1 00:00:00,080 --> 00:00:04,880 ... 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,560 Musique mystérieuse 3 00:00:07,720 --> 00:00:14,640 ... 4 00:00:52,240 --> 00:00:54,520 Hafsa... 5 00:00:57,160 --> 00:00:58,320 Hafsa ! 6 00:00:58,480 --> 00:01:05,400 ... 7 00:01:06,480 --> 00:01:10,400 La musique devient inquiétante. 8 00:01:10,560 --> 00:01:17,480 ... 9 00:01:28,640 --> 00:01:29,640 Hafsa. 10 00:01:48,120 --> 00:01:49,440 Léger grincement 11 00:01:56,280 --> 00:01:57,320 Tu dis ? 12 00:02:03,040 --> 00:02:05,560 Musique angoissante 13 00:02:05,720 --> 00:02:07,600 Crépitement étrange 14 00:02:07,760 --> 00:02:09,280 Bouffée d'angoisse 15 00:02:09,440 --> 00:02:11,960 Halètements 16 00:02:13,400 --> 00:02:14,560 Souffle court 17 00:02:28,080 --> 00:02:29,040 Hafsa ? 18 00:02:30,600 --> 00:02:31,520 Ca va ? 19 00:02:32,480 --> 00:02:33,800 Oui, oui, ça va. 20 00:02:51,080 --> 00:02:51,920 Déclic 21 00:02:53,440 --> 00:02:55,040 Qu'est-ce que tu fais ? 22 00:02:55,200 --> 00:02:58,240 Excuse-moi, j'ai rarement vu une telle élégance. 23 00:02:58,400 --> 00:03:00,160 Vraiment n'importe quoi. 24 00:03:00,320 --> 00:03:01,600 C'est ton journal ? 25 00:03:02,160 --> 00:03:03,160 Je suis dedans ? 26 00:03:04,520 --> 00:03:05,680 Mon cahier de rêves. 27 00:03:05,840 --> 00:03:07,400 Non, tu n'es pas dedans. 28 00:03:08,840 --> 00:03:11,160 Tu cauchemardes à chaque fois. 29 00:03:11,320 --> 00:03:13,080 - A chaque fois ? - Oui. 30 00:03:13,240 --> 00:03:14,720 Je vais mal le prendre. 31 00:03:14,880 --> 00:03:16,840 Quand tu dis "à chaque fois", 32 00:03:17,000 --> 00:03:19,280 c'est les deux fois ? - Non, trois. 33 00:03:19,440 --> 00:03:22,880 Avec celle où tu es venue chez moi. - Trois fois ? 34 00:03:23,040 --> 00:03:24,800 - Ouais. - Ah oui, quand même. 35 00:03:24,960 --> 00:03:26,480 Eh ouais, quand même. 36 00:03:26,640 --> 00:03:28,080 Le vieux couple... 37 00:03:30,200 --> 00:03:31,280 Fais pas de bruit 38 00:03:31,440 --> 00:03:33,560 en sortant. - T'as peur du voisin ? 39 00:03:33,720 --> 00:03:35,280 C'est un ex ? - Pire. 40 00:03:35,840 --> 00:03:38,400 Dis-moi que t'as du café. Les jum... oh... 41 00:03:39,520 --> 00:03:40,360 Chloé. 42 00:03:40,520 --> 00:03:42,560 Ma pote. 43 00:03:42,720 --> 00:03:44,960 - Enchanté. Vadim. - Chloé. 44 00:03:45,440 --> 00:03:47,760 Allez, on est en retard pour le taf. 45 00:03:47,920 --> 00:03:49,920 Je vais tout savoir de toi. 46 00:03:50,080 --> 00:03:52,640 - Il y a du café. - Elle me raconte tout. 47 00:03:52,800 --> 00:03:54,880 - Claque la porte en partant. - Tout. 48 00:03:55,560 --> 00:03:56,720 A ce soir. 49 00:03:56,880 --> 00:03:59,640 Musique contemplative 50 00:03:59,800 --> 00:04:06,720 ... 51 00:04:09,920 --> 00:04:14,240 C'est le moment où on se roule une pelle devant les collègues ? 52 00:04:14,400 --> 00:04:17,600 - Euh... Je suis pas sûre... - Je déconne. 53 00:04:17,760 --> 00:04:20,000 Tu préfères qu'on reste cachés. 54 00:04:20,160 --> 00:04:22,200 Pas "cachés". Discrets. 55 00:04:22,360 --> 00:04:25,240 Je viens de commencer, j'ai pas envie de... 56 00:04:25,400 --> 00:04:27,880 Enfin, tu vois. - Non, je vois pas. 57 00:04:28,040 --> 00:04:29,080 Ben j'ai... 58 00:04:29,240 --> 00:04:31,920 pas envie de me faire remarquer. - Ah. 59 00:04:32,080 --> 00:04:35,680 Ce serait si grave que ça ? - Ouais, si grave que ça. 60 00:04:35,840 --> 00:04:37,200 On se revoit quand ? 61 00:04:38,160 --> 00:04:39,760 Je sais pas. Bientôt. 62 00:04:40,240 --> 00:04:41,200 Pas avant ? 63 00:04:42,240 --> 00:04:43,080 OK. 64 00:04:43,720 --> 00:04:45,120 Reste toi-même. 65 00:04:45,280 --> 00:04:46,200 Discrète. 66 00:04:51,280 --> 00:04:52,480 - Bonjour. - Bonjour. 67 00:05:02,840 --> 00:05:03,880 Merci. 68 00:05:11,320 --> 00:05:12,400 - Bonjour. - Bonjour. 69 00:05:17,720 --> 00:05:18,880 Bonjour. - Bonjour. 70 00:05:25,040 --> 00:05:27,400 - Ca va ? - Oui, ça va, merci. 71 00:05:27,560 --> 00:05:29,400 Il y a du café, hésite pas. 72 00:05:29,560 --> 00:05:32,240 Merci, plus tard. Je vais m'y mettre. 73 00:05:32,400 --> 00:05:33,320 Merci. 74 00:05:45,360 --> 00:05:46,400 Salut, toi. 75 00:05:49,040 --> 00:05:50,760 Bonjour, Jeanne. - Bonjour. 76 00:05:57,760 --> 00:06:00,960 Musique agréable, chanteuse folk 77 00:06:01,120 --> 00:06:07,880 ... 78 00:06:33,760 --> 00:06:35,920 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 79 00:06:36,080 --> 00:06:40,120 ... 80 00:06:40,280 --> 00:06:41,400 Bip 81 00:06:46,480 --> 00:06:47,680 Son de notification 82 00:07:00,160 --> 00:07:01,880 Notification nouveau message 83 00:07:07,160 --> 00:07:08,200 Soupir 84 00:07:08,360 --> 00:07:12,280 Claquement, bruit de roulement 85 00:07:12,440 --> 00:07:17,560 ... 