد؟

677
00:57:07,041 --> 00:57:10,659
لقد اعتادوا على الكذب
لا يمكنهم فعل أي شيء آخر.

678
00:57:12,630 --> 00:57:14,622
البقاء خارج الحضيض!

679
00:57:18,010 --> 00:57:22,008
هل تعرف ماذا يا رجل؟
كان هناك شيء ما في الخزنة.

680
00:57:22,181 --> 00:57:26,095
- احتفظت بدفتر ملاحظات.
- اعتقدت أنك رميت كل ذلك.

681
00:57:28,312 --> 00:57:31,681
لقد احتفظت بدفتر الملاحظات
كان فيه شيء مضحك يا رجل.

682
00:57:31,857 --> 00:57:33,850
- مثل ماذا؟
- حسنا...

683
00:57:34,026 --> 00:57:36,696
- زيكي، حان دورك.
- قادم إليك!

684
00:57:36,862 --> 00:57:41,489
- إذا حصلت على قطع الغيار، فإننا نمضي قدما.
- لا تخف، زيكي هنا.

685
00:57:43,536 --> 00:57:47,699
- أرلين، سأشتري لك كلبًا يرى العين.
- شكراً جزيلاً.

686
00:57:51,168 --> 00:57:53,838
انه بطيء جدا.

687
00:57:54,005 --> 00:57:56,460
على الأقل نخرج من حين لآخر.

688
00:57:56,632 --> 00:57:58,957
وإلا فإنهم يخرجون ويشربون.

689
00:58:18,738 --> 00:58:20,611
لا تهدف على الإطلاق؟

690
00:58:20,781 --> 00:58:23,735
ما الذي تتحدث عنه؟
كان لذلك منحنى.

691
00:58:23,909 --> 00:58:26,531
أنا أقوم بإعدادهم للرهان.

692
00:58:26,704 --> 00:58:30,120
لدي تقنية جديدة.
ويسمى الرادار.

693
00:58:37,590 --> 00:58:40,959
يسوع المسيح، جيري،
لقد كنت صامدًا يا رجل.

694
00:58:41,135 --> 00:58:43,591
أعتقد أن الأمر متروك لي. الأمر متروك لي.

695
00:58:43,763 --> 00:58:45,969
الأمر متروك لك، الأمر متروك لك.

696
00:58:46,140 --> 00:58:48,133
ماذا كان في دفتر الملاحظات؟

697
00:58:48,309 --> 00:58:51,808
قائمة القروض،
ولم تكن قروضًا عادية يا رجل.

698
00:58:51,979 --> 00:58:55,763
لقد كانت مثل قروض سمك القرش.
أنت تعرف ما أعنيه؟

699
00:58:55,941 --> 00:58:59,192
وكان الجميع معدلات فائدة عالية. عالي.

700
00:59:04,992 --> 00:59:07,068
من الأفضل أن نخبر سموكي.

701
00:59:08,371 --> 00:59:11,040
أنت تعرف أن هذا ليس بالأمر الكبير.

702
00:59:18,881 --> 00:59:21,289
سموكي، يا رجل، انظر.

703
00:59:21,467 --> 00:59:24,634
لقد رأيت هذا القرف يا رجل.
هذه قروض غير قانونية يا رجل.

704
00:59:24,804 --> 00:59:29,015
هذا... لقد راجعت مع
بنك ميشيغان الوطني، سموكي، أليس كذلك؟

705
00:59:29,183 --> 00:59:33,050
إنهم لا يتقاضون أي رسوم
فائدة 15% شهريا.

706
00:59:33,229 --> 00:59:35,601
لا يوجد بنك في العالم يفعل ذلك.

707
00:59:37,149 --> 00:59:39,640
- حسنًا، هذا غير قانوني.
- أنت على حق.

708
00:59:39,819 --> 00:59:42,274
غير قانوني بما فيه الكفاية
لإرسال الحمقى إلى السجن.

709
00:59:42,446 --> 00:59:45,815
إذا وصلنا هذا إلى مجلس الشيوخ...
هل رأيتهم على شاشة التلفزيون؟

710
00:59:45,991 --> 00:59:49,692
التحقيق في مجلس الشيوخ القرف.
هذا هو ما يتحدثون عنه.

711
00:59:49,870 --> 00:59:53,156
- يمكن أن يكون هناك بضعة دولارات فيه.
- ماذا تقصد؟

712
00:59:53,332 --> 00:59:55,823
إنه يعني أننا حصلنا عليهم من الكرات.

713
00:59:56,002 --> 00:59:59,370
يمين؟ لقد حصلنا عليهم بالكرات
كما كان لديهم دائمًا يا رجل.

714
00:59:59,547 --> 01:00:02,998
أليس هذا صحيحا؟ تذكر
الرجل الحكومي الذي التقينا به؟

715
01:00:03,175 --> 01:00:04,967
وكان يتحدث عن هذا الكتاب.

716
01:00:05,136 --> 01:00:08,053
يمكننا الحصول على إيدي جونسون، دوغشيت ميلر،

717
01:00:08,222 --> 01:00:10,630
كلارنس هيل، كلهم ملاعين إلى الخارج!

718
01:00:10,808 --> 01:00:15,269
سنأخذ هذا إلى اجتماع الاتحاد القادم.
نحن نفتح الملاعين على مصراعيها.

719
01:00:15,438 --> 01:00:18,474
القرف المقدس. نحن في ورطة الآن.

720
01:00:20,317 --> 01:00:22,606
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

721
01:00:22,778 --> 01:00:24,652
سوف يلاحقوننا!

722
01:00:24,822 --> 01:00:27,395
- ما الذي تتحدث عنه؟
- البابا لم يتمكن من إنقاذنا.

723
01:00:27,575 --> 01:00:31,193
يا رجل، هذه هي الصفقة. يمكننا أن نتغير
الاتحاد مع هذا الكتاب، يا عزيزي.

724
01:00:31,370 --> 01:00:34,786
اللعنة على ذلك، زيكي!
علينا أن نتخلص من هذا الكتاب.

725
01:00:34,957 --> 01:00:37,282
تخلص منه في أقرب وقت ممكن.

726
01:00:37,460 --> 01:00:40,330
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- كتابي أيضا.

727
01:00:40,504 --> 01:00:42,580
- إنه ليس كتابك.
- ماذا تقصد؟

728
01:00:42,757 --> 01:00:45,426
أنت لا تعرف
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه.

729
01:00:45,593 --> 01:00:47,550
ماذا بحق الجحيم؟ أفترض أنك تفعل؟

730
01:00:53,100 --> 01:00:55,259
لماذا تذهب إلى الخط كل يوم جمعة؟

731
01:00:55,436 --> 01:00:57,310
يجب أن أسمع هذا القرف؟

732
01:00:57,480 --> 01:01:00,231
لماذا تذهب إلى الخط كل يوم جمعة؟

733
01:01:02,735 --> 01:01:06,685
لأن رجل المالية سيكون كذلك
في منزلك يوم السبت، أليس كذلك؟

734
01:01:06,864 --> 01:01:11,656
- اللعنة، نعم.
- هذا بالضبط ما تريده الشركة.

735
01:01:11,827 --> 01:01:15,327
سيفعلون أي شيء
لإبقائك على خطهم.

736
01:01:15,498 --> 01:01:18,831
إنهم يحرضون المحبين ضد الأولاد الجدد،
القديم ضد الشباب,

737
01:01:19,001 --> 01:01:22,335
الأسود ضد الأبيض،
الجميع، ليبقينا في مكاننا.

738
01:01:22,505 --> 01:01:24,746
أعني، ألا يمكنك فهم ذلك؟

739
01:01:24,924 --> 01:01:29,502
قل يا رجل، ما الذي تتحدث عنه؟
حول؟ هذا الكتاب هو حارس المكان.

740
01:01:29,679 --> 01:01:31,885
الكتاب؟

741
01:01:32,056 --> 01:01:37,216
السياسة لا تغير القرف. انها
المال هو الذي يصنع الفارق يا رجل

742
01:01:37,395 --> 01:01:40,016
كيف للمال اللعين أن يحدث فرقاً

743
01:01:40,189 --> 01:01:42,810
لتمثال كلارنس هيل
وهم الحمقى؟

744
01:01:42,983 --> 01:01:47,313
أنت تحاول إيذاء شخص ما بدلا من ذلك
لمساعدة نفسك! هذه هي المشكلة!

745
01:01:47,488 --> 01:01:51,568
لدي مشكلة الآن يا رجل؟
ما بالك أيها المحلل؟

746
01:01:54,078 --> 01:01:57,411
حسنًا، فكيف نساعد أنفسنا؟

747
01:01:57,581 --> 01:02:01,164
- الابتزاز.
- أسود...

