1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:12,799 --> 00:00:15,095 La gente paga por lo que hacen... 3 00:00:15,150 --> 00:00:19,188 y más aún por lo que ellos permitirse llegar a ser. 4 00:00:19,189 --> 00:00:24,975 Y lo pagan con sencillez; por las vidas que llevan. James Baldwin. 5 00:00:28,681 --> 00:00:32,714 El día que nací empezó salió mal y sólo empeoró. 6 00:00:32,715 --> 00:00:35,691 Supongo que tuve suerte Nací en absoluto. 7 00:00:46,837 --> 00:00:49,828 Hola Earle, pásame. Otra de esas cervezas. 8 00:00:49,829 --> 00:00:54,805 Ya has tenido suficiente, Travis. El sol apenas ha salido una hora. 9 00:00:56,987 --> 00:00:59,335 Jesús, Rut, haría dejaste eso? 10 00:00:59,336 --> 00:01:03,124 Estamos a 20 malditas millas del aeropuerto. y ya estas empezando? 11 00:01:03,125 --> 00:01:06,696 La forma en que conduces lo haremos Tendremos suerte si llegamos allí. 12 00:01:06,697 --> 00:01:10,902 ¿Podrían calmarse y callarse? vas a despertar al bebé. 13 00:01:10,903 --> 00:01:12,723 Sí... ¿cuál? 14 00:01:13,426 --> 00:01:16,840 Mi hermanita. Ése es, listillo. 15 00:01:40,548 --> 00:01:43,954 rut que hiciste ¿Con mis malditos cigarrillos? 16 00:01:44,502 --> 00:01:46,858 Hola Earle, tengo ¿Algún cigarrillo más? 17 00:01:47,103 --> 00:01:50,891 - No, no lo sé, ¿quieres saber por qué? - ¿Por qué? 18 00:01:51,821 --> 00:01:54,287 los fumaste todo, por eso. 19 00:02:00,923 --> 00:02:02,323 Oh, mierda! 20 00:02:27,046 --> 00:02:32,389 Cuando Travis chocó contra la camioneta, el Chevy se dobló como un viejo acordeón. 21 00:02:32,390 --> 00:02:37,426 Es un milagro que no lo fueran todos. asesinado. La bebida debió haber ayudado. 22 00:02:37,788 --> 00:02:40,872 Es un mentiroso. eso fue su culpa. 23 00:02:40,992 --> 00:02:43,092 El camión estaba justo ahí. 24 00:03:04,168 --> 00:03:08,458 Mamá no supo qué la golpeó, ni siquiera aunque atravesó el parabrisas. 25 00:03:08,459 --> 00:03:10,995 ella durmió hasta el final todo el asunto. 26 00:03:11,148 --> 00:03:12,663 Suerte en ese sentido. 27 00:03:26,873 --> 00:03:28,973 ¿No puedes sostenerlos, Wade? 28 00:03:44,350 --> 00:03:49,560 Soy Ruth de mi tía, y Anne de mi mamá. Ruth-Anne. 29 00:03:49,994 --> 00:03:52,837 tengo el apodo Hueso del tío Earle. 30 00:03:52,838 --> 00:03:58,274 Me miró y dijo: "Ella No es más grande que un nudillo." 31 00:04:09,172 --> 00:04:12,711 Ni la tía Ruth ni la abuela podría escribir muy claramente... 32 00:04:12,712 --> 00:04:15,639 y no se habían molestado en Analice cómo se escribiría Anne. 33 00:04:15,640 --> 00:04:18,497 Entonces terminaron tres diferentes formas en el formulario. 34 00:04:18,498 --> 00:04:22,189 En cuanto al nombre del padre, La abuela se negó a hablarlo... 35 00:04:22,190 --> 00:04:25,462 después de que ella lo echó de la ciudad por meterse con su hija. 36 00:04:25,463 --> 00:04:28,195 La tía Ruth nunca había estado seguro de su apellido de todos modos. 37 00:04:28,196 --> 00:04:31,320 Intentaron salirse con la suya simplemente garabateando algo... 38 00:04:31,321 --> 00:04:34,346 pero si al hospital no le importara cómo el segundo nombre de un bebé se escribía... 39 00:04:34,347 --> 00:04:37,220 estaban claros acerca de tener el apellido de un padre. 40 00:04:37,221 --> 00:04:41,277 La abuela dio uno, Ruth dio otra, el dependiente se enojó... 41 00:04:42,087 --> 00:04:47,235 y ahí estaba yo, certificada como desgra�ada por el estado de Carolina del Sur. 42 00:04:50,031 --> 00:04:53,862 Ruth-Anne está bien pero Mattie-Raylene hubiera sido mejor. 43 00:04:53,863 --> 00:04:55,879 Por supuesto, nadie se molestó en preguntarme. 44 00:04:55,880 --> 00:05:00,856 ¿Nadie se molestó en preguntarte? nadie se molestó en preguntarme. Es mi bebe. 45 00:05:00,897 --> 00:05:03,653 Esa es tu maldita culpa por dormir tres días enteros. 46 00:05:03,654 --> 00:05:05,675 ¡Tuve una conmoción cerebral, mamá! 47 00:05:05,795 --> 00:05:11,511 ¿Cuántos bebés tuve y dormí? a través de alguno de ellos? No me parece. 48 00:05:13,581 --> 00:05:16,127 ¿Qué es eso sarnoso? perro haciendo en el patio? 49 00:05:16,128 --> 00:05:18,509 Deberías conseguir a Earle Para dispararle a ese perro, mamá. 50 00:05:18,510 --> 00:05:21,024 probablemente tenga rabia o algo así. 51 00:05:21,025 --> 00:05:25,366 Escucha, chico. no eres el primero Boatwright para atravesar un parabrisas. 52 00:05:25,367 --> 00:05:27,870 Nada de esto habría sucedió si hubiera estado despierto. 53 00:05:27,871 --> 00:05:29,775 no te preguntan para una licencia de matrimonio 54 00:05:29,776 --> 00:05:31,436 antes de que pongan tú en la mesa. 55 00:05:31,437 --> 00:05:33,841 hubiera dicho que estaba casado y me hubieran creído. 56 00:05:33,842 --> 00:05:38,007 La forma en que hubiera dicho eso. Sin preguntas, sin mentiras. 57 00:05:38,127 --> 00:05:41,344 ¿Sin mentiras? No estás casado. 58 00:05:41,464 --> 00:05:44,311 Es sólo cuando se lo llevas a su atención que lo anoten! 59 00:05:44,312 --> 00:05:46,773 ¿Conoces a alguien que lea? ¿Esos registros del tribunal? 60 00:05:46,774 --> 00:05:50,319 Cualquiera que venga a mi porche y pide ver mi certificado de nacimiento... 61 00:05:50,320 --> 00:05:54,539 sería expulsado de aquí. yo Incluso podría dispararles. 62 00:05:54,540 --> 00:05:56,246 Bueno, a mí me importa. 63 00:05:56,335 --> 00:06:01,154 ¿Quieres algo en tu pared para demostrar que lo has hecho bien? 64 00:06:01,155 --> 00:06:06,018 La prueba de un niño es suficiente, no hay No hay ningún sello en ella que nadie pueda ver. 65 00:06:06,019 --> 00:06:11,215 No me importa lo que digan, Bone. No permitiré que nadie te llame basura. 66 00:06:14,530 --> 00:06:19,686 Ese sello en tu certificado de nacimiento, es uno que ya me dieron. 67 00:06:21,242 --> 00:06:24,515 Nada bueno. Perezoso. Perezoso. 68 00:06:25,502 --> 00:06:28,150 Trabajo duro los cacahuetes de otras personas... 69 00:06:28,151 --> 00:06:31,877 y me miran como Soy una roca en el suelo. 70 00:06:31,878 --> 00:06:36,194 No importa lo mucho que lo intente, Todavía no puedo escapar de ello. 71 00:06:36,635 --> 00:06:40,251 Uno que habla suavemente, El hombre de ojos negros arregló eso. 72 00:06:41,502 --> 00:06:46,312 Me puso una marca. Y ponerte una marca. 73 00:06:50,359 --> 00:06:56,282 No te preocupes, Hueso. tu has Me tienes ahora y te tengo a ti. 74 00:06:58,951 --> 00:07:01,841 Nos mantendremos juntos nosotros dos. 75 00:07:30,619 --> 00:07:32,439 Vamos a ver a mamá. 76 00:07:34,611 --> 00:07:36,181 Gracias, Earle. 77 00:07:36,182 --> 00:07:38,002 Un placer, Judy. 78 00:07:41,450 --> 00:07:44,266 Oye oye, ¿cómo está mi ¿Pequeño pastelito? 79 00:07:45,239 --> 00:07:46,639 Dulce como siempre 80 00:07:47,180 --> 00:07:51,406 Cuídate, ese es mi hermana de la que estás hablando. 81 00:07:51,522 --> 00:07:54,431 Simplemente no entiendo por qué no me dejas ir contigo. 82 00:07:54,432 --> 00:07:56,214 podría fingir que soy su papá. 83 00:07:56,215 --> 00:07:57,863 - ¡¿En un juzgado?! - Sí. 84 00:07:57,864 --> 00:08:01,157 Vamos, Earle, con todos los ¿Diputados y sheriffs dando vueltas? 85 00:08:01,158 --> 00:08:04,767 Recién salido de la granja del condado para disparando al Chevy de tu cuñado, 86 00:08:04,768 --> 00:08:06,847 crees que no lo harán ¿Sabes quién eres? 87 00:08:06,848 --> 00:08:11,939 Tienes niños corriendo por Greenville County, pero Bone no es uno de ellos. 88 00:08:11,940 --> 00:08:13,002 DE ACUERDO. 89 00:08:15,276 --> 00:08:18,202 Allá vamos, eres acercándose a mamá. 90 00:08:19,393 --> 00:08:23,189 Allá vamos, Hueso. tu pones en un buen programa para mamá. 91 00:08:29,042 --> 00:08:34,682 Déjame ver si te escuché correctamente. ¿Dijiste que querías que esto se arreglara? 92 00:08:35,409 --> 00:08:39,385 Así es, yo estuve allí y realmente fue mi culpa. 93 00:08:39,578 --> 00:08:44,921 No pude encontrar a su marido. y ahí Había tanta emoción que me confundí. 94 00:08:44,922 --> 00:08:46,468 Simplemente muy confundido... 95 00:08:46,565 --> 00:08:50,184 ¿Qué pasa con Anney aquí toda sangrienta? parecía como si estuviera muerta para el mundo. 96 00:08:50,185 --> 00:08:52,573 Ella pasó por ese parabrisas, ya sabes. 97 00:08:52,574 --> 00:08:55,415 Nueve meses transcurridos imagina eso. 98 00:08:55,535 --> 00:09:00,043 Había gente gritando, corriendo alrededor, gritando y, bueno... 99 00:09:00,044 --> 00:09:04,430 Solo damos gracias al buen Dios ella todavía está aquí con nosotros hoy. 100 00:09:05,763 --> 00:09:08,563 ¿Sabes cómo estos? pueden pasar cosas. 101 00:09:08,919 --> 00:09:11,705 Sí. Ciertamente lo hago. 102 00:09:29,317 --> 00:09:33,353 No deberías haber golpeado A él, Ruth, no le ayudó. 103 00:09:43,698 --> 00:09:45,667 Tengo un hombre para nosotros, Bone. 104 00:09:46,411 --> 00:09:47,800 Un hombre de verdad. 105 00:09:49,067 --> 00:09:53,778 el es guapo y amable, trabajador. 106 00:09:55,638 --> 00:09:59,604 el se va a encargar nosotras, chicas, sé que lo hará. 107 00:10:04,439 --> 00:10:06,675 Entonces me deseas suerte, cariño. 108 00:10:07,291 --> 00:10:08,691 Vale, buena suerte. 109 00:10:17,744 --> 00:10:18,864 ¿Bien? 110 00:10:31,838 --> 00:10:34,374 - Gracias señora. - ¡Gracias mamá! 111 00:10:45,738 --> 00:10:50,022 En la enfermedad y en la salud, hasta que la muerte os separe. 112 00:10:50,576 --> 00:10:51,660 Sí. 113 00:10:51,780 --> 00:10:56,706 Y tú, Anney, ¿llevas a este hombre? ser tu legítimo esposo... 