86 00:07:17,720 --> 00:07:18,680 Claquement 87 00:07:19,480 --> 00:07:20,760 Double clac 88 00:07:20,920 --> 00:07:24,840 Ambiance étrange et inquiétante 89 00:07:27,320 --> 00:07:30,680 Crépitements, chuchotements étranges 90 00:07:30,840 --> 00:07:34,320 ... 91 00:07:35,480 --> 00:07:37,400 Tic-tac lent qui résonne 92 00:07:39,400 --> 00:07:42,120 Claquement, crépitements 93 00:07:45,040 --> 00:07:46,480 Sonnette de l'ascenseur 94 00:07:51,360 --> 00:07:53,880 Musique inquiétante 95 00:07:54,040 --> 00:08:00,960 ... 96 00:08:19,480 --> 00:08:20,880 Oh, wouah... 97 00:08:21,040 --> 00:08:22,400 Petit rire de Chloé 98 00:08:23,840 --> 00:08:27,800 Tu fais tellement bien la meuf trop crevée pour sortir... 99 00:08:27,960 --> 00:08:29,040 Bravo. 100 00:08:29,200 --> 00:08:32,440 Et si je te dis que j'ai une grosse journée demain ? 101 00:08:32,600 --> 00:08:35,680 Non, tu m'as déjà tout fait : la déprime automnale, 102 00:08:35,840 --> 00:08:38,400 l'allergie au mojito, Mercure rétrograde... 103 00:08:38,560 --> 00:08:39,480 On sort. 104 00:08:40,560 --> 00:08:42,080 S'il faut, je te traîne. 105 00:08:43,560 --> 00:08:44,640 Hein ? 106 00:08:44,800 --> 00:08:45,720 Hafsa. 107 00:08:52,360 --> 00:08:53,680 On va voir ? 108 00:08:53,840 --> 00:08:56,160 Non, je sais pas, ça a l'air coincé. 109 00:08:56,320 --> 00:08:58,360 Tu veux pas aller dans un bar ? 110 00:08:58,520 --> 00:09:00,040 Ca peut être sympa. 111 00:09:00,200 --> 00:09:01,760 Toi, quand tu switches... 112 00:09:01,920 --> 00:09:03,800 A l'instant, tu voulais rentrer. 113 00:09:03,960 --> 00:09:05,880 Il y aura du champagne gratuit. 114 00:09:06,800 --> 00:09:08,040 Tu sais me parler. 115 00:09:08,200 --> 00:09:10,920 Musique palpitante 116 00:09:11,080 --> 00:09:18,000 ... 117 00:09:19,560 --> 00:09:22,320 Attends... Je crois qu'il faut des invits. 118 00:09:22,480 --> 00:09:26,000 Oui, t'as cru quoi ? Que c'est facile de s'incruster ? 119 00:09:26,160 --> 00:09:29,360 Ouais, allez... Laisse tomber, on va ailleurs. 120 00:09:29,520 --> 00:09:32,800 Quoi ? Non. Tu m'as chauffée sur les bulles, on y va. 121 00:09:32,960 --> 00:09:34,880 Pour une fois que t'es marrante. 122 00:09:35,040 --> 00:09:35,920 Quoi ? 123 00:09:37,360 --> 00:09:38,480 - Bonsoir. - Bonsoir. 124 00:09:41,480 --> 00:09:43,720 - Bonsoir. - Bonsoir, madame. 125 00:09:43,880 --> 00:09:44,840 Bonsoir. 126 00:09:45,560 --> 00:09:47,000 Je travaille ici. 127 00:09:47,160 --> 00:09:49,080 Je viens voir des collègues. 128 00:09:50,240 --> 00:09:52,400 - Euh... OK ? - C'est une urgence. 129 00:09:52,560 --> 00:09:53,760 OK, allez-y. 130 00:09:53,920 --> 00:09:55,320 C'est mon assistante. 131 00:09:55,480 --> 00:09:56,800 - Bonne soirée. - Bonsoir. 132 00:10:03,240 --> 00:10:04,400 Petit rire discret 133 00:10:05,120 --> 00:10:08,920 Cette soirée est d'ores et déjà légendaire. J'adore. 134 00:10:09,920 --> 00:10:11,160 Champagne localisé. 135 00:10:13,920 --> 00:10:15,000 Bonjour, madame. 136 00:10:16,040 --> 00:10:17,680 Bonjour. Bonsoir. 137 00:10:17,840 --> 00:10:18,760 Pardon... 138 00:10:22,360 --> 00:10:24,960 Putain, y a des petits fours. - Pardon. 139 00:10:25,120 --> 00:10:26,760 Brouhaha 140 00:10:26,920 --> 00:10:32,160 ... 141 00:10:32,320 --> 00:10:34,880 Ce soir, nous célébrons plusieurs choses. 142 00:10:35,040 --> 00:10:37,480 Mon 1er vernissage en tant que directrice 143 00:10:37,640 --> 00:10:39,200 de ce département. 144 00:10:39,360 --> 00:10:40,360 Bravo ! 145 00:10:40,520 --> 00:10:43,960 Je vous en supplie, je ne cherchais pas les compliments. 146 00:10:44,120 --> 00:10:46,720 Mais aussi et surtout le fait d'accueillir 147 00:10:46,880 --> 00:10:49,840 temporairement au Louvre ces prêts exceptionnels. 148 00:10:50,000 --> 00:10:53,760 M. Trivic nous a donné accès à son inestimable collection, 149 00:10:53,920 --> 00:10:55,120 et ces pièces... 150 00:10:55,280 --> 00:10:57,040 Paroles indistinctes 151 00:10:57,200 --> 00:10:59,680 ... 152 00:10:59,840 --> 00:11:02,200 - Ca se passe bien avec lui ? - Eh ben... 153 00:11:02,360 --> 00:11:06,440 Je sais pas quoi dire. Ca se passe bien, je l'aime bien... 154 00:11:06,600 --> 00:11:09,720 C'est un bon coup ? Dis-moi que c'est un bon coup. 155 00:11:09,880 --> 00:11:11,760 Au point où j'en suis... 156 00:11:11,920 --> 00:11:13,880 Je vis tout par procuration. 157 00:11:14,040 --> 00:11:16,560 Bips aigus quasi imperceptibles 158 00:11:20,600 --> 00:11:23,200 Bizarre, j'ai une impression de déjà-vu. 159 00:11:23,360 --> 00:11:25,840 On peut revenir à ce qui m'intéresse ? 160 00:11:27,320 --> 00:11:28,560 Madame Wagner. 