748
01:02:01,335 --> 01:02:05,333
هذا صحيح. يريدون ذلك الكتاب.

749
01:02:05,506 --> 01:02:09,883
دعهم يدفعوا لنا الـ10000 دولار التي يريدونها
من شركة التأمين

750
01:02:10,052 --> 01:02:14,216
وصدقوني، انها
"افسد عليهم والصيحة بالنسبة لنا" الوقت.

751
01:02:14,390 --> 01:02:17,260
الدخان، كما تعلمون،
لقد كنت في السجن يا رجل

752
01:02:17,435 --> 01:02:20,270
أنت تعرف عن هذا القرف، أليس كذلك؟
حسنًا.

753
01:02:20,438 --> 01:02:22,561
كيف بحق الجحيم سنجعلهم يفعلون ذلك؟

754
01:02:22,732 --> 01:02:25,567
خذ صفحة، زيروكس ذلك،
أوصلها إلى إيدي جونسون.

755
01:02:25,735 --> 01:02:29,684
أخبرهم إذا كانوا يريدون ذلك
لإخراج إعلان في الصحافة.

756
01:02:29,864 --> 01:02:35,569
- ماذا لو لم يدفع اللعينون؟
- ثم سنقوم بتقطيعهم إلى أحمق جديد.

757
01:02:35,745 --> 01:02:39,244
يجب أن تنتهي من ذلك.
أنت متأخر عن الجدول الزمني.

758
01:02:39,415 --> 01:02:42,369
والدتي ستجعلكم تخجلون يا رفاق!

759
01:02:42,543 --> 01:02:45,912
- كان يجب أن تنتهي من هذا!
- أنا أبذل قصارى جهدي.

760
01:02:46,088 --> 01:02:48,164
يا رجل المرافق.

761
01:02:48,341 --> 01:02:51,377
سموكي! سموكي!

762
01:02:54,305 --> 01:02:56,344
أحتاج إلى رجل آخر في مقاعد السيارة.

763
01:02:56,515 --> 01:02:59,516
- ماذا حدث؟
- رجلان في إجازة مرضية.

764
01:02:59,685 --> 01:03:02,057
واحد أغمي عليه، لقد ذهب لهذا اليوم.

765
01:03:04,690 --> 01:03:10,195
ما تقوله لي يا رجل هو
هل سأقوم بعمل ثلاثة رجال؟

766
01:03:10,363 --> 01:03:14,360
نعم، لكني أثق بك يا عزيزتي.
نحن نعتمد عليك.

767
01:03:14,533 --> 01:03:17,949
الرجال مثلك يجعلون هذا المكان يعمل!

768
01:03:18,120 --> 01:03:20,113
هيا، اصعد إلى هناك.

769
01:03:20,289 --> 01:03:22,661
أيها الكلب اللعين...

770
01:03:31,884 --> 01:03:34,636
لا أريدها فضفاضة.
آخر واحد خرج.

771
01:03:34,804 --> 01:03:37,758
هيا يا الحمار الدهن. أنت تتناول
مساحة أكبر من الفيل.

772
01:03:37,932 --> 01:03:42,392
لا تراقبني، فقط شاهد عملك.
أدخل هذا الشيء. قم بتوصيل هذه الأسلاك.

773
01:03:44,230 --> 01:03:48,477
يا فتى، هل قطفت القطن بهذه البطء؟
هيا، دعونا نحركه.

774
01:03:50,069 --> 01:03:54,565
هذا لطيف يا عزيزتي.
حركه، زيكي. أنت تسحب دائمًا.

775
01:03:54,740 --> 01:03:57,278
- اخرج من قضيتي!
- انتبه يا زيكي.

776
01:03:57,451 --> 01:04:01,947
- ابتعد عن قضيتي يا رجل!
- انتبه لشفتك وإلا ستخرج

777
01:04:02,123 --> 01:04:04,281
وسوف أرسو عليك مقابل أجر يوم كامل.

778
01:04:04,458 --> 01:04:06,830
أنت متخلف، أيها الوغد بيكيروود.

779
01:04:07,003 --> 01:04:10,003
هذا كل شيء، لقد انتهيت!
لقد كان لي هراء الخاص بك!

780
01:04:10,172 --> 01:04:12,498
سأقتل العاهرة!

781
01:04:12,675 --> 01:04:16,008
- ممتاز! ممتاز!
- ممتاز يا مؤخرتي!

782
01:04:16,178 --> 01:04:18,504
- لقد كان معك!
- أنت كس!

783
01:04:19,974 --> 01:04:22,013
رعشة سخيف قبالة!

784
01:04:22,184 --> 01:04:24,722
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
- من سمعه؟

785
01:04:24,895 --> 01:04:29,107
- ليس أنا. لم أسمع القرف.
- ولم أسمع القرف أيضا. الأحمق.

786
01:04:29,275 --> 01:04:32,026
- زيكي! دعنا نذهب!
- هل تمزح معي؟

787
01:04:32,194 --> 01:04:35,694
- في الغرفة الخضراء. تعال!
- ابن العاهرة.

788
01:04:56,552 --> 01:04:59,886
حسنًا. الآن، ما هي المشكلة؟

789
01:05:02,850 --> 01:05:06,800
أنا أقوم بعملي، لا يمكن لأحد أن يقول لا مختلف.

790
01:05:06,979 --> 01:05:11,024
لقد كنت رجلاً خاصًا بي عندما أتيت إلى هنا
وسأكون رجلي عندما أغادر.

791
01:05:11,192 --> 01:05:13,019
والذي سيكون قريبا.

792
01:05:13,194 --> 01:05:16,195
هناك خط،
وأنتما يا رفاق يجب أن تكونا على ذلك.

793
01:05:16,364 --> 01:05:19,815
يبدو وكأنه كل يوم
سوء فهم لي.

794
01:05:19,992 --> 01:05:25,413
الآن، سيشتري زيكي زجاجة من ميلر
كاتي وسوف ننسى كل شيء عن ذلك.

795
01:05:25,581 --> 01:05:29,709
زيكي لا يشتري أحداً
الشيء، وأنت لست القرف لمضيفة.

796
01:05:29,877 --> 01:05:32,546
- أنت لا تنتمي إلى هذا الاتحاد!
- أنت على حق!

797
01:05:32,713 --> 01:05:36,414
هل سمعت ذلك يا كلارنس؟ لا يمكنك حتى
حافظ على رجلك في الطابور.

798
01:05:36,592 --> 01:05:40,257
هل الاتحاد سيسبب لنا متاعب؟
متى نتخلص منه؟

799
01:05:44,308 --> 01:05:46,597
النقابة تتخذ موقفا متشددا بشأن الفصل.

800
01:05:46,769 --> 01:05:51,098
- إدي جونسون سيريد جلسة استماع.
- دعونا ندعو له!

801
01:05:51,273 --> 01:05:55,437
سأخبرك بشيء واحد،
لا أحد يهدد رئيس العمال.

802
01:05:55,611 --> 01:05:58,363
- هراء!
- انظر، الأمر ليس بهذه الخطورة حقًا.

803
01:05:58,531 --> 01:06:01,282
لقد خرجت الأمور عن نطاق السيطرة قليلاً.

804
01:06:02,326 --> 01:06:04,995
ماذا تقول يا زيكي؟
هل ترى طريقة للخروج من هذا؟

805
01:06:08,374 --> 01:06:12,835
الكلبة تزعجني كثيرًا.
يجب أن يتم تعويضي عن ذلك.

806
01:06:14,588 --> 01:06:19,547
سوف يشتري ميلر Zeke the Cutty،
وسنعود جميعًا إلى العمل.

807
01:06:19,719 --> 01:06:21,795
نعم؟

808
01:06:23,764 --> 01:06:28,058
- نعم.
- جيد. ثم يتم نسيان كل شيء.

809
01:06:28,227 --> 01:06:30,433
صافح، دعونا نذهب إلى العمل.

810
01:06:30,604 --> 01:06:34,353
إنها ليست شخصية يا (زيك).
انها مجرد وظيفتي.

811
01:06:34,525 --> 01:06:38,986
إذا تم نسيانه،
ليس هناك ما يهز.

812
01:06:39,155 --> 01:06:42,606
هذا صحيح.
دعونا نعود إلى السطر.

813
01:07:06,307 --> 01:07:09,427
- حصلت على زجاجة سكوتش.
- ابن العاهرة.

814
01:07:09,602 --> 01:07:11,226
لقد فعلت الشيء الصحيح.

815
01:07:11,395 --> 01:07:14,480
إذا لم يكن لدي 18 سنة،
كنت سأفعل نفس الشيء.

816
01:07:14,648 --> 01:07:17,649
- تبا واسقط فيه يا بارني.
- ماذا؟

817
01:07:20,529 --> 01:07:22,439
أنت منافق سخيف.

