1 00:00:17,059 --> 00:00:18,310 Állítsa le az LAPD-t. 2 00:00:26,402 --> 00:00:28,654 Le, hölgyem. 3 00:00:56,849 --> 00:00:58,744 Maradj lent. 4 00:00:58,768 --> 00:01:00,537 Maradj, maradj. 5 00:01:00,561 --> 00:01:03,790 Jól vagy igen, jól vagyok. 6 00:01:03,814 --> 00:01:05,732 Windel itt lesz de orvos kell. 7 00:01:07,067 --> 00:01:10,112 4-király-80, kell egy ra. A helyem. 8 00:01:11,280 --> 00:01:15,427 Fekete, férfi, tudatos és... lélegző. 9 00:01:15,451 --> 00:01:17,620 Másolat, 4-király. Ra a helyedre. 10 00:01:20,414 --> 00:01:21,414 Jézusom, Ballard. 11 00:01:22,625 --> 00:01:27,587 Azt hittem... Hideg esetek biztonságosabbak lennének. 12 00:01:30,466 --> 00:01:33,636 Igen, szerintem lehet volt némi vágyálom. 13 00:01:51,737 --> 00:01:52,964 Drágám, nem kellett várnod. 14 00:01:52,988 --> 00:01:55,991 Most jött ki az enyémből interjú öt perccel ezelőtt. 15 00:01:56,575 --> 00:01:57,575 Ráadásul te vagy az utam. 16 00:01:59,495 --> 00:02:00,639 Hogy ment 17 00:02:00,663 --> 00:02:04,184 prelim kell mutatni az én az intézkedések a politikán belül voltak, 18 00:02:04,208 --> 00:02:06,876 de ülnöm kell egy pszichológushoz eval, mielőtt belépek. 19 00:02:08,379 --> 00:02:10,899 Megéri, ismerjük magunkat Windel halálos lett. 20 00:02:10,923 --> 00:02:12,317 Egyeztetett. 21 00:02:12,341 --> 00:02:14,802 Csak vigyázzon a hátára. 22 00:02:15,594 --> 00:02:17,239 A két srác, aki grillezett 23 00:02:17,263 --> 00:02:21,934 sok kérdést tett fel róla amolyan kosz után ásó módon. 24 00:02:23,686 --> 00:02:24,955 Jó tudni. 25 00:02:24,979 --> 00:02:26,313 Bajnokok reggelije 26 00:02:27,189 --> 00:02:30,710 talán nem, de vállaltuk a sok rossz üzlet tegnap este. 27 00:02:30,734 --> 00:02:32,111 Egy kis jóság nem fog megölni. 28 00:03:27,958 --> 00:03:30,520 Tudod, a legtöbb rendőr elvállalná a szabadnap az éjszakája után. 29 00:03:30,544 --> 00:03:33,213 Még mindig megismersz. 30 00:04:01,825 --> 00:04:04,304 Megijesztettél minket. 31 00:04:04,328 --> 00:04:07,265 Colleen főként a helyiekkel foglalkozott hírek, mióta ma reggel bejött. 32 00:04:07,289 --> 00:04:08,457 Aggodalmaskodó vagyok. 33 00:04:09,083 --> 00:04:10,960 Nos, legalább windel nincs az utcán. 34 00:04:11,585 --> 00:04:12,771 Igen. 35 00:04:12,795 --> 00:04:15,589 Úgy értem, bárcsak ne így lenne tíz évig tart, de igen. 36 00:04:31,397 --> 00:04:32,773 Első lezárt ügyünk. 37 00:04:33,399 --> 00:04:36,753 Tortát akartam csinálni, de én nem tudtam, hogy valaki gluténmentes-e. 38 00:04:36,777 --> 00:04:38,713 A gluténmentesség nem az igazi, Colleen. 39 00:04:38,737 --> 00:04:39,881 Biztos vagyok benne, hogy az. 40 00:04:39,905 --> 00:04:41,549 És ismered az esetet igazából nincs bezárva, igaz 41 00:04:41,573 --> 00:04:43,301 ez most csak a bíróságokon múlik. 42 00:04:43,325 --> 00:04:44,535 Nos, valaki fura. 43 00:04:45,202 --> 00:04:46,495 Egyébként mindegy. 44 00:04:52,543 --> 00:04:53,544 Itt. 45 00:04:54,628 --> 00:04:56,296 Nyomozó, a kitüntetés. 46 00:04:56,880 --> 00:04:58,340 - Letakarítottam a polcokat. 47 00:05:02,720 --> 00:05:05,389 Arra jutottunk, hogy egy különleges hely kellene. 48 00:05:19,111 --> 00:05:21,589 Martina, hol vannak az I. dobozok? tegnap hozták az ingatlanból 49 00:05:21,613 --> 00:05:24,491 ott voltak. I nem – csak egy pillantást vetve. 50 00:05:24,992 --> 00:05:26,452 Igazából nem sok látnivaló. 51 00:05:28,996 --> 00:05:31,808 Kérdés. Az összes eset közül a több ezer eset közül lehet választani, 52 00:05:31,832 --> 00:05:32,976 miért ez 53 00:05:33,000 --> 00:05:34,686 szívesen megtalálod egyet, hogy egyedül dolgozzon. 54 00:05:34,710 --> 00:05:37,981 Csak azt mondom, hogy nincs benne semmi olyan dolgok, amelyek megkönnyítik a bezárást. 55 00:05:38,005 --> 00:05:40,066 Se DNS, se nyomatok, se azonosító. 56 00:05:40,090 --> 00:05:42,444 Csak egy test a hegyekben golyóval a fejében. 57 00:05:42,468 --> 00:05:44,571 Az ilyen esetek hajlamosak essen át a repedéseken. 58 00:05:44,595 --> 00:05:47,473 Ezért ki kell nyitnod őket fel, és alaposan rázza meg őket. 59 00:05:48,557 --> 00:05:50,076 Még ha nincs is bennük semmi egyszerű. 60 00:05:50,100 --> 00:05:51,745 Csak a nehéz kérdéseket teszem fel. 61 00:05:51,769 --> 00:05:54,789 Úgy tűnik, a mi erőforrásaink jobban szolgálna 62 00:05:54,813 --> 00:05:58,067 elleni bűncselekmények felderítésével a tényleges polgárok la. 63 00:05:59,860 --> 00:06:00,903 Ez furcsa. 64 00:06:05,616 --> 00:06:06,617 Mi az 65 00:06:07,618 --> 00:06:09,036 a másik ok, amiért szeretném ezt az ügyet. 66 00:06:14,666 --> 00:06:16,794 Ez egy San Diego-i buszpályaudvarról származik. 67 00:06:18,170 --> 00:06:21,006 Az utolsó helyek egyike John Doe-t élve látták. 68 00:06:22,299 --> 00:06:23,300 Ő az. 69 00:06:27,221 --> 00:06:28,722 A babát soha nem találták meg. 70 00:06:29,223 --> 00:06:32,035 És mit mondott a nyomozótiszt 71 00:06:32,059 --> 00:06:33,620 io visszatartja a hívásaimat, 72 00:06:33,644 --> 00:06:38,083 és alig várom, hogy valami kontextust kapjak mert a könyv csak úgy tűnik. 73 00:06:38,107 --> 00:06:39,751 Mintha valami hiányzik. 74 00:06:39,775 --> 00:06:41,211 errefelé. 75 00:06:41,235 --> 00:06:42,796 Pearlman tanácsos. 76 00:06:42,820 --> 00:06:44,446 Egy szót az irodájában, nyomozó. 77 00:06:51,495 --> 00:06:54,766 Két hete foglalkoztál vele, és máris meleget kapok. 