1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
موویز، ٹی وی سیریز اور لائیو اسپورٹس دیکھیں
یہاں سائن اپ کریں -> WWW.ADMITME.APP

2
00:01:23,280 --> 00:01:24,281
[دونوں کراہتے ہیں]

3
00:03:43,880 --> 00:03:46,121
ماما؟

4
00:03:47,520 --> 00:03:50,046
نہیں، نہیں، نہیں. ماما!

5
00:03:50,200 --> 00:03:52,168
نہیں

6
00:03:52,320 --> 00:03:53,845
انہیں ایسا نہ کرنے دیں۔

7
00:03:54,040 --> 00:03:57,123
ماما، پلیز! پلیز، ماما، پلیز!

8
00:04:02,320 --> 00:04:03,924
ایسا نہ کرو بابا۔

9
00:04:07,160 --> 00:04:09,049
تم نے یہ کیا۔

10
00:04:12,000 --> 00:04:13,570
ریبیکا:
ڈیڈی!

11
00:04:13,720 --> 00:04:15,051
تم نے یہ کیا!

12
00:04:20,960 --> 00:04:22,610
ماما!

13
00:04:22,760 --> 00:04:25,411
ماں، میرے ساتھ ایسا مت کرو!

14
00:04:25,560 --> 00:04:28,291
ماما

15
00:04:28,440 --> 00:04:30,568
مہربانی فرمائیں۔

16
00:04:45,240 --> 00:04:47,288
[بیل ٹولنگ]

17
00:05:16,400 --> 00:05:17,526
مت جاؤ۔

18
00:05:17,680 --> 00:05:19,330
براہ کرم ایسا نہ کریں۔

19
00:05:21,120 --> 00:05:23,600
--.عنا n.
- مت کرو.

20
00:05:23,800 --> 00:05:25,484
ہم چھوڑ سکتے ہیں۔

21
00:05:25,640 --> 00:05:28,120
انا، ہم... ہم کہیں بھی جا سکتے ہیں۔

22
00:05:30,000 --> 00:05:32,401
یہ میرا کہیں بھی ہے۔

23
00:05:36,040 --> 00:05:39,601
لوکاس:
کیری ہوپ ویل حقیقی نہیں ہے۔

24
00:05:39,760 --> 00:05:41,649
وہ چھپنے کی جگہ ہے۔

25
00:05:43,160 --> 00:05:45,128
آپ کو مجھے جانے دینا پڑے گا۔

26
00:05:45,320 --> 00:05:49,689
اس دنیا میں ایسا کچھ نہیں ہے۔
اگر آپ اور میں نہیں ہیں تو سمجھ میں آتا ہے۔

27
00:05:49,840 --> 00:05:51,763
کچھ نہیں

28
00:05:51,920 --> 00:05:54,082
تم جانتے ہو، اسی طرح میں کرتا ہوں.

29
00:05:54,240 --> 00:05:56,811
آپ ابھی تک وہاں ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ آپ ہیں۔

30
00:05:57,000 --> 00:06:01,449
جب تک میں جیل میں رہا،
تم جانتے ہو مجھے کس چیز نے زندہ رکھا؟

31
00:06:01,600 --> 00:06:04,649
آپ، کیری ہوپ ویل نہیں۔

32
00:06:04,840 --> 00:06:07,127
- انا، آپ کی انا، مر گئی ہے.
- نہیں.

33
00:06:07,280 --> 00:06:09,009
ہمارے پاس اس وقت جو کچھ تھا، وہ مر چکا ہے۔

34
00:06:09,160 --> 00:06:10,764
کیری: یہ وہی ہے جو حقیقی نہیں ہے۔
لوکاس: نہیں۔

35
00:06:10,920 --> 00:06:12,763
- یہ وہی ہے جو حقیقی ہے۔
- تم غلط ہو!

36
00:06:12,920 --> 00:06:14,888
چیزیں بدل جاتی ہیں۔

37
00:06:15,040 --> 00:06:17,361
میں بدل گیا۔

38
00:06:17,560 --> 00:06:19,130
میں جانتا ہوں کہ تم مجھ سے کتنی محبت کرتے تھے۔

39
00:06:19,280 --> 00:06:20,884
میں تم سے محبت کرتا تھا، لیکن اب نہیں کرتا۔

40
00:06:21,040 --> 00:06:23,008
- میں اب انا نہیں ہوں۔
- جی ہاں، آپ ہیں!

41
00:06:23,160 --> 00:06:25,731
آپ کل رات تھے اور
میں یہ جانتا ہوں!

42
00:06:25,880 --> 00:06:28,121
گزشتہ رات؟

43
00:06:31,520 --> 00:06:35,002
آپ کو اور مجھے کبھی موقع نہیں ملا
الوداع کہنا.

44
00:06:35,200 --> 00:06:37,567
کل رات یہی تھی، الوداع تھی۔

45
00:06:37,720 --> 00:06:40,087
اور اب آپ کو آگے بڑھنا ہے۔

46
00:06:40,240 --> 00:06:42,083
کیا، بس ایسے ہی؟

47
00:06:42,240 --> 00:06:43,480
میں آپ کے لیے جیل گیا۔

48
00:06:43,640 --> 00:06:45,529
میں جانتا ہوں یہ مناسب نہیں ہے۔

49
00:06:45,680 --> 00:06:48,001
مجھے افسوس ہے، لیکن میرے پاس حفاظت کے لیے ایک خاندان ہے۔

50
00:06:48,160 --> 00:06:50,845
یہ میرا خاندان ہے!

51
00:06:56,840 --> 00:06:57,887
[لوکاس پینٹنگ]

52
00:07:00,080 --> 00:07:02,651
میں جانتا تھا کہ وہ میری ہے۔
پہلا لمحہ جب میں نے اسے دیکھا۔

53
00:07:07,080 --> 00:07:08,889
کہو۔

54
00:07:11,360 --> 00:07:13,089
وہ تمہاری ہے۔

55
00:07:14,960 --> 00:07:16,724
وہ ہے

56
00:07:16,880 --> 00:07:19,451
وہ تمہاری ہے۔ مجھے افسوس ہے

57
00:07:23,920 --> 00:07:26,241
لوکاس:
آپ نے گورڈن کو کیا بتایا؟

58
00:07:26,400 --> 00:07:27,890
[کیری سِگس]

59
00:07:28,040 --> 00:07:30,805
لوکاس:
ٹھیک ہے، اسے معلوم ہوگا کہ وہ اس کی نہیں تھی۔

60
00:07:33,680 --> 00:07:35,967
میں نے اس سے کہا کہ تم مر چکے ہو۔

61
00:07:37,600 --> 00:07:39,728
- کامل.
- ارے.

62
00:07:40,960 --> 00:07:44,442
میں ٹوٹ گیا تھا اور میں حاملہ تھا
اور میں بالکل اکیلا تھا۔

63
00:07:44,600 --> 00:07:46,011
میں ہیروں پر باڑ نہیں لگا سکتا تھا۔

64
00:07:46,160 --> 00:07:48,970
اگر وہ سڑک پر آ جائیں،
خرگوش سب مجھ پر ہوتا۔

65
00:07:49,120 --> 00:07:53,967
جاب نے مجھے کیری دی تھی،
لیکن مجھے رکنے کے لیے ایک محفوظ جگہ تلاش کرنی تھی۔

66
00:07:54,160 --> 00:07:58,085
اور گورڈن،
وہ ابھی میرینز سے باہر نکلا ہے...

67
00:07:58,240 --> 00:08:00,846
اور میں ایک ویٹریس تھی،
وہ ہمیشہ میرے ریستوراں میں آتا تھا۔

68
00:08:01,040 --> 00:08:05,011
- میں یہ بکواس نہیں سننا چاہتا۔
- مجھے آپ کی بیٹی کے لیے ایک محفوظ گھر تلاش کرنا تھا!