818
01:07:22,615 --> 01:07:25,900
الرجل يريد أن يمارس الجنس مع شخص ما،
لقد أسقطت سروالك اللعين.

819
01:07:26,077 --> 01:07:28,283
- حسنًا، لن أسمح له أن يمارس الجنس معي!
- هاه؟

820
01:07:28,454 --> 01:07:31,740
"هاه" مؤخرتي! ماذا ستفعل
إذا حصل الرجل على مؤخرتك؟ هاه؟

821
01:07:31,916 --> 01:07:34,288
- سأقتله.
- ستقتله يا مؤخرتي!

822
01:07:34,460 --> 01:07:36,868
ستفعل أي شيء لحماية عمرك البالغ 18 عامًا.

823
01:07:37,046 --> 01:07:39,418
عمرك 18 سنة
ليس أكثر أهمية مني!

824
01:07:39,590 --> 01:07:41,796
زوجتك ليست أكثر أهمية من زوجتي!

825
01:07:41,967 --> 01:07:45,171
أطفالك ليسوا أكثر أهمية من أطفالي!

826
01:07:45,346 --> 01:07:48,133
يسوع المسيح!

827
01:07:48,307 --> 01:07:51,427
إنه ليس أنت حتى أنا غاضبة منك!

828
01:07:51,602 --> 01:07:55,018
أنا آسف، بارني. هذا المكان اللعين...

829
01:07:55,189 --> 01:07:58,060
القرف!

830
01:08:00,444 --> 01:08:04,656
مهلا، تخفف، الأخ الصغير!

831
01:08:06,200 --> 01:08:10,661
- هذا ليس الوقت المناسب لتصبح غير تقليدي يا رجل.
- أنا لست القرف.

832
01:08:10,830 --> 01:08:12,906
الآن، كن مع هذا.

833
01:08:15,001 --> 01:08:17,670
لقد قرأت الجريدة اليوم يا رجل

834
01:08:17,837 --> 01:08:21,419
والاتحاد،
إنهم مستعدون لدفع ثمن الخبز.

835
01:08:23,134 --> 01:08:25,375
سنصبح أغنياء يا رجل!

836
01:08:28,723 --> 01:08:32,305
دعونا نستقر.
أنتم يا أولاد إجلسوا.

837
01:08:32,476 --> 01:08:36,474
الأمر برمته، سوف يدفعون
العشرة آلاف كاملة؟

838
01:08:38,024 --> 01:08:40,063
لم يسبق لي أن رأيت هذا القدر من المال.

839
01:08:40,234 --> 01:08:42,807
هذا يزيد عن 3000 دولار للقطعة الواحدة في وقت واحد.

840
01:08:45,698 --> 01:08:47,690
لا أعتقد أنه من الأفضل أن نجلس معًا.

841
01:08:47,867 --> 01:08:49,990
حسنًا، دعنا نستقر.

842
01:08:50,161 --> 01:08:53,031
يا رفاق، تعالوا واجلسوا
حتى نتمكن من البدء.

843
01:08:53,205 --> 01:08:55,447
كم كان هناك من المال يا كلارنس؟

844
01:08:55,624 --> 01:08:58,162
حسنًا، كان هناك ما يزيد قليلاً عن 20 ألف دولار.

845
01:08:58,336 --> 01:09:03,412
- 20600 دولار، على وجه الدقة.
- انتظر لحظة، 20،000 دولار؟

846
01:09:03,591 --> 01:09:05,963
ماذا تفعل النقابة بكل هذا المبلغ من المال؟

847
01:09:06,135 --> 01:09:10,180
كنا نحتفظ به مؤقتًا فقط.
إنها من أجل صندوق الإضراب المحلي 644.

848
01:09:10,348 --> 01:09:12,139
لا بد أن شخصًا ما كان يعرف.

849
01:09:12,308 --> 01:09:16,056
لماذا لا تحمي أموالك؟
قالت الصحف أن الخزنة كانت مفتوحة!

850
01:09:16,228 --> 01:09:20,440
- الآن، هذا ليس صحيحا تماما.
- حسنًا، اجلس.

851
01:09:21,567 --> 01:09:25,612
لم تكن أموالنا.
لقد كانت أموالك.

852
01:09:25,780 --> 01:09:28,152
لقد سرقوا أموالك!

853
01:09:28,324 --> 01:09:31,574
الآن أنت تتحدث.
كيف سنستعيد أموالنا؟

854
01:09:31,744 --> 01:09:33,571
حسنا، لقد كان مؤمنا.

855
01:09:33,746 --> 01:09:36,451
المؤمن؟
ماذا عن الرجال الذين فعلوا ذلك؟

856
01:09:36,624 --> 01:09:39,293
حسنًا، سيجدهم رجال الشرطة.

857
01:09:39,460 --> 01:09:42,959
قسم الشرطة مدين
هذا الاتحاد بعض الحسنات.

858
01:09:43,130 --> 01:09:46,998
نحن نقف في الخارج
قاعة الاتحاد المحلية 291 AAW.

859
01:09:47,176 --> 01:09:50,711
نراهم يخرجون الآن
وربما يمكننا التحدث مع واحد أو اثنين.

860
01:09:50,888 --> 01:09:53,806
اكتشف ما يعرفونه.
هنا رجل. عفوا يا سيدي.

861
01:09:53,974 --> 01:09:56,097
- اخرج من هنا.
- شكرًا لك.

862
01:09:56,268 --> 01:09:58,890
ربما يمكننا الحصول على رأي آخر. سيد؟

863
01:09:59,063 --> 01:10:02,646
ابن العاهرة. اللعنة، أنا لا أعرف.

864
01:10:02,817 --> 01:10:05,818
سأقول لك شيئا.
نحن العمال في المصنع.

865
01:10:05,986 --> 01:10:09,190
المديرين هناك فقط
للإشراف علينا، كما تعلمون...

866
01:10:09,365 --> 01:10:13,694
هل تعرف شيئا؟ أعتقد أننا يجب
البدء في الحديث عن هذا التبديل.

867
01:10:13,869 --> 01:10:16,539
أنت تعرف ما أعنيه؟

868
01:10:16,706 --> 01:10:19,375
دعنا نذهب إلى البار.

869
01:10:24,547 --> 01:10:26,290
- عيسى!
- لا، لا، لا.

870
01:10:26,465 --> 01:10:30,415
- من هو؟
- اسمي تشارلي تي هيرنانديز.

871
01:10:30,594 --> 01:10:33,002
- سموكي يعرف من أنا.
- يمين.

872
01:10:33,180 --> 01:10:36,680
- أنت مدين لي ببعض المال.
- أنظر يا تشارلي.

873
01:10:36,851 --> 01:10:40,136
لا تصدق أيًا من هذا الهراء
تقرأ في الصحف.

874
01:10:40,312 --> 01:10:43,148
هذه مجرد عملية احتيال تأمينية
أنشأها الاتحاد.

875
01:10:43,315 --> 01:10:45,189
لا أريد أن أسمع أي قصص.

876
01:10:45,359 --> 01:10:49,227
- أريد جدتي فقط.
- ولكن يا رجل، لدينا شيء آخر!

877
01:10:49,405 --> 01:10:51,860
الأشياء التي سيدفع الاتحاد المال من أجلها.

878
01:10:52,033 --> 01:10:53,859
ثم سوف تحصل على الكبرى الخاصة بك.

879
01:10:54,035 --> 01:10:56,786
نعم، فقط أعطنا بضعة أسابيع، يا رجل.

880
01:10:56,954 --> 01:10:58,947
أي نوع من الاشياء؟

881
01:10:59,123 --> 01:11:02,492
- قوائم القروض غير القانونية...
- مجرد أشياء، هراء، تشارلي.

882
01:11:02,668 --> 01:11:04,957
أود أن أقول لك إذا لم يكن هراء.

883
01:11:05,796 --> 01:11:07,789
نعم.

884
01:11:07,965 --> 01:11:11,630
أنا والدخان نعود إلى الوراء،
لذلك سأعطيك بضعة أسابيع.

885
01:11:11,802 --> 01:11:14,673
الدخان يدفع فواتيره دائما.

886
01:11:15,806 --> 01:11:19,140
وقال تشارلي الاتحاد
سوف يعطوننا المال

887
01:11:19,310 --> 01:11:22,311
لكن أعني، ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

888
01:11:22,480 --> 01:11:26,774
ستجده. ستجده
حتى لو كنت فلدي بيع هذه السيارة.

889
01:11:26,942 --> 01:11:29,647
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك يا (سموك)؟

890
01:11:31,155 --> 01:11:34,856
نعم، أعرف ذلك يا تشارلي.

