1
00:03:54,451 --> 00:03:56,728
ظهرت تلك المقالة
في "ديلي إكسبريس"..

2
00:03:56,828 --> 00:03:59,115
صحيفة اللورد بيفربروك.

3
00:03:59,915 --> 00:04:01,791
أوه، شكرا لك.

4
00:04:02,584 --> 00:04:04,669
شكرا لك، سيدة بريل.

5
00:04:07,214 --> 00:04:09,299
شكرًا لك.

6
00:04:10,884 --> 00:04:12,494
فكر الصبي العجوز في ذلك

7
00:04:12,594 --> 00:04:14,913
زوجات الوزراء
كان يذهب بعيدا قليلا

8
00:04:15,013 --> 00:04:18,225
لذلك بعته
إلى "ديلي ميل" بدلاً من ذلك.

9
00:04:19,643 --> 00:04:22,921
فضح المشاهير
يبدو أن هذا هو شغفك يا آنسة جراهام.

10
00:04:23,021 --> 00:04:26,466
إنها تبيع الصحف، أليس كذلك؟

11
00:04:26,566 --> 00:04:29,511
هذا واحد لديه نوع من واسعة
نناشد به.

12
00:04:29,611 --> 00:04:34,099
"إذا أعطيت خيارًا في هذه الأوقات الصعبة،
هل ستأخذ الزوجة سيارة أو طفلاً؟"

13
00:04:34,199 --> 00:04:35,600
سيارة بالطبع.

14
00:04:35,700 --> 00:04:39,563
"جوني باب المسرح
بواسطة فتاة جوقة لندن."

15
00:04:39,663 --> 00:04:42,107
هل كنتِ فتاة كورس أيضاً يا آنسة جراهام؟

16
00:04:42,207 --> 00:04:45,485
لم أستطع أن أكتب هذا المقال
لو لم أكن كذلك، هل كان بإمكاني ذلك؟

17
00:04:45,585 --> 00:04:48,238
اعتقدت أنك قلت أنك...
يعني انت ولدت...

18
00:04:48,338 --> 00:04:51,575
أوه، حسنا، حتى دوقة
يمكن الانضمام إلى الجوقة

19
00:04:51,675 --> 00:04:53,927
إذا كان لديها الساقين، السيد ويلر.

20
00:04:54,553 --> 00:04:58,707
لقد دخلت للتو للحصول على الخلفية
بالنسبة لقصتي، هذا كل شيء.

21
00:04:58,807 --> 00:05:01,126
هذا هو المكان الذي التقيت فيه باللورد دونيجال.

22
00:05:01,226 --> 00:05:03,962
من هو؟

23
00:05:04,062 --> 00:05:06,214
خطيبي، ماركيز دونيجال.

24
00:05:06,314 --> 00:05:07,966
لقد جاء إلى العرض ذات ليلة

25
00:05:08,066 --> 00:05:11,678
ودون حتى أن أعرف من أنا
أرسل مذكرة بعد ذلك.

26
00:05:11,778 --> 00:05:15,182
في واقع الأمر،
شعرت بالفخر بنفسي.

27
00:05:15,282 --> 00:05:19,061
سمحت له أن يأخذني لتناول العشاء،
بالطبع، عندما اكتشف من أنا،

28
00:05:19,161 --> 00:05:21,980
لقد فكر في الأمر برمته
كانت مزحة كبيرة.

29
00:05:22,080 --> 00:05:25,609
وهل مازلت
هل ستتزوج من اللورد دونيجال؟

30
00:05:25,709 --> 00:05:28,862
بالتأكيد. مؤخراً.

31
00:05:29,862 --> 00:05:32,783
والدته هي التي لا أستطيع تحملها.

32
00:05:32,883 --> 00:05:34,951
المركيزة الأرملة القديمة.

33
00:05:35,051 --> 00:05:38,080
لذلك ربما فكر دون
بضعة أشهر في الولايات المتحدة.

34
00:05:38,180 --> 00:05:42,501
نوع من الهدوء قليلا، كما تعلمون، و...

35
00:05:42,601 --> 00:05:47,297
عندما أقابلها مرة أخرى، ربما
سأجد أنني لا أمانعها كثيرًا.

36
00:05:47,397 --> 00:05:52,527
لذا، كما ترى، أتمنى أن تتمكن من العثور عليه
شيء جدير بالاهتمام بالنسبة لي، سيد ويلر.

37
00:05:55,780 --> 00:05:59,451
- أحضر لي فريد جونسون في المرآة.
- نعم يا سيدي.

38
00:06:00,494 --> 00:06:03,480
من المؤكد أنك تكتب قصة جيدة،
الآنسة جراهام.

39
00:06:03,580 --> 00:06:06,374
جونسون هو مدير التحرير
من "المرآة".

40
00:06:06,583 --> 00:06:07,626
إنهم يأخذون الكثير من ميزاتنا.

41
00:06:10,504 --> 00:06:13,532
فريد؟ هل الجو حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

42
00:06:13,632 --> 00:06:17,385
يستمع. لدي فتاة هنا... سيدة.

43
00:06:19,095 --> 00:06:22,641
- هذا ما قلته.
- من؟ شيلا جراهام؟

44
00:06:24,351 --> 00:06:26,712
نعم، جون، نعم.

45
00:06:26,812 --> 00:06:28,880
لا، لم أسمع عنها قط.

46
00:06:28,980 --> 00:06:31,508
سوف تسمع عنها يا فريد.

47
00:06:31,608 --> 00:06:34,970
وشيء آخر -
هذه الفتاة تعرف الجميع.

48
00:06:35,070 --> 00:06:38,615
صديق اللورد بيفربروك.
الجميع تحت الشمس.

49
00:06:39,407 --> 00:06:41,852
أمير ويلز؟

50
00:06:41,952 --> 00:06:43,954
بالتأكيد تفعل ذلك.

51
00:06:47,707 --> 00:06:49,209
قراءة كل شيء عن ذلك.

52
00:06:49,960 --> 00:06:52,779
منحت السيدة واليس سيمبسون الطلاق.
ورق؟

53
00:06:52,879 --> 00:06:55,198
طائرات المتمردين تقصف مدريد.
قراءة كل شيء عن ذلك.

54
00:06:55,298 --> 00:07:00,120
الميزة الجديدة تبدأ اليوم. إقرأ شيلة
عمود غراهام - "هل الزواج عفا عليه الزمن؟"

55
00:07:00,220 --> 00:07:04,541
شيلة حبيبتي زوجتي اتصلت بي و
قال أنه إذا ذكرت اسمك مرة أخرى

56
00:07:04,641 --> 00:07:07,794
- إنها تتصل بمحامي.
- تقصد زوجتك قرأت القصة؟

57
00:07:07,894 --> 00:07:10,630
شيلة، زوجة الجميع قرأت
القصة.

58
00:07:10,730 --> 00:07:12,257
انا عندي مشكلة مع بلادي...

59
00:07:12,357 --> 00:07:16,386
أوه أوه. هنا يأتي جون. كن شجاعاً،
شيلة، وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة...

60
00:07:16,486 --> 00:07:18,096
لا تتصل بنا.

61
00:07:18,196 --> 00:07:19,681
وودي، فرانك. كيف حالك؟

62
00:07:19,781 --> 00:07:22,434
جون. حسنًا...علينا أن نلحق بالقطار.

63
00:07:22,534 --> 00:07:26,271
- عيد ميلاد سعيد، جون.
- عيد ميلاد مجيد.

64
00:07:26,371 --> 00:07:28,665
عيد ميلاد سعيد، جون.

65
00:07:30,458 --> 00:07:32,961
أنا على ثقة أنها ستكون سعيدة.

66
00:07:42,471 --> 00:07:46,375
هذه قصة تماما، شيلا.
للأسف في صحيفة المعارضة.

67
00:07:46,475 --> 00:07:49,144
حسنًا، لقد عرضته
إلى المرآة أولاً.

68
00:07:50,687 --> 00:07:53,465
"من يغش أكثر في الزواج؟"

69
00:07:53,565 --> 00:07:55,842
لديك اللغة الإنجليزية
كاحتمالات مفضلة.

70
00:07:55,942 --> 00:07:58,236
أنا أعرفهم أفضل، كما تعلمون.

71
00:07:58,403 --> 00:08:02,474
"الألمان مملون للغاية.
والفرنسيون لا يخفون ذلك".

72
00:08:02,574 --> 00:08:06,478
"إذا كان الاحتلال الرئيسي
من النساء الأميركيات لم يكن لديهن نفقة،

73
00:08:06,578 --> 00:08:09,106
الأمريكيون سوف يغشون أكثر من غيرهم."

74
00:08:09,206 --> 00:08:13,985
هذا هو السبب الحقيقي وراء طرد جونسون لي.
إنه يدفع ثلاث نفقة.

75
00:08:14,085 --> 00:08:16,822
حسنًا، يجب أن أقول أنك تبيع الصحف.

76
00:08:16,922 --> 00:08:19,825
لقد حذرتك من أنني سأفعل ذلك.

77
00:08:19,925 --> 00:08:23,929
شيلا، لدي القليل
هدية عيد الميلاد بالنسبة لك.

78
00:08:26,056 --> 00:08:29,084
عقد لمدة سنة.

79
00:08:29,184 --> 00:08:31,478
حسنا، شكرا لك، جون.

80
00:08:32,562 --> 00:08:36,800
لكنني لست متأكدا. لقد تلقيت رسالة
من دونيجال يتوسل إليّ للعودة.

81
00:08:36,900 --> 00:08:39,886
سأقوم بإنهاء العقد
اليوم الذي تتزوج فيه.

82
00:08:39,986 --> 00:08:41,012
لا...

83
00:08:41,112 --> 00:08:44,074
وفي هذه الأثناء، سأرفع راتبك.

84
00:08:45,116 --> 00:08:48,286
- بكم؟
- ضعف ما حصلت عليه على المرآة.

85
00:08:50,080 --> 00:08:54,860
شيلا، أريدك أن تكتبي عموداً...
من هوليوود.

86
00:08:54,960 --> 00:08:57,362
هوليوود؟

87
00:08:57,462 --> 00:09:00,882
كما تعلم يا جون
أعتقد أنني قد أحب ذلك.

88
00:09:01,925 --> 00:09:03,552
إنها صفقة.

89
00:09:04,678 --> 00:09:08,415
لا، لا، لا، جاك. هذا كله خطأ.

90
00:09:08,515 --> 00:09:10,433
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك، بطبيعة الحال.

91
00:09:11,059 --> 00:09:12,753
لكنني لن أمنعها
من الاستوديو الخاص بنا.

92
00:09:12,853 --> 00:09:15,981
أنا أتعامل مع ذلك بطريقتي الخاصة،
شخصيا.

93
00:09:16,606 --> 00:09:18,050
حسنًا يا جاك. سأتحدث معك لاحقا.

94
00:09:18,150 --> 00:09:19,818
شيلة.

95
00:09:20,777 --> 00:09:24,306
- حسنا، كيف حالك؟
- جيد جدًا، شكرًا لك سيد هاريس.

96
00:09:24,406 --> 00:09:26,808
- كيف حالك؟
- بخير. لن تجلس؟

97
00:09:26,908 --> 00:09:28,268
نعم.

98
00:09:28,368 --> 00:09:33,023
- أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
- أنا سعيد لأنني تمكنت من الدخول.

99
00:09:33,123 --> 00:09:38,028
ويجب أن أقول، أنت جدا
شخصية مثيرة للجدل هذا الصباح

100
00:09:38,128 --> 00:09:41,990
هاري، إذا كنت تريدني بعد أن تتحدث
إلى نيويورك، سأكون على المسرح 10.

101
00:09:42,090 --> 00:09:44,534
- وداعا شيلة .
- وداعا هاري. شكرًا لك.

102
00:09:44,634 --> 00:09:46,995
لقد كان من دواعي سروري.

103
00:09:47,095 --> 00:09:50,123
- هل ستأتي إلى المرحلة 10 معي؟
- نعم، أود أن.

104
00:09:50,223 --> 00:09:53,794
أريدك أن تشاهد بعض المشاهد
نحن نصور فيلم "The O'Learys".

105
00:09:53,894 --> 00:09:59,524
أوه، نعم... البقرة التي ركلت
فوق المصباح الذي أحرق شيكاغو.

106
00:10:00,484 --> 00:10:03,136
جانيت بيرس.

107
00:10:03,236 --> 00:10:07,140
أنا فضولي يا شيلا.
ماذا لديك ضد جانيت بيرس؟

108
00:10:07,240 --> 00:10:09,893
شخصياً، لا شيء على الإطلاق.

109
00:10:09,993 --> 00:10:13,480
ثم لماذا أخذت
أن صفعة عليها في العمود الخاص بك؟

110
00:10:13,580 --> 00:10:18,151
لقد ذكرت الحقيقة المعروفة فقط
أنها لا تستطيع التصرف.

111
00:10:18,251 --> 00:10:21,463
شيلا، أنت في وضع حيث
شيء من هذا القبيل في العمود الخاص بك

112
00:10:22,088 --> 00:10:23,423
يمكن أن تفعل الكثير من الضرر.

113
00:10:23,882 --> 00:10:26,176
حتى لنجم راسخ
مثل جانيت.

114
00:10:27,344 --> 00:10:30,639
هل يجب أن أعتبر ذلك مجاملة،
أو الضرب؟

115
00:10:31,932 --> 00:10:35,752
أود منك أن تنظر في ذلك
مسؤولية.

116
00:10:35,852 --> 00:10:38,213
أنت عضو في المجتمع الآن.

117
00:10:38,313 --> 00:10:41,675
يمكنك أن تكون
بناءة قليلا أيضا، كما تعلمون.

118
00:10:41,775 --> 00:10:44,010
حسنًا. أفترض أنني أستطيع.

119
00:10:44,110 --> 00:10:49,558
على الرغم من أنني أعتقد أن لديك مبالغ فيه
فكرة عن قوة العمود الخاص بي.

120
00:10:49,658 --> 00:10:52,936
أنا أفهم الآنسة بيرس
هو الأزيز في شباك التذاكر.

121
00:10:53,036 --> 00:10:56,998
ولحسن حظ الأستوديو..
هذا صحيح.

122
00:11:03,380 --> 00:11:06,241
كوبرز لديهم
عدد قليل من الناس بعد العشاء.

123
00:11:06,341 --> 00:11:08,994
تعال إلى منزلنا أولاً
وسنذهب معا.

124
00:11:09,094 --> 00:11:11,663
سأحب ذلك، لكني لا أعرف
إذا فعل كوبرز ذلك.

125
00:11:11,763 --> 00:11:15,292
بالطبع سيفعلون ذلك.
روني كولمان قادم. أنت تعرفه.

126
00:11:15,392 --> 00:11:19,504
- نعم قليلا.
- وسوف تذهب جانيت بيرس.

127
00:11:19,604 --> 00:11:22,732
- أنت طيب جدا. أحب أن.
- جيد.

128
00:11:37,956 --> 00:11:40,458
إنهم يتدربون.

129
00:12:03,815 --> 00:12:07,928
جانيت، عندما تنظرين في المرآة
ورأيت ديون واقفًا هناك،

130
00:12:08,028 --> 00:12:09,096
استلمها بشكل أسرع قليلاً.

131
00:12:09,196 --> 00:12:12,224
هادئ من فضلك. هذا سوف يكون لقطة.

132
00:12:12,324 --> 00:12:15,035
- آلة تصوير.
- لف الشريط.

133
00:12:16,411 --> 00:12:18,914
- سرعة.
- فعل.

134
00:12:22,459 --> 00:12:24,361
- اخرج من هنا.
- بيل اسمعي..

135
00:12:24,461 --> 00:12:26,697
- اخرج من هنا.
- إسمعي يا بيل..

136
00:12:26,797 --> 00:12:28,115
اخرج!

137
00:12:28,215 --> 00:12:31,284
- هل ستخرج؟!
- اسمع...

138
00:12:31,384 --> 00:12:33,995
مهلا، لا! مساعدة، هاتي!

139
00:12:34,095 --> 00:12:35,972
هل ستخرج؟

140
00:12:37,933 --> 00:12:39,559
يقطع.

141
00:12:40,727 --> 00:12:43,588
ما الأمر يا جانيت؟
كان الأمر يسير بشكل جميل.

142
00:12:43,688 --> 00:12:44,631
لماذا توقفت؟

143
00:12:44,731 --> 00:12:47,050
آسف يا بيل.
هناك زائر على المجموعة.

144
00:12:47,150 --> 00:12:48,802
بالتأكيد. إنها شيلا جراهام.

145
00:12:48,902 --> 00:12:50,679
أنا أعرف من هو.

146
00:12:50,779 --> 00:12:54,115
عندما تغادر
سأكون في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

147
00:12:58,995 --> 00:13:01,498
جانيت...جانيت!

148
00:13:04,543 --> 00:13:07,529
عزيزتي، الصحف اليومية هذا الصباح
كانت رائعة.

149
00:13:07,629 --> 00:13:11,324
وأنت؟ لقد كنت رائعًا.

150
00:13:11,424 --> 00:13:12,826
أوه، شكرا لك.

151
00:13:12,926 --> 00:13:15,412
- لدي شيلا جراهام هنا.
- هنا؟ على المجموعة؟

152
00:13:15,512 --> 00:13:17,581
نعم. إنها تريد أن تكتب قصة عنك.

153
00:13:17,681 --> 00:13:19,766
اه شيلة ؟

154
00:13:22,060 --> 00:13:24,880
- مرحباً سيدة بيرس.
- أخبريني يا آنسة جراهام.

155
00:13:24,980 --> 00:13:29,926
كيف كانت فتاة جميلة مثلك من أي وقت مضى
تصبح أكبر ساحرة في هوليوود؟

156
00:13:30,026 --> 00:13:32,304
وهذه الكلمة مكتوبة
برأس مال "ب"

157
00:13:32,404 --> 00:13:35,557
- جانيت...
- حسنًا يا آنسة جراهام؟

158
00:13:35,657 --> 00:13:39,227
ليس الأكبر يا آنسة بيرس.
ثاني أكبر.

159
00:13:39,327 --> 00:13:42,314
ستان، لماذا تحضر
هذه القطط الضالة على المجموعة؟

160
00:13:42,414 --> 00:13:44,708
جانيت!

161
00:14:27,042 --> 00:14:30,879
ليس الأكبر، جانيت.
ثاني أكبر.

162
00:15:00,742 --> 00:15:02,828
سأكون دقيقة واحدة فقط.

163
00:15:14,589 --> 00:15:17,075
- شيلة.
- جون!

164
00:15:17,175 --> 00:15:19,261
اوه جون...

165
00:15:21,054 --> 00:15:23,957
اغفر لي.
أنا سعيد جدًا برؤيتك.

166
00:15:24,057 --> 00:15:27,335
لو كنت أكثر سعادة،
سأحتاج إلى أجنحة الماء.

167
00:15:27,435 --> 00:15:29,504
أوه، أنا آسف، جون. كنت بحاجة لذلك.

168
00:15:29,604 --> 00:15:31,548
لقد كنت أشعر بالأسف
لنفسي طوال اليوم.

169
00:15:31,648 --> 00:15:35,469
أنت الوحيد في هوليوود
أشعر بالأسف على شيلا جراهام.

170
00:15:35,569 --> 00:15:37,763
- اجلس يا جون.
- لا أستطيع البقاء.

171
00:15:37,863 --> 00:15:39,598
لقد سقطت للتو في طريقي
إلى المطار

172
00:15:39,698 --> 00:15:41,558
لإعطائك كلمة تحذير.