114 00:10:57,240 --> 00:11:02,982 Tener y retener, para ser más rico o más pobres, en la enfermedad y en la salud... 115 00:11:03,568 --> 00:11:05,388 Hasta que la muerte os separe. 116 00:11:05,692 --> 00:11:06,812 Sí. 117 00:11:07,333 --> 00:11:12,051 Ahora te declaro marido y esposa, puedes besar a la novia. 118 00:11:29,930 --> 00:11:32,797 - Oye, Bone, ¿quién es tu nuevo papá? - Eres. 119 00:11:32,798 --> 00:11:37,513 - ¿Y quién es el mejor papá del mundo? - ¡Eres! 120 00:11:37,633 --> 00:11:41,685 Tienes razón. ¿Quieres ir otra vez? 121 00:11:49,247 --> 00:11:50,647 ¡Estás volando! 122 00:11:51,966 --> 00:11:56,012 ¿Niña de miel? cosa dulce, Tómate una foto a mí y a Bone. 123 00:11:58,964 --> 00:12:03,520 Bone y su papá. el va ser un nuevo papá muy pronto. 124 00:12:22,979 --> 00:12:24,737 Realmente lo siento sobre eso, Lyle 125 00:12:24,738 --> 00:12:27,914 - Llegas tarde. - Me lo estás diciendo. 126 00:13:31,420 --> 00:13:34,318 Tengo mi camioneta aquí. si necesitas ayuda. 127 00:13:34,319 --> 00:13:35,719 Estamos bien. 128 00:13:39,463 --> 00:13:41,759 el no estaba haciendo nada malo, 129 00:13:41,838 --> 00:13:44,282 acaba de llegar después de que había llovido. 130 00:13:44,283 --> 00:13:46,103 La lluvia del diablo. 131 00:13:47,959 --> 00:13:50,825 Sí, aunque camino por el valle de sombra de muerte, 132 00:13:50,826 --> 00:13:52,337 No temeré ningún mal: 133 00:13:52,338 --> 00:13:56,372 Porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado me consuelan. 134 00:13:56,373 --> 00:13:59,958 Preparas una mesa delante de mí En presencia de mis enemigos: 135 00:13:59,959 --> 00:14:03,835 unges mi cabeza con petróleo; mi copa está rebosando. 136 00:14:03,840 --> 00:14:08,331 Seguramente la bondad y la bondad amorosa me seguirá todos los días de mi vida; 137 00:14:08,332 --> 00:14:12,548 Y habitaré en la casa de Jehová para siempre. Amén. 138 00:14:18,265 --> 00:14:19,665 Vamos. 139 00:14:24,796 --> 00:14:28,222 Mi Lyle trabajó en dos malditos trabajos. Para ti, Anney Boatwright. 140 00:14:28,223 --> 00:14:30,896 No habría muerto en el camino. así si no hubiera sido por ti. 141 00:14:30,897 --> 00:14:32,199 ¿Cómo te atreves? 142 00:14:32,860 --> 00:14:34,815 tratando de mantener ustedes arriba. 143 00:14:34,816 --> 00:14:38,852 Cállate, mujer. Dios tiene sus ojos puestos en ti. 144 00:14:42,666 --> 00:14:46,402 No tienes derecho a juzgarnos, no hay derecho alguno. 145 00:14:55,643 --> 00:14:58,697 Nada más lo hará Alguna vez te pegué tan fuerte. 146 00:14:58,698 --> 00:15:02,854 Ahora pareces un Boatwright, Ahora tienes el look. 147 00:15:04,192 --> 00:15:07,047 Eres tan viejo como eres alguna vez lo conseguirás, niña. 148 00:15:07,048 --> 00:15:10,784 Esta es la manera en que Mira hasta el día de tu muerte. 149 00:15:14,106 --> 00:15:17,086 Te digo una cosa, no lo sería nada para que yo vaya allí 150 00:15:17,087 --> 00:15:19,893 y enseñarle un poco a esa gente algo sobre modales y respeto. 151 00:15:19,894 --> 00:15:23,964 Earle, no puedes resolverlo todo. con una escopeta. Mi Señor. 152 00:15:23,965 --> 00:15:26,907 Estaba pensando más las líneas de un dos por cuatro. 153 00:15:26,908 --> 00:15:31,094 Tranquilízate, Earle. nadie yendo para allá y eso es todo. 154 00:15:31,095 --> 00:15:35,651 ¿Desde cuándo empezaste a contar? ¿Qué puedo y qué no puedo hacer, Raylene? 155 00:15:35,652 --> 00:15:38,675 Anney se quedará aquí con Mamá todo el tiempo que necesite. 156 00:15:38,676 --> 00:15:42,187 Cuidamos de nuestra propio, como siempre lo hemos hecho. 157 00:15:46,820 --> 00:15:51,556 Este es nuestro papá, prácticamente. todos los días íbamos de picnic 158 00:15:51,780 --> 00:15:53,597 y el me tiraria por todo el campo. 159 00:15:53,598 --> 00:15:55,262 Ese no es tu papá, Bone. 160 00:15:55,263 --> 00:15:57,407 Tu papá tiene salir corriendo de la ciudad. 161 00:15:57,408 --> 00:15:59,096 Tío Earle casi lo mata. 162 00:15:59,097 --> 00:16:00,403 ¿como? el negro. 163 00:16:01,081 --> 00:16:02,901 Escucha bien, Garvey. 164 00:16:03,021 --> 00:16:05,451 voy a decirte algo Te he estado ocultando... 165 00:16:05,452 --> 00:16:07,723 porque los mayores no quiero que lo sepas. 166 00:16:07,724 --> 00:16:09,824 Porque podría asustarte. 167 00:16:11,223 --> 00:16:14,790 Cuando tú y Gray eran igual de grandes como Reese, durmiendo en vuestras cunas... 168 00:16:14,791 --> 00:16:18,508 un hombre entró cabalgando Condado de Greenville a caballo. 169 00:16:18,509 --> 00:16:23,398 Sólo que él no tenía cabeza, y no estaba vivo. 170 00:16:23,618 --> 00:16:25,898 Los muertos vivientes, lo llamaron. 171 00:16:25,899 --> 00:16:28,340 Fue a mirar a través todas las ventanas por la noche... 172 00:16:28,341 --> 00:16:30,601 buscando un chico Lo suficientemente feo como para robar. 173 00:16:30,602 --> 00:16:34,620 Él no podría decir cuál de ustedes Eran más feos, así que se los llevó a los dos. 174 00:16:34,621 --> 00:16:37,463 No lo recuerdas porque eras muy pequeña... 175 00:16:37,464 --> 00:16:41,790 pero a él le gustaban regordetas y feo y ustedes dos cumplen con los requisitos. 176 00:16:42,043 --> 00:16:45,445 Te llevó a una choza en el bosques para hacer estofado contigo. 177 00:16:45,446 --> 00:16:48,898 Cuando apareció el tío Earle, te puso un cuchillo en la oreja... 178 00:16:48,899 --> 00:16:53,405 le gustan las orejas de niño pequeño guiso. Sabe bien con una galleta. 179 00:16:54,825 --> 00:16:56,067 ¡Abuelita! 180 00:16:59,552 --> 00:17:01,372 Que tengas una buena noche. 181 00:17:01,693 --> 00:17:03,513 Un Rockefeller normal y corriente. 182 00:17:05,828 --> 00:17:08,522 Me casaré contigo Anney, entonces Bone estaría bien. 183 00:17:08,523 --> 00:17:11,078 Anney y sus hijas tienen Estuve sola durante cuatro años... 184 00:17:11,079 --> 00:17:13,781 un dia mas sin no los matarás. 185 00:17:13,782 --> 00:17:16,014 Y tu ya estas Casado, Billy. 186 00:17:16,015 --> 00:17:17,415 ¿No lo somos todos? 187 00:17:17,735 --> 00:17:20,999 He trabajado más duro en un día que Tienes toda tu vida, Wade. 188 00:17:21,000 --> 00:17:23,806 Fuerte como un buey, Le daré eso. 189 00:17:24,313 --> 00:17:25,757 Hola chicas. 190 00:17:27,032 --> 00:17:28,152 ¡Hola! 191 00:17:30,211 --> 00:17:31,297 Ahí está ella. 192 00:17:32,305 --> 00:17:34,963 ¿Su? ¿Esa es tu hermana? 193 00:17:35,083 --> 00:17:37,029 que pequeño cosa de cabeza blanca? 194 00:17:37,030 --> 00:17:39,670 Oye, tienes que mirar usted mismo alrededor de Anney, 195 00:17:39,671 --> 00:17:44,327 dices algo incorrecto y ella quita el brillo de tus dientes. 196 00:17:44,328 --> 00:17:46,904 ella no es ninguna más grande que una niña. 197 00:17:47,790 --> 00:17:49,610 Ella es una niña. 198 00:17:50,154 --> 00:17:54,287 La niña de nuestra dulce mamá. Pero nuestra mamá es una serpiente cascabel... 199 00:17:54,288 --> 00:17:57,296 y nuestro papá era un hijo de puta. 200 00:17:57,535 --> 00:18:00,680 ¿Qué vas a hacer con eso? certificado, después de haberlo pagado? 201 00:18:00,681 --> 00:18:04,139 Ponlo debajo del fregadero con todo. la otra basura, donde pertenece. 202 00:18:04,140 --> 00:18:07,514 Deja de pensar en eso, Anney. entonces todos los demás también lo harán. 203 00:18:07,515 --> 00:18:11,131 Mientras siga subiendo Fuera de ti, la gente seguirá usándolo. 204 00:18:11,132 --> 00:18:14,014 Tu vergüenza está entre usted y Dios, hermana Ana. 205 00:18:14,015 --> 00:18:15,784 No hay necesidad de dejarlo marque a su hijo. 206 00:18:15,785 --> 00:18:18,362 No tengo vergüenza Hermano Calvino. 207 00:18:18,363 --> 00:18:22,739 Y no necesito un hombre para decir cualquier cosa sobre mi hijo. 208 00:18:32,728 --> 00:18:35,594 ya vuelvo para recibir su pedido. 209 00:18:35,620 --> 00:18:36,740 DE ACUERDO. 210 00:18:39,738 --> 00:18:41,558 ¿Qué te dije? 211 00:18:43,582 --> 00:18:47,242 Di algo chico, Me estás poniendo nervioso. 212 00:18:48,750 --> 00:18:50,550 Esa es una chica. 213 00:18:50,670 --> 00:18:52,804 Yo diría que alguien enamorado de ti. 214 00:18:52,805 --> 00:18:55,561 Cállate, Earle lo mataría. incluso antes de que sepamos su nombre. 215 00:18:55,562 --> 00:18:59,888 Earle no lo matará. el Lo trajo aquí, ¿no? 216 00:19:01,826 --> 00:19:07,302 Es muy lindo, me pregunto si puede sonreír. Necesitas un marido. 217 00:19:07,537 --> 00:19:11,643 Sí, y una casa, un coche y cien mil dólares. 218 00:19:19,406 --> 00:19:23,312 Él todavía está buscando. Se ve bastante bien. 219 00:19:51,216 --> 00:19:54,932 Mamá, tengo a alguien Quiero que te conozcas. 220 00:19:55,052 --> 00:19:57,325 ¿Qué diablos es eso? 221 00:19:57,467 --> 00:20:02,106 Es una guarnición de carne, Ruth. Parece que te vendrían bien algunos. 222 00:20:03,232 --> 00:20:04,632 Buenas tardes señora. 223 00:20:05,482 --> 00:20:07,589 Mamá, este es Glen. 224 00:20:07,709 --> 00:20:09,589 el trabaja con Yo en el molino. 225 00:20:09,590 --> 00:20:13,216 donde me quieres ¿Para poner esta carne, señora? 226 00:20:14,573 --> 00:20:19,211 ¿Lo robaste? Porque si tu lo hizo, no lo traigas a mi casa... 227 00:20:19,212 --> 00:20:20,900 No necesito ningún problema. 228 00:20:20,901 --> 00:20:23,897 No, mamá, Glen's traerte un regalo. 229 00:20:24,105 --> 00:20:28,301 ¿No lo aceptarías? Es un regalo de él para ti. 230 00:20:29,534 --> 00:20:33,181 ¿Dónde lo vamos a poner? No cabe en la nevera. 