69
00:08:05,600 --> 00:08:07,887
میں اس کے لیے نہیں گرا۔

70
00:08:08,040 --> 00:08:09,849
میں تمہارا انتظار کر رہا تھا۔

71
00:08:14,720 --> 00:08:16,802
دیوا آئی، یہ خوبصورت لڑکی۔

72
00:08:16,960 --> 00:08:18,485
میری چھوٹی بچی۔

73
00:08:20,440 --> 00:08:22,010
اس نے اسے اپنی طرح پالا تھا۔

74
00:08:22,160 --> 00:08:24,811
وہ اس کی نہیں ہے۔

75
00:08:24,960 --> 00:08:26,530
وہ میری ہے۔

76
00:08:30,760 --> 00:08:32,967
کیری:
یہ اب آپ اور میرے بارے میں نہیں ہے۔

77
00:08:37,480 --> 00:08:40,643
کتنی زندگیوں کو تباہ کرنے کو تیار ہیں۔
اپنا واپس لینے کے لیے؟

78
00:08:45,360 --> 00:08:46,964
دیکھو...

79
00:08:49,200 --> 00:08:52,249
...کیا آپ ایمانداری سے سوچتے ہیں دیوا؟
آپ کے ساتھ بہتر رہے گا؟

80
00:08:55,680 --> 00:08:58,570
مجھے لگتا ہے کہ وہ حقیقت جاننے کی مستحق ہے۔

81
00:08:58,760 --> 00:09:01,001
آپ کو دیکھو.

82
00:09:02,320 --> 00:09:05,005
میری طرف دیکھو۔

83
00:09:05,160 --> 00:09:08,767
کوئی بھی آخری چیز
ہماری ضرورت سچ ہے۔

84
00:09:10,080 --> 00:09:11,889
تم کہتے ہو تم مجھ سے محبت کرتے ہو۔

85
00:09:13,520 --> 00:09:15,329
اگر یہ سچ ہے...

86
00:09:16,520 --> 00:09:19,763
... سب سے اچھی چیز جو آپ کر سکتے ہیں وہ چھوڑنا ہے۔
اور دیوا اور مجھے بھول جاؤ۔

87
00:09:25,400 --> 00:09:27,687
اگر میں نہ کروں؟

88
00:09:32,320 --> 00:09:34,209
پھر کیا؟

89
00:09:39,640 --> 00:09:41,324
آپ نے مجھے پہلے ہی خرگوش بنا دیا ہے۔

90
00:09:44,400 --> 00:09:46,641
اگر تم نے ایسا نہیں کیا تو میں تمہیں خود مار ڈالوں گا۔

91
00:10:09,000 --> 00:10:12,641
میرا پیچھا کرنا بند کرو، لعنت۔ تم نہیں کر سکتے...

92
00:10:14,440 --> 00:10:16,010
ہیلو، انا.

93
00:10:17,080 --> 00:10:18,127
اولیک۔

94
00:10:22,080 --> 00:10:25,129
آپ کے والد آپ کو دیکھنا چاہیں گے۔

95
00:10:25,280 --> 00:10:28,921
لیکن اس نے کہا
اگر آپ مسئلہ بن گئے تو میں آپ کو مار سکتا ہوں۔

96
00:10:29,080 --> 00:10:32,163
کیا آپ ایک مسئلہ بننے جا رہے ہیں؟

97
00:10:32,360 --> 00:10:34,488
نہیں

98
00:10:36,040 --> 00:10:39,408
تم اچھی لگ رہی ہو، اینا۔

99
00:10:39,560 --> 00:10:41,767
- اس نے تمہیں بہت یاد کیا ہے۔
- وہ پاگل ہے.

100
00:10:41,920 --> 00:10:43,445
وہ اپنی بیٹی سے پیار کرتا ہے۔

101
00:10:43,600 --> 00:10:45,284
اولیک، تم مجھے اس کے پاس نہیں لا سکتے۔

102
00:10:45,440 --> 00:10:48,808
- براہ مہربانی.
- ہم اپنی گاڑی لے جائیں گے.

103
00:10:49,000 --> 00:10:50,570
- اندر جاؤ.
- میں وہاں نہیں جا رہا ہوں۔

104
00:10:50,720 --> 00:10:51,960
- اولیک...
- جی ہاں، آپ ہیں.

105
00:11:00,480 --> 00:11:02,084
ارے، اولیک۔

106
00:11:17,840 --> 00:11:20,127
آپ جب تک چاہیں یہاں رہ سکتے ہیں۔

107
00:11:20,320 --> 00:11:21,845
شکریہ

108
00:11:22,000 --> 00:11:25,163
میرے پاس واقعی جانے کے لیے کہیں اور نہیں تھا۔

109
00:11:25,320 --> 00:11:28,608
میں ناراض ہوتا
اگر آپ کہیں اور گئے۔

110
00:11:35,280 --> 00:11:37,681
جب میں چلا گیا تو میں صرف 19 سال کا تھا۔

111
00:11:37,880 --> 00:11:40,451
یہ لوگ، ٹھگ، واقعی...

112
00:11:40,600 --> 00:11:42,841
ہمارے کسانوں کا شکار کر رہے تھے
ویگنوں کی پیداوار.

113
00:11:43,000 --> 00:11:46,049
وہ چاہتے تھے کہ ہم تحفظ کی رقم ادا کریں۔

114
00:11:46,200 --> 00:11:50,330
لیکن بہرحال، میں موڑ موڑ کر تھک گیا ہوں۔
دوسرے گال، تو ایک دن، میں نے نہیں کیا۔

115
00:11:50,520 --> 00:11:54,809
میں نے ان میں سے تین کو الگ کیا۔
ایک پرانے بال قلم ہتھوڑے کے ساتھ۔

116
00:11:54,960 --> 00:11:58,646
آپ کو ان کی شکلیں دیکھنا چاہئے تھیں۔
چہرے جب یہ امیش بچہ ان کے پاس آیا۔

117
00:11:58,800 --> 00:11:59,847
وہ نہیں جس کی ان کی توقع تھی۔

118
00:12:01,080 --> 00:12:03,686
لیکن بزرگوں نے میری اس حرکت کی مذمت کی...

119
00:12:03,840 --> 00:12:07,367
... مجھ سے تعزیت ظاہر کرنا چاہتا تھا۔
ان کے دفاع کے لیے۔

120
00:12:09,400 --> 00:12:11,289
مجھے لگتا ہے کہ میں کنٹریشن کے لیے نہیں بنایا گیا تھا۔

121
00:12:18,840 --> 00:12:22,561
جو بھی ہو جائے،
آپ کے پاس ہمیشہ یہاں ایک گھر ہوگا۔

122
00:12:22,760 --> 00:12:25,491
شکریہ

123
00:12:25,680 --> 00:12:29,287
آپ اپنے آپ کو کیوں نہیں آباد کر لیتے؟
میں آپ کو کچھ دوپہر کا کھانا نیچے چھوڑ دوں گا۔

124
00:12:29,440 --> 00:12:33,490
مجھے چند گھنٹوں کے لیے باہر بھاگنا ہے۔ جب میں
واپس آؤ، ہم یہ سب بات کر سکتے ہیں۔

125
00:12:33,640 --> 00:12:36,405
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

126
00:13:13,960 --> 00:13:15,007
[ہتھکڑی کلک]

127
00:13:20,840 --> 00:13:22,808
وہ تمہیں اذیت دینے والا ہے۔

128
00:13:22,960 --> 00:13:24,803
تم مارے جانے کی بھیک مانگو گے۔

129
00:13:24,960 --> 00:13:31,684
کیوں نہ ہم تمام خطرناک دھمکیوں کو چھوڑ دیں۔
اور مردانگی، حقائق پر قائم رہو؟

130
00:13:33,160 --> 00:13:34,764
اچھا

131
00:13:34,920 --> 00:13:39,050
- کیا خرگوش یہاں ہے؟
- نہیں، لیکن وہ آ رہا ہے.

132
00:13:41,960 --> 00:13:44,361
ویسے اس نے آج کوئی کال نہیں کی۔

133
00:13:44,520 --> 00:13:47,091
کوئی متن نہیں، کچھ بھی نہیں۔

134
00:13:47,240 --> 00:13:48,844
وہ جانتا ہے کہ میں کہاں ہوں۔

135
00:13:49,280 --> 00:13:51,647
[یوکرینیائی میں]
اس نے تمہیں سب کچھ دیا...