173
00:15:41,658 --> 00:15:44,269
شيلة حبيبتي
إذا واصلت مهاجمة الناس،

174
00:15:44,369 --> 00:15:48,398
سيتم إغلاق الباب في وجهك
إلى الأبد. هذا ليس جيدًا لكتاب الأعمدة.

175
00:15:48,498 --> 00:15:51,359
لكن يا جون، أنا أكتب عن هوليود
كما أرى ذلك،

176
00:15:51,459 --> 00:15:54,654
وإذا هاجمته، فهذا امتياز لي.
أنا مراسل.

177
00:15:54,754 --> 00:15:58,450
أنا لا أمانع أن يكون كتاب الأعمدة الخاص بي
مثير للجدل. التي تبيع الأوراق.

178
00:15:58,550 --> 00:16:01,953
ولكن عندما تكون مثيرة للجدل
مثيرة للجدل، وهذه مشكلة.

179
00:16:02,053 --> 00:16:05,332
بعض الناشرين مهددون
مع فقدان الإعلانات.

180
00:16:05,432 --> 00:16:06,666
يرجى ترك قليلا.

181
00:16:06,766 --> 00:16:11,296
حسنًا، أعلم أن الطريق الأكيد
الفشل هو محاولة إرضاء الجميع

182
00:16:11,396 --> 00:16:13,090
وما زلت أكتب عمودًا جيدًا.

183
00:16:13,190 --> 00:16:15,317
أنت تعرف ما أعنيه. اهدأ.

184
00:16:16,485 --> 00:16:18,261
بالكاد حان الوقت للحاق بطائرتي
لسان فرانسيسكو.

185
00:16:18,361 --> 00:16:21,640
- أوه، جون. هل يجب أن تذهب الآن؟
- سأعود بعد عشرة أيام تقريبًا.

186
00:16:21,740 --> 00:16:22,616
حسنًا.

187
00:16:23,408 --> 00:16:25,727
إذا كنت فتاة جيدة
واتبع نصيحتي

188
00:16:25,827 --> 00:16:31,108
قد أكون قادرًا على الحصول على أسبوعية لك
البث الإذاعي، مثل لويلا.

189
00:16:31,208 --> 00:16:34,336
- احتفظ بذلك لنفسك.
- نعم، حسنًا.

190
00:16:35,545 --> 00:16:36,880
وداعا جون.

191
00:16:38,715 --> 00:16:40,300
يقطع. مطبعة.

192
00:16:42,594 --> 00:16:46,415
كنت أعرف أنك كنت تكتب هذه السراويل القصيرة،
لكنني لم أكن أعلم أنك منهم.

193
00:16:46,515 --> 00:16:49,167
- كانوا بحاجة إلى ممثل بلا موهبة.
- أوه، هيا.

194
00:16:49,267 --> 00:16:51,545
- مغادرة اللورد دونيجال؟
- نعم. يوم الأحد.

195
00:16:51,645 --> 00:16:54,798
اسمع، لديك أي خيار
لعمودي؟

196
00:16:54,898 --> 00:16:57,801
لا، لكني سأقيم حفلة غداً.
أريدك أن تأتي.

197
00:16:57,901 --> 00:16:59,761
بوب، أود أن،

198
00:16:59,861 --> 00:17:03,598
لكنني كنت أري دون المدينة
لمدة اسبوعين وأنا منهك.

199
00:17:03,698 --> 00:17:07,227
أوه، هيا، هيا.
إنه عيد ميلاد شخص ما.

200
00:17:07,327 --> 00:17:10,355
قد تحدث أشياء كافية
لملء العمود الخاص بك لمدة أسبوع.

201
00:17:10,455 --> 00:17:13,358
- نحن مستعدون لك، سيد كارتر.
- شكرًا لك.

202
00:17:13,458 --> 00:17:16,236
من فضلك، إنها حفلة ممتعة. لا تذهب بعيدا.

203
00:17:16,336 --> 00:17:17,070
رقم حسنًا.

204
00:17:17,170 --> 00:17:19,072
- لف الشريط.
- فعل.

205
00:17:19,172 --> 00:17:22,075
اليوم نحن نتناول
مشكلة منزلية عادية

206
00:17:22,175 --> 00:17:23,952
من فتح علبة السردين.

207
00:17:24,052 --> 00:17:27,372
الشيء الذكي الذي يجب القيام به
هو استخدام فتاحة العلب.

208
00:17:27,472 --> 00:17:29,374
ولكن إذا لم يكن هناك فتاحة علب متاحة،

209
00:17:29,474 --> 00:17:32,919
العديد من أدوات المطبخ الأخرى ستفي بالغرض
الوظيفة.

210
00:17:33,019 --> 00:17:35,088
اختيار الجليد.

211
00:17:35,188 --> 00:17:39,568
ما عليك سوى قيادة معول الثلج
في علبة السردين.

212
00:17:44,447 --> 00:17:46,950
واستخدم سكينا قويا..

213
00:18:12,309 --> 00:18:16,004
ها أنت ذا. ليس فقط
هل قمت بتحرير علبة السردين،

214
00:18:16,104 --> 00:18:18,632
ولكن لديك أيضا
تلميح منزلك لهذا اليوم.

215
00:18:18,732 --> 00:18:21,718
كيفية تحويل طاولة المطبخ
في حديقة الزهور.

216
00:18:21,818 --> 00:18:23,904
يقطع. مطبعة.

217
00:18:28,575 --> 00:18:32,746
السيدات والسادة،
أريد أن أقترح نخب.

218
00:18:33,955 --> 00:18:36,249
إلى سكوت.

219
00:18:38,543 --> 00:18:41,446
من أعظم الروائيين
في اللغة الانجليزية.

220
00:18:41,546 --> 00:18:43,865
- اسمع، اسمع.
- ويجب أن أعرف،

221
00:18:43,965 --> 00:18:50,455
لأنني اضطررت كعقاب
لقراءته منذ أن كنت في السادسة من عمري.

222
00:18:50,555 --> 00:18:53,542
لا أقصد هذا المحتال
إف سكوت فيتزجيرالد.

223
00:18:53,642 --> 00:18:56,394
أعني سكوت الحقيقي...
السير والتر سكوت.

224
00:18:59,022 --> 00:19:05,345
وفي تكريم السير والتر،
مخترع "إيفانهو"..

225
00:19:05,445 --> 00:19:08,181
وأنا لا أعرف لماذا ينبغي علينا ذلك.

226
00:19:08,281 --> 00:19:13,854
بدلا من ذلك اسمحوا لي أن أقترح نخب ل
شركة ويستشستر للطاقة والضوء,

227
00:19:13,954 --> 00:19:17,107
الذي أطفأ أضواءي
وأجبروني على القدوم إلى هوليود،

228
00:19:17,207 --> 00:19:20,085
حيث أستطيع تحمله
لإعطاء مثل هذه الحفلات.

229
00:19:21,837 --> 00:19:26,091
أوه، أنت فتاة محظوظة!
أنت ذاهب للرقص معي.

230
00:20:38,997 --> 00:20:41,983
أوقفه. أنت تجعلني استحى.

231
00:20:42,083 --> 00:20:44,169
هل أنا؟

232
00:20:49,341 --> 00:20:52,077
لديك وجه حساس جميل.

233
00:20:52,177 --> 00:20:55,997
ككاتب عمود،
عليك أن تكون قاسيًا مثل الأظافر.

234
00:20:56,097 --> 00:20:58,417
وسوف تتزوجين سيداً،
أليس كذلك؟

235
00:20:58,517 --> 00:21:00,544
نعم. نعم.

236
00:21:00,644 --> 00:21:02,337
أصيل؟

237
00:21:02,437 --> 00:21:06,174
- التويج، أردية فرو القاقم، الكل...؟
- نعم بالتأكيد.

238
00:21:06,274 --> 00:21:09,277
ارتديها كل صباح لتناول الإفطار.

239
00:21:14,324 --> 00:21:18,145
هذا ما كنت عليه
طرحت حقا للقيام به؟

240
00:21:18,245 --> 00:21:20,897
قطعاً.

241
00:21:20,997 --> 00:21:23,233
كيف يمكنك تجميع كل ذلك معًا؟

242
00:21:23,333 --> 00:21:27,671
أوه... النظرات، العقول، التأثير.

243
00:21:37,097 --> 00:21:41,376
وماذا ستكون؟
دوقة؟ سيدة؟

244
00:21:41,476 --> 00:21:45,272
- مركيزة.
- حسنا، ها أنت ذا. هل ترى؟

245
00:21:46,314 --> 00:21:48,633
أنت أحجية الصور المقطوعة.

246
00:21:48,733 --> 00:21:51,444
بالطبع أنا كذلك. أنا لا يصدق.

247
00:22:00,370 --> 00:22:01,913
ما الذي تنظر إليه الآن؟

248
00:22:02,581 --> 00:22:06,193
بالتأكيد لقد اكتشفت ذلك
كل ما تريد معرفته.

249
00:22:12,340 --> 00:22:14,868
وهو السعيد
وما هو المحزن؟

250
00:22:14,968 --> 00:22:16,244
حزين ماذا؟

251
00:22:16,344 --> 00:22:19,405
عين. كل شخص لديه عين حزينة
وعين سعيدة.

252
00:22:20,807 --> 00:22:23,393
حسنا، ما هي عيني الحزينة؟

253
00:22:27,147 --> 00:22:29,232
هذا؟

254
00:22:32,319 --> 00:22:34,179
شكراً جزيلاً.

255
00:22:34,279 --> 00:22:36,807
سأخبرك شيئًا آخر عن العيون.

256
00:22:36,907 --> 00:22:41,520
العين الرمادية هي عين ماكرة،
العين البنية هي عين شريرة

257
00:22:41,620 --> 00:22:43,914
لكن العين الحقيقية زرقاء.

258
00:22:45,207 --> 00:22:49,528
ولكم الأزرق الحقيقي.
ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.

259
00:22:49,628 --> 00:22:54,157
ولونكم بني .
ليس هناك شك في ذلك أيضًا.

260
00:22:54,257 --> 00:22:56,593
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

261
00:22:57,594 --> 00:23:03,225
حسنا، في ظل هذه الظروف
هناك القليل الثمين الذي يمكنني القيام به.

262
00:23:06,228 --> 00:23:09,089
تناول العشاء معي.

263
00:23:09,189 --> 00:23:11,691
لا أريد أن أخسرك.

264
00:23:14,528 --> 00:23:17,030
- متى؟
- غداً.

265
00:23:26,873 --> 00:23:28,750
مرحبًا؟

266
00:23:30,043 --> 00:23:31,069
أوه، مرحبا، سكوت.

267
00:23:31,169 --> 00:23:33,880
أنا آسف للغاية بشأن
هذا الشيء في اللحظة الأخيرة.

268
00:23:34,714 --> 00:23:35,757
ما زلت في الاستوديو.

269
00:23:36,424 --> 00:23:38,785
ستان هاريس يريدني
لتناول العشاء معه

270
00:23:38,885 --> 00:23:40,120
والتحدث عن مهمة جديدة.

271
00:23:40,220 --> 00:23:43,040
من بين جميع الأوقات كان من شأنه أن يكون
أن تكون هذه الليلة.

272
00:23:43,140 --> 00:23:46,918
أخشى ذلك
يعتني بالمساء بالنسبة لنا.

273
00:23:47,018 --> 00:23:49,963
حسنًا، ربما لا داعي لذلك.

274
00:23:50,063 --> 00:23:52,758
انظر، إذا كنت تشعر بذلك،
لماذا لا تأتي

275
00:23:52,858 --> 00:23:55,902
بعد الانتهاء؟ سأظل مستيقظًا.

276
00:23:57,445 --> 00:24:00,432
سأكون هناك.

277
00:24:00,532 --> 00:24:02,617
حسنًا.

278
00:24:29,978 --> 00:24:33,398
- أهلا شيلة.
- مرحبا سكوت. ادخل.

279
00:24:37,360 --> 00:24:39,779
حسنًا، كيف سار الأمر في الاستوديو اليوم؟

280
00:24:40,280 --> 00:24:41,765
أنا لا أعرف حقا.

281
00:24:41,865 --> 00:24:44,142
لقد حصل على قصة
الذي أود أن أفعله كثيرًا.

282
00:24:44,242 --> 00:24:47,020
ينبغي أن يكونوا محظوظين جدًا بالحصول عليك.

283
00:24:47,120 --> 00:24:50,232
حسنا...
شكرا للتصويت على الثقة.

284
00:24:50,332 --> 00:24:54,169
إنه ليس متأكدًا تمامًا مني
ككاتب سيناريو.

285
00:24:57,589 --> 00:25:00,033
أنا أحب مكانك. انها حلوة.

286
00:25:00,133 --> 00:25:03,954
حسنًا، شكرًا... دعني أعطيك مشروبًا.

287
00:25:04,054 --> 00:25:04,805
ًلا شكرا.

288
00:25:04,930 --> 00:25:08,099
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد.

289
00:25:18,443 --> 00:25:20,011
هذا أنت؟

290
00:25:20,111 --> 00:25:22,989
نعم. في سن الثالثة الناضجة.

291
00:25:24,699 --> 00:25:29,704
- من هو هذا الشيطان الصغير؟
- أوه، هذا أخي، ديريك.

292
00:25:34,376 --> 00:25:35,293
يجب أن يكون والدك.

293
00:25:35,752 --> 00:25:38,713
لا، لا، هذا جدي،
السير ريتشارد.

294
00:25:39,005 --> 00:25:43,368
إنها صورة التقطت باللون الوردي للصيد.
لقد كان سيد Devon Staghounds.

295
00:25:43,468 --> 00:25:45,746
كان الولد العجوز مجنونا
حول هذا الموضوع.

296
00:25:45,846 --> 00:25:48,874
ركب إلى كلاب الصيد
حتى بلغ الثمانين من عمره، على ما أعتقد.

297
00:25:48,974 --> 00:25:51,059
حسنا، ماذا تعرف.

298
00:26:02,863 --> 00:26:08,685
كان ذلك عندما تم تقديمي إلى المحكمة -
قصر باكنجهام، كما تعلم.

299
00:26:08,785 --> 00:26:11,288
- قصر باكنغهام؟
- نعم.

300
00:26:12,831 --> 00:26:14,399
- هل...؟
- هلا فعلنا...؟

301
00:26:14,499 --> 00:26:18,670
- يجب علينا أن نلقي نظرة في الخارج؟
- في المنظر، نعم.

302
00:26:21,840 --> 00:26:26,411
الآن أخبرني عنك.
هل هناك جماهير فيتزجيرالد؟

303
00:26:26,511 --> 00:26:32,142
لا، مينيسوتا فيتزجيرالد هم كذلك
في نقص المعروض في الآونة الأخيرة. هناك أنا فقط.

304
00:26:33,810 --> 00:26:37,564
لقد أخذت هذا المكان حقًا
فقط لهذا الرأي.

305
00:26:40,901 --> 00:26:42,986
ولم تكن على حق.

306
00:26:44,821 --> 00:26:49,393
ليس هناك الكثير من الضوضاء هنا.
واحد... واحد ينام بشكل سليم.

307
00:26:49,493 --> 00:26:53,079
أنا... أعني، بمجرد أن يكون المرء في السرير، واحد...

308
00:26:56,958 --> 00:27:02,172
لا يبدو أنني قادر على التنفس
بشكل صحيح عندما أكون معك.

309
00:27:09,930 --> 00:27:12,416
هل تعلم أن هذا خطأ؟

310
00:27:12,516 --> 00:27:14,601
نعم. نعم أفعل.

311
00:27:26,071 --> 00:27:28,140
احتفظ بها هناك.

312
00:27:28,240 --> 00:27:30,325
حسنا، شكرا لك.

313
00:27:32,911 --> 00:27:35,147
إنه يتمتع بروح الدعابة.

314
00:27:35,247 --> 00:27:37,941
لقد كنت أنت وسكوت أصدقاء
لفترة طويلة.

315
00:27:38,041 --> 00:27:40,610
لقد كنت أفضل رجل في حفل زفافه.

316
00:27:40,710 --> 00:27:45,741
أعتقد أنني أعرف سكوت أيضًا
لأنه يسمح لأي رجل أن يعرفه.

317
00:27:47,759 --> 00:27:49,661
لا يتطوع كثيرًا عن نفسه.

318
00:27:49,761 --> 00:27:51,763
لا، ليس كثيرا.

319
00:27:52,889 --> 00:27:55,917
- كيف حال زوجته؟
- زيلدا؟

320
00:27:56,017 --> 00:28:00,005
كانت شابة... وجميلة.

321
00:28:00,105 --> 00:28:03,216
لم تكن هناك حفلة كاملة
بدون فيتزجيرالد الفاتن.

322
00:28:03,316 --> 00:28:06,136
رقصت زيلدا على الطاولات.

323
00:28:06,236 --> 00:28:11,641
كلاهما حمامة يرتدون ملابس كاملة في ذلك
النافورة أمام فندق بلازا.

324
00:28:11,741 --> 00:28:13,685
أوه...

325
00:28:13,785 --> 00:28:18,231
- أين هي الآن؟
- أشفيل، كارولاينا الشمالية.

326
00:28:18,331 --> 00:28:20,625
- هل هما مطلقان؟
- لا.

327
00:28:21,710 --> 00:28:25,589
زيلدا في مصحة...
للمجنون.

328
00:28:27,382 --> 00:28:28,408
أوه...

329
00:28:28,508 --> 00:28:32,537
لديهم ابنة.
كانت تبلغ من العمر 13 عامًا تقريبًا عندما انهارت زيلدا.

330
00:28:32,637 --> 00:28:35,374
وضعها سكوت في المدرسة.

331
00:28:35,474 --> 00:28:40,837
كان لديه متخصصين يأتون من كل مكان
البلاد لمحاولة مساعدة زيلدا.

332
00:28:40,937 --> 00:28:44,441
نفد المال
وذهب في حالة سكر ملحمة.

333
00:28:45,192 --> 00:28:49,721
والآن المفارقة
من هذا الوضع برمته..

334
00:28:49,821 --> 00:28:54,393
وهنا سكوت، واحدة من أكثر
الروائيون المتميزون في أمريكا،

335
00:28:54,493 --> 00:28:57,229
العمل في هوليوود،
تولي أي مهمة،

336
00:28:57,329 --> 00:29:01,566
تكافح فقط من أجل كسب ما يكفي من المال
لدفع الفواتير الطبية

337
00:29:01,666 --> 00:29:04,069
وإبقاء ابنته في المدرسة.

338
00:29:04,169 --> 00:29:06,405
هل تهتم بالطلب الآن؟

339
00:29:06,505 --> 00:29:09,032
أوه... ماذا تريد؟

340
00:29:09,132 --> 00:29:13,720
أوه... لا مانع.
سلطة فواكه أو شيء من هذا القبيل.

341
00:29:22,854 --> 00:29:23,939
تحياتي ايها الاصدقاء.

342
00:29:24,815 --> 00:29:27,259
وصلتني رسالتك بشأن الغداء.
لقد كنت مقيدًا مع ستان هاريس.

343
00:29:27,359 --> 00:29:30,137
شكرا لعدم القيام بذلك.
كان لي كل شيء لنفسي.

344
00:29:30,237 --> 00:29:33,240
سوف أراك مرة أخرى في كيس البراغيث؟

345
00:29:34,366 --> 00:29:36,101
- هل تناولت الغداء؟
- ليس بعد.

346
00:29:36,201 --> 00:29:39,271
أنا مستحق في MGM. أنا أقوم بمقابلة جابل.

347
00:29:39,371 --> 00:29:42,582
رائع. حسنا، سوف أراك في سيارتك.