78 00:06:54,790 --> 00:06:55,892 Ez a tegnap estéről szól. 79 00:06:55,916 --> 00:06:57,811 Ez a tiszt által érintett lövöldözés 80 00:06:57,835 --> 00:06:59,020 erről szól a hír. 81 00:06:59,044 --> 00:07:01,106 Hát, én biztosan nem szeretnének rálőni, 82 00:07:01,130 --> 00:07:02,816 de nem hiányzik-e itt a főcím 83 00:07:02,840 --> 00:07:04,734 találtunk egy gyilkost az utcáról. 84 00:07:04,758 --> 00:07:09,072 A lényeg az, hogy azt szeretnénk, ha megtennéd kevésbé ellentmondásos címsorok. 85 00:07:09,096 --> 00:07:11,407 Ennek érdekében az egység elsődleges fókusza 86 00:07:11,431 --> 00:07:13,451 marad a gyilkosság tanácsos nővére. 87 00:07:13,475 --> 00:07:15,453 - Amin dolgozunk. - Tényleg 88 00:07:15,477 --> 00:07:17,497 mert úgy néz ki egy tanulóterem odakint. 89 00:07:17,521 --> 00:07:18,623 Vedd fel a tempót. 90 00:07:18,647 --> 00:07:22,317 Igyekszem, de nagy meglepetés, emberek nem igazán szeretek ingyen dolgozni. 91 00:07:23,694 --> 00:07:27,882 Mindezek a jelentkezők, ők furcsák és wannabe podcasterek. 92 00:07:27,906 --> 00:07:30,176 Több pénzzel megtehetném hozzon be egy második esküdt tisztet. 93 00:07:30,200 --> 00:07:31,386 Nincs több pénz. 94 00:07:31,410 --> 00:07:32,995 Hát akkor vékonyra nyúltam. 95 00:07:33,620 --> 00:07:36,766 A többi tartalék és önkéntesek. Csak annyit kérhetek. 96 00:07:36,790 --> 00:07:39,102 Kérdezed Briant Richmond még – még nem. 97 00:07:39,126 --> 00:07:41,563 szeretnék még valamit intézhető, mielőtt én megtenném. 98 00:07:41,587 --> 00:07:45,108 Ő volt az első számú gyanúsított „01. Megtört szívű volt barát. 99 00:07:45,132 --> 00:07:46,693 Megölte. 100 00:07:46,717 --> 00:07:48,677 Nekem elég cselekvőképesnek hangzik. 101 00:07:49,803 --> 00:07:52,347 Nézd, nem akarok leégni amíg nem tudjuk biztosan. 102 00:07:53,182 --> 00:07:55,493 Látens nyomatokat kértem mindenért, amink van. 103 00:07:55,517 --> 00:07:57,495 Újra kihallgatok minden tanút. 104 00:07:57,519 --> 00:08:00,039 - Csak több időre van szükségünk. - Több idő. 105 00:08:00,063 --> 00:08:05,360 Ember, tudod hogyan? dühítő ezt hallani 106 00:08:08,739 --> 00:08:09,865 mennünk kell. 107 00:08:16,121 --> 00:08:18,957 Ismerősöktől hallottam a haderőről nem voltál valami csapatjátékos. 108 00:08:20,751 --> 00:08:23,712 Remélem, hogy ezt egy lehetőséget bebizonyítani, hogy tévednek. 109 00:08:34,097 --> 00:08:38,727 Csak úgy, hogy teljesen világos, ez az utolsó állomásod. 110 00:08:39,603 --> 00:08:42,773 Ha nem zárja be Sarah-t esetben mindez elmúlik. 111 00:08:43,815 --> 00:08:45,150 És kész. 112 00:09:05,087 --> 00:09:06,296 Jó vagy 113 00:09:09,174 --> 00:09:10,175 igen. 114 00:09:14,596 --> 00:09:15,907 Csak így tovább. 115 00:09:15,931 --> 00:09:17,599 Álljon meg bármikor. 116 00:09:18,892 --> 00:09:19,935 Kikísérlek titeket. 117 00:09:30,570 --> 00:09:32,382 Kicsit bunkónak tűnik. 118 00:09:32,406 --> 00:09:33,573 Lefogadom, hogy egy kos. 119 00:09:34,783 --> 00:09:37,470 Rawls pedig barátja őt igen. Jóval visszamennek. 120 00:09:37,494 --> 00:09:39,264 Gimnázium, azt hiszem. 121 00:09:39,288 --> 00:09:40,890 Pearlman idetette hogy szemmel tartson engem. 122 00:09:40,914 --> 00:09:43,417 Tudtam. Klasszikus kos. 123 00:09:46,211 --> 00:09:47,462 Hadd mutassak valamit. 124 00:09:52,217 --> 00:09:54,636 Jake készített nekem másolatokat házi videóikról. 125 00:09:55,429 --> 00:09:56,805 Istenem. 126 00:10:00,058 --> 00:10:02,394 Ez volt az utolsó az egyiket Sarah-tól vették. 127 00:10:03,603 --> 00:10:04,896 Két héttel a halála előtt. 128 00:10:09,359 --> 00:10:12,463 Nem hiszem el a dmv-t valóban engedélyt adott neked. 129 00:10:12,487 --> 00:10:14,716 komolyan mondom. Olyan vagy közbiztonsági veszélyt jelent. 130 00:10:14,740 --> 00:10:16,801 Mondja a fickó, akinek három gyorshajtási jegye van. 131 00:10:16,825 --> 00:10:18,386 Hoztam neked valamit. 132 00:10:18,410 --> 00:10:21,556 Arra gondoltam, hogy a tiédben tarthatod kesztyűtartót, amíg el nem fogadják. 133 00:10:21,580 --> 00:10:22,664 Ó! 134 00:10:23,540 --> 00:10:25,685 Csak nem akarsz engem hogy kövessünk teljes tonnával. 135 00:10:25,709 --> 00:10:27,854 Gyerünk. Nem teheted van egy teljesebb tonna diplomája 136 00:10:27,878 --> 00:10:30,005 lóg a faladon amikor nagy a politikában. 137 00:10:30,881 --> 00:10:35,153 Figyelj, nekem van egy egy igazi tanács. 138 00:10:35,177 --> 00:10:36,511 Soha ne felejtsd el. 139 00:10:37,220 --> 00:10:38,764 A fék a bal oldali. 140 00:10:39,556 --> 00:10:41,099 Szopsz. 141 00:10:42,351 --> 00:10:44,144 Vigyázz, Los Angeles. 142 00:10:49,566 --> 00:10:51,109 Engem a gyerekeimre emlékeztet. 143 00:10:52,652 --> 00:10:53,629 Olyan szomorú. 144 00:10:53,653 --> 00:10:56,865 Jake találta meg. Láttad a tetthelyről készült képeket. 145 00:10:57,949 --> 00:11:00,243 Így emlékszik őt, nem így. 146 00:11:00,744 --> 00:11:03,288 Ez az oka miért nyomja annyira. 147 00:11:04,915 --> 00:11:06,124 Válaszokra van szüksége. 148 00:11:07,918 --> 00:11:10,563 Hé, érted? hogy io a John Doe-ügyről 149 00:11:10,587 --> 00:11:11,671 még semmi. 150 00:11:12,297 --> 00:11:14,716 Belefáradtam a várakozásba hogy visszajöjjön hozzám. 151 00:11:15,467 --> 00:11:16,635 később hívlak. 152 00:11:27,104 --> 00:11:29,082 Elnézést. 153 00:11:29,106 --> 00:11:30,732 Zamira Parker ma este dolgozik 154 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 köszönöm. 155 00:11:37,989 --> 00:11:40,510 Zamira Parker nyomozó, Renée Ballard. 156 00:11:40,534 --> 00:11:43,846 Egész nap a nyomodra próbáltalak. 