136
00:13:51,800 --> 00:13:53,882
...اور آپ نے اس پر تمام تر پیشاب کر دیا۔

137
00:13:54,040 --> 00:13:55,769
[یوکرینیائی میں]
وہ ایک sadistic بھاڑ میں جاؤ اور ایک قاتل ہے.

138
00:13:55,920 --> 00:13:58,207
وہ تم سے محبت کرتا تھا۔ ہم سب نے کیا۔

139
00:13:58,360 --> 00:14:00,806
میں اس کا قیدی تھا اور تم
اس کے دیوتا وارڈن تھے۔

140
00:14:01,120 --> 00:14:02,246
ٹھیک ہے، انگریزی، براہ مہربانی.

141
00:14:02,440 --> 00:14:03,441
[انگریزی میں] بھاڑ میں جاؤ!

142
00:14:03,800 --> 00:14:05,131
یہ بہتر ہے، شکریہ۔

143
00:14:05,600 --> 00:14:06,931
[دروازہ کھلتا ہے]

144
00:14:07,080 --> 00:14:08,286
بہت اچھا

145
00:14:08,440 --> 00:14:10,727
اب دیکھو تم نے کیا کیا ہے۔

146
00:14:34,440 --> 00:14:35,487
[WHIRS]

147
00:15:19,400 --> 00:15:21,846
تم کیا چھپا رہے ہو؟

148
00:15:26,360 --> 00:15:28,408
بکواس!

149
00:15:44,600 --> 00:15:47,729
کیری [انگریزی میں]:
میں نے آپ کو جانے کو کہا۔ میں نے آپ کی منت کی۔

150
00:15:47,920 --> 00:15:49,888
وہ ہم سب کو مار ڈالے گا۔

151
00:15:51,360 --> 00:15:53,601
- نہیں اگر میں اسے پہلے مار دوں۔
- اوہ، براہ مہربانی.

152
00:15:53,800 --> 00:15:55,529
اس کے بارے میں سوچو۔

153
00:15:55,720 --> 00:15:57,085
اولیک، اس نے آپ کو ٹرنک میں ڈال دیا.

154
00:15:57,240 --> 00:15:59,129
اس نے تمہیں قتل نہیں کیا۔
وہ آپ کو واپس لانے کے لیے آیا تھا۔

155
00:15:59,280 --> 00:16:01,203
خرگوش آپ کو مجھ سے پہلے چاہتا ہے۔

156
00:16:01,360 --> 00:16:02,930
Olek نے ابھی تک چیک ان نہیں کیا ہے۔

157
00:16:03,080 --> 00:16:05,606
- یہ ہمیں کچھ وقت خریدتا ہے۔
- ٹھیک ہے. وقت کس کے لیے؟

158
00:16:05,760 --> 00:16:08,161
- ہم نیویارک جاتے ہیں، ہم اسے باہر لے جاتے ہیں۔
- یسوع مسیح.

159
00:16:08,360 --> 00:16:10,966
- یہ آخری چیز ہے جس کی وہ توقع کر رہا ہے۔
- یہ خودکشی ہے۔

160
00:16:11,120 --> 00:16:13,726
- وہ ہمارا انتظار کر رہا ہے۔
- تو یہاں رہ رہی ہے، اینا۔

161
00:16:14,720 --> 00:16:19,726
اوہ، میرے خدا، میرے بچے، گورڈن...

162
00:16:22,840 --> 00:16:24,729
- میں نے ان سب کو خطرے میں ڈال دیا ہے۔
- آپ کے پاس ہے.

163
00:16:24,920 --> 00:16:26,604
جب تک آپ یہاں نہ پہنچیں ہم محفوظ تھے۔

164
00:16:26,760 --> 00:16:29,161
کتنی دوسری مائیں ہیں۔
ان کے پرس میں بندوقیں لے؟

165
00:16:29,320 --> 00:16:32,369
یا ان کی گاڑی میں جعلی لائسنس پلیٹس؟
تمہیں معلوم تھا کہ یہ دن آنے والا ہے۔

166
00:16:32,520 --> 00:16:34,682
آپ اسے جان چکے ہیں۔
جس دن سے تم یہاں آئے ہو۔

167
00:16:34,840 --> 00:16:39,289
اور ان دنوں میں سے ہر ایک
تم نے اپنے خاندان سے جھوٹ بولا، مجھ سے نہیں۔

168
00:16:42,560 --> 00:16:44,562
کیری ہوپ ویل کبھی بھی قائم رہنے کے لیے نہیں بنایا گیا تھا۔

169
00:16:46,400 --> 00:16:50,325
آپ ادھار کے وقت پر گئے ہیں۔
جب سے آپ یہاں پہنچے ہیں اور آپ اسے جانتے ہیں۔

170
00:16:51,400 --> 00:16:53,880
میں اپنے خاندان سے پیار کرتا ہوں۔

171
00:16:54,040 --> 00:16:55,963
میں انہیں محفوظ رکھنے کے لیے مر جاؤں گا۔

172
00:16:58,400 --> 00:17:00,004
میں کچھ نہیں ہونے دوں گا۔

173
00:17:00,200 --> 00:17:02,123
میں وعدہ کرتا ہوں۔

174
00:17:08,600 --> 00:17:12,082
اس کمرے میں سیکس کی خوشبو آتی ہے۔

175
00:17:12,240 --> 00:17:14,129
مجھے حیرت ہے...

176
00:17:14,280 --> 00:17:18,729
... کیا یہ اب بھی زنا ہے؟
اگر آپ کی شادی جھوٹی ہے؟

177
00:17:18,880 --> 00:17:20,848
- آپ کا شکریہ.
- آپ کا استقبال ہے۔

178
00:17:21,000 --> 00:17:23,924
ہمیشہ چپکے چپکے، تم دونوں۔

179
00:17:24,080 --> 00:17:27,846
اس وقت بھی،
ہمیشہ یہ حرام محبت...

180
00:17:28,000 --> 00:17:29,286
...شیکسپیئر کی طرح۔

181
00:17:29,480 --> 00:17:31,244
- اتنا رومانٹک۔
- ہم موضوع سے ہٹ رہے ہیں۔

182
00:17:31,440 --> 00:17:35,126
اولیک:
میں حیران ہوں، آپ کے خیال میں وہ کیسے جانتا تھا؟

183
00:17:35,320 --> 00:17:36,367
کیا؟

184
00:17:36,520 --> 00:17:40,047
اسے کیسے پتہ چلا؟ خرگوش

185
00:17:40,240 --> 00:17:43,289
آپ ہر وقت بہت محتاط رہتے تھے۔

186
00:17:44,640 --> 00:17:46,688
جس طرح سے آپ اس کے اپارٹمنٹ میں ملے تھے...

187
00:17:46,840 --> 00:17:51,084
...جو گھنٹے آپ نے رکھے تھے،
آپ کے پاس جو خصوصی فون تھے۔

188
00:17:51,240 --> 00:17:55,564
اوہ، ہاں، میں فون کے بارے میں جانتا تھا۔

189
00:17:56,120 --> 00:17:57,804
تم وہی ہو جس نے اسے بتایا۔

190
00:17:59,000 --> 00:18:00,161
جی ہاں

191
00:18:01,440 --> 00:18:03,408
[یوکرینیائی میں]
آپ میرے لیے بھائی کی طرح تھے۔

192
00:18:03,600 --> 00:18:06,046
اولیک [یوکرینیائی میں]:
اور وہ میرے لیے باپ کی طرح ہے۔

193
00:18:06,200 --> 00:18:07,247
میں نے تم سے محبت کی تھی۔

194
00:18:07,400 --> 00:18:08,765
تم نے ہمیں دھوکہ دیا۔

195
00:18:08,920 --> 00:18:09,921
ہمیں؟

196
00:18:10,080 --> 00:18:11,366
تم کیا بات کر رہے ہو؟

197
00:18:11,520 --> 00:18:12,760
میں نے تمہیں کیسے دھوکہ دیا؟

198
00:18:12,920 --> 00:18:14,081
[کار پہنچ رہی ہے]

