1 00:00:38,772 --> 00:00:41,109 Ang mga presyo ng mga pangunahing bilihin at tumataas ang serbisyo... 2 00:00:41,175 --> 00:00:43,511 ...bilang stock market ng Pilipinas nananatili sa pula... 3 00:00:43,577 --> 00:00:45,577 ...para sa ikalimang magkakasunod na buwan. 4 00:00:47,391 --> 00:00:51,051 Isang epidemya na lang ang layo ng Pilipinas mula sa kabuuang pagbagsak. 5 00:00:51,117 --> 00:00:53,651 Iyong mga komunidad ay napaka-epidemya... 6 00:00:53,717 --> 00:00:56,559 ...sa mga nakakahawang sakit tulad ng dengue... 7 00:00:56,625 --> 00:00:58,824 Ang bakuna sa dengue ipinamimigay pa rin... 8 00:00:58,890 --> 00:01:02,153 Nire-revise namin ang mga protocol sa pamamahagi ng mga bakuna sa ating mga barangay. 9 00:01:02,219 --> 00:01:04,786 Mayroong humigit-kumulang 200 mga pasyente araw-araw... 10 00:01:04,852 --> 00:01:07,230 Hindi namin ma-accommodate lahat. 11 00:01:08,543 --> 00:01:11,405 Iniulat ng Department of Health mahigit 2000 kaso... 12 00:01:11,471 --> 00:01:13,340 ...dahil ng lubhang nakakahawang sakit. 13 00:01:13,407 --> 00:01:14,423 Huwag lang... 14 00:01:14,489 --> 00:01:16,879 Summary execution pa rin yan. 15 00:01:16,945 --> 00:01:18,469 Ang tropa ng mga aktibistang estudyante sa Mendiola... 16 00:01:18,535 --> 00:01:19,762 Ang mga aktibistang estudyante... 17 00:01:19,828 --> 00:01:21,472 Maglalakad palabas ang mga estudyante... 18 00:01:21,538 --> 00:01:24,683 Mga reklamo tungkol sa mga pang-aabuso sa karapatang pantao ng mga tao sa gobyerno... 19 00:01:25,570 --> 00:01:28,365 Ang kailangan natin ay disiplina. 20 00:01:28,431 --> 00:01:30,183 Kung susundin lang natin lahat ang utos, 21 00:01:30,249 --> 00:01:32,210 mapapabuti natin ang sitwasyon. 22 00:01:35,929 --> 00:01:38,599 =Block Z= 23 00:01:39,181 --> 00:01:42,285 Sa ngalan ng Diyos, umalis ka sa katawan na ito! 24 00:01:42,351 --> 00:01:43,286 Sa ngalan ng Diyos! 25 00:01:43,352 --> 00:01:46,939 Bagyong Zelda, na may internasyonal na pangalan na "Henma", 26 00:01:47,005 --> 00:01:48,908 papasok sa Philippine Area ng Responsibilidad... 27 00:01:48,974 --> 00:01:50,585 ...sa loob ng 24 na oras. 28 00:01:50,651 --> 00:01:53,160 Isa pang low pressure area inaasahang papasok... 29 00:01:55,248 --> 00:01:57,050 Grabe talaga ang epidemya. 30 00:01:57,117 --> 00:01:58,992 Marami pa rin ang hindi nabakunahan. 31 00:01:59,058 --> 00:02:01,406 Buti na lang hindi ako nahawa noong nasa Saudi ako. 32 00:02:03,357 --> 00:02:05,826 Nabakunahan ka, tama? 33 00:02:11,215 --> 00:02:14,753 Malakas ang bloodline natin. Hindi tayo madaling magkasakit. 34 00:02:17,582 --> 00:02:19,182 Susunduin kita pagkatapos ng klase mo. 35 00:02:19,248 --> 00:02:20,865 -Wag na, okay lang. -Hindi, ayos lang. 36 00:02:20,931 --> 00:02:22,229 I'm not busy later, anyway. 37 00:02:22,295 --> 00:02:23,868 Late na ako uuwi. 38 00:02:23,934 --> 00:02:26,479 Hindi ba kayo magkikita kasama si tito Jerry mamaya? 39 00:02:29,379 --> 00:02:32,502 Nabanggit niya na may project kami, pero... 40 00:02:32,568 --> 00:02:34,945 Mahirap talaga siya pakikitungo minsan. 41 00:02:36,169 --> 00:02:38,329 Dad, wag mong kalimutan ang tuition ko. 42 00:02:39,887 --> 00:02:42,518 Hindi mo ba sinabi sa akin na kaya nating magbayad ng huli? 43 00:02:42,584 --> 00:02:44,096 Ito ang pinakahuling mababayaran namin. 44 00:02:44,162 --> 00:02:45,581 Ang deadline ay noong nakaraang buwan. 45 00:02:50,304 --> 00:02:52,704 Ang lumang Walrus Bar ay sarado na? 46 00:02:53,911 --> 00:02:56,747 Madalas kaming pumunta ng nanay mo doon. 47 00:02:58,218 --> 00:03:00,734 Sa tingin ko, minahal ako ng nanay mo... 48 00:03:00,800 --> 00:03:04,372 ...kasi ang mga mata ko ay laging nasa kanya tuwing kumakanta ako. 49 00:03:04,438 --> 00:03:06,293 Naalala ko pa ang lolo mo. 50 00:03:07,350 --> 00:03:08,355 Galit na galit siya sa akin. 51 00:03:08,422 --> 00:03:09,890 Lagi niyang sinasabi... 52 00:03:09,957 --> 00:03:13,860 "Paano mo ibibigay ang pamilya mo kung nasa banda ka?" 53 00:03:15,125 --> 00:03:17,010 Sinabi mo na sa akin iyon, Dad. 54 00:03:20,452 --> 00:03:25,205 PJ, alam mo na kung ako ang papipiliin... 55 00:03:26,907 --> 00:03:29,577 ... Dito na sana ako kasama mo ang nanay mo. 56 00:03:31,655 --> 00:03:32,872 Kung nandito lang ako... 57 00:03:32,938 --> 00:03:33,896 Kung nandito ka, 58 00:03:33,962 --> 00:03:36,083 kasama mo sana si Nanay noong na-stroke siya. 59 00:03:36,733 --> 00:03:39,616 Kung nandito ka, Hindi sana ako mag-isa noong... 60 00:03:55,546 --> 00:03:56,570 Hoy! 61 00:03:57,270 --> 00:03:59,581 Ito ang nangyayari kapag hindi nagbibigay daan ang mga tao. 62 00:04:08,715 --> 00:04:09,717 Hoy! 63 00:04:10,352 --> 00:04:11,251 Itigil mo na yan! 64 00:04:12,980 --> 00:04:16,806 Ang mga batang ito ay lumalaki maging mandurukot. 65 00:04:16,872 --> 00:04:18,236 Aalis na ako dito. 66 00:04:18,302 --> 00:04:20,544 -Dadalhin kita doon. -Kailangan kong i-print ang aking papel. 67 00:04:20,610 --> 00:04:21,845 Hindi ligtas dito. 68 00:04:21,911 --> 00:04:23,246 -Ayos lang, Tatay. -PJ. 69 00:04:23,312 --> 00:04:25,389 -Hihintayin kita. -Sige. 70 00:04:25,455 --> 00:04:26,527 PJ! 71 00:04:39,933 --> 00:04:41,933 ...lima, anim, pito, walo. 72 00:04:42,444 --> 00:04:45,409 Tayo na! U! 73 00:04:45,475 --> 00:04:47,863 Magandang umaga, San Lazaro University! 74 00:04:47,929 --> 00:04:49,901 USC Vice Chairman Vanessa dito! 75 00:04:49,967 --> 00:04:52,740 Gawin natin itong magandang semestre, guys! 76 00:04:52,806 --> 00:04:55,858 At huwag hayaan ang madilim na panahon ibaba mo! 77 00:04:55,924 --> 00:04:58,372 Huling push bago ang summer break! 78 00:04:58,438 --> 00:05:00,678 Maaari kang magbigay ng isang nilalang zombie type ba yan? 79 00:05:00,744 --> 00:05:02,068 Zombie type? 80 00:05:02,135 --> 00:05:04,445 Hindi ka magkakamali sa isang nilalang na ito. 81 00:05:04,511 --> 00:05:06,145 Kung ipatawag mo ito sa larangan ng digmaan, 82 00:05:06,211 --> 00:05:09,307 ito ay tumatawag sa ilang iba pang mga zombie kasama nito. 83 00:05:09,928 --> 00:05:11,805 Buti na lang nandito ka na. 84 00:05:12,258 --> 00:05:14,358 Dumalo sa rally. 85 00:05:14,424 --> 00:05:16,756 Good luck sa mga med students sino ang kukuha ng pagsusulit. 86 00:05:16,822 --> 00:05:19,153 Ikaw ay patungo sa pagiging doktor! 87 00:05:19,219 --> 00:05:21,222 At binabati kita sa Block Z... 88 00:05:21,288 --> 00:05:24,125 ...para sa pagkapanalo sa larong basketball laban sa Block O! 89 00:05:24,191 --> 00:05:26,561 Shout out kay team captain Lucas! 90 00:05:26,627 --> 00:05:28,963 Kahanga-hanga ka! Go, Block Z! 91 00:05:29,029 --> 00:05:30,049 Okay. 92 00:05:30,399 --> 00:05:33,740 Paunang pakikipag-ugnayan, lahat kayo ay nahawaan. 93 00:05:33,806 --> 00:05:36,971 Lahat ng taong malapit sa akin ay tumambad sa virus. 94 00:05:37,037 --> 00:05:39,385 At sa ilang sandali, 95 00:05:39,451 --> 00:05:41,909 mapupunta ang virus sa pamamagitan ng iyong dugo... 96 00:05:41,975 --> 00:05:43,343 ...at umabot sa utak mo. 97 00:05:43,864 --> 00:05:46,549 Kapag nahawa na ang utak mo, 98 00:05:46,615 --> 00:05:47,835 mamamatay ka. 99 00:05:48,489 --> 00:05:50,698 Ngayon, Troy. 100 00:05:50,764 --> 00:05:52,516 Paano mo maiiwasan ang mamatay? 101 00:05:54,708 --> 00:05:56,770 Ako... kaya ko... 102 00:05:56,836 --> 00:05:58,549 Maaari akong maging immune. 103 00:05:58,615 --> 00:06:01,729 Maaaring magkaroon ng mutasyon kung saan ang ilang mga tao ay immune sa virus. 104 00:06:01,795 --> 00:06:03,865 Parang genetic lottery. 105 00:06:03,931 --> 00:06:07,768 Babae, hindi. malakas ako. Erika ang virus ay malakas. 106 00:06:07,834 --> 00:06:11,439 Sa Africa, mayroong isang maliit na komunidad ng mga sex worker... 107 00:06:11,505 --> 00:06:14,542 na asymptomatically immune sa HIV. 108 00:06:14,608 --> 00:06:18,246 Ang kanilang immune system ay umangkop to the constant exposure of the virus. 109 00:06:18,312 --> 00:06:19,747 Hindi ito nangangahulugan na papatayin sila, 110 00:06:19,813 --> 00:06:21,449 ngunit maaari silang maging carrier. 111 00:06:21,515 --> 00:06:23,892 Kaya, ito ay posible na pwede rin akong maging immune. 112 00:06:24,951 --> 00:06:25,819 salamat po. 113 00:06:25,886 --> 00:06:29,112 Salamat, Block Z seniors, para magpakitang gilas. 114 00:06:29,178 --> 00:06:30,223 bilib ako. 115 00:06:32,692 --> 00:06:35,291 Hoy, late ka na naman. 116 00:06:35,357 --> 00:06:37,018 Sige, pasok ka. 117 00:06:39,801 --> 00:06:42,602 Okay. Bilisan mo. late ka na. 118 00:06:45,367 --> 00:06:48,288 Bebeth, magandang umaga! Kukuha lang ako ng record book. 119 00:06:48,354 --> 00:06:50,334 Kumusta ang iyong mga anak? 120 00:06:50,400 --> 00:06:52,276 Ayos sila, Ipe. Malusog pa sila. 121 00:06:52,342 --> 00:06:54,096 Paano ang asawa mo? Hindi ka pa ba niya iniwan? 122 00:06:54,162 --> 00:06:56,403 Napakasama mo. Anyway, mauuna na ako. 123 00:06:56,469 --> 00:06:57,721 Sige. Pumasok ka sa loob. 124 00:07:01,108 --> 00:07:02,934 Adobo. 125 00:07:03,000 --> 00:07:05,194 saan ka napunta? kanina pa kita hinahanap. 126 00:07:05,260 --> 00:07:06,269 gutom ka ba? 127 00:07:07,327 --> 00:07:09,904 Bestfriend na kami since kinder, PJ. 128 00:07:09,970 --> 00:07:12,460 Alam ko kapag umiiwas ka sa tanong. 129 00:07:12,526 --> 00:07:13,490 ano? 130 00:07:13,556 --> 00:07:15,826 Bakit hindi pa kayo ni Lucas? 131 00:07:15,892 --> 00:07:17,686 Darating siya. 132 00:07:18,407 --> 00:07:19,574 -Lucas! -PJ! 133 00:07:20,204 --> 00:07:22,416 -Hoy. -Aalis ka ba mamaya? 134 00:07:22,482 --> 00:07:24,378 Kailangan ko pang mag-review para kay Jameson. 135 00:07:24,444 --> 00:07:26,746 Diyos. Napaka nerd mo. 136 00:07:27,337 --> 00:07:29,030 Ang Acads ay buhay. 137 00:07:29,096 --> 00:07:31,132 Kaya nga single pa rin tayo, Prinsesa Joy. 138 00:07:31,198 --> 00:07:33,632 -Huwag mo akong hilahin pababa kasama mo. - Buong pangalan ko? talaga? 139 00:07:33,698 --> 00:07:36,257 Syempre! Pareho kayong prinsesa at masayahin. 140 00:07:36,323 --> 00:07:37,353 Kita mo? 141 00:07:37,921 --> 00:07:38,960 Well, gayon pa man, 142 00:07:39,026 --> 00:07:42,992 ano ang silbi ng med school kung hindi naman tayo pwedeng makipagdate sa ibang tao diba? 143 00:07:43,058 --> 00:07:47,262 Malinaw, upang maging isang doktor at upang matulungan ang mga pasyente. 144 00:07:48,075 --> 00:07:49,690 Oo, alam ko iyon, 145 00:07:49,756 --> 00:07:51,687 ngunit iyon ay isang hindi kumpletong sagot, Lucas. 