348
00:29:46,878 --> 00:29:49,322
أي أخبار؟

349
00:29:49,422 --> 00:29:51,241
لقد حصلت على المهمة!

350
00:29:51,341 --> 00:29:54,578
عزيزتي، هذا رائع.
كنت أعرف أنك سوف.

351
00:29:54,678 --> 00:29:58,165
الجزء الرائع منه هو
إنها قصة أحببتها لسنوات.

352
00:29:58,265 --> 00:30:02,169
أخيراً حصلت على سيناريو للعمل عليه
التي أعتقد أنها يمكن أن تتحول حقًا.

353
00:30:02,269 --> 00:30:04,796
وأنت تعرف ماذا يوجد أيضًا فيه
لفيتز-whatsit؟

354
00:30:04,896 --> 00:30:08,675
مال. الكثير من المال.

355
00:30:08,775 --> 00:30:12,471
- لا شيء سوى المال.
- أوه، سكوت، يبدو الأمر مثيرًا للغاية.

356
00:30:12,571 --> 00:30:15,057
- متى تبدأ؟
- مشرق ومبكر يوم الاثنين.

357
00:30:15,157 --> 00:30:19,227
- دعنا نذهب إلى مكان ما لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
- أوه، هذه فكرة جميلة.

358
00:30:19,327 --> 00:30:21,229
أليس هناك بعض الصحراء هناك،

359
00:30:21,329 --> 00:30:24,649
بعض الجبال أو المكسيك
أو شيء أو آخر؟

360
00:30:24,749 --> 00:30:27,127
لقد حصلت على موعد لنفسك.

361
00:31:00,202 --> 00:31:02,287
هو هو!

362
00:31:07,125 --> 00:31:09,628
أوه! أنظر إليهم.

363
00:31:12,881 --> 00:31:14,966
مهلا، موتشاشوس!

364
00:31:22,849 --> 00:31:24,292
استمر.

365
00:31:24,392 --> 00:31:26,253
أوه، انظر.

366
00:31:26,353 --> 00:31:28,839
هيا، هيا.

367
00:31:28,939 --> 00:31:31,024
تعال!

368
00:31:40,033 --> 00:31:45,147
يقولون أن المؤلف يكشف عن نفسه
دون وعي في كتاباته.

369
00:31:45,247 --> 00:31:47,749
- هل أنت يا سكوت؟
- أعتقد أنني أفعل.

370
00:31:49,960 --> 00:31:53,280
أنا أعرف القليل عنك حقًا.

371
00:31:53,380 --> 00:31:57,409
هل تعلم أنني لم أقرأ قط
شيء واحد كنت قد كتبت؟

372
00:31:57,509 --> 00:32:03,123
وقد تم تقديمك في باكنغهام
قصر ملك وملكة إنجلترا

373
00:32:03,223 --> 00:32:05,917
مع هذه الفجوة في تعليمك؟

374
00:32:06,017 --> 00:32:09,437
سيتعين علينا الاهتمام بذلك
على الفور.

375
00:32:24,119 --> 00:32:25,520
- مرحبًا.
- أيمكنني مساعدتك؟

376
00:32:25,620 --> 00:32:28,440
هل لديك أي من الروايات
من ف. سكوت فيتزجيرالد؟

377
00:32:28,540 --> 00:32:32,778
لا، أنا آسف، لا يوجد شيء في المخزون.
أستطيع أن أحاول الحصول عليها بالنسبة لك.

378
00:32:32,878 --> 00:32:33,904
أوه...

379
00:32:34,004 --> 00:32:37,240
- هل لديك أي دعوات لهم؟
- من حين لآخر.

380
00:32:37,340 --> 00:32:39,659
لكن ليس لبعض الوقت.

381
00:32:39,759 --> 00:32:42,579
روايات. من يقرأ الروايات الجيدة اليوم؟

382
00:32:42,679 --> 00:32:47,084
الآن كل ما في الأمر هو السياسة،
يوغي، كتب الطبخ...

383
00:32:47,184 --> 00:32:50,837
لقد حصلت على مجموعة جميلة من بلزاك
في الخلف الذي تستمتع به الفئران.

384
00:32:50,937 --> 00:32:52,005
هل تحب فيتزجيرالد؟

385
00:32:52,105 --> 00:32:55,592
نعم، أنا معجب كبير
للسيد فيتزجيرالد.

386
00:32:55,692 --> 00:32:59,679
- روائي جيد برأيك؟
- أوه، نعم، في رأيي.

387
00:32:59,779 --> 00:33:03,308
حسنا، لي أيضا.
ما هي تلك التي كنت مهتما بها؟

388
00:33:03,408 --> 00:33:07,145
"غاتسبي العظيم"، "هذا الجانب من الجنة"،
"العطاء هو الليل".

389
00:33:07,245 --> 00:33:11,233
حسنا، إذا لم يكن هناك شيء، أستطيع أن أطلب
لهم من الناشر بالنسبة لك

390
00:33:11,333 --> 00:33:14,361
إذا أعطيتني اسمك وعنوانك.

391
00:33:14,461 --> 00:33:17,322
إف سكوت فيتزجيرالد،
جنة الله.

392
00:33:17,422 --> 00:33:21,868
بلدي، أوه، بلدي. هكذا هو الحال. السيد فيتزجيرالد،
كان يجب أن أتعرف عليك.

393
00:33:21,968 --> 00:33:23,954
هذا شرف لي، شرف حقيقي لي.

394
00:33:24,054 --> 00:33:25,330
شكراً جزيلاً.

395
00:33:25,430 --> 00:33:28,875
كم سنة مضت على روايتك الأخيرة؟
خمسة، ستة؟

396
00:33:28,975 --> 00:33:30,293
هذا صحيح.

397
00:33:30,393 --> 00:33:32,671
يجب أن تعطينا المزيد. الكثير والكثير.

398
00:33:32,771 --> 00:33:36,508
على الرغم من أن الجمهور بطيء بعض الشيء
بشرائك الآن، سوف يستيقظون.

399
00:33:36,608 --> 00:33:39,469
سوف يعودون.
لقد رأيت ذلك يحدث مرارا وتكرارا.

400
00:33:39,569 --> 00:33:42,989
- شكراً جزيلاً. مع السلامة.
- مع السلامة.

401
00:34:02,509 --> 00:34:04,594
ادخل يا شيل.

402
00:34:05,637 --> 00:34:08,749
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا، بانشو.

403
00:34:08,849 --> 00:34:12,335
أنا فقط انتهيت.
سوف يستغرق مني دقيقة واحدة.

404
00:34:13,728 --> 00:34:19,134
لي! 16 صفحة سيناريو في يوم واحد -
أنا معجب جدا.

405
00:34:19,234 --> 00:34:23,196
الأمور تسير على ما يرام.
ليست سيئة للغاية، ليست سيئة للغاية.

406
00:34:26,658 --> 00:34:29,561
تبدو أكثر جاذبية كل يوم.

407
00:34:29,661 --> 00:34:32,247
اليوم تبدو مثل الغد.

408
00:34:33,874 --> 00:34:37,652
- هل لديك أي خطط بالنسبة لنا الليلة؟
- نعم. نفس الليلة الماضية.

409
00:34:37,752 --> 00:34:39,696
أن أكون معك.

410
00:34:39,796 --> 00:34:41,865
هناك شيء واحد أريد أن أظهره لك.

411
00:34:41,965 --> 00:34:44,743
وهنا في قسم الدراما
عمود إد شالرت.

412
00:34:44,843 --> 00:34:47,746
هناك مسرحية الليلة
في مسرح باسادينا.

413
00:34:47,846 --> 00:34:49,956
إنها من القصة القصيرة
كتبت منذ سنوات...

414
00:34:50,056 --> 00:34:51,249
ألماسة بحجم فندق الريتز.

415
00:34:51,349 --> 00:34:53,418
حبيبي كم هو رائع! دعنا نذهب!

416
00:34:53,518 --> 00:34:56,213
- هل تريد أن؟
- بالطبع! أحب أن!

417
00:34:56,313 --> 00:34:58,382
لم أقرأه قط.
قد لا يكون كثيرا.

418
00:34:58,482 --> 00:35:02,427
عزيزي، المسرح يبدو رائعًا
الأشياء. قد يذهب إلى برودواي.

419
00:35:02,527 --> 00:35:04,613
أوه، سكوت، دعنا نذهب.

420
00:35:05,405 --> 00:35:08,225
سنفعل ذلك بشكل صحيح.
أنت ترتدي هذا الثوب المطرز.

421
00:35:08,325 --> 00:35:08,975
نعم، حسنًا.

422
00:35:09,075 --> 00:35:11,645
سأرتدي ربطة عنق سوداء.
العشاء في تروكاديرو.

423
00:35:11,745 --> 00:35:12,396
بالطبع.

424
00:35:12,496 --> 00:35:14,648
وسيارة رولز رويس يقودها سائق.

425
00:35:14,748 --> 00:35:16,917
- بحجم فندق ريتز.
- أكبر.

426
00:35:30,305 --> 00:35:33,058
هل أخطأت في التاريخ؟

427
00:35:42,984 --> 00:35:46,738
لا يبدو الأمر كذلك كثيرًا
ليلة الافتتاح.

428
00:35:48,657 --> 00:35:51,159
لا، إنها تبدو مظلمة إلى حد ما.

429
00:35:52,244 --> 00:35:55,313
انظر، هنا شخص ما. دعونا نسأل.

430
00:35:55,413 --> 00:35:58,625
صبي، أوه، صبي!
هل ترغب في الحصول على ذلك.

431
00:36:01,962 --> 00:36:04,047
- يا شاب؟
- نعم يا سيدي؟

432
00:36:05,757 --> 00:36:08,994
هل هناك أداء الليلة
عن "ألماسة بحجم فندق الريتز"؟

433
00:36:09,094 --> 00:36:11,204
أوه، نعم يا سيدي. نحن نضعه...

434
00:36:11,304 --> 00:36:14,207
الطلاب.
كما تعلمون، للطلاب.

435
00:36:14,307 --> 00:36:16,476
في الطابق العلوي في Bandbox.

436
00:36:17,894 --> 00:36:19,212
أوه، أرى.

437
00:36:19,312 --> 00:36:23,425
أعتقد أنه يمكنك الصعود إذا أردت.
أنا متأكد من أن لا أحد يمانع.

438
00:36:23,525 --> 00:36:24,843
إنها مسرحية جميلة.

439
00:36:24,943 --> 00:36:27,179
هل هو كذلك؟

440
00:36:27,279 --> 00:36:29,681
- ما هو الجزء الذي تلعبه؟
- كيسمين.

441
00:36:29,781 --> 00:36:34,102
أوه، هذا لطيف.
من يلعب دور أختك ياسمين؟

442
00:36:34,202 --> 00:36:36,438
أوه، هل تعرف المسرحية؟

443
00:36:36,538 --> 00:36:39,274
حسنا، نعم. تصادف أن أكون المؤلف.

444
00:36:39,374 --> 00:36:42,085
المؤلف؟ إف سكوت فيتزجيرالد؟

445
00:36:43,378 --> 00:36:47,449
لكنني اعتقدت... أنا سعيد للغاية
لمقابلتك، السيد فيتزجيرالد.

446
00:36:47,549 --> 00:36:49,993
يسعدني مقابلتك سيد فيتزجيرالد.

447
00:36:50,093 --> 00:36:54,973
هيا بيلي. حقا،
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام ...

448
00:36:57,559 --> 00:37:01,546
سكوت فيتزجيرالد.
لقد فوجئت بالبكاء بصوت عالٍ.

449
00:37:01,646 --> 00:37:06,526
أنا سعيد لأنني ضبطت نفسي في الوقت المناسب.
اعتقدت أنه مات.

450
00:37:09,446 --> 00:37:12,182
هيا يا سكوت.

451
00:37:12,282 --> 00:37:14,367
سكوت؟

452
00:37:21,374 --> 00:37:23,110
أوه، سكوت!

453
00:37:23,210 --> 00:37:26,446
الماء رائع.
لماذا لا تأتي؟

454
00:37:26,546 --> 00:37:28,865
لا...

455
00:37:28,965 --> 00:37:31,051
أنا حيوان بري.

456
00:37:36,223 --> 00:37:41,394
- تبدو مميزًا جدًا.
- أوه، هذا هو المحيط يا عزيزي.

457
00:37:46,441 --> 00:37:49,010
كم مرة
هل كنت في الحب، شيل-أو؟

458
00:37:49,110 --> 00:37:53,073
يا حبيبي...
لا أستطيع أن أتذكر في هذا الحرارة.

459
00:37:57,452 --> 00:38:01,148
- لماذا؟
- فضول.

460
00:38:01,248 --> 00:38:03,942
حسنا، دعونا نرى، الآن.

461
00:38:04,042 --> 00:38:09,197
حسناً، كان هناك رجل نبيل،
وأرسل لي الورود.

462
00:38:09,297 --> 00:38:13,035
كان هناك... نقيب الصناعة.

463
00:38:13,135 --> 00:38:15,245
لقد استثمر أموالي.

464
00:38:15,345 --> 00:38:19,182
وكان هناك بحار
وأخذني بالقوارب.

465
00:38:24,396 --> 00:38:25,730
هل أنت غاضب يا سكوت؟

466
00:38:26,022 --> 00:38:29,693
لا تتوقف الآن. أنت متروك للبحار.

467
00:38:30,735 --> 00:38:34,781
- حسنا، أنا... كنت أمزح فقط.
- حسنا، استمر.

468
00:38:37,617 --> 00:38:44,066
حسنًا... عزيزتي، لقد كان كل ذلك كثيرًا
منذ سنوات مضت وكنت مجرد فتاة سخيفة.

469
00:38:44,166 --> 00:38:46,860
أنت تعرفني، أنت تعرف كيف أبالغ.

470
00:38:46,960 --> 00:38:51,448
مبالغة؟ في الحقيقة أنا أكذب...
بين الحين والآخر.

471
00:38:51,548 --> 00:38:53,617
أردت فقط أن أرى كيف سيكون رد فعلك.

472
00:38:53,717 --> 00:38:57,929
كل شيء على ما يرام. لقد ذهبت إلى الكلية.
أستطيع أن أتحمل بعض الحقائق الصغيرة.

473
00:39:00,724 --> 00:39:04,169
أوه، هيا، سكوت. كن لطيفا.

474
00:39:04,269 --> 00:39:07,063
حسنًا... جميل.

475
00:39:08,565 --> 00:39:13,095
أي نوع من الفتيات كنت عندما
كنت يكبر؟ يعني قبل...

476
00:39:13,195 --> 00:39:15,931
أخذك البحار بالقوارب.

477
00:39:16,031 --> 00:39:17,532
سكوت!

478
00:39:18,658 --> 00:39:22,829
جراهام. أي نوع من الاسم هذا؟

479
00:39:24,539 --> 00:39:28,026
هل هو اسم سكوتش؟ الألمانية؟

480
00:39:28,126 --> 00:39:30,028
أنا... لا أعرف.

481
00:39:30,128 --> 00:39:33,031
والدك، ماذا كان فيه؟ عمل؟

482
00:39:33,131 --> 00:39:37,469
وأمك،
أي نوع من المرأة كانت؟

483
00:39:38,428 --> 00:39:41,540
لقد ماتت عندما كان عمرك 17 عامًا.
هذا ما قلته، أليس كذلك؟

484
00:39:41,640 --> 00:39:42,791
نعم.

485
00:39:42,891 --> 00:39:44,459
- لندن؟
- نعم.

486
00:39:44,559 --> 00:39:48,396
- أي جزء من لندن؟
- ال...الطرف الغربي.

487
00:39:54,903 --> 00:39:58,990
حسناً، هل كنت... هل كنت...

488
00:40:00,325 --> 00:40:03,703
فتاة صغيرة
أو فتاة صغيرة كبيرة؟

489
00:40:06,498 --> 00:40:08,667
هل ارتديت أسلاك التوصيل المصنوعة
مع شرائط عليها؟

490
00:40:08,875 --> 00:40:10,652
هل ذهبت إلى مدارس جميلة؟

491
00:40:10,752 --> 00:40:13,280
- أي نوع من المدارس...؟
- توقف! توقف!

492
00:40:13,380 --> 00:40:15,907
شيل-أو!

493
00:40:16,007 --> 00:40:17,993
شيل-أوه، أنا آسف.

494
00:40:18,093 --> 00:40:22,080
إذا كان هناك شيء لا تفعله
تريد أن تخبرني، ثم لا تخبر.

495
00:40:22,180 --> 00:40:23,749
أنا آسف. أنا آسف.

496
00:40:23,849 --> 00:40:26,710
اتركني وحدي.
لماذا تستمرين باستجوابي؟

497
00:40:26,810 --> 00:40:32,299
شيل-أوه، لأنني أحبك. لان
أريد أن أعرف كل شيء عنك.

498
00:40:32,399 --> 00:40:35,318
يا الله...

499
00:40:37,946 --> 00:40:42,684
لا أستطيع... لا أستطيع الاستمرار في الكذب عليك.

500
00:40:42,784 --> 00:40:44,494
ليس بعد الآن.

501
00:40:47,247 --> 00:40:50,067
لقد نشأت في دار للأيتام.

502
00:40:50,167 --> 00:40:53,028
لقد ولدت في أحد الأحياء الفقيرة.

503
00:40:53,128 --> 00:40:57,908
عندما كان عمري 17 سنة
ذهبت للعمل كخادمة في المطبخ.

504
00:40:58,008 --> 00:40:59,801
كل شيء مكون.

505
00:41:00,385 --> 00:41:05,665
الأم الجميلة الغنية،
السير ريتشارد بمعطفه الوردي...

506
00:41:05,765 --> 00:41:08,502
حتى الصور كلها مزيفة

507
00:41:08,602 --> 00:41:10,670
حتى اسمي.

508
00:41:10,770 --> 00:41:14,383
إنه ليس سكوتش، وليس ألمانيًا.
إنه أمر شائع فقط.

509
00:41:14,483 --> 00:41:17,803
ليلي شيل. هذا اسمي - ليلي شيل.

510
00:41:17,903 --> 00:41:21,431
شيل-أو... شيل-أو، لماذا بحق السماء...؟
ما الفرق فيه...؟

511
00:41:21,531 --> 00:41:24,434
لأنني لم أكن أريد أن أكون رتيبًا.

512
00:41:24,534 --> 00:41:26,853
لأنني كنت خائفا.

513
00:41:26,953 --> 00:41:30,565
شيل-أوه، هذا يكفي. هذا يكفي.

514
00:41:30,665 --> 00:41:32,275
الكثير من الناس لا يحبون حياتهم

515
00:41:32,375 --> 00:41:35,779
لذلك يعيشون حياة أفضل.
هذا كل ما فعلته.

516
00:41:35,879 --> 00:41:37,989
وكل ذلك، كل جزء منه..

517
00:41:38,089 --> 00:41:41,118
كل ما كنت
وكل ما أنت عليه

518
00:41:41,218 --> 00:41:42,703
يجعلك أعز بكثير بالنسبة لي.

519
00:41:42,803 --> 00:41:48,225
أوه... لكن يا سكوت، لم أستطع الذهاب
من خلال الحياة كونها ليلي شيل.

520
00:41:48,850 --> 00:41:52,170
أنت... لقد سألتني إذا كنت أرتدي ضفائر.

521
00:41:52,270 --> 00:41:57,300
أسلاك التوصيل المصنوعة! لقد كانت رؤوسنا مقطوعة!
لقد تم قصهم حتى العظام.

522
00:41:57,400 --> 00:42:00,220
وكنت قبيحة جدا
وأنا لا أريد أن أكون.

523
00:42:00,320 --> 00:42:03,890
- أردت أن أكون جميلة وذكية..
- أنت.