231 00:20:33,182 --> 00:20:34,358 Yo lo ayudaré. 232 00:20:41,864 --> 00:20:44,099 Creen que pueden preguntar tus preguntas personales 233 00:20:44,100 --> 00:20:46,957 solo porque sirviste ellos con una taza de café. 234 00:20:46,958 --> 00:20:48,358 Yankees. 235 00:20:48,896 --> 00:20:52,702 Este hombre, él sacó un montón de servilletas. 236 00:20:52,912 --> 00:20:55,340 Estaba seguro de que lo estaba va a robarlos. 237 00:20:55,341 --> 00:20:58,238 He visto gente abrir servilletas levantadas como pañales, 238 00:20:58,239 --> 00:21:01,162 llenarlos con azúcar y salir con ellos. 239 00:21:01,163 --> 00:21:04,476 Pero sabes lo que él ¿lo hizo? Escribió sobre ellos. 240 00:21:05,047 --> 00:21:08,293 Durante treinta minutos, uno servilleta tras otra. 241 00:21:08,672 --> 00:21:12,077 Luego simplemente los atacó Todos se levantaron y los tiraron. 242 00:21:12,078 --> 00:21:16,304 Y justo al lado del registro, nosotros Vendo libretas por diez centavos. 243 00:21:17,258 --> 00:21:19,674 ¿Qué pasa? con esta gente? 244 00:21:24,048 --> 00:21:28,144 creo que eres lo mas hermosa mujer que he visto jamás. 245 00:21:34,548 --> 00:21:36,648 ¿Está bien que haya dicho eso? 246 00:21:38,791 --> 00:21:40,191 Está bien. 247 00:22:25,292 --> 00:22:27,815 Déjalo ir ahora. 248 00:22:31,249 --> 00:22:32,976 Lucha honesta, oficial. 249 00:22:33,096 --> 00:22:35,514 Eres un Boatwright, tú No necesito más problemas. 250 00:22:35,515 --> 00:22:37,859 ¡Tú! Será mejor que mantén tu nariz limpia. 251 00:22:37,860 --> 00:22:39,372 Pelea justa, fue justa. 252 00:22:39,373 --> 00:22:42,575 Tu papá se avergonzaría de ti. Golpear a un hombre y violar la ley. 253 00:22:42,576 --> 00:22:44,676 No estoy violando ninguna ley. 254 00:22:51,773 --> 00:22:53,628 ¡Maldición! Estás loco. 255 00:22:53,748 --> 00:22:56,373 Vamos viejo? y le sonríes... 256 00:22:56,374 --> 00:22:58,555 otro se ríe y Casi lo matas. 257 00:22:58,556 --> 00:23:01,833 Ve a buscar el camión. Límpiate. 258 00:23:13,845 --> 00:23:18,405 Hola Bone, tengo a alguien que quiere conocerte. 259 00:23:18,525 --> 00:23:22,631 Hueso, este es Glen Waddell. Di hola. 260 00:23:22,751 --> 00:23:23,538 Ey. 261 00:23:23,658 --> 00:23:26,249 Hola Bone, ¿cómo estás? 262 00:23:27,531 --> 00:23:28,651 Bien. 263 00:23:29,031 --> 00:23:31,497 ¿Te sientas afuera? aquí todas las noches? 264 00:23:31,812 --> 00:23:33,212 Después de la escuela. 265 00:23:34,526 --> 00:23:37,002 ¿Es ese tu hermana pequeña ahí? 266 00:23:40,331 --> 00:23:42,687 ella es un poco bella durmiente. 267 00:23:48,845 --> 00:23:52,032 Bueno, seguro que lo era encantado de conocerte. 268 00:23:56,083 --> 00:23:57,903 Nos vemos de nuevo en algún momento. 269 00:24:00,052 --> 00:24:01,452 Sí, señor. 270 00:24:05,780 --> 00:24:08,256 esos seguro que lo son algunas chicas guapas. 271 00:24:09,600 --> 00:24:11,816 Es algo amable, ¿no? 272 00:24:12,732 --> 00:24:13,678 Seguro que lo es. 273 00:24:13,778 --> 00:24:16,234 Está bien, siéntate, Tardaré un minuto. 274 00:24:17,911 --> 00:24:19,311 Eh, tú. 275 00:24:20,137 --> 00:24:21,257 Ey. 276 00:24:29,685 --> 00:24:32,107 Bone, enciérrame. 277 00:24:39,910 --> 00:24:43,019 Abuelita, algo pasa ¡ardiendo! Algo grande. 278 00:24:48,812 --> 00:24:50,632 No puedo creerlo. 279 00:25:14,138 --> 00:25:15,432 ¡Vamos! ¡Dame! 280 00:25:15,552 --> 00:25:17,838 - ¡Quiero hacerlo! - ¡Vamos! 281 00:25:17,896 --> 00:25:19,716 Uno, dos, tres. 282 00:26:44,184 --> 00:26:47,005 Entonces te compró una camisa, eso no significa nada. 283 00:26:47,006 --> 00:26:50,706 Glen me ama, mamá. Él ama a mis hijas. 284 00:26:53,151 --> 00:26:55,677 simplemente no lo haces como los Waddell. 285 00:26:56,268 --> 00:26:59,131 Toda esa familia está estancada arriba, llenos de sí mismos. 286 00:26:59,132 --> 00:27:00,467 Glen no es así. 287 00:27:00,468 --> 00:27:03,444 no sabes que Ese chico es como Anney. 288 00:27:03,445 --> 00:27:05,265 Sé que me ama. 289 00:27:05,749 --> 00:27:08,607 "Amor", ni siquiera puedo sostener un trabajo por más de un mes. 290 00:27:08,608 --> 00:27:10,428 Eso no es cierto. 291 00:27:10,890 --> 00:27:16,336 Glen ha estado trabajando con Earle en el molino desde hace ocho meses. ¡Pregúntale a Earle! 292 00:27:17,843 --> 00:27:20,053 hay algo mal con ese chico, Anney. 293 00:27:20,054 --> 00:27:24,383 Siempre me esta mirando de lado de sus ojos, como un viejo perro de chatarrería... 294 00:27:24,384 --> 00:27:27,470 tratando de robar un hueso. y eres el hueso que quiere. 295 00:27:27,471 --> 00:27:29,940 ¿Entonces? ¿Qué hay de malo en eso? 296 00:27:30,471 --> 00:27:32,509 quieres que gaste el resto de mi vida 297 00:27:32,510 --> 00:27:37,776 trabajando duro hasta secarme ¿Y ni siquiera puedes imaginarte casarte de nuevo? 298 00:27:37,968 --> 00:27:40,774 Earle dice que es tiene mal genio. 299 00:27:40,884 --> 00:27:42,704 Earle es quien puede hablar. 300 00:27:43,939 --> 00:27:47,915 Además, ¿conoces a algún hombre? ¿Quién no tiene mal genio? 301 00:27:55,750 --> 00:28:01,077 ¡Hueso! Glen está aquí. Oh Ambos se ven muy bonitos. 302 00:28:07,979 --> 00:28:10,409 Hueso, uno para Eres uno para Reese. 303 00:28:10,410 --> 00:28:11,425 Está bien. 304 00:28:27,684 --> 00:28:29,504 - ¿Anney? - ¿Qué? 305 00:28:31,161 --> 00:28:32,281 Anney. 306 00:28:34,555 --> 00:28:35,675 Anney. 307 00:28:36,375 --> 00:28:37,775 Sabes. 308 00:28:39,827 --> 00:28:41,413 Sabes que te amo. 309 00:28:44,647 --> 00:28:46,467 No puedo esperar más. 310 00:28:47,382 --> 00:28:48,782 No puedo. 311 00:28:50,264 --> 00:28:52,960 te amo con todo mi corazón, niña. 312 00:28:53,992 --> 00:28:55,812 Y tus chicas 313 00:28:57,303 --> 00:28:59,006 Dios, los amo. 314 00:29:00,405 --> 00:29:01,805 Nuestras chicas. 315 00:29:03,425 --> 00:29:05,245 Nuestras chicas, Anney. 316 00:29:10,216 --> 00:29:12,036 Llámame papá. 317 00:29:13,122 --> 00:29:15,938 Llámame papá porque Amo a tu mamá. 318 00:29:16,676 --> 00:29:18,496 Porque te amo. 319 00:29:20,513 --> 00:29:23,772 voy a tratar Tienes razón, ya verás. 320 00:29:26,523 --> 00:29:28,343 No digas que no, Anney. 321 00:29:29,109 --> 00:29:30,929 no me hagas eso. 322 00:29:39,244 --> 00:29:41,350 No lo sé, Glen, es... 323 00:29:46,710 --> 00:29:49,526 esta bien, me voy para pensar en ello. 324 00:29:52,037 --> 00:29:53,157 ¿Anney? 325 00:29:54,801 --> 00:29:57,621 Vale, está bien. 326 00:30:10,983 --> 00:30:14,560 vamos fuera aquí chicas! ¡Dios! 327 00:30:15,780 --> 00:30:17,600 ¡Sabía que dirías que sí! 328 00:30:17,866 --> 00:30:20,491 ¡Ay Anney, lo que me haces! 329 00:30:21,257 --> 00:30:23,793 Ni siquiera has imaginado, Anney. 330 00:30:47,009 --> 00:30:48,953 - Hola, Hueso. - Ey. 331 00:30:49,391 --> 00:30:51,211 ¿Duermes? 332 00:30:52,477 --> 00:30:56,693 Estás empezando a parecerte Yo, Hueso. Estás creciendo. 333 00:31:01,283 --> 00:31:03,383 ¿Qué opinas, cariño? 334 00:31:04,237 --> 00:31:06,703 Creo que estoy haciendo lo correcto? 335 00:31:07,831 --> 00:31:09,231 No sé. 336 00:31:11,112 --> 00:31:12,512 Creo que lo soy. 337 00:31:13,870 --> 00:31:15,270 Espero que lo sea. 338 00:31:18,928 --> 00:31:21,924 A veces simplemente entiendo muy cansado, ya sabes. 339 00:31:23,372 --> 00:31:27,276 A veces solo quiero Alguien fuerte que me apoye. 340 00:31:28,910 --> 00:31:30,310 Quédate conmigo. 341 00:31:30,985 --> 00:31:32,805 Me quedaré contigo. 342 00:31:35,307 --> 00:31:37,127 Sé que lo harás, Bone. 343 00:31:48,846 --> 00:31:53,422 Será mejor que te apresures y consigas casado antes de empezar a mostrar! 344 00:31:54,190 --> 00:31:56,016 Este vestido es demasiado ajustado. 345 00:32:03,425 --> 00:32:07,838 No está bien, su propio hermano rechazándolo para ser el padrino. 346 00:32:07,839 --> 00:32:10,315 Eso es porque él no es El padrino, mamá. 347 00:32:10,316 --> 00:32:12,136 Soy el padrino. 348 00:32:12,417 --> 00:32:16,403 Vamos chicos, dejen que las chicas decir adiós a su mamá. 349 00:32:33,297 --> 00:32:37,641 Oh cariño, no llores. yo estar en casa antes de que te des cuenta. 350 00:32:38,563 --> 00:32:42,819 Y entonces tendrás un nuevo Papá, y seremos una familia. 351 00:32:49,173 --> 00:32:50,573 ¿Bien? 352 00:32:56,260 --> 00:32:58,102 Ahora se feliz Para mí, azúcar. 353 00:32:58,103 --> 00:32:59,223 Soy. 354 00:33:07,748 --> 00:33:11,045 ¿Por qué no podemos ir? ¿Hueso? ¿Por qué no podemos? 355 00:33:13,601 --> 00:33:15,897 porque no lo es para niños. 356 00:33:45,984 --> 00:33:48,084 ¿Qué estás haciendo, Earle? 357 00:33:49,757 --> 00:33:52,753 dándote una oportunidad para cambiar de opinión. 358 00:33:54,009 --> 00:33:57,430 Hellfire, Earle, no lo soy. voy a cambiar de opinión. 359 00:33:57,431 --> 00:33:59,647 Tengo un hombre que me ama. 360 00:34:00,747 --> 00:34:02,567 Él te ama, ¿verdad? 361 00:34:02,880 --> 00:34:07,744 Como un jugador ama a un veloz caballo de carreras, o un hombre desesperado ama el whisky. 362 00:34:07,745 --> 00:34:09,565 Sólo estás celoso. 363 00:34:16,281 --> 00:34:17,681 Quizás lo sea. 364 00:34:32,161 --> 00:34:34,967 Guárdalo, hacerte algo bueno. 365 00:34:39,144 --> 00:34:41,450 - Te ves bonita. - Gracias. 366 00:34:44,532 --> 00:34:48,085 Va a ser un niño, soy diciéndote. Glen Júnior. 367 00:34:48,086 --> 00:34:51,162 Bueno, maldita sea, Glen. ¡Felicitaciones, muchacho! 