161 00:11:28,720 --> 00:11:30,680 Pardon, on ne se connaît pas, 162 00:11:30,840 --> 00:11:34,040 mais j'ai basé ma thèse sur vos recherches. 163 00:11:34,200 --> 00:11:37,280 C'est un honneur pour moi. - Ben écoutez... 164 00:11:37,440 --> 00:11:40,160 C'est peut-être trop, mais merci beaucoup. 165 00:11:40,320 --> 00:11:42,320 Vous êtes comme un poisson 166 00:11:42,480 --> 00:11:43,600 dans l'eau. 167 00:11:43,760 --> 00:11:45,240 Et mon discours ? 168 00:11:45,400 --> 00:11:47,240 - Sincère. - Il l'était. 169 00:11:47,400 --> 00:11:51,320 Pourtant, j'ai cru comprendre que vous n'étiez pas partante 170 00:11:51,480 --> 00:11:53,840 pour m'ouvrir votre département. 171 00:11:54,000 --> 00:11:57,840 J'ai dû influencer le ministère pour vous faire changer d'avis. 172 00:11:58,000 --> 00:12:01,280 Non, votre projet a fini par me convaincre. 173 00:12:02,080 --> 00:12:04,160 Je ne suis pas influençable. 174 00:12:04,320 --> 00:12:06,080 J'ai toujours cru en vous. 175 00:12:07,280 --> 00:12:08,160 Et pourtant, 176 00:12:08,320 --> 00:12:10,680 d'autres archéologues sont plus doués. 177 00:12:11,720 --> 00:12:14,040 Toujours ce talent pour le compliment. 178 00:12:15,960 --> 00:12:17,000 Vous savez, 179 00:12:17,160 --> 00:12:20,080 ça me rappelle nos disputes dans ce petit bar 180 00:12:20,240 --> 00:12:23,480 près de Mossoul, le soir après les fouilles. 181 00:12:23,640 --> 00:12:25,080 J'étais votre chef, 182 00:12:25,800 --> 00:12:28,320 mais vous me faisiez toujours la leçon. 183 00:12:29,680 --> 00:12:31,040 Vous m'excusez ? 184 00:12:31,200 --> 00:12:34,160 J'ai encore des mains à serrer. - Non, c'est moi. 185 00:12:34,320 --> 00:12:37,400 Je dois y aller. - Vous quittez votre soirée ? 186 00:12:37,560 --> 00:12:39,800 Un client m'attend pour un dîner. 187 00:12:39,960 --> 00:12:42,400 Les prêts gratuits, ça rapporte rien. 188 00:12:43,240 --> 00:12:45,680 Je profite de mon séjour pour organiser 189 00:12:45,840 --> 00:12:48,080 une vente... très privée. 190 00:12:49,280 --> 00:12:50,240 Venez. 191 00:12:51,560 --> 00:12:53,080 On parlera acquisition. 192 00:12:56,040 --> 00:12:57,240 - Vadim. - Hm ? 193 00:12:57,840 --> 00:12:59,600 Tu vois les deux filles ? 194 00:13:01,960 --> 00:13:03,480 C'est pas le moment. 195 00:13:03,640 --> 00:13:05,880 J'ai pas envie de foirer mon job. 196 00:13:06,040 --> 00:13:09,920 Chérie, t'as une passion, t'es douée. Mais tu vis quand ? 197 00:13:10,080 --> 00:13:11,960 - Là, je vis. - Mais oui... 198 00:13:12,120 --> 00:13:13,920 Ce soir, c'est un bon début. 199 00:13:14,080 --> 00:13:15,880 Continue à lâcher prise. 200 00:13:16,040 --> 00:13:17,960 - Je lâche prise. - Accueille 201 00:13:18,120 --> 00:13:19,480 l'inattendu. 202 00:13:20,120 --> 00:13:21,080 Quoi ? 203 00:13:23,520 --> 00:13:24,920 Que faites-vous là ? 204 00:13:25,080 --> 00:13:26,280 Ah, l'uniforme... 205 00:13:26,840 --> 00:13:28,600 Comment vous êtes entrées ? 206 00:13:29,720 --> 00:13:31,160 Je nous ai invitées. 207 00:13:31,960 --> 00:13:34,600 C'est ça que t'appelles être discrète ? 208 00:13:34,760 --> 00:13:36,440 Vous voyez le mec là-bas ? 209 00:13:37,400 --> 00:13:39,920 C'est mon boss, il vous a grillées. 210 00:13:40,080 --> 00:13:41,600 C'est un ancien flic. 211 00:13:42,400 --> 00:13:46,200 C'est privé, il faut partir. - Oui, on y va tout de suite. 212 00:13:46,360 --> 00:13:48,280 Je suis désolée. - Hafsa... 213 00:13:48,440 --> 00:13:50,320 Tu saignes. Prends ça. 214 00:13:52,920 --> 00:13:54,680 Je suis vraiment désolée. 215 00:13:54,840 --> 00:13:55,760 Pardon. 216 00:14:01,080 --> 00:14:02,520 Super, l'inattendu... 217 00:14:02,680 --> 00:14:05,360 Qu'est-ce qui m'a pris ? Je suis débile. 218 00:14:05,520 --> 00:14:06,640 Oh, ça va... 219 00:14:08,120 --> 00:14:11,440 - T'as pas un autre mouchoir ? - Euh... Je sais pas. 220 00:14:12,040 --> 00:14:14,680 Est-ce que j'ai... Non. Non, j'en ai pas. 221 00:14:14,840 --> 00:14:18,240 Attends-moi là, je vais te chercher un truc. J'arrive. 222 00:14:35,920 --> 00:14:38,000 Hafsa... 223 00:14:38,160 --> 00:14:41,400 Musique étrange et inquiétante 224 00:14:41,560 --> 00:14:48,480 ... 225 00:15:13,040 --> 00:15:15,840 Vous êtes charmée par ce bon vieux Baal ? 226 00:15:17,440 --> 00:15:18,480 Baal ? 227 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Belphégor, si vous préférez. 228 00:15:22,840 --> 00:15:25,760 Plutôt bien conservé pour ses 3 700 ans, hein ? 229 00:15:29,120 --> 00:15:31,680 - Non merci. - Si, si. Les musées à jeun, 230 00:15:31,840 --> 00:15:32,920 c'est une purge. 231 00:15:33,720 --> 00:15:35,680 On n'est pas censé trinquer ici, 232 00:15:35,840 --> 00:15:37,360 mais je me suis faufilé. 