1 00:00:19,500 --> 00:00:20,850 Noticias de última hora. 2 00:00:20,850 --> 00:00:25,900 Alguén roubou as xoias do famoso xoieiro. 3 00:00:25,900 --> 00:00:31,390 E o xoieiro está en coma antes de chamar á policía. 4 00:00:54,991 --> 00:00:56,991 Para, que fas aquí? 5 00:01:01,225 --> 00:01:03,225 Non podes entrar. 6 00:01:07,300 --> 00:01:09,300 Quen es ti? Que fas aquí? 7 00:03:26,525 --> 00:03:28,525 Doe... 8 00:03:28,950 --> 00:03:29,950 Pare... 9 00:03:31,950 --> 00:03:32,687 Finalmente. 10 00:03:34,351 --> 00:03:36,050 Que carallo. 11 00:03:38,800 --> 00:03:39,366 Corte. 12 00:03:43,475 --> 00:03:44,700 Iso é un envoltorio. 13 00:03:46,850 --> 00:03:47,950 As loitas interminables. 14 00:03:48,625 --> 00:03:50,625 David, estás ben? 15 00:03:51,325 --> 00:03:53,325 Home, realmente me pateches? 16 00:03:53,450 --> 00:03:54,500 Grazas, David. 17 00:03:54,500 --> 00:03:56,500 De todos os xeitos, moitas grazas pola túa axuda. 18 00:03:57,011 --> 00:03:59,575 Somos amigos, de todas formas. 19 00:03:59,650 --> 00:04:01,075 Ok, adeus. 20 00:04:04,725 --> 00:04:07,375 Os actores chineses filman as escenas de loita reais? 21 00:04:28,175 --> 00:04:29,550 Mozo guapo, queres unha cita? 22 00:04:36,925 --> 00:04:38,150 Aínda durmindo? 23 00:04:38,650 --> 00:04:41,497 Estou buscando por ti. Pero estás durmindo aquí? 24 00:04:45,225 --> 00:04:49,075 Direc... 25 00:04:49,325 --> 00:04:50,185 Ata a lingua? 26 00:04:50,600 --> 00:04:51,850 Director, aquí está. 27 00:04:51,850 --> 00:04:52,725 Agora podes falar correctamente. 28 00:04:54,325 --> 00:04:55,175 Póñase a traballar. 29 00:04:55,625 --> 00:04:56,377 Loita. 30 00:04:57,050 --> 00:04:58,175 Loita. 31 00:05:17,750 --> 00:05:19,350 Estás ben con este rapaz? 32 00:05:25,600 --> 00:05:27,600 As mulleres deben ser famosas o máis novas posible. 33 00:05:27,850 --> 00:05:29,850 Xogar un pouco de papel é un traballo sen saída. 34 00:05:32,575 --> 00:05:33,950 Estás ben? 35 00:05:34,125 --> 00:05:36,125 Grazas, a todos. 36 00:05:38,050 --> 00:05:39,243 Sangue real? 37 00:05:43,000 --> 00:05:44,300 Tes un bo aspecto. 38 00:05:44,300 --> 00:05:45,725 Só necesitas a oportunidade. 39 00:05:46,050 --> 00:05:51,500 Ben, podes ser a miña próxima heroína. 40 00:06:03,109 --> 00:06:04,475 Mans fóra. 41 00:06:07,450 --> 00:06:09,750 Perdón, director, é a miña moza. 42 00:06:11,325 --> 00:06:12,150 Veña comigo. 43 00:06:12,750 --> 00:06:13,396 Vaia. 44 00:06:13,821 --> 00:06:14,900 Que pasa, director? 45 00:06:14,900 --> 00:06:15,600 Idiota. 46 00:06:15,750 --> 00:06:18,300 Paréceme un idiota, é despedido. 47 00:06:20,575 --> 00:06:21,525 Volve. 48 00:06:21,825 --> 00:06:22,975 El... 49 00:06:23,975 --> 00:06:25,975 Apelar é o que debe facer un imbécil. 50 00:06:26,350 --> 00:06:27,675 Sobre todo como director. 51 00:06:28,050 --> 00:06:29,975 Os directores deben ter talento e cultivo 52 00:06:29,975 --> 00:06:31,975 máis que a supremacía e a vulgaridade. 53 00:06:34,500 --> 00:06:36,258 Estoume toleando. 54 00:06:36,325 --> 00:06:38,325 Podes escoitalo? Está a darme unha conferencia. 55 00:06:38,675 --> 00:06:40,800 Un substituto dá unha conferencia a un director. 56 00:06:40,875 --> 00:06:42,550 Estoume toleando. 57 00:06:43,925 --> 00:06:44,750 Director. 58 00:06:45,550 --> 00:06:46,750 Subdirector. 59 00:06:55,000 --> 00:06:55,950 Ti... 60 00:06:56,250 --> 00:06:58,250 Ti, dálle unha boa lección. 61 00:06:58,500 --> 00:06:59,925 Bastardo, cres que te pecharei dos medios? 62 00:07:00,000 --> 00:07:00,575 Perdón, director. 63 00:07:00,575 --> 00:07:03,025 Vou pecharvos dous dos medios. Incluso todas as túas familias. 64 00:07:03,225 --> 00:07:05,225 Ti. -Incluíndo vostede. 65 00:07:06,517 --> 00:07:07,480 Luying, que vas facer? 66 00:07:07,480 --> 00:07:08,575 Solta o ladrillo. 67 00:07:08,700 --> 00:07:10,300 Que? Lu Yang. 68 00:07:10,375 --> 00:07:12,375 Non veñas. Lu Yang, calma. 69 00:07:12,800 --> 00:07:14,250 Déixao abaixo. -Non veñas. 70 00:07:14,300 --> 00:07:15,825 Non, teño moito medo. -Tranquilo. 71 00:07:15,875 --> 00:07:17,875 Non veñas. 72 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Tranquilo. -Serás o asasino. 73 00:07:33,450 --> 00:07:35,450 O seu kungfu é bastante incrible. 74 00:07:42,525 --> 00:07:43,650 Déixame ir, estás tolo? 75 00:07:43,650 --> 00:07:44,450 Estás... 76 00:07:44,450 --> 00:07:46,175 El é o director. -Es a miña moza. 77 00:07:46,375 --> 00:07:48,375 El di: podo ser a súa próxima heroína. 78 00:07:49,295 --> 00:07:51,295 Vaia, cres as súas tonterías? 79 00:07:51,295 --> 00:07:53,100 Pero e ti? Levo dous anos crendo en ti. 80 00:07:53,100 --> 00:07:54,825 Con que fin? 81 00:07:58,100 --> 00:08:00,100 Dame máis tempo. 82 00:08:01,741 --> 00:08:03,741 Quen me pode dar a miña mocidade? 83 00:08:04,941 --> 00:08:06,941 Teño 27 anos. 84 00:08:07,825 --> 00:08:11,750 Para unha actriz, que oportunidade teño? 85 00:08:18,949 --> 00:08:20,949 Sei que é mentira. 86 00:08:21,573 --> 00:08:23,573 Pero dáme esperanza. 87 00:08:24,875 --> 00:08:26,875 Feifei, non te preocupes. 88 00:08:28,165 --> 00:08:32,450 Vou facer todo o posible para rodar a súa propia película. 89 00:08:37,777 --> 00:08:38,650 Gárdao. 90 00:08:39,125 --> 00:08:41,125 Necesitamos un pouco de separación. 91 00:08:53,975 --> 00:08:55,325 A miña mel adora máis o colar. 92 00:08:55,325 --> 00:08:56,550 Tómao para min. 93 00:08:56,725 --> 00:08:58,725 Queres devolvelo pouco despois de vendelo? 94 00:09:08,500 --> 00:09:09,600 Non veñas. 95 00:09:10,775 --> 00:09:12,775 Aínda nos roubamos despois do noso disfraz? 96 00:09:14,025 --> 00:09:15,300 Vai detrás del. 97 00:09:51,625 --> 00:09:53,625 Perdeches un elemento tan importante? 98 00:09:54,375 --> 00:09:56,375 Como lle podo explicar isto ao meu mel? 99 00:09:56,685 --> 00:09:58,685 Son un home de palabra. 100 00:09:58,950 --> 00:10:00,950 Especialmente para o meu amor. 101 00:10:06,500 --> 00:10:07,275 Mira? 102 00:10:07,275 --> 00:10:08,650 Esta é a realidade. 103 00:10:08,975 --> 00:10:10,975 A muller é o respecto do home. 104 00:10:10,975 --> 00:10:13,175 Non teño respecto despois de non cumprir a miña promesa. 105 00:10:13,225 --> 00:10:15,225 Matarei ao que non lle dea o respecto ao meu irmán maior. 106 00:10:16,400 --> 00:10:17,725 Deberiamos chamar á policía. 107 00:10:17,725 --> 00:10:20,473 Chamar á policía? Tonterías. 108 00:10:20,473 --> 00:10:21,750 A quen colles? 