146 00:07:51,753 --> 00:07:53,343 Partial points lang ang makukuha mo para diyan. 147 00:07:53,409 --> 00:07:56,643 Guys, ang punto ng medikal na paaralan... 148 00:07:56,709 --> 00:07:58,602 Bukod sa pagiging doktor, malinaw naman. 149 00:07:58,668 --> 00:08:02,684 ...ay ang paghahanap ng kapwa doktor sa hinaharap na magpapakasal tayo. 150 00:08:02,750 --> 00:08:05,629 Ibig kong sabihin, tumingin sa paligid mo, guys! 151 00:08:05,695 --> 00:08:09,559 alam ko, sa paligid ng San Lazaro University, 152 00:08:09,625 --> 00:08:13,126 may "Mr. Erika Martinez" naghihintay sa akin. 153 00:08:13,192 --> 00:08:14,766 Isa siyang surgeon, 154 00:08:14,832 --> 00:08:16,415 Magiging cardiologist ako, 155 00:08:16,481 --> 00:08:19,369 at sigurado, magkikita tayo bilang mga medikal na residente, 156 00:08:19,435 --> 00:08:21,605 tapos magpo-propose siya... 157 00:08:21,671 --> 00:08:24,132 ...sa ating medicine summit sa Germany. 158 00:08:25,369 --> 00:08:27,914 At imbitado kayong lahat sa kasal namin. 159 00:08:28,694 --> 00:08:29,862 Ano sa tingin mo? 160 00:08:30,377 --> 00:08:31,944 Bakit? Malapit ka na bang ikasal? 161 00:08:35,288 --> 00:08:37,123 ano? tanong ko lang. 162 00:08:37,695 --> 00:08:39,655 Wag mong madaliin si PJ. 163 00:08:41,044 --> 00:08:43,213 Peej, nangako ka sa akin ha? 164 00:08:43,279 --> 00:08:44,564 Anong pangako? 165 00:08:45,716 --> 00:08:47,901 Guys! Block F. 166 00:08:48,338 --> 00:08:50,495 Ay, hey! Si Lucas naman. 167 00:08:51,591 --> 00:08:52,728 Hoy, nerd. 168 00:08:52,794 --> 00:08:55,107 Good luck sa laro natin sa susunod na linggo, Block Z. 169 00:08:55,702 --> 00:08:56,638 PJ! 170 00:08:57,099 --> 00:08:59,871 Huwag makisali, guys! Mas magaling tayo dun. 171 00:09:01,138 --> 00:09:04,044 Hoy, handa ka na bang matalo? 172 00:09:09,036 --> 00:09:10,363 Nakakainis ang Block F. 173 00:09:10,429 --> 00:09:12,752 -Anong sabi mo? -Block F midgets. 174 00:09:12,818 --> 00:09:14,830 Myles, hindi siya worth it! 175 00:09:14,896 --> 00:09:15,991 Sinimulan nila ito! 176 00:09:20,082 --> 00:09:21,327 Wag mo na lang silang pansinin. 177 00:09:21,393 --> 00:09:23,368 -Sila ang nagsimula nito! -Wag mo na lang silang pansinin. 178 00:09:23,434 --> 00:09:25,164 Ang edukasyon ay isang karapatan! 179 00:09:25,230 --> 00:09:26,915 Roll back tuition fees! 180 00:09:26,981 --> 00:09:30,377 -Bumangon ka! -SLU! 181 00:09:30,443 --> 00:09:33,213 hey, guys, nandito kami para kausapin ang mga aktibista. 182 00:09:33,279 --> 00:09:36,133 Ito ang iyong student council, mahirap sa trabaho. 183 00:09:36,199 --> 00:09:39,136 Kasalukuyan kaming kasama ni Chancellor Brazal, Tagapangulo Gelo, 184 00:09:39,202 --> 00:09:42,598 at syempre, ako, si Vice-chair Vanessa. 185 00:09:42,664 --> 00:09:46,023 Hinding hindi tayo uunlad kung hindi tayo magkakaroon ng magandang edukasyon! 186 00:09:46,089 --> 00:09:48,166 Roll back tuition fees! 187 00:09:48,853 --> 00:09:51,859 Iyong student assembly walang permit. 188 00:09:51,925 --> 00:09:55,109 Maghiwa-hiwalay na ngayon o harapin ang aksyong pandisiplina. 189 00:09:55,175 --> 00:09:59,532 Ito ay ating demokratikong karapatan na magprotesta laban sa mga hindi patas na patakaran! 190 00:09:59,599 --> 00:10:01,469 May mga tamang paraan para diyan! 191 00:10:01,535 --> 00:10:03,104 Itaas ang iyong mga alalahanin sa student council! 192 00:10:03,170 --> 00:10:04,671 Guys, guys, guys, tama na! 193 00:10:05,152 --> 00:10:09,670 Bilang tagapangulo ng konseho, Kakausapin ko ang chancellor. 194 00:10:09,736 --> 00:10:11,749 Ako ang magiging boses mo sa administrasyon. 195 00:10:11,815 --> 00:10:16,463 Gelo, naging chairperson ka lang dahil heneral ang tatay mo! 196 00:10:16,529 --> 00:10:18,050 -Galzote, corrupt! -Galzote, mamamatay-tao! 197 00:10:18,116 --> 00:10:21,745 At si Vanessa, isang vice-chair, umaarte na parang celebrity sa social media! 198 00:10:21,811 --> 00:10:23,057 -Tama! -Hoy! 199 00:10:23,123 --> 00:10:25,192 Inggit ka lang kasi cute ako. 200 00:10:25,258 --> 00:10:28,816 At saka, nakuha ko ang boto ng lahat, patas at parisukat. 201 00:10:30,997 --> 00:10:33,000 Guys, oras na para umalis. May practice pa ako. 202 00:10:33,066 --> 00:10:35,401 -Mag-iingat ka! - Paano ang pagkikita natin mamaya? 203 00:10:35,902 --> 00:10:37,438 -Pasa ako. -Lucas! 204 00:10:37,504 --> 00:10:39,239 -Halika! -Pagod na ako. 205 00:10:40,897 --> 00:10:42,609 Ikaw, Myles? 206 00:10:44,817 --> 00:10:45,961 Ito ba ang iyong pakikitungo? 207 00:10:46,027 --> 00:10:46,962 -Ano? -Basag ako. 208 00:10:47,028 --> 00:10:49,506 Bakit kailangan lagi kitang tratuhin? 209 00:10:49,572 --> 00:10:51,800 Oh, Diyos ko, lahat kayo ay nakakainip. 210 00:10:51,866 --> 00:10:53,885 Hindi ko nga alam kung bakit kami naging magkaibigan. 211 00:10:53,951 --> 00:10:56,388 Alam mo kung ano? Kuhanan na lang tayo ng litrato. 212 00:10:56,454 --> 00:10:57,806 Dapat ba itong telepono ko? 213 00:10:57,872 --> 00:10:59,884 Syempre, para magkaroon ka ng picture namin. 214 00:10:59,950 --> 00:11:03,353 -Mauna na ako. -Lucas, samahan mo kami bago ka umalis. 215 00:11:03,419 --> 00:11:04,574 Halika dito! 216 00:11:05,296 --> 00:11:06,732 Ngiti! 217 00:11:06,798 --> 00:11:09,446 Pinakamahusay na grupo ng Block Z! 218 00:11:11,472 --> 00:11:13,405 Hello, Jimmy? 219 00:11:13,471 --> 00:11:14,573 Hello, Jimmy! 220 00:11:14,639 --> 00:11:16,391 -Sino ito? -Jimmy! 221 00:11:16,457 --> 00:11:18,368 -Mario dito! -Hoy, Mario! 222 00:11:18,434 --> 00:11:19,779 Ang iyong kaibigan mula sa construction! 223 00:11:19,845 --> 00:11:21,288 -Sa Riyadh! Tandaan mo ako? -Oo! 224 00:11:21,354 --> 00:11:22,382 Syempre! 225 00:11:22,448 --> 00:11:27,961 Maaari ba akong humiram ng pera para sa tuition ng anak ko? 226 00:11:28,027 --> 00:11:30,665 Sorry, lagot ako dahil sa mga bayarin ko sa ospital. 227 00:11:30,731 --> 00:11:32,360 Kita mo, may sakit ako sa baga. 228 00:11:32,426 --> 00:11:34,191 -Kamusta ka na? -Ganun ba? 229 00:11:34,794 --> 00:11:36,136 ayos na ako. 230 00:11:36,202 --> 00:11:38,765 Sorry, para daw kay PJ. 231 00:11:47,740 --> 00:11:48,808 ikaw naman? 232 00:11:48,874 --> 00:11:52,645 Kumusta ang iyong mga anak? 233 00:11:52,712 --> 00:11:54,821 Buti na lang wala kang problema kasama nila. 234 00:11:54,887 --> 00:11:56,482 Strict lang ako. 235 00:11:57,684 --> 00:12:00,227 Hoy! Mario! ayos ka lang ba? 236 00:12:00,989 --> 00:12:02,120 Mario! 237 00:12:04,230 --> 00:12:05,773 Damn it. 238 00:12:06,607 --> 00:12:09,461 Sir, sinaktan mo ako! Naghahanap ka pa ba? 239 00:12:09,527 --> 00:12:12,756 Nakita mo na akong tumatawid, pero sinaktan mo pa rin ako. 240 00:12:12,822 --> 00:12:14,466 Bayaran mo na lang ito. 241 00:12:14,532 --> 00:12:16,593 Anong bayad? Hindi kita babayaran! 242 00:12:16,659 --> 00:12:19,262 Pulis! Tumawag ng pulis! Ayaw niyang magbayad. 243 00:12:19,328 --> 00:12:20,339 Bakit ako magbabayad? 244 00:12:20,405 --> 00:12:21,549 -Sinaktan mo ako! -Ako na ang magpapagamot sa kanya! 245 00:12:21,615 --> 00:12:23,400 -Bakit mo ako sinisisi? -Halika! magdadala ako... 246 00:12:23,466 --> 00:12:24,552 Tumawag ng pulis! 247 00:12:24,618 --> 00:12:26,269 Damn it! Sumama ka na lang sa akin. 248 00:12:26,335 --> 00:12:27,437 Hindi, bayaran mo lang ito! 249 00:12:27,503 --> 00:12:29,511 ano bang sinasabi mo Hindi kita babayaran. 250 00:12:29,577 --> 00:12:30,899 Bayaran mo na lang ito! 251 00:12:30,965 --> 00:12:32,109 Ngunit walang pinsala. 252 00:12:32,175 --> 00:12:34,653 -Meron! -Hoy! Nakaharang ka sa daan! 253 00:12:34,719 --> 00:12:35,800 Sinaktan niya ako! 254 00:12:35,866 --> 00:12:36,826 Halika na! 255 00:12:36,892 --> 00:12:39,265 Aking kabutihan! Nakakainis ka! 256 00:12:40,724 --> 00:12:43,095 Hoy! Ibaba mo ako! 257 00:12:43,161 --> 00:12:44,454 Dadalhin kita sa ospital. 258 00:12:44,520 --> 00:12:46,127 Ibaba mo na lang ako! 259 00:12:46,193 --> 00:12:47,100 Aray! 260 00:12:49,025 --> 00:12:52,982 (SEE YOU GUYS AFTER PRACTICE) 261 00:12:57,033 --> 00:12:58,552 Kapitan! 262 00:12:58,618 --> 00:13:00,470 Tigilan mo na ang panliligaw. gagawin mo? 263 00:13:00,536 --> 00:13:02,090 Sinong nanliligaw? 264 00:13:02,156 --> 00:13:03,132 Si PJ ba yun? 265 00:13:04,957 --> 00:13:06,052 tumahimik ka. 266 00:13:08,630 --> 00:13:09,931 ano ngayon? 267 00:13:09,997 --> 00:13:11,997 -Halika dito! -Anong meron sayo? 268 00:13:14,467 --> 00:13:15,428 Ipasa ang bola! 269 00:13:17,678 --> 00:13:18,648 shoot! 270 00:13:23,603 --> 00:13:25,206 Team, magtipon-tipon! 271 00:13:25,272 --> 00:13:28,408 -Halika, mas mabilis! -Coach! 272 00:13:29,499 --> 00:13:31,003 Sir, anong nangyari? 273 00:13:31,069 --> 00:13:34,045 Mangyaring ipasuri sa kanya. Nasasaktan siya. 274 00:13:34,111 --> 00:13:36,047 Dahil sinaktan mo ako! 275 00:13:36,113 --> 00:13:38,033 Sa ganitong paraan, ginoo. 276 00:13:38,099 --> 00:13:40,058 Aray! Mag-ingat ka. 277 00:13:41,285 --> 00:13:42,637 Masakit! 278 00:13:42,703 --> 00:13:44,806 Oh, Diyos. Ito ay magiging isang mahabang araw. 279 00:13:44,872 --> 00:13:47,184 Girl, sanay na tayo di ba? 280 00:13:47,250 --> 00:13:49,709 At least, wala tayo para kumuha ng double shift. 281 00:13:51,796 --> 00:13:54,100 At ano ang mayroon tayo dito? 282 00:13:54,166 --> 00:13:56,653 Isang pasyente na nakagat. Tingnan natin. 283 00:13:58,482 --> 00:14:02,365 Kaya, nakagat si Angie sa binti 30 minuto ang nakalipas. 284 00:14:02,431 --> 00:14:04,201 PJ, kung may kailangan ka, tawagan mo lang ako. 285 00:14:04,267 --> 00:14:05,810 Okay. Salamat, Jun. 286 00:14:06,644 --> 00:14:07,895 Kilala mo siya? 287 00:14:10,606 --> 00:14:12,733 Huminga ng malalim. 288 00:14:13,583 --> 00:14:14,621 Huminga. 289 00:14:16,099 --> 00:14:17,923 Exhale. 290 00:14:17,989 --> 00:14:19,625 Doctor ka ba miss? 291 00:14:22,118 --> 00:14:23,803 Hello, ako si PJ. 292 00:14:23,869 --> 00:14:27,255 Isa akong medical student pagsasanay upang maging isang doktor. 293 00:14:27,873 --> 00:14:29,959 Ngunit maaari naming tulungan ang iyong ina. 294 00:14:30,603 --> 00:14:32,573 ano pangalan mo 295 00:14:32,639 --> 00:14:33,765 Ruby. 296 00:14:35,074 --> 00:14:37,244 Nasaan ang mga tunay na doktor? 297 00:14:37,310 --> 00:14:40,305 Hoy! Ruby, tama na. 298 00:14:40,371 --> 00:14:42,405 Okay, humiga ka na. 299 00:14:42,471 --> 00:14:43,626 Mag-ingat. 