157 00:11:43,870 --> 00:11:46,682 Lenne néhány kérdésem hozzád egy John Doe-ügy, amelyben 2020-ban dolgoztál. 158 00:11:46,706 --> 00:11:49,042 Elnézést. Nem érdekel. 159 00:11:49,918 --> 00:11:52,921 Igen. Megkaptam ezt az üzenetet amikor nem vetted vissza a hívásaimat. 160 00:11:53,713 --> 00:11:54,899 El kell mondani, hogy miért 161 00:11:54,923 --> 00:11:57,676 mert az LAPD a hátsómban van, és nem nézek hátra. 162 00:11:58,385 --> 00:12:01,280 - Különben is, az ügy nem vezetett sehova. - Ezért olyan vékony a könyved 163 00:12:01,304 --> 00:12:03,616 kurva, elvégeztem a dolgomat. 164 00:12:03,640 --> 00:12:05,016 Volt egy baba. 165 00:12:06,143 --> 00:12:07,853 Egy kritikus hiányzót hagytál ki. 166 00:12:08,353 --> 00:12:11,916 Megpróbáltam, de senki sem tekintette prioritásnak. 167 00:12:11,940 --> 00:12:14,067 én igen. Újra kinyitom. 168 00:12:14,568 --> 00:12:15,861 Kérsz egy sütit 169 00:12:20,282 --> 00:12:22,701 a kronodban – soroltad négy utazás abba a motelbe. 170 00:12:24,995 --> 00:12:26,413 Valamit kihagytál. 171 00:12:28,123 --> 00:12:29,207 Mi késztet erre 172 00:12:29,833 --> 00:12:31,793 mi volt, történt valami. 173 00:12:39,217 --> 00:12:40,552 Tudni akarod, mit hagytam ki 174 00:12:41,761 --> 00:12:43,889 valaki az LAPD-nél eltakart valamit. 175 00:12:47,392 --> 00:12:48,619 A dolgok nem stimmeltek. 176 00:12:48,643 --> 00:12:52,123 Találtunk egy John Doe-t a hegy lábánál, és visszakövettem ebbe a flopphouse-ba. 177 00:12:52,147 --> 00:12:53,833 Ez a véletlenszerű - a napsugár. 178 00:12:53,857 --> 00:12:55,042 Ez az. 179 00:12:55,066 --> 00:12:58,379 Elkezdek beszélgetni ezzel a sráccal. Ezt a kiégést. 180 00:12:58,403 --> 00:13:01,174 Nem tud semmit a John Doe-ról vagy a babáról, 181 00:13:01,198 --> 00:13:04,552 de beszél nekem egy veszekedésről ami előző este történik. 182 00:13:04,576 --> 00:13:06,679 Nem raktál fel semmit erről a gyilkossági könyvében. 183 00:13:06,703 --> 00:13:08,955 Azt mondta, az emberek kiabál a parkolóban. 184 00:13:09,539 --> 00:13:10,516 Kimegy oda, 185 00:13:10,540 --> 00:13:12,810 és meglátja a motel igazgatóját belekeveredni valami nővel. 186 00:13:12,834 --> 00:13:15,188 Fekete-fehér műsorok fel. Leszállítja a hölgyet. 187 00:13:15,212 --> 00:13:17,023 Nem szokatlan egy ilyen helyen. 188 00:13:17,047 --> 00:13:19,233 Amikor elkezdtem - hé, z. Itt zsúfolt. 189 00:13:19,257 --> 00:13:20,443 Ki kell nyitnunk. 190 00:13:20,467 --> 00:13:21,593 Öt percre van szükségem. 191 00:13:24,012 --> 00:13:26,723 Amikor elkezdem kérdezni a menedzser a veszekedésről, 192 00:13:27,349 --> 00:13:28,659 igazán együttműködésképtelenné válik. 193 00:13:28,683 --> 00:13:30,077 Szóval visszamegyek az istállóba, 194 00:13:30,101 --> 00:13:33,730 és elkezdem felkutatni az összeset 911-es hívások, a bevezetés bármely rekordja. 195 00:13:34,272 --> 00:13:35,249 Semmi. 196 00:13:35,273 --> 00:13:38,294 Az őrmesternél semmi log ezt mondom. 197 00:13:38,318 --> 00:13:41,297 Ezt valaki elásta 911-es hívás és a roll-out. 198 00:13:41,321 --> 00:13:42,965 Na, ki akarná ezt megtenni 199 00:13:42,989 --> 00:13:44,967 ezért nincs benne a könyvben. 200 00:13:44,991 --> 00:13:48,244 Ha gyanítja, hogy a zsaruk voltak érintett, miért nem próbálja bebizonyítani 201 00:13:49,329 --> 00:13:52,415 mert ki kell hívni az LAPD-t a szaruk mindig olyan jól megy. 202 00:13:53,458 --> 00:13:55,228 Ráadásul nem voltam ott sokkal tovább utána. 203 00:13:55,252 --> 00:13:57,837 Egy-két héttel később felmondtam. 204 00:14:00,340 --> 00:14:02,401 Az egyetlen dolog, amit sajnálok ügyeket hátrahagyva nekik. 205 00:14:02,425 --> 00:14:03,802 Még egy lövést akarsz rá 206 00:14:04,719 --> 00:14:05,762 a John Doe-ügy. 207 00:14:07,389 --> 00:14:10,618 Feltéve, hogy képes fenntartani a gyanúját a le-mélyen lévő osztályról. 208 00:14:10,642 --> 00:14:12,453 Megvan az oka annak, hogy nem többé zsaru, nyomozó. 209 00:14:12,477 --> 00:14:14,521 Nem kérlek tedd vissza az egyenruhát. 210 00:14:15,564 --> 00:14:17,148 Rendben, nézd csak a bizonyítékokat. 211 00:14:18,149 --> 00:14:19,568 Valóban hasznát vehetnénk a véleményének. 212 00:14:22,070 --> 00:14:23,071 Nem tudom. 213 00:14:24,698 --> 00:14:25,699 Rendben. 214 00:14:31,371 --> 00:14:33,915 Tudod, az a baba megtenné valószínűleg hat éves. 215 00:14:38,837 --> 00:14:40,088 Gondolj bele. 216 00:14:43,550 --> 00:14:45,302 Arra gondol, hogy felvegye őt 217 00:14:45,844 --> 00:14:47,196 megfordult a fejemben. 218 00:14:47,220 --> 00:14:49,139 Lassan vissza kell forgatnom. 219 00:14:50,348 --> 00:14:51,993 Holnap veszünk hűtőt. 220 00:14:52,017 --> 00:14:56,956 Tehát ez a Parker ötletet ad, hogy miért hat hónap után kiégett az rhd-ből 221 00:14:56,980 --> 00:14:58,874 nem tette. 222 00:14:58,898 --> 00:15:02,837 Valószínűleg drogok, igaz pia várjunk csak és meglátjuk. 223 00:15:02,861 --> 00:15:04,529 Lehet, hogy meg sem jelenik. 224 00:15:06,239 --> 00:15:09,927 Nyomozó, az az ékszerüzlet gyilkosság, azt hiszem, új megközelítésem van. 225 00:15:09,951 --> 00:15:13,973 Itt 80 fok van. esküszöm Istenemre, ez a dolog haszontalan. 226 00:15:13,997 --> 00:15:16,726 Beállítom az eBay riasztásokat az ellopott tárgyakért. 227 00:15:16,750 --> 00:15:19,103 Több mint 300 darab, szóval eltart egy ideig, 228 00:15:19,127 --> 00:15:21,522 de ha valami egyezik fel, kapok értesítést. 