368 00:34:54,251 --> 00:34:57,757 Oh, al diablo contigo. Al diablo con todos vosotros. 369 00:34:59,637 --> 00:35:03,638 Te digo, nunca te interpongas un hombre y sus ambiciones. 370 00:35:03,639 --> 00:35:06,370 Anney le da cualquier cosa menos una Chico, se va a volver loco. 371 00:35:06,371 --> 00:35:09,554 Bueno, un hombre nunca debería poner su ambiciones en el vientre de una mujer. 372 00:35:09,555 --> 00:35:13,265 Yo no confío en un hombre que no quiere tomar un trago. 373 00:35:14,727 --> 00:35:17,615 Demonios, eso le vendría bien si ella le diera otra niña. 374 00:35:17,616 --> 00:35:22,600 Espero que Anney le dé un hijo. Media docena de hijos, ya que está. 375 00:35:22,601 --> 00:35:26,490 Hay algo sobre eso Glen. Casi me gusta... 376 00:35:26,491 --> 00:35:31,747 pero tengo la sensación de que el chico podría girar como whisky en un barril en mal estado. 377 00:35:32,148 --> 00:35:35,235 - Hola chicas inteligentes. - Hola mamá. 378 00:35:36,761 --> 00:35:40,143 Cariño, he te tengo algo. 379 00:35:41,612 --> 00:35:43,432 Gracias, cariño. 380 00:35:44,315 --> 00:35:45,715 Dame eso. 381 00:35:51,169 --> 00:35:53,045 Te estoy haciendo un caballo. 382 00:36:09,021 --> 00:36:11,036 ¡Oye, hueso! 383 00:36:15,718 --> 00:36:18,319 Ven y siéntate conmigo, vamos. 384 00:36:25,615 --> 00:36:26,735 Aquí. 385 00:36:36,396 --> 00:36:41,122 El doctor dice que va a Pasará un tiempo, pero está bien. 386 00:36:45,496 --> 00:36:47,142 Sé que está preocupada. 387 00:36:48,993 --> 00:36:52,309 Ella piensa que si es un Chica, no me encantará. 388 00:36:54,394 --> 00:36:56,214 Seguiría siendo nuestro bebé. 389 00:37:01,349 --> 00:37:03,515 Incluso si ella tuviera una niña, 390 00:37:05,551 --> 00:37:07,847 tendríamos otro muy pronto. 391 00:37:10,918 --> 00:37:12,738 Tendré a mi hijo. 392 00:37:17,163 --> 00:37:20,671 Anney y yo tendremos nuestro pequeño bebe. 393 00:37:26,227 --> 00:37:27,627 Lo sé. 394 00:37:29,001 --> 00:37:30,821 Simplemente lo sé. 395 00:37:33,666 --> 00:37:35,066 Ven aquí. 396 00:37:42,777 --> 00:37:45,013 de tu mamá va a estar bien. 397 00:37:48,569 --> 00:37:50,389 Y te amo Hueso. 398 00:37:51,303 --> 00:37:54,279 se que no lo haces Créanme, pero lo hago. 399 00:38:15,020 --> 00:38:16,896 Vamos a ser felices. 400 00:38:19,414 --> 00:38:20,814 Muy feliz. 401 00:38:23,992 --> 00:38:26,468 todo va estar bien. 402 00:39:29,452 --> 00:39:31,270 Ponte atrás, Bone. 403 00:39:31,390 --> 00:39:33,210 Anda, vete a dormir. 404 00:40:28,402 --> 00:40:30,868 Tu mamá se va estar bien. 405 00:40:33,941 --> 00:40:36,577 Pero ella no tendrá no más bebés. 406 00:40:41,683 --> 00:40:44,090 Mi bebé está muerto. 407 00:40:47,511 --> 00:40:48,911 Mi chico. 408 00:40:55,646 --> 00:40:56,766 Mi chico. 409 00:41:05,089 --> 00:41:08,495 Por las cosas que no se ven son eternos. 410 00:41:09,065 --> 00:41:12,771 Que ahora la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento... 411 00:41:12,772 --> 00:41:16,182 así que guíad vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús. 412 00:41:16,183 --> 00:41:18,539 Ahora en gloria, por los siglos de los siglos. 413 00:41:19,478 --> 00:41:22,343 Y que la gracia de Dios en comunión con la dulce comunión... 414 00:41:22,344 --> 00:41:26,547 del espíritu santo ve y descansa sobre nosotros a lo largo de este día. 415 00:41:26,548 --> 00:41:29,103 En el nombre de Jesús, amén. 416 00:41:40,627 --> 00:41:42,027 Nos estamos moviendo. 417 00:41:43,252 --> 00:41:44,892 ¿Qué? ¿Dónde? 418 00:41:45,268 --> 00:41:48,104 Encontré un lugar para nosotros por la fábrica JC Penney. 419 00:41:48,105 --> 00:41:50,949 ¿Por qué? ¿Qué pasa? con este lugar? 420 00:41:51,933 --> 00:41:54,203 Maldito seas, Glen Waddell. 421 00:41:54,323 --> 00:41:56,899 no tomes Anney tan lejos. 422 00:41:59,392 --> 00:42:01,232 Está bien, Alma. 423 00:42:03,198 --> 00:42:05,298 Todo va a estar bien. 424 00:42:07,534 --> 00:42:10,579 quieres ayudarme moverse? ¿Empieza a hacer las maletas? 425 00:42:12,039 --> 00:42:13,793 ¿Qué? ¿Qué? 426 00:42:13,913 --> 00:42:19,039 No necesitamos la ayuda de nadie más, vamos a hacerlo bien por nuestra cuenta. 427 00:42:21,528 --> 00:42:22,648 ¿DE ACUERDO? 428 00:42:24,067 --> 00:42:25,467 Está bien. 429 00:42:26,270 --> 00:42:28,096 Déjame empezar entonces. 430 00:42:53,511 --> 00:42:55,282 ¿Dónde está tu mamá? 431 00:42:55,402 --> 00:42:56,802 Durmiendo. 432 00:42:57,827 --> 00:42:59,533 ¿Qué tienes ahí? 433 00:42:59,608 --> 00:43:01,050 Una foto. 434 00:43:01,170 --> 00:43:02,570 Déjame verlo. 435 00:43:18,996 --> 00:43:20,396 Ahora, hueso, 436 00:43:21,148 --> 00:43:22,968 Este no es tu papá. 437 00:43:24,195 --> 00:43:26,015 Soy tu papá, Bone. 438 00:43:29,469 --> 00:43:30,869 Reese, cariño. 439 00:43:31,378 --> 00:43:32,795 Dime que soy tu papá. 440 00:43:32,796 --> 00:43:33,916 Papá. 441 00:43:35,062 --> 00:43:36,462 Así es. 442 00:43:38,486 --> 00:43:39,886 Ahora hazlo tú. 443 00:43:42,884 --> 00:43:44,004 Dígalo. 444 00:43:45,498 --> 00:43:47,318 Llámame tu papá. 445 00:43:49,474 --> 00:43:50,594 Papá. 446 00:44:06,317 --> 00:44:07,962 ¿Qué está sucediendo? 447 00:44:08,082 --> 00:44:09,668 ¿A dónde va Bone? 448 00:44:10,288 --> 00:44:12,388 Ella está dando un pequeño paseo. 449 00:44:12,991 --> 00:44:15,091 Ese niño está muy malhumorado. 450 00:45:11,078 --> 00:45:13,534 no sé por qué me despidieron, 451 00:45:13,680 --> 00:45:16,615 estaba haciendo todo Se suponía que debía hacerlo. 452 00:45:16,616 --> 00:45:18,436 Tengo tres hijos. 453 00:45:19,139 --> 00:45:21,769 Uno es abogado, mejor alrededor, yendo 454 00:45:21,770 --> 00:45:24,189 ser distrito abogado algún día. 455 00:45:24,190 --> 00:45:26,573 Otro es un dentista con el 456 00:45:26,574 --> 00:45:29,306 práctica más grande en Condado de Greenville. 457 00:45:29,437 --> 00:45:31,537 Enorgullecen a su papá. 458 00:45:35,780 --> 00:45:37,600 Y luego te tengo a ti. 459 00:45:41,389 --> 00:45:42,973 cuando vas a hacer 460 00:45:42,974 --> 00:45:45,414 algo que hacer ¿Tu papá está orgulloso? 461 00:45:45,415 --> 00:45:47,411 Te diré cuándo, nunca. 462 00:45:47,485 --> 00:45:50,036 Vienes aquí buscando un trabajo? ¿Es por eso que estás aquí? 463 00:45:50,037 --> 00:45:51,062 Sí. 464 00:45:53,652 --> 00:45:54,772 No señor. 465 00:45:59,864 --> 00:46:03,040 Otros chicos están recibiendo También te despidieron, cariño. 466 00:46:03,211 --> 00:46:05,702 Tal vez deberías preguntarle a James por ese dinero que te debe, 467 00:46:05,703 --> 00:46:07,539 por el trabajo que tu hizo en su porche. 468 00:46:07,540 --> 00:46:10,342 No puedo hacer eso. Prefiero morirme de hambre. 469 00:46:10,462 --> 00:46:11,664 Pero él te debe una. 470 00:46:11,665 --> 00:46:13,821 Te dije que no puedo hacer eso. 471 00:46:14,157 --> 00:46:16,056 Sé que es difícil, Glen. 472 00:46:17,111 --> 00:46:19,057 pero James es tu hermano. 473 00:46:19,151 --> 00:46:21,521 No vamos a tener el alquiler si no lo obtienes de él. 474 00:46:21,522 --> 00:46:23,290 No lo entiendes. 475 00:46:25,302 --> 00:46:28,828 James nunca dijo nada sobre pagarme en absoluto. 476 00:46:29,802 --> 00:46:32,668 Demonios, el no lo hizo Incluso pide mi ayuda. 477 00:46:32,727 --> 00:46:35,363 acabo de pasar allí y lo hizo. 478 00:46:36,243 --> 00:46:39,737 Nunca pregunté sobre dinero, no pude. 479 00:46:42,690 --> 00:46:45,713 Bueno, ya veremos entonces. 480 00:46:47,613 --> 00:46:50,993 Hay otras cosas podemos hacer, otros trabajos. 481 00:46:53,556 --> 00:46:56,072 Podemos conseguir el de Earle. ayuda para moverse. 482 00:46:57,205 --> 00:47:01,101 Después de eso, las cosas parecieron avanzar irreversiblemente. 483 00:47:01,484 --> 00:47:03,584 Nos movimos y nos movimos de nuevo. 484 00:47:04,054 --> 00:47:07,630 No vivíamos en ninguna casa. más de ocho meses. 485 00:47:08,840 --> 00:47:11,896 Mudarse no tenía temporada, fueron todas las estaciones. 486 00:47:13,012 --> 00:47:16,070 Cruzó el tiempo como un tren sin horario. 487 00:47:16,071 --> 00:47:19,155 Movimos tan a menudo nuestro el correo nunca nos alcanzó, 488 00:47:19,156 --> 00:47:22,496 se mudó algunas veces antes incluso hemos desempaquetado, 489 00:47:22,497 --> 00:47:27,113 o había aprendido los nombres de todos Los profesores de mi nueva escuela. 490 00:47:33,489 --> 00:47:37,905 Moverme me dio sentido del tiempo pasando y todo deslizándose... 491 00:47:37,989 --> 00:47:40,985 como si nada pudiera ser aferrado de todos modos. 492 00:47:41,131 --> 00:47:45,778 Me hizo sentir fantasmal irreal, sin importancia. 493 00:47:45,898 --> 00:47:47,930 como una caja que desaparece, 494 00:47:47,931 --> 00:47:49,928 aparece pero te das cuenta 495 00:47:49,929 --> 00:47:52,567 nunca fue necesario nada en él de todos modos. 496 00:47:53,555 --> 00:47:55,371 ¿Qué diablos es esto? 497 00:47:55,491 --> 00:47:59,017 Earle sólo estaba tratando de ayuda, Glenn, Buen Dios. 498 00:48:01,287 --> 00:48:03,127 ¿Cómo puedes avergonzarte? ¿yo así? 499 00:48:03,128 --> 00:48:04,570 soy un adulto hombre, no necesito 500 00:48:04,571 --> 00:48:06,157 tu hermano a pagar mi maldita manera. 501 00:48:06,158 --> 00:48:07,944 Tu devuelve eso a él mañana. 502 00:48:07,945 --> 00:48:10,760 Eso es una locura, nosotros Necesito este dinero. 