109 00:10:22,075 --> 00:10:23,275 Atraparnos? 110 00:10:23,825 --> 00:10:25,825 Esquecíao, somos proscritos. 111 00:10:28,300 --> 00:10:29,500 Mel. 112 00:10:29,950 --> 00:10:31,950 Podemos cambiar outro agasallo? 113 00:10:33,858 --> 00:10:35,858 Eu só quero ese. 114 00:10:36,162 --> 00:10:38,162 Non me toques sen ela. 115 00:10:45,659 --> 00:10:47,659 Xefe, non quero desfigurarme. 116 00:10:50,350 --> 00:10:53,175 Tes idea do moito que intentei pegarlle? 117 00:10:53,175 --> 00:10:55,175 Xefe, tómaa á forza. 118 00:10:55,725 --> 00:10:56,825 Maldita idea. 119 00:10:57,957 --> 00:11:00,389 Dubidas do carisma do noso xefe? 120 00:11:01,400 --> 00:11:03,400 Sabes o que é conquistar? 121 00:11:03,750 --> 00:11:06,398 Estou sometido polo seu carisma. 122 00:11:06,789 --> 00:11:08,300 Eu tamén. -Eu tamén. 123 00:11:08,300 --> 00:11:10,275 Vaia... 124 00:11:14,500 --> 00:11:15,460 Irmán Trono. 125 00:11:15,460 --> 00:11:17,460 Onde está o teu trono? 126 00:11:20,789 --> 00:11:22,789 Non podemos vender as cargas que temos. 127 00:11:23,750 --> 00:11:25,475 Os medios expuxeron isto. 128 00:11:25,475 --> 00:11:27,475 Tes noticias de Xu? 129 00:11:27,575 --> 00:11:29,375 Necesita outros días. 130 00:11:29,525 --> 00:11:32,075 Nesta ocasión, Xu ven a inspeccionar a mercadoría en persoa. 131 00:11:32,075 --> 00:11:34,075 Temos que darlle todas as xoias canto antes. 132 00:12:15,375 --> 00:12:17,375 Irmán... 133 00:12:17,375 --> 00:12:18,775 Irmán, estás ben? 134 00:12:20,487 --> 00:12:21,875 Mareo. 135 00:12:25,159 --> 00:12:27,600 Que tes? -Isto... Proba. 136 00:12:28,350 --> 00:12:30,350 Onde está a cuncha pequena? 137 00:12:32,950 --> 00:12:34,300 Botín? 138 00:12:34,700 --> 00:12:35,475 Non. 139 00:12:36,025 --> 00:12:37,225 Ridiculo. 140 00:12:39,057 --> 00:12:40,550 Non serve para nada. 141 00:12:47,625 --> 00:12:49,925 Dálle voltas... 142 00:12:50,075 --> 00:12:52,075 Non me pegues. 143 00:12:52,350 --> 00:12:54,525 Déixame abaixo... -Non. 144 00:12:55,700 --> 00:12:56,475 Por favor. 145 00:12:56,700 --> 00:12:58,025 Cal é a merda? 146 00:13:01,975 --> 00:13:04,700 Hoxe temos unha tarefa importante. 147 00:13:05,500 --> 00:13:07,500 Representa a nosa determinación e esperanza. 148 00:13:07,750 --> 00:13:11,100 Creo que hoxe en día nos intereses... 149 00:13:11,100 --> 00:13:11,936 Brillante. 150 00:13:12,962 --> 00:13:14,625 Déixao rematar. 151 00:13:16,500 --> 00:13:21,900 Creo que, na actualidade baseada nos intereses, teremos a nosa propia marca. 152 00:13:22,975 --> 00:13:26,335 Seremos o peor vilán deste recinto a curto prazo. 153 00:13:26,900 --> 00:13:29,595 Irmán, pero non nos teñen medo, que podemos facer? 154 00:13:31,322 --> 00:13:35,150 Iso é porque non es o suficientemente feroz. 155 00:13:40,400 --> 00:13:42,400 Vaia, colle un pouco de porco. 156 00:14:00,950 --> 00:14:02,950 Irmán, necesito carne de porco. 157 00:14:02,950 --> 00:14:03,800 De volta na fila. 158 00:14:17,125 --> 00:14:18,550 Quen me venceu? 159 00:14:23,625 --> 00:14:25,625 Necesito carne de porco. 160 00:14:27,216 --> 00:14:28,325 Irmán. -Irmán. 161 00:14:29,955 --> 00:14:31,955 Tigre de papel. -Brillante. 162 00:14:38,925 --> 00:14:40,625 Para aí, cabrón. 163 00:14:40,625 --> 00:14:42,250 Pare. -Gañalo. 164 00:14:42,300 --> 00:14:43,275 Que pasou? 165 00:14:45,725 --> 00:14:47,725 Gañalo. Para aí. 166 00:14:50,925 --> 00:14:51,700 Para aí. 167 00:14:52,800 --> 00:14:54,325 Para aí. 168 00:14:54,825 --> 00:14:56,825 Para aí. 169 00:15:02,650 --> 00:15:03,550 Para aí. 170 00:15:04,775 --> 00:15:05,550 Para aí. 171 00:15:25,800 --> 00:15:26,575 Agarda. 172 00:15:32,425 --> 00:15:33,525 Volve. 173 00:15:33,525 --> 00:15:35,525 Para aí. 174 00:15:35,600 --> 00:15:37,200 Agarda... 175 00:15:37,425 --> 00:15:38,425 Neno. 176 00:15:39,250 --> 00:15:40,400 Os teus amigos. 177 00:16:11,075 --> 00:16:19,125 Hora de pagar o aluguer. 178 00:16:19,500 --> 00:16:21,500 Pagar o aluguer. 179 00:16:23,250 --> 00:16:25,575 Irmá, podes darme máis tempo? 180 00:16:25,925 --> 00:16:27,225 Non, non me pagaches durante un mes. 181 00:16:27,225 --> 00:16:28,375 Moita xente quere alugar isto. 182 00:16:28,600 --> 00:16:30,600 Saia se non pagas. 183 00:16:56,925 --> 00:16:58,925 Apura, teño que darlle de comer ao meu can. 184 00:17:09,733 --> 00:17:11,733 Tácticas de bloqueo? 185 00:17:12,099 --> 00:17:14,049 Non é suficiente para a comida do meu can. 186 00:17:14,150 --> 00:17:16,150 O meu can está morrendo de fame por culpa de xente coma ti. 187 00:17:16,825 --> 00:17:19,075 Irmá, podes darme máis tempo. 188 00:17:19,099 --> 00:17:21,099 Deus te bendiga. 189 00:17:21,525 --> 00:17:24,600 Grazas... 190 00:17:24,724 --> 00:17:26,724 Ben, para. 191 00:17:27,460 --> 00:17:29,460 Dous días, só dous días. 192 00:17:29,775 --> 00:17:31,775 Non me culpes ata entón. 193 00:17:37,775 --> 00:17:38,750 Que? 194 00:17:38,875 --> 00:17:40,875 Necesito algo de diñeiro para a comida de hoxe. 195 00:17:41,000 --> 00:17:42,075 Vaia. 196 00:18:35,150 --> 00:18:37,150 Sentímolo... 197 00:19:00,300 --> 00:19:02,300 Diñeiro, onde está o diñeiro? 198 00:19:03,250 --> 00:19:05,250 Non collín os cartos. 199 00:19:05,525 --> 00:19:07,525 Iso é todo. É certo. 200 00:19:10,428 --> 00:19:13,375 Só dous dólares? 201 00:19:15,263 --> 00:19:16,950 Quen o cre? -Creo. 202 00:19:16,950 --> 00:19:17,875 Cala. 203 00:19:18,897 --> 00:19:20,200 Máis limpo que a miña cara. 204 00:19:20,450 --> 00:19:21,625 Realmente non o tomei. 205 00:19:21,700 --> 00:19:23,700 Douche todo cada vez. 206 00:19:24,075 --> 00:19:25,175 Nena maldita. -Libéraa. 207 00:19:27,450 --> 00:19:29,075 Quen está alí? 208 00:19:29,600 --> 00:19:30,675 Eu son o propietario 209 00:19:34,200 --> 00:19:35,900 A túa carteira está máis limpa que a túa cara. 210 00:19:36,000 --> 00:19:38,400 Dáme a carteira. E déixaa ir. 211 00:19:38,400 --> 00:19:42,325 Irmán. Golpeou a pequena cuncha no posto de porco. 212 00:19:43,050 --> 00:19:44,500 Golpeasme. 213 00:19:46,100 --> 00:19:48,100 Lévame... 214 00:19:53,600 --> 00:19:55,600 Irmán, vingame. 215 00:20:03,025 --> 00:20:05,025 Conseguilo. 216 00:20:14,350 --> 00:20:16,350 13 movemento de mantis. 217 00:20:16,550 --> 00:20:19,450 Irmán, como está? -Xenial. Conseguilo. 218 00:20:21,225 --> 00:20:23,225 Erlengzi, cólleo. 219 00:20:25,225 --> 00:20:26,025 Conseguilo. 