300 00:14:44,134 --> 00:14:46,145 Tatanggalin ko na ito, okay? 301 00:14:46,211 --> 00:14:48,094 Huwag kang mag-alala, mag-iingat ako. 302 00:14:53,626 --> 00:14:55,711 masakit ba? 303 00:14:56,315 --> 00:14:57,481 Medyo lang. 304 00:14:57,547 --> 00:14:58,798 Huwag kang mag-alala. 305 00:15:03,738 --> 00:15:05,096 Ruby. 306 00:15:11,394 --> 00:15:13,239 Ang sakit ng ulo ko. 307 00:15:13,305 --> 00:15:14,557 Miss... 308 00:15:15,189 --> 00:15:17,149 Tawagan ang doktor! 309 00:15:25,985 --> 00:15:27,077 Nanay? 310 00:15:28,653 --> 00:15:32,432 Mommy! Mangyaring tulungan ang aking ina! 311 00:15:32,498 --> 00:15:35,034 Mommy! 312 00:15:35,101 --> 00:15:36,448 Bilisan mo! 313 00:15:36,877 --> 00:15:38,045 PJ, itakda ang linya! 314 00:15:39,372 --> 00:15:40,606 Mas mabilis! 315 00:15:45,136 --> 00:15:46,738 Tawagan ang resuscitation team, okay? 316 00:15:46,804 --> 00:15:48,990 Defibrillate bago ang dalawang minuto. Go! 317 00:15:49,056 --> 00:15:51,652 Suriin ang kanyang mga daanan ng hangin. Ang pasyente ay lumalala. 318 00:15:54,229 --> 00:15:56,230 Flatline pa rin, walang response. 319 00:15:57,346 --> 00:15:59,273 Ang parehong mga mag-aaral ay ganap na dilat. 320 00:15:59,339 --> 00:16:02,331 She'll survive, kaya ko. Nangyari na ito dati. 321 00:16:05,865 --> 00:16:07,634 -PJ, tama na. -Alam ko na ang gagawin. 322 00:16:07,700 --> 00:16:09,867 Nangyari na ito dati. Sandali lang. 323 00:16:09,933 --> 00:16:12,555 PJ, tama na. 324 00:16:13,831 --> 00:16:15,267 -Kaya ko ito, doktor! -Sapat na. 325 00:16:15,333 --> 00:16:16,834 PJ... 326 00:16:19,821 --> 00:16:21,222 Wala na siya. 327 00:16:22,982 --> 00:16:24,284 Isulat ang ulat. 328 00:16:24,717 --> 00:16:27,089 Oras ng kamatayan: 4:06 PM. 329 00:16:41,237 --> 00:16:44,237 Maglaan ng 10 minuto, pagkatapos ay bumalik sa trabaho. 330 00:16:56,499 --> 00:16:58,518 Alam kong masakit mawalan ng ina. 331 00:17:01,605 --> 00:17:03,756 Ngunit laging tandaan ito. 332 00:17:08,552 --> 00:17:11,719 Wala nang mas sasakit pa na maaaring mangyari sa iyo. 333 00:17:15,183 --> 00:17:16,903 Kailangan mong maging matatag. 334 00:17:21,808 --> 00:17:22,775 Ruby. 335 00:17:23,818 --> 00:17:25,578 Sumama ka sa akin. 336 00:17:26,820 --> 00:17:28,114 Gusto mo ng ice cream? 337 00:17:29,859 --> 00:17:30,783 Tara na. 338 00:17:35,054 --> 00:17:37,057 May kamag-anak ka ba? 339 00:17:37,123 --> 00:17:39,082 Paano ang iyong ama? 340 00:17:45,798 --> 00:17:46,882 Peej? 341 00:17:47,659 --> 00:17:48,668 PJ! 342 00:17:51,695 --> 00:17:53,681 Hoy, saan ka pupunta? 343 00:17:54,960 --> 00:17:56,826 Hindi ko alam na naka-duty ka. 344 00:17:56,892 --> 00:17:58,211 Hello, tito! 345 00:17:59,178 --> 00:18:00,780 Uy, maayos ba ang lahat? 346 00:18:01,605 --> 00:18:02,848 bakit ka nandito? 347 00:18:07,531 --> 00:18:09,171 Natamaan ako ng bata. 348 00:18:09,810 --> 00:18:12,209 Dinala ko siya dito para sa libreng checkup, 349 00:18:12,275 --> 00:18:15,027 ngunit kailangan ko pa ring magbayad para sa X-ray. 350 00:18:17,475 --> 00:18:19,332 Seryoso, kailan ito matatapos? 351 00:18:21,659 --> 00:18:25,557 Peej, bakit hindi muna tayo magpahangin? 352 00:18:25,623 --> 00:18:26,726 Tara na. 353 00:18:27,882 --> 00:18:29,384 Sorry, tito. 354 00:18:29,450 --> 00:18:30,476 PJ? 355 00:18:37,850 --> 00:18:40,186 Dalhin natin ang bangkay sa morge. 356 00:18:40,644 --> 00:18:42,539 Ano ang plano mo pagkatapos ng shift? 357 00:18:42,605 --> 00:18:43,957 Kumuha ng ilang inumin, marahil? 358 00:18:44,023 --> 00:18:46,233 Gustong pumunta ni Erika. 359 00:18:47,126 --> 00:18:49,428 Baka pumunta ako sa practice. 360 00:18:51,230 --> 00:18:54,909 Have you heard Block F matalo nang husto sa laro noong nakaraang linggo? 361 00:18:55,443 --> 00:18:56,442 Oo. 362 00:18:56,508 --> 00:18:58,302 Narinig ko yun kay Lucas. 363 00:18:58,855 --> 00:18:59,982 Gusto mong tumaya? 364 00:19:00,048 --> 00:19:02,476 Magkakaroon ng bagong manlalaro ang Block F. 365 00:19:02,542 --> 00:19:05,095 Half-Filipino, Half-Jordanian. 366 00:19:06,960 --> 00:19:07,961 Gary... 367 00:19:27,437 --> 00:19:29,769 Ito ay malamang na isang malfunction. 368 00:19:49,484 --> 00:19:50,339 Gary! 369 00:19:55,719 --> 00:19:56,719 Gary! 370 00:20:04,432 --> 00:20:05,809 anong nangyayari? 371 00:20:05,875 --> 00:20:08,608 Takbo! Magmadali! 372 00:20:08,674 --> 00:20:09,875 Isang sandali, ginoo. 373 00:20:18,117 --> 00:20:19,086 Gary? 374 00:20:20,077 --> 00:20:21,346 Anong nangyari sayo? 375 00:20:21,412 --> 00:20:22,413 Gary? 376 00:20:22,955 --> 00:20:24,206 Gary, okay ka lang? 377 00:20:24,657 --> 00:20:25,600 Gary? 378 00:20:25,666 --> 00:20:27,970 Gary? Gary? 379 00:20:28,036 --> 00:20:29,045 Hoy, Gary! 380 00:20:29,111 --> 00:20:31,014 Gary, okay ka lang? 381 00:20:31,080 --> 00:20:32,012 Gary? 382 00:21:15,918 --> 00:21:17,336 Halika na! Tara na! 383 00:21:29,764 --> 00:21:31,867 Ayan na tayo! pinatay! 384 00:21:31,933 --> 00:21:34,026 Laro tayo, kailangan ko ng support character. 385 00:21:34,727 --> 00:21:36,000 Naubusan na ako ng internet credits. 386 00:21:36,066 --> 00:21:37,873 Pagkatapos ay mag-subscribe sa isang promo ng data. 387 00:21:37,939 --> 00:21:40,250 -Magtiwala ka sa akin, sulit ito. -Bigla siyang nawala. 388 00:21:40,316 --> 00:21:42,127 Nawala? Paano? 389 00:21:42,193 --> 00:21:43,837 Sinundan ko siya sa corridor. 390 00:21:43,903 --> 00:21:46,214 Tapos nung tinignan ko wala na siya. 391 00:21:46,280 --> 00:21:48,341 Baka nakatakas siya sa pamamagitan ng underground tunnel. 392 00:21:48,407 --> 00:21:50,260 Tunnel sa ilalim ng lupa? 393 00:21:50,326 --> 00:21:51,261 Oo! 394 00:21:51,327 --> 00:21:54,514 Nagkaroon ng underground tunnel nang itayo ang campus na ito. 395 00:21:54,580 --> 00:21:58,018 Ginamit daw ito ng mga pari para lumabas sa gabi. 396 00:21:58,084 --> 00:21:59,978 Naglalaro ba tayo o nagchichismisan? 397 00:22:00,044 --> 00:22:01,287 Tahan na, eto ang play ko. 398 00:22:06,928 --> 00:22:08,494 Anong nangyayari sa labas? 399 00:22:08,561 --> 00:22:09,628 Ano ang...? 400 00:22:22,149 --> 00:22:23,466 Takbo! Bilisan mo! 401 00:22:24,151 --> 00:22:26,513 Walang mga abnormalidad sa mga sample ng dugo ng pasyente. 402 00:22:26,579 --> 00:22:29,849 Pagtaas lang ng white blood cells na maaaring tumuturo sa mga menor de edad na impeksyon. 403 00:22:29,915 --> 00:22:33,172 Maaaring naglakbay ang causative agent sa pamamagitan ng muscle tissues ng pasyente... 404 00:22:33,238 --> 00:22:35,661 ...hanggang sa utak, ngunit ito ay masyadong mabilis. 405 00:22:35,727 --> 00:22:38,288 Pumasok ang pasyente na may kagat ng tao. 406 00:22:38,354 --> 00:22:40,487 - Isang kagat ng tao? - Isang kagat ng tao. 407 00:22:40,553 --> 00:22:43,018 Kaya hindi na namin kailangang suriin ang presyon ng dugo ng pasyente. 408 00:22:43,084 --> 00:22:46,047 Atake sa puso malamang walang kinalaman sa kagat ng sugat. 409 00:22:46,113 --> 00:22:48,899 Ang pasyente noon nagpapakita ng mga sintomas ng rabies. 410 00:22:48,965 --> 00:22:51,248 Pero sabi mo yung blood samples hindi nagpakita ng rabies. 411 00:22:51,314 --> 00:22:52,570 Oo, 412 00:22:52,636 --> 00:22:54,688 ngunit ang pag-unlad masyadong mabilis ang mga sintomas... 413 00:22:54,754 --> 00:22:57,158 Propesor! Propesor! 414 00:22:57,224 --> 00:22:58,351 Ang bangkay! 415 00:22:59,017 --> 00:23:00,636 Anong nangyari, Myles? 416 00:23:00,702 --> 00:23:02,380 Ang... 417 00:23:02,446 --> 00:23:05,297 Ang namatay na pasyente, siya ay nabuhay muli. 418 00:23:06,024 --> 00:23:08,067 -Tapos siya... -Ang aming pasyente? 419 00:23:08,987 --> 00:23:10,700 She flatlineed, Myles. 420 00:23:12,157 --> 00:23:14,744 Ang basketball ay hindi lamang isang pisikal na isport. 421 00:23:14,810 --> 00:23:16,293 Kailangan nating gamitin ang ating mga ulo. 422 00:23:16,359 --> 00:23:18,804 Kung ang kalaban ay agresibo, maglaro ng depensa. 423 00:23:18,870 --> 00:23:20,222 Mag-ingat sa iyong mga kasamahan. 424 00:23:20,288 --> 00:23:21,558 Magkasama tayo dito. 425 00:23:21,624 --> 00:23:24,210 Sa kaso ng double team, pupunta ka... 426 00:23:25,809 --> 00:23:28,257 Excuse me, bawal dito ang mga nerd. 427 00:23:32,051 --> 00:23:33,051 Hoy! 428 00:23:35,430 --> 00:23:36,475 Hoy, hey, hey! 429 00:23:36,541 --> 00:23:37,918 Ano bang nangyayari sayo? 430 00:23:38,807 --> 00:23:39,909 Tumawag para sa isang medic! 431 00:23:39,975 --> 00:23:41,561 Bro, medic! 432 00:23:42,479 --> 00:23:43,566 Hoy! 433 00:23:59,369 --> 00:24:01,514 Mangyaring huwag! Hindi! 434 00:24:01,580 --> 00:24:02,999 Lumayo sa... 435 00:24:22,519 --> 00:24:23,892 Tumigil ka! 436 00:24:33,238 --> 00:24:34,557 Bro! Bro! 437 00:24:48,752 --> 00:24:49,897 Lucas! 438 00:24:49,963 --> 00:24:51,117 Ivan! 439 00:24:56,970 --> 00:24:58,054 Lucas! 440 00:24:59,139 --> 00:25:00,656 Pasensya na, pasensya na! 441 00:25:05,395 --> 00:25:06,479 Kimmy? 442 00:25:07,220 --> 00:25:08,252 Kimmy! 443 00:25:08,898 --> 00:25:10,191 Patay na si Kimmy! 444 00:25:46,102 --> 00:25:47,436 Chancellor? 445 00:25:49,563 --> 00:25:51,891 Chancellor, ano ang dapat nating gawin? 446 00:25:53,275 --> 00:25:54,585 Tatawagan ko ang aking ama. 447 00:25:54,651 --> 00:25:56,588 Maaari siyang magpadala ng mga sundalo upang tumulong. 448 00:25:56,654 --> 00:25:57,776 Hindi. 449 00:25:59,698 --> 00:26:01,074 Huwag mo siyang tawagan. 450 00:26:15,590 --> 00:26:16,942 Gawin ang anunsyo. 451 00:26:29,018 --> 00:26:30,322 Anong nangyayari sa labas? 452 00:26:44,826 --> 00:26:45,888 Ay, shit! 453 00:26:45,954 --> 00:26:47,372 Peej, tingnan mo! 454 00:26:53,668 --> 00:26:57,982 Pansin, mga mag-aaral! Pansin, mga mag-aaral! 455 00:26:58,048 --> 00:26:59,900 Ito ay si Chancellor Brazal. 456 00:26:59,966 --> 00:27:03,279 Mayroon kaming emergency sa buong campus. 457 00:27:03,345 --> 00:27:05,322 Naka-lockdown ang campus. 458 00:27:05,388 --> 00:27:08,325 Mangyaring manatili sa loob ng bahay at manatiling kalmado. 459 00:27:08,391 --> 00:27:09,577 inuulit ko. 460 00:27:09,643 --> 00:27:12,931 Mangyaring manatili sa loob ng bahay at manatiling kalmado. 461 00:27:21,823 --> 00:27:23,469 Takbo. Takbo! 462 00:27:52,394 --> 00:27:53,644 Ano iyon? 463 00:27:54,312 --> 00:27:56,415 Guys, tulungan mo ako sa pintong ito! 464 00:27:56,481 --> 00:27:58,877 -Guys! Guys! Tara na! -Bilisan mo! 465 00:27:58,943 --> 00:28:00,601 Guys, mas mabilis! 466 00:28:01,821 --> 00:28:02,898 Erika! 467 00:28:04,739 --> 00:28:06,279 -Myles, tulungan mo kami! -Myles! 