524
00:42:03,990 --> 00:42:07,978
أردت أن يتم قبولي
وأن تكون محبوبًا وأن تكون آمنًا.

525
00:42:08,078 --> 00:42:12,040
أنت يا شيل.
كل تلك الأشياء أنت.

526
00:42:15,168 --> 00:42:19,656
أتمنى لو كنت أعرفك حينها.
كنت سأعتني بك.

527
00:42:19,756 --> 00:42:22,784
- كان بإمكانك أن تأتي إلي.
- نعم أين كنت حينها؟

528
00:42:22,884 --> 00:42:27,831
لم يكن هناك أحد ليقول لي
الحق من الباطل. لا احد!

529
00:42:27,931 --> 00:42:30,292
توقفي عن البكاء يا شيل.

530
00:42:30,392 --> 00:42:32,627
أنا أحبك كثيراً.

531
00:42:32,727 --> 00:42:36,089
أحبك كما أنت.

532
00:42:36,189 --> 00:42:38,483
كما أنت.

533
00:43:08,930 --> 00:43:13,043
أيامي تبدأ فقط
عندما تأتي إلى هذا المنزل.

534
00:43:13,143 --> 00:43:17,714
أنا غيور من كل ثانية
قضى مع أي شخص آخر.

535
00:43:17,814 --> 00:43:20,717
هذا جيد معي.

536
00:43:20,817 --> 00:43:23,261
دعونا نكون النساك معا.

537
00:43:23,361 --> 00:43:26,907
لن نخرج مرة أخرى
حتى ليلة رأس السنة.

538
00:43:30,619 --> 00:43:32,704
ولا حتى ذلك الحين.

539
00:43:43,006 --> 00:43:45,742
شعرت بالضياع هذا المساء أثناء العشاء

540
00:43:45,842 --> 00:43:52,165
عندما تكون أنت وستان وبوب والجميع
كانوا جميعًا يناقشون حرب الثلاثين عامًا.

541
00:43:52,265 --> 00:43:58,255
أنا الإنجليزية، وأنت تناقش
تاريخ اللغة الإنجليزية ولا أستطيع حتى الانضمام إليه.

542
00:43:58,355 --> 00:44:04,010
ولم يسبق لي أن تجاوزت المدرسة الابتدائية،
وأنا على علم بالحقيقة بشكل بشع.

543
00:44:04,110 --> 00:44:07,097
العمود الخاص بي ليس حتى نحويًا.

544
00:44:07,197 --> 00:44:09,474
لقد بدأت أكره الأمر برمته.

545
00:44:09,574 --> 00:44:12,019
يشعر كل كاتب يحترم نفسه
بهذه الطريقة

546
00:44:12,119 --> 00:44:14,855
عن عمله في وقت ما أو آخر.

547
00:44:14,955 --> 00:44:20,986
لقد كنت أعمل لمدة أسبوعين
على نسخة أول بث إذاعي لي.

548
00:44:21,086 --> 00:44:23,780
لقد حصلت على إرساله
لجون ويلر في نيويورك.

549
00:44:23,880 --> 00:44:28,410
لا أعرف - في كل مرة أعيد كتابتها
يبدو أكثر قمامة من الماضي.

550
00:44:28,510 --> 00:44:31,455
دعونا نلقي نظرة على ذلك.

551
00:44:31,555 --> 00:44:34,249
- هل تفعل ذلك يا عزيزي؟
- بالتأكيد.

552
00:44:34,349 --> 00:44:36,434
هل تريد؟

553
00:44:41,398 --> 00:44:43,692
ها هو.

554
00:44:51,158 --> 00:44:53,101
لا تمانع إذا قمت بإعادة صياغتها
هنا وهناك؟

555
00:44:53,201 --> 00:44:56,480
لا، لا، بالطبع لا.

556
00:44:56,580 --> 00:44:59,374
هنا. ضع المجلة تحتها.

557
00:45:06,006 --> 00:45:08,517
فقط على سبيل المثال، هاه؟

558
00:45:18,226 --> 00:45:20,312
هذا مضحك.

559
00:45:21,771 --> 00:45:24,132
هذا جيد.

560
00:45:24,232 --> 00:45:28,512
لا تظن أنه سيكون
قليلا فوق رؤوسهم؟

561
00:45:28,612 --> 00:45:30,138
لا تصدق ذلك، شيل أو.

562
00:45:30,238 --> 00:45:32,933
إذا قدمت لهم أفضل ما لديك،
سوف يحبونك لذلك.

563
00:45:33,033 --> 00:45:35,477
القليل من القيل والقال لا بأس،
ولكن مزجها.

564
00:45:35,577 --> 00:45:40,190
إرم في فكرة من حين لآخر. لا تكن
خائف من جعل الناس يستخدمون عقولهم.

565
00:45:40,290 --> 00:45:42,943
أتمنى أن أتعلم كيفية استخدام الألغام.

566
00:45:43,043 --> 00:45:48,131
لم يتم التعرض لها
فكرة جدية أو كتاب في حياته.

567
00:45:51,802 --> 00:45:56,707
كيف تريد لو أنني...
جعل نوعا من قائمة القراءة؟

568
00:45:56,807 --> 00:45:59,626
يمكننا المرور
بعض الكتب الجيدة حقا.

569
00:45:59,726 --> 00:46:03,380
الأدب والسياسة،
التاريخ الحديث والقديم.

570
00:46:03,480 --> 00:46:06,717
يمكنك تدوين الملاحظات
ويمكننا مناقشتها معًا.

571
00:46:06,817 --> 00:46:10,721
- هل نستطيع يا عزيزتي؟ أنا أحب ذلك.
- بالطبع نستطيع.

572
00:46:10,821 --> 00:46:12,906
افعل لي الخير أيضًا.

573
00:46:13,907 --> 00:46:16,351
جمال الأدب هو
أنه دائم الشباب.

574
00:46:16,451 --> 00:46:20,939
تكتشف أن أشواقك
هي الأشواق العالمية،

575
00:46:21,039 --> 00:46:24,317
أنك لست وحيدا
ومعزولة عن أي شخص.

576
00:46:24,417 --> 00:46:27,404
أنت تنتمي.

577
00:46:27,504 --> 00:46:30,507
أوه، أريدك أن تكون فخوراً بي.

578
00:46:31,466 --> 00:46:34,077
كما تعلمون، حتى الآن،

579
00:46:34,177 --> 00:46:39,875
لقد شعرت دائمًا بالشيء الوحيد
كان عليّ أن أكون جميلة... جميلة،

580
00:46:39,975 --> 00:46:43,879
أن يتقبلني الناس
بدون سبب آخر.

581
00:46:43,979 --> 00:46:49,634
وكان هناك دائما هذا الخوف
من التخلص منها عندما كبرت.

582
00:46:49,734 --> 00:46:53,472
شباب جميلين
هي حوادث الطبيعة، شيل أو.

583
00:46:53,572 --> 00:46:57,200
كبار السن الجميلون يصنعون أنفسهم.

584
00:46:58,827 --> 00:47:03,648
واحدة من أكثر النساء جاذبية
لقد التقيت في حياتي بحسناء 80 شتاء.

585
00:47:03,748 --> 00:47:07,861
أوه، السماوات! ثم كلما أسرعت
أبدأ دروسي بشكل أفضل.

586
00:47:07,961 --> 00:47:10,530
حسنًا.
لنبدأ بالأدب الإنجليزي.

587
00:47:10,630 --> 00:47:13,533
قل... تهييجاً جيداً
مسرحية لشكسبير.

588
00:47:13,633 --> 00:47:17,037
حسناً، في الليلة الأولى،
هل يستطيع التلميذ أن يختار؟

589
00:47:17,137 --> 00:47:19,831
ماذا لديك في الاعتبار؟

590
00:47:19,931 --> 00:47:22,309
حسنا، الأدب الحالي.

591
00:47:23,560 --> 00:47:27,631
مع إشارة خاصة
إلى مقطع من "العطاء هو الليل"،

592
00:47:27,731 --> 00:47:30,775
من مؤلفي المفضل،
إف سكوت فيتزجيرالد.

593
00:47:32,068 --> 00:47:34,596
بالكاد أسميه الحالي،
ولكن مع ذلك،

594
00:47:34,696 --> 00:47:38,558
جمهوري الصغير المخلص... تابع.

595
00:47:38,658 --> 00:47:40,602
" نيكول ابتسمت له

596
00:47:40,702 --> 00:47:44,398
التأكد من أن الابتسامة
جمعت كل شيء بداخلها

597
00:47:44,498 --> 00:47:48,193
ووجهه نحوه فجعله
وعد عميق لنفسها

598
00:47:48,293 --> 00:47:51,780
مقابل القليل جدًا،
لإيقاع الرد."

599
00:47:51,880 --> 00:47:57,703
"دقيقة بدقيقة، استنزفت الحلاوة
نزولاً إليها من بين أشجار الصفصاف."

600
00:47:57,803 --> 00:47:59,871
يبدو الآن أفضل مما كان عليه عندما كتبته.

601
00:47:59,971 --> 00:48:03,041
إنها تلك أشجار الصفصاف اللعينة
سيفعلون ذلك في كل مرة.

602
00:48:03,141 --> 00:48:07,337
أوه، أفترض أن النساء من سن الثامنة إلى الثمانين
لقد تم رمي أنفسهم عليك

603
00:48:07,437 --> 00:48:09,715
طالما يمكنك أن تتذكر.

604
00:48:09,815 --> 00:48:11,358
أيتها الساحرة الصغيرة.

605
00:48:12,192 --> 00:48:15,178
أفترض أنك تعتقد أن الكاتب يجب أن يفعل ذلك
تجربة كل ما يكتب عنه.

606
00:48:15,278 --> 00:48:18,306
لقد تعرقت من الدم أثناء الحصول على ذلك على الورق.
كل ما تفعله هو...

607
00:48:18,406 --> 00:48:20,434
استمع. "ووقفت،

608
00:48:20,534 --> 00:48:26,690
وتعثر على الفونوغراف،
كان ضده مؤقتًا ..."

609
00:48:26,790 --> 00:48:30,610
"يميل إلى الجوف
من كتفه المستديرة."

610
00:48:30,710 --> 00:48:33,447
الاستغناء عن فيتزجيرالد و
ابدأ بشكسبير.

611
00:48:33,547 --> 00:48:35,365
سآخذ مؤلفًا حيًا في أي يوم.

612
00:48:35,465 --> 00:48:38,201
عرفت ذلك.
القليل من المعرفة أمر خطير.

613
00:48:38,301 --> 00:48:43,290
لا بد لي من العثور على جوفاء قليلا
في ذلك الكتف المستدير.

614
00:48:43,390 --> 00:48:45,208
أوه، يجب عليك؟

615
00:48:45,308 --> 00:48:48,795
- حسنًا، الدرس الأول.
- اه لا...

616
00:48:50,272 --> 00:48:52,774
لا إبرة الأستاذ.

617
00:48:57,696 --> 00:49:00,490
- هل انتهى المؤتمر؟
- هل هم من أي وقت مضى؟

618
00:49:00,740 --> 00:49:03,285
سأعود حالا.

619
00:49:18,425 --> 00:49:20,510
هذا...

620
00:49:23,263 --> 00:49:25,999
لقد خطت قوات هتلر خطوة أوزة
إلى فيينا.

621
00:49:26,099 --> 00:49:29,628
المستشار السابق كورت فون شوشنيغ
ورد أنه قيد الاعتقال.

622
00:49:29,728 --> 00:49:33,090
بعد إنذار
على يد الزعيم النازي النمساوي،

623
00:49:33,190 --> 00:49:35,092
كانت قوات جبهة الوطن
منزوع السلاح

624
00:49:35,192 --> 00:49:38,361
والصليب المعقوف طار
فوق المباني العامة.

625
00:49:38,528 --> 00:49:41,640
- هذه هي أخبار العالم اليوم.
- عشر ثواني يا آنسة جراهام.

626
00:49:41,740 --> 00:49:44,976
عليك أن تسمح لمدة 30 ثانية
للتحول من شيكاغو.

627
00:49:45,076 --> 00:49:47,162
انتظر إشارة يدي.

628
00:49:49,164 --> 00:49:55,462
الآن إلى هوليوود والآنسة شيلا جراهام
مع آخر الأخبار من filmland.

629
00:50:23,532 --> 00:50:26,451
ز- مساء الخير.

630
00:50:27,577 --> 00:50:31,398
هذه شيلا جراهام من هوليوود.

631
00:50:31,498 --> 00:50:38,155
السيد سام جولدوين، وهو معروف أيضًا
لذكائه وأفلامه الممتازة،

632
00:50:38,255 --> 00:50:41,633
كان يبحث عن الكوميديا
للنجم إيدي كانتور.

633
00:50:42,342 --> 00:50:46,246
تلقى مكالمة من كاتب
الذي قال له

634
00:50:46,346 --> 00:50:49,291
كان لديه الكوميديا ​​المثالية لكانتور.

635
00:50:49,391 --> 00:50:56,523
لم يكن هذا كاتبًا كوميديًا جيدًا فحسب
أصر، ولكن كان لديه أيضا رسالة.

636
00:50:57,607 --> 00:51:01,762
"فقط أكتب لي كوميديا"
قال السيد غولدوين الذكي.

637
00:51:01,862 --> 00:51:04,948
"الرسائل موجهة إلى Western Union."

638
00:51:11,538 --> 00:51:14,107
- شيل-أو؟
- سكوت!

639
00:51:14,207 --> 00:51:16,943
اوه سكوت...

640
00:51:17,043 --> 00:51:19,696
لقد كانت فوضى. أنا بائسة جدا.

641
00:51:19,796 --> 00:51:23,784
- لا تكن سخيفا يا عزيزي. كنت بخير.
- أنت تكذب وأنا أحبك لذلك.

642
00:51:23,884 --> 00:51:25,494
أتمنى لو كنت معي.

643
00:51:25,594 --> 00:51:27,704
أي شخص سيكون متوترا في المرة الأولى.

644
00:51:27,804 --> 00:51:33,001
- في الأسبوع القادم ستنتهي من الأمر.
- لن يكون هناك أسبوع قادم.

645
00:51:33,101 --> 00:51:36,546
السيد روبنسون من الشبكة
اتصل من شيكاغو.

646
00:51:36,646 --> 00:51:38,715
لقد أعجبتهم المادة،
ولكن ليس صوتي.

647
00:51:38,815 --> 00:51:41,218
سوف يستعينون بممثلة إذاعية.

648
00:51:41,318 --> 00:51:44,179
- هذا سخيف.
- أنا أعرف. لقد جادلت معهم.

649
00:51:44,279 --> 00:51:48,433
قلت لهم هذا ما جعلني أشعر بالتوتر
كان الانتظار، ذلك التأخير لمدة 30 ثانية،

650
00:51:48,533 --> 00:51:51,186
لكنه عازم على ذلك -
سوف يستخدم ممثلة.

651
00:51:51,286 --> 00:51:54,439
أوه، هو، أليس كذلك؟ فوق جثتي.

652
00:51:54,539 --> 00:51:58,360
ستعودين مباشرة إلى شيكاغو يا شيلا
وقم بالعرض من هناك.

653
00:51:58,460 --> 00:52:03,699
شيلة، هناك أوقات
عندما يكون عليك فقط القتال.

654
00:52:03,799 --> 00:52:07,761
ستذهب إلى شيكاغو
وستقوم بالعرض بنفسك.

655
00:52:09,387 --> 00:52:12,416
وأنا ذاهب معك.

656
00:52:12,516 --> 00:52:14,251
اوه سكوت...

657
00:52:14,351 --> 00:52:16,837
أوه، هذا سيكون رائعا.

658
00:52:16,937 --> 00:52:20,774
أشعر بأنني مختلف تمامًا
عندما أكون معك.

659
00:52:22,818 --> 00:52:25,887
لكن يا سكوت، لا يمكنك ترك عملك
لمدة أربعة أيام كاملة.

660
00:52:25,987 --> 00:52:30,183
يمكنهم عقد مؤتمرات
حتى أعود. كل ما يريدون.

661
00:52:30,283 --> 00:52:32,352
أنا لست جيدًا في المؤتمرات على أي حال.

662
00:52:32,452 --> 00:52:36,857
لقد كنت معهم لمدة سبع ساعات اليوم.
تحدث، تحدث، تحدث. لا شيء سوى الارتباك.

663
00:52:36,957 --> 00:52:41,028
انا ذاهب معك. سوف أقوم بترتيب الأمر.

664
00:52:41,128 --> 00:52:43,213
أوه... أوه...

665
00:52:44,256 --> 00:52:46,633
ماذا سأفعل بدونك؟

666
00:52:50,846 --> 00:52:53,290
- مرحباً سيدة كلايتون.
- مرحبا سيد فيتزجيرالد.

667
00:52:53,390 --> 00:52:54,416
السيد هاريس في؟

668
00:52:54,516 --> 00:52:57,978
نعم، ولكن السيد فوستر معه
الآن.

669
00:52:58,979 --> 00:53:00,881
أتساءل إذا كان بإمكاني رؤيته
لمدة دقيقة.

670
00:53:00,981 --> 00:53:04,276
أنا متأكد من أنه سوف يراك.

671
00:53:05,360 --> 00:53:10,307
السيد فيتزجيرالد موجود هنا ويريد ذلك
لرؤيتك للحظة واحدة فقط.

672
00:53:10,407 --> 00:53:12,559
شكرًا لك.

673
00:53:12,659 --> 00:53:15,245
- يمكنك الدخول مباشرة.
- شكرا لك.

674
00:53:18,290 --> 00:53:20,067
- مرحبا ستان.
- ادخل يا سكوت.

675
00:53:20,167 --> 00:53:22,569
- مرحبا سكوت.
- سام.

676
00:53:22,669 --> 00:53:23,695
أنا آسف للمقاطعة.

677
00:53:23,795 --> 00:53:26,823
أردت أن أقول لك
سأذهب إلى شيكاغو لبضعة أيام.

678
00:53:26,923 --> 00:53:27,949
أوه؟

679
00:53:28,049 --> 00:53:29,968
أود الابتعاد
من البرنامج النصي لبضعة أيام.

680
00:53:31,261 --> 00:53:32,079
أنا قريب جدًا منه.

681
00:53:32,179 --> 00:53:35,165
لكن سأعود يوم الخميس.
سوف أتحقق معك.

682
00:53:35,265 --> 00:53:38,268
أوه، سكوت. اجلس لمدة دقيقة، هل ستفعل؟

683
00:53:39,227 --> 00:53:42,464
- هل تعذرنا يا سام؟
- بالتأكيد، ستان.

684
00:53:42,564 --> 00:53:44,649
اجلس.

685
00:53:50,071 --> 00:53:52,557
كنت سأتحدث معك غدا.

686
00:53:52,657 --> 00:53:57,229
لكن بما أنك رحلت
أعتقد أنه من الجيد أن أخبرك الآن.

687
00:53:57,329 --> 00:54:02,834
لقد كان علي أن أتخذ قراراً يا سكوت.
سأخرجك من الصورة

688
00:54:04,252 --> 00:54:07,072
هل ترفرف الصورة؟
لا المضي قدما في ذلك؟

689
00:54:07,172 --> 00:54:09,950
لا، نحن نمضي قدما في الصورة،

690
00:54:10,050 --> 00:54:12,844
ولكن مع كاتب آخر. أنا آسف.

691
00:54:15,222 --> 00:54:17,307
تقصد أنني مطرود؟

692
00:54:18,433 --> 00:54:21,503
أنت روائي عظيم،
ولكن كتابة السيناريو، حسنا...