891
01:12:05,773 --> 01:12:09,818
لا أستطيع أن أصدق الاتحاد
رفعت مطالبة التأمين بمبلغ 10000 دولار.

892
01:12:09,985 --> 01:12:12,690
- أنا لا أصدق ذلك.
- هذا 20،000 دولار.

893
01:12:12,863 --> 01:12:15,698
سوف يدفعون لنا عشرة
ثم جعل عشرة. اللعنة عليهم.

894
01:12:15,866 --> 01:12:20,030
يجب أن نفرض عليهم نفس المبلغ
يفرضون رسومًا على شركة التأمين.

895
01:12:20,204 --> 01:12:23,288
- لعب الكرة اللينة، جيري؟
- نعم، الساعة 9:00.

896
01:12:24,750 --> 01:12:28,415
هذا الشيء يا رجل يتحول إلى...

897
01:12:28,587 --> 01:12:31,458
- كيف سنحصل على الخبز؟
- لا أعرف يا رجل.

898
01:12:31,632 --> 01:12:33,625
اعتقدت أنك قد اكتشفت كل شيء.

899
01:12:33,801 --> 01:12:35,628
ما أنا، عبقري سخيف؟

900
01:12:35,803 --> 01:12:39,468
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
لإجراء التبديل سخيف؟

901
01:12:39,640 --> 01:12:41,799
هل يمكننا الحصول على خزانة في محطة الحافلات؟

902
01:12:41,976 --> 01:12:45,808
- سوف يكتشفوننا ونحن ننقل الخبز.
- ليس إذا كانوا خائفين من الكتاب.

903
01:12:45,980 --> 01:12:50,143
هذا شيء واحد يجب أن نفكر فيه.
ما مدى رغبتهم في الحصول على هذا الكتاب؟

904
01:12:50,317 --> 01:12:53,603
هذا ما يجب أن نتصوره،
هل تعرف ماذا أعني؟

905
01:12:53,779 --> 01:12:55,606
قم بتمزيق الكتاب إلى نصفين.

906
01:12:55,781 --> 01:13:00,527
نعطيهم النصف، وعندما يعطوننا
المال، نعطيهم النصف الآخر.

907
01:13:10,963 --> 01:13:12,956
هذا لن ينجح يا رجل

908
01:13:13,132 --> 01:13:16,797
سموكي، وسوف تعمل.
يمكننا الحصول على مفتاح صندوق البريد.

909
01:13:16,969 --> 01:13:21,181
هذا ليس ما أتحدث عنه يا زيكي.
لا يمكننا أن نرى مع بعضنا البعض.

910
01:13:21,349 --> 01:13:25,097
إنهم يعلمون أن ثلاثة رجال فعلوا ذلك،
اثنان منهم أسود، واحد أبيض.

911
01:13:28,481 --> 01:13:32,099
- وماذا في ذلك؟
- لا يمكننا أن نرى مع بعضنا البعض.

912
01:13:32,276 --> 01:13:34,684
يجب أن نتحدث عبر الهاتف من الآن فصاعدا.

913
01:13:34,862 --> 01:13:37,614
إنه أمر خطير، التسكع مع بعضكم البعض.

914
01:13:37,782 --> 01:13:40,070
لا يمكننا أن نفعل هذا، هل تفهمني؟

915
01:13:40,242 --> 01:13:43,493
إذا سأل أحد،
لم نتسكع مع بعضنا البعض أبدًا.

916
01:13:43,662 --> 01:13:46,913
هذه هي النهاية.
علينا أن نذهب في طريقنا الخاص الآن.

917
01:13:53,130 --> 01:13:55,087
هذا سيء للغاية.

918
01:13:57,385 --> 01:14:00,504
أرلين سوف تفوت البولينج.

919
01:14:00,680 --> 01:14:03,301
اللعنة، لم تكن تستطيع الركض، لا كيف.

920
01:14:07,603 --> 01:14:09,762
حسنًا، انتبه يا رجل.

921
01:14:17,571 --> 01:14:20,027
اللعنة.

922
01:14:20,199 --> 01:14:25,573
مهلا، هل تريد البيرة؟
هل تريد البيرة؟ اللعنة على القدر.

923
01:14:26,831 --> 01:14:29,119
خذها ببساطة.

924
01:14:56,736 --> 01:14:59,690
أعتقد أنك ارتكبت خطأ، هيرنانديز.

925
01:14:59,864 --> 01:15:03,778
لقد وجدنا هارينغتون
وريتشاردسون 32 في القاعة.

926
01:15:03,951 --> 01:15:09,194
قالت المقذوفات أن البندقية هي التي أطلقت النار
ضابط شرطة منذ ثلاثة أسابيع.

927
01:15:09,373 --> 01:15:11,247
وهو لا يزال في المستشفى.

928
01:15:12,626 --> 01:15:17,288
يا رجل، أنت تعلم أنني لم أكن لأفعل ذلك
أي شيء له علاقة بإطلاق النار.

929
01:15:17,465 --> 01:15:19,706
هل نحن؟

930
01:15:21,510 --> 01:15:24,428
حسنا، لذلك لا تبدو جيدة. حسنًا.

931
01:15:26,515 --> 01:15:29,053
ما الذي يمكنني التداول به؟

932
01:15:29,226 --> 01:15:33,473
- ماذا تريد أن تعرف؟
- ماذا حصلت؟

933
01:15:33,647 --> 01:15:37,479
- حصلت على ثلاثة لا أحد.
- لذا؟

934
01:15:37,651 --> 01:15:41,945
إذن، تم القبض على ثلاثة أشخاص لا أحد
شيء أكبر مما يمكنهم التعامل معه.

935
01:15:42,114 --> 01:15:44,321
اشياء الاتحاد.

936
01:15:44,492 --> 01:15:48,359
شيء كبير جدًا سيتعين عليك إسكاته.

937
01:15:49,705 --> 01:15:52,196
هذا رجل نقابي

938
01:15:52,375 --> 01:15:54,782
وقال انه سوف ربط حزام الأمان تحت القليل من الضغط.

939
01:15:59,757 --> 01:16:03,256
الآن، هذا الشخص، إنه جائع.

940
01:16:03,427 --> 01:16:06,464
يريد أن يضع يديه على الضوابط.

941
01:16:09,600 --> 01:16:12,471
الآن، هذا اللقيط هو الخاسر مرتين.

942
01:16:12,645 --> 01:16:17,390
وقال انه سوف يجعلنا ندفع من خلال الحمار
إلى الأبد ثم يمارس الجنس معنا من أجل المتعة.

943
01:16:17,566 --> 01:16:20,318
- هنا الدخان.
- شكرًا لك.

944
01:16:31,831 --> 01:16:34,238
حسنًا، قال والدي، عندما كنت صغيرًا،

945
01:16:34,417 --> 01:16:37,832
"عندما تكبر، اعمل بجد
لذلك لا يستطيع رئيس العمال أن يقول شيئًا."

946
01:16:38,004 --> 01:16:40,459
"لكن لا تتعرق."

947
01:16:40,631 --> 01:16:43,466
كيف ستفعل ذلك دون عرق؟

948
01:16:47,638 --> 01:16:50,556
- جعة؟
- و سكوتش.

949
01:16:50,725 --> 01:16:54,259
- اثنان من البيرة و سكوتش مباشرة.
- مستقيم؟

950
01:17:02,653 --> 01:17:06,318
- أين جون؟
- في الخلف. استخدم اسمي.

951
01:17:06,490 --> 01:17:08,613
نعم، سوف تحصل على مقعد جيد.

952
01:17:11,829 --> 01:17:15,530
مرحبًا. سيدة بارتوفسكي؟
هذه هي خدمة إصلاح الهاتف.

953
01:17:15,708 --> 01:17:18,033
هل زوجك في المنزل؟

954
01:17:19,587 --> 01:17:22,422
هل واجهت مشكلة في خطك؟

955
01:17:22,590 --> 01:17:26,006
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ. شكرًا لك.

956
01:17:36,479 --> 01:17:39,480
إنه في محطة الخدمة،
زوجته في المنزل.

957
01:17:39,648 --> 01:17:44,192
- هل تعرف كيفية الوصول إلى هناك؟
- استخدم Hamtramck على Raymer.

958
01:17:58,584 --> 01:18:03,791
فقال: زاجر، لم أرك قط
ضعه لمدة أسبوع كامل." غائب.

959
01:18:03,964 --> 01:18:06,965
- ماذا؟
- "لقد قضيت أربعة أيام فقط."

960
01:18:07,134 --> 01:18:11,002
ويقول زاجر: "كوس
لا أستطيع إعالة أسرتي بثلاثة".