220 00:20:26,525 --> 00:20:28,525 Pare... 221 00:20:31,050 --> 00:20:33,050 Waizi, faille cóxegas. 222 00:20:41,950 --> 00:20:42,825 A policía. 223 00:20:46,500 --> 00:20:47,425 Corre. 224 00:20:47,725 --> 00:20:49,725 Corre... 225 00:20:50,800 --> 00:20:52,150 Duoduo... 226 00:20:52,150 --> 00:20:53,425 Irmán, non podes ir. 227 00:20:53,925 --> 00:20:56,450 Estaremos presos. Corre. 228 00:20:57,225 --> 00:20:58,100 Déixame ir. 229 00:21:00,075 --> 00:21:02,075 Queres morrer? Volve. 230 00:21:13,925 --> 00:21:15,075 Que hora é? 231 00:21:15,730 --> 00:21:17,325 Ti me asustas. 232 00:21:17,450 --> 00:21:18,725 Agora estás esperto. 233 00:21:18,800 --> 00:21:21,825 Tiñas febre alta, pero chegaches aquí a tempo. 234 00:21:21,825 --> 00:21:23,100 En caso contrario, vai... 235 00:21:23,175 --> 00:21:24,375 Por que estou aquí? 236 00:21:24,675 --> 00:21:26,025 Unha rapaza mandoute aquí. 237 00:21:29,175 --> 00:21:30,100 Onde está ela? 238 00:21:30,500 --> 00:21:31,450 Ela dixo que non tiña diñeiro suficiente. 239 00:21:31,450 --> 00:21:32,650 Entón volveu por diñeiro. 240 00:21:39,900 --> 00:21:41,525 Que estás facendo? -Que pasa? 241 00:21:41,525 --> 00:21:43,500 Atrápao. -Pillalo. 242 00:21:43,500 --> 00:21:45,800 Irmás, déixame ir, teño que ir a traballar. 243 00:21:46,150 --> 00:21:48,150 Debe pagar a taxa médica. -Non podes correr. 244 00:21:48,150 --> 00:21:50,150 Irmás, realmente non teño cartos. 245 00:21:50,475 --> 00:21:52,964 Queres tratamento gratis? Cres que es o xefe aquí? 246 00:21:53,000 --> 00:21:55,300 Agora non teño cartos para comer. E moito menos a tarifa médica. 247 00:21:55,550 --> 00:21:57,550 Que queres dicir? -Non podes marchar se non pagas. 248 00:21:58,525 --> 00:21:59,900 Canto? -Douscentos. 249 00:22:01,675 --> 00:22:02,825 Non é suficiente? 250 00:22:03,350 --> 00:22:05,000 Abonda... 251 00:22:05,450 --> 00:22:06,275 Vaia... 252 00:22:10,125 --> 00:22:11,550 Podo ter o teu número de teléfono? 253 00:22:11,650 --> 00:22:13,650 Vouche pagar o diñeiro. 254 00:22:13,925 --> 00:22:14,950 Non é necesario. 255 00:22:24,875 --> 00:22:26,875 Irmán Lu Yang. 256 00:22:26,875 --> 00:22:30,000 Finalmente. -Sinto a tardanza. 257 00:22:30,780 --> 00:22:32,780 Está ben. -Quen dixo que está ben? 258 00:22:34,493 --> 00:22:36,493 Non viñeches onte. 259 00:22:37,550 --> 00:22:39,550 Chegas moi tarde hoxe. Queres que te despido? 260 00:22:39,850 --> 00:22:41,150 Mamá. -Que? 261 00:22:41,581 --> 00:22:43,581 Axudei ao irmán Lu Yang a pedir permiso, non? 262 00:22:44,103 --> 00:22:45,125 Quen o concedeu? 263 00:22:45,125 --> 00:22:46,150 Camareira, queremos pedir. 264 00:22:46,369 --> 00:22:48,369 Agarda un momento. 265 00:22:49,052 --> 00:22:51,052 Ti, mantéñase lonxe del. 266 00:22:56,525 --> 00:22:59,925 Guapos, que podo facer por vós? 267 00:23:03,450 --> 00:23:04,800 Levamos moito tempo buscando. 268 00:23:04,800 --> 00:23:05,825 Pero en balde. 269 00:23:21,950 --> 00:23:23,950 A roupa parece tan familiar. 270 00:23:36,650 --> 00:23:38,650 Non... Non ten un só cabelo. 271 00:23:49,850 --> 00:23:51,025 Que teñas bo apetito. 272 00:23:55,950 --> 00:23:57,231 Irmán Lu Yang, estás ben? 273 00:24:36,225 --> 00:24:37,425 Por que estás aquí parado? 274 00:24:37,775 --> 00:24:39,775 De volta ao traballo. -Vaia. 275 00:24:59,325 --> 00:25:00,650 Non... 276 00:25:02,025 --> 00:25:03,475 É diferente do que coñecemos. 277 00:25:03,500 --> 00:25:05,050 Maxia? -Corre. 278 00:25:05,150 --> 00:25:06,347 Rei mono... 279 00:25:06,425 --> 00:25:07,200 Fantástico. 280 00:25:07,925 --> 00:25:09,400 El é tan fantástico. 281 00:25:10,414 --> 00:25:11,025 Vaia. 282 00:25:14,900 --> 00:25:16,900 Irmán Lu Yang, estás ben? -Estou ben. 283 00:25:17,716 --> 00:25:19,716 Tía, estás ben? 284 00:25:23,425 --> 00:25:24,975 Ti... 285 00:25:25,275 --> 00:25:27,025 tía... 286 00:25:27,075 --> 00:25:29,075 Debes compensarme. 287 00:25:29,525 --> 00:25:31,475 Pagarás co teu soldo. 288 00:25:31,575 --> 00:25:33,575 Non te enfades, tía. 289 00:25:33,575 --> 00:25:35,575 Non vou facer isto de novo. -Non deixes ir ao irmán Lu Yang. 290 00:25:35,575 --> 00:25:37,975 Non deixes ir ao irmán Lu Yang. -Non volverei facer isto. 291 00:25:37,975 --> 00:25:40,850 Vai... -Tía. 292 00:25:43,411 --> 00:25:46,625 Non o deixes ir. -Maldita rapaza. 293 00:25:46,775 --> 00:25:49,175 Non vou deixar que te cases co rapaz impecunioso. 294 00:25:49,650 --> 00:25:52,700 Excepto os puños, que ten? 295 00:25:53,641 --> 00:25:55,641 Cres que é o rei mono? 296 00:25:55,641 --> 00:25:57,641 Vai, colle a túa máscara facial. 297 00:25:59,075 --> 00:26:01,525 Contarei contigo o resto da miña vida. 298 00:26:34,100 --> 00:26:35,750 Por que non podes estar máis preto de min? 299 00:26:35,750 --> 00:26:37,750 Só quero tocarte, que pasa? 300 00:26:37,998 --> 00:26:42,075 Xa dixen que non me podes tocar sen o agasallo. 301 00:26:43,425 --> 00:26:45,425 Ermeng está bébedo. 302 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Quen o fixo? 303 00:26:58,750 --> 00:27:00,175 Ridiculo. 304 00:27:00,824 --> 00:27:02,824 Ti, protéxeme. 305 00:27:08,375 --> 00:27:09,650 Sorte ti. 306 00:27:09,750 --> 00:27:11,750 Ei, home, eres tan xenial. 307 00:27:11,750 --> 00:27:13,750 Irmán Yun, meu irmán Lu Yang. 308 00:27:13,750 --> 00:27:15,750 Ensineille kungfu. 309 00:27:17,104 --> 00:27:19,525 Poden investir cartos na nosa produción cinematográfica. 310 00:27:19,975 --> 00:27:21,475 Home, aguanta. 311 00:27:21,500 --> 00:27:22,575 Ok. 312 00:27:22,825 --> 00:27:24,825 Irmá Yun. 313 00:27:24,825 --> 00:27:26,625 Vaia... 314 00:27:26,625 --> 00:27:28,000 Irmá Yun. 315 00:27:31,150 --> 00:27:33,150 Veña, bebelo. 316 00:27:35,400 --> 00:27:37,400 Película... 317 00:27:38,200 --> 00:27:39,550 De verdade? 318 00:27:41,900 --> 00:27:43,325 Que estás facendo? Bébelo. 319 00:27:50,900 --> 00:27:52,900 Ok, quítao. 320 00:27:53,575 --> 00:27:55,107 Quero ver os teus abdominales de seis paquetes. 321 00:27:59,000 --> 00:28:02,475 Irmá Yun, investirás cartos na nosa realización cinematográfica, non? 322 00:28:02,475 --> 00:28:03,575 Definitivamente. 323 00:28:03,725 --> 00:28:05,725 Douvos sorte. 324 00:28:18,300 --> 00:28:19,150 Impresionante. 325 00:28:29,225 --> 00:29:20,725 [Cantando] 326 00:29:24,900 --> 00:29:26,000 Que? 327 00:29:26,000 --> 00:29:27,500 Son os meus amigos. 328 00:29:28,225 --> 00:29:31,000 Corres moi rápido do hospital. E aforraches 200 yuans. 