468 00:28:06,908 --> 00:28:08,035 Halika na! 469 00:28:09,183 --> 00:28:10,431 -Bigyan mo ako niyan! -Narito! 470 00:28:10,497 --> 00:28:11,572 Sir! 471 00:28:25,385 --> 00:28:27,105 kasalanan mo ang lahat ng ito. 472 00:28:29,138 --> 00:28:30,240 Dapat ay... 473 00:28:30,306 --> 00:28:33,869 Dapat binayaran mo na lang ako para makauwi na kami. 474 00:28:33,935 --> 00:28:35,955 Paanong kasalanan ko ito? 475 00:28:36,021 --> 00:28:38,290 Hindi ka man lang naglalambing kanina! 476 00:28:38,356 --> 00:28:40,269 Kung alam kong isa kang tanga, 477 00:28:40,335 --> 00:28:42,419 Iniwan na sana kita sa kalye. 478 00:28:43,987 --> 00:28:46,823 Kailangan ko lang ng pera. 479 00:29:04,257 --> 00:29:05,590 may tao ba dyan? 480 00:29:19,981 --> 00:29:22,793 -Manahimik ka! -Maghintay ka! 481 00:29:22,859 --> 00:29:24,904 Relax! Wala kaming ginagawa sayo. 482 00:29:25,445 --> 00:29:26,839 Nakagat ka ba? 483 00:29:26,905 --> 00:29:28,007 Ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay. 484 00:29:28,073 --> 00:29:29,091 Dito. 485 00:29:29,157 --> 00:29:31,409 Ang iyong leeg. Hayaan mong suriin ko ang iyong leeg. 486 00:29:32,953 --> 00:29:34,537 Paano siya? 487 00:29:36,831 --> 00:29:37,933 Nakagat siya! 488 00:29:37,999 --> 00:29:41,145 Huwag kang lalapit sa kanya, o magiging isa ka sa kanila! 489 00:29:41,211 --> 00:29:42,271 May sakit yun? 490 00:29:42,337 --> 00:29:45,149 Kanina pa niya ako kasama. Nangangahulugan ba ito na nahawaan din ako? 491 00:29:45,215 --> 00:29:48,028 Sa pagkakaalam ko, kailangan mong makagat para mahawa ka. 492 00:29:48,718 --> 00:29:50,196 Pero huwag mo pa siyang lalapitan. 493 00:29:50,262 --> 00:29:52,740 Hindi pa rin kami sigurado kung paano kumalat ang impeksyon. 494 00:29:52,806 --> 00:29:54,616 First time kong makakita ng ganito. 495 00:29:54,682 --> 00:29:56,702 Nasaan ang ibang mga estudyante? 496 00:29:56,768 --> 00:29:58,092 Hinahanap ko ang aking anak na babae. 497 00:29:58,728 --> 00:30:02,207 Suspendido sana ang mga klase, pero wala pa rin announcement. 498 00:30:02,273 --> 00:30:05,153 Kung sinuswerte ang iyong anak, nakalabas na siya ng campus. 499 00:30:26,958 --> 00:30:28,825 Tara na! Tara na! 500 00:31:10,426 --> 00:31:11,562 Ito na. 501 00:31:12,302 --> 00:31:13,654 saan ka pupunta? 502 00:31:13,720 --> 00:31:15,239 Hahanapin ko ang anak ko. 503 00:31:15,305 --> 00:31:17,032 -Okay. -Ikaw? 504 00:31:17,098 --> 00:31:18,325 Sa faculty room. 505 00:31:18,391 --> 00:31:19,552 hahanapin ko... 506 00:31:21,394 --> 00:31:22,535 ...ang girlfriend ko. 507 00:31:23,313 --> 00:31:24,981 -Okay. -Mag-iingat ka. 508 00:31:25,857 --> 00:31:27,233 -Pupunta ako dito. -Nakuha ko. 509 00:31:54,275 --> 00:31:56,488 Bakit hindi siya nagsasawa? 510 00:31:56,554 --> 00:31:58,431 Anong gagawin natin ngayon, Myles? 511 00:32:05,857 --> 00:32:06,938 Anong nangyari kanina? 512 00:32:08,002 --> 00:32:09,266 PJ? 513 00:32:09,727 --> 00:32:11,144 -Lucas? -Parang Lucas yan. 514 00:32:11,210 --> 00:32:12,176 -PJ? -Lucas! 515 00:32:12,242 --> 00:32:13,419 Si Lucas naman. 516 00:32:13,485 --> 00:32:15,686 Go, go, go. 517 00:32:15,752 --> 00:32:16,972 Teka! 518 00:32:17,038 --> 00:32:17,997 Okay, go. 519 00:32:28,544 --> 00:32:30,081 -Lucas! -PJ! 520 00:32:31,839 --> 00:32:33,566 Okay lang ba kayo? 521 00:32:33,632 --> 00:32:35,527 Okay naman kami. Ikaw? okay ka lang ba? 522 00:32:35,593 --> 00:32:36,982 Oo, nakaligtas ako. 523 00:32:37,903 --> 00:32:40,806 Ilan sa kanila ang nakita mo? 524 00:32:40,872 --> 00:32:42,864 marami. Pati mga teammates ko inatake. 525 00:32:42,930 --> 00:32:44,433 Kailangan na nating umalis sa lugar na ito ngayon! 526 00:32:44,499 --> 00:32:45,959 Professor Jameson, kailangan na nating umalis! 527 00:32:49,239 --> 00:32:50,202 Propesor? 528 00:33:06,457 --> 00:33:07,500 Sir? 529 00:33:11,590 --> 00:33:12,500 Myles... 530 00:33:19,420 --> 00:33:20,421 Diyos ko! 531 00:33:29,197 --> 00:33:30,692 Peej! 532 00:33:38,733 --> 00:33:39,741 Erika! Erika! 533 00:33:45,891 --> 00:33:46,925 Damn it! 534 00:33:53,229 --> 00:33:54,272 Erika! 535 00:34:15,954 --> 00:34:17,122 Shit! 536 00:34:18,223 --> 00:34:19,991 Pinatay ko si Professor Jameson. 537 00:34:20,451 --> 00:34:22,027 Pinatay ko si Professor Jameson. 538 00:34:23,048 --> 00:34:25,114 -Pinatay ko si Professor... -Tumahimik ka, okay? 539 00:34:25,180 --> 00:34:27,224 Iniligtas mo ang buhay ko, okay? 540 00:34:27,290 --> 00:34:28,266 Guys. 541 00:34:28,867 --> 00:34:29,864 Guys! 542 00:34:31,336 --> 00:34:32,871 Hindi na tayo makakatagal dito. 543 00:34:48,887 --> 00:34:50,422 Nasaan ang tatay mo? 544 00:34:52,991 --> 00:34:54,447 -Hoy! -Malaking kapatid! 545 00:34:54,513 --> 00:34:55,995 Kuya! 546 00:34:59,529 --> 00:35:00,823 Miss, tumigil ka! Bumalik ka! 547 00:35:00,889 --> 00:35:02,224 Walang paraan doon! 548 00:35:02,290 --> 00:35:03,867 Bakit ayaw mong makinig sa akin? 549 00:35:05,483 --> 00:35:06,701 Hoy, bata! bata! 550 00:35:06,767 --> 00:35:08,974 Sinong kasama mo dito? walang tao? 551 00:35:09,040 --> 00:35:10,646 -Ako si Bebeth. ano pangalan mo -Ruby. 552 00:35:10,712 --> 00:35:12,839 Ruby? Okay. Sumama ka sa akin. Iingatan kita. 553 00:35:12,905 --> 00:35:14,399 Miss, walang paraan pabalik doon! 554 00:35:16,348 --> 00:35:18,089 Ang mga gate ay walang limitasyon! 555 00:35:18,155 --> 00:35:20,116 Huwag kang lalapit! 556 00:35:20,596 --> 00:35:22,655 Nailagay na ang paaralang ito nasa quarantine! 557 00:35:22,721 --> 00:35:24,290 Walang papayagang lumabas! 558 00:35:24,356 --> 00:35:26,659 Nasa amin na ang aming mga order! 559 00:35:26,725 --> 00:35:28,594 Ang campus na ito ay inilagay naka-lockdown! 560 00:35:28,660 --> 00:35:30,329 Ang unibersidad na ito ay inilagay nasa quarantine... 561 00:35:30,395 --> 00:35:32,031 -...at magpapaputok kami! -Ano ang gagawin natin ngayon? 562 00:35:32,097 --> 00:35:33,532 -Huwag kang gumalaw! -Hindi tayo pwedeng lumabas? 563 00:35:33,598 --> 00:35:35,247 Wag kang gumalaw! 564 00:35:36,660 --> 00:35:38,029 Darating na sila! 565 00:35:39,504 --> 00:35:40,932 May tumulong sa akin, pakiusap! 566 00:35:42,408 --> 00:35:43,827 Ano ba naman yang mga yan? 567 00:35:46,945 --> 00:35:49,576 Hawakan ang iyong apoy! 568 00:35:50,948 --> 00:35:52,594 Hawakan ang iyong apoy! 569 00:35:52,660 --> 00:35:53,945 Makinig ka sa akin! 570 00:35:54,011 --> 00:35:56,629 Hawakan ang iyong apoy! 571 00:35:58,075 --> 00:35:59,075 Hindi! 572 00:36:00,178 --> 00:36:01,263 Huwag mag-panic! 573 00:36:01,935 --> 00:36:03,222 Ceasefire! 574 00:36:03,288 --> 00:36:04,373 Ceasefire! 575 00:36:07,512 --> 00:36:08,972 5:00 AM? 576 00:36:09,634 --> 00:36:12,297 -Iyan ay huli na, ginoo. -We're dealing with an emergency here. 577 00:36:12,363 --> 00:36:14,067 May ideya ka ba anong nangyayari dito? 578 00:36:14,133 --> 00:36:16,386 Tandaan mo lang, dalawang tao lang ang kaya ng helicopter. 579 00:36:16,452 --> 00:36:18,167 Shit, Gelo! Nakita mo na ba ito? 580 00:36:18,799 --> 00:36:20,111 Huwag kang duwag! 581 00:36:20,178 --> 00:36:21,579 pasensya na po sir. 582 00:36:21,646 --> 00:36:22,848 -I'm sorry. - Hilahin ang iyong sarili. 583 00:36:22,914 --> 00:36:23,910 Okay. 584 00:36:23,976 --> 00:36:25,217 5:00 AM. 585 00:36:25,283 --> 00:36:26,584 Deck ng ospital. 586 00:36:27,118 --> 00:36:28,306 Hindi ako mahuhuli. 587 00:36:29,357 --> 00:36:30,608 Magkikita tayo, Tatay. 588 00:36:31,367 --> 00:36:32,924 Gelo, tatay mo ba yun? 589 00:36:34,915 --> 00:36:37,918 Gelo, may paraan ka ba ng campus na ito? 590 00:36:39,330 --> 00:36:40,800 Hindi tayo makakaalis hanggang madaling araw. 591 00:36:40,866 --> 00:36:43,294 May emergency kaya lahat ng sundalo have been deployed. 592 00:36:43,360 --> 00:36:44,330 Tandaan mo lang... 593 00:36:45,965 --> 00:36:48,073 Dapat nasa rooftop tayo ng ospital pagsapit ng 5:00 AM. 594 00:36:48,973 --> 00:36:51,221 Alam mo kung ano? Magme-message ako sa mga konsehal. 595 00:36:51,287 --> 00:36:53,043 Sigurado akong matutulungan nila tayo humanap ng paraan para makakuha ng... 596 00:36:53,109 --> 00:36:54,110 Hindi! 597 00:36:54,831 --> 00:36:56,414 Huwag kang maglakas-loob na gawin iyon. 598 00:37:23,541 --> 00:37:25,015 Nandito kami ngayon. 599 00:37:25,081 --> 00:37:27,084 Ang pinakamalapit na labasan ay ang mga pangunahing gate. 600 00:37:27,150 --> 00:37:28,656 Peej, napakalayo niyan dito. 601 00:37:28,722 --> 00:37:29,683 Teka. 602 00:37:29,749 --> 00:37:31,251 Guys, dapat mong makita ito. 603 00:37:34,921 --> 00:37:36,067 Ito ba ay isang kamakailang video? 604 00:37:36,133 --> 00:37:37,836 Na-upload 20 minuto ang nakalipas. 605 00:37:37,902 --> 00:37:40,760 Sino ang bumaril? Bakit sila pumapatol sa mga inosenteng tao? 606 00:37:40,826 --> 00:37:41,926 Okay, bagong plano. 607 00:37:42,793 --> 00:37:44,554 Nandito ang labasan sa likuran. 608 00:37:44,620 --> 00:37:47,199 Hindi, hindi, hindi. Masyadong malayo iyon, Peej. 609 00:37:47,265 --> 00:37:49,801 Magiging mas ligtas tayo kung dadaan tayo sa mga gusali. 610 00:37:49,868 --> 00:37:52,409 Sa ganoong paraan, magkakaroon tayo ng isang lugar upang magtago kung sakaling marami ang... 611 00:37:52,475 --> 00:37:53,436 ... ang mga bagay na iyon. 612 00:37:53,502 --> 00:37:55,760 Guys, nagmessage lang sa amin si Vanessa. 613 00:37:55,826 --> 00:37:58,766 "Pagsagip ng helicopter sa bubong ng ospital, 5:00 AM." 614 00:37:58,832 --> 00:38:00,897 Diyos ko! Oo! Oo! 615 00:38:00,963 --> 00:38:02,680 Hindi, hindi, hindi. Ang ospital ay malayo dito. 616 00:38:02,747 --> 00:38:04,549 Masyado na tayong malayo. 617 00:38:04,616 --> 00:38:07,418 Ngunit sino ang nakakaalam kung gaano karaming mga tao nahawa na ba diyan? 618 00:38:07,485 --> 00:38:08,858 Dumaan tayo sa gym. 619 00:38:08,924 --> 00:38:11,336 Ito ang pinakamalapit na ruta pagpunta sa ospital. 620 00:38:11,402 --> 00:38:13,655 Kagagaling ko lang sa gym. Masyadong marami sila doon! 621 00:38:13,721 --> 00:38:16,500 nakuha ko na. Ang opisina ng student council. 622 00:38:16,566 --> 00:38:19,364 Mas malayo ito, ngunit maaari tayong tumakbo doon. 623 00:38:19,430 --> 00:38:21,167 Pagkatapos nito ay ang simbahan, na siyang gitnang punto, 624 00:38:21,233 --> 00:38:22,412 at pagkatapos, ang library. 625 00:38:22,478 --> 00:38:24,826 Pagkatapos nito, ang pool. At pagkatapos, ang ospital. 626 00:38:24,892 --> 00:38:26,063 Apat na hinto. 