233 00:15:37,520 --> 00:15:39,160 Ce sera notre petit secret. 234 00:15:42,880 --> 00:15:44,600 Vous savez quoi sur ce masque ? 235 00:15:45,240 --> 00:15:46,920 Trinquez avec moi. 236 00:15:50,160 --> 00:15:52,560 Dans les yeux, sinon ça porte malheur. 237 00:15:53,760 --> 00:15:54,560 Tintement 238 00:16:01,200 --> 00:16:02,240 Alors ? 239 00:16:02,400 --> 00:16:04,840 Je sais que c'est un objet unique 240 00:16:05,000 --> 00:16:07,480 dans l'histoire de l'art mésopotamien. 241 00:16:07,640 --> 00:16:09,480 Représenter une divinité 242 00:16:09,640 --> 00:16:12,400 en masque est une chose extrêmement rare. 243 00:16:13,000 --> 00:16:15,040 Une incongruité, je dirais même. 244 00:16:17,000 --> 00:16:18,520 Belphégor... 245 00:16:19,880 --> 00:16:22,600 Les gens avaient peur de se fâcher avec lui. 246 00:16:24,280 --> 00:16:25,880 C'était le dieu de quoi ? 247 00:16:26,040 --> 00:16:28,600 Pluie, orage, 248 00:16:29,680 --> 00:16:32,760 fertilité ou destruction. Ca dépend si vous êtes 249 00:16:32,920 --> 00:16:34,480 gentille, ou pas du tout. 250 00:16:37,160 --> 00:16:39,920 Si les antiquités orientales vous intéressent, 251 00:16:40,080 --> 00:16:42,240 je peux vous montrer des pièces. 252 00:16:42,400 --> 00:16:44,840 Je suis antiquaire, j'ai ma boutique. 253 00:16:45,000 --> 00:16:47,160 Ce sera plus cosy qu'ici, non ? 254 00:16:50,040 --> 00:16:51,400 J'appelle un taxi. 255 00:16:53,560 --> 00:16:56,520 Non, non, non. Ce sera pas la peine. 256 00:17:01,720 --> 00:17:03,040 Je vous dis pourquoi ? 257 00:17:03,200 --> 00:17:04,360 Non, ça va aller. 258 00:17:09,640 --> 00:17:11,960 Musique sinistre et inquiétante 259 00:17:12,120 --> 00:17:13,160 C'est moi 260 00:17:13,320 --> 00:17:14,960 ou il vous fait peur ? 261 00:17:15,120 --> 00:17:17,760 ... 262 00:17:17,920 --> 00:17:20,600 Montée en tension 263 00:17:20,760 --> 00:17:22,880 Bris de verre, halètements 264 00:17:23,040 --> 00:17:25,360 Musique sinistre 265 00:17:25,520 --> 00:17:26,920 L'homme rit. 266 00:17:28,400 --> 00:17:29,400 Soupir 267 00:17:30,480 --> 00:17:32,440 Rires, brouhaha 268 00:17:33,600 --> 00:17:34,480 Oui ? 269 00:17:34,640 --> 00:17:36,640 Chuchotements indistincts 270 00:17:37,080 --> 00:17:38,960 Tu me passes ton talkie ? 271 00:17:40,600 --> 00:17:41,520 Bip 272 00:17:42,280 --> 00:17:45,680 Un technicien pour apporter un objet en restauration. 273 00:17:46,720 --> 00:17:49,720 Il y a rien du tout. Le champagne porte bonheur. 274 00:17:49,880 --> 00:17:51,920 Il est strictement interdit 275 00:17:52,080 --> 00:17:53,960 de boire en salle d'exposition. 276 00:17:54,720 --> 00:17:57,080 Je suis vraiment désolée. Je sais pas 277 00:17:57,240 --> 00:17:58,600 ce qui s'est passé. 278 00:17:59,120 --> 00:18:01,360 Vous n'avez qu'à mettre une vitre. 279 00:18:02,360 --> 00:18:03,480 Bon, vous venez ? 280 00:18:05,240 --> 00:18:06,800 Attendez, monsieur. 281 00:18:08,560 --> 00:18:09,400 Je peux voir 282 00:18:09,560 --> 00:18:10,680 votre invitation ? 283 00:18:11,400 --> 00:18:14,520 Euh... Je l'ai perdue. 284 00:18:14,680 --> 00:18:16,800 Votre carte d'identité, alors. 285 00:18:20,040 --> 00:18:21,560 Vous l'avez perdue aussi ? 286 00:18:22,640 --> 00:18:25,080 Vous allez me suivre. - Laisse tomber. 287 00:18:25,240 --> 00:18:27,160 Assez d'animation pour ce soir. 288 00:18:29,760 --> 00:18:30,680 Allez-y. 289 00:18:32,160 --> 00:18:33,280 Encore désolée. 290 00:18:37,480 --> 00:18:38,520 C'est parfait. 291 00:18:38,680 --> 00:18:40,960 Premier vernissage, premier drame. 292 00:18:41,120 --> 00:18:42,440 T'y es pour rien. 293 00:18:45,520 --> 00:18:49,320 Bruit de succion et d'aspiration Variété en musique de fond 294 00:18:49,480 --> 00:18:53,160 ... ... 295 00:18:53,960 --> 00:18:56,760 Allez, Hafsa... Détends-toi. 296 00:18:56,920 --> 00:18:58,040 Oublie. 297 00:18:58,200 --> 00:18:59,320 Bois un truc. 298 00:18:59,480 --> 00:19:02,200 Tu réalises pas ce qui vient de se passer. 299 00:19:02,360 --> 00:19:04,160 J'aurais pu me faire virer. 300 00:19:04,600 --> 00:19:07,160 Et si ça se trouve, je vais me faire virer. 301 00:19:07,320 --> 00:19:08,560 T'es en panique. 302 00:19:10,240 --> 00:19:11,960 Du coup, bois un truc. 303 00:19:12,600 --> 00:19:14,840 C'est hyperbizarre, ce masque. 304 00:19:15,360 --> 00:19:16,640 Il était dans mon rêve 305 00:19:16,800 --> 00:19:18,760 alors que je l'avais jamais vu. 306 00:19:20,240 --> 00:19:21,880 Comment c'est possible ? 307 00:19:23,800 --> 00:19:28,040 Je sais pas. Tu l'as vu en photo dans un magazine... 308 00:19:28,760 --> 00:19:31,360 pour les gens qui bossent dans les musées ? 309 00:19:31,520 --> 00:19:32,840 Musée Magazine ? 