329 00:29:31,075 --> 00:29:33,075 Fox, buscar golpes? 330 00:29:34,150 --> 00:29:35,600 Irmá Yun... 331 00:29:35,775 --> 00:29:36,525 Busca bebidas. 332 00:29:40,350 --> 00:29:41,175 Atrévete ou non? 333 00:29:44,050 --> 00:29:46,050 Quen se emborracha primeiro é un perdedor. 334 00:29:48,125 --> 00:29:49,625 Veña... 335 00:29:54,650 --> 00:29:56,200 Irmá Yun, brillante. 336 00:29:56,800 --> 00:29:59,850 A irmá Yun é a irmá brillante que vin. 337 00:30:00,525 --> 00:30:04,500 Irmá brillante... 338 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Veña... 339 00:30:16,975 --> 00:30:18,975 Irmá brillante... 340 00:30:20,450 --> 00:30:22,450 Veña... 341 00:30:24,800 --> 00:30:27,925 Xenial, irmá Yun, veña... 342 00:30:31,200 --> 00:30:33,200 Son un perdedor. 343 00:30:35,750 --> 00:30:37,750 Perdedor. Emborracharte tan pronto? 344 00:30:39,365 --> 00:30:41,365 É só o comezo para min. 345 00:30:46,650 --> 00:30:49,252 Estás ben? -Pode beber moito. 346 00:32:04,230 --> 00:32:06,230 Que home? 347 00:32:14,557 --> 00:32:16,557 Irmán Ermen, é moi caro. 348 00:32:16,850 --> 00:32:18,850 Só aquí, pagarei. 349 00:33:17,575 --> 00:33:18,875 Devolverei as carteiras. 350 00:33:18,875 --> 00:33:20,850 Lembra pechar a porta antes de saír. 351 00:33:22,050 --> 00:33:24,050 Volvín roubar? 352 00:33:30,400 --> 00:33:33,250 Irmán Ermeng, entón investirá cartos, non? 353 00:33:33,921 --> 00:33:36,450 Esta vez, podo ser o actor non? 354 00:33:37,250 --> 00:33:38,100 Deixa de mencionalo. 355 00:33:38,850 --> 00:33:39,750 Que pasa? 356 00:33:40,075 --> 00:33:44,225 Agora entendo que ninguén ten a capacidade real. 357 00:33:45,900 --> 00:33:47,008 Todo se trata de acrobacias. 358 00:33:48,100 --> 00:33:50,100 Entón, onte á noite, bebín e non conseguín nada? 359 00:33:50,866 --> 00:33:52,866 Tamén salguei a conta. 360 00:33:54,075 --> 00:33:56,075 Todo por ti. 361 00:33:56,325 --> 00:33:58,325 Pagarás a factura. 362 00:34:01,175 --> 00:34:02,275 Perdón, teño que ir. 363 00:34:03,600 --> 00:34:04,525 A factura... 364 00:34:59,700 --> 00:35:01,000 Bebé, estás de volta. 365 00:35:01,300 --> 00:35:03,300 O teu teléfono, xefe. 366 00:35:07,650 --> 00:35:09,650 Xefe Xu, finalmente, chámame. 367 00:35:10,994 --> 00:35:13,575 Acabo de conseguir unhas xoias. Tes algún interese? 368 00:35:13,575 --> 00:35:14,850 Podes nomear o prezo. 369 00:35:15,050 --> 00:35:17,225 Ok, agarda a miña chamada. 370 00:35:17,825 --> 00:35:19,825 Ok, iso é un trato. 371 00:35:19,950 --> 00:35:21,950 Ata que ti me deas o diñeiro, eu dareiche as xoias. 372 00:35:23,325 --> 00:35:24,250 Brillante. 373 00:35:24,875 --> 00:35:26,875 O xefe Xu mercará as nosas xoias. 374 00:35:27,753 --> 00:35:30,500 Despois disto, podo estar coa miña familia no estranxeiro. 375 00:35:32,725 --> 00:35:34,725 Pero antes de ir ao estranxeiro, conseguirei o pitiño. 376 00:35:40,650 --> 00:35:43,325 Novas de última hora, faltan as nosas xoias da nosa cidade. 377 00:35:43,600 --> 00:35:45,600 E o dono está en coma. 378 00:35:45,600 --> 00:35:48,150 Pero a policía di que pronto descubrirán a verdade. 379 00:35:48,322 --> 00:35:50,322 Aquí están as outras novas. 380 00:36:19,950 --> 00:36:22,225 Para devolver o almorzo. Levo a túa roupa. 381 00:37:48,425 --> 00:37:50,425 Caramba... Corta... 382 00:37:50,425 --> 00:37:51,825 Que lle pasa? 383 00:37:52,425 --> 00:37:53,450 Mira sempre para a cámara. 384 00:37:53,800 --> 00:37:55,800 Veña aquí... -Si. 385 00:38:00,425 --> 00:38:01,050 Director. 386 00:38:03,225 --> 00:38:03,850 Irmán. 387 00:38:04,525 --> 00:38:06,525 Sabes cal é o teu traballo? 388 00:38:07,000 --> 00:38:08,525 Stand-in. 389 00:38:08,725 --> 00:38:11,375 Repartidor, por que miras a miña cámara? 390 00:38:11,375 --> 00:38:13,725 Síntoo, director, dáme unha oportunidade máis. 391 00:38:13,725 --> 00:38:14,800 Non o vou facer de novo. 392 00:38:17,150 --> 00:38:19,150 Irmán, por favor, fai máis tiroteos. 393 00:38:19,425 --> 00:38:21,425 Si, voulo. 394 00:38:21,425 --> 00:38:24,300 Deberías ir a cabrear aos demais. Non me podes cabrear só. 395 00:38:27,500 --> 00:38:28,625 A última vez. 396 00:38:28,675 --> 00:38:31,201 Segundo plano, secuencia 10, escena 47. Acción. 397 00:39:17,125 --> 00:39:20,200 Vaia... Ata onde poidas. 398 00:39:20,825 --> 00:39:23,400 Vostede é un perdedor. 399 00:39:24,832 --> 00:39:26,832 Directora, quen che enfadou? 400 00:39:27,712 --> 00:39:30,575 Feifei. Quero unha aperta. 401 00:39:31,589 --> 00:39:33,589 A rabia é prexudicial. 402 00:39:34,597 --> 00:39:37,550 Non quero. Pero todo por mor deles. 403 00:39:37,965 --> 00:39:39,965 Ben, Feifei, 404 00:39:39,965 --> 00:39:42,200 O perdedor fixo toda a acción de kungfu por ti. 405 00:41:46,951 --> 00:41:47,825 Onde estiveches? 406 00:41:47,950 --> 00:41:50,775 Por que volves tan tarde? Esperei por ti tanto tempo. 407 00:41:50,775 --> 00:41:54,275 Por que estás aquí? -Levar roupa. 408 00:41:55,350 --> 00:41:57,075 Perrito. 409 00:41:58,391 --> 00:41:59,575 Está ferido. 410 00:42:05,050 --> 00:42:06,025 Veña. 411 00:42:12,174 --> 00:42:14,174 Este é o teu negocio? 412 00:42:16,250 --> 00:42:18,775 O médico di que o can está gravemente ferido. 413 00:42:18,775 --> 00:42:20,625 Morrerá se non ten tratamento oportuno. 414 00:42:20,700 --> 00:42:22,700 O combate de boxeo é a miña única forma de gañar cartos máis rápido. 415 00:42:23,352 --> 00:42:25,352 O verdadeiro kungfu é unha especie de espírito. 416 00:42:26,537 --> 00:42:28,537 Non é a ferramenta para gañar cartos. 417 00:42:31,125 --> 00:42:33,125 Só deixalo morrer. 418 00:42:50,250 --> 00:42:52,250 Durmido. Vou durmir agora. 419 00:42:53,325 --> 00:42:55,325 Estás aquí por roupa, non? 420 00:42:56,800 --> 00:42:57,475 Certo. 421 00:42:58,875 --> 00:43:01,753 Pero agora é tarde. Deberías durmir no sofá. 422 00:43:08,750 --> 00:43:10,775 Cascuda... 423 00:43:20,825 --> 00:43:23,500 Teño medo á cucaracha dende a infancia. 424 00:43:29,050 --> 00:43:30,400 Ok, durme. 425 00:43:32,375 --> 00:43:35,200 Se vexo outra cascuda, debes entrar inmediatamente despois de que berre. 426 00:43:49,825 --> 00:43:51,225 Só quero saber a súa reacción. 427 00:44:01,650 --> 00:44:04,300 Irmá, podes darme máis días? 428 00:44:04,796 --> 00:44:06,796 Non aínda que me chames mamá. 429 00:44:27,175 --> 00:44:28,250 Só un día. 430 00:44:32,825 --> 00:44:34,825 Así que tes que gañar o combate de boxeo desta noite. 