693
00:54:21,603 --> 00:54:25,006
بصراحة أنت لا تبدو كذلك
أن يكون لديك موهبة لذلك.

694
00:54:25,106 --> 00:54:28,301
لقد كان لديك أربع مهام
ولقد فشلت في كل واحد.

695
00:54:28,401 --> 00:54:32,472
أربعة نصوص، ولكن ليس صورة واحدة.

696
00:54:32,572 --> 00:54:38,937
أنت تكتب نثرًا جميلًا، يا سكوت،
لكننا لا نستطيع تصوير الصفات.

697
00:54:39,037 --> 00:54:45,402
أحب وجودك حولي، ولكن
لا أستطيع تبرير إبقائك على الراتب.

698
00:54:45,502 --> 00:54:49,131
خذ نصيحتي.
ارجع إلى كتابة الروايات.

699
00:54:50,632 --> 00:54:53,869
لكنك قلت أنك تحب..
لقد أحببت ما كنت أفعله.

700
00:54:53,969 --> 00:54:56,496
بالتأكيد. بعضها يقرأ بشكل رائع، ولكن...

701
00:54:56,596 --> 00:54:59,432
لا يبدو مثل الحوار،
مثل الناس يتحدثون.

702
00:55:02,519 --> 00:55:04,671
إذا كان هناك شيء واحد
في هذا العالم أعرف،

703
00:55:04,771 --> 00:55:07,049
إنه الصوت والصوت
من جيلي.

704
00:55:07,149 --> 00:55:12,304
لقد فكرت كذلك في بعض منها،
لكنها لا تؤتي ثمارها.

705
00:55:12,404 --> 00:55:18,060
- ولكنني على وشك الانتهاء. اسمحوا لي أن أنهي.
- سكوت، لدي موعد نهائي للوفاء به.

706
00:55:18,160 --> 00:55:22,622
تاريخ البداية على الصورة.
لا أستطيع تحمل هذا الخطر.

707
00:55:24,124 --> 00:55:30,739
حسنًا. أنت فقط أخبرني كيف
تريد كتابتها وأنا سأكتبها.

708
00:55:30,839 --> 00:55:35,051
لي أخبر ف. سكوت فيتزجيرالد
كيف تكتب؟

709
00:55:40,015 --> 00:55:42,918
حسنًا يا ستان. سوف أراك.

710
00:55:43,018 --> 00:55:44,603
سكوت.

711
00:55:47,272 --> 00:55:50,842
باعتباري روائيًا، في رأيي،
لا يزال لديك لا مثيل له.

712
00:55:50,942 --> 00:55:53,053
بالتأكيد. حسنًا، شكرًا على كل شيء يا ستان.

713
00:55:53,153 --> 00:55:54,154
حظا سعيدا.

714
00:55:59,075 --> 00:56:02,329
- وداعا، سيدة كلايتون.
- وداعاً سيد فيتزجيرالد.

715
00:56:25,268 --> 00:56:27,462
الآنسة شيلا جراهام.
الآنسة شيلا جراهام.

716
00:56:27,562 --> 00:56:31,399
هل ستأتي
إلى مكتب التذاكر TWA، من فضلك؟

717
00:56:34,444 --> 00:56:37,139
آنسة جراهام؟
هذه الرسالة وصلت للتو لك.

718
00:56:37,239 --> 00:56:39,516
- أوه.
- يمكنك استخدام الهاتف في مكتبي.

719
00:56:39,616 --> 00:56:41,993
أوه، هذا لطف كبير منك.

720
00:56:45,330 --> 00:56:47,190
حبيبي، إنها مسافة طويلة
من نيويورك.

721
00:56:47,290 --> 00:56:48,458
لا ينبغي أن يستغرق الأمر دقيقة واحدة.

722
00:57:03,598 --> 00:57:07,294
رحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 3 إلى بيكرسفيلد،

723
00:57:07,394 --> 00:57:10,338
فريسنو وأوكلاند وسان فرانسيسكو

724
00:57:10,438 --> 00:57:14,067
يتم التحميل الآن عند البوابة رقم 1.
الجميع على متن الطائرة، من فضلك.

725
00:57:20,740 --> 00:57:24,269
كان جون ويلر، عزيزي.
سوف يقابلنا في شيكاغو.

726
00:57:24,369 --> 00:57:28,106
وهو سعيد جدًا بقدومك.
وقال أنه سيكون مثل العصور القديمة.

727
00:57:28,206 --> 00:57:30,734
سآخذ براندي، من فضلك.
للإقلاع.

728
00:57:30,834 --> 00:57:33,236
سآخذ الجن المزدوج آخر.

729
00:57:33,336 --> 00:57:35,547
للإقلاع.

730
00:57:42,471 --> 00:57:46,124
سكوت، ماذا تفعل؟
أنا لم أراك تشرب أبدا.

731
00:57:46,224 --> 00:57:48,602
حسنًا، أنت تراني الآن.

732
00:57:51,229 --> 00:57:54,883
سكوت، ما الأمر معك؟
من فضلك قل لي.

733
00:57:54,983 --> 00:57:58,720
لا شيء يهم. كل شيء
للأفضل في أفضل العوالم.

734
00:57:58,820 --> 00:58:02,432
- مرة أخرى، تشارلي.
- أوه، لا، من فضلك، سكوت.

735
00:58:02,532 --> 00:58:05,744
من فضلك يا عزيزي، قل لي ما هو الخطأ.

736
00:58:06,995 --> 00:58:08,730
لا، لا... لا تفعل.

737
00:58:08,830 --> 00:58:12,192
رحلة TWA رقم 6 إلى ألباكركي،
كانساس سيتي وشيكاغو

738
00:58:12,292 --> 00:58:15,921
يتم التحميل الآن عند البوابة 3.
الجميع على متن الطائرة، من فضلك.

739
00:58:18,757 --> 00:58:21,618
هيا يا شيل. دعنا نذهب.

740
00:58:21,718 --> 00:58:23,804
دعونا نطير.

741
00:58:27,349 --> 00:58:29,434
دعونا نطير.

742
00:58:35,440 --> 00:58:40,012
أوه، سكوت. من فضلك، إذا كنت ستذهب
أن تكون لي أي مساعدة على الإطلاق.

743
00:58:47,786 --> 00:58:49,563
هل ترغب بمجلة؟

744
00:58:49,663 --> 00:58:53,525
لا، لكني أرغب في بيع شيء ما
إلى واحد منهم. هل تعرف من أنا؟

745
00:58:53,625 --> 00:58:55,569
لا يا سيدي. ليس لدي قائمة الركاب الخاصة بي.

746
00:58:55,669 --> 00:58:57,487
لا يهم، سأخبرك.

747
00:58:57,587 --> 00:59:00,323
أنا إف سكوت فيتزجيرالد،

748
00:59:00,423 --> 00:59:05,579
- وهي شيلة...
- سكوت، من فضلك. بحق السماء.

749
00:59:05,679 --> 00:59:07,764
سكوت، توقف.

750
00:59:20,235 --> 00:59:23,930
سيدي هل تعرف من أنا؟

751
00:59:24,030 --> 00:59:28,935
- رقم من أنت؟
- أنا ف. سكوت فيتزجيرالد.

752
00:59:29,035 --> 00:59:33,148
بالتأكيد سمعت عن كتبي،
"غاتسبي العظيم"..

753
00:59:33,948 --> 00:59:35,942
الكثير من الآخرين، أليس كذلك؟

754
00:59:36,042 --> 00:59:38,653
أوه نعم. بالطبع سمعت عنك.

755
00:59:38,753 --> 00:59:41,339
هل ترى ذلك؟ لقد سمع عني.

756
00:59:43,633 --> 00:59:45,719
لقد سمع عني.

757
00:59:51,391 --> 00:59:55,145
وماذا عنك يا سيدي؟
هل سمعت عني؟

758
00:59:56,771 --> 00:59:59,466
لا أستطيع أن أقول كما فعلت من أي وقت مضى.

759
00:59:59,566 --> 01:00:03,111
أنت مطرود. أنت مطرود!

760
01:00:04,070 --> 01:00:06,782
إف سكوت فيتزجيرالد...

761
01:00:08,575 --> 01:00:12,062
أنا سعيدة للغاية للقاء
مؤلفي المفضل شخصيا.

762
01:00:12,162 --> 01:00:15,482
لم أعتقد أنني سأكون كذلك
اكلمك من بين كل الناس

763
01:00:15,582 --> 01:00:18,627
لقد تصورتك دائمًا
كما لو كان وسيمًا تمامًا،

764
01:00:19,377 --> 01:00:21,029
شخصية جريئة ورومانسية

765
01:00:21,129 --> 01:00:23,532
مثل أي من الأبطال في كتبك.

766
01:00:23,632 --> 01:00:27,369
وأنت تعلم أنك لم تفعل ذلك
خيب ظني قليلا.

767
01:00:27,469 --> 01:00:31,014
أنت أكثر من ذلك. بل وأكثر من ذلك.

768
01:00:32,766 --> 01:00:35,293
أنت تعرف أعمالي، أليس كذلك؟

769
01:00:35,393 --> 01:00:37,938
كل سطر كتبته على الإطلاق.

770
01:00:44,861 --> 01:00:47,948
أيها الشقي السخيف.

771
01:00:59,584 --> 01:01:01,903
سكوت، أتمنى أن تنزل من هنا

772
01:01:02,003 --> 01:01:04,656
واللحاق بالطائرة التالية
العودة إلى هوليوود.

773
01:01:04,756 --> 01:01:08,410
لقد كان من الخطأ أن تأتي.
أنت لست في حالة تسمح لك بمساعدتي.

774
01:01:08,510 --> 01:01:11,830
يمكنني الحصول على أفضل بكثير
في شيكاغو بمفردي.

775
01:01:11,930 --> 01:01:17,044
أوه، من فضلك، سكوت، أنت تجعلني أزعجني للغاية
غير سعيد. يرجى النزول من هنا والعودة إلى المنزل.

776
01:01:17,144 --> 01:01:19,671
حسنًا، شيل-أوه، حسنًا.

777
01:01:19,771 --> 01:01:23,008
سأنزل كما تقترح.

778
01:01:23,108 --> 01:01:25,652
لا مشكلة. لا مشكلة.

779
01:01:28,738 --> 01:01:32,184
أنت تخوض معركتك
وسأخوض معركتي وحدي.

780
01:01:32,284 --> 01:01:34,895
كل وحده.

781
01:01:34,995 --> 01:01:37,914
الذئاب المنفردة، أنت وأنا، شيل أو.

782
01:01:38,957 --> 01:01:41,543
الذئاب المنفردة.

783
01:01:46,214 --> 01:01:48,300
الذئاب المنفردة.

784
01:01:59,853 --> 01:02:05,275
رحلة TWA رقم 6... مدينة كانساس،
شيكاغو... على متن الطائرة، من فضلك.

785
01:02:44,689 --> 01:02:48,343
- مرحبًا.
- اه سكوت...

786
01:02:48,443 --> 01:02:51,304
أوه، سكوت، أنا سعيد للغاية لأنك عدت.

787
01:02:51,404 --> 01:02:52,931
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

788
01:02:53,031 --> 01:02:56,143
عزيزي، أنا آسف.
أحبك، أحبك.

789
01:02:56,243 --> 01:02:59,146
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك لم تنزل.

790
01:02:59,246 --> 01:03:01,314
أوه، لقد نزلت.

791
01:03:01,414 --> 01:03:05,819
- حصلت على زجاجة أخرى.
- اه سكوت...

792
01:03:05,919 --> 01:03:09,881
- سكوت!
- حقًا! سيد فيتزجيرالد، من فضلك!

793
01:03:11,466 --> 01:03:14,678
- اه سكوت...
- من فضلك سيد فيتزجيرالد.

794
01:04:00,098 --> 01:04:02,000
- شيلة!
- جون حبيبي .

795
01:04:02,100 --> 01:04:04,628
- من الجيد رؤيتك. تبدو رائعا.
- شكرًا لك.

796
01:04:04,728 --> 01:04:08,382
- هذا تيد روبنسون من الشبكة.
- أوه، نعم. العدو.

797
01:04:08,482 --> 01:04:12,344
- ادخل يا سيد روبنسون، واجلس.
- شكرًا لك.

798
01:04:12,444 --> 01:04:16,098
لا يجب أن تفكر في تيد باعتباره العدو.
دعونا نرى ما إذا كنا لا نستطيع حل هذا الأمر.

799
01:04:16,198 --> 01:04:18,100
نعم بخير. أنا...

800
01:04:18,200 --> 01:04:21,770
أنا فقط أعرف أنني أستطيع أن أفعل
البث جميل يا سيد روبنسون،

801
01:04:21,870 --> 01:04:25,482
إذا لم يكن لدي
هذا الانتظار المرعب لمدة نصف دقيقة.

802
01:04:25,582 --> 01:04:29,361
الآنسة جراهام، كمديرة البرنامج
أنا مسؤول عن الحفاظ على...

803
01:04:29,461 --> 01:04:33,532
- مرحبًا، سكوت.
- مهلا، جون أو.

804
01:04:34,132 --> 01:04:36,910
سيد روبنسون، هذا السيد فيتزجيرالد.

805
01:04:37,010 --> 01:04:39,663
كيف حالك؟

806
01:04:39,763 --> 01:04:43,809
فقط امضي قدمًا يا سيد روبنسون.
اذهب إلى الأمام مباشرة.

807
01:04:44,976 --> 01:04:47,295
المشكلة طبعا
هو التسليم الخاص بك.

808
01:04:47,395 --> 01:04:49,798
نعم أنا أعلم. لقد كنت متوترًا جدًا.

809
01:04:49,898 --> 01:04:53,635
لكن ما زلت أقول أن الانتظار لمدة نصف دقيقة -
يبدو وكأنه الخلود ...

810
01:04:53,735 --> 01:04:56,847
عصبيتك
ليس ما يزعجنا.

811
01:04:56,947 --> 01:04:58,432
إذا جاز لي أن أكون صريحًا جدًا،

812
01:04:58,532 --> 01:05:02,352
الجزء الأكبر من جمهورنا
هو الغرب والغرب الأوسط.

813
01:05:02,452 --> 01:05:05,272
آذانهم ليست متناغمة
إلى اللهجة البريطانية.

814
01:05:05,372 --> 01:05:10,043
لماذا لا تحاول التمسك
أذن الذرة في فمك؟

815
01:05:12,838 --> 01:05:15,782
نحن نطلب من المذيعين لدينا

816
01:05:15,882 --> 01:05:20,537
لغة تم اختزالها إلى أنقى صورها
والمستوى الأكثر مفهومة.

817
01:05:20,637 --> 01:05:25,834
يا لها من مسؤولية ثقيلة جدًا،
السيد روبنسون.

818
01:05:25,934 --> 01:05:28,378
كما ترى يا سيدة جراهام،

819
01:05:28,478 --> 01:05:30,547
لا يمكننا أن نجعلك الإنجليزية
المجيء إلى هنا

820
01:05:30,647 --> 01:05:34,317
تلوث لغتنا الجميلة.

821
01:05:36,403 --> 01:05:38,488
أوه، سكوت، من فضلك.

822
01:05:40,574 --> 01:05:42,309
اقطعها يا سكوت.

823
01:05:42,409 --> 01:05:44,561
كن نفسك.

824
01:05:44,661 --> 01:05:49,541
(جون)، هذه أسوأ نصيحة
يمكنك أن تعطيني الآن.

825
01:05:51,126 --> 01:05:55,447
هيا يا سيد روبنسون،
هل تستمر أم لا؟

826
01:05:55,547 --> 01:05:59,117
أنا آسف يا آنسة جراهام. اعذرني.
أنا آسف يا سيد ويلر. لا أستطيع...

827
01:05:59,217 --> 01:06:01,161
دعنا نذهب إلى مكتبك
وتسوية الأمر.

828
01:06:01,261 --> 01:06:03,955
أنا في غاية الأسف، آسف للغاية.

829
01:06:04,055 --> 01:06:06,224
- انضم إلينا عندما تستطيع.
- نعم.

830
01:06:10,228 --> 01:06:12,255
الآن، الآن، أيها المأمور.

831
01:06:12,355 --> 01:06:17,177
قبل تشغيل التيار،
السجين لديه بيان للإدلاء به.

832
01:06:17,277 --> 01:06:19,988
تكتيكات العمل يا عزيزي.

833
01:06:22,407 --> 01:06:24,976
- تكتيكات العمل.
- أوه...

834
01:06:25,076 --> 01:06:30,332
سكوت، ماذا سأفعل معك؟

835
01:06:34,795 --> 01:06:38,532
ولكن، تيد، ما الذي يجب أن نفقده
إذا أعطيتها محاولة أخرى؟

836
01:06:38,632 --> 01:06:42,119
لا أستطيع تحمل المسؤولية.
صباح الخير يا سيدة أردن.

837
01:06:42,219 --> 01:06:45,372
الآنسة أردن هنا.
لديها صوت قراءة ممتاز.

838
01:06:45,472 --> 01:06:49,543
إنها على دراية بالمادة
وأنا متأكد من أنك ستوافق على اختيارنا.

839
01:06:49,643 --> 01:06:54,923
تيد، ماذا سيكون عرض لويلا بارسونز؟
يكون بدون لويلا؟

840
01:06:55,023 --> 01:06:57,718
أعترف أنه سيكون من الأفضل
إذا فعلت الآنسة جراهام ذلك.

841
01:06:57,818 --> 01:07:01,471
ألا يمكنك أن تعطيني
جولة واحدة الآن؟

842
01:07:01,571 --> 01:07:03,765
ثم إذا لم تكن راضيًا،

843
01:07:03,865 --> 01:07:09,938
حسنًا، لديك الآنسة أردن، وسأذهب
العودة إلى هوليوود ولا توجد مشاعر صعبة.

844
01:07:10,038 --> 01:07:12,774
سأوافق على ذلك.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

845
01:07:12,874 --> 01:07:15,736
تشارلي,
اجعل الآنسة أردن تنتظر في الاستوديو أ.

846
01:07:15,836 --> 01:07:18,363
- آنسة جراهام، عندما تكوني مستعدة.
- نعم.

847
01:07:18,463 --> 01:07:23,076
آنسة أردن، هلا تتفضلين بما فيه الكفاية
للانتظار في الاستوديو أ، من فضلك؟

848
01:07:23,176 --> 01:07:27,222
ونحن في طريقنا لإعطاء
الآنسة جراهام جولة سريعة.

849
01:07:45,824 --> 01:07:50,078
حسنًا، آنسة جراهام،
دعونا الحصول على المستوى، من فضلك.

850
01:07:51,830 --> 01:07:55,275
مساء الخير.
هذه شيلا جراهام من هوليوود.

851
01:07:55,375 --> 01:07:57,461
ممتاز!

852
01:07:58,712 --> 01:08:02,032
مثالي يا شيل. عظيم فقط!

853
01:08:02,132 --> 01:08:04,217
أوه، سكوت، من فضلك.

854
01:08:06,511 --> 01:08:10,040
أوه، شيل أو، لا تخاف منهم.

855
01:08:10,140 --> 01:08:12,667
لا يوجد شيء
للخوف من، شيل-أو.

856
01:08:12,767 --> 01:08:15,604
سأخرجه من هنا فوراً

857
01:08:16,438 --> 01:08:19,424
سكوت، هلا تفضلت بالجلوس
ويكون هادئا؟

858
01:08:19,524 --> 01:08:23,720
المستوى جيد يا آنسة جراهام.
الآن للتشغيل الكامل. مستعد؟

859
01:08:23,820 --> 01:08:26,198
- يبدأ.
- الآن، شيل-أو.