503 00:48:10,880 --> 00:48:12,700 ¡Haz lo que te digo! 504 00:48:13,943 --> 00:48:16,926 Vende la maldita radio mientras estás en ello. 505 00:48:16,927 --> 00:48:19,118 Las cosas que hago no lo son ¿Lo suficientemente bueno para ti? 506 00:48:19,119 --> 00:48:21,377 metí mi mano en un tarro de miel, 507 00:48:21,378 --> 00:48:24,045 sale orina! ¡Nada de lo que hago está bien! 508 00:48:24,046 --> 00:48:27,990 todo el mundo tiene problemas De vez en cuando, cariño. 509 00:48:28,110 --> 00:48:30,738 Sólo dale tiempo, cariño. Las cosas van a salir bien. 510 00:48:30,739 --> 00:48:31,722 Callarse la boca. 511 00:48:31,842 --> 00:48:34,131 Cállate. No Dame esa mierda de mamá. 512 00:48:34,132 --> 00:48:37,648 ¡Cállate la boca! tu ¡Cállate, cállate! 513 00:48:40,239 --> 00:48:45,185 Lo siento Anney, sabes que no Quise gritarte, lo siento. 514 00:48:45,754 --> 00:48:49,550 sabes cuanto te amo Tu mamá, sabes que lo hago. 515 00:48:49,614 --> 00:48:50,800 Oh Jesús, Glen. 516 00:48:50,849 --> 00:48:53,375 no lo sabes tu propia fuerza. 517 00:48:54,718 --> 00:48:56,551 Supongo que no. 518 00:48:56,671 --> 00:49:01,517 Pero Bone sabe que nunca quise hacerlo. lastimarla. Bone sabe que la amo. 519 00:49:01,843 --> 00:49:04,708 ¡Diablos, Anney! yo Los amo a todos. 520 00:49:05,169 --> 00:49:06,569 Ya lo sabes. 521 00:49:08,685 --> 00:49:13,285 No, él nunca quiso lastimar yo. En realidad no, me dije. 522 00:49:14,794 --> 00:49:19,525 Pero cada vez más esas manos Parecía moverse antes de que pudiera pensar. 523 00:49:19,526 --> 00:49:22,551 Mis sueños estaban llenos de dedos largos, 524 00:49:22,671 --> 00:49:25,471 manos que alcanzaron alrededor de los marcos de las puertas, 525 00:49:25,862 --> 00:49:30,938 se deslizó sobre el borde del colchón, miedo en mí como un río, 526 00:49:31,555 --> 00:49:33,827 como el hielo oscuro azul de sus ojos. 527 00:49:33,828 --> 00:49:35,507 tengo hambre 528 00:49:36,474 --> 00:49:41,380 Cuando tengamos suficientes botellas, Consíguete una lata de cerdo y frijoles. 529 00:49:44,030 --> 00:49:48,426 ¿Cómo es que siempre tenemos que comer? cerdo y frijoles frios, hein Bone? 530 00:49:48,800 --> 00:49:53,129 Porque no tenemos electricidad. La compañía eléctrica lo apagó. 531 00:49:53,130 --> 00:49:55,886 porque papá glen no puedo mantener un trabajo. 532 00:49:56,755 --> 00:49:59,861 ¿Cómo es que papá Glen? ¿No te gustas, Bone? 533 00:50:00,606 --> 00:50:04,652 ¿Cómo es que tienes que mantener haciéndome un millón de preguntas? 534 00:50:05,410 --> 00:50:08,210 haciendo tanto preocuparse por tan poco. 535 00:50:09,249 --> 00:50:12,925 Pensarías que chicas No había sido alimentado en una semana. 536 00:50:14,051 --> 00:50:16,747 no lo sabes lo que es el hambre real. 537 00:50:32,376 --> 00:50:33,496 Seguir. 538 00:51:02,994 --> 00:51:04,155 Hola, cariño. 539 00:51:04,275 --> 00:51:06,171 ¡Galletas de soda y ketchup! 540 00:51:06,181 --> 00:51:07,996 Eres tan casual sobre encontrar otro 541 00:51:07,997 --> 00:51:09,764 trabajo, pero alimento a mi chicas esa basura 542 00:51:09,765 --> 00:51:12,656 mientras te sientas sobre tu trasero todo día, fumando y diciendo mentiras. 543 00:51:12,657 --> 00:51:14,455 estaba afuera mirando para un trabajo todo el día. 544 00:51:14,456 --> 00:51:17,332 ¿Cuántos? cuantos gente viste? 545 00:51:17,892 --> 00:51:19,012 Mucho. 546 00:51:20,013 --> 00:51:21,496 No mis hijos. 547 00:51:21,616 --> 00:51:24,130 nunca iba a tener mi Las chicas saben cómo era. 548 00:51:24,131 --> 00:51:27,683 nunca los iba a tener ¡Pasar hambre o tener frío o tener miedo! 549 00:51:27,684 --> 00:51:29,784 Nunca, ¿me oyes? ¡Nunca! 550 00:51:35,397 --> 00:51:36,746 ¿Qué es eso? 551 00:51:36,866 --> 00:51:38,266 Es un caballo. 552 00:51:39,491 --> 00:51:40,998 ¿Sabes qué es esto? 553 00:51:40,999 --> 00:51:43,025 Bone, prepara a Reese. 554 00:51:43,145 --> 00:51:46,034 Te llevaré con la tía Alma está por un ratito. 555 00:51:46,035 --> 00:51:47,855 Te recogeré más tarde. 556 00:52:32,462 --> 00:52:33,862 Vamos chicas. 557 00:52:34,533 --> 00:52:36,353 Nos vamos a casa. 558 00:52:39,043 --> 00:52:41,159 ¿De quién es este gran vestido? 559 00:52:44,574 --> 00:52:45,974 Reese, cariño. 560 00:52:57,935 --> 00:53:00,981 Mi mamá solía cocinar tan tarde en la noche. 561 00:53:01,374 --> 00:53:04,975 Tienes que conseguir los tomates. casi listo antes de poner los huevos 562 00:53:04,976 --> 00:53:08,701 porque no quieres Cocine mucho los huevos. 563 00:53:08,702 --> 00:53:10,522 Los quieres suaves. 564 00:53:11,780 --> 00:53:16,766 Quieres que se derritan como mantequilla entre tus dientes y tu lengua. 565 00:53:22,900 --> 00:53:25,087 ¿Qué vas a hacer? qué hacer al respecto, Glen? 566 00:53:25,088 --> 00:53:26,212 ¿Qué? 567 00:53:26,627 --> 00:53:28,447 Nada, eso es. 568 00:53:48,402 --> 00:53:49,522 Es bueno. 569 00:53:50,191 --> 00:53:52,011 Come, cariño. 570 00:54:14,878 --> 00:54:18,128 Anney tiene sus chicas todos arreglados hoy. 571 00:54:29,979 --> 00:54:31,656 James, pensé que tomaríamos 572 00:54:31,657 --> 00:54:34,522 cincuenta, tal vez sesenta mil, ponerlo en una cuenta líquida, 573 00:54:34,523 --> 00:54:36,178 para que podamos escribir controles sobre ello. 574 00:54:36,179 --> 00:54:37,687 - Ya sabes, papá. - ¿Qué? 575 00:54:37,688 --> 00:54:42,410 Conseguí ese trabajo, y es funcionando muy bien. 576 00:54:42,530 --> 00:54:46,014 Escribir cheques, compramos. un par de anuncios de radio. 577 00:54:46,015 --> 00:54:50,076 Haremos este tipo de servicio público. lugares y no usar su nombre en absoluto. 578 00:54:50,077 --> 00:54:52,603 Anne Madeline pidió otra jarra de té. 579 00:54:52,604 --> 00:54:54,677 Toma ese allí sobre la mesa. 580 00:54:54,678 --> 00:54:58,562 No queremos que parezca como si estuviéramos tratando de empujarte, 581 00:54:58,563 --> 00:55:02,863 específicamente, bueno, solo queremos decir que necesitamos un nuevo fiscal de distrito. 582 00:55:02,864 --> 00:55:05,974 ¡Maldita sea, niño torpe! 583 00:55:06,225 --> 00:55:07,751 Continúa, Bone, continúa. 584 00:55:07,840 --> 00:55:10,542 - ¡Traes a esa gente por aquí! - ¡Papá, eso fue un accidente! 585 00:55:10,543 --> 00:55:12,842 Tú los traes, ¡mira lo que están haciendo! 586 00:55:12,843 --> 00:55:15,423 - Esas personas son mi familia. - ¿Tu familia? 587 00:55:15,424 --> 00:55:19,470 Somos tu familia, ¿verdad? aquí, muchacho. Somos tu familia. 588 00:55:26,894 --> 00:55:29,590 no puedes lastimarme Ya no, viejo. 589 00:55:40,654 --> 00:55:44,680 Es mi único día libre y ¿Tienes que andar por aquí? 590 00:55:45,870 --> 00:55:48,409 Ahora cálmate, chico. 591 00:55:50,575 --> 00:55:52,981 Eres una chica no un caballo de carreras. 592 00:55:53,972 --> 00:55:56,378 Eres una chica no un caballo de carreras. 593 00:55:57,065 --> 00:56:00,421 Pequeña perra. tu pequeña perra! ¡Ven aquí! 594 00:56:01,337 --> 00:56:03,512 Vamos, tú. tu eres inteligente. Sube aquí. 595 00:56:03,513 --> 00:56:05,979 - Basta. Lo lamento. - Vamos. 596 00:56:06,936 --> 00:56:09,112 - Lo lamento. - ¿Lo sientes? 597 00:56:12,764 --> 00:56:13,884 ¿Cañada? 598 00:56:14,608 --> 00:56:15,728 ¿Cañada? 599 00:56:16,702 --> 00:56:18,522 Glen, abre la puerta. 600 00:56:19,957 --> 00:56:21,667 ¡Glen, abre esta puerta! 601 00:56:21,668 --> 00:56:22,749 Lo lamento. 602 00:56:22,869 --> 00:56:24,860 No lo siento tanto como vas a ser. 603 00:56:24,861 --> 00:56:26,117 ¡Glen, por favor! 604 00:56:26,956 --> 00:56:30,479 Rompiendo por aquí, burlándose de mí, 605 00:56:31,487 --> 00:56:34,253 avergonzándome en frente a mi papi! 606 00:56:35,096 --> 00:56:37,743 He esperado demasiado para hacer esto, demasiado tiempo. 607 00:56:37,744 --> 00:56:39,850 ¿Qué hizo ella? ¡Déjame entrar! 608 00:56:46,610 --> 00:56:48,010 ¡Basta! 609 00:56:55,244 --> 00:56:57,064 ¡Ella también es mi chica! 610 00:56:59,948 --> 00:57:04,334 Alguien tiene que amarla lo suficiente como para importarle cómo resulta. 611 00:57:09,756 --> 00:57:11,156 Oh, pastelitos. 612 00:57:24,752 --> 00:57:26,470 ¿Qué hiciste, cariño? 613 00:57:26,471 --> 00:57:29,271 ¿Qué hiciste? para hacerlo enojar tanto? 614 00:57:32,993 --> 00:57:35,469 Ella me llamó un Desgra�ad, Anney. 615 00:57:37,806 --> 00:57:40,222 y ella estaba desgarrando por aquí, 616 00:57:40,592 --> 00:57:42,412 derribar cosas. 617 00:57:44,795 --> 00:57:49,991 Nunca quise golpearla tan mal. Juro que no lo hice. Yo nunca... 618 00:58:00,082 --> 00:58:01,902 Lo siento, cariño. 619 00:58:14,944 --> 00:58:16,344 No llores. 620 00:58:17,101 --> 00:58:18,921 Lo hiciste enojar, Bone. 621 00:58:19,234 --> 00:58:21,060 Será mejor que tengas cuidado. 622 00:58:22,336 --> 00:58:24,582 Ven aquí tu cosa testaruda. 623 00:58:26,311 --> 00:58:27,505 Vamos. 624 00:58:27,625 --> 00:58:31,731 había tratado de tener cuidado, pero algo se había desmoronado. 625 00:58:32,507 --> 00:58:35,170 Algo se había metido suelto, como salvaje 626 00:58:35,171 --> 00:58:38,057 mechones de pelo deshaciéndose en el polvo. 627 00:58:41,856 --> 00:58:44,370 Él no ganaría lo suficiente dinero en su nuevo trabajo, 628 00:58:44,371 --> 00:58:48,658 Entonces mamá volvió a la cafetería, trabajando cada vez más tarde. 629 00:58:48,778 --> 00:58:50,178 ¿Qué es esto? 630 00:58:50,519 --> 00:58:53,247 ¿Sabes dónde encontré esto? encontré esto en el suelo del pasillo. 