431 00:44:35,075 --> 00:44:35,950 Listo. 432 00:44:36,840 --> 00:44:41,000 Este combate de boxeo é a habilidade de combate máis cruel. 433 00:44:41,000 --> 00:44:43,384 Chámase MMA no estranxeiro. 434 00:44:43,384 --> 00:44:46,100 Artes marciais mixtas. 435 00:44:48,340 --> 00:44:50,340 O que sexa. 436 00:44:50,600 --> 00:44:52,600 É un pequeno caso para ti. 437 00:44:54,125 --> 00:44:56,750 É a miña primeira vez. 438 00:44:57,491 --> 00:44:59,795 Entón podes gañar? Pensei... 439 00:44:59,795 --> 00:45:04,700 Duoduo, se gano, prometeras que non serás un ladrón? 440 00:45:05,025 --> 00:45:06,475 Ok, pero... 441 00:45:06,750 --> 00:45:07,900 A túa quenda. 442 00:45:12,525 --> 00:45:15,775 O seguinte é o noso deus da guerra. 443 00:45:16,475 --> 00:45:17,425 Si. 444 00:45:17,925 --> 00:45:19,575 O retador está chegando. 445 00:45:19,925 --> 00:45:21,925 El é tan pequeno. 446 00:45:21,925 --> 00:45:23,925 Un pequeno ninguén. 447 00:45:23,925 --> 00:45:26,800 Un ninguén. -Si, ninguén. 448 00:45:27,626 --> 00:45:31,725 Espero que o deus da guerra mostre piedade. 449 00:45:33,115 --> 00:45:35,115 Irmán Lu Yang. Moita sorte. 450 00:45:35,725 --> 00:45:37,725 Perdedor... 451 00:45:47,200 --> 00:45:59,050 Deus da guerra... 452 00:45:59,325 --> 00:46:01,025 Unha benvida atronadora. 453 00:46:01,375 --> 00:46:03,375 A ver, os aplausos. 454 00:46:03,987 --> 00:46:06,547 Para ser honesto, é tan emocionante. 455 00:46:06,575 --> 00:46:10,425 Segundo as estatísticas, o resultado é un derrube. 456 00:46:10,973 --> 00:46:11,775 Sen dúbida. 457 00:46:11,775 --> 00:46:13,775 Non sei por que se atreve a desafiar o duelo. 458 00:46:13,775 --> 00:46:16,900 Escoita, sen cabeza traseira. Sen entrepierna. 459 00:46:16,900 --> 00:46:17,800 Na miña chamada. 460 00:46:17,875 --> 00:46:19,075 Deus da guerra está a saudalo. 461 00:46:19,075 --> 00:46:20,275 Pensaba que o deus da guerra o estaba atacando. 462 00:46:20,275 --> 00:46:21,069 Comeza. 463 00:46:21,069 --> 00:46:21,724 Comeza. 464 00:46:23,025 --> 00:46:25,550 Esta noite veremos como o doma o deus da guerra. 465 00:46:29,000 --> 00:46:30,500 Baixa se non podes. 466 00:46:31,050 --> 00:46:33,050 Deus da guerra non quere rematar o xogo tan pronto. 467 00:46:33,825 --> 00:46:35,396 Esta noite o deus da guerra ten bo humor. 468 00:46:35,396 --> 00:46:37,396 Non lle importan os ataques en curso. 469 00:46:37,396 --> 00:46:39,396 O ninguén chupa. 470 00:46:41,150 --> 00:46:41,800 Veña. 471 00:46:42,375 --> 00:46:43,850 Deus da guerra, boa sorte. 472 00:46:46,600 --> 00:46:48,775 Ninguén está a agredir constantemente. 473 00:46:48,775 --> 00:46:50,350 O deus da guerra comeza a atacalo. 474 00:46:52,000 --> 00:46:52,775 Irmán Lu Yang. 475 00:46:55,025 --> 00:46:56,950 Vaia, o deus da guerra é tan poderoso. 476 00:46:58,300 --> 00:46:59,774 Que patada. 477 00:47:00,075 --> 00:47:01,774 O deus da guerra é agredido. 478 00:47:03,138 --> 00:47:03,700 Pare. 479 00:47:04,225 --> 00:47:06,225 As campás chegan de xeito tan inesperado. 480 00:47:07,100 --> 00:47:09,100 A segunda volta está a ser interesante. 481 00:47:10,500 --> 00:47:12,500 Estás ben, irmán Lu Yang? 482 00:47:12,825 --> 00:47:14,500 Derrotao canto antes. 483 00:47:17,425 --> 00:47:19,425 Está tan grumoso. 484 00:47:19,425 --> 00:47:21,075 Creo que aínda tes a oportunidade. 485 00:47:31,575 --> 00:47:36,700 Deus da guerra, veña... 486 00:47:37,100 --> 00:47:38,125 Veña. 487 00:47:39,492 --> 00:47:40,625 Comeza. 488 00:47:45,450 --> 00:47:46,150 Irmán Lu Yang. 489 00:48:09,250 --> 00:48:10,575 Estás ben, irmán Lu Yang? 490 00:48:11,450 --> 00:48:13,450 1, 2, 3 491 00:48:13,450 --> 00:48:18,650 4, 5, 6, 7, 8 492 00:48:19,200 --> 00:48:22,450 Estás ben? Seguro? 493 00:48:22,450 --> 00:48:24,450 Podes seguir? 494 00:48:47,550 --> 00:48:49,550 Irmán Lu Yang... 495 00:48:52,425 --> 00:48:53,075 Pare. 496 00:48:53,250 --> 00:48:54,150 Bo momento. 497 00:48:54,200 --> 00:48:56,375 Está máis aló da capacidade humana. Non? 498 00:48:57,325 --> 00:48:59,325 Entón, o tipo ten que ser hospitalizado. 499 00:49:01,325 --> 00:49:03,150 Vaise erguer. 500 00:49:05,600 --> 00:49:07,600 Deus da guerra, tes que escoitar a miña campá. 501 00:49:07,600 --> 00:49:09,600 Estas son as regras, ok? 502 00:49:10,473 --> 00:49:12,473 Irmán Lu Yang. paralo. 503 00:49:12,750 --> 00:49:14,750 Imos a casa. 504 00:49:15,375 --> 00:49:20,725 Duoduo. Este é o único lugar no que podo atopar a dignidade. 505 00:49:22,206 --> 00:49:24,206 Dáme outra oportunidade. 506 00:49:25,008 --> 00:49:27,008 Non quero ser un perdedor para sempre. 507 00:49:43,350 --> 00:49:44,425 Volve. 508 00:49:46,275 --> 00:49:48,275 Irmán Lu Yang. 509 00:49:54,550 --> 00:49:56,550 Volve. Irmán Lu Yang. 510 00:50:00,800 --> 00:50:02,125 Non te esfuxes tanto. 511 00:50:03,947 --> 00:50:05,775 Aínda non te rendes? 512 00:50:05,775 --> 00:50:08,425 Non entendo por que non se rende agora. 513 00:50:10,725 --> 00:50:11,625 Loita. 514 00:50:13,755 --> 00:50:17,075 O deus da guerra está abaixo. O rival está tomando a iniciativa. 515 00:50:17,684 --> 00:50:19,684 Gran vaso. O ninguén recibe golpes incesantes. 516 00:50:20,537 --> 00:50:22,250 O deus da guerra non pode atacar. Tenta abrazar a perna. 517 00:50:22,250 --> 00:50:24,250 Ninguén golpea a cabeza de Deus da guerra. 518 00:50:50,450 --> 00:50:52,450 Cadena de triangulación. 519 00:50:53,200 --> 00:50:57,175 O deus da guerra levántao e tírao na area. 520 00:50:57,175 --> 00:50:59,175 O deus da guerra golpéao á forza. 521 00:50:59,616 --> 00:51:00,533 Barra de xeonllos. 522 00:51:02,175 --> 00:51:04,650 Ninguén tenta escapar, pero o deus da guerra conségueo. 523 00:51:04,950 --> 00:51:06,950 Aquí está o típico combate aéreo. 524 00:51:07,300 --> 00:51:09,300 Estrangulador espido traseiro. 525 00:51:10,900 --> 00:51:12,900 Ninguén senta no deus da guerra. 526 00:51:12,900 --> 00:51:14,851 Kimura do deus da guerra. 527 00:51:14,900 --> 00:51:16,675 Ninguén volveu escapar. 528 00:51:16,750 --> 00:51:19,075 O deus da guerra séntase sobre el e dálle un forte puñetazo. 529 00:51:19,825 --> 00:51:21,825 Xusto na cara. 530 00:51:22,675 --> 00:51:25,850 Loita de novo. -Xonlleira. 531 00:51:26,700 --> 00:51:28,275 Pare, irmán Lu Yang. 532 00:51:28,350 --> 00:51:29,775 Escapou, tan incrible. 533 00:51:29,775 --> 00:51:31,775 Como podería xestionalo? 