229 00:15:21,546 --> 00:15:23,733 Ez nem ment be, például '09-ben? 230 00:15:23,757 --> 00:15:24,817 '07. Miért 231 00:15:24,841 --> 00:15:27,278 és szerinted a gyilkos igazságos most próbálja kirakni azokat az árukat 232 00:15:27,302 --> 00:15:28,637 hát nem. 233 00:15:29,262 --> 00:15:31,574 De adhat nekünk valami visszakövethető. 234 00:15:31,598 --> 00:15:33,284 Nagyon jó érzésem van ezzel kapcsolatban. 235 00:15:33,308 --> 00:15:35,703 Hűha. Olyan ez itt, mint egy könyvtár. 236 00:15:35,727 --> 00:15:36,912 Parker. 237 00:15:36,936 --> 00:15:38,706 Örülök, hogy bejutottál. 238 00:15:38,730 --> 00:15:41,358 Az elveszett lelkek könyvtárának hívom. 239 00:15:41,983 --> 00:15:43,711 Zamira Parker, ismerkedj meg Colleen Hatterasszal. 240 00:15:43,735 --> 00:15:45,171 - Ő az egyik önkéntesem. - Szia. 241 00:15:45,195 --> 00:15:48,382 Tavaly találkoztam vele, amikor ő egy eset elméletével jutott el az rhd-hez. 242 00:15:48,406 --> 00:15:49,467 Senki nem akart rá hallgatni 243 00:15:49,491 --> 00:15:51,177 mert neki nincs a rendészeti háttér. 244 00:15:51,201 --> 00:15:53,846 Volt focista anyuka. Jelenlegi üres fészek. 245 00:15:53,870 --> 00:15:55,789 De az ő elmélete a miénk lett. 246 00:15:56,748 --> 00:15:58,476 Ez pedig Thomas laffont. 247 00:15:58,500 --> 00:16:00,936 Az első partnerem, miután nyomozóvá tettem. 248 00:16:00,960 --> 00:16:04,065 Néhány éve nyugdíjba vonult, de én visszahúzta tartaléknak. 249 00:16:04,089 --> 00:16:05,316 emlékszem a nevedre. 250 00:16:05,340 --> 00:16:07,068 Csak néhány hónapig voltam RHD-ben, 251 00:16:07,092 --> 00:16:09,487 de a srácok nem hagyták abba interjúiról beszél. 252 00:16:09,511 --> 00:16:10,595 Csak néhány hónap 253 00:16:11,471 --> 00:16:12,615 Ted rawls. 254 00:16:12,639 --> 00:16:13,807 Öröm. 255 00:16:14,307 --> 00:16:15,409 Ted helyi üzlettulajdonos. 256 00:16:15,433 --> 00:16:18,996 Magánbiztonság, de én 12 évig tartalék volt. 257 00:16:19,020 --> 00:16:22,958 Pearlman tanácsos gondolta Ballardnak szüksége lenne egy kis segítségre itt lent. 258 00:16:22,982 --> 00:16:25,711 Rendben. Ma a terepre mész 259 00:16:25,735 --> 00:16:27,213 Nem terveztem. Miért 260 00:16:27,237 --> 00:16:29,298 sok hardver egy íróasztalon ülő srácnak. 261 00:16:29,322 --> 00:16:31,032 Mintha csatába készülnél. 262 00:16:34,661 --> 00:16:37,890 Parker volt az io a John Doe esetet most húztuk. 263 00:16:37,914 --> 00:16:39,684 Gondoltam, hasznát vehetem az ő véleményének. 264 00:16:39,708 --> 00:16:42,711 Csak a bizonyítékokat nézem. én vagyok nem azért van itt, hogy bármelyik ajtón kopogtasson. 265 00:16:43,545 --> 00:16:46,691 Ezt másold ki. Nos, mindent mi van itt és a táblán. 266 00:16:46,715 --> 00:16:49,235 Tudod, ezt hívtam a Santa muerte-ügy 267 00:16:49,259 --> 00:16:51,779 az után a figura után találtunk hálószobájában a napsugárnál 268 00:16:51,803 --> 00:16:53,739 Kíváncsi voltam, mi ez. 269 00:16:53,763 --> 00:16:55,991 Santa muerte egy nép Szent Mexikóból. 270 00:16:56,015 --> 00:16:59,644 Nagyon sok bevándorló viszi őket. Azt hiszik, védelmet nyújtanak. 271 00:17:00,520 --> 00:17:01,580 Itt nem sokat segített. 272 00:17:01,604 --> 00:17:03,999 Így gondoltad a miénket? John Doe nem volt okmányok 273 00:17:04,023 --> 00:17:06,693 igen, úgy értem, ott nem volt sok részlet. 274 00:17:07,360 --> 00:17:09,004 És az osztály az volt más esetekre összpontosított. 275 00:17:09,028 --> 00:17:11,698 Van értelme. Valószínűleg a gyilkos már vissza a határon. 276 00:17:15,368 --> 00:17:17,680 Martina Castro, ismerkedj meg Zamira Parkerrel. 277 00:17:17,704 --> 00:17:20,850 Martina a gyakornokunk szemmel a jogi egyetem felé. 278 00:17:20,874 --> 00:17:23,269 Megpróbálja megszervezni ezt a helyet. 279 00:17:23,293 --> 00:17:24,770 Ez a látens nyomatok miatt van 280 00:17:24,794 --> 00:17:26,897 minden, amijük van Sarah Pearlman tetthelye. 281 00:17:26,921 --> 00:17:28,399 Köszönöm. 282 00:17:28,423 --> 00:17:29,567 Na most erről hallottam. 283 00:17:29,591 --> 00:17:31,569 Igen, Pearlman tanácsos nővére 284 00:17:31,593 --> 00:17:34,512 ezért van ez az egység fel és elsősorban fut. 285 00:17:39,350 --> 00:17:40,977 Ez egy felvétel a helyszínről. 286 00:17:46,941 --> 00:17:48,610 Olyan, mint egy időkapszula. 287 00:17:50,028 --> 00:17:51,029 Mind ilyenek. 288 00:17:52,155 --> 00:17:53,340 Mennünk kell oda-vissza, 289 00:17:53,364 --> 00:17:57,160 de a családok valahogy mindig ott ragadnak. 290 00:18:04,751 --> 00:18:07,879 Tizenhat. Megfojtotta az éjszaka Sadie Hawkins tánca előtt. 291 00:18:09,964 --> 00:18:12,818 Mi az a tartója, igen. 292 00:18:12,842 --> 00:18:14,552 A küzdelem során elvesztette. 293 00:18:16,638 --> 00:18:17,615 Megvan a tenyérlenyomat. 294 00:18:17,639 --> 00:18:19,158 Milyen tenyérlenyomat 295 00:18:19,182 --> 00:18:21,410 az ablakból van az a gyilkos kimászott belőle. 296 00:18:21,434 --> 00:18:23,704 Igyekeztem nyomon követni egy hétig. 297 00:18:23,728 --> 00:18:25,748 - Csoda, hogy még létezik. - Igen. 298 00:18:25,772 --> 00:18:28,691 Úgy tűnik, pazarlás volt idő. Túl maszatos ahhoz, hogy használható legyen. 299 00:18:29,192 --> 00:18:30,628 Nem a nyomtatásra gondolok. 300 00:18:30,652 --> 00:18:33,029 azon gondolkodom az emeléshez használt szalag. 301 00:18:34,239 --> 00:18:37,242 Van rá esély, hogy megragadta néhány DNS-t, amit a gyilkos hagyott hátra. 302 00:18:39,327 --> 00:18:41,454 - Ez okos. - Ezt mondtam. 