631 00:58:53,248 --> 00:58:55,000 ¿Qué te dije? ¿Qué haría la próxima vez? 632 00:58:55,001 --> 00:58:56,465 ¿Qué dije sobre esto? 633 00:58:56,466 --> 00:58:58,450 Vamos, levántate. Subamos las escaleras. 634 00:58:58,451 --> 00:59:00,376 Tienes que aprender a cuidar las cosas. 635 00:59:00,377 --> 00:59:03,025 Por eso trabaja tu mamá. tan duro. Vámonos, vámonos. 636 00:59:03,026 --> 00:59:06,680 Reese, quédate ahí. juega tus cartas. Vamos, vámonos. 637 00:59:06,681 --> 00:59:11,368 Glen siempre encontraba algo que yo hecho, algo que me tenían que decir. 638 00:59:11,369 --> 00:59:15,525 Algo que simplemente tenía que hacer porque me amaba mucho. 639 00:59:18,486 --> 00:59:20,652 Vivía en un mundo de vergüenza. 640 00:59:21,189 --> 00:59:26,165 Escondí mis moretones como si fueran pruebas de los crímenes que había cometido. 641 00:59:26,548 --> 00:59:28,368 No se lo dije a mamá. 642 00:59:28,642 --> 00:59:30,462 No podía decírselo a mamá. 643 00:59:41,168 --> 00:59:43,644 algo anda mal Con ella, Glen. 644 00:59:44,751 --> 00:59:46,928 Ella simplemente es propensa a sufrir accidentes. 645 00:59:47,048 --> 00:59:49,704 ella siempre esta recibiendo en algo. 646 00:59:49,808 --> 00:59:53,044 Cayendo de los árboles, cayendo del porche. 647 00:59:53,597 --> 00:59:56,397 Suerte que ella es así un mocoso testarudo. 648 00:59:57,755 --> 01:00:00,609 Tal vez debería conseguir ella algunas vitaminas, 649 01:00:00,610 --> 01:00:03,376 o algo así. tal vez ella es de huesos delgados. 650 01:00:07,048 --> 01:00:08,448 No te preocupes. 651 01:00:10,306 --> 01:00:11,426 Mamá. 652 01:00:24,279 --> 01:00:25,317 Mamá. 653 01:00:27,254 --> 01:00:28,995 ¿Cómo se rompió el cóccix? 654 01:00:28,996 --> 01:00:30,940 - ¿Ella qué? - ¡Su coxis, señora! 655 01:00:30,941 --> 01:00:32,462 ¡Su culo! 656 01:00:32,582 --> 01:00:34,459 ¿Qué has sido? ¿golpear a este niño? 657 01:00:34,460 --> 01:00:37,033 O tal vez simplemente has estado lanzando ¡La puso contra la maldita pared! 658 01:00:37,034 --> 01:00:38,613 ¿Qué estás diciendo? 659 01:00:38,733 --> 01:00:40,553 ¡Qué estás diciendo! 660 01:00:45,417 --> 01:00:47,275 quieres hablar ¿Al respecto, cariño? 661 01:00:47,276 --> 01:00:49,096 Déjame tener a mi chica. 662 01:00:54,092 --> 01:00:56,630 ¿Qué tal si le preguntamos a su Mamá que se vaya, entonces 663 01:00:56,631 --> 01:00:59,431 tal vez puedas decir yo que paso? 664 01:01:00,262 --> 01:01:02,147 - Mamá. - Vamos. 665 01:01:02,557 --> 01:01:04,789 te estoy vistiendo y te llevaré a casa. 666 01:01:04,790 --> 01:01:06,514 Señora, este niño sido golpeado. 667 01:01:06,515 --> 01:01:11,141 Este niño ha sido golpeado y yo estoy ¡Voy a llamar a las autoridades! 668 01:01:12,693 --> 01:01:14,513 Estamos por aquí. 669 01:01:16,482 --> 01:01:20,218 OK aquí vamos, estás Estaré en casa muy pronto. 670 01:01:24,859 --> 01:01:26,679 Gracias doctor. 671 01:01:30,721 --> 01:01:32,541 No te atrevas. 672 01:01:56,252 --> 01:01:57,387 Anney. 673 01:01:57,635 --> 01:01:58,755 Anney. 674 01:01:58,999 --> 01:02:00,399 ¡Aney, no! 675 01:02:05,085 --> 01:02:07,611 ¿Qué diablos? le paso a ella? 676 01:02:08,960 --> 01:02:10,015 Lo lamento. 677 01:02:11,124 --> 01:02:13,360 no lo hiciste algo malo. 678 01:02:14,680 --> 01:02:16,500 ¡Lanza la pelota, Garvey! 679 01:02:19,789 --> 01:02:23,065 Nos quedamos en casa de la tía Alma hasta que me mejoré. 680 01:02:23,293 --> 01:02:27,509 pero papá Glen dijo que no podía vivir sin el amor de mamá. 681 01:02:27,513 --> 01:02:31,779 Ella le hizo jurar que lo haría. nunca más pongas una mano encima de mí. 682 01:02:40,949 --> 01:02:43,049 ¿Chicas? Papá Glen está aquí. 683 01:03:01,550 --> 01:03:05,398 ¿Hueso? quiero preguntarte que haga algo por mí. 684 01:03:08,797 --> 01:03:11,673 Ya sabes, tu tía Ruth está muy enferma. 685 01:03:11,983 --> 01:03:14,389 La tía Ruth ha estado enfermo por siglos. 686 01:03:15,272 --> 01:03:16,392 Bien. 687 01:03:17,491 --> 01:03:19,311 ella ha empeorado 688 01:03:20,701 --> 01:03:25,037 y Travis está pasando por un momento difícil cuidándola él solo. 689 01:03:25,038 --> 01:03:28,708 Se preguntaba si irías ahí afuera por un rato 690 01:03:28,709 --> 01:03:30,529 hasta que ella mejore. 691 01:03:52,792 --> 01:03:54,628 - Hola, Rut. - Hola, cariño. 692 01:03:55,042 --> 01:03:56,422 Gracias por esto. 693 01:03:56,542 --> 01:03:58,792 ella va a ser bien. Muy bien. 694 01:03:58,793 --> 01:04:01,253 OK, cariño. Adiós. 695 01:04:06,539 --> 01:04:10,225 Se bueno. toma bien Cuida de ella, ¿vale? Te amo. 696 01:04:11,423 --> 01:04:17,178 Voy a hacer un viaje en ese viejo barco evangelista. 697 01:04:17,298 --> 01:04:21,735 voy lejos más allá del cielo. 698 01:04:23,212 --> 01:04:26,313 Voy a gritar y cantar. 699 01:04:29,361 --> 01:04:31,181 ¿Crees que me estoy muriendo? 700 01:04:31,758 --> 01:04:34,812 No, simplemente muy malditamente enfermo. 701 01:04:35,118 --> 01:04:36,938 ¿Entonces qué pasa, niña? 702 01:04:37,915 --> 01:04:39,735 Papá Glen me odia. 703 01:04:42,436 --> 01:04:46,826 No le gustas mucho, pero Creo que simplemente está celoso. 704 01:04:47,193 --> 01:04:48,593 Ven aquí. 705 01:04:51,862 --> 01:04:54,662 Mira, él es sólo un niño mismo. 706 01:04:55,557 --> 01:04:58,158 Queriendo más de tu mamá que tú. 707 01:04:58,159 --> 01:05:01,505 Queriendo ser su bebe más que su marido. 708 01:05:01,821 --> 01:05:06,774 Los hombres son como niños pequeños, saltando sobre las tetas siempre que pueden. 709 01:05:06,775 --> 01:05:09,351 Tu mamá lo sabe eso y todos lo hacemos. 710 01:05:13,650 --> 01:05:16,006 ¿Alguna vez ha ¿Te toqué, cariño? 711 01:05:17,728 --> 01:05:19,844 ¿Alguna vez se ha metido contigo? 712 01:05:25,526 --> 01:05:27,346 Aquí abajo, cariño. 713 01:05:27,620 --> 01:05:30,026 ¿Alguna vez le ha dolido? ¿estás aquí abajo? 714 01:05:36,421 --> 01:05:37,821 ¿Está seguro? 715 01:05:48,507 --> 01:05:51,996 Tía, ¿tú creer en dios? 716 01:05:52,116 --> 01:05:54,613 Seguro que sí. 717 01:05:54,733 --> 01:05:58,007 Bien, porque estaré un cantante de gospel algún día. 718 01:05:58,008 --> 01:06:02,294 Muy bien entonces. continúa, pequeño hueso. Sube esa radio. 719 01:06:02,961 --> 01:06:05,765 Si te avergüenzas de mí, 720 01:06:05,885 --> 01:06:08,253 no deberías serlo. 721 01:06:08,373 --> 01:06:13,168 No sea que sea mejor que tengas cuidado. 722 01:06:13,434 --> 01:06:15,680 Si encuentras demasiadas fallas, 723 01:06:15,800 --> 01:06:18,173 seguro que lo harás quedar atrás. 724 01:06:18,293 --> 01:06:23,124 Mientras estoy navegando, a través del aire. 725 01:06:23,244 --> 01:06:26,259 ¿Renunciarías? Estás asustando a mis perros. 726 01:06:26,260 --> 01:06:29,110 ¡Oh, cállate, viejo! Estamos llenos de espíritu. 727 01:06:29,111 --> 01:06:33,672 Voy mucho más allá del cielo 728 01:06:34,116 --> 01:06:36,732 Voy a gritar y cantar 729 01:06:36,852 --> 01:06:38,662 hasta que suenen los cielos, 730 01:06:38,782 --> 01:06:43,440 hasta que oferte esto Adiós mundo. 731 01:06:44,317 --> 01:06:46,137 Muy bien, cariño. 732 01:07:07,835 --> 01:07:10,364 no puedo creer que tengo engañado para volver a casa. 733 01:07:10,365 --> 01:07:12,129 ¿Qué quieres decir? 734 01:07:12,249 --> 01:07:15,107 Papá dijo que haría mi auto. pagos si cuidaba de mamá, 735 01:07:15,108 --> 01:07:16,642 Entonces ¿qué diablos? 736 01:07:16,762 --> 01:07:19,233 Estás hablando de tu coche cuando tu mamá se está muriendo? 737 01:07:19,234 --> 01:07:20,883 no sabes que es como, Hueso. 738 01:07:20,884 --> 01:07:23,833 Salir por tu cuenta y luego ser arrastrado de regreso a casa. 739 01:07:23,834 --> 01:07:26,511 Espera unos años. Consíguete un amor, 740 01:07:26,512 --> 01:07:28,263 un trabajo que paga tu propio dinero, 741 01:07:28,264 --> 01:07:32,369 cosas que te gusta hacer que tu Mamá dice que es tonto o simple. 742 01:07:32,370 --> 01:07:35,752 Casi todo lo que me gusta Este mundo es tonto o simple. 743 01:07:35,753 --> 01:07:37,569 Pero claro, no me importa. 744 01:07:37,667 --> 01:07:40,446 Conseguí mi coche y Tengo mis propios planes 745 01:07:40,447 --> 01:07:44,375 y tan pronto como ese auto esté pagado, Puedes apostar tu trasero a que me iré otra vez. 746 01:07:44,376 --> 01:07:48,132 La próxima vez, el mismo diablo No podía arrastrarme hacia atrás. 747 01:07:53,418 --> 01:07:54,538 ¿Hueso? 748 01:07:54,988 --> 01:07:56,388 ¿Sí, tía? 749 01:07:57,879 --> 01:08:00,705 Apaga esa radio, ¿Lo harías, cariño? 750 01:08:07,283 --> 01:08:09,103 ¿Cantarás para mí? 751 01:08:19,897 --> 01:08:25,866 Voy a hacer un viaje en ese viejo barco evangelista. 752 01:08:27,114 --> 01:08:31,516 voy lejos más allá del cielo. 753 01:08:34,793 --> 01:08:40,392 Voy a gritar y cantar, hasta que suenen los cielos. 754 01:08:41,132 --> 01:08:46,218 Hasta que oferte esto adiós mundo 755 01:08:47,269 --> 01:08:49,089 Eso es lindo, cariño. 756 01:09:24,450 --> 01:09:30,362 Ahora es el mejor momento Oh, ahora es el mejor momento. 757 01:09:59,020 --> 01:10:04,106 ¿Estás tratando de tomar la pintura? ¿De las paredes o simplemente agriar la leche? 758 01:10:07,371 --> 01:10:08,491 ¡Hueso! 759 01:10:08,896 --> 01:10:11,415 Ya basta, estás dando Tu papá y yo tenemos dolor de cabeza. 760 01:10:11,416 --> 01:10:13,942 pero me siento ¡El espíritu, mamá! 761 01:10:29,276 --> 01:10:30,396 ¿Mamá? 762 01:10:31,010 --> 01:10:32,410 ¿Qué es? 763 01:10:35,604 --> 01:10:37,424 Ven aquí, cariño. 