961
01:18:12,264 --> 01:18:14,222
- ارلين!
<i>- نعم؟</i>

962
01:18:14,392 --> 01:18:16,515
- هذا سموكي جيمس.
<i>- أوه، مرحبًا.</i>

963
01:18:16,686 --> 01:18:21,063
مرحبًا. أرلين، هل فعلت ذلك للتو
الحصول على مكالمة هاتفية؟

964
01:18:21,232 --> 01:18:24,316
<i>نعم، من شركة الهاتف.
لقد ارتكبوا خطأً.</i>

965
01:18:24,485 --> 01:18:28,103
نعم، أعلم، كنت أحاول الحصول عليك
وكان خطك مشغولا.

966
01:18:29,198 --> 01:18:33,065
ماذا أسمع، الأطفال في الخلف؟
هل الأطفال في المنزل يا آرلين؟

967
01:18:33,244 --> 01:18:37,194
<i>- لا، لماذا؟</i>
- أوه، لا شيء.

968
01:18:37,373 --> 01:18:42,664
طلب مني جيري أن أتصل. انه منقسم
سرواله في منزل المحطة،

969
01:18:42,837 --> 01:18:46,336
وهو يريدك
لإسقاط زوج إضافي له.

970
01:18:46,507 --> 01:18:49,958
<i>- أوه، حسنًا.</i>
- حسنا؟ إنه محرج نوعًا ما.

971
01:18:50,136 --> 01:18:51,927
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

972
01:18:52,096 --> 01:18:54,634
<i>- أنا بخير.</i>
- جيد. حسنا، سوف أراك في الجوار.

973
01:18:54,807 --> 01:18:57,927
<i>- حسنًا.</i>
- حسنا.

974
01:19:42,605 --> 01:19:44,894
سيدة بارتوفسكي؟

975
01:20:06,420 --> 01:20:08,662
أنتم الفتيات تبحثون عن شخص ما؟

976
01:20:08,839 --> 01:20:11,413
أعتقد أننا حصلنا على المنزل الخطأ.

977
01:20:11,592 --> 01:20:16,468
لا يا رجل. أنت لم تخطئ
المنزل، لقد حصلت للتو على الوقت الخطأ.

978
01:20:16,639 --> 01:20:19,759
- لم نكن لنفعل شيئا.
- الكذب يا ابن العاهرة!

979
01:20:26,982 --> 01:20:29,520
انتظر لحظة يا رجل.
هيا، دعونا نتحدث.

980
01:20:29,694 --> 01:20:32,481
- أريد أن أعرف من أرسلك.
- لا أحد!

981
01:20:32,655 --> 01:20:35,062
- من أرسلك؟
- لقد حصلنا على المنزل الخطأ!

982
01:20:35,241 --> 01:20:38,111
لا تعطيني هذا القرف اللعين.

983
01:20:39,954 --> 01:20:44,580
أخبرني من أرسلك بحق الجحيم. سوف تفعل
أخبرني ماذا أريد أن أعرف يا رجل؟

984
01:20:44,750 --> 01:20:48,618
أيها الراكون اللعين، سأقتلك!

985
01:21:01,142 --> 01:21:04,427
- أنا نفاد الصبر.
- لا أكثر يا أخي، لا أكثر.

986
01:21:04,603 --> 01:21:06,643
اللعنة هل تقصد "لا مزيد من ذلك يا أخي"؟

987
01:21:06,814 --> 01:21:10,515
أريد أن أعرف من أرسلك يا رجل.
أعطني اسما.

988
01:21:10,693 --> 01:21:13,860
أنت تعرف أنه لن يمشي بعد الآن.

989
01:21:14,030 --> 01:21:16,318
من أرسلك؟
من أرسلك يا رجل؟

990
01:21:16,490 --> 01:21:19,361
- من أرسلك بحق الجحيم؟
- بعض الرجال النقابيين، أنا لا...

991
01:21:19,535 --> 01:21:22,571
أي رجل سخيف؟
من أرسلك بحق الجحيم يا رجل؟

992
01:21:22,747 --> 01:21:27,040
لقد كان رجلاً يركض من أجل...
لإدي ناكلز. لإدي ناكلز.

993
01:21:30,004 --> 01:21:33,503
إيدي ناكلز. حسنا،
هذا اسم كافي، أليس كذلك يا رجل؟

994
01:21:41,140 --> 01:21:44,260
لقد كنت أراقبك لبعض الوقت، زيك.

995
01:21:44,435 --> 01:21:46,807
أنت تذكرني بي عندما كنت صغيرا.

996
01:21:46,979 --> 01:21:52,140
خشنة بعض الشيء، انتهازية قليلاً،
أنت تتحدث كثيرًا، لكن لديك الشجاعة.

997
01:21:52,318 --> 01:21:55,901
مجرد النوع المناسب من الرجل للوقوف
من أجل حقوق الرجل العامل.

998
01:21:56,072 --> 01:22:01,742
لقد فكرنا في ما أنت وبعض
قال الآخرون عن كلارنس هيل.

999
01:22:01,911 --> 01:22:04,283
نعتقد أنك على حق.

1000
01:22:04,455 --> 01:22:09,662
لذلك سيكون كلارنس هيل
نقل إلى مصنع جديد في ولاية أوهايو.

1001
01:22:09,835 --> 01:22:14,213
وأريد منك أن تملأ مكانه
حتى الانتخابات المقبلة.

1002
01:22:14,382 --> 01:22:17,632
الوظيفة تدفع 17400 دولار في السنة.

1003
01:22:17,802 --> 01:22:21,550
هل يمكننا قطع الهراء؟

1004
01:22:21,722 --> 01:22:24,557
لقد حان الوقت.

1005
01:22:24,725 --> 01:22:28,972
سمعت أنك حصلت على شيء أريده.

1006
01:22:29,146 --> 01:22:35,232
نعم، ولكن أريد تأكيدات على ذلك
لن يحدث شيء لجيري أو سموكي.

1007
01:22:35,403 --> 01:22:40,361
دورة. إنهم رجال النقابات نحن سوف
حماية حياتهم وسلامتهم.

1008
01:22:40,533 --> 01:22:42,988
لا يخدعني. أريد كلمتك.

1009
01:22:43,160 --> 01:22:45,616
حسنا، لقد حصلت عليه.

1010
01:22:45,788 --> 01:22:49,239
هل ما زلت مهتمًا بوظيفة المندوب هذه؟

1011
01:22:50,334 --> 01:22:53,869
أريد أن أكون قادرًا على إجراء بعض التغييرات.

1012
01:22:54,046 --> 01:22:56,502
ما مقدار القوة التي سأحصل عليها؟

1013
01:22:56,674 --> 01:23:00,007
- كم يمكنك التعامل؟
- كل ما لديك.

1014
01:23:00,177 --> 01:23:02,715
ثم لديك ذلك.

1015
01:23:02,888 --> 01:23:05,510
الآن هذا حقيقي.

1016
01:23:05,683 --> 01:23:08,388
هذا هو الزي الثابت.
نحن لا نأخذ الكسالى.

1017
01:23:08,561 --> 01:23:10,933
أنا لست المتهرب.

1018
01:23:12,023 --> 01:23:14,099
جيد.

1019
01:23:20,156 --> 01:23:23,940
رجل المرافق! أين ذلك الحصان اللعين؟

1020
01:23:24,952 --> 01:23:28,119
رجل المرافق! رجل المرافق!

1021
01:23:29,081 --> 01:23:31,572
رجل المرافق! المرافق ...

1022
01:23:31,751 --> 01:23:36,911
مهلا، سموكي، يقول السوبر أنه يحتاج
رجل المرافق في غرفة الطلاء الثالثة.

1023
01:23:37,089 --> 01:23:41,917
شيء عن سيارة يتم مارس الجنس،
ويريد منك إصلاحه. نعم؟

1024
01:23:42,094 --> 01:23:44,217
- أستطيع أن أكون معها.
- شكرًا لك.

1025
01:23:50,895 --> 01:23:55,640
زيكي، هؤلاء الأوغاد
جاء إلى منزلي اللعين!

1026
01:23:57,234 --> 01:23:59,607
ماذا سيحدث؟
أشعر بالخوف.

1027
01:23:59,779 --> 01:24:03,776
هل ستصمت يا رجل؟
ليس هناك ما يدعو للقلق، حسنًا؟

1028
01:24:03,949 --> 01:24:07,318
لم يأتوا إلى منزلك اللعين
لقد جاؤوا إلي.

1029
01:24:07,495 --> 01:24:11,706
لقد تم تبريد تشارلي تي.
ليس علينا أن نذهب إلى الشرطة بعد الآن.

1030
01:24:13,542 --> 01:24:15,950
ماذا سنفعل بشأن دفتر الملاحظات؟

1031
01:24:16,128 --> 01:24:18,204
جيري...