860
01:08:28,950 --> 01:08:31,937
لا تكن عصبيا.

861
01:08:32,037 --> 01:08:34,539
فقط كن نفسك.

862
01:08:37,000 --> 01:08:40,729
حبيبتي...جميلة...

863
01:08:41,229 --> 01:08:43,327
ساحر...

864
01:08:45,147 --> 01:08:46,971
النفس.

865
01:08:47,552 --> 01:08:53,475
هذا كل ما عليك فعله يا عزيزتي.
فقط تمامًا... كن على طبيعتك.

866
01:08:56,186 --> 01:08:58,672
مرحبا جون. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

867
01:08:58,772 --> 01:09:03,443
- دعنا نعود إلى الفندق، سكوت.
- بخير. بخير.

868
01:09:05,487 --> 01:09:07,431
بمجرد أن أحصل على Sheil-o
تقويمها.

869
01:09:07,531 --> 01:09:09,766
الآن يا عزيزي، دعونا نحاول مرة أخرى.

870
01:09:09,866 --> 01:09:13,870
هذه المرة، تذكر... فقط استرخي.

871
01:09:15,288 --> 01:09:17,374
هيا حبيبتي...

872
01:09:19,334 --> 01:09:21,837
أعطنا تلك الابتسامة الكبيرة الرائعة.

873
01:09:23,380 --> 01:09:25,465
كن شيل-أو خاصتي.

874
01:09:34,349 --> 01:09:39,438
مساء الخير...
هذه شيلا جراهام من هوليوود.

875
01:09:41,022 --> 01:09:44,384
المتزوجين حديثا
فريدريك مارش وفلورنس إلدريدج

876
01:09:44,484 --> 01:09:48,447
حصلت على تذكرتين في البريد
من فاعل خير مجهول.

877
01:09:49,114 --> 01:09:53,393
كان ذلك في ليلة افتتاح المسرح
مسرحية "هاملت" بطولة ليزلي هوارد،

878
01:09:53,493 --> 01:09:56,313
و... كما كانت التذاكر صعبة
ليأتي...

879
01:09:56,413 --> 01:10:00,359
الآن لقد حصلت عليه، شيل-أو.
لقد كان ذلك، كان ذلك رائعًا.

880
01:10:00,459 --> 01:10:04,279
- ألم يكن ذلك رائعًا يا جون؟
- عظيم فقط. هيا يا سكوت.

881
01:10:04,379 --> 01:10:07,657
لقد حصلت عليه، شيل-أو. إنها في الحقيبة.
لا يمكنك أن تفوت.

882
01:10:07,757 --> 01:10:12,162
هل تفهم ما أعنيه يا جون؟
إنه سر كل الفنانين العظماء.

883
01:10:12,262 --> 01:10:14,373
عليك فقط أن تكون نفسك.

884
01:10:14,473 --> 01:10:16,792
خذ أي شخص تسميه - جاك باريمور،

885
01:10:16,892 --> 01:10:19,628
برنهاردت، دوس،
لونت وفونتان، هيلين هايز.

886
01:10:19,728 --> 01:10:24,524
سر واحد. ما هذا؟
لا شيء لذلك. فقط أنفسهم.

887
01:10:30,113 --> 01:10:33,825
الآن، سيدة جراهام، كل شيء على ما يرام.
دعنا نمضي قدمًا.

888
01:10:37,704 --> 01:10:40,107
أوه، جون. أين هو؟

889
01:10:40,207 --> 01:10:43,944
إنه نائم.
لقد كنت أترك لك ملاحظة فحسب.

890
01:10:44,044 --> 01:10:46,797
اوه ... جون ...

891
01:10:47,672 --> 01:10:51,827
إنه لأمر فظيع أن لديك
ليتم جره إلى كل هذا.

892
01:10:51,927 --> 01:10:54,162
الجحيم، لا تقلق بشأني.

893
01:10:54,262 --> 01:10:59,167
إنها تجربتي الأولى
مع سكوت هكذا، وأنا...

894
01:10:59,267 --> 01:11:02,671
أنا غاضب تمامًا منه.

895
01:11:02,771 --> 01:11:06,508
أعتقد أن كل الأشياء تم أخذها بعين الاعتبار
الرجل الفقير لم يتصرف بشكل سيء للغاية.

896
01:11:06,608 --> 01:11:08,635
أحب ذلك. ماذا يفترض بي أن أفعل؟

897
01:11:08,735 --> 01:11:11,096
اذهب إلى هناك وأيقظه
والاعتذار؟

898
01:11:11,196 --> 01:11:14,199
شيلة لا تعلمين
أنه فقد وظيفته؟

899
01:11:14,324 --> 01:11:16,034
هل تم طردك من الاستوديو؟

900
01:11:17,327 --> 01:11:19,688
مطرود؟

901
01:11:19,788 --> 01:11:23,525
لكنه...لكنه لم يخبرني.
ولم يقل كلمة واحدة.

902
01:11:23,625 --> 01:11:26,194
أسوأ وقت ممكن لحدوث هذا.

903
01:11:26,294 --> 01:11:31,658
زيلدا، فواتير المستشفى، الابنة،
ثقته بنفسه... ذهب كل شيء.

904
01:11:31,758 --> 01:11:37,180
وهنا كنت أشعر بالقلق
بلدي البث قليلا غبي.

905
01:11:39,516 --> 01:11:41,393
أوه...

906
01:11:42,435 --> 01:11:46,965
جون... لا بد لي من مساعدته.
ماذا أفعل؟

907
01:11:47,065 --> 01:11:48,733
حسنا، احصل على الطبيب.

908
01:11:48,859 --> 01:11:51,470
ربما سيوصي
مصحة حتى يتغلب على هذا.

909
01:11:51,570 --> 01:11:55,615
جون، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك له.

910
01:11:56,741 --> 01:11:58,910
يا حبيبي المسكين أنا...

911
01:11:59,870 --> 01:12:02,856
أوه، جون، ساعدني.
لا أعرف ماذا أفعل.

912
01:12:02,956 --> 01:12:03,957
لا أعرف ماذا أفعل.

913
01:12:32,736 --> 01:12:34,930
مرحبا عزيزتي. كيف تشعر؟

914
01:12:35,030 --> 01:12:37,974
أوه... أفضل مما ينبغي.

915
01:12:38,074 --> 01:12:41,311
- دكتور هوفمان كان هنا اليوم؟
- نعم.

916
01:12:41,411 --> 01:12:44,247
أنا مليئة بالثقوب
ومليئة بالفيتامينات.

917
01:12:51,129 --> 01:12:54,466
سكوت، ماذا سنفعل بشأننا؟

918
01:12:57,761 --> 01:13:01,164
الشرب يخيفني. أنا...

919
01:13:01,264 --> 01:13:04,668
عزيزتي، سوف أتحمل السوء
مع الخير،

920
01:13:04,768 --> 01:13:06,645
لكني أشعر أنه ربما..

921
01:13:06,853 --> 01:13:10,424
أولا يجب أن أعرف كيف
الكثير منه سيكون هناك.

922
01:13:10,524 --> 01:13:13,010
لقد رأيت نهاية الأمر.

923
01:13:13,110 --> 01:13:15,387
سأعود إلى العمل.

924
01:13:15,487 --> 01:13:18,932
لقد اتصلت بالفعل وكيل أعمالي
حول مهمة صورة أخرى.

925
01:13:19,032 --> 01:13:24,646
عزيزتي، هل تعرفين شيئاً؟ أنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تكتب المزيد من السيناريوهات.

926
01:13:24,746 --> 01:13:26,898
هذا المكان ليس مناسبًا لك.

927
01:13:26,998 --> 01:13:30,110
يجب أن تكون حيث يكون الهدوء،
مع عدم وجود الانحرافات ،

928
01:13:30,210 --> 01:13:34,906
لذلك لديك فرصة لفعل ما
أنت تفعل الأفضل، وهذا هو كتابة الروايات.

929
01:13:35,006 --> 01:13:40,178
لقد كنت تدون ملاحظات حول رواية حول
هوليوود ويجب أن تبدأ الكتابة.

930
01:13:45,433 --> 01:13:48,353
الكتابة الجادة تستغرق وقتا.

931
01:13:49,646 --> 01:13:51,731
وقت.

932
01:13:53,150 --> 01:13:57,320
هناك التزامات معينة
الذي يجب أن أقابله.

933
01:14:00,031 --> 01:14:03,368
أنت تعلم أن زيلدا في مصحة.

934
01:14:04,578 --> 01:14:08,832
لا أستطيع السماح لها أن توضع
في اللجوء. لا أستطبع.

935
01:14:10,459 --> 01:14:17,282
وسكوتي في... الأكثر أهمية
مرحلة تعليمها حاليا.

936
01:14:17,382 --> 01:14:22,788
لذلك يجب أن يكون لدي مبلغ معين من المال
يأتي بانتظام.

937
01:14:22,888 --> 01:14:25,390
كتابة رواية...

938
01:14:27,100 --> 01:14:29,978
يستغرق وقتا... وقتا.

939
01:14:31,146 --> 01:14:34,424
نعم أعلم يا عزيزتي
ولقد كنت أفكر في ذلك أيضا.

940
01:14:34,524 --> 01:14:36,693
أعتقد أن لدي الحل.

941
01:14:37,694 --> 01:14:40,263
آمل أن يعجبك ذلك.

942
01:14:40,363 --> 01:14:42,349
هل تعرف ماذا فعلت؟

943
01:14:42,449 --> 01:14:46,019
لقد استأجرت منزلاً على شاطئ ماليبو -
بعيدا عن كل هذا.

944
01:14:46,119 --> 01:14:48,689
مع ستة أسابيع من الجهود المركزة،

945
01:14:48,789 --> 01:14:52,109
يمكنك أن تكتب ما يكفي للحصول عليه
تقدم كبير من أي ناشر.

946
01:14:52,209 --> 01:14:56,213
وهذا من شأنه أن يحل مشاكلك،
أليس كذلك؟

947
01:14:57,923 --> 01:15:00,951
أوه، سكوت، إنه منزل صغير جميل.

948
01:15:01,051 --> 01:15:05,080
فقط صوت الأمواج
و النوارس و...

949
01:15:05,180 --> 01:15:09,334
- ماذا تعتقد؟
- حسنا، يبدو جيدا.

950
01:15:09,434 --> 01:15:11,712
ربما ينجح الأمر.

951
01:15:11,812 --> 01:15:17,092
أنا مفتون بأباطرة هذا
الصناعة. هناك موضوع جيد فيه.

952
01:15:17,192 --> 01:15:19,803
متى سنذهب؟

953
01:15:19,903 --> 01:15:22,139
حسنا... الآن.

954
01:15:22,239 --> 01:15:25,100
حسنًا. هيا، سأساعدك على حزم أمتعتك.

955
01:15:25,200 --> 01:15:26,701
لن يستغرق ذلك وقتا طويلا.

956
01:15:28,912 --> 01:15:32,107
سأحضر الأمتعة. أنت تعرف...

957
01:15:32,207 --> 01:15:36,611
لقد شعرت دائمًا أن هوليوود كانت كذلك
نوع رائع من العظمة الحمقاء،

958
01:15:36,711 --> 01:15:39,406
مثل المحكمة الإيطالية
في عصر النهضة.

959
01:15:39,506 --> 01:15:43,618
لقد حصلت على ملوكها، المهرجين،

960
01:15:43,718 --> 01:15:48,957
الأمراء الأشرار والعشيقات الأذكياء،
كل ذلك في خضم حركة طموحة.

961
01:15:49,057 --> 01:15:52,961
وكتابها مؤرخون
والقيل والقال مثلي.

962
01:15:53,061 --> 01:15:56,590
- ماذا تفعل بهذا؟
- أوه. كان لي ذلك في بالتيمور.

963
01:15:56,690 --> 01:15:59,901
كان لدينا متصيدون حول المكان ذات مرة.

964
01:16:02,195 --> 01:16:04,598
أعتقد أن الموضوع

965
01:16:04,698 --> 01:16:09,895
سيكون الصراع
بين رجل واحد متفوق

966
01:16:09,995 --> 01:16:15,400
وكل القوى الغاضبة التافهة
التي تحاول سحبه للأسفل، وسحبه للأسفل،

967
01:16:15,500 --> 01:16:17,694
وجعله يقبل بأقل من الأفضل،

968
01:16:17,794 --> 01:16:20,589
شيء يمكنهم فهمه.

969
01:16:22,466 --> 01:16:24,534
ربما في النهاية سيدمرونه.

970
01:16:24,634 --> 01:16:26,720
ما هذا؟

971
01:16:27,804 --> 01:16:31,375
- إنه ذيل الثور.
- بالطبع. ولكن لماذا على وجه الأرض؟

972
01:16:31,475 --> 01:16:35,929
لماذا؟ خوان بيلمونت
أعطاني ذلك في مدريد عام 1926.

973
01:16:36,029 --> 01:16:38,965
لقد تم سحبها
حول منذ ذلك الحين؟

974
01:16:39,065 --> 01:16:43,737
نعم. منذ ذلك الحين.
لا أستطيع رمي شيء مثل هذا بعيدا.

975
01:17:57,144 --> 01:18:00,063
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا، شيل-أو.

976
01:18:00,981 --> 01:18:04,301
- كيف ستسير الأمور اليوم؟
- جيد جدًا. جيد جدًا.

977
01:18:04,401 --> 01:18:06,887
وكيلي الأدبي إتصل من نيويورك

978
01:18:06,987 --> 01:18:10,015
عندما يكون لدي أربعة فصول جاهزة،
يريد أن يقدم لهم

979
01:18:10,115 --> 01:18:12,976
"الساترداي إيفيننج بوست" و
إلى "كولير". ما رأيك في ذلك؟

980
01:18:13,076 --> 01:18:15,145
عزيزتي، هذا رائع.

981
01:18:15,245 --> 01:18:18,023
كنت أعلم أن هذا هو الشيء الصحيح
لكي تنتقل إلى هنا.

982
01:18:18,123 --> 01:18:20,417
أوه، أنا مسرور جدا.

983
01:18:25,797 --> 01:18:27,866
أي نوع من اليوم كان لديك؟

984
01:18:27,966 --> 01:18:32,345
أوه، ليس سيئا. أنا أخيرا
حصلت على مقابلة مع جاربو.

985
01:18:34,055 --> 01:18:38,460
ثم عدت إلى المكتب،
كتب العمود الخاص بي.

986
01:18:38,560 --> 01:18:40,671
وتحدثت مع جون ويلر في نيويورك.

987
01:18:40,771 --> 01:18:42,172
ماذا كان عليه أن يقول؟

988
01:18:42,272 --> 01:18:46,677
حسنًا، لقد ظن أنه لن يكون كذلك
فكرة سيئة إذا ذهبت إلى نيويورك.

989
01:18:46,777 --> 01:18:48,845
أوه؟ لماذا؟

990
01:18:48,945 --> 01:18:52,349
أوه، هناك
مؤتمر الناشرين السنوي.

991
01:18:52,449 --> 01:18:54,518
كان يعتقد أنني يجب أن أعود لذلك

992
01:18:54,618 --> 01:18:58,079
وربما تلتقط
عدد قليل من المنافذ الجديدة لعمودي.

993
01:19:07,589 --> 01:19:11,218
هل هناك أي شخص على وجه الخصوص
التي ترغب في رؤيتها في نيويورك؟

994
01:19:15,472 --> 01:19:17,557
أكيد لا تظن...؟

995
01:19:20,477 --> 01:19:23,688
أوه، لا تكون سخيفة.

996
01:19:28,735 --> 01:19:30,821
شيل-أو...

997
01:19:32,364 --> 01:19:34,658
تعال هنا. تعال الى هنا.

998
01:19:39,579 --> 01:19:43,734
استمع بعناية شديدة لما أقوله
لأنني أعني كل كلمة منه.

999
01:19:43,834 --> 01:19:48,572
إذا تركتني الآن وذهبت إلى نيويورك،
لا تعود لي.

1000
01:19:48,672 --> 01:19:50,757
لماذا يا سكوت...

1001
01:19:51,842 --> 01:19:55,245
- لا يمكن أن تقصد ذلك.
- نعم أقصد ذلك.

1002
01:19:55,345 --> 01:19:58,248
أنا لا أريدك أن تذهب
إلى نيويورك، شيل-أو.

1003
01:19:58,348 --> 01:20:02,811
عزيزتي، بالطبع لن أذهب
إذا كنت لا تريد مني أن.

1004
01:20:04,396 --> 01:20:10,527
الأمر فقط أنني... أنا فتاة عاملة
ولدي مستقبل لأفكر فيه.

1005
01:20:13,572 --> 01:20:15,766
شيل-أو...

1006
01:20:15,866 --> 01:20:19,311
ما كنت تبحث عنه
طوال حياتك وجدت.

1007
01:20:19,411 --> 01:20:23,440
لقد كنت تبحث عن الحب
والتفاهم - قلت لي.

1008
01:20:23,540 --> 01:20:26,460
أنا أفهمك، وأنا أحبك.

1009
01:20:32,215 --> 01:20:34,593
هل يجب أن أخرج وأقول ذلك؟

1010
01:20:36,303 --> 01:20:40,056
أنت الشيء الأكثر أهمية
في حياتي.

1011
01:20:41,475 --> 01:20:43,960
أوه، سكوت، قل ذلك مرة أخرى.

1012
01:20:44,060 --> 01:20:46,713
من فضلك قل ذلك مرة أخرى.

1013
01:20:46,813 --> 01:20:51,093
وهذا ما أردت أن أسمع
وما كنت بحاجة إلى معرفته.

1014
01:20:51,193 --> 01:20:53,779
أوه، أنت تعني كل شيء بالنسبة لي.

1015
01:20:55,113 --> 01:20:58,016
لدي كل الإثارة التي أحتاجها
هنا معك

1016
01:20:58,116 --> 01:21:01,770
ولا شيء آخر يهمني. لا شئ.

1017
01:21:01,870 --> 01:21:04,581
أحبك يا عزيزي، أحبك.

1018
01:21:14,299 --> 01:21:16,384
شيل-أو...

1019
01:21:31,650 --> 01:21:33,735
لا بد أنك شعرت...

1020
01:21:35,070 --> 01:21:39,032
يجب أن تعرف كم
أريد أن أتزوجك.

1021
01:21:41,868 --> 01:21:47,399
كيف لم تسأل عنها قط
ماذا سيحدث لنا؟

1022
01:21:47,499 --> 01:21:50,944
حسنًا، جراهام حيوان واثق.

1023
01:21:51,044 --> 01:21:54,322
إنه يجعل حيوانًا أليفًا جيدًا في المنزل.
يتم تدريبه بسهولة

1024
01:21:54,422 --> 01:21:59,703
ويحب ممارسة الألعاب
وأحضر عصا أو صحيفة الصباح.

1025
01:21:59,803 --> 01:22:02,305
ولا يطرح أسئلة أبدًا.

1026
01:22:03,640 --> 01:22:05,725
هل يثق؟

1027
01:22:06,935 --> 01:22:09,020
نعم، إنه كذلك.

1028
01:22:52,564 --> 01:22:54,716
استغرق تولستوي أربع سنوات
لكتابة ذلك.

1029
01:22:54,816 --> 01:22:58,011
لو كان يريد النهاية أولاً
لم يكن ليبدأ بذلك.

1030
01:22:58,111 --> 01:23:02,015
أعلم أنه مقدس،
ولكن يجب أن تعترف أنها طويلة نوعًا ما.

1031
01:23:02,115 --> 01:23:04,768
بل هو بالأحرى، أليس كذلك؟
ساعي البريد يأتي بعد؟

1032
01:23:04,868 --> 01:23:06,103
لا يا عزيزي، لم يفعل.