303 00:18:42,372 --> 00:18:44,874 Az érintési DNS hosszú időre nyúlik vissza módon a korai augusztus óta. 304 00:18:46,084 --> 00:18:47,794 2001, mondtad 305 00:18:48,503 --> 00:18:49,855 igen. 306 00:18:49,879 --> 00:18:52,233 A porozópor hajlamos felszívni az olajat, 307 00:18:52,257 --> 00:18:56,195 és 24 évvel később a minta eléggé leromlott lesz. 308 00:18:56,219 --> 00:18:57,404 De majd megnézed 309 00:18:57,428 --> 00:18:59,430 persze, csak ne reménykedj. 310 00:19:00,431 --> 00:19:02,618 Milyen idővonalra gondolsz 311 00:19:02,642 --> 00:19:04,870 minimum harminc nap. Szokj hozzá a 60-hoz. 312 00:19:04,894 --> 00:19:05,979 Hatvan 313 00:19:07,313 --> 00:19:09,834 ez a Pearlman-ügyre vonatkozik. Tudod, a tanácsos. 314 00:19:09,858 --> 00:19:13,069 Igen, üzemelteted a hidegházat. 315 00:19:14,279 --> 00:19:16,030 Áthelyezem a sor elejére. 316 00:19:17,949 --> 00:19:20,261 Biztos vagyok benne, hogy a tanácsos igazán értékelni fogja. 317 00:19:20,285 --> 00:19:22,161 Nem a tanácsosért teszem. 318 00:19:22,829 --> 00:19:24,539 Maga Ballard nyomozó, igaz. 319 00:19:26,124 --> 00:19:28,018 Hallottam arról, amit tavaly csináltál. 320 00:19:28,042 --> 00:19:29,127 Bátornak tartotta. 321 00:20:26,559 --> 00:20:27,602 Szia kislányom. 322 00:20:28,603 --> 00:20:30,103 Hogy vagy 323 00:20:32,523 --> 00:20:33,524 gyerünk. 324 00:20:41,407 --> 00:20:43,177 Lola, gyerünk. 325 00:20:43,201 --> 00:20:45,846 Jézusom, tutu. fogsz beüt egy dobhártyát ide. 326 00:20:45,870 --> 00:20:50,708 A fenyegetés ismét ott volt a munkásaival. Egész nap csak kalapácsok és kézifűrészek. 327 00:20:51,292 --> 00:20:52,418 Megőrjít. 328 00:20:52,919 --> 00:20:54,420 Fogj nekem egy Phillips-fejet. 329 00:20:55,088 --> 00:20:56,065 hol van 330 00:20:56,089 --> 00:20:58,692 nem tudom. Nézd körül. Ellenőrizze a fiókokat. 331 00:20:58,716 --> 00:20:59,884 Kék fogantyúja van. 332 00:21:03,805 --> 00:21:05,658 Tudod, megtehetnénk csak vegyél egy új porszívót. 333 00:21:05,682 --> 00:21:10,812 Miért fekteted a verte a konyhámat igen. 334 00:21:12,855 --> 00:21:15,483 Mi a bajod semmi. 335 00:21:19,487 --> 00:21:21,155 Jobbra. Tökéletes hely erre. 336 00:21:22,532 --> 00:21:24,510 Ezt fel kell hívnod életmentő barátod. 337 00:21:24,534 --> 00:21:25,952 Hogy hívják Aaront? 338 00:21:26,661 --> 00:21:28,681 mindig nyugodtabb vagy a nála töltött éjszaka után. 339 00:21:28,705 --> 00:21:29,789 Tüllszoknya. 340 00:21:30,540 --> 00:21:33,477 Micsoda tekercs a szénában mindig megtette helyettem. 341 00:21:33,501 --> 00:21:35,378 Még mindig igen. 342 00:21:35,878 --> 00:21:38,732 Tudod mit, ne hagyjuk, oké, köszönöm. 343 00:21:38,756 --> 00:21:41,610 Talán engedned kellene neki egyszer elvisz vacsorázni. 344 00:21:41,634 --> 00:21:42,885 Ismerkedj meg vele egy kicsit. 345 00:21:43,678 --> 00:21:45,739 Az Úr tudja az egyetlent emberek, akikhez valaha közel kerülsz 346 00:21:45,763 --> 00:21:48,141 halottak azok szegények lelkek azokban az esetekben, amikor dolgozol. 347 00:21:49,017 --> 00:21:50,995 Nos, ez megmagyarázza miért vagyok olyan közel hozzád. 348 00:21:51,019 --> 00:21:53,372 Félúton vagy már sír, nagymama. 349 00:21:53,396 --> 00:21:54,647 Ha. 350 00:22:06,409 --> 00:22:08,637 Tudod, hogy "semmi" ez zavart téged 351 00:22:08,661 --> 00:22:10,830 köze van hozzá azzal a vállalkozással tavaly 352 00:22:11,998 --> 00:22:13,624 egy nő a laborban hozta fel. 353 00:22:15,626 --> 00:22:19,881 Kellenek-e szavaim ezzel a laborhölggyel sz. 354 00:22:20,381 --> 00:22:21,382 Jót akart. 355 00:22:24,135 --> 00:22:25,821 Bármikor így van valaki megemlíti, 356 00:22:25,845 --> 00:22:27,430 Úgy érzem, mindjárt ott vagyok. 357 00:22:32,351 --> 00:22:33,770 Például nem tudok megszabadulni tőle. 358 00:23:17,980 --> 00:23:19,065 Köszönöm. 359 00:23:27,073 --> 00:23:29,033 Segíthetek - Spencer, ugye 360 00:23:29,826 --> 00:23:32,805 emlékezz rám, dolgoztam egy gyilkosság 2020-ban. 361 00:23:32,829 --> 00:23:34,622 mexikói srác. Született egy baba. 362 00:23:35,790 --> 00:23:38,709 Megkereste utolsó ismert hollétét vissza erre a bájos helyre. 363 00:23:40,962 --> 00:23:42,046 Zamira Parker. 364 00:23:43,464 --> 00:23:44,465 Rablásos gyilkosság 365 00:23:45,299 --> 00:23:46,300 bármilyen harangot kongat 366 00:23:49,262 --> 00:23:52,014 igen, látom, hogyan minden összeolvadhat. 367 00:23:53,057 --> 00:23:55,393 Rögzítse úgy, mint a tiéd valószínűleg sok rendőrt látott. 368 00:23:55,935 --> 00:23:58,288 Nagy lopás, támadás... Mit akarsz 369 00:23:58,312 --> 00:24:00,999 Kíváncsi vagyok, hátha valaki megkereste őt. 370 00:24:01,023 --> 00:24:05,069 Valakiről kérdezel ki halt meg, mit, öt éve 371 00:24:07,196 --> 00:24:09,448 nem csoda, ti emberek olyan csillagos képviselőt kapott. 372 00:24:11,117 --> 00:24:12,386 nem kaptam semmit. 373 00:24:12,410 --> 00:24:16,122 Most pedig elköltözhetnél a rendőrök nem jók az üzletnek. 374 00:24:23,963 --> 00:24:25,214 Rhd, hogyan segíthetek 375 00:24:27,967 --> 00:24:30,553 Olivas, ezt gondolom az egyik neked szól. Egy sor. 376 00:24:34,557 --> 00:24:36,910 Olivas nyomozó, rablás emberölés. Hogyan segíthetek 377 00:24:36,934 --> 00:24:41,439 - van ott Parker nyomozó. - Zamira Parker - igen. 378 00:24:42,315 --> 00:24:44,835 sajnálom. Ő nem dolgozz már itt. 379 00:24:44,859 --> 00:24:49,071 De szívesen segítek te bármivel helló 380 00:24:50,740 --> 00:24:52,009 sziasztok 381 00:24:52,033 --> 00:24:55,387 így ugyanazt kapod, mint amit amikor valójában munkában voltál 382 00:24:55,411 --> 00:24:56,471 igen, nagyjából. 383 00:24:56,495 --> 00:25:01,417 Vigyél fegyvert, jelvényt, csekket felszerelést, városi kört vezetni. 