1032
01:24:20,383 --> 01:24:23,502
سوف أعتني بالأمر.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

1033
01:24:30,851 --> 01:24:33,971
ماذا سنفعل حيال ذلك الآن؟
هذا هو السؤال.

1034
01:24:35,564 --> 01:24:38,482
خذها ببساطة.
سنتحدث عن ذلك في وقت لاحق الليلة.

1035
01:24:39,568 --> 01:24:41,691
- نعم؟
- لاحقاً.

1036
01:24:48,452 --> 01:24:51,204
تقصد أنه هو
وهذا سوف يأخذ مكانك؟

1037
01:24:51,372 --> 01:24:55,239
- زيكي سيكون المضيف؟
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1038
01:24:55,418 --> 01:24:58,952
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

1039
01:26:48,280 --> 01:26:49,905
مهلا ، من ف ...

1040
01:26:50,074 --> 01:26:52,232
من ...

1041
01:26:52,410 --> 01:26:55,161
من ترك ذلك المصعد هناك؟

1042
01:26:58,124 --> 01:27:00,200
دعني أخرج من هنا!

1043
01:30:11,525 --> 01:30:13,601
زيكي؟

1044
01:30:15,821 --> 01:30:19,190
- أيها الأوغاد كذبت علي.
- هاه؟

1045
01:30:19,367 --> 01:30:22,237
لقد قلت أن سموكي وجيري سيكونان على ما يرام.

1046
01:30:22,411 --> 01:30:24,487
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1047
01:30:24,663 --> 01:30:28,447
أنا أتحدث عن سموكي.
أنا أتحدث عن وفاته!

1048
01:30:30,086 --> 01:30:33,252
لقد كنا نعقد اجتماعات طوال الصباح.

1049
01:30:33,422 --> 01:30:37,502
واكتشفنا وفاة جيمس
كان نتيجة الإهمال

1050
01:30:37,677 --> 01:30:40,214
واحتياطات السلامة غير الصحيحة.

1051
01:30:40,388 --> 01:30:42,427
اللعنة على ذلك يا رجل! لقد قتلته!

1052
01:30:44,016 --> 01:30:47,468
عليك أن تكون حذرا لعنة
الذي تسميه القاتل، زيكي.

1053
01:30:47,645 --> 01:30:50,848
ماذا تسمي هذا بحق الجحيم يا إيدي؟

1054
01:30:51,023 --> 01:30:55,400
سأعطيك تعليمًا سريعًا،
يا بني، ومن الأفضل أن تستمع جيدًا.

1055
01:30:56,862 --> 01:31:01,026
عندما كنت بعمرك، لم يكن هناك
السود الذين يعملون في مصانع السيارات.

1056
01:31:01,200 --> 01:31:03,109
- لا أسود...
- إيدي...

1057
01:31:03,285 --> 01:31:09,121
حصل السود على وظائف لأن الرجال مثلي
عرفت متى تقف..

1058
01:31:09,291 --> 01:31:12,458
ومتى ننظر في الاتجاه الآخر.

1059
01:31:12,628 --> 01:31:17,539
كان بإمكاني التحدث إلى سموكي. أستطيع
إصلاحه إذا أعطيتني فرصة!

1060
01:31:17,717 --> 01:31:19,709
لم يكن عليك قتله!

1061
01:31:19,885 --> 01:31:22,459
الآن، هيا يا زيكي، استيقظ، هل ستفعل؟

1062
01:31:24,306 --> 01:31:27,557
كيف بحق الجحيم رأيك
تتغير الأمور هنا؟

1063
01:31:27,727 --> 01:31:30,514
وليس بالشهداء في السماء!

1064
01:31:31,564 --> 01:31:34,137
لن يحدث شيء لك، زيك.

1065
01:31:34,316 --> 01:31:38,266
لقد اعتقدت ذلك للتو
سيكون من السهل أن تكون ممثلاً للنقابة.

1066
01:31:38,446 --> 01:31:44,199
الآن تعلمون أن الأمر صعب وخشن.

1067
01:31:44,368 --> 01:31:47,405
كما تعلمون، اعتقدت أن لديك الشجاعة.

1068
01:31:51,042 --> 01:31:55,419
<i>هناك يذهب "K"، والأبنوس
لقد فاز العبقري بلعبة Scrabble أخرى.</i>

1069
01:31:55,588 --> 01:31:58,423
<ط>انتظر، ج.ج.
لا توجد كلمة مثل "snerk".</i>

1070
01:32:00,009 --> 01:32:03,959
<ط>- نعم، هناك. إنها برغوث شرس.
- لم أسمع قط عن كلب لديه سنيركس.</i>

1071
01:32:04,138 --> 01:32:08,599
<i>مايكل، إنهم لا يصطحبون الكلاب.
السنيركس من أفريقيا...</i>

1072
01:32:08,768 --> 01:32:12,053
هل يمكنك رفض ذلك يا عزيزتي؟
بابا يحاول العمل.

1073
01:32:13,272 --> 01:32:17,021
<i>- أنت فقط تختلق ذلك.
- مهلا، التحقق من ذلك!</i>

1074
01:32:20,279 --> 01:32:23,066
أرلين، تعالي هنا لدقيقة.

1075
01:32:23,240 --> 01:32:26,158
<i>احصل على راحة تستحقها.</i>
هل أنا بخير يا أبي؟

1076
01:32:26,327 --> 01:32:29,494
أنت جميلة يا حبيبتي.
أنت حقا كذلك.

1077
01:32:31,624 --> 01:32:34,541
- عزيزتي، اذهبي للتدرب في غرفتك.
- نعم.

1078
01:32:38,923 --> 01:32:43,252
اعتقدت أنك سوف تذهب إلى
مانيستي لرؤية والدتك.

1079
01:32:43,427 --> 01:32:48,255
كان ذلك في خريف هذا العام.
لم نذهب. لقد غيرت رأيك.

1080
01:32:48,432 --> 01:32:53,178
كنت أفكر في ذلك.
ربما يجب عليك أن تذهب. خذ الاطفال.

1081
01:32:53,354 --> 01:32:56,355
ما الذي تتحدث عنه؟
الاطفال في المدرسة.

1082
01:32:58,901 --> 01:33:01,653
أريدك أنت والأطفال أن تخرجوا من المدينة.

1083
01:33:01,821 --> 01:33:04,276
سوف تأخذ السلوقي في الصباح.

1084
01:33:04,448 --> 01:33:05,824
جيري، ماذا يحدث؟

1085
01:33:05,991 --> 01:33:10,618
شيء مضحك مع الاتحاد.
لا أعتقد أنك يجب أن تكون هنا.

1086
01:33:10,788 --> 01:33:15,249
هل هذا له علاقة
وفاة سموكي جيمس؟

1087
01:33:15,418 --> 01:33:17,161
نعم.

1088
01:33:25,094 --> 01:33:28,380
استمع يا زيكي، كلانا يعرف
قُتل سموكي.

1089
01:33:28,556 --> 01:33:31,722
لم يكن ذلك مجرد حادث سخيف
كما تقول الشركة.

1090
01:33:33,269 --> 01:33:35,511
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

1091
01:33:37,606 --> 01:33:40,311
لا شيء.

1092
01:33:40,484 --> 01:33:42,691
لا شيء يمكن أن يساعد سموكي الآن.

1093
01:33:42,862 --> 01:33:44,901
لقد قُتل صديقنا، زيكي.

1094
01:33:45,072 --> 01:33:48,026
علينا أن نكشف النقابة، كما قلت.

1095
01:33:48,200 --> 01:33:52,530
- الأمر ليس بهذه البساطة يا رجل.
- ماذا تقصد؟

1096
01:33:52,705 --> 01:33:56,453
لا يمكننا فضح الاتحاد
دون أن نذهب إلى السجن لأنفسنا.

1097
01:33:56,625 --> 01:34:00,493
ربما يمكننا أن نجعل
نوع من الصفقة مع رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1098
01:34:00,671 --> 01:34:02,747
ما اسمه؟ الجحور.

1099
01:34:05,092 --> 01:34:07,418
كيف سنعيش لنخبر عنه؟

1100
01:34:07,595 --> 01:34:12,173
- ماذا عن دفتر الملاحظات؟
- لقد أصبحت الأمور معقدة.

1101
01:34:12,350 --> 01:34:17,688
- لم يعد الأمر بهذه البساطة بعد الآن.
- تقصد أنك لا تملك دفترا؟

1102
01:34:17,855 --> 01:34:23,442
أعني أنه ستكون هناك بعض التغييرات
في الاتحاد. تغييرات كبيرة.

1103
01:34:25,196 --> 01:34:27,817
سأتولى مهمة كلارنس هيل.