310 00:19:36,000 --> 00:19:37,640 Je t'aide pas du tout, là. 311 00:19:43,080 --> 00:19:44,680 Raclement de gorge 312 00:19:44,840 --> 00:19:51,760 ... 313 00:19:54,000 --> 00:19:55,640 Tic-tac lent 314 00:19:58,280 --> 00:20:01,120 Tintement qui résonne, effet étrange 315 00:20:01,280 --> 00:20:07,360 ... 316 00:20:08,840 --> 00:20:12,760 Rire éthéré, ambiance angoissante 317 00:20:12,920 --> 00:20:16,640 ... 318 00:20:16,800 --> 00:20:17,960 Bonsoir. 319 00:20:18,760 --> 00:20:20,960 - Merde, j'ai pas mes clés. - Hein ? 320 00:20:21,120 --> 00:20:23,640 Mes clés sont au bureau, j'y retourne. 321 00:20:23,800 --> 00:20:25,240 Vas-y, toi. A tout'. 322 00:20:29,160 --> 00:20:32,600 Musique intrigante 323 00:20:32,760 --> 00:20:36,520 ... 324 00:20:36,680 --> 00:20:39,280 Ambiance peu rassurante 325 00:20:39,440 --> 00:20:41,280 Eclats de voix 326 00:20:41,440 --> 00:20:48,360 ... 327 00:20:51,360 --> 00:20:53,920 Pas accéléré, claquement 328 00:20:56,120 --> 00:21:00,320 Musique de suspense Ambiance inquiétante 329 00:21:00,480 --> 00:21:04,080 ... ... 330 00:21:04,240 --> 00:21:08,160 Tic-tac lancinant et éthéré en fond sonore 331 00:21:08,320 --> 00:21:15,240 ... 332 00:21:15,400 --> 00:21:17,880 Musique mystérieuse 333 00:21:18,040 --> 00:21:24,960 ... 334 00:21:25,800 --> 00:21:26,880 Soupir 335 00:21:27,040 --> 00:21:29,320 Retour du tic-tac 336 00:21:29,480 --> 00:21:33,200 ... 337 00:21:33,360 --> 00:21:36,840 Musique déstabilisante ... 338 00:21:37,000 --> 00:21:43,920 ... ... 339 00:21:45,040 --> 00:21:47,360 Souffle d'outre-tombe 340 00:21:49,440 --> 00:21:52,120 Musique intrigante Tic-tac lent 341 00:21:52,280 --> 00:21:59,200 ... ... 342 00:22:05,680 --> 00:22:09,000 Crescendo 343 00:22:09,160 --> 00:22:11,280 ... 344 00:22:11,440 --> 00:22:12,360 Plic 345 00:22:16,280 --> 00:22:18,880 Sifflement presque imperceptible 346 00:22:19,040 --> 00:22:22,640 ... 347 00:22:27,920 --> 00:22:30,360 Musique dramatique 348 00:22:30,520 --> 00:22:32,840 ... 349 00:22:33,000 --> 00:22:34,040 Hé ! 350 00:22:35,240 --> 00:22:36,080 Hé ! 351 00:22:36,240 --> 00:22:39,640 Musique haletante 352 00:22:39,800 --> 00:22:46,720 ... 353 00:22:57,440 --> 00:22:58,680 Arrête-toi ! 354 00:22:59,920 --> 00:23:03,760 ... 355 00:23:03,920 --> 00:23:05,320 Putain, il est où ? 356 00:23:05,480 --> 00:23:12,400 ... 357 00:23:14,720 --> 00:23:17,280 Musique de tension et de suspense 358 00:23:17,440 --> 00:23:24,360 ... 359 00:23:34,560 --> 00:23:36,920 ... Chuchotements éthérés 360 00:23:37,080 --> 00:23:44,000 ... ... 361 00:23:58,600 --> 00:24:00,720 Musique menaçante 362 00:24:00,880 --> 00:24:07,800 ... 363 00:24:24,600 --> 00:24:27,520 Musique terrifiante et cacophonique 364 00:24:27,680 --> 00:24:34,600 ... 365 00:24:38,760 --> 00:24:41,280 Petit cri, halètements 366 00:24:51,920 --> 00:24:52,640 Grognement 367 00:25:04,040 --> 00:25:07,960 Dissonance extrême 368 00:25:08,120 --> 00:25:09,400 Effet dramatique 369 00:25:12,080 --> 00:25:13,400 Souffle court 370 00:25:21,680 --> 00:25:23,160 Musique de tension 371 00:25:24,640 --> 00:25:31,560 ... 372 00:25:31,920 --> 00:25:34,640 Musique sinistre et trépidante 373 00:25:34,800 --> 00:25:37,440 ... 374 00:25:37,600 --> 00:25:39,320 C'était le dieu de quoi ? 375 00:25:39,480 --> 00:25:40,560 Pluie, 376 00:25:40,720 --> 00:25:41,960 orage, 377 00:25:43,160 --> 00:25:44,200 fertilité 378 00:25:44,360 --> 00:25:45,960 ou destruction. Ca dépend si vous êtes 379 00:25:46,120 --> 00:25:47,840 gentille, ou pas du tout. 380 00:25:53,760 --> 00:25:56,680 Musique de suspense 381 00:26:11,440 --> 00:26:13,160 Sonnerie de l'interphone 382 00:26:18,040 --> 00:26:19,600 ... 383 00:26:31,640 --> 00:26:33,320 L'interphone re-sonne. 384 00:26:37,920 --> 00:26:38,720 Oui ? 385 00:26:48,680 --> 00:26:49,800 Salut, papa. 386 00:26:51,000 --> 00:26:52,120 Tu m'as oublié. 387 00:26:53,280 --> 00:26:55,000 Tu m'as totalement oublié. 388 00:26:56,320 --> 00:26:58,600 On devait prendre un petit-déj ensemble. 389 00:26:59,240 --> 00:27:00,400 Ah oui, mince. 390 00:27:00,560 --> 00:27:02,320 Oui, je... Je suis désolée. 391 00:27:04,000 --> 00:27:06,120 Je t'ai laissé plein de messages. 392 00:27:06,640 --> 00:27:08,000 J'ai pas mon téléphone 393 00:27:08,160 --> 00:27:10,240 avec moi, je l'ai oublié au bureau. 394 00:27:11,440 --> 00:27:14,600 - Ca va ? - Oui, je suis juste en retard. 395 00:27:14,760 --> 00:27:16,880 - Je t'accompagne au métro. - OK. 396 00:27:19,120 --> 00:27:22,560 Je vais te dire une horrible phrase : t'as l'air fatigué. 397 00:27:23,200 --> 00:27:24,240 Ouais, j'ai... 398 00:27:24,880 --> 00:27:26,480 J'ai pas très bien dormi. 