199
00:18:14,840 --> 00:18:17,127
یہاں کون ہے؟

200
00:18:17,320 --> 00:18:19,926
- یہاں کون ہے؟
- [انگریزی میں] اوہ۔

201
00:18:25,800 --> 00:18:27,245
- [انگریزی میں] یہ کون ہے؟
لوکاس: شٹ۔

202
00:18:27,400 --> 00:18:29,129
اہ، یہ کوئی نہیں ہے۔ یہ کوئی نہیں ہے۔

203
00:18:30,200 --> 00:18:31,486
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

204
00:18:31,640 --> 00:18:33,881
اس پر نظر رکھو، ٹھیک ہے؟

205
00:18:36,920 --> 00:18:39,321
- ارے.
- ارے. میں صرف آپ سے ملنے آیا تھا۔

206
00:18:39,480 --> 00:18:42,006
ہاں، سنو، ام، میں ہوں۔
اس وقت مصروف ہیں

207
00:18:42,160 --> 00:18:45,004
- کیا ہم یہ بعد میں کر سکتے ہیں؟
- مجھے واقعی آپ سے بات کرنی ہے۔

208
00:18:45,160 --> 00:18:47,925
ٹھیک ہے، دیکھو
آپ ابھی یہاں نہیں ہو سکتے۔

209
00:18:48,080 --> 00:18:50,970
میں آج بہت سن رہا ہوں۔

210
00:18:53,400 --> 00:18:55,926
اے ڈبلیو، شٹ۔

211
00:19:00,120 --> 00:19:04,170
- میں آپ کو لفٹ دوں گا۔ چلو۔
- کہاں تک؟

212
00:19:09,320 --> 00:19:13,370
میں جانتا ہوں کہ ایسا نہیں لگتا،
لیکن آپ کے والد آپ سے بہت پیار کرتے ہیں۔

213
00:19:13,520 --> 00:19:15,204
[کیری اسکافس]

214
00:19:15,640 --> 00:19:19,281
وہ اب بھی تمہیں مارے گا، میرے خیال میں۔

215
00:19:19,440 --> 00:19:23,684
لیکن محبت یہی کرتی ہے، ٹھیک ہے؟
یہ ہمیں مارتا ہے۔

216
00:19:24,440 --> 00:19:26,442
- یہ تمہیں مار ڈالے گا۔
- کیا؟

217
00:19:26,640 --> 00:19:30,725
آپ کو لگتا ہے کہ مجھے یاد نہیں۔
تم مجھے کیسا دیکھتے تھے

218
00:19:30,880 --> 00:19:33,645
تم مجھے کیسے گلے لگاتے اور بوسہ دیتے
جب بھی تم نے مجھے دیکھا؟

219
00:19:34,040 --> 00:19:35,451
[یوکرینیائی میں] یہ بکواس ہے۔

220
00:19:38,280 --> 00:19:41,523
اسی لیے آپ نے خرگوش کو ہمارے بارے میں بتایا۔

221
00:19:42,360 --> 00:19:45,443
کیونکہ آپ نے سوچا تھا کہ ایسا ہو گا۔
آپ کے لئے میدان صاف کریں.

222
00:19:45,600 --> 00:19:48,251
اور اسی لیے تم یہاں اکیلے آئے ہو۔

223
00:19:48,400 --> 00:19:51,688
کیونکہ تم مجھے اکیلا دیکھنا چاہتے تھے۔

224
00:19:53,280 --> 00:19:55,009
یہ پاگل ہے۔

225
00:19:55,600 --> 00:19:57,409
[انگریزی میں] تم پاگل ہو.

226
00:19:57,560 --> 00:20:01,326
اولیک، یہ ٹھیک ہے۔

227
00:20:02,440 --> 00:20:04,010
یہ ہے.

228
00:20:04,640 --> 00:20:06,802
میں جانتا ہوں کہ تم مجھ سے محبت کرتے ہو۔

229
00:20:10,000 --> 00:20:11,843
میں آپ کے ساتھ اچھا ہوتا۔

230
00:20:18,360 --> 00:20:19,646
[یوکرینیائی میں] تم کمینے۔

231
00:20:20,760 --> 00:20:23,081
- [انگریزی میں] میں تمہیں یہیں مار ڈالوں۔
- مجھے مار ڈالو.

232
00:20:23,280 --> 00:20:24,486
[یوکرینیائی میں بولتا ہے]

233
00:20:24,640 --> 00:20:26,802
میری مدد کرو۔

234
00:20:29,480 --> 00:20:31,209
[یوکرینیائی میں] میری مدد کریں۔

235
00:20:32,760 --> 00:20:35,001
میں نہیں کر سکتا

236
00:20:38,040 --> 00:20:40,122
آپ کو دوڑنا چاہیے۔

237
00:20:43,400 --> 00:20:45,607
[انگریزی میں]
میں اپنی پوری زندگی چلا رہا ہوں۔

238
00:20:45,800 --> 00:20:48,201
تمہیں اب بھاگنا چاہیے۔

239
00:20:48,880 --> 00:20:49,927
[دونوں گرنٹنگ]

240
00:21:06,440 --> 00:21:07,885
آپ یہاں سے تعلق نہیں رکھتے۔

241
00:21:09,600 --> 00:21:10,681
وہ کیسا ہے؟

242
00:21:11,480 --> 00:21:14,131
یہ ایک مقدس رسم ہے۔
یہ باہر والوں کے لیے نہیں ہے۔

243
00:21:16,760 --> 00:21:18,285
میں صرف الوداع کہنا چاہتا ہوں۔

244
00:21:20,520 --> 00:21:22,602
براہ مہربانی؟

245
00:22:02,160 --> 00:22:03,321
[غیر واضح طور پر سرگوشی]

246
00:22:19,080 --> 00:22:21,811
وہ ایک عظیم انسان تھا...

247
00:22:21,960 --> 00:22:24,122
اور ایک اچھا دوست۔

248
00:22:24,320 --> 00:22:27,051
میں جانتا ہوں کہ تم اس کا کام جاری رکھو گے۔

249
00:22:27,240 --> 00:22:29,641
الوداع مسٹر پراکٹر۔

250
00:22:33,960 --> 00:22:35,041
[دونوں گرنٹنگ]

251
00:22:51,080 --> 00:22:52,161
[کھانسی]

252
00:23:00,880 --> 00:23:02,325
[اولیک ہانپتے ہوئے]

253
00:23:17,480 --> 00:23:19,403
بھاڑ میں جاؤ.

254
00:23:19,560 --> 00:23:22,086
تم تربیت کر رہے ہو۔

255
00:23:22,240 --> 00:23:24,288
آپ جانتے تھے کہ آپ کو کرنا پڑے گا۔
ایک دن میرا سامنا کرنا۔

256
00:23:24,440 --> 00:23:26,090
ضرور، یہ سب آپ کے بارے میں بنائیں۔

257
00:23:27,960 --> 00:23:29,325
[ہنسنا]

258
00:23:29,480 --> 00:23:30,766
[ہنسی]

259
00:23:30,920 --> 00:23:32,809
آپ کے مکے تیز ہیں۔

260
00:23:32,960 --> 00:23:36,885
آپ کی رفتار ہے اور آپ کا توازن اچھا ہے،
لیکن تم اب بھی ایک عورت ہو.

261
00:23:37,040 --> 00:23:41,568
تو یہ خطرناک نہیں ہے، واقعی نہیں۔

262
00:23:41,720 --> 00:23:43,802
یہ صرف پیارا ہے۔

263
00:23:44,880 --> 00:23:45,927
[دونوں گرنٹنگ]

264
00:23:47,360 --> 00:23:49,442
آپ کے لئے کافی پیارا؟

265
00:23:58,880 --> 00:24:00,723
ریبیکا:
ہم آپ کی جگہ پر بات کیوں نہیں کر سکتے؟

266
00:24:00,880 --> 00:24:05,442
نہیں، یہ ہے... یہ اچھا خیال نہیں ہے۔

267
00:24:05,600 --> 00:24:06,726
کیا، تم شادی شدہ ہو؟

268
00:24:06,920 --> 00:24:09,969
نہیں، نہیں. یہ ہے، ام...