764 01:10:42,545 --> 01:10:43,945 Es Rut. 765 01:10:45,256 --> 01:10:46,656 Ella se ha ido. 766 01:10:47,575 --> 01:10:48,975 ¿Ella murió? 767 01:10:49,537 --> 01:10:50,657 Mamá. 768 01:10:53,282 --> 01:10:54,402 No. 769 01:11:04,561 --> 01:11:05,681 Hueso. 770 01:11:06,505 --> 01:11:07,625 Hueso. 771 01:11:09,274 --> 01:11:10,972 Hueso, que son ¿Estás haciendo aquí? 772 01:11:10,973 --> 01:11:13,385 cuantas veces vas ¿Para hacerme llamarte, niña? 773 01:11:13,386 --> 01:11:15,301 - No te escuché. - ¿No me escuchaste? 774 01:11:15,302 --> 01:11:18,410 Llevo 5 minutos llamándote. Tu mamá necesita tu ayuda ahí abajo. 775 01:11:18,411 --> 01:11:20,123 No te escuché. 776 01:11:20,989 --> 01:11:22,455 No me insultes. 777 01:11:22,552 --> 01:11:24,372 No te atrevas a desafiarme. 778 01:11:24,614 --> 01:11:28,001 Crees que solo porque tu tía muerto ¿puedes hablarme así? 779 01:11:28,002 --> 01:11:33,138 Estás en mi casa ahora. yo soy el jefe de mi casa, ¿entiendes? 780 01:11:33,413 --> 01:11:34,806 ¡De todos los días, Jesús! 781 01:11:34,807 --> 01:11:36,907 ¡Anney, déjame encargarme de esto! 782 01:11:37,360 --> 01:11:38,666 - Ven aquí. - No. 783 01:11:38,667 --> 01:11:40,296 ¡Déjame encargarme de esto! 784 01:11:40,416 --> 01:11:41,536 ¿Cañada? 785 01:11:42,104 --> 01:11:45,468 No, Glen. ¡Cañada! ¡Cañada! 786 01:11:45,588 --> 01:11:46,988 Espera aquí. 787 01:11:52,815 --> 01:11:54,182 ¡Ella no hizo nada! 788 01:11:54,183 --> 01:11:57,099 ¿No dices un palabra. No te atrevas. 789 01:11:57,114 --> 01:11:58,934 ¡Glen, detente ahora! 790 01:12:27,913 --> 01:12:29,632 te aprecio saliendo aquí. 791 01:12:29,633 --> 01:12:31,516 Ruthie habría Me encantó ese sermón. 792 01:12:31,517 --> 01:12:34,466 fue breve y dulce y a ella le gustaba así. 793 01:12:34,467 --> 01:12:37,116 - Muchas gracias. - Gracias. 794 01:12:41,326 --> 01:12:43,426 - Hola, Earle. - Hola, muchachos. 795 01:12:54,453 --> 01:12:55,853 ¡Oye, hueso! 796 01:12:58,548 --> 01:13:00,374 Ven aquí un minuto. 797 01:13:07,679 --> 01:13:11,004 Aquí tiene. beber a tu tía Ruthie. 798 01:13:11,124 --> 01:13:15,510 Simplemente no le digas a tu mamá, aunque ella me arrancará la cabeza. 799 01:13:22,873 --> 01:13:24,693 Con calma, chico. 800 01:13:59,036 --> 01:14:00,856 Oh, lo siento, Bone. 801 01:14:03,614 --> 01:14:08,404 ¡Bueno, niña! quien ¿Te dio un poco de licor? 802 01:14:08,990 --> 01:14:11,090 Te estás cayendo borracho. 803 01:14:11,420 --> 01:14:14,251 No, no lo soy. yo solo tuve un poco. 804 01:14:14,371 --> 01:14:16,458 Escuché eso antes. 805 01:14:17,458 --> 01:14:22,167 Vamos, vamos meterte en una cama. 806 01:14:29,008 --> 01:14:30,021 Oh, Jesús. 807 01:14:30,141 --> 01:14:31,261 ¡Por favor! 808 01:14:31,608 --> 01:14:34,625 - Oh, no. - ¡Por favor! ¡No! 809 01:14:38,811 --> 01:14:40,169 ¡Earle, entra aquí! 810 01:14:40,170 --> 01:14:41,810 Trae a Wade y ¡Travis contigo! 811 01:14:41,811 --> 01:14:43,817 ¿Qué te pasa, Raylene? 812 01:14:45,139 --> 01:14:47,534 Raylene, ¿qué diablos? ¿Estás gritando? 813 01:14:47,535 --> 01:14:49,531 Mira esto, mírala. 814 01:14:52,716 --> 01:14:54,116 Yo lo mataría. 815 01:15:08,779 --> 01:15:10,599 ¿Cómo te gusta eso? 816 01:15:11,732 --> 01:15:13,552 ¿Cómo te sientes, grandullón? 817 01:15:14,287 --> 01:15:17,547 ¡Levántate, muchacho! ¡Levántalo! 818 01:15:17,969 --> 01:15:19,789 ¡Tráelo! ¡Ven aquí! 819 01:15:21,813 --> 01:15:23,312 - Anney. - ¡No me toques! 820 01:15:23,313 --> 01:15:24,794 Mírame. 821 01:15:24,914 --> 01:15:27,014 Maldito seas. Maldito seas. 822 01:15:28,757 --> 01:15:32,138 Le encanta Bone. el la ama. Él lo hace. 823 01:15:32,671 --> 01:15:34,491 ¡Él nos ama a todos, mamá! 824 01:15:46,066 --> 01:15:47,532 Lo lamento. 825 01:15:47,652 --> 01:15:49,472 Cálmate, Anney. 826 01:15:51,863 --> 01:15:53,683 Lo hice enojar. 827 01:15:58,114 --> 01:15:59,760 ¿Cómo te gusta eso? 828 01:15:59,809 --> 01:16:01,527 ¡Lo van a matar! 829 01:16:01,528 --> 01:16:02,928 ¡Callarse la boca! 830 01:16:05,339 --> 01:16:07,159 ¡Tráelo aquí! 831 01:16:07,489 --> 01:16:08,889 Prepárelo. 832 01:16:11,709 --> 01:16:13,529 ¡Dale la vuelta! 833 01:16:14,045 --> 01:16:15,435 ¡Ponlo de rodillas! 834 01:16:15,436 --> 01:16:17,917 ¡Ahora muévete! ¡Fuera del camino! 835 01:16:18,293 --> 01:16:19,693 ¿Te gusta eso? 836 01:16:46,104 --> 01:16:47,924 Odio a esa gente. 837 01:16:48,377 --> 01:16:49,777 ¿Cómo? 838 01:16:50,204 --> 01:16:54,007 Siempre nos están mirando como si fuéramos algo desagradable. 839 01:16:54,008 --> 01:16:57,224 Te miran el forma en que los miras. 840 01:16:57,359 --> 01:16:59,874 Míralo desde el otro lado por un tiempo, 841 01:16:59,875 --> 01:17:03,273 tal vez no lo seas mirando tanto a la gente. 842 01:17:05,920 --> 01:17:09,426 Escuché que te fuiste el carnaval con un hombre 843 01:17:09,826 --> 01:17:13,282 pero nunca te escuché decir una cosa sobre él. 844 01:17:13,624 --> 01:17:15,910 ¿Cómo es que él no se casó contigo? 845 01:17:17,788 --> 01:17:22,776 Me escapé al carnaval Está bien, pero no para ningún hombre. 846 01:17:23,944 --> 01:17:26,300 nunca quise casarse con nadie. 847 01:17:30,746 --> 01:17:33,962 Me gusta mi vida Así es, pequeña. 848 01:17:37,184 --> 01:17:42,640 Parece que harás el tuyo orgullo, terquedad y demasiada ira. 849 01:17:45,704 --> 01:17:50,970 Será mejor que pienses bien, Ruth Anne, acerca de qué quieres y con quién estás enojado. 850 01:17:52,326 --> 01:17:54,146 Será mejor que pienses mucho. 851 01:18:01,987 --> 01:18:04,103 Alma se ha vuelto loca. ¡Entra! 852 01:18:04,145 --> 01:18:05,965 Dios mío, vamos. 853 01:18:06,856 --> 01:18:08,682 ¡Aléjate de mi casa! 854 01:18:09,544 --> 01:18:11,644 ¡Aléjate de mis hijos! 855 01:18:13,098 --> 01:18:14,770 tu hijo de puta. 856 01:18:15,207 --> 01:18:17,307 Mantente alejado de aquí. 857 01:18:18,709 --> 01:18:21,975 El va a regresar, y estoy listo para él. 858 01:18:23,819 --> 01:18:27,967 "El hombre tiene sus necesidades", eso es lo que siempre dice. 859 01:18:28,211 --> 01:18:30,797 el solo esta tomando Un respiro, Alma. 860 01:18:31,008 --> 01:18:35,250 Le cortaré el cuello, como tan pronto como termine de respirar. 861 01:18:36,657 --> 01:18:42,027 Le dije: "dame un bebé, Vadear. Sólo dame un bebé." 862 01:18:43,230 --> 01:18:45,400 ¿Sabes lo que me dijo? 863 01:18:45,520 --> 01:18:51,226 No me tocaría si me bañara en whisky y me puse una bolsa en la cabeza. 864 01:18:52,601 --> 01:18:54,489 He estado pensando. 865 01:18:54,609 --> 01:18:56,009 ¿Acerca de? 866 01:18:56,624 --> 01:19:01,560 ¿Recuerdas cuando nos dijiste a Garvey y a mí? ¿Sobre los muertos vivientes? ¿Recordar? 867 01:19:03,553 --> 01:19:07,719 He estado pensando que tal vez nuestro Los papás son los muertos vivientes. 868 01:19:08,543 --> 01:19:11,668 He estado pensando tal vez simplemente se turnan. 869 01:19:11,669 --> 01:19:12,789 Tal vez. 870 01:19:16,263 --> 01:19:17,663 Hola, hueso. 871 01:19:18,270 --> 01:19:20,906 quiero venir a sentarme conmigo un minuto? 872 01:19:24,536 --> 01:19:27,412 como van las cosas ¿En casa de Raylene? 873 01:19:27,911 --> 01:19:29,031 Bien. 874 01:19:29,848 --> 01:19:32,034 Earle todavía ¿quedarse contigo? 875 01:19:32,294 --> 01:19:33,694 A veces. 876 01:19:34,239 --> 01:19:36,995 debe ser agradable allí junto al río. 877 01:19:37,083 --> 01:19:38,203 Tranquilo. 878 01:19:41,474 --> 01:19:45,060 Te ves como si estuvieras esperando algo, Bone. 879 01:19:46,296 --> 01:19:48,396 ¿Qué estás esperando? 880 01:19:50,249 --> 01:19:54,815 Me quedaré aquí en casa de Alma. hasta que las cosas se calmen. 881 01:19:55,789 --> 01:19:58,135 quieres quedarte aquí conmigo? 882 01:20:05,884 --> 01:20:08,690 no podía soportar Sería si me odiaras. 883 01:20:10,079 --> 01:20:11,899 No te odio. 884 01:20:12,864 --> 01:20:14,964 Sólo sé que lo amas. 885 01:20:15,387 --> 01:20:18,303 Él es bueno contigo. Es bueno con Reese. 886 01:20:19,646 --> 01:20:22,013 Él simplemente... no lo sé. 887 01:20:24,630 --> 01:20:29,591 No te pediría que volvieras a casa a menos que supiera que estarías a salvo, Bone. 888 01:20:30,644 --> 01:20:32,464 Te prometo que. 889 01:20:36,286 --> 01:20:37,406 ¿Qué? 890 01:20:38,731 --> 01:20:40,345 ¿Qué estás diciendo? 891 01:20:40,465 --> 01:20:41,865 No iré. 892 01:20:42,885 --> 01:20:44,705 Me quedaré en casa de Raylene. 893 01:20:45,256 --> 01:20:47,652 creo que ella es Me alegro de retenerme. 894 01:20:47,870 --> 01:20:49,690 Me quedaré en algún lugar. 895 01:20:50,652 --> 01:20:55,128 Pero una vez que vuelvas con papá Glen, no puedo ir contigo. 896 01:21:09,251 --> 01:21:10,651 Dios mío. 897 01:21:12,017 --> 01:21:13,837 ¿Qué he hecho? 898 01:21:15,446 --> 01:21:18,852 Mamá no intentó parar yo cuando me alejé. 899 01:21:18,853 --> 01:21:20,673 Ella simplemente me vio irme. 900 01:21:21,670 --> 01:21:25,724 En casa de Raylene los días Fueron un regalo, largos y calentitos. 901 01:21:26,032 --> 01:21:28,132 Las noches, tranquilas y frescas. 902 01:21:28,821 --> 01:21:32,538 dormí sin sueños y desperté en paz. 903 01:21:34,187 --> 01:21:36,007 Vamos, ven aquí. 904 01:21:36,813 --> 01:21:38,633 ¿Te gusta? 905 01:22:02,634 --> 01:22:04,034 Oye, hueso. 906 01:22:08,829 --> 01:22:10,649 Ha pasado un tiempo. 907 01:22:14,211 --> 01:22:16,044 ¿Tu mamá aquí? 908 01:22:16,164 --> 01:22:18,075 Está en casa de la tía Alma. 909 01:22:18,195 --> 01:22:20,872 Pero ella viene por unos tomates. 