534 00:51:31,850 --> 00:51:33,850 Non é un partido. É para instrucións de MMA. 535 00:51:34,725 --> 00:51:36,100 Irmán Lu Yang. 536 00:51:36,250 --> 00:51:37,900 Esta vez, o deus da guerra consegue a vitoria decisiva. 537 00:51:37,925 --> 00:51:38,650 O xogo vai rematar. 538 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 Irmán Lu Yang, déixame ir. 539 00:51:42,136 --> 00:51:47,500 Irmán Lu Yang... 540 00:51:52,400 --> 00:51:55,075 Mira, que está facendo? 541 00:51:57,625 --> 00:51:59,625 Rompe o brazo. 542 00:52:11,025 --> 00:52:13,025 Ninguén lanza un ataque a gran escala. 543 00:52:15,300 --> 00:52:17,300 Loitador interno cego e boxeador dun brazo. 544 00:52:17,300 --> 00:52:19,300 Están atacando entre si. 545 00:52:19,325 --> 00:52:20,600 Loitador interno cego e boxeador dun brazo. 546 00:52:20,600 --> 00:52:21,725 Están tolos. 547 00:53:27,825 --> 00:53:29,825 Irmán Lu Yang. 548 00:53:31,475 --> 00:53:34,075 Que xogo fantástico e impresionante. 549 00:53:34,375 --> 00:53:36,375 Non, é incomparable. 550 00:53:37,700 --> 00:53:41,500 Así que temos unha nova estrela en MMA. 551 00:53:48,425 --> 00:53:49,950 Non é un gran problema. 552 00:53:50,125 --> 00:53:51,350 Só desarticulado. 553 00:53:52,075 --> 00:53:54,075 Só necesito descansar. 554 00:53:55,050 --> 00:53:57,050 Grazas, doutor. -Si. 555 00:53:57,050 --> 00:53:58,175 Tan xenial. 556 00:53:58,175 --> 00:53:59,400 Sentímolo... 557 00:53:59,475 --> 00:54:00,850 Non o dixen en serio. 558 00:54:00,900 --> 00:54:01,825 Imos. 559 00:54:02,225 --> 00:54:04,962 Vaia, grazas, doutor. Adeus. 560 00:54:04,962 --> 00:54:05,950 Agora estás ben. 561 00:54:06,975 --> 00:54:07,775 Como está o perrito? 562 00:54:08,250 --> 00:54:10,250 Non te preocupes, envieino ao hospital de mascotas. 563 00:54:14,725 --> 00:54:16,900 É tan impresionante. 564 00:54:18,512 --> 00:54:21,400 Se estás discapacitado, teño que coidarte para sempre. 565 00:54:21,840 --> 00:54:24,100 Pero se é verdade, terás moita sorte. 566 00:54:25,200 --> 00:54:27,200 Un brazo para unha beleza. 567 00:54:27,325 --> 00:54:30,875 Duoduo, é demasiado tarde, deberías volver. 568 00:54:31,926 --> 00:54:34,150 Ti me expulsas inmediatamente despois de facer unha fortuna. 569 00:54:34,150 --> 00:54:36,150 Estás tan sen conciencia. 570 00:54:42,175 --> 00:54:43,300 Isto é para ti. 571 00:54:43,600 --> 00:54:44,825 Que queres dicir? 572 00:54:45,450 --> 00:54:46,850 Síntoo. 573 00:54:53,475 --> 00:54:55,475 Coño, quen te crees? 574 00:57:17,500 --> 00:57:18,675 Fallou de novo. 575 00:57:20,130 --> 00:57:21,475 Axeonllarse. 576 00:57:22,025 --> 00:57:23,775 Todos pordos. 577 00:57:23,775 --> 00:57:25,775 Non podo atopar unha pista despois de tantos días. 578 00:57:25,794 --> 00:57:27,794 Estou sen paciencia. 579 00:57:27,794 --> 00:57:29,794 Tómaos e mátaos. -Ok. 580 00:57:36,950 --> 00:57:39,200 Xefe, estás seguro? 581 00:57:45,900 --> 00:57:47,575 Onde está o trono? 582 00:57:51,200 --> 00:57:53,625 Onde estás? Preparaches? 583 00:57:53,950 --> 00:57:56,360 Xu revisará a mercadoría mañá. Non podes cometer un erro. 584 00:57:56,360 --> 00:57:57,100 Si. 585 00:58:02,950 --> 00:58:03,900 Pare. 586 00:58:04,375 --> 00:58:05,575 Deixa algo de memoria ok? 587 00:58:06,325 --> 00:58:10,350 Perdón... Entón... 588 00:58:11,049 --> 00:58:12,375 Sinto algo mal. 589 00:58:12,375 --> 00:58:14,375 Non... Veña de novo. 590 00:58:14,375 --> 00:58:16,375 Irmán. Foron máis de dez veces. 591 00:58:16,375 --> 00:58:17,450 Xa abonda. 592 00:58:18,525 --> 00:58:20,525 Irmá, é a primeira vez que mostro a aparencia. 593 00:58:21,113 --> 00:58:23,113 Sabes canto tempo agardei hoxe? 594 00:58:23,113 --> 00:58:25,113 Agora ou nunca. 595 00:58:25,150 --> 00:58:26,000 Non, unha vez máis. 596 00:58:26,000 --> 00:58:28,525 Ti, hora de xantar. 597 00:58:28,525 --> 00:58:29,425 Si... 598 00:58:32,531 --> 00:58:33,350 Moita sorte. 599 00:58:34,625 --> 00:58:36,625 Présa. 600 00:58:38,200 --> 00:58:40,200 Quédate aquí. 601 00:58:40,553 --> 00:58:42,553 Aquí, atención. 602 00:58:42,553 --> 00:58:44,553 Prepárate. 603 00:58:51,525 --> 00:58:52,550 Sentímolo. 604 00:58:52,700 --> 00:58:54,100 Agora son espadachín. 605 00:58:54,750 --> 00:58:56,750 Mantéñase lonxe de min. 606 00:59:12,525 --> 00:59:14,525 Listo... 607 00:59:20,825 --> 00:59:22,825 É xenial. -Si. 608 00:59:25,975 --> 00:59:26,875 Lu Yang. 609 00:59:28,550 --> 00:59:31,175 Pénsao ben, agora ou nunca. 610 00:59:35,775 --> 00:59:37,500 Quen é esa nena? 611 00:59:40,100 --> 00:59:41,050 Non para que o saibas. 612 00:59:46,950 --> 00:59:48,500 Sor Fei, di o director, temos que pasar ao seguinte. 613 00:59:48,500 --> 00:59:49,175 Vaia. 614 00:59:49,745 --> 00:59:51,745 Hoxe é o último día. 615 00:59:51,921 --> 00:59:55,185 Se aínda non a atopas, matareinos aos dous primeiro. 616 00:59:55,775 --> 00:59:59,450 Non sei por que Duoduo deixou de roubar de súpeto. 617 01:00:00,850 --> 01:00:02,400 Cabeza, a cidade é tan grande. 618 01:00:02,400 --> 01:00:03,300 Onde debemos atopala? 619 01:00:03,300 --> 01:00:05,300 Vaia ao lugar cheo de xente. 620 01:00:05,764 --> 01:00:07,764 Vaia ao lugar cheo de xente. 621 01:00:20,750 --> 01:00:22,750 Non me importa o teu ex. 622 01:00:22,825 --> 01:00:24,825 Pero só esta vez. 623 01:00:26,567 --> 01:00:27,775 Tan mortificante. 624 01:00:28,750 --> 01:00:30,750 Vaia, imos divertirnos. 625 01:00:42,075 --> 01:00:43,325 Apura, deste xeito. 626 01:00:46,275 --> 01:00:47,025 Irmán bala. 627 01:00:48,473 --> 01:00:50,473 Que queres? 628 01:00:51,000 --> 01:00:53,000 Que carallo, maldito ladrón. 629 01:01:00,525 --> 01:01:01,975 Irmán Waizi. 630 01:01:02,350 --> 01:01:03,575 Clásico. 631 01:01:04,350 --> 01:01:06,350 Teña coidado coa súa carteira. 632 01:01:16,034 --> 01:01:17,375 Duoduo... 633 01:01:17,826 --> 01:01:19,826 Estamos vistos, corre. 634 01:01:20,500 --> 01:01:22,500 Non veñas aquí. 635 01:01:23,242 --> 01:01:24,675 Non veñas aquí. 636 01:01:28,725 --> 01:01:30,725 Finalmente, eres ti. 637 01:01:30,825 --> 01:01:32,350 Cabeza, atopoo. 638 01:01:32,500 --> 01:01:33,550 É el. 639 01:01:34,729 --> 01:01:35,800 Atrápao. 640 01:01:35,800 --> 01:01:37,225 Irmán, corre. 641 01:01:38,289 --> 01:01:40,025 Irmán Lu Yang, non vaias. 642 01:01:40,025 --> 01:01:42,025 Duoduo, o teu irmán roubou a carteira, conseguireino. 643 01:01:45,725 --> 01:01:46,625 Pare. 644 01:01:50,375 --> 01:01:52,125 Pare. -Páreo. 