269
00:24:10,120 --> 00:24:14,250
یہ میرے آس پاس رہنے کا اچھا وقت نہیں ہے۔

270
00:24:14,400 --> 00:24:16,528
یہ ایک اچھا وقت تھا۔
جب تم مجھے چود رہے تھے.

271
00:24:23,760 --> 00:24:25,842
تم، اہ... تمہارے پاس کافی پیسے ہیں؟

272
00:24:27,880 --> 00:24:29,689
میں ویشیا نہیں ہوں۔

273
00:24:29,840 --> 00:24:31,604
نہیں، نہیں، نہیں. نہیں۔ ارے، ارے، ارے۔

274
00:24:56,280 --> 00:24:57,884
[دونوں گرنٹنگ]

275
00:25:06,840 --> 00:25:09,366
اوہ!

276
00:25:39,720 --> 00:25:40,767
[باتیں]

277
00:25:58,640 --> 00:25:59,687
[ہنسنا]

278
00:26:19,720 --> 00:26:21,449
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟

279
00:26:21,640 --> 00:26:23,324
[پینسلوانیا ڈچ میں]
لڑکے کو لے کر جاؤ۔

280
00:26:23,600 --> 00:26:24,931
[پینسلوانیا ڈچ میں] نہیں

281
00:26:25,320 --> 00:26:26,890
یہیں رہو۔

282
00:26:27,400 --> 00:26:29,209
آپ کو یہ سننا چاہئے۔

283
00:26:29,360 --> 00:26:30,805
یہ آپ کی فیملی بھی ہے۔

284
00:26:31,800 --> 00:26:33,245
[انگریزی میں]
کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟

285
00:26:33,440 --> 00:26:34,851
میں تمہارا چچا ہوں۔

286
00:26:35,000 --> 00:26:37,321
تمہاری ماں میری بہن ہے،
جیسے ربیکا آپ کی ہے۔

287
00:26:37,840 --> 00:26:40,207
تمہاری ماں مجھ سے کچرے کی طرح سلوک کرتی ہے
ایک اجنبی کی طرح.

288
00:26:40,360 --> 00:26:42,567
- کائی!
- اوہ، چپ رہو، مریم.

289
00:26:42,720 --> 00:26:45,690
آپ نے 20 سالوں میں میرا نام نہیں بولا۔
اب شروع کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

290
00:26:48,720 --> 00:26:51,769
تم نے مجھے اس سے بات کرنے کو کہا،
اور پھر تم نے اسے میرے کرنے سے پہلے ہی چھوڑ دیا۔

291
00:26:51,960 --> 00:26:55,043
[انگریزی میں] جب ہم بولے تو مجھے نہیں معلوم تھا۔
اس کی سرکشی کی پوری حد۔

292
00:26:55,200 --> 00:26:59,091
کیسا باپ اس سے منہ موڑتا ہے۔
بیٹی کو اس وقت اس کی سب سے زیادہ ضرورت ہے؟

293
00:26:59,240 --> 00:27:02,722
- ہمارا چرچ بہت واضح ہے...
- بھاڑ میں جاؤ اپنے خدا کے چرچ!

294
00:27:02,880 --> 00:27:04,530
اسرائیل:
کائی

295
00:27:08,080 --> 00:27:10,526
اچانک سب کو میرا نام یاد آگیا۔

296
00:27:10,680 --> 00:27:12,205
اسرائیل:
یہ آپ کا کام نہیں ہے۔

297
00:27:12,400 --> 00:27:15,882
KAI: لڑکی کو واپس لے جاؤ۔
- وہ لڑکی نہیں ہے۔

298
00:27:16,040 --> 00:27:17,280
وہ ایک عورت ہے۔

299
00:27:17,440 --> 00:27:18,885
اور ہم نے اسے رد نہیں کیا۔

300
00:27:19,040 --> 00:27:24,410
آپ کو کسی کے ساتھ ساتھ جاننا چاہئے۔
کہ اسی نے ہماری راہوں کو ٹھکرا دیا تھا...

301
00:27:24,560 --> 00:27:25,800
... جیسے آپ نے کیا تھا۔

302
00:27:27,360 --> 00:27:29,442
ہاں۔

303
00:27:30,960 --> 00:27:33,725
اور اب غیر موجودگی میں
سچی پشیمانی کی...

304
00:27:33,920 --> 00:27:35,922
...آپ اسے کچرے کی طرح باہر پھینک دیں گے۔

305
00:27:36,080 --> 00:27:38,526
آپ کے اپنے کنٹریشن کے بارے میں کیا خیال ہے؟

306
00:27:38,680 --> 00:27:41,445
جو آپ کو حساب مانگتا ہے۔
آپ کے ان استفسارات کے لیے؟

307
00:27:48,600 --> 00:27:51,490
جب آپ مجھے دیکھتے ہیں تو آپ کو کیا محسوس ہوتا ہے؟

308
00:27:51,640 --> 00:27:53,529
ہمم؟

309
00:27:53,680 --> 00:27:55,045
کیا یہ آپ کو بالکل بھی تکلیف دیتا ہے؟

310
00:27:56,080 --> 00:27:58,401
میرا بیٹا مر گیا ہے۔

311
00:27:59,800 --> 00:28:02,883
اور میں نے برسوں پہلے اس کا ماتم ختم کر دیا تھا۔

312
00:28:04,440 --> 00:28:07,808
آپ مجرم اور مجرم ہیں۔

313
00:28:07,960 --> 00:28:11,567
میرا اصرار ہے کہ آپ فوراً ہماری زمین چھوڑ دیں۔

314
00:28:14,040 --> 00:28:15,087
یا کیا؟

315
00:28:16,080 --> 00:28:17,969
ہمم؟ یا کیا؟

316
00:28:18,120 --> 00:28:20,248
ہوشیار رہو باپ۔

317
00:28:20,400 --> 00:28:22,971
میں نے برسوں سے تمہاری توہین نگل لی ہے...

318
00:28:23,120 --> 00:28:26,522
... لیکن غلطی مت کرو
کمزوری کے لئے میری رواداری.

319
00:28:26,720 --> 00:28:30,884
آپ سب یہاں رہتے ہیں۔
کیونکہ میں اس کی اجازت دینے کا انتخاب کرتا ہوں۔

320
00:28:31,040 --> 00:28:35,090
خدا نہیں۔ یہ میں ہوں، تمہارا مردہ بیٹا!

321
00:28:35,240 --> 00:28:36,969
میں اجازت دیتا ہوں!

322
00:28:37,120 --> 00:28:39,600
اور اگر میں فیصلہ کرتا ہوں تو میں نہیں کرتا
آپ کو مزید یہاں چاہتے ہیں...

323
00:28:39,760 --> 00:28:42,570
...کوئی خدا نہیں ہے جو اس قابل ہو۔
آپ کو مجھ سے بچانے کے لیے۔

324
00:28:42,720 --> 00:28:45,644
میں آپ سب کو دکھاؤں گا کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔
نکال دیا جائے

325
00:28:52,440 --> 00:28:53,487
[دونوں گرنٹنگ]

326
00:29:09,400 --> 00:29:10,561
کیری:
بھاڑ میں جاؤ.