1033
01:23:06,203 --> 01:23:09,564
ها هو. الفصل الأول والثاني،
ثلاثة، أربعة، جاهزون لنيويورك.

1034
01:23:09,664 --> 01:23:14,361
أوه، حبيبي، إنه رائع!
هل تتذكر ما قاله بائع الكتب الصغير؟

1035
01:23:14,461 --> 01:23:16,463
"سيعودون إليك
السيد فيتزجيرالد."

1036
01:23:16,880 --> 01:23:18,298
سيكون موضع ترحيب.

1037
01:23:21,134 --> 01:23:27,265
سأجلس هنا مع السيد تولستوي،
عزيزتي، حتى يأتي ساعي البريد.

1038
01:23:43,073 --> 01:23:45,158
هو، هناك!

1039
01:23:48,578 --> 01:23:51,648
انها مهمة جدا.
انظر أنه يحصل في البريد الأول.

1040
01:23:51,748 --> 01:23:53,834
نعم سيدتي.

1041
01:24:50,348 --> 01:24:52,751
شيل-أو!

1042
01:24:52,851 --> 01:24:54,936
أوو أوو!

1043
01:27:14,868 --> 01:27:19,039
وواحدة أخرى لفيتز هاريس العجوز.

1044
01:27:23,585 --> 01:27:27,964
أعرب بشكل جيد للغاية.

1045
01:27:31,176 --> 01:27:33,328
- السفينة أهوي!
- المراسي تزن.

1046
01:27:33,428 --> 01:27:35,388
أسفل الفتحة.

1047
01:27:38,850 --> 01:27:41,503
لدي هدية لك. تعال.

1048
01:27:41,603 --> 01:27:43,772
شيء خاص جدا.

1049
01:27:47,442 --> 01:27:49,528
جرب هذا، أيتها الرياضة القديمة.

1050
01:27:50,445 --> 01:27:52,531
مجرد الصعود إلى هذا.

1051
01:27:55,033 --> 01:27:57,119
ها نحن ذا.

1052
01:28:01,456 --> 01:28:05,418
ممتاز. أنيقة بشكل إيجابي.

1053
01:28:09,339 --> 01:28:13,301
سأشرب للرجل الأكثر أناقة
في الغرفة.

1054
01:28:14,302 --> 01:28:18,540
أنت يا سيدي، السيد فيتز سيمونز،
هم رجل نبيل.

1055
01:28:18,640 --> 01:28:21,376
وأنا أعرف رجلا نبيلا
عندما أرى رجل نبيل.

1056
01:28:21,476 --> 01:28:22,919
أنا أيضاً.

1057
01:28:23,019 --> 01:28:30,318
قادم منك يا سيدي
أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة العليا.

1058
01:28:35,449 --> 01:28:41,271
هل أخبروني يا رفاق
أن لديك مشكلة السكن؟

1059
01:28:41,371 --> 01:28:46,651
حسنا، يتم حلها على الفور. يمكنك البقاء
هنا معي ويكون ضيوفي في المنزل.

1060
01:28:46,751 --> 01:28:49,671
ضيوف المنزل؟ هذا رائع!

1061
01:28:55,177 --> 01:28:57,262
مرحبًا، شيل-أو.

1062
01:28:58,346 --> 01:29:00,682
تعال وانضم إلينا.

1063
01:29:04,853 --> 01:29:06,922
لماذا يا سكوت.

1064
01:29:07,022 --> 01:29:11,093
ماذا يحدث هنا؟
من هم هؤلاء الناس؟

1065
01:29:11,193 --> 01:29:14,321
لماذا يا شيل، هؤلاء هم أصدقائي.

1066
01:29:16,531 --> 01:29:18,617
هذا هو السيد...

1067
01:29:20,035 --> 01:29:23,855
السيد س... سميدلي جونز.

1068
01:29:23,955 --> 01:29:26,041
نعم...

1069
01:29:27,083 --> 01:29:28,830
وهذا...

1070
01:29:28,930 --> 01:29:31,020
السيد...

1071
01:29:31,561 --> 01:29:34,526
السيد داربي فورسيث.

1072
01:29:38,345 --> 01:29:41,223
اعتقدت أنك ترغب في مقابلتهم،
شيل-أو.

1073
01:29:43,100 --> 01:29:44,101
إنهم بحارة.

1074
01:29:47,687 --> 01:29:52,509
- أيها السادة، السيدة...
- أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.

1075
01:29:52,609 --> 01:29:56,054
خذ البدلات وربطات العنق والكتب،

1076
01:29:56,154 --> 01:29:58,640
وأي شيء آخر قدمه لك،
واتركهم هنا.

1077
01:29:58,740 --> 01:30:00,017
- يجب أن؟
- في الحال.

1078
01:30:00,117 --> 01:30:02,269
شيل-أو...

1079
01:30:02,369 --> 01:30:05,564
أنا أحذرك،
لا تتحدث بهذه الطريقة مع أصدقائي.

1080
01:30:05,664 --> 01:30:07,733
لقد أعطانا هذه الأشياء. أليس هذا صحيحا؟

1081
01:30:07,833 --> 01:30:09,943
بالتأكيد فعلت. أنا لست مانحًا هنديًا.

1082
01:30:10,043 --> 01:30:13,822
تعال. أخرجهم واخرج.
وإلا سأتصل بالشرطة.

1083
01:30:13,922 --> 01:30:17,200
شرطة؟ لن يكون ذلك ضروريا.

1084
01:30:17,300 --> 01:30:21,204
السيدة الشابة تريد منا أن نبتعد.
أراك يا صديقي القديم!

1085
01:30:21,304 --> 01:30:24,333
إذا لم نكن حول الشاطئ،
ابحث عنا في Freddie's Bar.

1086
01:30:24,433 --> 01:30:25,083
اخرج.

1087
01:30:25,183 --> 01:30:27,377
إذا كنت لا تمانع،
سأرى أصدقائي بالخارج.

1088
01:30:27,477 --> 01:30:32,716
اسمعوا يا رفاق. ستعود هنا،
في أي وقت... في أي وقت.

1089
01:30:32,816 --> 01:30:34,901
- وداعاً شيل-أو.
- الوداع.

1090
01:31:11,062 --> 01:31:13,173
لا تفعل ذلك لي مرة أخرى.

1091
01:31:13,273 --> 01:31:15,509
سكوت...سكوت...

1092
01:31:15,609 --> 01:31:17,928
سكوت، من فضلك. لو سمحت.

1093
01:31:18,028 --> 01:31:21,556
سأدعو من أريد
كلما أردت.

1094
01:31:21,656 --> 01:31:23,100
سكوت، هل أكلت أي شيء؟

1095
01:31:23,200 --> 01:31:26,436
لا! توقف عن رعايتي وخنقي.

1096
01:31:26,536 --> 01:31:29,606
سكوت، إذا كنت لا تسمح لي أن أعتني بك،
سأتصل بالدكتور هوفمان.

1097
01:31:29,706 --> 01:31:33,902
اتصل به، لا تتصل به، لا يهمني.
لا أحتاج لأحد أن يعتني بي!

1098
01:31:34,002 --> 01:31:36,655
- في هذه الحالة سأغادر.
- أوه، لا، لا تفعل ذلك.

1099
01:31:36,755 --> 01:31:39,966
ستبقى هنا حتى أقول ذلك.

1100
01:31:41,218 --> 01:31:43,578
- أريد أن أذهب.
- عليك البقاء!

1101
01:31:43,678 --> 01:31:46,264
هنا!

1102
01:31:49,518 --> 01:31:51,228
سكوت...

1103
01:31:54,064 --> 01:31:56,508
حبيبتي زائفة.

1104
01:31:56,608 --> 01:31:58,385
سكوت...

1105
01:31:58,485 --> 01:32:00,779
حبيبتي الزائفة

1106
01:32:02,447 --> 01:32:04,825
سيدتي الجميلة من الأحياء الفقيرة.

1107
01:32:07,244 --> 01:32:08,812
- شيلا جراهام.
- لا...

1108
01:32:08,912 --> 01:32:12,107
هو، هو، هو، هو!

1109
01:32:12,207 --> 01:32:15,902
- أنت مجرد ليلي شيل سخيفة.
- لا، سكوت، توقف عن ذلك.

1110
01:32:16,002 --> 01:32:17,612
- ليلي شيل .
- توقف.

1111
01:32:17,712 --> 01:32:19,906
ليلي شيل. ليلي شيل.

1112
01:32:20,006 --> 01:32:23,577
سكوت، أنا أكرهك! أنا لا أحبك
هل هناك المزيد أو أحترمك بعد الآن!

1113
01:32:23,677 --> 01:32:26,455
- سأقتلك! أين بندقيتي؟
- أوه لا!

1114
01:32:26,555 --> 01:32:28,290
- سأقتلك.
- لا!

1115
01:32:28,390 --> 01:32:31,043
- أين بندقيتي؟
- لا أعرف!

1116
01:32:31,143 --> 01:32:32,502
أين هي؟

1117
01:32:32,602 --> 01:32:35,355
يا إلهي! أوه!

1118
01:32:40,861 --> 01:32:42,929
افتح الباب! افتح!

1119
01:32:43,029 --> 01:32:46,867
المشغل! المشغل! أحضر لي الشرطة.

1120
01:32:47,492 --> 01:32:50,145
هذا هو عنواني. إنها 31...

1121
01:32:50,245 --> 01:32:52,105
أوه، سكوت!

1122
01:32:52,205 --> 01:32:54,499
سكوت، توقف!

1123
01:32:58,211 --> 01:32:59,946
توقف عن هذا يا سكوت!

1124
01:33:00,046 --> 01:33:04,926
سكوت، لقد اتصلت بالشرطة و
ستكون هناك فضيحة رهيبة. توقف!

1125
01:33:10,766 --> 01:33:11,958
لا!

1126
01:33:12,058 --> 01:33:14,144
آه! أوه!

1127
01:33:14,978 --> 01:33:17,923
لا! لا! سكوت، لا!

1128
01:33:18,023 --> 01:33:20,525
لا! لا!

1129
01:33:39,669 --> 01:33:43,824
استمر. استمر. خذها. تبادل لاطلاق النار.

1130
01:33:43,924 --> 01:33:46,118
استمر! افعلها!

1131
01:33:46,218 --> 01:33:49,037
لا يهمني ما يحدث لك!

1132
01:33:49,137 --> 01:33:51,915
أنت لا تستحق الإنقاذ.
أنت لا تساوي شيئا.

1133
01:33:52,015 --> 01:33:55,711
لم أسحب نفسي للأعلى
من الحضيض لأضيع نفسي

1134
01:33:55,811 --> 01:33:57,713
على سكير لا قيمة له مثلك!

1135
01:33:57,813 --> 01:34:00,799
لا قيمة لها! لا قيمة لها! أكرهك!

1136
01:34:00,899 --> 01:34:02,984
أكرهك!

1137
01:34:45,402 --> 01:34:48,805
- كيف حاله يا دكتور؟
- إنه هادئ في هذه اللحظة.

1138
01:34:48,905 --> 01:34:51,725
أعطيته حقنة...
3 سم مكعب من الدواء.

1139
01:34:51,825 --> 01:34:53,185
- قهوة؟
- شكرًا.

1140
01:34:53,285 --> 01:34:55,579
- كريم؟
- ًلا شكرا.

1141
01:34:58,457 --> 01:35:01,877
- ما مدى جدية هذا؟
- طبيب.

1142
01:35:03,336 --> 01:35:05,422
طبيب!

1143
01:35:08,091 --> 01:35:09,843
طبيب؟

1144
01:35:11,428 --> 01:35:14,164
دكتور هل ستفعل شيئا؟

1145
01:35:14,264 --> 01:35:17,476
- حاول أن تكون هادئا.
- ولكن ذراعي خدر.

1146
01:35:18,643 --> 01:35:20,879
أعط الدواء فرصة للعمل...

1147
01:35:20,979 --> 01:35:23,340
إلى متى سأظل هكذا؟

1148
01:35:23,440 --> 01:35:27,135
كل هذا يتوقف.
قد لا يحدث مرة أخرى أبدا.

1149
01:35:27,235 --> 01:35:29,196
ومن ناحية أخرى،
إذا واصلت الشرب

1150
01:35:29,571 --> 01:35:31,765
يمكن لقلبك أن يتحمل الكثير،

1151
01:35:31,865 --> 01:35:34,267
وقد تصاب بالشلل مدى الحياة.

1152
01:35:34,367 --> 01:35:36,436
ثم سأفجر عقلي.

1153
01:35:36,536 --> 01:35:38,689
من سيحمل البندقية؟

1154
01:35:38,789 --> 01:35:40,957
ربما لا تحتاج حتى إلى سلاح.

1155
01:35:43,210 --> 01:35:47,989
الرب الطيب ربت على كتفك
سكوت. فليكن تحذيرا لك.

1156
01:35:48,089 --> 01:35:50,283
- سأمر في الصباح.
- شكرًا.

1157
01:35:50,383 --> 01:35:52,661
- ليلة سعيدة، بوب.
- ليلة سعيدة يا دكتور.

1158
01:35:52,761 --> 01:35:54,997
كما تعلمون، إنه على حق.

1159
01:35:55,097 --> 01:35:57,432
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.

1160
01:35:59,101 --> 01:36:01,503
لن يؤدي إلا إلى جعل الأمور أسوأ.

1161
01:36:01,603 --> 01:36:03,688
نعم، أعرف.

1162
01:36:05,065 --> 01:36:08,318
يا إلهي. لا أعرف.

1163
01:36:12,447 --> 01:36:14,533
أود الخروج منه.

1164
01:36:16,993 --> 01:36:19,396
لكن كيف؟

1165
01:36:19,496 --> 01:36:21,581
أين؟

1166
01:36:24,209 --> 01:36:27,612
لقد انتهيت.

1167
01:36:27,712 --> 01:36:31,466
حسنًا، قال إيمرسون ذلك بشكل جيد.

1168
01:36:32,968 --> 01:36:37,514
"على أنقاض يأسنا،
نحن نبني شخصيتنا."

1169
01:36:38,557 --> 01:36:42,294
لذلك، "كولير" و "البريد"
رفضت كتابك

1170
01:36:42,394 --> 01:36:45,881
ولكن ليس حقا -
فقط أول فصلين.

1171
01:36:45,981 --> 01:36:49,509
ربما لم يستوعبوا
ما كنت بعد.

1172
01:36:49,609 --> 01:36:52,262
حسنًا، أنهي الأمر.

1173
01:36:52,362 --> 01:36:54,448
أثبت لهم أنك لا تزال تملكها.

1174
01:37:26,688 --> 01:37:27,881
نعم مرحبا؟

1175
01:37:27,981 --> 01:37:30,233
شيلا، هذا سكوت.

1176
01:38:16,571 --> 01:38:17,597
شيلة؟

1177
01:38:17,697 --> 01:38:21,076
شيلة؟ من فضلك تحدث معي.

1178
01:38:35,799 --> 01:38:40,037
ثم في اليومين الأخيرين
لقد كان يقصفني

1179
01:38:40,137 --> 01:38:45,709
بالرسائل والمكالمات الهاتفية
في الثانية والثالثة صباحا.

1180
01:38:45,809 --> 01:38:48,837
أرسل برقية إلى
يحثه جون ويلر

1181
01:38:48,937 --> 01:38:50,213
لإعادتي إلى إنجلترا.

1182
01:38:50,313 --> 01:38:51,673
لماذا؟

1183
01:38:51,773 --> 01:38:55,385
إذا رفض جون
لقد هدد بترحيلي.

1184
01:38:55,485 --> 01:38:57,262
أوه، هذه مجرد طبيعة الوحش.

1185
01:38:57,362 --> 01:39:00,682
لقد انتهيت. ولكن حقا.

1186
01:39:00,782 --> 01:39:05,645
لقد حصلت على السيد فيتزجيرالد وسحره
وخموره وعبقريته.

1187
01:39:05,745 --> 01:39:07,522
لقد كان الأمر يصل إلى هنا.

1188
01:39:07,622 --> 01:39:09,900
- هل أنت متأكد؟
- نعم، أنا إيجابي.

1189
01:39:10,000 --> 01:39:13,737
أنت لا تعرف كيف كان الأمر.
لا أستطيع العمل. لا أستطيع النوم.

1190
01:39:13,837 --> 01:39:15,848
لماذا لا تحصل على محام؟

1191
01:39:16,348 --> 01:39:18,909
نعم، خذوه إلى المحكمة.

1192
01:39:19,009 --> 01:39:22,829
لا، قم بتعيين اثنين من المحققين.
سوف يقومون بالاتصال بالسيد ف

1193
01:39:22,929 --> 01:39:26,208
ووعد بإلقائه في السجن
إذا لم يتوقف عن إزعاجك.

1194
01:39:26,308 --> 01:39:28,710
- هل أستطيع أن أفعل ذلك؟
- مقابل مائة دولار.

1195
01:39:28,810 --> 01:39:33,590
- يجب أن أحصل على نظارتي الشمسية.
- سأفعل أي شيء..

1196
01:39:33,690 --> 01:39:36,009
لوقف تلك المكالمات الهاتفية.

1197
01:39:36,109 --> 01:39:39,429
- سأفعل أي شيء!
- سوف يوقفونه، حسنًا.

1198
01:39:39,529 --> 01:39:41,723
زيارة من الدرك
قبل الفجر مباشرة

1199
01:39:41,823 --> 01:39:44,309
يمكن أن يكون وسيلة إقناع صغيرة لطيفة.

1200
01:39:44,409 --> 01:39:47,062
سيبدأون بالطرق على بابه
حوالي الساعة 5 صباحا...

1201
01:39:47,162 --> 01:39:50,482
- لكنهم لا يستطيعون فعل ذلك.
- لا يستطيعون أن يفعلوا ماذا؟

1202
01:39:50,582 --> 01:39:52,609
قصف على باب منزله في تلك الساعة.

1203
01:39:52,709 --> 01:39:57,339
كان سيستغرق في النوم فحسب،
وينام بشكل سيء للغاية.

1204
01:40:00,525 --> 01:40:02,219
انظر، ألا ترغب في مشروب؟

1205
01:43:28,800 --> 01:43:32,579
ثاني أفضل شيء لرؤيتك
كان لقضاء فترة ما بعد الظهر هنا

1206
01:43:32,679 --> 01:43:36,166
في المناطق المحيطة بها
لقد جلبت لي الكثير من السعادة.

1207
01:43:36,266 --> 01:43:41,672
أحببتك بكل ما أملك،
ولكن كان هناك خطأ فادح.

1208
01:43:41,772 --> 01:43:45,425
لقد كنا محكومين،
أخشى، منذ البداية.

1209
01:43:45,525 --> 01:43:47,386
قلت وفعلت أشياء فظيعة

1210
01:43:47,486 --> 01:43:54,059
ولكن ما لا أستطيع تحمله هو هذا الفكر
أنك وثقت بي وأنا خنتك.

1211
01:43:54,159 --> 01:43:57,646
لا أستطيع تحمل الفكر
أنني أعطيتك الحزن

1212
01:43:57,746 --> 01:44:00,482
عندما أردت أن أعطي الفرح.

1213
01:44:00,582 --> 01:44:02,776
أنا سعيد لأنك تخلصت مني.

1214
01:44:02,876 --> 01:44:09,950
أتمنى أن تكون سعيدًا، وهذا الأخير
سوف يتلاشى الانطباع قليلاً مع مرور الوقت.

1215
01:44:10,050 --> 01:44:12,552
وداعاً يا شيل.

1216
01:45:56,072 --> 01:45:57,657
شيل-أو.