645 01:02:02,350 --> 01:02:04,350 Agarda por min. -Agarda por min. 646 01:02:15,250 --> 01:02:16,750 Podes escapar de min? 647 01:02:17,250 --> 01:02:19,250 Como te atreves! Roubame a carteira. 648 01:02:19,550 --> 01:02:20,725 D... 649 01:02:21,925 --> 01:02:23,230 David Belle. 650 01:02:23,900 --> 01:02:25,400 Banlieue? 651 01:02:31,000 --> 01:02:32,200 Devolvelo. 652 01:02:34,875 --> 01:02:36,100 Onde está? -Onde está? 653 01:02:37,300 --> 01:02:38,117 Desaparecido. 654 01:02:38,117 --> 01:02:38,842 O seu xogo? 655 01:02:39,150 --> 01:02:40,925 Apura, continúa. 656 01:02:41,475 --> 01:02:43,050 Por que nos perseguen? 657 01:02:43,050 --> 01:02:46,305 Nin idea, acabo de coller a carteira. 658 01:02:47,300 --> 01:02:49,300 Ben, non é cousa nosa. 659 01:02:49,950 --> 01:02:51,950 Vaia... 660 01:02:58,075 --> 01:02:58,975 Para ti. 661 01:03:01,075 --> 01:03:03,075 O meu irmán non estivo tan ansioso. 662 01:03:03,124 --> 01:03:04,400 Non morrerá por iso non? 663 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 Duoduo, non te preocupes. 664 01:03:07,000 --> 01:03:09,850 Dixeron que, mentres lles demos a caixa, estarán ben. 665 01:03:11,025 --> 01:03:12,125 Por que non o atopamos? 666 01:03:12,175 --> 01:03:14,175 O teu irmán dixo que está aquí. 667 01:03:16,350 --> 01:03:17,650 Duoduo, entendémolo. 668 01:03:17,750 --> 01:03:18,575 Genial. 669 01:03:19,114 --> 01:03:20,100 Vaia. 670 01:03:27,150 --> 01:03:28,250 Dillo. 671 01:03:28,775 --> 01:03:30,300 Que queres? 672 01:03:30,450 --> 01:03:32,450 O que digas. 673 01:03:37,400 --> 01:03:38,475 Iso é. 674 01:03:39,864 --> 01:03:41,975 Iso é. -Espera, soltao. 675 01:03:42,050 --> 01:03:42,925 Irmán. 676 01:03:44,725 --> 01:03:47,175 Cres que tes a cualificación para negociar comigo? 677 01:03:57,350 --> 01:03:58,950 Xefe, abriuno. 678 01:04:04,925 --> 01:04:07,375 Bebé, o teu agasallo. 679 01:04:08,900 --> 01:04:10,650 Bebé, o teu agasallo. 680 01:04:10,650 --> 01:04:11,625 Xefe Guo, espera. 681 01:04:12,075 --> 01:04:13,025 Xefe Guo. 682 01:04:13,475 --> 01:04:15,000 Non lle importa o comportamento? 683 01:04:15,000 --> 01:04:15,871 Bebé. 684 01:04:17,375 --> 01:04:18,600 Agarda. 685 01:04:19,475 --> 01:04:21,175 Só temos media hora. 686 01:04:21,175 --> 01:04:23,375 Irán se non vén. 687 01:04:24,875 --> 01:04:28,094 Remata o teu traballo primeiro. Estarei contigo esta noite. 688 01:04:33,472 --> 01:04:34,947 A que estás esperando? 689 01:04:34,947 --> 01:04:35,675 Lévao ao coche. 690 01:04:35,950 --> 01:04:37,000 Vaia. 691 01:04:40,125 --> 01:04:41,525 Présa. 692 01:04:44,575 --> 01:04:47,980 Xefe, e eles? -Deixo aquí para ti. 693 01:04:51,475 --> 01:04:53,450 Beleza. -Afaste da miña irmá. 694 01:04:53,476 --> 01:04:56,225 Déixaa ir. - Vou morderte. 695 01:04:56,225 --> 01:04:57,200 Mordete. 696 01:04:59,825 --> 01:05:01,825 Entón vou ser o teu cuñado. 697 01:05:02,215 --> 01:05:03,625 Duoduo é meu. 698 01:05:05,625 --> 01:05:07,625 gilipollas. 699 01:05:09,975 --> 01:05:10,650 Pato abaixo. 700 01:05:14,250 --> 01:05:15,875 Vou morderte. 701 01:05:23,550 --> 01:05:24,575 Irmán Lu Yang. 702 01:05:26,500 --> 01:05:28,500 Duo, o teu irmán está aquí. 703 01:05:32,800 --> 01:05:34,800 Vin vir. 704 01:05:37,125 --> 01:05:39,125 Irmán Lengzi, estás ben? 705 01:05:39,150 --> 01:05:40,875 Cruzado no amor. 706 01:05:41,375 --> 01:05:42,425 Home arriba. 707 01:05:43,000 --> 01:05:45,000 Desátame. 708 01:05:48,075 --> 01:05:50,525 Non é suficiente? -Vouche devolver. 709 01:05:51,690 --> 01:05:53,690 Faltan as xoias na nosa cidade. 710 01:05:55,575 --> 01:05:57,575 Duoduo, chama á policía. 711 01:05:58,850 --> 01:05:59,675 Onde vas? 712 01:06:00,725 --> 01:06:02,725 Algo anda mal. Ela precisa da miña axuda agora. 713 01:06:03,750 --> 01:06:05,975 Quen é ela? Cal é a túa relación con ela? 714 01:06:06,075 --> 01:06:08,075 É urxente, agora non podo explicar. 715 01:06:08,075 --> 01:06:08,650 Agarda. 716 01:06:24,325 --> 01:06:26,325 Iremos contigo. 717 01:06:26,325 --> 01:06:28,325 Temos que recuperar a nosa dignidade. 718 01:06:50,900 --> 01:06:52,900 Xefe, están detrás de nós. 719 01:06:57,825 --> 01:06:59,825 Vaia, acelera. 720 01:07:16,800 --> 01:07:18,000 Forma unha matriz. 721 01:07:23,350 --> 01:07:25,650 Todos, necesito a vosa colaboración. 722 01:07:42,275 --> 01:07:43,925 Conducen por diante de nós. 723 01:07:43,975 --> 01:07:45,675 Que estás facendo? 724 01:07:45,675 --> 01:07:47,075 A túa matriz non funciona. 725 01:07:56,950 --> 01:07:58,950 Sorte deles. 726 01:07:59,545 --> 01:08:01,875 Vounos derrubar facilmente. 727 01:08:03,400 --> 01:08:04,450 Non estou presumindo. 728 01:08:14,950 --> 01:08:16,350 Sacame. 729 01:08:20,375 --> 01:08:21,925 Consigue as túas armas. 730 01:08:27,399 --> 01:08:28,599 Conseguilos. 731 01:09:19,375 --> 01:09:20,125 Fai un desvío. 732 01:09:23,649 --> 01:09:24,674 Présa. 733 01:09:26,024 --> 01:09:28,848 Irmán Fan, vouche deixar aquí. -Ok. 734 01:09:33,475 --> 01:09:35,250 Irmán Lu Yang. 735 01:09:37,024 --> 01:09:38,424 Présa. 736 01:09:39,100 --> 01:09:41,100 Présa. 737 01:09:41,250 --> 01:09:43,250 Pare-lo. 738 01:09:49,475 --> 01:09:52,600 Mozo, espero que non me defraudades esta vez. 739 01:11:30,450 --> 01:11:32,150 Irmán Lu Yang. 740 01:12:12,050 --> 01:12:12,750 Agarda... 741 01:12:13,375 --> 01:12:15,625 Non temos rancor. Só quero pegar contigo. 742 01:12:16,325 --> 01:12:17,525 Debe pagar o prezo. 743 01:12:45,300 --> 01:12:46,983 Onde está o teu xefe? 744 01:12:46,983 --> 01:12:48,575 Un pequeno accidente. 745 01:12:51,150 --> 01:12:52,275 Que queres dicir? 746 01:12:52,550 --> 01:12:53,325 Problema resolto. 747 01:12:53,975 --> 01:12:56,650 Vaia, sei que me invitarías a problemas. 748 01:12:56,650 --> 01:12:57,701 Carga, vai. 749 01:12:58,150 --> 01:12:59,375 Ninguén pode marchar. 750 01:13:07,450 --> 01:13:10,375 Pare, se non, sabotearás o meu plan. 751 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 En realidade, o xefe Guo é só un pequeno ladrón. 752 01:13:19,125 --> 01:13:22,625 Traballo para el porque quero atrapar ao gran xefe peixe Xu. 753 01:13:23,550 --> 01:13:25,325 O xefe Xu é o malvado manipulador do backstage 754 01:13:25,325 --> 01:13:27,000 detrás das organizacións de contrabando. 755 01:13:27,325 --> 01:13:29,325 Virá persoalmente, así que non podo perder a oportunidade. 756 01:13:31,775 --> 01:13:33,475 Vostede é un axente encuberto? 