627 00:38:26,905 --> 00:38:28,474 Mayroon kaming sapat na oras. Magagawa natin ito. 628 00:38:28,540 --> 00:38:29,575 Magagawa natin ito. Tara na. 629 00:38:29,646 --> 00:38:30,666 Halika na. 630 00:38:33,011 --> 00:38:37,516 (Quadrangle 6:15:54 PM) 631 00:38:37,582 --> 00:38:39,217 Hindi ka na makakauwi hanggang bukas. 632 00:38:39,751 --> 00:38:41,921 Bawal kami para makaalis na sa campus. 633 00:38:41,987 --> 00:38:44,757 hindi ko maintindihan bakit pumunta dito ang mga sundalo. 634 00:38:44,823 --> 00:38:46,298 Nasaan ang iyong mga magulang, gayon pa man? 635 00:38:48,293 --> 00:38:50,261 Dinala ang nanay ko sa ospital. 636 00:38:51,082 --> 00:38:52,497 Kamamatay lang niya ngayong araw. 637 00:38:57,006 --> 00:38:59,634 Yung mga taong humahabol sa atin, mga halimaw ba sila? 638 00:39:03,391 --> 00:39:04,976 Hindi ka ba natatakot mamatay? 639 00:39:06,311 --> 00:39:08,146 Not if it means makakasama ko si Mama. 640 00:39:16,421 --> 00:39:17,989 Ruby, manatili ka rito. 641 00:39:22,743 --> 00:39:23,713 Manatili dito. 642 00:39:30,116 --> 00:39:31,109 Hoy! 643 00:39:41,045 --> 00:39:42,216 Sa likod mo! 644 00:39:59,521 --> 00:40:00,848 Ano bang problema mo? 645 00:40:01,633 --> 00:40:03,106 Muntik mo na akong patayin! 646 00:40:03,172 --> 00:40:04,235 Hindi, hindi ko ginawa! 647 00:40:04,865 --> 00:40:06,070 Isa akong sharpshooter! 648 00:40:50,272 --> 00:40:51,607 Sorry, Gelo! 649 00:40:51,673 --> 00:40:53,991 Binigyan kita ng malinaw na tagubilin, Vanessa! 650 00:40:54,057 --> 00:40:56,193 Bakit ka nagmessage sa iba? 651 00:40:56,259 --> 00:40:58,197 Yung planong pagtakas para lang sa ating dalawa! 652 00:40:58,263 --> 00:40:59,347 pinagkatiwalaan kita. 653 00:41:01,125 --> 00:41:03,429 (Student Council Wing 6:44:57 PM) 654 00:41:03,495 --> 00:41:04,862 Guys, guys. 655 00:41:09,599 --> 00:41:11,774 Hindi kita maintindihan, Gelo! 656 00:41:11,840 --> 00:41:13,270 Mayroon kang mga mapagkukunan! 657 00:41:13,336 --> 00:41:15,598 Yung iba hindi. Matutulungan mo sila! 658 00:41:15,664 --> 00:41:18,078 Ang mga mapagkukunang iyon ay para sa akin lamang. 659 00:41:18,144 --> 00:41:20,320 At huwag mo na akong tanungin, okay? 660 00:41:20,386 --> 00:41:22,222 Ang mga problema nila ay hindi ko problema. 661 00:41:22,288 --> 00:41:24,549 Pero hindi natin sila basta-basta maiiwan! 662 00:41:25,347 --> 00:41:27,366 kung gusto mo, 663 00:41:27,432 --> 00:41:29,237 pwede nating itanong sa mga sundalo para iligtas muna kami... 664 00:41:29,303 --> 00:41:31,136 ...tapos bumalik ka na lang para sa iba... 665 00:41:31,202 --> 00:41:33,339 Sa tingin mo ba talaga Isasama pa kita? 666 00:41:33,785 --> 00:41:37,228 Binigyan kita ng malinaw na tagubilin, pero sinuway mo ako! 667 00:41:38,263 --> 00:41:40,288 Dapat pala hindi na kita isinama sa mga plano ko! 668 00:41:40,354 --> 00:41:42,700 Ganun ka ba talaga ka selfish, Gelo? 669 00:41:42,767 --> 00:41:44,244 Ikaw ay nasa posisyon upang tumulong sa iba! 670 00:41:44,310 --> 00:41:45,681 tumahimik ka! 671 00:41:46,386 --> 00:41:48,362 Ikaw ay inihalal ng mga tao... 672 00:41:48,428 --> 00:41:50,891 ...dahil pinagkakatiwalaan ka nila para gawin ang tama! 673 00:41:50,957 --> 00:41:53,378 May responsibilidad tayo sa kanila! 674 00:41:53,878 --> 00:41:55,480 Vanessa, kinakausap pa kita! 675 00:41:55,546 --> 00:41:57,638 - Hindi pa tayo tapos mag-usap... -Lalabas ako para tumulong sa mga tao... 676 00:41:57,704 --> 00:41:58,990 -...kung ayaw mo! -Tumahimik ka! 677 00:41:59,056 --> 00:42:01,565 Dahil pareho kayo ng tatay mo! 678 00:42:01,631 --> 00:42:03,021 sabi ko shut up! 679 00:42:06,958 --> 00:42:08,199 Manatili dito. 680 00:42:19,404 --> 00:42:21,911 Guys, I think si Vanessa yun. 681 00:42:22,978 --> 00:42:24,313 Halika, tulungan natin siya. 682 00:42:32,116 --> 00:42:33,055 Gelo? 683 00:42:34,223 --> 00:42:35,653 guys... 684 00:42:35,720 --> 00:42:37,755 Guys, hindi ito ang iniisip mo. 685 00:42:37,822 --> 00:42:39,037 anong ginawa mo? 686 00:42:39,103 --> 00:42:40,580 Nakagat na siya. 687 00:42:40,646 --> 00:42:42,832 Alam mo kung ano ang mangyayari kapag nakagat ka. 688 00:42:42,898 --> 00:42:45,329 Guys, kailangan kong gawin ito. 689 00:42:48,256 --> 00:42:49,233 Kami rin. 690 00:42:50,802 --> 00:42:52,499 Kasama si Professor Jameson. 691 00:42:52,565 --> 00:42:53,671 Kailangan namin siyang patayin. 692 00:42:56,274 --> 00:42:58,348 Natanggap namin ang mensahe ni Vanessa. 693 00:42:58,414 --> 00:43:00,748 Narinig namin ang tungkol sa pagliligtas sa rooftop bago madaling araw. 694 00:43:00,814 --> 00:43:03,400 Malayo ang ospital, pero may plano kami. 695 00:43:03,466 --> 00:43:05,483 Gelo, mas safe kung magkasama tayo. 696 00:43:13,524 --> 00:43:19,664 (Canteen 8:15:04 PM) 697 00:43:29,153 --> 00:43:30,608 Bakit tayo nandito? 698 00:43:32,197 --> 00:43:33,578 Mas ligtas tayo dito. 699 00:43:34,825 --> 00:43:36,368 Baka nagugutom na ang bata. 700 00:43:37,870 --> 00:43:38,950 Bebeth... 701 00:43:55,512 --> 00:43:57,615 Sige, tulungan mo ako. 702 00:43:57,681 --> 00:44:00,243 Hindi namin alam kung gaano katagal maiipit tayo dito. 703 00:44:00,309 --> 00:44:01,372 Mabilis! 704 00:44:02,186 --> 00:44:03,121 Sigurado ka ba? 705 00:44:03,187 --> 00:44:04,605 Baka magalit sa atin ang may-ari. 706 00:44:05,522 --> 00:44:07,917 Ito ay isang emergency. 707 00:44:07,983 --> 00:44:09,514 Hindi tayo mabubuhay ng walang laman ang tiyan. 708 00:44:19,328 --> 00:44:20,805 Bebeth... 709 00:44:20,871 --> 00:44:22,628 Huwag ngayon, Ruby. 710 00:44:22,694 --> 00:44:23,928 -Bebeth. -Maghintay! 711 00:44:30,214 --> 00:44:31,202 Gagawin nito. 712 00:44:35,439 --> 00:44:38,242 Ang bastos na si Ipe nagawang itago ito dito. 713 00:44:46,717 --> 00:44:47,898 Ice cream! 714 00:44:58,329 --> 00:44:59,804 Anak mo ba siya? 715 00:44:59,870 --> 00:45:01,154 Hindi. 716 00:45:03,101 --> 00:45:05,002 nakita ko lang sya. Ruby ang pangalan niya. 717 00:45:06,577 --> 00:45:07,638 Hi, Ruby. 718 00:45:08,646 --> 00:45:09,674 Ako si Mario. 719 00:45:11,107 --> 00:45:12,276 Nasaan ang iyong mga magulang? 720 00:45:17,186 --> 00:45:18,771 Hinahanap ko din ang anak ko. 721 00:45:20,051 --> 00:45:21,185 Dito ba siya mag-aaral? 722 00:45:23,621 --> 00:45:25,089 Oo, isang medikal na estudyante. 723 00:45:25,790 --> 00:45:27,559 Hindi ko siya makontak. 724 00:45:28,647 --> 00:45:30,708 Nag-aalala din ako para sa mga anak ko. 725 00:45:30,774 --> 00:45:32,163 Bata pa sila. 726 00:45:33,161 --> 00:45:34,198 gaano kabata? 727 00:45:35,099 --> 00:45:37,941 Ang aking 9 na taong gulang na anak na lalaki ay laging nasa internet cafe. 728 00:45:38,007 --> 00:45:39,250 Ang aking anak na babae ay 5. 729 00:45:39,316 --> 00:45:41,272 Sana alagaan siya ng kapatid niya. 730 00:45:42,286 --> 00:45:44,378 Hindi maabot ang subscriber. 731 00:45:44,444 --> 00:45:45,998 Pakisubukang muli mamaya. 732 00:45:46,064 --> 00:45:47,545 Anong taon ang iyong anak na babae? 733 00:45:48,390 --> 00:45:49,580 Ikaapat na taon. 734 00:45:51,849 --> 00:45:55,286 May internship pa siya at board exams. 735 00:45:56,254 --> 00:45:57,884 Mukhang matalino siya. 736 00:46:01,319 --> 00:46:02,627 Sinusundan niya ang kanyang ina. 737 00:46:05,296 --> 00:46:09,433 Hindi tayo perpektong magulang, pero gagawin namin ang lahat para sa mga anak namin. 738 00:46:10,325 --> 00:46:12,503 Sobrang tagal kong nawala. 739 00:46:13,346 --> 00:46:15,973 Ngayong nandito na ako, babayaran ko na siya. 740 00:46:35,326 --> 00:46:36,371 Bebeth! 741 00:46:39,458 --> 00:46:41,158 Huwag kang mag-alala, Ruby. 742 00:46:41,224 --> 00:46:42,734 Nawalan lang ng kuryente. 743 00:46:42,800 --> 00:46:44,538 Hindi yata tayo ligtas dito. 744 00:46:49,006 --> 00:46:54,578 (Paradahan 9:25:03 PM) 745 00:47:00,751 --> 00:47:02,953 Stand by, marami sila. 746 00:47:06,657 --> 00:47:07,935 Nandiyan ang simbahan. 747 00:47:13,097 --> 00:47:14,198 Isa-isa. 748 00:47:17,756 --> 00:47:18,869 Huwag gumawa ng tunog. 749 00:47:21,140 --> 00:47:23,595 Myles, mauna ka na. 750 00:47:24,814 --> 00:47:26,344 -Bakit ako? -Sige. 751 00:47:28,233 --> 00:47:29,351 Magmadali. 752 00:47:32,608 --> 00:47:35,024 Myles, sasamahan kita. 753 00:47:35,090 --> 00:47:36,301 sasama ako sayo. 754 00:47:37,106 --> 00:47:38,193 Teka. 755 00:47:43,326 --> 00:47:44,973 Go, go, go. 756 00:47:56,695 --> 00:47:57,696 Teka. 757 00:48:04,785 --> 00:48:05,787 Hoy! 758 00:48:11,685 --> 00:48:12,823 Gelo! 759 00:48:22,879 --> 00:48:25,062 Halika na. Magmadali! 760 00:48:27,309 --> 00:48:28,400 Tara na. 761 00:48:33,321 --> 00:48:34,326 Ngayon. 762 00:48:38,671 --> 00:48:39,675 Magmadali. 763 00:48:49,932 --> 00:48:51,054 Ivan? 764 00:48:52,885 --> 00:48:54,011 Lucas! 765 00:48:55,255 --> 00:48:57,230 -Halika! -Tara na! 766 00:48:58,450 --> 00:48:59,643 Bilisan mo! 767 00:49:03,326 --> 00:49:04,464 Magmadali. 768 00:49:10,763 --> 00:49:11,852 Si Ivan yun. 769 00:49:11,918 --> 00:49:13,837 -Napakarami, Lucas. -Ivan... 770 00:49:14,300 --> 00:49:16,387 Dito na ba tayo mamamatay? 771 00:49:19,375 --> 00:49:20,379 Hindi. 772 00:49:21,182 --> 00:49:22,293 Walang mamamatay. 773 00:49:40,634 --> 00:49:41,579 Marunong ka bang gumapang? 774 00:50:14,534 --> 00:50:15,619 Halika na. 775 00:51:00,024 --> 00:51:01,759 -Ayos ka lang ba? -Tara na. 776 00:51:08,426 --> 00:51:09,401 okay ka lang ba? 777 00:51:10,947 --> 00:51:12,369 Lucas! 778 00:51:39,229 --> 00:51:44,735 (Simbahan 9:48:08 PM) 779 00:51:50,346 --> 00:51:52,113 Guys, nasaan na sila? 780 00:51:53,040 --> 00:51:55,347 Ako lang ba o apektado ba ang network ng lahat? 781 00:51:55,413 --> 00:51:56,417 Suriin ang sa iyo. 782 00:51:58,766 --> 00:52:00,146 Wala din akong reception. 783 00:52:00,212 --> 00:52:01,585 Down din ang internet. 784 00:52:02,415 --> 00:52:03,854 Anong nangyari sa kanila? 785 00:52:04,886 --> 00:52:07,472 Sus, hindi ako makakonekta sa Facebook ni Twitter. 786 00:52:10,264 --> 00:52:11,224 Erika! 787 00:52:11,290 --> 00:52:12,718 Diyos ko, PJ! 788 00:52:12,784 --> 00:52:14,544 -Lucas! -PJ! 789 00:52:15,261 --> 00:52:16,400 nasaan ka 790 00:52:17,224 --> 00:52:18,402 Ang parking lot. 791 00:52:19,891 --> 00:52:21,243 Hindi ito magandang ideya. 792 00:52:21,309 --> 00:52:23,078 Pero nalampasan namin. 793 00:52:23,144 --> 00:52:24,997 -Ayos ka lang ba? -Nakagat ka ba? 794 00:52:25,063 --> 00:52:26,777 Huwag mag-alala, ito ay mula sa isang tipak ng salamin. 