327
00:29:24,760 --> 00:29:26,762
اولیک:
چلو اناستاسیا۔

328
00:29:26,920 --> 00:29:30,208
تم ہمیشہ سے ایسی ضدی لڑکی تھی۔

329
00:29:30,360 --> 00:29:31,646
آپ ابھی ختم نہیں ہو سکتے۔

330
00:29:31,800 --> 00:29:34,371
[دونوں گرنٹنگ]

331
00:29:50,040 --> 00:29:52,441
زاویر: شیرف۔
میں صرف آپ سے ملنے آیا تھا۔

332
00:29:54,040 --> 00:29:56,611
- سنو، مجھے جانا ہے.
- میں امید کر رہا تھا کہ ہم بات کر سکتے ہیں۔

333
00:29:56,760 --> 00:29:59,525
- کس بارے میں؟
- میرے اعلیٰ افسران دلچسپی لینا شروع کر رہے ہیں۔

334
00:29:59,680 --> 00:30:03,651
مجھے ابھی یہ بات ملی ہے کہ ایک رسمی ہونے والا ہے۔
کل کی شوٹنگ کی تحقیقات۔

335
00:30:03,800 --> 00:30:06,007
کیا، تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

336
00:30:06,160 --> 00:30:07,810
وہ کیریئر کے مجرم تھے۔

337
00:30:07,960 --> 00:30:09,086
وہ قاتل ہیں۔

338
00:30:09,280 --> 00:30:12,011
خبریں بنانے کے لیے یہی ملتا ہے۔
انتخابی سال کے دوران

339
00:30:12,200 --> 00:30:13,964
سیاستدان، وہ اپنی سماعتوں سے پیار کرتے ہیں۔

340
00:30:14,160 --> 00:30:15,605
لیکن میں، میں آپ کی طرح ہوں.

341
00:30:15,760 --> 00:30:17,888
- دیکھو، مجھے نتائج پسند ہیں۔
- مجھے واقعی جانا ہے۔

342
00:30:18,080 --> 00:30:20,686
میں نے سوچا کہ ہم وسائل کو یکجا کر سکتے ہیں۔
یہ جاننے کے لیے کہ کیا ہوا...

343
00:30:20,880 --> 00:30:24,202
... پراکٹر کے خلاف اس ثبوت کے لیے۔
اس نے بند کمرے سے کیسے نکلا؟

344
00:30:24,360 --> 00:30:26,567
- کیونکہ یہ ایک مشکل تھا...
- ٹھیک ہے، سنو.

345
00:30:26,760 --> 00:30:29,809
الما کو کال کریں، کچھ سیٹ کریں، ٹھیک ہے؟

346
00:30:29,960 --> 00:30:33,442
- میں ابھی یہ نہیں کر سکتا۔
- نہیں، ہم ابھی بات کرنے والے ہیں۔

347
00:30:33,640 --> 00:30:35,165
میں آپ کے بارے میں سوچنے لگا ہوں۔

348
00:30:35,320 --> 00:30:37,846
میں ان دیواروں کے خلاف آتا رہتا ہوں۔
میں جہاں بھی جاتا ہوں...

349
00:30:38,000 --> 00:30:42,130
...لیکن میں محسوس کر سکتا ہوں کہ وہ ٹوٹنا شروع ہو رہے ہیں۔
کچھ مجھے بتاتا ہے کہ یہ اس کے قابل ہونے والا ہے ...

350
00:30:42,280 --> 00:30:46,683
... کے ارد گرد رہنا اور دیکھنے کے لئے
وہ سب گرتے ہوئے آتے ہیں۔

351
00:30:58,840 --> 00:31:00,524
ایلکس:
نولا۔

352
00:31:02,760 --> 00:31:05,240
ہیلو، ماں.

353
00:31:09,400 --> 00:31:12,370
- تم کب واپس آئے؟
- ابھی ابھی۔

354
00:31:12,520 --> 00:31:14,966
ایلیکس:
ابھی بھی وقت ہے۔ تمہیں اس کے پاس جانا چاہیے۔

355
00:31:16,200 --> 00:31:19,249
میں یہاں اس کے لیے نہیں آیا بھائی۔

356
00:31:20,880 --> 00:31:25,841
- ٹھیک ہے، اسے یہ جان کر خوشی ہوگی کہ آپ یہاں ہیں۔
- یہی وجہ ہے کہ میں نہیں رہوں گا۔

357
00:31:27,120 --> 00:31:29,407
میں آپ کی جگہ پر گر جاؤں گا۔

358
00:31:32,960 --> 00:31:34,644
جب وہ مر جائے تو مجھے بتائیں۔

359
00:32:20,360 --> 00:32:22,362
تم بالکل اس کی طرح دکھتے ہو۔

360
00:32:22,520 --> 00:32:24,921
- کیا؟
”تمہاری ماں۔

361
00:32:27,920 --> 00:32:30,321
آپ کے پاس اس کا چہرہ ہے۔

362
00:32:31,040 --> 00:32:33,327
تقریباً بالکل۔

363
00:32:33,480 --> 00:32:36,450
میں صرف لڑکا تھا جب وہ مر گیا...

364
00:32:36,640 --> 00:32:38,847
لیکن میں اسے اچھی طرح یاد کرتا ہوں۔

365
00:32:39,000 --> 00:32:40,411
وہ ایک خوبصورت عورت تھی۔

366
00:32:40,600 --> 00:32:43,683
بہت دکھ ہوا کہ تم اس سے کبھی نہیں مل سکی۔

367
00:32:43,840 --> 00:32:46,764
وہ کبھی بھی اس کی موت پر قابو نہیں پایا۔

368
00:32:46,920 --> 00:32:48,922
جب عورت ولادت کے دوران مر جائے تو...

369
00:32:49,080 --> 00:32:51,686
یہ میری غلطی نہیں تھی۔

370
00:32:51,840 --> 00:32:55,128
تم ہی تھے جو اس نے چھوڑا تھا۔

371
00:32:56,560 --> 00:32:59,086
لیکن آپ بھی تھے۔
وہ چیز جس نے اسے مار ڈالا۔

372
00:32:59,240 --> 00:33:00,969
[کیری کراہیں]

373
00:33:01,160 --> 00:33:02,491
شاید اس نے غلطیاں کی ہیں...

374
00:33:02,640 --> 00:33:07,328
...لیکن وہ سب کچھ
کیا، اس نے محبت سے کیا۔

375
00:33:09,320 --> 00:33:11,687
- آپ کو مارنے سے میرا دل ٹوٹ جاتا ہے۔
- پھر رک جاؤ۔

376
00:33:11,880 --> 00:33:13,564
میں اب یہ نہیں کر سکتا۔

377
00:33:13,760 --> 00:33:17,446
اولیک، وہ مجھے مار ڈالے گا۔

378
00:33:17,640 --> 00:33:19,688
- وہ مجھے مارنے والا ہے۔
- نہیں.

379
00:33:19,840 --> 00:33:23,845
وہ تمہیں اور تمہارے خاندان کو مار ڈالے گا۔

380
00:33:24,000 --> 00:33:25,729
[کیری چیخیں]

381
00:33:25,880 --> 00:33:26,927
[کیری گرنٹنگ]

382
00:33:32,680 --> 00:33:34,125
[کیری چیخنا]

383
00:33:41,680 --> 00:33:42,727
[اولیک چیخنا]

384
00:33:54,080 --> 00:33:55,127
[دونوں گرنٹ]

385
00:33:59,360 --> 00:34:01,362
اولیک:
تم نے اپنے خاندان کو دھوکہ دیا۔

386
00:34:01,520 --> 00:34:03,841
آپ ایک اور رکھنے کے لائق نہیں ہیں۔

387
00:34:05,160 --> 00:34:06,207
[چیخیں]

388
00:34:07,800 --> 00:34:08,847
[کیری گرنٹس]

389
00:34:09,000 --> 00:34:11,207
تم ٹھیک کہتے ہو...

390
00:34:11,400 --> 00:34:13,084
میں نے تم سے محبت کی تھی۔

391
00:34:13,240 --> 00:34:15,004
[جی اے ایس پی ایس]

392
00:34:15,160 --> 00:34:18,607
لیکن اس میں چیزیں ہیں۔
زندگی محبت سے بڑی ہے۔

393
00:34:18,760 --> 00:34:20,250
[اولیک گرنٹس پھر کیری ہانپیں]

394
00:34:24,840 --> 00:34:27,411
تم شوق سے لڑو۔

395
00:34:28,080 --> 00:34:30,526
آپ کے والد ہوں گے۔
اسے دیکھ کر فخر ہوا.