384 00:25:02,501 --> 00:25:05,046 Elnézést a jutalmakért ne jelentkezzen a gyakornokokra. 385 00:25:05,546 --> 00:25:07,858 Leginkább az egyetemi kredit miatt vagyok itt. 386 00:25:07,882 --> 00:25:10,718 Milyen törvény érdekli? 387 00:25:11,552 --> 00:25:13,429 esetleg társasági jog vagy pénzügy. 388 00:25:13,971 --> 00:25:15,949 És ezt a gyakornoki helyet választottad 389 00:25:15,973 --> 00:25:17,701 Nos, az egyik nagy cégnél találtam magam 390 00:25:17,725 --> 00:25:20,728 Valószínűleg csak elköltöttem volna egész félév kávéhüvely utánpótlása. 391 00:25:21,395 --> 00:25:23,314 Reggel. 392 00:25:23,940 --> 00:25:24,958 Bármilyen hír a laborból 393 00:25:24,982 --> 00:25:26,651 azt mondta neked, hogy hosszú lesz. 394 00:25:27,235 --> 00:25:28,921 Van hűtőnk. 395 00:25:28,945 --> 00:25:30,029 Igen. 396 00:25:31,113 --> 00:25:33,241 Kezd úgy érezni, hogy a igazi egység errefelé. 397 00:25:34,700 --> 00:25:37,721 Colleen, ez bizonyíték. Ez nem tartozik az asztalára. 398 00:25:37,745 --> 00:25:39,514 Sajnálom, ez csak 399 00:25:39,538 --> 00:25:42,250 Furcsa energiát kapok tőle. 400 00:25:43,167 --> 00:25:45,270 Furcsa energia, mit jelent ez 401 00:25:45,294 --> 00:25:48,273 tudod, mint... Mint valami érzék. 402 00:25:48,297 --> 00:25:50,925 Gondoltam, jó lenne megtartani közel, amíg dolgozom az ügyön. 403 00:25:56,514 --> 00:25:58,099 Láthatlak az irodámban, kérem 404 00:26:02,478 --> 00:26:03,479 zárd be az ajtót. 405 00:26:06,691 --> 00:26:09,253 Kérlek, ne mondd el pszichésnek hiszed magad. 406 00:26:09,277 --> 00:26:15,008 megérzéseim vannak. Én... tudok dolgokat az emberekről. Mint egy empata. 407 00:26:15,032 --> 00:26:16,176 istenem. 408 00:26:16,200 --> 00:26:18,095 Ez probléma I úgy gondoltam, hasznos lehet, ha én 409 00:26:18,119 --> 00:26:20,430 képzeld el ezt az ékszert bolti ügy tárgyalásra kerül. 410 00:26:20,454 --> 00:26:24,041 Ha egy védőügyvéd tudomást szerez erről, kizsigerelnének a lelátón. 411 00:26:26,585 --> 00:26:28,063 Jól csinálod, Colleen. 412 00:26:28,087 --> 00:26:30,256 csak nem akarom aláásta bármi. 413 00:26:30,923 --> 00:26:35,696 értem én. én csak... Ezt megtartom magamnak. 414 00:26:35,720 --> 00:26:37,430 - Köszönöm. Igen. - És felteszem a. 415 00:26:42,518 --> 00:26:45,330 - Parker, jó reggelt. - Igen, szia. 416 00:26:45,354 --> 00:26:47,958 Mindjárt indulok azt a motelt. A napsugár. 417 00:26:47,982 --> 00:26:49,066 Bármit, amit tudnom kell 418 00:26:50,067 --> 00:26:52,713 igazából csak megálltam ott. 419 00:26:52,737 --> 00:26:53,821 Tényleg 420 00:26:54,530 --> 00:26:56,615 és itt azt hittem, mi nem kopogtattak az ajtókon. 421 00:26:57,658 --> 00:26:59,160 Igen, figyelj. 422 00:27:01,245 --> 00:27:04,457 Visszatérve arra a helyre, csak eszembe jutott... 423 00:27:05,666 --> 00:27:09,211 Ez a dolog kiszáradt, úgy öt éve. 424 00:27:10,171 --> 00:27:12,173 Mit gondolsz, mi vagyunk most kapok tőle 425 00:27:13,174 --> 00:27:14,318 hát nem tudom. 426 00:27:14,342 --> 00:27:16,052 A múlt mindig jelen van. 427 00:27:16,886 --> 00:27:20,306 De ha senkit nem érdekel eléggé ásni, akkor csak eltemetve marad. 428 00:27:21,724 --> 00:27:23,184 Azt hiszem, ez már nem én vagyok. 429 00:27:24,143 --> 00:27:25,603 Tudod, talán sosem volt az. 430 00:27:27,229 --> 00:27:30,024 Mi van, ha tévedsz elmentél abba a motelbe. 431 00:27:31,233 --> 00:27:32,610 Szóval érdekel. 432 00:27:34,737 --> 00:27:36,405 Nézd, csak adj egy napot az idődből. 433 00:27:37,239 --> 00:27:38,532 Talán kettő. 434 00:27:42,286 --> 00:27:44,622 Egy nap. 435 00:27:53,714 --> 00:27:54,965 Ballard nyomozó. 436 00:27:55,925 --> 00:27:57,259 Szia Darcy. 437 00:27:59,136 --> 00:28:00,221 A távoli lövés kifizetődött. 438 00:28:00,805 --> 00:28:03,200 - A labor DNS-t vett le arról a nyomtatószalagról. - Viccelsz. 439 00:28:03,224 --> 00:28:05,327 A gyilkos DNS-e megvan egész idő alatt ott volt. 440 00:28:05,351 --> 00:28:06,661 tudom. 441 00:28:06,685 --> 00:28:09,039 Most meg kell találnunk a profillal összehasonlítani. 442 00:28:09,063 --> 00:28:11,625 Még mindig van egy vonalad a volt barátja - Brian Richmond 443 00:28:11,649 --> 00:28:13,710 Pearlman biztosan azt hiszi, hogy ő a mi srácunk. 444 00:28:13,734 --> 00:28:15,879 Sok szerencsét a DNS-ére. 445 00:28:15,903 --> 00:28:17,923 Még akkor sem tették elég valószínű oka van. 446 00:28:17,947 --> 00:28:19,907 Megszerzem máshogy. 447 00:28:32,962 --> 00:28:35,172 Nelson. Éppen telefonálni készültem. 448 00:28:36,132 --> 00:28:40,511 Hallottam, hogy DNS-t futtatsz tesztek. Valamit a tenyérlenyomatról. 449 00:28:41,095 --> 00:28:43,323 Igen, találtunk egy pálmát nyomtasson az ügyiratba. 450 00:28:43,347 --> 00:28:44,866 Richmondhoz illik? 451 00:28:44,890 --> 00:28:47,143 hát ezt most lehetetlen megmondani. 452 00:28:47,768 --> 00:28:51,081 Nézd, nem akarom hallani erről a szőlőn keresztül. 453 00:28:51,105 --> 00:28:52,565 Tőled akarom hallani. 454 00:28:54,024 --> 00:28:56,837 Igen, értve. kellett volna most bármelyik percben valami értelmes. 455 00:28:56,861 --> 00:28:58,004 Te leszel az első, aki megtudja. 456 00:28:58,028 --> 00:28:59,447 Fantasztikus. 457 00:29:03,075 --> 00:29:05,786 Bocs, kicsim. Nem a te hibád. 458 00:29:18,757 --> 00:29:21,486 Don veled lesz a perc. Nézz körül. 459 00:29:21,510 --> 00:29:22,720 Köszönöm. 460 00:29:28,476 --> 00:29:31,896 Ez a te cuccod, Brian, ez a neved? 