399 00:27:27,600 --> 00:27:29,240 Tu refais des cauchemars ? 400 00:27:30,520 --> 00:27:32,960 Non. Non, c'est fini, ça. 401 00:27:34,240 --> 00:27:36,560 T'inquiète pas pour moi. - Ah ben non. 402 00:27:36,720 --> 00:27:39,960 Je peux beaucoup, mais pas ça. Ca va pas s'arranger. 403 00:27:40,120 --> 00:27:41,040 Pourquoi ? 404 00:27:41,520 --> 00:27:44,360 Tu as devant toi le nouveau conseiller culturel 405 00:27:44,520 --> 00:27:46,800 de l'ambassade de France à Bruxelles. 406 00:27:47,640 --> 00:27:49,720 C'est génial, contente pour toi. 407 00:27:49,880 --> 00:27:52,920 - Je peux refuser, si tu veux. - Pourquoi refuser ? 408 00:27:53,080 --> 00:27:54,880 Bien sûr que tu vas y aller. 409 00:27:55,040 --> 00:27:58,800 Ca fait bizarre, 2 heures de TGV contre 20 minutes de bus. 410 00:28:01,280 --> 00:28:02,120 Hafsa... 411 00:28:05,200 --> 00:28:06,480 Qu'est-ce qu'il y a ? 412 00:28:06,640 --> 00:28:10,360 Il y a rien. Je suis juste hyper en retard pour le travail. 413 00:28:10,520 --> 00:28:11,960 Il faut que je te laisse. 414 00:28:12,120 --> 00:28:14,560 Je t'appelle dès que j'ai mon téléphone. 415 00:28:14,720 --> 00:28:16,200 Désolée pour le petit-déj. 416 00:28:20,680 --> 00:28:23,000 Musique et ambiance oppressantes 417 00:28:23,160 --> 00:28:30,080 ... 418 00:28:47,080 --> 00:28:48,240 S'il vous plaît ? 419 00:28:48,400 --> 00:28:49,440 S'il vous plaît ? 420 00:28:50,680 --> 00:28:51,760 S'il vous plaît. 421 00:28:53,120 --> 00:28:55,080 Qu'est-ce que vous faites là ? 422 00:28:55,240 --> 00:28:56,680 Je suis restauratrice. 423 00:28:57,280 --> 00:29:00,480 Je viens travailler. - Votre accès est porte Rivoli. 424 00:29:00,640 --> 00:29:02,920 Je sais, mais j'étais en retard. 425 00:29:03,080 --> 00:29:05,840 Y a personne aujourd'hui, le musée est fermé. 426 00:29:06,920 --> 00:29:09,360 Vous êtes pas au courant pour hier soir ? 427 00:29:10,640 --> 00:29:11,360 Non. 428 00:29:12,320 --> 00:29:14,440 On a eu un problème informatique. 429 00:29:16,360 --> 00:29:17,400 On n'a pas pu 430 00:29:17,560 --> 00:29:19,360 ouvrir le musée aux visiteurs. 431 00:29:22,640 --> 00:29:25,320 Tu te rends compte ? Une panne au Louvre. 432 00:29:25,480 --> 00:29:27,800 C'est du jamais vu. - Et ta réunion ? 433 00:29:27,960 --> 00:29:30,640 Le ministre appelle toutes les 40 secondes. 434 00:29:30,800 --> 00:29:34,680 Mais on s'est coordonnés, ce qui remonte est rassurant. 435 00:29:34,840 --> 00:29:38,360 Le système de surveillance HS, comment on explique ça ? 436 00:29:38,520 --> 00:29:42,000 C'est quoi, un bug ? Un piratage ? - On sait pas. 437 00:29:42,160 --> 00:29:45,320 Laisse-les chercher. C'est pas de ton ressort. 438 00:29:45,480 --> 00:29:46,520 En tout cas, 439 00:29:46,680 --> 00:29:49,800 dans mon département, on a vérifié : tout est intact. 440 00:29:50,640 --> 00:29:51,880 Attends. Non... 441 00:29:52,480 --> 00:29:54,000 On n'a pas tout vérifié. 442 00:30:04,720 --> 00:30:08,760 - Pourquoi l'atelier ne répond pas ? - On les a renvoyés chez eux. 443 00:30:12,880 --> 00:30:13,720 Le masque ? 444 00:30:15,720 --> 00:30:19,200 - Un technicien a pu le déplacer ? - Non, non. 445 00:30:19,360 --> 00:30:23,160 Je suis repassée ici hier soir, avant de rentrer. Il était là. 446 00:30:24,400 --> 00:30:25,720 Putain, la panne... 447 00:30:26,320 --> 00:30:28,000 C'était pas un accident. 448 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 C'était pour sortir le masque. 449 00:30:34,920 --> 00:30:36,600 Bon, je vais... 450 00:30:36,760 --> 00:30:39,880 Je vais appeler le directeur. Il va prévenir la police. 451 00:30:40,480 --> 00:30:43,400 - T'es pas responsable. - Aucune importance. 452 00:30:43,560 --> 00:30:46,080 Imagine le scandale que ça va être... 453 00:30:47,000 --> 00:30:49,640 Les journalistes vont s'en donner à coeur joie. 454 00:30:52,480 --> 00:30:54,240 N'appelle pas, on peut 455 00:30:54,400 --> 00:30:55,960 régler ça de notre côté. 456 00:30:56,760 --> 00:30:57,680 Pardon ? 457 00:30:58,520 --> 00:31:02,200 Hier soir, le musée était fermé. Celui qui a fait le coup 458 00:31:02,360 --> 00:31:05,520 est quelqu'un de l'intérieur. On peut l'identifier. 459 00:31:05,680 --> 00:31:08,120 Joseph, tu gères la sécurité d'un musée. 460 00:31:08,280 --> 00:31:10,000 Tu veux finir en prison ? 461 00:31:11,280 --> 00:31:12,400 48 heures. 462 00:31:13,120 --> 00:31:16,840 Donne-moi 48h. Si on trouve rien, on alerte tout le monde. 463 00:31:26,600 --> 00:31:27,400 OK. 464 00:31:29,040 --> 00:31:30,560 48 heures, pas plus. 465 00:31:30,720 --> 00:31:32,240 Ils s'éloignent. 466 00:31:33,480 --> 00:31:35,360 Série de "plic" 467 00:31:35,520 --> 00:31:38,160 ... 