910 01:22:20,873 --> 01:22:21,993 Bien. 911 01:22:23,154 --> 01:22:24,974 La esperaré. 912 01:22:32,600 --> 01:22:34,546 ¿Dónde está tu tía Raylene? 913 01:22:36,430 --> 01:22:37,830 Pesca hacia abajo. 914 01:22:44,594 --> 01:22:49,730 ¿Qué tal si entras y haces ¿Me da un vaso de té helado mientras espero? 915 01:23:09,551 --> 01:23:11,371 Te estás haciendo más grande. 916 01:23:12,590 --> 01:23:15,116 tu vas a ser Fechado cualquier día, ahora. 917 01:23:16,344 --> 01:23:17,898 Casarse, tal vez. 918 01:23:17,899 --> 01:23:20,195 formar una familia propio. 919 01:23:21,321 --> 01:23:24,787 Rompiendo el corazón de un hombre sólo porque puedes. 920 01:23:27,841 --> 01:23:29,661 Eres una chica nerviosa. 921 01:23:38,368 --> 01:23:40,484 Hablé con Anney, ¿sabes? 922 01:23:41,073 --> 01:23:43,533 ella viene atrás. Ella lo prometió. 923 01:23:44,448 --> 01:23:48,768 Dice que solo necesita un poco Es hora, es hora de compensarte. 924 01:23:48,769 --> 01:23:51,825 ella te ama mas de lo que puedo entender. 925 01:23:52,449 --> 01:23:54,362 ¿Sabes qué? ¿Me lo dijo tu mamá? 926 01:23:54,363 --> 01:23:57,879 ella no va a volver a casa hasta que tú también vuelvas a casa. 927 01:24:01,417 --> 01:24:04,633 vas a tener que decir ella está bien. 928 01:24:04,987 --> 01:24:08,619 Tendrás que decirle eso vamos a estar juntos de nuevo. 929 01:24:08,620 --> 01:24:09,740 No. 930 01:24:11,097 --> 01:24:14,073 no quiero vivir contigo no más. 931 01:24:14,586 --> 01:24:16,752 Le dije a mamá que puede regresar. 932 01:24:17,180 --> 01:24:18,974 Le dije que podía. 933 01:24:19,094 --> 01:24:20,963 Pero no puedo. No lo haré. 934 01:24:21,083 --> 01:24:22,483 ¿No lo harás? 935 01:24:23,294 --> 01:24:25,750 no vivirás ¿Ya no conmigo? 936 01:24:26,567 --> 01:24:28,273 Todavía eres un niño. 937 01:24:28,372 --> 01:24:30,144 No dices lo que haces. 938 01:24:30,145 --> 01:24:32,691 Soy tu papá. Yo digo lo que haces. 939 01:24:32,692 --> 01:24:33,812 No. 940 01:24:41,838 --> 01:24:44,944 quiero que intentes Sé razonable, niña. 941 01:24:46,330 --> 01:24:48,616 quiero que lo hagas Dile a tu mamá. 942 01:24:48,666 --> 01:24:52,927 Quiero que pares con todas estas tonterías. antes de que me hagas enojar mucho. 943 01:24:52,928 --> 01:24:56,005 Prefiero morir que ir volver a vivir contigo. 944 01:24:56,006 --> 01:24:57,826 Apuesto a que lo harías. 945 01:24:58,205 --> 01:25:00,025 Quiero que te vayas. 946 01:25:00,838 --> 01:25:02,658 Voy a decirle. 947 01:25:04,908 --> 01:25:07,204 voy a decir ella todo. 948 01:25:08,742 --> 01:25:11,092 no quieres ayudar tu papá en absoluto, ¿verdad? 949 01:25:11,093 --> 01:25:12,217 ¿Tú? 950 01:25:12,337 --> 01:25:16,055 no quieres ¡haz cualquier cosa por mí! 951 01:25:19,227 --> 01:25:21,047 Tu eres la razón. 952 01:25:23,860 --> 01:25:25,373 Anney me ama. 953 01:25:25,493 --> 01:25:26,730 Lo sé. 954 01:25:26,850 --> 01:25:29,981 Pero tu la obligas avergonzado, avergonzado de ti. 955 01:25:30,544 --> 01:25:32,665 ¡Y avergonzado de amarme! 956 01:25:32,785 --> 01:25:34,311 ¡Y no está bien! 957 01:25:38,795 --> 01:25:43,232 Anney va a vuelve a mí. 958 01:25:43,600 --> 01:25:45,015 Lo sé. 959 01:25:45,135 --> 01:25:46,969 ella solo necesita un poco de tiempo, 960 01:25:46,970 --> 01:25:50,566 entiendo que con todo lo que ha pasado. 961 01:25:51,017 --> 01:25:53,823 Pero si ella no fuera volviendo a mi, 962 01:25:54,184 --> 01:25:57,496 Te mataría. Ya lo sabes. 963 01:25:58,958 --> 01:26:00,784 Te rompería el cuello. 964 01:26:14,038 --> 01:26:15,438 ¡Maldito seas! 965 01:26:15,694 --> 01:26:17,060 ¡Déjame ir! 966 01:26:17,180 --> 01:26:18,580 ¡Ven aquí! 967 01:26:19,563 --> 01:26:20,778 ¡Déjame ir! 968 01:26:20,898 --> 01:26:22,018 ¡Detener! 969 01:26:26,382 --> 01:26:27,749 ¿Adónde vas? 970 01:26:27,750 --> 01:26:30,216 donde estas crees que vas? 971 01:26:31,041 --> 01:26:32,861 ¿Eres una niña grande? 972 01:26:37,415 --> 01:26:41,441 Supongo que eres tan adulto arriba, ¿me dices que hacer? 973 01:26:43,181 --> 01:26:44,581 Ven aquí. 974 01:26:45,080 --> 01:26:47,416 vas a ir para decirme que no? 975 01:26:48,900 --> 01:26:51,416 te mostraré que grande eres. 976 01:26:58,651 --> 01:27:00,177 ¿Eres tan mayor? 977 01:27:00,261 --> 01:27:02,597 vas a ir para decirme que no? 978 01:27:05,409 --> 01:27:08,565 Me vas a mostrar como grande y malo eres? 979 01:27:26,952 --> 01:27:28,772 ¡Hijo de puta! 980 01:27:29,189 --> 01:27:30,589 ¡Monstruo! 981 01:27:32,903 --> 01:27:34,252 Vamos, cariño. 982 01:27:34,372 --> 01:27:35,729 ¡Te desgra�as! 983 01:27:35,849 --> 01:27:36,947 ¡Oh, no! 984 01:27:37,067 --> 01:27:38,887 Oh no, cariño. ¡Por favor! 985 01:27:42,569 --> 01:27:45,803 - ¡Bebé! ¡Solo quería hablar con ella! - ¡Aléjate! 986 01:27:45,804 --> 01:27:47,860 ¡No sé qué pasó! 987 01:27:47,954 --> 01:27:49,938 solo queria para hablar con ella. 988 01:27:49,939 --> 01:27:52,405 Por favor, Anney. No fue mi intención. 989 01:27:54,189 --> 01:27:56,875 No fue mi intención. Por favor no te vayas. 990 01:27:57,511 --> 01:27:58,911 ¡Salir! 991 01:27:59,183 --> 01:28:01,003 ¡No fue mi intención! 992 01:28:01,447 --> 01:28:03,508 ¡No te vayas! no puedo vivir sin ti! 993 01:28:03,509 --> 01:28:04,952 ¡Mátame! 994 01:28:05,072 --> 01:28:07,084 ¡Cañada! ¡Basta! 995 01:28:07,204 --> 01:28:08,860 ¡Por favor, cariño, mátame! 996 01:28:11,115 --> 01:28:14,608 Dios mío, ayuda. 997 01:28:15,740 --> 01:28:16,788 ¡Ayúdame! 998 01:28:34,416 --> 01:28:37,111 Vamos, Hueso. Dime quién fue. 999 01:28:39,650 --> 01:28:41,750 Sólo dímelo, cariño. 1000 01:28:42,602 --> 01:28:46,518 Nadie nunca va a hacer daño tú otra vez. Sólo dímelo. 1001 01:28:48,125 --> 01:28:49,945 Quiero a mi mamá. 1002 01:28:51,926 --> 01:28:54,026 Tu mamá no está aquí, Bone. 1003 01:28:56,317 --> 01:28:58,833 creo que deberías dejarla en paz. 1004 01:29:06,154 --> 01:29:07,974 ¿Quieres volver a casa? 1005 01:29:09,443 --> 01:29:10,843 Vamos. 1006 01:29:23,387 --> 01:29:24,507 hueso, 1007 01:29:25,871 --> 01:29:28,397 se que no lo haces entender esto. 1008 01:29:28,887 --> 01:29:30,987 Yo mismo apenas lo entiendo. 1009 01:29:33,424 --> 01:29:37,111 Ninguna mujer debería tener que elegir entre un bebé y su amante. 1010 01:29:37,112 --> 01:29:39,648 entre su hijo y su marido. 1011 01:29:41,628 --> 01:29:45,674 Todos hacemos cosas terribles a los que amamos a veces 1012 01:29:45,971 --> 01:29:47,437 y nos come, 1013 01:29:48,887 --> 01:29:51,433 pero nosotros los hacemos, igual. 1014 01:29:54,148 --> 01:29:57,194 quieres saber sobre tu mamá, lo sé. 1015 01:30:00,179 --> 01:30:02,345 No puedo explicarte eso. 1016 01:30:03,560 --> 01:30:04,960 No puedo. 1017 01:30:08,907 --> 01:30:11,303 no lo sé donde ella se ha ido. 1018 01:30:11,587 --> 01:30:12,813 Ninguno de nosotros lo hace, 1019 01:30:14,399 --> 01:30:16,499 pero sé que ella te ama. 1020 01:30:17,024 --> 01:30:18,844 No lo dudes. 1021 01:30:19,610 --> 01:30:22,086 Y ella nunca perdonarse a sí misma. 1022 01:30:23,994 --> 01:30:25,046 La odio. 1023 01:30:25,166 --> 01:30:26,986 La perdonarás. 1024 01:30:27,757 --> 01:30:29,009 La odio. 1025 01:31:14,914 --> 01:31:16,314 Hola, Anney. 1026 01:31:17,671 --> 01:31:19,071 Hola, Earle. 1027 01:31:24,593 --> 01:31:26,413 Estoy bien, tío Earle. 1028 01:31:50,685 --> 01:31:53,919 Hueso, nunca quise que te lastimes. 1029 01:31:55,522 --> 01:31:58,798 nunca lo pensé iría como lo hizo. 1030 01:31:59,866 --> 01:32:01,686 nunca pensé 1031 01:32:02,915 --> 01:32:05,715 Glen dolería te gusta eso. 1032 01:32:08,001 --> 01:32:09,987 Y simplemente lo amaba. 1033 01:32:12,073 --> 01:32:13,473 ¿Sabes eso? 1034 01:32:14,153 --> 01:32:16,863 Simplemente lo amaba tanto. 1035 01:32:17,723 --> 01:32:19,889 No pude verlo de esa manera. 1036 01:32:22,945 --> 01:32:25,187 No lo podía creer. 1037 01:32:27,305 --> 01:32:29,125 No podía imaginarlo. 1038 01:32:33,293 --> 01:32:36,509 no sabes como Cuánto te amo, cariño. 1039 01:32:36,902 --> 01:32:39,308 cuanto tengo siempre te amé. 1040 01:32:40,550 --> 01:32:41,670 Mamá. 1041 01:33:26,669 --> 01:33:28,489 Te amo, hueso. 1042 01:33:31,177 --> 01:33:32,997 Eres mi mejor chica. 1043 01:33:34,668 --> 01:33:36,068 Te amo. 1044 01:34:14,584 --> 01:34:16,404 ¿Quién había sido mamá? 1045 01:34:17,068 --> 01:34:21,364 ¿Qué había querido ser? ¿O antes de que yo naciera? 1046 01:34:22,328 --> 01:34:24,734 Una vez que nací, sus esperanzas cambiaron 1047 01:34:24,735 --> 01:34:29,241 y subí a su vida como una flor alcanzando el sol. 1048 01:34:29,680 --> 01:34:31,976 Su vida había doblado en el mío. 1049 01:34:33,662 --> 01:34:38,890 ¿Quién sería yo cuando ¿Tenía 15, 20, 30 años? 1050 01:34:39,538 --> 01:34:42,404 ¿Sería tan fuerte? como ella había sido? 1051 01:34:42,524 --> 01:34:47,266 Tan hambriento de amor, como ¿Desesperado, decidido y avergonzado? 1052 01:34:47,829 --> 01:34:49,335 no lo sabría, 1053 01:34:49,632 --> 01:34:52,670 pero ya estaba quien iba a ser, 1054 01:34:52,671 --> 01:34:54,210 alguien como ella, 1055 01:34:54,651 --> 01:34:59,181 como mi mamá, una Boatwright, un desgra�ado. 1056 01:34:59,783 --> 01:35:01,883 Una desgra�ada salida de Carolina. 1057 01:35:03,146 --> 01:35:04,880 Te amo, mamá. 1058 01:35:05,305 --> 01:35:11,496 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org