461 00:29:33,439 --> 00:29:34,565 igen. 462 00:29:35,483 --> 00:29:37,526 Nem bánod, hogy adsz nekem egy idézet egy darabra 463 00:29:39,278 --> 00:29:40,380 itt amolyan tekercsben. 464 00:29:40,404 --> 00:29:43,258 De Don tud segíteni ki. Tudja az áramat. 465 00:29:43,282 --> 00:29:44,575 Adj egy percet. 466 00:30:09,058 --> 00:30:10,118 Tinta háza. 467 00:30:10,142 --> 00:30:11,560 Jaj, Brian, ez neked szól. 468 00:30:16,524 --> 00:30:17,525 Elnézést. 469 00:30:24,114 --> 00:30:25,157 Brian vagyok. 470 00:30:26,492 --> 00:30:28,661 Igen. Hadd ellenőrizzem. 471 00:30:30,829 --> 00:30:31,997 Csütörtökön van időm. 472 00:30:33,374 --> 00:30:35,668 Péntek elnézést, rosszul hallottam. 473 00:30:38,045 --> 00:30:40,190 Igen, pénteken megcsinálom. Igen. 474 00:30:40,214 --> 00:30:42,967 Hé, duplán parkolok. Megnézem az autómat. 475 00:30:48,889 --> 00:30:51,016 Egy mérföldnyire észreveszem a rendőröket. 476 00:30:54,478 --> 00:30:56,814 A rendőrség már ezzel tönkretette az életem. 477 00:30:57,690 --> 00:30:59,316 Hagyjon békén. 478 00:31:08,951 --> 00:31:11,555 Szia. Hideg eseteket keresek. 479 00:31:11,579 --> 00:31:14,057 Valaki bérletnek hív – ne félj. 480 00:31:14,081 --> 00:31:15,475 Gondoltam, megállhatok mellette. 481 00:31:15,499 --> 00:31:17,519 Még nem jártam itt mivel toborzó voltam. 482 00:31:17,543 --> 00:31:18,919 Persze ne hagyja ki azt a kötélmászást. 483 00:31:19,878 --> 00:31:21,982 Olivas vagy. Rhd 484 00:31:22,006 --> 00:31:24,591 megszólítottad az akadémiai órámat a megfelelő bizonyítékgyűjtésről. 485 00:31:25,718 --> 00:31:27,303 A munka nem lehet mindig szexi. 486 00:31:29,221 --> 00:31:31,807 - Lépcső a bal oldalon. - Értékellek. 487 00:31:41,817 --> 00:31:43,920 Hé, ott. Zamira Parker körül 488 00:31:43,944 --> 00:31:45,880 most lépett ki. Mindjárt vissza kellene jönnie. 489 00:31:45,904 --> 00:31:47,591 Thomas laffont. 490 00:31:47,615 --> 00:31:49,217 Robert. 491 00:31:49,241 --> 00:31:50,969 Ön Mr. Rhd. 492 00:31:50,993 --> 00:31:55,682 És a neved Colleen volt hatteras. Én önkéntes vagyok. 493 00:31:55,706 --> 00:31:58,541 Sok csodálatot kapott olyan embereknek, mint te. 494 00:32:00,294 --> 00:32:01,920 Ott van. 495 00:32:02,796 --> 00:32:04,274 Parkerrel egy ideig partnerek voltunk. 496 00:32:04,298 --> 00:32:06,884 Nem hinnéd el, ki most gurításra késztettek. 497 00:32:07,468 --> 00:32:10,929 Pietras. Haver a fogselyem olívával. 498 00:32:12,848 --> 00:32:13,932 mit keresel itt 499 00:32:14,642 --> 00:32:18,246 egy nő leszólt rhd korábban, kérte Parkert. 500 00:32:18,270 --> 00:32:20,898 Amikor elmondtam neki, hogy már nem ott dolgozott, hölgy letette a telefont. 501 00:32:21,732 --> 00:32:25,086 Hívás érkezett egy motelből, amely az a eset, amelyen a napokban dolgoztunk. 502 00:32:25,110 --> 00:32:27,071 A napsugár. Emlékezz arra a szeméttelepre 503 00:32:27,946 --> 00:32:29,507 mindenesetre körbekérdeztem, 504 00:32:29,531 --> 00:32:31,718 hallotta, hogy Parker mártóz a lábujja itt lent veled. 505 00:32:31,742 --> 00:32:34,596 A tok hideg, ugye, sajnos. 506 00:32:34,620 --> 00:32:37,098 De ha valami ilyesmiről van szó megnézhetnéd, 507 00:32:37,122 --> 00:32:38,600 Több mint hajlandó vagyok segíteni. 508 00:32:38,624 --> 00:32:40,376 Valószínűleg elég van a tányéron. 509 00:32:41,669 --> 00:32:42,670 Tisztességes pont. 510 00:32:43,420 --> 00:32:44,856 Mindenesetre örülök, hogy lejöttem. 511 00:32:44,880 --> 00:32:46,900 Látni akarta az egész működését. 512 00:32:46,924 --> 00:32:48,133 Nos, most láttad. 513 00:32:48,634 --> 00:32:49,760 Köszönöm, hogy benéztél. 514 00:32:55,516 --> 00:32:57,559 Jó látni titeket, emberek. Laffont. 515 00:33:02,981 --> 00:33:04,376 Hívjon nyugodtan legközelebb. 516 00:33:04,400 --> 00:33:06,151 Ballard, gyerünk. 517 00:33:07,736 --> 00:33:10,924 Nem itt az ideje, hogy eltemessük csatabárdot tervezek elásni. 518 00:33:10,948 --> 00:33:12,241 Az istenverte hátadban. 519 00:33:18,747 --> 00:33:20,040 Mindig öröm. 520 00:34:09,006 --> 00:34:10,566 Nagyon jól néztél ki odakint. 521 00:34:11,467 --> 00:34:14,261 - Azért néhány szép szettet kihagytam. - Igen. 522 00:34:15,053 --> 00:34:16,930 Néhány dolog jár a fejemben. 523 00:34:18,849 --> 00:34:22,454 Néha egyszerűen szép ülni odakint, tudod 524 00:34:22,478 --> 00:34:24,855 Van kávém, ha beszélni akarsz. 525 00:34:25,522 --> 00:34:26,648 Találkoznom kell valakivel. 526 00:34:27,191 --> 00:34:29,318 Esőellenőrzés bármikor. 527 00:34:33,071 --> 00:34:34,090 felhívlak. 528 00:34:34,114 --> 00:34:35,407 válaszolok. 529 00:34:36,492 --> 00:34:37,910 Gyerünk, kislány. 530 00:34:38,952 --> 00:34:40,120 Menjünk. 531 00:34:57,429 --> 00:34:59,473 Köszönöm a találkozást. 532 00:35:01,099 --> 00:35:02,935 Tudod, emlékszem amikor csatlakoztál. 533 00:35:03,769 --> 00:35:07,147 Biztató volt látni egy másikat nő felmászik a ranglétrán, mint te. 534 00:35:09,191 --> 00:35:10,609 Miért varázsol el? 535 00:35:12,611 --> 00:35:17,175 Remélem, bármi is készült elmész, magad mögött hagyod, 536 00:35:17,199 --> 00:35:19,618 mert szerintem te lennél a nagyszerű kiegészítő a csapatomhoz. 537 00:35:23,705 --> 00:35:25,266 Tudod, én és a testvéreim, 538 00:35:25,290 --> 00:35:27,292 mindig azt mondták nekünk vigyázz a zsarukra. 539 00:35:28,877 --> 00:35:30,254 Mindig mi voltunk ellenük. 540 00:35:32,840 --> 00:35:37,094 Szóval amikor bementem az akadémiára, mindenki azt hitte, elment az eszem. 541 00:35:38,929 --> 00:35:40,389 Sok barátot elvesztett. 