795 00:52:32,094 --> 00:52:33,672 May mga tao ba sa loob? 796 00:52:33,738 --> 00:52:35,471 -Tara na! -May mga tao sa loob! 797 00:52:35,537 --> 00:52:36,532 (OBSERVE SILENCE) 798 00:52:36,598 --> 00:52:38,775 -Buksan mo ang pinto! Pakiusap! -May tao ba doon? 799 00:52:38,841 --> 00:52:42,607 -Buksan mo ang pinto! -Pakiusap! 800 00:52:42,673 --> 00:52:43,635 May tao ba dyan...? 801 00:52:51,426 --> 00:52:53,256 Ay naku, guys. Napapalibutan kami. 802 00:52:58,264 --> 00:53:00,241 Ang mga gamit. Kunin ang mga gamit. 803 00:53:00,307 --> 00:53:01,558 Anong mga gamit? 804 00:53:04,394 --> 00:53:05,312 Myles! 805 00:53:24,373 --> 00:53:25,474 PJ? 806 00:53:25,540 --> 00:53:26,642 PJ! 807 00:53:26,708 --> 00:53:27,771 PJ! 808 00:53:31,797 --> 00:53:33,215 Lucas, tulong! 809 00:53:35,212 --> 00:53:36,513 Guys, tulong! 810 00:53:43,934 --> 00:53:44,888 Lucas! 811 00:53:49,893 --> 00:53:52,109 Tulong! Tulungan mo ako! 812 00:53:52,651 --> 00:53:53,610 Myles! 813 00:53:54,695 --> 00:53:55,654 Erika! 814 00:54:16,174 --> 00:54:17,557 anong nangyayari? 815 00:54:17,623 --> 00:54:20,525 Layunin ang ulo, o hindi sila mamamatay. 816 00:54:20,591 --> 00:54:22,050 Ano ang gagawin natin ngayon? 817 00:54:23,736 --> 00:54:24,863 Darating na sila. 818 00:54:24,929 --> 00:54:25,769 Diyos ko. 819 00:54:43,313 --> 00:54:44,613 PJ! 820 00:54:44,679 --> 00:54:45,984 -Halika sa loob. -Pumasok ka sa loob! 821 00:54:46,050 --> 00:54:46,890 Tatay? 822 00:55:16,413 --> 00:55:17,414 Tatay! 823 00:55:19,016 --> 00:55:19,890 PJ! 824 00:55:19,956 --> 00:55:20,920 -Nandito ka na! -Peej. 825 00:55:22,252 --> 00:55:23,536 Hinanap kita sa kabuuan. 826 00:55:23,602 --> 00:55:24,647 -Nasaktan ka ba? -Hindi. 827 00:55:24,713 --> 00:55:26,068 -Nakagat ka ba? -Hindi. 828 00:55:26,134 --> 00:55:28,010 Anong ginagawa mo dito? Bakit hindi ka umuwi? 829 00:55:28,792 --> 00:55:30,020 Hindi kita kayang iwan ng basta-basta. 830 00:55:33,397 --> 00:55:35,710 Magandang gabi, ginoo. Ako si Lucas. 831 00:55:37,286 --> 00:55:40,472 Diba ikaw yung lalaki kanina? 832 00:55:40,538 --> 00:55:41,378 kanina? 833 00:55:42,740 --> 00:55:43,682 Oo. 834 00:55:44,452 --> 00:55:47,224 Si PJ ang hinahanap kong kaibigan. 835 00:55:49,518 --> 00:55:50,681 magkakilala kayo? 836 00:55:53,605 --> 00:55:54,740 Magkaibigan lang ba talaga kayo? 837 00:55:57,287 --> 00:55:59,349 Akala ko nakatingin ka para sa girlfriend mo? 838 00:56:02,259 --> 00:56:03,592 Kaibigan ko siya. 839 00:56:04,074 --> 00:56:09,389 Ito si Myles, Erika, Lucas... Kaibigan ko sila. 840 00:56:09,455 --> 00:56:10,516 Kaibigan, kaibigan. 841 00:56:10,582 --> 00:56:11,563 Mga kaibigan. 842 00:56:11,629 --> 00:56:13,313 -Kaibigan. -Tito. 843 00:56:13,379 --> 00:56:15,067 Ruby? Ruby, nasaan ka na? 844 00:56:17,504 --> 00:56:21,088 Ruby? Ruby, halika dito. 845 00:56:21,595 --> 00:56:22,587 Maayos ang lahat. 846 00:56:23,885 --> 00:56:25,135 ayos ka lang ba? 847 00:56:25,846 --> 00:56:27,888 Guard, bakit may bata dito? 848 00:56:28,819 --> 00:56:30,522 May pangalan ako, si Bebeth. 849 00:56:30,588 --> 00:56:31,588 Si Ruby ito. 850 00:56:33,757 --> 00:56:35,794 Nasubukan na namin yan. 851 00:56:35,860 --> 00:56:38,295 Hindi ito gagana, walang reception dito. 852 00:56:40,464 --> 00:56:41,963 Napaka yabang ng mga batang ito, 853 00:56:42,029 --> 00:56:43,617 just because they go sa isang eksklusibong paaralan. 854 00:56:56,422 --> 00:56:57,262 Hoy! 855 00:57:01,785 --> 00:57:03,299 May tao pa ba dito? 856 00:57:05,431 --> 00:57:07,056 Anong ginagawa mo diyan? 857 00:57:08,100 --> 00:57:09,669 Baka makatulong. 858 00:57:10,527 --> 00:57:12,313 "Panatilihin ang presyon..." 859 00:57:14,231 --> 00:57:18,174 Pag gising ko kaninang umaga, Hindi ko inaasahan na mangyayari ito sa amin. 860 00:57:22,339 --> 00:57:23,674 Mayroon kang magagandang mata. 861 00:57:24,608 --> 00:57:26,485 Maganda ka kapag walang salamin. 862 00:57:30,814 --> 00:57:32,442 Napaka nerd mo. 863 00:57:36,792 --> 00:57:38,021 Ano ang reseta ng salamin sa mata mo? 864 00:57:42,047 --> 00:57:43,427 -Aray! -Tumigil ka sa paggalaw. 865 00:57:44,027 --> 00:57:46,222 -Maging banayad. -Nais mong gawin ito sa iyong sarili? 866 00:57:46,763 --> 00:57:48,137 -Gawin mong mabuti. -Okay. 867 00:57:49,867 --> 00:57:50,899 Paano ito? 868 00:57:51,501 --> 00:57:52,592 Mas maganda ba ito? 869 00:57:56,273 --> 00:57:57,482 Sorry sa kanina. 870 00:57:58,675 --> 00:57:59,814 Okay lang, Lucas. 871 00:58:01,111 --> 00:58:02,151 Nabigla ka lang. 872 00:58:07,217 --> 00:58:08,268 Ivan... 873 00:58:10,283 --> 00:58:12,909 Nandun ako nung nakagat niya. 874 00:58:14,491 --> 00:58:16,000 Humingi siya ng tulong sa akin. 875 00:58:18,028 --> 00:58:19,329 Tinawag niya ako... 876 00:58:22,286 --> 00:58:23,734 ...pero tumakas ako. 877 00:58:27,704 --> 00:58:29,288 Kung naging matapang lang ako... 878 00:58:32,663 --> 00:58:34,745 ...malamang nandito pa siya. 879 00:58:36,921 --> 00:58:40,154 Kasalanan ko din kung bakit tayo naghiwalay galing kina Myles at Erika. 880 00:58:46,973 --> 00:58:47,813 Paumanhin. 881 00:58:49,851 --> 00:58:53,430 Sorry kung minsan mahina ako. 882 00:58:58,647 --> 00:58:59,487 Paumanhin. 883 00:59:01,112 --> 00:59:02,773 Lucas, hindi ka mahina. 884 00:59:04,574 --> 00:59:06,076 Nandito kaming lahat ngayon... 885 00:59:07,243 --> 00:59:08,083 ...ligtas... 886 00:59:09,913 --> 00:59:11,214 ...dahil sayo. 887 00:59:13,249 --> 00:59:15,185 Kaya hindi mo kailangang humingi ng tawad. 888 00:59:18,751 --> 00:59:20,724 Ako dapat talaga ang magpasalamat sayo. 889 00:59:26,717 --> 00:59:27,764 para saan? 890 00:59:31,017 --> 00:59:32,402 Sa pagiging nandyan para sa akin. 891 01:00:02,215 --> 01:00:04,799 Guys, paano nangyari ito? 892 01:00:05,422 --> 01:00:07,838 ngayong umaga, ang inaalala ko lang ay ang laro namin. 893 01:00:08,926 --> 01:00:10,470 -Pero ngayon... -Ito ay isang virus. 894 01:00:11,512 --> 01:00:14,866 Wala na akong maisip na iba na may transmission rate na ganito kabilis. 895 01:00:14,932 --> 01:00:15,950 Maaaring ito ay isang bagong virus. 896 01:00:16,016 --> 01:00:17,869 Kung hindi, alam na namin ang tungkol dito. 897 01:00:17,935 --> 01:00:20,282 Kung ito ay bago, halatang wala pang lunas. 898 01:00:21,063 --> 01:00:23,022 Maliban kung ito ay isang lumang virus na umangkop. 899 01:00:28,112 --> 01:00:31,094 Naaalala mo ba ang outreach program sa ating unang taon? 900 01:00:31,949 --> 01:00:33,797 Ang mga pagbabakuna sa ilang mga kapitbahayan. 901 01:00:35,119 --> 01:00:36,037 Anti-rabies. 902 01:00:36,933 --> 01:00:39,734 Ang mga nahawahan ay nagpapakita ng mga sintomas may kaugnayan sa rabies. 903 01:00:41,041 --> 01:00:46,022 Pagsalakay, mapurol na mga receptor ng sakit, sobrang laway... 904 01:00:46,088 --> 01:00:48,912 Iyon ay nagpapaliwanag kung bakit ang rate ng paghahatid ay mabilis. 905 01:00:49,925 --> 01:00:53,342 Ang kailangan lang ay isang kagat, tapos mabilis kumalat. 906 01:00:54,138 --> 01:00:54,978 Ruby! 907 01:00:55,889 --> 01:00:57,496 Bakit ka gumala? 908 01:00:57,562 --> 01:00:59,356 Hinahanap ka ni Bebeth. 909 01:01:00,190 --> 01:01:01,525 May pusa. 910 01:01:02,292 --> 01:01:03,164 Huwag mo itong pansinin. 911 01:01:03,230 --> 01:01:04,975 -May pusa. -Oo. alam ko. 912 01:01:12,531 --> 01:01:14,954 Mayroon pa kaming dalawang hinto bago tayo makarating sa ospital. 913 01:01:15,020 --> 01:01:16,007 (Simbahan 1:05:08 AM) 914 01:01:16,073 --> 01:01:18,675 May oras tayo bago dumating ang rescue team. 915 01:01:19,375 --> 01:01:20,215 ano sabi mo 916 01:01:21,878 --> 01:01:22,979 Isasama natin sila? 917 01:01:24,339 --> 01:01:25,179 Syempre. 918 01:01:26,549 --> 01:01:27,985 Hindi ka makakasama sa amin. 919 01:01:28,051 --> 01:01:29,086 Bakit hindi? 920 01:01:29,152 --> 01:01:30,955 Walang sapat na espasyo sa helicopter. 921 01:01:31,021 --> 01:01:32,622 Dalawang tao lang ang puwang. 922 01:01:33,302 --> 01:01:34,658 Hindi nito kayang tanggapin ang lahat. 923 01:01:35,847 --> 01:01:37,261 Come on, Gelo. 924 01:01:37,327 --> 01:01:38,963 Bakit hindi mo sinabi sa amin ng mas maaga? 925 01:01:39,029 --> 01:01:41,798 Akala ko kaunti na lang tayo bago kami makarating sa ospital. 926 01:01:44,396 --> 01:01:46,833 Kaya naisip mo na magagamit mo kami bilang mga bodyguard mo? 927 01:01:46,899 --> 01:01:48,371 Tapos hahayaan mo na lang kaming mamatay? 928 01:01:48,817 --> 01:01:50,920 Gelo, hindi ako makapaniwalang boto ako sayo. 929 01:01:50,986 --> 01:01:53,211 Mas delikado kung pupunta tayong lahat. 930 01:01:53,277 --> 01:01:55,246 Nagdala pa sila ng bata. 931 01:01:55,312 --> 01:01:57,780 -Bagalan niya tayo. -Hindi natin kayang iwanan si Ruby. 932 01:01:58,535 --> 01:02:00,788 Ang guwardiya at ang kanyang kasama... 933 01:02:01,372 --> 01:02:02,519 Hindi natin sila kailangan. 934 01:02:03,044 --> 01:02:04,559 Gelo, niligtas lang nila ang buhay natin! 935 01:02:04,625 --> 01:02:05,789 Si Gelo, siya ang tatay ko. 936 01:02:06,502 --> 01:02:08,150 Hindi kami nag-iiwan ng sinuman! 937 01:02:08,216 --> 01:02:09,994 Hindi mo ba maintindihan? 938 01:02:10,060 --> 01:02:11,729 Hindi natin maililigtas ang lahat. 939 01:02:11,795 --> 01:02:13,396 I'm sorry, pero yun ang totoo. 940 01:02:14,427 --> 01:02:16,321 Ito ay ang bawat tao para sa kanyang sarili. 941 01:02:16,387 --> 01:02:19,537 -Nasa state of emergency tayo! -Oo, ito ay isang emergency! 942 01:02:19,603 --> 01:02:21,172 At gusto mong ipagtanggol natin ang sarili natin? 943 01:02:21,238 --> 01:02:22,739 Isang tao lang ang kaya kong dalhin. 944 01:02:23,560 --> 01:02:25,041 martir ba kayong lahat? 945 01:02:26,647 --> 01:02:28,082 Ayaw mo bang mabuhay? 946 01:02:28,148 --> 01:02:29,151 Isama mo ang bata. 947 01:02:30,080 --> 01:02:32,045 Ayokong sumama sa kanya. 948 01:02:32,111 --> 01:02:32,951 Ruby... 949 01:02:33,483 --> 01:02:34,881 Nagsasayang lang ako ng oras dito... 950 01:02:34,947 --> 01:02:36,674 Walang maiiwan. Gelo, kailangan mo kami. 951 01:02:36,740 --> 01:02:38,468 Delikado pumunta mag-isa sa ospital. 952 01:02:38,534 --> 01:02:40,890 At kailangan ka namin dahil may plano kang tumakas. 953 01:02:41,871 --> 01:02:45,516 Kung tayo ay magkakasama, mas malaki ang chance na mabuhay tayo. 954 01:02:45,582 --> 01:02:47,063 Kung magtutulungan tayo. 955 01:02:48,001 --> 01:02:49,032 Humanda ka. 956 01:02:50,379 --> 01:02:51,462 May alam akong paraan. 