1217
01:46:00,827 --> 01:46:02,913
شيل-أو.

1218
01:46:06,166 --> 01:46:08,251
شيل-أو.

1219
01:46:18,845 --> 01:46:20,931
نعم؟

1220
01:46:23,975 --> 01:46:26,269
شكرا لك، شيل-أو.

1221
01:46:29,106 --> 01:46:31,650
يجب أن أراك.

1222
01:46:42,702 --> 01:46:44,788
حسنا، أنا...

1223
01:46:47,249 --> 01:46:51,002
أريد... أن أتحدث معك أيضاً.

1224
01:46:56,967 --> 01:46:59,786
سأقلك يا عزيزي.

1225
01:46:59,886 --> 01:47:02,431
سنقود إلى مكان ما حيث يمكننا التحدث.

1226
01:47:20,240 --> 01:47:26,813
لقد انتهيت من الشرب
و... لقد انتهيت من هذا إلى الأبد.

1227
01:47:26,913 --> 01:47:31,293
الهروب أفظع بكثير
من الواقع.

1228
01:47:35,547 --> 01:47:37,824
أنا أعرفك...

1229
01:47:37,924 --> 01:47:43,138
أعلم أنك تقصد ما تقوله الآن،
ولكن...إلى متى سيستمر؟

1230
01:47:44,973 --> 01:47:47,334
كيف...؟

1231
01:47:47,434 --> 01:47:50,170
لم أتعهد من قبل.

1232
01:47:50,270 --> 01:47:53,382
لا لك ولا حتى لنفسي.

1233
01:47:53,482 --> 01:47:56,818
لقد انتهيت من الشرب يا شيل-أو.

1234
01:48:00,614 --> 01:48:04,242
لقد بدأت الكتابة مرة أخرى
على "الرجل الأخير".

1235
01:48:07,871 --> 01:48:12,501
سيكون أفضل شيء
الذي قمت به من أي وقت مضى، وذلك بفضل لك.

1236
01:48:17,756 --> 01:48:20,283
أحبك يا سكوت.

1237
01:48:20,383 --> 01:48:23,178
أحبك كما أنت الآن.

1238
01:48:25,097 --> 01:48:27,390
لكن ذلك سكوت الآخر، أنا...

1239
01:48:28,725 --> 01:48:30,961
حسنا، لقد كان كابوسا.

1240
01:48:31,061 --> 01:48:33,647
لم أستطع تحمل ذلك مرة أخرى،
أنا حقا لم أستطع.

1241
01:48:35,524 --> 01:48:38,885
حتى لو لم تعيديني -

1242
01:48:38,985 --> 01:48:43,390
وأريدك بشدة -

1243
01:48:43,490 --> 01:48:45,892
لقد انتهيت من الشرب.

1244
01:48:45,992 --> 01:48:48,495
من خلال، من خلال.

1245
01:48:50,872 --> 01:48:55,794
نعم، ولكن كيف... كيف يمكنني التأكد؟
كيف يمكنني أن أصدق؟ كيف يمكنني أن أعرف؟

1246
01:48:56,670 --> 01:49:00,006
اختبرني. لا تأخذ كلامي فقط.

1247
01:49:02,134 --> 01:49:04,219
اختبرني.

1248
01:49:21,611 --> 01:49:23,513
بسست!

1249
01:49:23,613 --> 01:49:25,490
يا.

1250
01:49:27,826 --> 01:49:30,787
لقد كنت في ذلك طوال اليوم.

1251
01:49:31,705 --> 01:49:34,483
يجب أن تتوقف الآن.

1252
01:49:34,583 --> 01:49:38,987
نعم سأفعل.
إنه...إنه فصل خاص جدًا.

1253
01:49:39,087 --> 01:49:40,864
إنه... خاص جدًا.

1254
01:49:40,964 --> 01:49:45,469
بل شخصية. انها...
حسنًا، الأمر يتعلق بنا، عنك وعني.

1255
01:49:46,720 --> 01:49:49,331
يتعلق الأمر بنا؟

1256
01:49:49,431 --> 01:49:52,042
أوه حبيبي!

1257
01:49:52,142 --> 01:49:54,961
- اقرأها لي.
- حسنا، أود أن.

1258
01:49:55,061 --> 01:49:59,966
سأرى إن كان بإمكاني العثور على المكان
حيث نلتقي أنا وأنت لأول مرة.

1259
01:50:00,066 --> 01:50:02,052
نعم، هنا هو عليه.

1260
01:50:02,152 --> 01:50:07,032
لقد قمت بتعميدك كاثلين،
وأنا أدعى مونرو ستاهر.

1261
01:50:07,657 --> 01:50:09,142
نعم، هنا هو عليه.

1262
01:50:09,242 --> 01:50:12,104
"رقصت ستاهر وكاثلين."

1263
01:50:12,204 --> 01:50:17,234
" وعندما اقتربت
رؤاه المتعددة غير واضحة."

1264
01:50:17,334 --> 01:50:20,570
"لقد كانت غير واقعية للحظات."

1265
01:50:20,670 --> 01:50:25,117
"استمر ستاهر في الانبهار
بينما كانوا يرقصون على الأرض".

1266
01:50:25,217 --> 01:50:29,871
"لقد كانت في أعماقه معه،
بغض النظر عن الكلمات."

1267
01:50:29,971 --> 01:50:36,520
"عيناها دعته إلى رومانسية
شركة ذات كثافة لا تصدق."

1268
01:50:37,604 --> 01:50:43,568
"وكأنها أدركت هذا،
فقالت خائفة: "يجب أن أعود".

1269
01:50:44,903 --> 01:50:47,639
"أمسكتها ستهر."

1270
01:50:47,739 --> 01:50:52,410
"" لا أريد أن أخسرك.
ألا يمكننا تناول العشاء؟"

1271
01:50:54,621 --> 01:50:59,067
"أسقطت ذراعيها ونظرت إليه
ضحكة طائشة."

1272
01:50:59,167 --> 01:51:02,988
"" عندما أكون معك
قالت: "أنا لا أتنفس بشكل صحيح".

1273
01:51:03,088 --> 01:51:05,824
"لقد التقطت فستانها الطويل
وتحول."

1274
01:51:05,924 --> 01:51:09,161
قالت: "شكرًا لك على الرقصة".

1275
01:51:09,261 --> 01:51:12,180
""والآن، حقًا، ليلة سعيدة"."

1276
01:51:13,682 --> 01:51:16,393
"ثم كادت أن تهرب."

1277
01:51:17,519 --> 01:51:19,396
أوه...

1278
01:51:20,480 --> 01:51:22,983
إنه نحن، أليس كذلك؟

1279
01:51:25,694 --> 01:51:28,405
لم أدرك أبدًا أنك...

1280
01:51:29,739 --> 01:51:31,825
أوه...

1281
01:51:33,660 --> 01:51:36,104
اقرأ لي المزيد.

1282
01:51:36,204 --> 01:51:38,623
هناك جزء آخر
أود أن أقرأ لك، ولكن...

1283
01:51:39,583 --> 01:51:41,109
لا بد لي من تلميعه أولا. انها...

1284
01:51:41,209 --> 01:51:46,114
ليلة الغد. إنه الجزء الذي
تتلقى كاثلين تعليمها على يد ستاهر.

1285
01:51:46,214 --> 01:51:50,702
لقد أعطاها جدولاً بالكتب
ليتم قراءتها.

1286
01:51:50,802 --> 01:51:53,221
- يبدو مألوفا قليلا؟
- نعم قليلا.

1287
01:51:55,348 --> 01:51:59,044
حسنا، هل أنا...رائع؟
على طول الطريق؟

1288
01:51:59,144 --> 01:52:05,400
ألم تكتب عن العصر
عندما أكون غبيا جدا وحمقاء وسخيفة؟

1289
01:52:12,741 --> 01:52:15,435
دعونا نحتفل الليلة.
ما رأيك أن نخرج؟

1290
01:52:15,535 --> 01:52:17,771
هل تريد أن؟

1291
01:52:17,871 --> 01:52:22,484
أتعلم؟ لقد تلقيت دعوة
لعرض خاص في استوديو فوكس.

1292
01:52:22,584 --> 01:52:26,321
إنه ليس شيئًا كبيرًا، وغير رسمي للغاية.
بعض الصناعة وبعض الصحافة.

1293
01:52:26,421 --> 01:52:28,740
قد يكون ممتعا. إنها كوميديا.

1294
01:52:28,840 --> 01:52:31,702
الكوميديا ​​تبدو جيدة.
هل هي كوميديا ​​مضحكة؟

1295
01:52:31,802 --> 01:52:34,287
حسنا، يقال أن يكون فرحان.

1296
01:52:34,387 --> 01:52:41,837
- مرحباً، لقد انتهى الليل
- انظر، انظر، انظر، انظر، انظر القمر أعلاه

1297
01:52:41,937 --> 01:52:49,428
- قريباً سأحلم ومتى أحلم
- الطريق، الطريق، الطريق، الطريق إلى اللون الأزرق

1298
01:52:49,528 --> 01:52:54,599
سوف أحلم بطريقي إلى ذراعيك مرة أخرى

1299
01:52:54,699 --> 01:52:59,563
إذن، إذن

1300
01:52:59,663 --> 01:53:01,962
حتى

1301
01:53:02,062 --> 01:53:06,523
حتى ذلك الحين

1302
01:53:28,775 --> 01:53:30,944
أوه، ها هم.

1303
01:53:43,039 --> 01:53:45,692
سكوت، ما الأمر؟

1304
01:53:45,792 --> 01:53:47,611
أشعر بالفزع. مريع.

1305
01:53:47,711 --> 01:53:50,697
- عزيزتي، إبقي هنا لمدة دقيقة.
- لا، دعونا نذهب.

1306
01:53:50,797 --> 01:53:56,636
- قد يعتقد الناس أنني في حالة سكر مرة أخرى.
- لا يا عزيزي. لم ير أحد. اتكئ علي.

1307
01:54:00,849 --> 01:54:03,502
- دعني أتصل بالطبيب..
- مرحبا، شيلا، سكوت.

1308
01:54:03,602 --> 01:54:05,020
لم أراك. أين كنت؟

1309
01:54:05,896 --> 01:54:08,548
إنه يعمل على الرواية الأكثر إثارة

1310
01:54:08,648 --> 01:54:12,636
رائع. إذا كان هناك صورة في ذلك،
تأكد واسمحوا لي أن أقرأها.

1311
01:54:12,736 --> 01:54:16,807
- سكوت، دعني أتصل بالدكتور هوفمان.
- تحدث معي. إجراء محادثة.

1312
01:54:16,907 --> 01:54:18,975
- لا أستطيع...
- مرحبا سكوت. كيف حالك؟

1313
01:54:19,075 --> 01:54:21,603
مرحبًا.

1314
01:54:21,703 --> 01:54:24,514
ساعدني. افعلها. تحدث معي.

1315
01:54:25,914 --> 01:54:28,902
كان لبوب كارتر خلاف مضحك
مع الشرطة الليلة الماضية.

1316
01:54:29,002 --> 01:54:32,531
لقد أوقفوه خارج منزل تشاسن
مطعم يتجه للخلف...

1317
01:54:32,631 --> 01:54:35,033
- أهلا شيلة عزيزتي .
- مرحبًا.

1318
01:54:35,133 --> 01:54:38,537
سألوا عن اسمه
فقال: "بيتر رابيت".

1319
01:54:38,637 --> 01:54:41,415
ثم أخبرهم أنه عاش
في رقعة الخس.

1320
01:54:41,515 --> 01:54:43,333
وكان...كان ساخطًا جدًا

1321
01:54:43,433 --> 01:54:47,270
كان عليه أن يقضي الليل
في مركز الشرطة.

1322
01:54:55,403 --> 01:54:56,471
كيف أبدو؟

1323
01:54:56,571 --> 01:55:00,075
أوه، سكوت، من فضلك اسمح لي
اتصل بالدكتور هوفمان.

1324
01:55:03,620 --> 01:55:06,832
سأراه غدا على أية حال.

1325
01:55:09,000 --> 01:55:11,169
حبيبي، اسمح لي بالقيادة.

1326
01:55:13,713 --> 01:55:15,799
شكرا، شيل-أو.

1327
01:55:22,556 --> 01:55:27,352
ألمانيا وإيطاليا واليابان
وقعتا على اتفاقية المساعدة المتبادلة.

1328
01:55:29,729 --> 01:55:34,609
حسنًا، هذا يعني أننا سنكون كذلك
في الحرب عاجلا أم آجلا.

1329
01:55:36,111 --> 01:55:38,513
أود أن أذهب إلى أوروبا.

1330
01:55:38,613 --> 01:55:40,932
الحصول على وظيفة كمراسل حربي.

1331
01:55:41,032 --> 01:55:42,893
يا جبان.

1332
01:55:42,993 --> 01:55:46,563
لا داعي لأن تعتقد أنك سوف تفلت
مني بالذهاب لتغطية الحرب.

1333
01:55:46,663 --> 01:55:48,748
انا ذاهب معك.

1334
01:55:49,833 --> 01:55:52,069
سنذهب إلى الكثير من الأماكن معًا،

1335
01:55:52,169 --> 01:55:54,863
عندما تعود الأمور إلى طبيعتها.

1336
01:55:54,963 --> 01:55:57,824
سآخذك إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.

1337
01:55:57,924 --> 01:55:59,993
أوه، أود ذلك يا عزيزي.

1338
01:56:00,093 --> 01:56:05,749
أحب أن أذهب إلى أوروبا معك.
سأرى كل شيء للمرة الأولى.

1339
01:56:05,849 --> 01:56:11,146
لم أرى أي شيء حقًا على أي حال
حتى فتحت عيني.

1340
01:56:21,698 --> 01:56:24,559
حسنا، ستة فصول على وشك الانتهاء.

1341
01:56:24,659 --> 01:56:29,748
إذا سار كل شيء على ما يرام، الكتاب
سيكون على المدرجات بحلول أوائل الربيع.

1342
01:56:40,425 --> 01:56:42,786
ستكون ضربة ناجحة.

1343
01:56:42,886 --> 01:56:45,956
ستكون ضربة عظيمة
وأنت تعرف ذلك.

1344
01:56:46,056 --> 01:56:49,918
كان عليك فقط أن تضع عقلك على ذلك
والبقاء معها. هذا كل ما تحتاجه.

1345
01:56:50,018 --> 01:56:52,796
ما احتاجه هو خطاب
من الناشر

1346
01:56:52,896 --> 01:56:54,297
قائلا تم قبول الكتاب

1347
01:56:54,397 --> 01:56:58,427
والشيك الكبير
التي جاءت في المظروف معها.

1348
01:56:58,527 --> 01:57:01,054
أنا واحد من تلك الطيور
الذي يزدهر بالنجاح.

1349
01:57:01,154 --> 01:57:04,683
بعض الناس بحاجة إلى أن يكونوا كذلك
اهتزت بالفشل الآن

1350
01:57:04,783 --> 01:57:07,352
ومن ثم أن يكونوا في أفضل حالاتهم.

1351
01:57:07,452 --> 01:57:09,538
ليس أنا.

1352
01:57:10,539 --> 01:57:13,567
لدي بعض الأفكار للكتاب القادم،

1353
01:57:13,667 --> 01:57:17,654
وهو كتاب
التي يمكن كتابتها في أي مكان.

1354
01:57:17,754 --> 01:57:23,035
ماذا ستقول مثلا ل...
إيطاليا عندما تتضح الأمور هناك؟

1355
01:57:23,135 --> 01:57:26,972
أوه، السماوية. أنا أحب ذلك.

1356
01:57:32,519 --> 01:57:35,105
أنا مدين لك بالكثير يا شيل-أو.

1357
01:57:40,819 --> 01:57:44,865
سأعوضك.
سأجعل الأمر كله متروك لك.

1358
01:58:09,765 --> 01:58:12,376
محبوب؟

1359
01:58:12,476 --> 01:58:17,481
ماذا تقول أننا نجعل القاعدة؟
في كل مرة كنت...

1360
01:58:21,276 --> 01:58:23,361
سكوت!

1361
01:58:24,321 --> 01:58:26,406
اوه سكوت...

1362
01:58:27,908 --> 01:58:29,993
أوه!

1363
01:58:43,590 --> 01:58:45,967
مرحبًا. دكتور هوفمان، من فضلك.

1364
01:58:46,802 --> 01:58:50,622
أوه، حسنًا... حسنًا،
هل يمكنك العثور عليه، من فضلك، بسرعة؟

1365
01:58:50,722 --> 01:58:53,583
لقد أغمي على السيد فيتزجيرالد.

1366
01:58:53,683 --> 01:58:56,712
من فضلك اطلب منه أن يأتي إلى هنا
في أسرع وقت ممكن.

1367
01:58:56,812 --> 01:58:58,897
نعم شكرا لك.

1368
01:59:02,025 --> 01:59:04,111
سكوت!

1369
01:59:05,070 --> 01:59:07,155
أوه!

1370
01:59:07,489 --> 01:59:09,433
أوه لا!

1371
01:59:09,533 --> 01:59:12,227
ساعدني! شخص ما!

1372
01:59:12,327 --> 01:59:14,271
ساعدني!

1373
01:59:14,371 --> 01:59:17,691
أوه، مساعدة! ساعدني يا شخص ما!

1374
01:59:17,791 --> 01:59:20,293
ساعدني! يساعد!

1375
01:59:23,255 --> 01:59:24,531
يساعد!

1376
01:59:24,631 --> 01:59:27,743
الرجاء مساعدتي!

1377
01:59:27,843 --> 01:59:30,704
أوه، الرجاء مساعدتي!

1378
01:59:30,804 --> 01:59:36,351
لقد حدث شيء فظيع!
إنه سكوت! يأتي!

1379
01:59:55,954 --> 01:59:58,957
تحويلة 118، الطبيب الشرعي.

1380
02:00:00,083 --> 02:00:03,211
أعطني الرقم الداخلي 115، الطبيب الشرعي.

1381
02:00:06,381 --> 02:00:08,925
لا، أريد الطبيب الشرعي.

1382
02:00:11,762 --> 02:00:13,847
لقد مات.

1383
02:01:27,462 --> 02:01:30,615
شيل-أو. شيل-أو.

1384
02:01:30,715 --> 02:01:32,743
أحبك.

1385
02:01:32,843 --> 02:01:34,911
أنا أحبك كثيراً.

1386
02:01:35,011 --> 02:01:37,831
أحبك كما أنت.

1387
02:01:37,931 --> 02:01:40,725
كما أنت.

1388
02:01:47,899 --> 02:01:55,157
أسمع صوتك
في أغنية النسيم

1389
02:01:56,158 --> 02:02:04,232
وأنا أفرح بفرصة التكرار

1390
02:02:04,332 --> 02:02:10,155
تلك اللحظات التي تحبس الأنفاس
عندما يلقي الحب تعويذته

1391
02:02:10,255 --> 02:02:14,284
في صوت الأمواج على الشاطئ

1392
02:02:14,384 --> 02:02:18,680
الحبيب الكافر

1393
02:02:20,599 --> 02:02:28,465
أرى وجهك عندما أنظر إلى نجم

1394
02:02:28,565 --> 02:02:36,640
وأنا أحتضن كل الأشياء
أنك كذلك

1395
02:02:36,740 --> 02:02:44,664
حبي لك الوقت لا يمكن أن يتبدد

1396
02:02:45,123 --> 02:02:50,195
يا حبيبي...

1397
02:02:50,295 --> 02:02:54,449
الحبيب الكافر

1398
02:02:54,549 --> 02:02:57,594
ترجمة Visiontext: سارة إيمري