396
00:34:30,680 --> 00:34:34,082
فکر نہ کرو میں اسے سب بتا دوں گا۔

397
00:34:34,240 --> 00:34:35,287
[کیری کراہیں]

398
00:34:35,440 --> 00:34:37,010
[کیری گرنٹس پھر اولیک چیخیں]

399
00:34:46,920 --> 00:34:47,967
[دونوں کراہتے ہوئے]

400
00:35:00,760 --> 00:35:01,807
[دروازہ کھلتا ہے]

401
00:35:03,040 --> 00:35:04,326
دیوا:
ڈیڈی

402
00:35:04,840 --> 00:35:06,205
ارے

403
00:35:08,360 --> 00:35:11,330
ارے، میں نے سوچا کہ آپ اور میکس
فریئرز کے تالاب پر ختم ہو گئے تھے۔

404
00:35:11,480 --> 00:35:13,482
ہاں، میں بور ہو گیا۔

405
00:35:13,640 --> 00:35:17,042
میکس ٹھیک ہے۔ وہ سیمی کے ساتھ کھیل رہا ہے۔

406
00:35:20,080 --> 00:35:21,320
ابا، کیا ہو رہا ہے؟

407
00:35:21,480 --> 00:35:24,051
ٹھیک ہے، وہ...

408
00:35:24,200 --> 00:35:26,851
اس کا جواب دینا آسان سوال نہیں ہے۔

409
00:35:27,000 --> 00:35:29,048
کیا آپ کی اور ماں کی لڑائی ہوئی؟

410
00:35:29,200 --> 00:35:31,487
نہیں، نہیں، نہیں، بچے.

411
00:35:31,640 --> 00:35:35,201
نہیں ایسا کچھ نہیں۔

412
00:35:35,400 --> 00:35:36,890
یسوع، تم سگریٹ نوشی کر رہے ہو؟

413
00:35:37,040 --> 00:35:38,963
ہاں، میں ہوں۔

414
00:35:50,480 --> 00:35:53,689
آپ جانتے ہیں، کبھی کبھار
میرے کندھے میں درد خراب ہو جاتا ہے...

415
00:35:53,880 --> 00:35:58,602
... صرف ایک چیز جو کام کرتی ہے
تھوڑا سا واقعی اچھا گھاس ہے.

416
00:36:00,960 --> 00:36:04,442
یہ ایسی چیز نہیں ہے جو میری مدد کرے گی۔
دوبارہ منتخب ہو جائیں تو میں اس کے بارے میں محتاط ہوں۔

417
00:36:04,640 --> 00:36:07,689
آپ کا عراق زخم؟

418
00:36:07,840 --> 00:36:10,525
ہاں۔

419
00:36:18,560 --> 00:36:20,449
ارے

420
00:36:21,840 --> 00:36:24,491
یہ رہی بات۔

421
00:36:26,000 --> 00:36:29,163
میں نہیں چاہتا کہ تم مجھ سے جھوٹ بولو...

422
00:36:31,040 --> 00:36:35,568
...لیکن میں واقعی مر نہیں رہا ہوں۔
آپ بھی مجھے سچ بتانے کے لیے۔

423
00:36:38,280 --> 00:36:40,442
بس...

424
00:36:42,320 --> 00:36:46,166
بس مجھ سے وعدہ کرو
کہ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

425
00:36:46,320 --> 00:36:48,209
گورڈن:
ش، ش، ش۔

426
00:36:49,640 --> 00:36:50,687
[دیوا رو رہی ہے]

427
00:36:54,320 --> 00:36:56,721
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

428
00:37:09,480 --> 00:37:11,403
اولیک:
مم

429
00:37:11,560 --> 00:37:12,607
[کیری ہنستے ہوئے]

430
00:37:14,440 --> 00:37:15,487
[یوکرینیائی میں بات کرتے ہوئے]

431
00:37:18,280 --> 00:37:19,611
[کیری یوکرینیائی میں بولتی ہے]

432
00:37:20,680 --> 00:37:21,727
[اولیک قہقہے]

433
00:37:22,240 --> 00:37:24,641
[مکس یوکرینیائی]

434
00:37:24,840 --> 00:37:26,046
لوکاس:
اس کا کیا مطلب ہے؟

435
00:37:26,200 --> 00:37:28,851
کیری: اس کا مطلب ہے "خدا کی مدد سے..."
اولیک: ایم ایم۔

436
00:37:29,000 --> 00:37:30,889
"...ہم پھر ایک ساتھ پییں گے۔"

437
00:37:31,040 --> 00:37:34,010
آپ یوکرینی بولنا کب سیکھیں گے؟ ایہہ؟

438
00:37:34,160 --> 00:37:36,811
جب آپ گائیں گے تو میں یوکرینی زبان بولوں گا۔
"ستارہ چمکدار بینر۔"

439
00:37:36,960 --> 00:37:39,201
آدمی: اوہ۔
- میں گانا گا سکتا ہوں "سٹار اسپینگلڈ بینر"۔

440
00:37:39,400 --> 00:37:41,050
”یہ سنو۔ سنو۔
- یہ کرو.

441
00:37:41,200 --> 00:37:44,886
اولیک [گانا]:
اوہ، خوبصورت امریکہ

442
00:37:45,040 --> 00:37:47,850
خدا تم پر رحم کرے، امریکہ

443
00:37:48,000 --> 00:37:49,968
- "خدا امریکہ کا بھلا کرے۔"
- یہ لعنت ہے، ام...

444
00:37:50,160 --> 00:37:51,605
وہ "امریکہ دی بیوٹیفل" ہے۔

445
00:37:51,760 --> 00:37:54,730
- آپ یوکرینی زبان بولنے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں۔
اولیک: سنو۔ امریکہ

446
00:37:54,880 --> 00:37:56,484
ایک ٹوسٹ۔

447
00:37:56,640 --> 00:37:58,085
[یوکرینیائی میں بولتا ہے]

448
00:37:58,240 --> 00:38:00,004
لوکاس: ارے۔
- ارے.

449
00:38:00,160 --> 00:38:01,844
[اولیک یوکرینیائی میں خطاب کرتے ہوئے]

450
00:38:03,040 --> 00:38:04,690
کیری اور لوکاس:
ارے!

451
00:38:07,280 --> 00:38:08,520
AL:
ارے!

452
00:38:10,960 --> 00:38:12,644
ویسے بھی "بڈمو" کا کیا مطلب ہے؟

453
00:38:13,360 --> 00:38:14,407
اس کا مطلب ہے:

454
00:38:18,800 --> 00:38:20,848
"ہم ہمیشہ زندہ رہیں گے۔"

455
00:38:21,000 --> 00:38:22,843
میں اسے پی لوں گا۔

456
00:39:03,920 --> 00:39:05,365
باہر نکلو۔

457
00:39:06,760 --> 00:39:09,047
- کپڑے پہن کر باہر نکلو۔
”تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

458
00:39:09,240 --> 00:39:10,651
باہر نکلو۔

459
00:39:10,800 --> 00:39:12,484
اسے روکو۔ تم مجھے تکلیف دے رہے ہو!

460
00:39:12,640 --> 00:39:15,246
میں تمہیں تکلیف دے رہا ہوں؟ تم بھاڑ میں جاؤ ویشیا.

461
00:39:15,400 --> 00:39:19,485
- میں نے آپ کے لئے اپنا گھر کھول دیا۔ میں تمہیں اندر لے گیا۔
- نہیں، تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

462
00:39:19,640 --> 00:39:23,565
آپ یہاں دو گھنٹے نہیں ہیں اور آپ ہیں
پہلے سے ہی باہر کسی کو چودنا.

463
00:39:23,720 --> 00:39:24,960
ایسا نہیں ہوا۔

464
00:39:25,480 --> 00:39:27,209
- مجھ سے جھوٹ مت بولو.
- میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔

465
00:39:27,360 --> 00:39:30,569
- مجھ سے جھوٹ مت بولو.
- میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں!