468 00:31:38,320 --> 00:31:41,040 Eau qui tombe comme s'il pleuvait 469 00:31:41,200 --> 00:31:45,880 ... 470 00:31:46,040 --> 00:31:49,880 Musique très angoissante ... 471 00:31:50,040 --> 00:31:56,960 ... 472 00:32:13,560 --> 00:32:15,320 Cri, halètements 473 00:32:15,480 --> 00:32:21,080 ... 474 00:32:22,600 --> 00:32:24,360 Effet dramatique 475 00:32:25,600 --> 00:32:28,520 Elle respire bruyamment. 476 00:32:28,680 --> 00:32:35,600 ... 477 00:32:41,960 --> 00:32:44,440 Musique pour enfants 478 00:32:44,600 --> 00:32:46,920 Babillage 479 00:32:47,400 --> 00:32:48,720 Trois coups légers 480 00:32:50,640 --> 00:32:51,560 ... 481 00:32:54,160 --> 00:32:55,720 Tiens, une revenante. 482 00:32:56,800 --> 00:33:00,640 Musique enfantine Babillage 483 00:33:00,800 --> 00:33:04,600 ... ... 484 00:33:06,640 --> 00:33:08,480 Boisson qu'on verse 485 00:33:12,240 --> 00:33:15,920 J'ai pas voulu le prendre. Je sais pas comment ça se fait. 486 00:33:17,640 --> 00:33:18,760 Je te crois. 487 00:33:23,680 --> 00:33:26,640 Mais tu sais, même si tu l'avais volé... 488 00:33:26,800 --> 00:33:28,080 Je l'ai pas volé. 489 00:33:29,120 --> 00:33:29,960 Je sais. 490 00:33:34,560 --> 00:33:36,400 Tout ce qui s'est passé, 491 00:33:36,560 --> 00:33:39,160 tout ce que j'ai vu, ça avait l'air réel. 492 00:33:41,360 --> 00:33:43,040 Et si on t'avait droguée ? 493 00:33:44,240 --> 00:33:45,760 Si, c'est forcément ça. 494 00:33:46,760 --> 00:33:48,720 Tes blackouts, tes hallucinations. 495 00:33:49,600 --> 00:33:52,160 Quelqu'un a mis un truc dans ton verre 496 00:33:52,320 --> 00:33:53,920 et t'es partie en sucette. 497 00:33:54,880 --> 00:33:56,560 T'as embarqué le masque. 498 00:33:57,680 --> 00:34:00,520 Ce serait arrivé quand ? J'ai rien bu au bar. 499 00:34:00,680 --> 00:34:03,080 Avec moi non, mais à un moment... 500 00:34:04,400 --> 00:34:05,720 t'étais plus là. 501 00:34:05,880 --> 00:34:07,680 Je sais pas ce que t'as fait. 502 00:34:07,840 --> 00:34:09,680 Comment ça ? Non... 503 00:34:09,840 --> 00:34:13,360 On est sorties en même temps. Je t'ai mise dans le taxi, 504 00:34:13,520 --> 00:34:15,760 je suis allée chercher mes clés. - Non. 505 00:34:16,960 --> 00:34:17,800 Non. 506 00:34:17,960 --> 00:34:19,080 Pas du tout. 507 00:34:19,240 --> 00:34:21,920 - Comment ça ? - Je suis rentrée toute seule. 508 00:34:22,520 --> 00:34:23,440 A pied. 509 00:34:27,360 --> 00:34:28,440 T'es sérieuse ? 510 00:34:38,800 --> 00:34:39,920 OK, donc... 511 00:34:42,120 --> 00:34:45,680 Si on m'a droguée, c'est pas au bar, c'était au Louvre. 512 00:34:49,480 --> 00:34:51,680 Chez moi, vous pourrez tout casser. 513 00:34:53,080 --> 00:34:55,760 Tu sais, ce mec qui était venu me parler ? 514 00:34:56,520 --> 00:34:58,720 - Avec le foulard. - Le champagne, 515 00:34:58,880 --> 00:35:02,480 c'est lui qui me l'avait donné. - C'est qui, ce gars ? 516 00:35:02,640 --> 00:35:05,120 - Je sais pas. - T'as pas son nom ? 517 00:35:05,280 --> 00:35:07,320 Un numéro de téléphone ? - Non. 518 00:35:08,560 --> 00:35:09,520 T'es sûre ? 519 00:35:10,560 --> 00:35:12,440 Je suis plus sûre de rien. 520 00:35:12,600 --> 00:35:14,520 Checke ton téléphone quand même. 521 00:35:15,840 --> 00:35:17,120 Je l'ai perdu. 522 00:35:17,280 --> 00:35:18,840 Tu te fous de ma gueule ? 523 00:35:19,680 --> 00:35:20,520 Soupir 524 00:35:20,960 --> 00:35:22,000 OK, attends. 525 00:35:23,240 --> 00:35:24,640 On va le géolocaliser. 526 00:35:27,400 --> 00:35:28,560 Rentre tes codes. 527 00:35:31,160 --> 00:35:32,080 OK, super. 528 00:35:34,360 --> 00:35:36,240 Elle tapote sur son clavier. 529 00:35:36,960 --> 00:35:38,400 Il est pas allé loin. 530 00:35:39,400 --> 00:35:41,040 Juste à côté du Louvre. 531 00:35:41,200 --> 00:35:43,160 Effet larsen 532 00:35:45,600 --> 00:35:46,720 Petit gémissement 533 00:35:46,880 --> 00:35:47,800 Hafsa ? 534 00:35:49,040 --> 00:35:50,080 Tu devrais 535 00:35:50,240 --> 00:35:51,680 aller voir un médecin. 536 00:35:55,680 --> 00:35:57,320 Non, ça va. C'est bon. 537 00:36:04,360 --> 00:36:05,880 T'oublies un truc, là. 538 00:36:07,560 --> 00:36:09,080 Je garde pas ça chez moi. 539 00:36:21,000 --> 00:36:22,440 Qu'est-ce que tu fais ? 540 00:36:34,320 --> 00:36:35,240 Vas-y, ferme. 541 00:36:42,240 --> 00:36:43,560 Tu me fais flipper. 542 00:36:45,560 --> 00:36:47,080 Musique intrigante 543 00:36:47,240 --> 00:36:54,160 ... 544 00:36:57,680 --> 00:36:59,600 C'est quelqu'un de l'intérieur. 545 00:37:01,640 --> 00:37:03,600 On peut l'identifier nous-mêmes. 546 00:37:07,040 --> 00:37:08,200 Il prend une photo. 547 00:37:08,360 --> 00:37:10,880 Musique de tension 548 00:37:11,040 --> 00:37:17,960 ... 