957 01:02:52,351 --> 01:02:54,372 May daanan papunta sa library. 958 01:02:54,438 --> 01:02:55,278 Halika na. 959 01:04:10,546 --> 01:04:12,600 Mommy! Mommy! 960 01:04:12,666 --> 01:04:13,720 Ruby! 961 01:04:13,786 --> 01:04:14,866 Mommy! 962 01:04:15,586 --> 01:04:16,746 Ruby! 963 01:04:22,586 --> 01:04:25,360 -Ruby! -Hindi, hindi, hindi! 964 01:04:29,466 --> 01:04:31,106 -Tara na! -Gelo? Gelo! 965 01:04:31,586 --> 01:04:33,200 -Gelo? Gelo! -Gelo! 966 01:04:33,266 --> 01:04:35,360 Gelo, bastard ka! I-unlock ito! 967 01:04:35,426 --> 01:04:37,440 -Gelo, kawawa ka! -Buksan mo ang gate! 968 01:04:37,506 --> 01:04:39,026 -Gusto ko ring mabuhay! -PJ! 969 01:04:39,643 --> 01:04:41,440 -Gelo! -Bilisan mo! 970 01:04:41,506 --> 01:04:43,200 Darating na sila! Tara na! 971 01:04:43,266 --> 01:04:44,440 Halika na! 972 01:04:44,506 --> 01:04:45,560 Mas mabilis! 973 01:04:45,626 --> 01:04:46,946 Takbo, tumakbo! 974 01:04:47,586 --> 01:04:48,586 Mas mabilis! 975 01:04:51,346 --> 01:04:52,346 Myles! 976 01:05:04,826 --> 01:05:06,480 Myles! 977 01:05:06,546 --> 01:05:09,040 Myles! Myles! 978 01:05:09,106 --> 01:05:10,480 Erika! 979 01:05:10,546 --> 01:05:12,440 Bumalik ka, asong babae! 980 01:05:12,506 --> 01:05:13,546 Tara, tayo na! 981 01:05:15,466 --> 01:05:16,780 Bilisan mo! 982 01:05:18,426 --> 01:05:19,426 Magmadali! 983 01:05:41,604 --> 01:05:44,875 (Dormitoryo 1:44:07 AM) 984 01:05:44,941 --> 01:05:47,946 Salamat, Erika, sa pagligtas mo sa akin. 985 01:05:49,813 --> 01:05:51,147 Iniligtas mo muna ako, Myles. 986 01:05:57,346 --> 01:06:00,186 Bakit kailangang tumakbo si Ruby? 987 01:06:06,546 --> 01:06:07,666 Nanay niya iyon. 988 01:06:10,945 --> 01:06:11,945 Yung tinakbuhan niya? 989 01:06:12,666 --> 01:06:14,466 Siya yung pasyente namin kanina. 990 01:06:17,026 --> 01:06:19,576 Dapat nasa library tayo ngayon. 991 01:06:20,786 --> 01:06:22,066 Yan ang daan papuntang ospital. 992 01:06:23,266 --> 01:06:24,948 Iniwan kami ni Gelo. 993 01:06:27,217 --> 01:06:28,418 Anong asshole. 994 01:07:22,786 --> 01:07:26,809 ♪Kapag mas malamig ang mga buwan♪ 995 01:07:27,786 --> 01:07:30,481 ♪Iniisip kita♪ 996 01:07:30,547 --> 01:07:34,684 ♪Kapag mas mahaba ang gabi♪ 997 01:07:35,266 --> 01:07:37,620 ♪Kapag nakita ko ang buwan♪ 998 01:07:38,186 --> 01:07:41,424 ♪At alam kong ikaw ♪ 999 01:07:42,358 --> 01:07:46,363 ♪Matagal na akong iniwan♪ 1000 01:07:46,429 --> 01:07:51,367 ♪Pero ikaw pa rin Nasa isip ko♪ 1001 01:07:52,106 --> 01:07:54,666 ♪'Kasi iniisip kita♪ 1002 01:07:55,266 --> 01:07:57,986 ♪Nang lahat ng mga bituin ko ay nakahanay♪ 1003 01:07:58,906 --> 01:08:00,560 ♪Iniisip kita♪ 1004 01:08:00,626 --> 01:08:05,186 ♪At tumawa ako Baby, sa bawat oras♪ 1005 01:08:05,826 --> 01:08:08,400 ♪Maaaring hindi na dumating ang ilang araw♪ 1006 01:08:08,466 --> 01:08:11,454 ♪At magiging okay lang tayo♪ 1007 01:08:12,146 --> 01:08:14,826 ♪Paano mo makakalimutan♪ 1008 01:08:15,466 --> 01:08:17,066 ♪Kung ano ang naramdaman namin♪ 1009 01:08:18,866 --> 01:08:20,930 ♪Yung isang gabi?♪ 1010 01:08:27,546 --> 01:08:28,746 Magaling ka maglaro. 1011 01:08:32,626 --> 01:08:33,626 Hobby lang yan. 1012 01:08:35,306 --> 01:08:37,046 Ang tagal na nung huli akong naglaro. 1013 01:08:39,186 --> 01:08:41,884 -Nung ipinanganak si PJ... -Na-miss ko ang iyong mga kanta, Tatay. 1014 01:08:47,866 --> 01:08:49,493 Suriin ang oras, guys. 1015 01:08:49,559 --> 01:08:50,999 Sampung minuto ang natitira bago mag-2:00 AM. 1016 01:08:52,746 --> 01:08:56,032 Dapat nasa ospital na tayo ng 5:00 AM... 1017 01:08:56,906 --> 01:08:57,906 ...para sa pagliligtas. 1018 01:09:20,546 --> 01:09:22,480 Tatay! 1019 01:09:22,546 --> 01:09:24,293 Peej! PJ! 1020 01:09:24,359 --> 01:09:25,328 Peej! 1021 01:09:27,706 --> 01:09:28,706 Mario! 1022 01:09:29,506 --> 01:09:30,986 -Tatay! -Tito! 1023 01:09:33,626 --> 01:09:35,400 -Tito! -Mario! 1024 01:09:35,466 --> 01:09:36,546 Mario, anong nangyayari? 1025 01:09:37,266 --> 01:09:39,266 -Ano ang dapat nating gawin? -Itutok mo lang yang baril! 1026 01:09:40,626 --> 01:09:42,146 -Tatay? -Mario! 1027 01:09:47,986 --> 01:09:48,986 Ayos ba ang lahat? 1028 01:09:50,786 --> 01:09:53,146 -Mario... -Oh, Diyos ko. 1029 01:09:54,826 --> 01:09:55,800 Mario, nakagat ka. 1030 01:09:55,866 --> 01:09:57,186 Peej. Peej... 1031 01:09:57,666 --> 01:09:58,866 Nahawa na siya. 1032 01:10:00,666 --> 01:10:01,666 PJ? 1033 01:10:02,146 --> 01:10:04,080 PJ. PJ. 1034 01:10:04,146 --> 01:10:06,680 Mababaw ang sugat, hindi nabutas ang balat. 1035 01:10:06,746 --> 01:10:08,480 -Kailangan lang nating hugasan ito. -PJ! 1036 01:10:08,546 --> 01:10:11,280 ayos lang. Kailangan lang nating hugasan ito, Tatay. 1037 01:10:11,346 --> 01:10:13,320 Magiging maayos din ang lahat. 1038 01:10:13,386 --> 01:10:14,720 -PJ! -PJ. 1039 01:10:14,786 --> 01:10:16,400 -PJ, nahawaan na siya! -Ayos naman siya. 1040 01:10:16,466 --> 01:10:18,800 Hindi siya infected. Hindi ako papayag na mamatay ka. 1041 01:10:18,866 --> 01:10:20,906 -PJ, makinig ka sa akin. -Ito ay hindi maaaring totoo. 1042 01:10:21,626 --> 01:10:23,520 PJ, makinig ka. 1043 01:10:23,586 --> 01:10:25,320 Bibigyan ka namin ng tulong. 1044 01:10:25,386 --> 01:10:27,123 Ayokong may masaktan. 1045 01:10:29,426 --> 01:10:30,945 Alam nating lahat na walang lunas para dito. 1046 01:10:36,146 --> 01:10:38,167 -May natitira bang mga bala? -Ano? Hindi. 1047 01:10:38,546 --> 01:10:39,802 -Baril ako. -Tatay? 1048 01:10:39,869 --> 01:10:41,320 -Mario, hindi. -Tatay, hindi. 1049 01:10:41,386 --> 01:10:42,480 - Hindi ka pa... -Ano? 1050 01:10:42,546 --> 01:10:44,840 -Hihintayin mo ito? -Hindi, Pa! 1051 01:10:44,906 --> 01:10:48,200 -Baril ako ngayon. -Hindi, Pa! Huwag gawin ito. Hindi! 1052 01:10:48,266 --> 01:10:53,280 Kung ikaw ang nasa kalagayan ko, Gagawin ko ito para sa iyo. 1053 01:10:53,346 --> 01:10:55,480 Hindi ako mamamatay tao, Mario! 1054 01:10:55,546 --> 01:10:56,760 -Tito, pakiusap. -Gawin mo. 1055 01:10:56,826 --> 01:10:59,122 -Hindi! Pakiusap, hindi. -Kailangan mong mabuhay. 1056 01:10:59,188 --> 01:11:01,040 ano? Hihintayin mo ako upang maging isa sa kanila? 1057 01:11:01,106 --> 01:11:02,400 Tatay! 1058 01:11:02,466 --> 01:11:03,440 Gawin mo lang ngayon! 1059 01:11:03,506 --> 01:11:04,440 -PJ. -Tatay! 1060 01:11:04,506 --> 01:11:06,346 Kung wala kang lakas ng loob, lahat ay mamamatay. 1061 01:11:06,866 --> 01:11:07,906 Gawin mo! 1062 01:11:08,346 --> 01:11:09,680 Huwag mo siyang patayin! 1063 01:11:09,746 --> 01:11:11,520 Hindi! Tumigil ka! 1064 01:11:11,586 --> 01:11:12,560 Huwag mo siyang barilin. 1065 01:11:12,626 --> 01:11:13,640 Pakiusap huwag mo siyang patayin. 1066 01:11:13,706 --> 01:11:15,840 Huwag mo siyang barilin. 1067 01:11:15,906 --> 01:11:19,000 Please... Huwag mo siyang barilin. 1068 01:11:19,066 --> 01:11:21,400 Hindi ko kayang makita kang mamatay. 1069 01:11:21,466 --> 01:11:24,266 -PJ... -Huwag mo akong iwan. 1070 01:11:25,066 --> 01:11:26,066 PJ... 1071 01:11:26,866 --> 01:11:29,118 I'm sorry nawala ako ng matagal. 1072 01:11:32,346 --> 01:11:34,466 Sana kahit papaano nakabawi ako sayo. 1073 01:11:46,146 --> 01:11:47,470 Siya lang ang anak ko. 1074 01:11:50,666 --> 01:11:52,426 Mario, I'm so sorry hindi ko magawa. 1075 01:11:55,186 --> 01:11:56,586 Ano ang gagawin natin ngayon? 1076 01:12:01,226 --> 01:12:02,426 Ikulong natin siya. 1077 01:12:12,346 --> 01:12:13,963 pasensya na po. 1078 01:12:15,466 --> 01:12:17,233 -Paumanhin. -Prinsesa Joy... 1079 01:12:18,066 --> 01:12:19,800 -I'm sorry. -...makinig ka sa akin. 1080 01:12:19,866 --> 01:12:23,266 Sorry sa lahat. pasensya na po. 1081 01:12:24,546 --> 01:12:25,608 pasensya na po. 1082 01:12:27,143 --> 01:12:28,811 Kailangan mo akong iwan dito. 1083 01:12:29,746 --> 01:12:31,440 -Mahal na mahal kita, Tatay. -PJ! 1084 01:12:31,506 --> 01:12:33,360 -Babalik ako. -PJ! 1085 01:12:33,426 --> 01:12:35,151 Sige na umalis ka na! 1086 01:12:50,506 --> 01:12:51,546 Mahal kita, Pa. 1087 01:13:20,863 --> 01:13:26,602 (Mga archive 3:42:04 AM) 1088 01:13:33,426 --> 01:13:34,426 saan tayo? 1089 01:13:38,666 --> 01:13:39,826 Nasa basement kami ng dorm. 1090 01:13:40,466 --> 01:13:41,466 Isa na itong storage room. 1091 01:13:42,146 --> 01:13:43,666 May daan dito sa pool. 1092 01:14:10,646 --> 01:14:11,747 okay ka lang ba? 1093 01:14:45,848 --> 01:14:47,083 Mag-ingat ka, Erika. 1094 01:14:56,980 --> 01:14:57,960 guys... 1095 01:14:58,857 --> 01:15:00,129 ...may bumabagabag sa akin. 1096 01:15:01,526 --> 01:15:02,865 sabi ni PJ... 1097 01:15:04,696 --> 01:15:07,803 ...na ito ay katulad ng rabies o isang supervirus. 1098 01:15:09,409 --> 01:15:12,516 Napansin ko na ang infected... 1099 01:15:12,582 --> 01:15:14,443 ...noong ginamit ko ang pamatay ng apoy... 1100 01:15:30,398 --> 01:15:31,491 Hindi! 1101 01:15:33,998 --> 01:15:35,292 Lucas, hindi! 1102 01:15:35,358 --> 01:15:36,776 Lucas! 1103 01:15:38,427 --> 01:15:39,428 Lucas! 1104 01:15:43,115 --> 01:15:44,177 Lucas! 1105 01:15:48,364 --> 01:15:49,407 Lucas! 1106 01:15:52,668 --> 01:15:54,720 Lucas, tama na! Tama na! 1107 01:15:54,786 --> 01:15:56,001 Bitawan mo ako! 1108 01:15:56,067 --> 01:15:58,020 Anak ka! 1109 01:15:58,739 --> 01:16:00,540 Labanan mo ako! 1110 01:16:00,606 --> 01:16:02,754 -Tumahimik ka! -Lucas... 1111 01:16:03,960 --> 01:16:05,924 Lucas, huminahon ka. 1112 01:16:07,296 --> 01:16:08,402 Myles! 1113 01:16:08,468 --> 01:16:10,887 Myles! Myles! 1114 01:16:11,763 --> 01:16:13,115 Myles! 1115 01:16:13,181 --> 01:16:14,181 Myles? 1116 01:16:16,839 --> 01:16:17,907 Ito ay wala. 1117 01:16:18,645 --> 01:16:19,705 Magiging okay ka. 1118 01:16:19,771 --> 01:16:20,743 Ito ay wala. 1119 01:16:23,504 --> 01:16:24,881 Darating na sila. 1120 01:16:24,947 --> 01:16:26,082 Malapit na silang makarating dito. 1121 01:16:27,083 --> 01:16:28,255 Myles? Myles? 1122 01:16:28,321 --> 01:16:29,465 Kailangan na nating pumunta. 1123 01:16:29,531 --> 01:16:30,757 Pumunta na kayo. 1124 01:16:30,823 --> 01:16:32,102 -Hindi! -Mananatili ako dito. 1125 01:16:32,168 --> 01:16:33,135 Hindi. 1126 01:16:33,201 --> 01:16:34,261 Hindi, Myles, kaya natin ito! 1127 01:16:34,327 --> 01:16:35,971 Hindi ka namin pababayaan. 1128 01:16:36,037 --> 01:16:37,093 Paumanhin. 1129 01:16:39,628 --> 01:16:41,268 Paumanhin. 