466
00:39:31,120 --> 00:39:32,167
[سسکتے ہوئے]

467
00:40:16,680 --> 00:40:18,603
چچا کائی، انتظار کرو۔ مہربانی فرمائیں۔

468
00:40:28,520 --> 00:40:31,126
مجھے افسوس ہے

469
00:40:31,320 --> 00:40:34,244
میں نے آج اپنا گھر کھو دیا۔

470
00:40:35,600 --> 00:40:38,410
مجھے اپنے خاندان کی یاد آتی ہے۔

471
00:40:38,560 --> 00:40:42,406
میں جانتا ہوں کہ میں نہیں کرتا
اب وہاں کا تعلق ہے، لیکن پھر بھی...

472
00:40:44,320 --> 00:40:46,402
میں اب نہیں جانتا کہ میرا تعلق کہاں سے ہے۔

473
00:40:49,680 --> 00:40:52,081
میں جانتا ہوں کہ آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا لگا۔

474
00:40:55,360 --> 00:40:57,488
میں کرتا ہوں۔

475
00:40:57,680 --> 00:41:01,401
اور آپ کا ایک حصہ ہے۔
جو اس طرح محسوس کرنا کبھی بند نہیں کرے گا۔

476
00:41:05,560 --> 00:41:07,767
شیرف...

477
00:41:07,920 --> 00:41:09,684
آپ کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہو سکتا۔

478
00:41:09,840 --> 00:41:12,810
وہ میرا کوئی نہیں ہے۔

479
00:41:16,320 --> 00:41:18,641
مجھے بہت افسوس ہے۔

480
00:41:20,680 --> 00:41:24,321
میں بس... میں پہلے کبھی اکیلا نہیں رہا۔

481
00:41:29,400 --> 00:41:31,164
آپ اپنے طور پر نہیں ہیں۔

482
00:41:42,520 --> 00:41:45,000
[بجری کرنچنا]

483
00:41:54,920 --> 00:41:56,604
ہیلو، Anastasia.

484
00:41:56,760 --> 00:41:58,489
میں نے آپ کو یاد کیا ہے۔

485
00:41:58,640 --> 00:41:59,687
[G ROANS]

486
00:42:01,800 --> 00:42:04,121
مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

487
00:42:04,280 --> 00:42:06,169
خرگوش:
آپ اکیلے ہیں۔

488
00:42:06,320 --> 00:42:11,167
آپ اکیلے رہے ہیں
جب سے تم نے مجھے دھوکہ دیا ہے۔

489
00:42:13,000 --> 00:42:16,721
اور اب تم نے دھوکہ دیا۔
آپ کے شوہر، آپ کے بچے.

490
00:42:16,880 --> 00:42:20,043
بتاؤ تمہاری زندگی میں کوئی ہے؟
کیا تم نے دھوکہ نہیں دیا؟

491
00:42:20,200 --> 00:42:22,567
نہیں، یہ سچ نہیں ہے۔ یہ نہیں ہے...

492
00:42:22,720 --> 00:42:26,691
میری پیاری، کھوئی ہوئی بیٹی۔

493
00:42:26,840 --> 00:42:28,683
اتنی دیر سے جھوٹ بول رہے ہو...

494
00:42:28,840 --> 00:42:32,447
... آپ کو اب پتہ نہیں ہے کہ سچ کیا ہے۔

495
00:42:32,600 --> 00:42:36,321
تم ہمیشہ سے ایسے ضدی بچے رہے ہو...

496
00:42:36,480 --> 00:42:39,131
...تو یقینی طور پر آپ سب سے بہتر جانتے تھے۔

497
00:42:39,320 --> 00:42:41,288
جی ہاں؟

498
00:42:41,440 --> 00:42:43,488
اور اب آپ کو دیکھو:

499
00:42:43,640 --> 00:42:46,564
ٹوٹا ہوا، خون بہنا، ختم۔

500
00:42:46,720 --> 00:42:48,324
نہیں

501
00:42:48,480 --> 00:42:50,482
خرگوش:
اب بھی تم لڑتے ہو...

502
00:42:50,640 --> 00:42:54,486
...جب لڑائی پہلے ہی ہار گئی ہو۔

503
00:42:54,640 --> 00:42:58,406
میری غریب، ٹوٹی ہوئی Anastasia.

504
00:42:59,720 --> 00:43:02,929
- میرا نام کیری ہے۔
- نہیں!

505
00:43:03,080 --> 00:43:05,287
[کیری گرنٹس]

506
00:43:13,000 --> 00:43:15,002
[کراہیں]

507
00:43:33,160 --> 00:43:35,447
اولیک۔

508
00:43:40,440 --> 00:43:42,681
عنا

509
00:43:44,680 --> 00:43:45,727
[یوکرینیائی میں بولتا ہے]

510
00:43:50,240 --> 00:43:52,208
ارے

511
00:43:54,640 --> 00:43:57,120
[یوکرینیائی میں بولتا ہے]

512
00:43:58,200 --> 00:44:00,567
ارے

513
00:44:03,240 --> 00:44:04,924
[یوکرینیائی میں بولتا ہے]

514
00:44:07,840 --> 00:44:08,887
[دونوں گرنٹ]

515
00:44:17,240 --> 00:44:18,287
[کیری کراہیں]

516
00:45:03,520 --> 00:45:04,567
[لائن بج رہی ہے]

517
00:45:10,080 --> 00:45:12,321
چلو انا، اٹھاؤ۔

518
00:45:15,040 --> 00:45:16,724
لعنت ہو

519
00:45:25,320 --> 00:45:27,448
عنا!

520
00:45:30,560 --> 00:45:33,131
عنا

521
00:45:33,280 --> 00:45:34,884
عنا انا، بچے.

522
00:45:35,080 --> 00:45:36,445
آنکھیں کھولو۔

523
00:45:36,600 --> 00:45:37,965
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

524
00:45:38,120 --> 00:45:40,487
بچہ چلو۔ چلو۔

525
00:45:40,640 --> 00:45:44,008
بھاڑ میں جاؤ. یسوع انا، آنکھیں کھولو۔

526
00:45:44,160 --> 00:45:47,767
عنا اے یسوع مسیح،
تم میرے ساتھ ایسا مت کرو

527
00:45:47,920 --> 00:45:51,288
نہیں تم اب میرے پاس واپس آؤ۔

528
00:45:51,440 --> 00:45:52,646
تم واپس آجاؤ۔

529
00:45:52,800 --> 00:45:55,041
عنا آنکھیں کھولو۔ چلو۔

530
00:45:57,040 --> 00:45:59,327
[کھانسی]

531
00:45:59,520 --> 00:46:00,806
جی ہاں

532
00:46:03,640 --> 00:46:06,041
انا، آنا۔

533
00:46:06,240 --> 00:46:08,720
--.عنا n.
- یہ کیری ہے.

534
00:46:08,880 --> 00:46:11,406
[لوکاس ہنستے ہوئے]

535
00:46:15,000 --> 00:46:16,570
تم ٹھیک ہو تم ٹھیک ہو

536
00:46:16,720 --> 00:46:18,927
چلو۔ چلو۔

537
00:46:19,080 --> 00:46:21,765
اوہ، یسوع.

538
00:46:27,400 --> 00:46:29,641
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

539
00:46:48,480 --> 00:46:49,527
[کیری آہیں]

540
00:46:49,680 --> 00:46:51,409
لوکاس:
عنا!

541
00:46:53,680 --> 00:46:55,205
[سائرنس کی آوازیں]

542
00:46:55,360 --> 00:46:57,442
لوکاس:
بس رکو، بچے.

543
00:46:57,600 --> 00:47:00,365
[کیری پینٹنگ]

544
00:47:02,040 --> 00:47:04,611
اولیک:
ہم ہمیشہ زندہ رہیں گے۔

545
00:47:13,280 --> 00:47:15,647
[بچے ہنستے ہوئے]

546
00:47:21,520 --> 00:47:23,568
[ای کے جی بیپنگ]

547
00:47:47,160 --> 00:47:48,924
[آدمی نعرہ لگا رہا ہے اور ہلچل مچا رہا ہے]

548
00:48:06,800 --> 00:48:10,043
[ای کے جی فلیٹ لائننگ]

548
00:48:11,305 --> 00:49:11,377
موویز، ٹی وی سیریز اور لائیو اسپورٹس دیکھیں
یہاں سائن اپ کریں -> WWW.ADMITME.APP