1104
01:34:27,990 --> 01:34:30,659
سأكون مدير المتجر الجديد

1105
01:34:32,995 --> 01:34:35,071
عيسى.

1106
01:34:38,292 --> 01:34:40,913
أعطيتها لهم.

1107
01:34:41,087 --> 01:34:43,708
دينيس، أخرج مؤخرتك من الشارع.

1108
01:34:43,881 --> 01:34:45,292
نحن نلعب يا أبي.

1109
01:34:45,466 --> 01:34:48,301
أنا لا أهتم.
اخرج من الشارع.

1110
01:34:51,972 --> 01:34:54,428
لم يكن الأمر غير قانوني على أية حال، يا رجل.

1111
01:34:54,600 --> 01:34:58,183
حسنا، غير قانوني، ولكن ليس غير قانوني
بالمعنى الذي نعرفه.

1112
01:34:58,354 --> 01:35:03,941
إنه عمل كبير يا رجل. قروض الاتحاد
المال للناس في فيغاس ونيويورك.

1113
01:35:04,110 --> 01:35:08,522
إنهم يتقاضون سعر فائدة مرتفع.
لا تفوت دفعة واحدة.

1114
01:35:08,698 --> 01:35:11,235
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر، يا رجل.

1115
01:35:14,620 --> 01:35:21,334
أيها الأحمق الغبي. تعتقد هؤلاء
سوف يسمح لك الأوغاد بتغيير أي شيء؟

1116
01:35:21,502 --> 01:35:24,752
لقد اشتروك للتو من خلال ترقية.

1117
01:35:24,922 --> 01:35:27,627
لا، يعتقدون أنهم اشتروا
لي مع ترقية.

1118
01:35:27,800 --> 01:35:31,880
ما اشتروه هو قطعة من الديناميت.
سأرفع الجحيم.

1119
01:35:32,054 --> 01:35:34,379
ماذا عن سموكي؟

1120
01:35:34,557 --> 01:35:37,344
سوف يتم طرد دوجشيت ميلر
للإهمال.

1121
01:35:38,811 --> 01:35:41,432
هذا لا يعني القرف!

1122
01:35:42,398 --> 01:35:47,309
يا رجل، من الذي تمزح بحق الجحيم؟
هذا سخيف حقيقي.

1123
01:35:47,486 --> 01:35:49,977
هل تعتقد أنه أفضل
لكي أذهب إلى السجن

1124
01:35:50,156 --> 01:35:52,279
أو ربما أترك عائلتي تُقتل؟

1125
01:35:52,450 --> 01:35:57,277
بالنسبة لسموكي الذي مات بالفعل؟
لن يعيده شيء

1126
01:35:57,455 --> 01:36:00,954
سأبقى هنا حراً.
ربما يمكنني إجراء بعض التغييرات.

1127
01:36:02,626 --> 01:36:05,497
جيري، مع وظيفة مندوب النقابة، يا رجل،

1128
01:36:05,671 --> 01:36:09,289
إنه نادي بين يدي.

1129
01:36:10,217 --> 01:36:13,918
أنت صديقي يا جيري
لكنك تفكر باللون الأبيض.

1130
01:36:16,015 --> 01:36:18,304
ماذا يعني ذلك؟

1131
01:36:18,476 --> 01:36:20,967
يعني أنك حصلت
فرص أكثر مما حصلت عليه.

1132
01:36:21,145 --> 01:36:25,937
سيكون لديك دائمًا المزيد من الفرص.
لدي فرصة واحدة وسأغتنمها.

1133
01:36:26,108 --> 01:36:28,778
أنا أسود.
الشرطة لن تحميني

1134
01:36:28,944 --> 01:36:32,894
بعد ستة أشهر من إنتهاء هذا الأمر،
سأعود في النهاية إلى حيث بدأت،

1135
01:36:33,074 --> 01:36:35,825
الذين يعيشون في بعض الغيتو،
حتى مؤخرتي السوداء في الفواتير،

1136
01:36:35,993 --> 01:36:39,943
أتساءل في أي ليلة سيأتون
وقتل الأطفال، كارولين وأنا.

1137
01:36:40,122 --> 01:36:43,787
إذا كان لا بد لي من تقبيل الحمار
سأختار الحمار الذي سأقبله.

1138
01:36:43,959 --> 01:36:47,708
ولن تكون الشرطة،
لأنهم سوف يتغوطون في وجهي.

1139
01:36:47,880 --> 01:36:50,916
هل كان سموكي أبيض؟

1140
01:36:51,092 --> 01:36:53,049
يا رجل، أنت لا تعرف الصفقة، أليس كذلك؟

1141
01:36:53,219 --> 01:36:56,422
هل تعتقد أنني مجنون؟
تريد الانتقام؟ هل حصلت على بندقية؟

1142
01:36:56,597 --> 01:36:59,432
اخرج للبحث عن القتلة
كوس لعنة إذا أنا.

1143
01:37:01,811 --> 01:37:04,812
انظر يا رجل، على الأقل بهذه الطريقة،
داخل الاتحاد،

1144
01:37:04,980 --> 01:37:07,020
ربما يمكنني إجراء بعض التغييرات.

1145
01:37:07,191 --> 01:37:09,563
تغييرات اللعنة.

1146
01:37:09,735 --> 01:37:12,606
من أنت تمزح؟

1147
01:37:14,657 --> 01:37:18,785
الاتحاد يحصل على دفتر الملاحظات ،
تتم ترقيتك إلى وظيفة ناعمة.

1148
01:37:18,953 --> 01:37:21,574
حسنًا، لديك فرصة لتغيير الأشياء.

1149
01:37:22,873 --> 01:37:25,993
ولكن ماذا أحصل؟
ماذا عن عائلتي يا زيكي؟

1150
01:37:26,168 --> 01:37:29,205
لماذا عائلتك
أكثر أهمية من عائلتي؟

1151
01:37:29,380 --> 01:37:33,757
جيري، لا يوجد شيء في العالم
لن أفعل

1152
01:37:33,926 --> 01:37:35,883
لحماية أطفالي وزوجتي.

1153
01:37:37,138 --> 01:37:39,973
الآن، عليك أن تعتني بعائلتك.

1154
01:37:40,141 --> 01:37:43,142
أنت عامل يا رجل. أنا عامل.

1155
01:37:43,310 --> 01:37:47,807
دعونا نعمل معا. انهم بحاجة
رئيس عمال جديد ليحل محل ميلر.

1156
01:37:47,982 --> 01:37:50,354
أستطيع أن أحصل لك على الوظيفة.

1157
01:37:57,616 --> 01:37:59,775
لقد ثمل.

1158
01:38:01,328 --> 01:38:03,368
هذا كل ما أعرفه.

1159
01:38:04,540 --> 01:38:07,031
يجب أن تفكر في الأمر يا رجل.

1160
01:38:24,894 --> 01:38:27,764
- مرحبا بارتوفسكي.
- مرحبًا.

1161
01:38:29,523 --> 01:38:33,936
حسنا، القرف قادم حقا
أسفل. أفترض أنك تعرف ذلك.

1162
01:38:35,988 --> 01:38:40,116
شرطة ديترويت لا تحتفظ بالأسرار
جيد جدًا. هذه مدينة الشركة.

1163
01:38:46,374 --> 01:38:50,786
لماذا لم تتصل بي عاجلا؟
كان بإمكاني منع كل هذا.

1164
01:38:50,961 --> 01:38:52,788
لم يكن لي علاقة بذلك.

1165
01:38:52,963 --> 01:38:57,044
لا يزال بإمكانك مساعدتنا في الحصول على القضية
ضد الاتحاد . إنها جريمة قتل الآن.

1166
01:39:00,846 --> 01:39:02,175
ليس لدي أي شيء للبيع.

1167
01:39:02,348 --> 01:39:06,393
لقد سرقت دفترًا، وسمعت المحادثات،
رأى حادث صناعي.

1168
01:39:06,560 --> 01:39:09,478
يمكن لرجلين أن يدعموني.
واحد ميت، والآخر مندوب.

1169
01:39:09,647 --> 01:39:13,597
فقط أخبرنا بكل ما تعرفه.
سنقوم بتجميعها معًا.

1170
01:39:19,782 --> 01:39:23,115
- ماذا سأخرج منه؟
- حكم مع وقف التنفيذ.

1171
01:39:23,285 --> 01:39:25,361
كيف أحمي عائلتي؟

1172
01:39:25,538 --> 01:39:28,408
ليس لديك خيار.
أنا الصديق الوحيد الذي لديك.

1173
01:39:28,582 --> 01:39:32,995
أنا الوحيد الذي يستطيع حمايتك
أو عائلتك.

1174
01:39:33,170 --> 01:39:36,954
ربما سأذهب إلى كندا.
لا يمكن أن يكون أسوأ هناك.