757 01:13:33,475 --> 01:13:36,964 Home, es tan hábil no kungfu. 758 01:13:37,250 --> 01:13:39,250 Acompáñame a derribalos? 759 01:13:46,725 --> 01:13:49,900 Si, toma armas, mátaas. 760 01:14:29,525 --> 01:14:30,500 Saia. 761 01:14:34,475 --> 01:14:35,550 Irmán Lu Yang. 762 01:14:36,925 --> 01:14:38,925 Duoduo, non veñas aquí. 763 01:14:39,401 --> 01:14:40,400 Por que estás aquí? 764 01:14:40,625 --> 01:14:43,625 Estou aquí para verte. -Aquí é perigoso. 765 01:14:44,000 --> 01:14:46,000 Estou aquí só porque é perigoso. 766 01:14:50,375 --> 01:14:51,400 Teña coidado. 767 01:14:59,065 --> 01:14:59,900 Déixaa ir. 768 01:15:00,175 --> 01:15:02,175 Pare. Queres xogar? 769 01:15:03,291 --> 01:15:04,225 Axeonllarse. 770 01:15:05,400 --> 01:15:07,450 Estouche dicindo, axeonllate. 771 01:15:09,775 --> 01:15:10,875 Non lle fagas dano. 772 01:15:19,950 --> 01:15:20,875 Onde está a miña mercadoría? 773 01:15:21,200 --> 01:15:22,350 Como podería saber? 774 01:15:23,725 --> 01:15:24,875 Estás bromeando? 775 01:15:34,375 --> 01:15:35,500 Dirásme? 776 01:15:36,000 --> 01:15:38,000 Se non mo dis, morrerá. 777 01:15:39,050 --> 01:15:39,908 Duoduo. 778 01:15:40,800 --> 01:15:42,125 Vir outra vez? 779 01:15:51,925 --> 01:15:53,525 Pare-lo. 780 01:15:56,275 --> 01:15:57,075 Pare. 781 01:16:01,550 --> 01:16:02,400 O teu. 782 01:16:08,125 --> 01:16:10,825 Non toques as cousas que non che pertencen. 783 01:16:22,425 --> 01:16:23,075 Non. 784 01:16:35,875 --> 01:16:37,175 Irmán Lu Yang. 785 01:16:39,300 --> 01:16:40,450 Duoduo. 786 01:16:42,075 --> 01:16:42,850 Duoduo. 787 01:16:43,300 --> 01:16:45,300 Irmán Lu Yang. Non veñas. 788 01:16:47,050 --> 01:16:49,050 Irmán Lu Yang. 789 01:17:56,575 --> 01:17:58,575 Non te movas... 790 01:17:59,063 --> 01:18:01,063 Tómaos de volta. 791 01:18:07,850 --> 01:18:09,850 Queres ter unha cita no aire? 792 01:18:15,950 --> 01:18:18,400 Finalmente o caso do roubo de xoias chega ao seu fin. 793 01:18:18,800 --> 01:18:20,750 Volven todas as xoias. 794 01:18:20,750 --> 01:18:22,750 Esta noite é a recepción recíproca. 795 01:18:26,050 --> 01:18:28,050 Todos. 796 01:18:28,750 --> 01:18:31,800 Hoxe temos que darlle as grazas ao heroe Lu Yang. 797 01:18:32,700 --> 01:18:34,700 El recupera a miña propiedade. 798 01:18:34,975 --> 01:18:37,371 El tamén axuda á miña saúde. 799 01:18:42,675 --> 01:18:44,400 Veña... 800 01:18:46,750 --> 01:18:51,000 Agora benvido a Lu Yang para facer un discurso. 801 01:18:51,000 --> 01:18:51,750 Si. 802 01:18:59,925 --> 01:19:00,875 Gústache a festa? 803 01:19:01,125 --> 01:19:01,975 Si. 804 01:19:04,025 --> 01:19:06,025 Gústache a comida? 805 01:19:07,575 --> 01:19:10,650 Señor, precisa gardacostas? 806 01:19:11,100 --> 01:19:12,075 Podo vencer a moita xente. 807 01:19:15,950 --> 01:19:17,075 Vou deixarvos. 808 01:19:17,100 --> 01:19:17,850 Si. 809 01:19:18,075 --> 01:19:20,075 Dáme unha oportunidade. 810 01:19:22,600 --> 01:19:24,600 Non fagas unha escena aquí, ok? 811 01:19:27,000 --> 01:19:28,100 Mozo guapo. 812 01:19:28,400 --> 01:19:30,400 Fixes un discurso marabilloso. 813 01:19:32,225 --> 01:19:33,875 Estaba nervioso. 814 01:19:34,125 --> 01:19:36,125 Duoduo veume ver onte á noite. 815 01:19:36,450 --> 01:19:38,450 Ela fixoche dano? 816 01:19:39,050 --> 01:19:41,050 Ela é hostil por culpa de ti. 817 01:19:42,650 --> 01:19:46,325 Ela falou moito de vós dous. 818 01:19:48,350 --> 01:19:50,100 Levo moito tempo como substituto. 819 01:19:50,200 --> 01:19:52,200 Pero nunca aparecín diante da cámara. 820 01:19:52,574 --> 01:19:54,574 Quizais non sexa unha boa opción para min. 821 01:19:56,250 --> 01:20:01,975 Excepto o traballo duro, todos necesitan buscadores de talento. 822 01:20:03,175 --> 01:20:05,175 Os buscadores de talento realmente existen? 823 01:20:05,575 --> 01:20:07,669 Depende de se es excelente. 824 01:20:16,325 --> 01:20:18,325 Teño unha pregunta. 825 01:20:22,700 --> 01:20:26,350 Eu son Nana. Meu pai é o xoieiro. 826 01:20:27,100 --> 01:20:31,250 Días atrás, o pai comprou o lote de xoias. 827 01:20:31,250 --> 01:20:36,375 No lote, seleccionou un colar fino para min como agasallo de aniversario. 828 01:20:36,703 --> 01:20:40,350 Esta é a única xoia que sei que perdeu. 829 01:20:40,700 --> 01:20:44,225 Pero non esperaba que faltasen as xoias. 830 01:20:45,600 --> 01:20:48,540 E entón o pai estaba en coma por rabia. 831 01:20:48,775 --> 01:20:51,075 Odio a min mesmo porque non podo facer nada 832 01:20:51,075 --> 01:20:53,075 cando o meu pai máis me necesita. 833 01:20:53,995 --> 01:20:56,550 Entón souben onde estaban as xoias. 834 01:20:57,325 --> 01:21:00,175 Quería chamar á policía pero non tiña probas. 835 01:21:00,909 --> 01:21:03,525 Entón tentei achegarme aos viláns. 836 01:21:11,125 --> 01:21:14,325 Pero non esperaba que os incidentes estivesen no meu plan. 837 01:21:14,968 --> 01:21:17,700 Non me toques sen o agasallo. 838 01:21:18,616 --> 01:21:20,616 Entón teño que ir encuberto entre eles. 839 01:21:21,013 --> 01:21:24,100 Para atopar a oportunidade de levalos ante a xustiza. 840 01:21:25,175 --> 01:21:27,475 Xa sabes o resto da historia. 841 01:21:28,784 --> 01:21:30,000 007? 842 01:21:31,050 --> 01:21:33,050 Diante de ti, son como moito Bond girl. 843 01:21:34,675 --> 01:21:36,727 Que mentireiro. 844 01:21:37,214 --> 01:21:40,650 Non te preocupes, só podes ter Duoduo. 845 01:21:43,775 --> 01:21:45,925 Ela está aquí. 846 01:21:46,575 --> 01:21:50,375 Ben, di ela, ti es o seu heroe. 847 01:21:50,950 --> 01:21:52,950 Eu sinto o mesmo. 848 01:22:26,625 --> 01:22:29,425 É difícil prever o futuro da xente. 849 01:22:29,637 --> 01:22:32,975 Non esperaba ter esperanza na miña miserable vida 850 01:22:32,975 --> 01:22:34,975 despois da caixa de xoias. 851 01:22:36,525 --> 01:22:38,525 Adversidades e obstáculos. 852 01:22:38,600 --> 01:22:40,300 Indiferenza e burla. 853 01:22:40,300 --> 01:22:42,300 Todos os buscadores de soños experimentarán todo isto. 854 01:22:43,075 --> 01:22:48,975 Mentres teñamos fortes crenzas, a historia recordaranos. 855 01:22:50,075 --> 01:22:53,425 Erleng, non está mal ser a seguridade despois da educación reformatoria. 856 01:22:53,700 --> 01:22:54,450 Gústame. 857 01:22:55,119 --> 01:22:57,119 Necesito compensarme coa miña nai. 858 01:22:58,125 --> 01:23:00,125 Vexa. O irmán está alí. 859 01:23:00,875 --> 01:23:03,431 Ese é o meu irmán.