1130 01:16:41,334 --> 01:16:43,232 Lucas, alagaan mo sila. 1131 01:16:44,800 --> 01:16:46,535 Myles, kaya pa natin to. 1132 01:16:46,602 --> 01:16:48,337 Paglabas mo... 1133 01:16:49,338 --> 01:16:52,141 ...pakisabi sa tatay ko, pasensya na. 1134 01:16:52,508 --> 01:16:53,677 pasensya na po. 1135 01:16:53,743 --> 01:16:56,113 Hindi, Myles. Kaya mo yan. 1136 01:16:56,179 --> 01:16:57,713 Makinig ka sa akin. 1137 01:16:59,615 --> 01:17:02,252 Hindi. Hindi Hindi. 1138 01:17:02,318 --> 01:17:04,053 Apat na bala ang natitira. 1139 01:17:06,150 --> 01:17:07,691 Layunin at shoot. 1140 01:17:07,757 --> 01:17:10,259 Layunin at shoot, nakuha mo ba? Sabihin mo naiintindihan mo. 1141 01:17:11,948 --> 01:17:14,497 Dapat umalis na tayo, tara na! 1142 01:17:18,901 --> 01:17:19,869 Shit! 1143 01:17:20,472 --> 01:17:21,472 Myles. 1144 01:17:23,290 --> 01:17:24,306 Myles. 1145 01:17:32,114 --> 01:17:34,255 -Kailangan na nating umalis. -Tara na! 1146 01:17:34,321 --> 01:17:35,822 Hindi, hindi hindi! 1147 01:17:35,888 --> 01:17:37,487 Hindi. Myles! 1148 01:17:37,553 --> 01:17:38,587 Myles! 1149 01:17:40,823 --> 01:17:42,791 Paumanhin. Paumanhin. 1150 01:18:05,945 --> 01:18:07,050 Myles? 1151 01:18:07,116 --> 01:18:08,551 Myles! 1152 01:18:11,152 --> 01:18:12,726 Pumunta sa pool, ngayon na! 1153 01:18:18,368 --> 01:18:19,992 Sige na, hindi ako mamamatay dito! 1154 01:18:20,058 --> 01:18:21,739 Kailangan ko pang makita ang mga anak ko! 1155 01:18:27,437 --> 01:18:29,564 Go, go, go! 1156 01:18:30,501 --> 01:18:32,302 Halika na. Magmadali! 1157 01:18:32,368 --> 01:18:33,421 Takbo! 1158 01:18:38,024 --> 01:18:39,024 Diyos ko! 1159 01:18:41,917 --> 01:18:43,524 Hydrophobia! Pumasok ka sa pool! 1160 01:19:00,431 --> 01:19:01,971 Talon ba sila sa tubig? 1161 01:19:02,985 --> 01:19:04,047 Hindi. 1162 01:19:04,451 --> 01:19:05,774 Takot sila sa tubig. 1163 01:19:11,513 --> 01:19:17,052 (Pool 4:10:09 AM) 1164 01:19:17,906 --> 01:19:19,450 Mga bastos! 1165 01:19:19,516 --> 01:19:21,443 ano? Halika dito! 1166 01:19:22,049 --> 01:19:24,594 Pinatay mo ang mga kaibigan ko! 1167 01:19:24,660 --> 01:19:26,787 Lumapit sa akin, kayong mga hayop! 1168 01:19:33,339 --> 01:19:34,637 Hydrophobia! 1169 01:19:36,008 --> 01:19:37,736 Tama si Myles. 1170 01:19:37,802 --> 01:19:39,356 Ano ang gagawin natin ngayon? 1171 01:19:39,422 --> 01:19:41,377 Hindi na magtatagal bago dumating ang pagliligtas. 1172 01:19:47,216 --> 01:19:49,351 Hindi na ako marunong lumangoy, Lucas. 1173 01:19:53,891 --> 01:19:55,357 Kumapit ka sa akin. 1174 01:20:05,788 --> 01:20:08,016 Hindi tayo gagawa ng to the rescue. 1175 01:20:08,082 --> 01:20:09,905 Gagawin natin ito. 1176 01:20:11,666 --> 01:20:13,509 Gagawin mo ito, PJ. 1177 01:20:14,630 --> 01:20:16,817 Salamat sa pagiging kaibigan ko. 1178 01:20:16,883 --> 01:20:18,013 Erika? 1179 01:20:18,468 --> 01:20:19,348 Erika. 1180 01:20:22,017 --> 01:20:24,520 Huwag mong kalimutan na mahal kita. 1181 01:20:25,187 --> 01:20:26,642 Erika? 1182 01:20:28,394 --> 01:20:29,788 Go, guys. 1183 01:20:29,854 --> 01:20:31,456 Makikita ko si Myles. 1184 01:20:31,522 --> 01:20:32,791 Hindi, Erika. 1185 01:20:32,857 --> 01:20:33,917 Hindi, huwag gawin ito. 1186 01:20:33,983 --> 01:20:35,447 -Erika, pakiusap! -Pagod na pagod na ako. 1187 01:20:35,513 --> 01:20:36,636 Erika, tumigil ka! 1188 01:20:36,702 --> 01:20:38,104 magiging okay ako. 1189 01:20:38,170 --> 01:20:39,506 Erika! 1190 01:20:39,572 --> 01:20:41,299 Pumunta ka na, pakiusap. 1191 01:20:41,365 --> 01:20:43,885 Lucas, alagaan mo si PJ. 1192 01:20:43,951 --> 01:20:46,704 -Pakiusap, Lucas. -Erika! Erika! 1193 01:20:47,914 --> 01:20:48,932 Erika, no! 1194 01:20:48,998 --> 01:20:51,643 Pakiusap, huwag! 1195 01:20:51,709 --> 01:20:53,474 Erika! 1196 01:20:53,540 --> 01:20:54,795 PJ, tara na! 1197 01:20:57,753 --> 01:20:59,488 -Bilisan mo! -Erika! 1198 01:21:12,968 --> 01:21:13,936 Magmadali! 1199 01:21:15,957 --> 01:21:16,957 Bilisan mo! 1200 01:21:17,023 --> 01:21:21,177 (Ospital 4:17:02 AM) 1201 01:21:21,243 --> 01:21:23,145 Peej, kunin mo ang cord! 1202 01:21:23,203 --> 01:21:24,242 Mabilis! 1203 01:21:25,732 --> 01:21:27,151 Magmadali! 1204 01:21:28,090 --> 01:21:29,091 PJ! 1205 01:21:32,864 --> 01:21:33,880 PJ! 1206 01:21:44,595 --> 01:21:45,805 PJ! 1207 01:21:51,507 --> 01:21:52,675 Tara na! 1208 01:21:52,741 --> 01:21:53,951 Magmadali! 1209 01:21:57,543 --> 01:21:58,711 Takbo! 1210 01:22:09,124 --> 01:22:10,035 Mabilis! 1211 01:22:10,603 --> 01:22:11,746 Shit! 1212 01:22:21,090 --> 01:22:22,550 Go, go, go! 1213 01:22:28,245 --> 01:22:29,573 Go, go, go! 1214 01:22:33,860 --> 01:22:35,355 Hindi tayo pwedeng magtagal dito. 1215 01:22:35,421 --> 01:22:38,173 Ano ang gagawin natin kung sirain nila ang pinto? 1216 01:22:38,239 --> 01:22:40,689 (Rooftop ng ospital 4:24:23 AM) 1217 01:22:41,078 --> 01:22:42,867 Helipad. Helipad! 1218 01:22:47,111 --> 01:22:48,385 Hayaan mo ako. 1219 01:22:48,451 --> 01:22:49,831 -Kamusta ka? -Susundan ko. 1220 01:22:49,897 --> 01:22:51,357 Isa, dalawa, tatlo! 1221 01:22:56,751 --> 01:22:57,752 Bilisan mo! 1222 01:22:58,584 --> 01:22:59,563 Lucas! 1223 01:22:59,629 --> 01:23:00,802 Halika na. 1224 01:23:07,623 --> 01:23:08,666 Isang beses pa. 1225 01:23:23,460 --> 01:23:24,878 Bilisan mo! 1226 01:23:26,535 --> 01:23:28,289 Halika na. 1227 01:23:28,355 --> 01:23:29,407 Peej... PJ. 1228 01:23:29,473 --> 01:23:31,100 -Hindi. -PJ. PJ. 1229 01:23:32,223 --> 01:23:33,475 Nangako kami... 1230 01:23:35,725 --> 01:23:37,567 ...walang mamamatay. 1231 01:23:38,130 --> 01:23:39,339 -PJ. -Hindi. 1232 01:23:39,405 --> 01:23:40,738 Kaya mo yan Lucas. 1233 01:23:40,804 --> 01:23:41,783 hindi ko kaya. 1234 01:23:41,849 --> 01:23:43,276 Hindi! 1235 01:23:43,342 --> 01:23:45,720 -Pakisubukan. -PJ. 1236 01:23:45,786 --> 01:23:46,917 Kailangan mong mabuhay. 1237 01:23:46,983 --> 01:23:49,027 Nangako tayo, walang mamamatay. 1238 01:23:49,680 --> 01:23:50,765 Okay? 1239 01:23:52,113 --> 01:23:53,457 Lucas... 1240 01:23:54,797 --> 01:23:56,703 -Sige na! Go! -Lucas! 1241 01:23:56,769 --> 01:23:58,688 Lucas! Lucas! Lucas! 1242 01:23:59,362 --> 01:24:01,061 Lucas... 1243 01:24:01,127 --> 01:24:02,295 Lucas... 1244 01:24:15,491 --> 01:24:16,942 Lucas! 1245 01:27:51,712 --> 01:27:52,712 Hoy! 1246 01:29:11,079 --> 01:29:12,251 Tatay? 1247 01:29:17,428 --> 01:29:18,585 Tatay? 1248 01:29:22,023 --> 01:29:23,095 PJ! 1249 01:29:31,166 --> 01:29:32,234 Nakagat ka! 1250 01:29:34,189 --> 01:29:35,237 Ikaw din. 1251 01:29:36,238 --> 01:29:37,472 Genetic na kaligtasan sa sakit. 1252 01:29:38,206 --> 01:29:39,374 tama ako. 1253 01:29:42,364 --> 01:29:43,591 Ang pagsagip? 1254 01:29:43,657 --> 01:29:45,409 Ano ang nangyari sa pagliligtas? 1255 01:29:45,951 --> 01:29:47,949 anong nangyari? Nasaan ang iba? 1256 01:29:53,321 --> 01:29:54,956 Hindi dumating ang pagliligtas. 1257 01:29:58,293 --> 01:30:01,529 Kailangan nating maghanap ng ibang paraan para makatakas sa campus. 1258 01:30:02,430 --> 01:30:04,107 Kailangan na nating makaalis dito. 1259 01:30:07,035 --> 01:30:09,805 May mga tsismis tungkol sa mga escape tunnel sa San Lazaro... 1260 01:30:09,871 --> 01:30:12,375 ...na ginawa sa panahon ng pananakop ng mga Hapones. 1261 01:30:12,441 --> 01:30:13,809 Narinig ko rin ang tungkol doon. 1262 01:30:13,875 --> 01:30:16,044 Gumagawa ako ng construction para sa mga taon na ngayon. 1263 01:30:16,607 --> 01:30:18,793 Kung tama ang hula ko, 1264 01:30:18,859 --> 01:30:22,184 ang pinakalumang pundasyon ay narito, 1265 01:30:22,250 --> 01:30:23,218 sa simbahan. 1266 01:30:28,875 --> 01:30:30,125 May nakita doon si Ruby. 1267 01:30:36,001 --> 01:30:37,145 Get inside, quick! 1268 01:30:49,771 --> 01:30:51,273 Ayan! Doon nakita ni Ruby! 1269 01:30:54,353 --> 01:30:56,664 -Tatay. -Diyan mismo. 1270 01:30:56,730 --> 01:30:58,253 Go! Magmadali! 1271 01:31:25,390 --> 01:31:26,390 Magmadali! 1272 01:31:38,987 --> 01:31:39,987 Gelo? 1273 01:31:41,865 --> 01:31:42,964 Nakagat siya. 1274 01:31:47,704 --> 01:31:50,912 Paano ka mabubuhay at ako ay hindi? 1275 01:31:52,792 --> 01:31:54,670 -Hindi dumating ang aking ama. -Gelo... 1276 01:31:54,736 --> 01:31:56,358 Walang rescue. 1277 01:31:57,045 --> 01:31:58,546 Kung hindi ako mabubuhay... 1278 01:32:06,014 --> 01:32:07,014 Gelo? 1279 01:32:09,851 --> 01:32:11,284 Walang ibang gagawin. 1280 01:32:12,694 --> 01:32:14,325 Gelo! Gelo! 1281 01:32:14,391 --> 01:32:15,577 -PJ! -Gelo, tumigil ka! 1282 01:32:15,643 --> 01:32:17,369 PJ, tumakbo ka! 1283 01:32:17,435 --> 01:32:18,829 Magmadali! 1284 01:32:18,895 --> 01:32:19,895 Takbo! 1285 01:32:22,614 --> 01:32:23,781 PJ, tumakbo ka! 1286 01:32:37,330 --> 01:32:39,815 Tatay! Tatay! 1287 01:32:44,677 --> 01:32:45,738 Tatay! 1288 01:32:45,804 --> 01:32:47,448 Bilisan mo, Tatay! 1289 01:32:47,514 --> 01:32:48,514 Magmadali! 1290 01:32:55,985 --> 01:32:56,950 Huwag mo akong iwan! 1291 01:32:57,016 --> 01:32:58,744 Please, huwag mo akong iwan! 1292 01:32:58,810 --> 01:33:01,276 Pakiusap, huwag! 1293 01:33:48,568 --> 01:33:51,088 Pag-iimpake ng hangin hanggang 250 kilometro bawat oras, 1294 01:33:51,154 --> 01:33:54,300 Super Typhoon Zelda tatama sa pilipinas... 1295 01:33:54,366 --> 01:33:55,843 ...sa mga darating na oras. 1296 01:33:55,909 --> 01:33:59,888 Ngayon ay kilala na ang mga nahawahan ay takot sa tubig. 1297 01:33:59,954 --> 01:34:01,891 Ang mahiwagang sakit ay nagwawalis sa Pilipinas... 1298 01:34:01,957 --> 01:34:03,475 ... sa isang nakakagulat na bilis. 1299 01:34:03,541 --> 01:34:06,311 Ang mga nahawahan ay sinusunod na tumanggi sa tubig. 1300 01:34:06,377 --> 01:34:08,355 Gamit ang diskarte ng tropikal na bagyong Henma, 1301 01:34:08,421 --> 01:34:10,065 lokal na kilala bilang Zelda, 1302 01:34:10,131 --> 01:34:13,610 nakatakda na ang super typhoon upang makapasok sa kapuluan sa loob ng ilang oras. 1303 01:34:13,676 --> 01:34:15,238 Kapag umuulan, lumikas sa lungsod. 1304 01:34:15,304 --> 01:34:16,864 Tumakas sa mga isla. 1305 01:34:16,930 --> 01:34:18,798 Nandito na tayo. Makakaligtas tayo dito. 1306 01:34:18,864 --> 01:34:20,994 Ano ang magiging reaksyon ng bansa ay hindi pa rin kilala. 1307 01:34:21,060 --> 01:34:22,828 God help the Philippines. 1308 01:34:22,894 --> 01:34:24,025 May pag-asa. 1309 01:35:12,277 --> 01:35:13,408 Buhay pa siya. 1310 01:35:28,960 --> 01:35:30,291 Nabali ang kanyang paa. 1311 01:35:57,518 --> 01:35:58,653 Isama natin siya.