549 00:37:24,480 --> 00:37:27,520 Dis-moi... Vadim, il est où aujourd'hui ? 550 00:37:27,680 --> 00:37:29,800 - Vadim ? - Le petit jeune, là. 551 00:37:29,960 --> 00:37:33,160 Il était prévu, mais il s'est pas pointé. Pourquoi ? 552 00:37:33,320 --> 00:37:34,600 Non, pour rien. 553 00:37:34,760 --> 00:37:36,440 Ah, ça y est, ça marche. 554 00:37:36,600 --> 00:37:38,480 Brouhaha 555 00:37:38,640 --> 00:37:41,160 Musique de suspense 556 00:37:41,320 --> 00:37:48,240 ... 557 00:37:54,200 --> 00:38:01,120 ... 558 00:38:10,720 --> 00:38:12,840 Musique intrigante 559 00:38:13,000 --> 00:38:18,640 ... 560 00:38:18,800 --> 00:38:21,520 Musique inquiétante 561 00:38:21,680 --> 00:38:28,600 ... 562 00:38:35,400 --> 00:38:36,960 Vibreur 563 00:38:40,200 --> 00:38:42,680 ... 564 00:38:45,920 --> 00:38:47,160 ... 565 00:38:47,920 --> 00:38:50,600 ... 566 00:38:50,760 --> 00:38:53,560 Musique dramatique 567 00:38:53,720 --> 00:39:00,440 ... 568 00:39:07,600 --> 00:39:09,560 Le bébé râle. - Pardon, chéri. 569 00:39:10,480 --> 00:39:13,200 Tiens, mon petit lapin. T'as faim, je sais. 570 00:39:15,320 --> 00:39:16,320 Miam-miam... 571 00:39:18,200 --> 00:39:20,080 Babillage 572 00:39:20,920 --> 00:39:23,640 Sonnerie du téléphone 573 00:39:24,440 --> 00:39:25,720 Coucou... 574 00:39:25,880 --> 00:39:27,440 Ca va avec nos bébés ? 575 00:39:27,600 --> 00:39:29,600 Oui, tu sais, ils mangent... 576 00:39:29,760 --> 00:39:31,280 il dorment... 577 00:39:31,440 --> 00:39:33,160 Tu sais pas ce que tu rates. 578 00:39:33,320 --> 00:39:34,440 Moi, je rentre 579 00:39:34,600 --> 00:39:37,000 jeudi en fin de matinée. - D'accord. 580 00:39:37,160 --> 00:39:38,840 Le train part à 10 h. 581 00:39:39,000 --> 00:39:40,640 - D'accord. - Voilà. 582 00:39:40,800 --> 00:39:42,240 Tu t'embêtes pas trop ? 583 00:39:42,880 --> 00:39:46,800 Non... Je fais des trucs de congé mat', quoi. 584 00:39:46,960 --> 00:39:48,160 La routine. 585 00:39:49,760 --> 00:39:51,680 - Bon ben... je t'aime. - Hmm. 586 00:39:52,200 --> 00:39:54,120 - Bisous. - Moi aussi. 587 00:40:00,960 --> 00:40:04,560 Musique de suspense 588 00:40:04,720 --> 00:40:08,640 ... 589 00:40:08,800 --> 00:40:10,120 Sonnette 590 00:40:12,040 --> 00:40:13,640 Elle frappe 5 coups rapides. 591 00:40:14,640 --> 00:40:15,560 Vadim ? 592 00:40:32,320 --> 00:40:34,040 Elle déverrouille la porte. 593 00:40:37,400 --> 00:40:38,320 Vadim ? 594 00:40:46,120 --> 00:40:47,440 Elle referme la porte. 595 00:40:55,480 --> 00:40:58,560 Musique intrigante 596 00:40:58,720 --> 00:41:05,640 ... 597 00:41:26,160 --> 00:41:27,520 On frappe à la porte. 598 00:41:28,480 --> 00:41:29,800 Vadim ? 599 00:41:30,480 --> 00:41:31,800 C'est Bellegarde. 600 00:41:31,960 --> 00:41:34,280 Je veux te parler. T'es là ? 601 00:41:34,880 --> 00:41:35,720 ... 602 00:41:36,640 --> 00:41:38,320 C'est ouvert, je rentre. 603 00:41:39,040 --> 00:41:40,280 Y a quelqu'un ? 604 00:41:41,360 --> 00:41:48,280 ... 605 00:42:04,600 --> 00:42:06,280 Sonnerie de portable 606 00:42:06,440 --> 00:42:08,200 ... 607 00:42:08,360 --> 00:42:12,080 Musique haletante 608 00:42:12,240 --> 00:42:15,760 ... 609 00:42:15,920 --> 00:42:18,280 Effet larsen 610 00:42:20,480 --> 00:42:22,160 ... 611 00:42:22,320 --> 00:42:23,840 Fracas 612 00:42:24,000 --> 00:42:25,800 Coup de tonnerre 613 00:42:32,320 --> 00:42:33,840 ... 614 00:42:34,000 --> 00:42:35,960 Sonnerie de téléphone 615 00:42:38,080 --> 00:42:39,760 - Allô ? - Ah, putain... 616 00:42:39,920 --> 00:42:42,760 Quand même, ça fait cent fois que je t'appelle. 617 00:42:42,920 --> 00:42:45,240 Ca a coupé quand je t'ai donné l'adresse. 618 00:42:45,400 --> 00:42:46,240 L'adresse ? 619 00:42:46,400 --> 00:42:49,640 L'adresse du gros dégueulasse. Je l'ai trouvé, 620 00:42:49,800 --> 00:42:51,440 c'est Antoine Frémont. 621 00:42:52,040 --> 00:42:55,320 Tu sais ? L'antiquaire, il a une galerie dans le 6e. 622 00:42:55,480 --> 00:42:56,560 Mais attends, 623 00:42:56,720 --> 00:42:59,320 juste un truc : n'y va pas sans moi. 624 00:42:59,480 --> 00:43:00,440 D'accord ? 625 00:43:00,960 --> 00:43:02,120 J'y suis déjà. 626 00:43:02,680 --> 00:43:03,680 Quoi ? 627 00:43:04,360 --> 00:43:07,920 Attends... Comment ça, t'y es déjà ? Hein ? 628 00:43:08,080 --> 00:43:09,120 Hafsa ? 629 00:43:09,880 --> 00:43:11,560 Qu'est-ce qui se passe ? 630 00:43:11,720 --> 00:43:13,120 J'y comprends rien. 631 00:43:14,280 --> 00:43:16,360 T'es où ? Allô ? 632 00:43:17,040 --> 00:43:19,360 Hafsa ? Hafsa, tu m'entends ? 633 00:43:21,000 --> 00:43:21,920 Hafsa ? 634 00:43:23,560 --> 00:43:24,680 Hafsa ? 635 00:43:24,840 --> 00:43:28,560 Musique angoissante 636 00:43:35,440 --> 00:43:38,000 Sous-titrage : TELOS Adaptation