1175
01:39:37,842 --> 01:39:40,759
سوف يجدونك أينما ذهبت.

1176
01:39:40,928 --> 01:39:43,882
- أستطيع الاعتناء بنفسي.
- أوه نعم؟ هل تستطيع؟

1177
01:39:44,056 --> 01:39:48,303
واجه الأمر، أنت رجل واحد، وحيدًا تمامًا،

1178
01:39:48,477 --> 01:39:51,182
وأصدقائك
لن تساعدك الآن.

1179
01:40:01,323 --> 01:40:05,570
لن أساعدك يا ​​بوروز. سأسمح لهم
اقتلني قبل أن أتحول إلى مقعد.

1180
01:40:05,745 --> 01:40:09,030
أوه نعم؟ من أنت تمزح؟

1181
01:41:13,229 --> 01:41:17,558
أهدي هذا المشروب
إلى جميع مدمني الكحول في جنرال موتورز.

1182
01:41:17,733 --> 01:41:20,224
ماذا عن بوربون، جو؟

1183
01:41:26,409 --> 01:41:29,113
كيف سيصبح زيكي ممثلاً؟

1184
01:41:29,286 --> 01:41:33,498
نعم، لقد قبضوا علينا هذه الأيام، يا صديقي.

1185
01:41:33,666 --> 01:41:36,916
من المؤكد أنه يستمتع به، هذا أمر مؤكد.

1186
01:42:03,696 --> 01:42:05,155
<i>المشغل.</i>

1187
01:42:05,322 --> 01:42:07,992
أريد إجراء مكالمة بعيدة المدى،
جمع.

1188
01:42:08,159 --> 01:42:14,493
رمز المنطقة 616-582-3976.

1189
01:42:14,665 --> 01:42:17,702
<ط>- شكرا لك. من المتصل؟</i>
- جيري بارتوفسكي.

1190
01:42:20,087 --> 01:42:21,118
<i>مرحبا؟</i>

1191
01:42:21,297 --> 01:42:24,417
<i>لدي مكالمة من جيري بارتوفسكي.
هل ستقبل الرسوم؟</i>

1192
01:42:24,592 --> 01:42:25,623
<i>نعم.</i>

1193
01:42:25,801 --> 01:42:29,170
- ارلين، هذا أنا.
<i>- أخفض ذلك يا ديبي. كيف حالك؟</i>

1194
01:42:29,347 --> 01:42:31,920
- كيف حالك؟
<i>- بخير.</i>

1195
01:42:32,099 --> 01:42:36,477
- هل هناك أي شيء غير عادي؟
<i>- مثل ماذا؟</i>

1196
01:42:36,645 --> 01:42:40,429
الباعة، أو الرجال يتسكعون،
أو أي شيء من هذا القبيل؟

1197
01:42:40,608 --> 01:42:43,443
<i>- لا.</i>
- أين الأطفال؟

1198
01:42:43,611 --> 01:42:48,107
<i>- إنهم هنا.</i>
- اسمع، لا تدعهم يخرجون وحدهم.

1199
01:42:48,282 --> 01:42:51,651
<i>ما المشكلة يا جيري؟</i>

1200
01:42:51,827 --> 01:42:55,492
- أعتقد أنهم يتابعونني.
<i>- من؟</i>

1201
01:42:56,624 --> 01:43:00,040
أنا الوحيد المتبقي
الذي يعرف ما نزل.

1202
01:43:00,211 --> 01:43:05,086
حول دفتر الملاحظات، والقروض،
موت سموكي، كيف حصل زيكي على وظيفته.

1203
01:43:05,257 --> 01:43:07,167
كل شيء سيكون على ما يرام عندما أموت.

1204
01:43:07,343 --> 01:43:11,554
<i>- أين أنت الآن؟</i>
- في الحانة. أخشى العودة إلى المنزل.

1205
01:43:11,722 --> 01:43:14,723
<i>اتصل بالشرطة الآن.</i>

1206
01:43:14,892 --> 01:43:18,226
أنا لست رجلا شجاعا.
لا أستطيع أن أتحملهم جميعًا بمفردي.

1207
01:43:18,396 --> 01:43:20,305
<i>ألا يمكنك الحصول على وظيفة مثل عمل زيكي؟</i>

1208
01:43:20,481 --> 01:43:22,438
نعم، لكني لا أثق بهم.

1209
01:43:22,608 --> 01:43:26,024
<i>فقط التزم الصمت.
إذن ألن يتركوك وحدك؟</i>

1210
01:43:26,195 --> 01:43:28,353
لا أرى كيف يمكنهم فعل ذلك.

1211
01:46:48,147 --> 01:46:49,855
- لا تتحرك!
- لا تطلق النار.

1212
01:46:50,024 --> 01:46:53,309
اخرج من السيارة!

1213
01:46:53,486 --> 01:46:55,525
أريد... أريد أن أعترف بالسرقة.

1214
01:46:55,696 --> 01:46:57,605
عليك أن تسمع حقوقك أولا.

1215
01:46:57,782 --> 01:47:01,067
أريد أن أتحدث إلى رجل من مكتب التحقيقات الفيدرالي
اسمه جون بوروز.

1216
01:47:01,243 --> 01:47:03,485
يتعلق الأمر بجريمة قتل.

1217
01:48:04,223 --> 01:48:08,303
تحقق من عزم الدوران على مسمار ترس التوجيه.

1218
01:48:08,477 --> 01:48:10,600
قم بقص هذه الخطوط.

1219
01:48:11,981 --> 01:48:14,554
إنها تحتاج إلى ربطات سيارات السكك الحديدية.

1220
01:48:17,111 --> 01:48:19,898
استمر في تحريك هذا الخط.
هذا ليس عرض أرضي!

1221
01:48:20,072 --> 01:48:22,694
هذا ليس شيئًا مميزًا للنظر إليه.

1222
01:48:33,002 --> 01:48:35,872
يا. رجل كبير.

1223
01:48:41,844 --> 01:48:44,465
Shithead's gonna sing like a bird.

1224
01:48:44,638 --> 01:48:47,176
- ابن العاهرة.
- زيكي قادم.

1225
01:48:56,359 --> 01:48:58,932
أخبرهم أنني سأطفئه في وسط المدينة.

1226
01:49:22,218 --> 01:49:25,088
مهلا، أيها الأوغاد.

1227
01:49:25,262 --> 01:49:28,928
أنا بالتأكيد أكره أن أعيش
فيها أحذية بيضاء صغيرة جدًا.

1228
01:49:29,100 --> 01:49:31,258
أرى أنهم أصلحوا خزانتك أخيرًا.

1229
01:49:31,435 --> 01:49:34,638
لم يقل أحد أنكم يا رجال يمكنكم التوقف عن العمل.

1230
01:49:34,814 --> 01:49:37,933
ستراه في المحكمة.

1231
01:49:38,109 --> 01:49:41,359
لا، كل شيء على ما يرام.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى المضيفة الجديدة.

1232
01:49:41,529 --> 01:49:44,862
نعم، دعه يخبرني
حول كيف يحب الرجل العامل.

1233
01:49:45,032 --> 01:49:47,606
لا يهمك شيء
ولكن الحمار البولندي الخاص بك.

1234
01:49:47,785 --> 01:49:51,699
يا دم، لقد عبرتني مرتين.
حاولت أن تقتلني.

1235
01:49:51,872 --> 01:49:55,491
أنا لست دمك، أيها الوغد!
أنت تفعل أي شيء للبقاء خارج السجن!

1236
01:49:55,668 --> 01:49:57,376
حتى بيعها على أصدقائك.

1237
01:49:57,545 --> 01:49:59,668
أنا لست الشخص الذي بيعت الكمية، أنت!

1238
01:49:59,839 --> 01:50:01,831
نعم، أنت ترقص هونكي؟

1239
01:50:02,008 --> 01:50:06,337
أنت لا تبحث عن أحد سوى
رقم واحد. هذا أنت، أيها الفتى الأبيض!

1240
01:50:06,512 --> 01:50:08,220
أنت لا شيء، أيها الزنجي.

1241
01:50:08,389 --> 01:50:11,556
أتمنى أن يحمي والديك مؤخرتك،
cos you'll have to hide!

1242
01:50:11,726 --> 01:50:13,718
- الزنجي اللعين!
- موظر!

1243
01:50:13,894 --> 01:50:15,472
اقتله!

1244
01:50:19,650 --> 01:50:23,351
<i>إنهم يحرضون المحكوم عليهم بالإعدام ضد الجدد
الأولاد، الصغار ضد الكبار،</i>

1245
01:50:23,529 --> 01:50:28,903
<i>أسود ضد أبيض. كل شيء
ما يفعلونه هو إبقائنا في مكاننا.</i>