542 00:35:41,139 --> 00:35:43,183 Mama keresni kezdett számomra vicces volt... 543 00:35:45,310 --> 00:35:47,646 De azt hittem, lehet hogy jobb legyen mindannyiuk számára. 544 00:35:49,064 --> 00:35:50,649 Nem így sikerült. 545 00:35:51,316 --> 00:35:53,110 Nem, nem. 546 00:35:53,861 --> 00:35:56,047 Aztán találkozom veled, és arra gondolok, talán, nem tudom, pl. 547 00:35:56,071 --> 00:35:57,906 Végre tehettem valami jót. 548 00:35:59,283 --> 00:36:02,744 De újra belekeveredve ebbe az ügybe, 549 00:36:03,412 --> 00:36:05,414 újra együtt dolgozom az LAPD-vel, csak... 550 00:36:07,583 --> 00:36:09,585 Csak eszembe jutott miért hagytam magam mögött az egészet. 551 00:36:11,670 --> 00:36:12,796 miért mentél el 552 00:36:15,299 --> 00:36:16,425 sok képmutatás. 553 00:36:18,010 --> 00:36:19,428 Sok seggfej. 554 00:36:22,264 --> 00:36:23,765 Sok az áldozat is. 555 00:36:25,267 --> 00:36:27,352 De igen, a seggfejek határozottan egy dolog. 556 00:36:28,145 --> 00:36:30,689 Szerinted hogy végeztem felfelé a hidegtokos egység irányába. 557 00:36:32,900 --> 00:36:34,943 Megpróbáltam előhívni az egyik seggfejet, 558 00:36:35,527 --> 00:36:38,155 részleg mellé állt őt, majd beindítottam. 559 00:36:39,907 --> 00:36:42,427 Mi a jobb módja a tartásnak a gondterhelt nő csendes 560 00:36:42,451 --> 00:36:45,370 mint silózni őt a az LAPD seggvége 561 00:36:48,790 --> 00:36:52,920 a lényeg szerintem azt akarták, hogy abbahagyjam. 562 00:36:53,629 --> 00:36:55,088 De ez nem történik meg. 563 00:36:58,634 --> 00:37:02,930 Ezt a seggfejet tartod beszélünk, Olivas volt az. 564 00:37:09,436 --> 00:37:10,663 Tudod, mondok neked valamit. 565 00:37:10,687 --> 00:37:13,273 Valójában ezért húztam a John Doe-ügy. 566 00:37:15,108 --> 00:37:18,612 Nincs jobb módja annak, hogy ragaszkodjon a sráchoz mint megoldani az ügyet, nem tudta, igaz 567 00:37:22,407 --> 00:37:23,784 miért nem csinálod velem 568 00:37:25,619 --> 00:37:27,162 hivatalosan is csatlakozzon az egységhez. 569 00:37:28,121 --> 00:37:31,708 Tudom, hogy ezen akarsz menni motel azután, amit olivas mondott. 570 00:37:36,046 --> 00:37:38,775 Nézd, van egy verem önéletrajzok az asztalomon, 571 00:37:38,799 --> 00:37:41,551 egy csomó ember, aki azt gondolja jó lenne megoldani egy bűncselekményt. 572 00:37:42,177 --> 00:37:43,679 De ők turisták. 573 00:37:46,515 --> 00:37:47,557 akarlak téged. 574 00:37:49,434 --> 00:37:50,477 mit mondasz. 575 00:37:59,820 --> 00:38:00,821 Rendben. 576 00:38:02,489 --> 00:38:03,740 A fenébe is, benne vagyok. 577 00:38:50,954 --> 00:38:51,955 Elnézést. 578 00:38:52,873 --> 00:38:53,874 Mi történt 579 00:38:54,416 --> 00:38:55,834 yulia meghalt. 580 00:38:56,001 --> 00:38:57,085 Valaki megölte. 581 00:38:57,961 --> 00:38:59,004 Julia 582 00:39:00,881 --> 00:39:05,052 itt dolgozik ő a takarítónő, mint én. 583 00:39:14,394 --> 00:39:15,812 istenem. 584 00:39:21,651 --> 00:39:24,088 - Ballard nyomozó. - Renée, Darcy vagyok. 585 00:39:24,112 --> 00:39:27,050 Még akkor is, ha nem voltál képes rá vegyél le minden DNS-t Brian Richmondról, 586 00:39:27,074 --> 00:39:29,927 Előrementem, és végigfutottam az érintéssel DNS a tenyérlenyomatból a codison keresztül. 587 00:39:29,951 --> 00:39:31,387 És esetről esetre kaptam egy találatot. 588 00:39:31,411 --> 00:39:32,662 Semmi szar. 589 00:39:34,414 --> 00:39:37,977 Sarah Pearlman gyilkosa elhagyta a DNS-t mögött egy másik tetthelyen. 590 00:39:38,001 --> 00:39:40,003 Igen, ez is egy újabb gyilkosság. 591 00:39:41,922 --> 00:39:45,276 Egy Laura nevű nő Wilson. Még '08-ban. 592 00:39:45,300 --> 00:39:48,053 Lehet, hogy van egy pofánk sorozatgyilkos a kezünkön. 593 00:40:15,205 --> 00:40:16,289 Hűha. 594 00:40:17,833 --> 00:40:19,334 Nem sok ilyen tiszta könyvet látni. 595 00:40:21,336 --> 00:40:22,754 Ki volt a nyomozó. 596 00:40:28,009 --> 00:40:30,345 Biztos viccelsz velem. 597 00:40:36,143 --> 00:40:37,686 Harry kibaszott bosch. 598 00:40:50,282 --> 00:40:51,283 tessék. 599 00:40:53,118 --> 00:40:56,788 Kíváncsi vagyok, ha hideg van esetekben másodlagos trauma. 600 00:40:57,581 --> 00:40:59,559 Ez egy olyan pozíció, amelybe kényszerítettek 601 00:40:59,583 --> 00:41:02,645 mert a testvéred bent van kék hátat fordított neked. 602 00:41:02,669 --> 00:41:04,230 Miért fogunk egy frisset 603 00:41:04,254 --> 00:41:07,054 kihagytad azt a részt, ahol azt mondta yulia talán a John Doe-hoz kötődik 604 00:41:07,424 --> 00:41:08,568 honnan szerezted a fegyvert 605 00:41:08,592 --> 00:41:10,903 az utcai srácok Montanának hívják. Biztosan zsaru volt. 606 00:41:10,927 --> 00:41:13,889 Szinte lehetetlen lesz az esetleges korrupció kivizsgálása. 607 00:41:16,141 --> 00:41:19,954 Mindenki mérges rá az LAPD... Maradj lent. 608 00:41:19,978 --> 00:41:21,330 És én vagyok a boxzsák. 609 00:41:21,354 --> 00:41:23,833 Ölnék az élményért hideg esetekbe kerülsz. 610 00:41:23,857 --> 00:41:26,377 A gyilkos odakint van most, és még mindig aktív lehet. 611 00:41:26,401 --> 00:41:28,754 Módszeres. Ő nem véletlenszerűen választva ezeket a nőket. 612 00:41:28,778 --> 00:41:30,923 Csak van valami, amit nem látunk. 613 00:41:30,947 --> 00:41:33,050 Biztosítottál a nővérem esetéről 614 00:41:33,074 --> 00:41:36,262 a húgod se több, se kevesebb minden áldozatomnál fontosabb. 615 00:41:36,286 --> 00:41:39,432 A gyilkosságnak több forrása van valami ekkora dologhoz. 616 00:41:39,456 --> 00:41:42,751 Jelenleg 14 áldozatunk van. Ez az 14 család várja a választ. 617 00:41:43,668 --> 00:41:45,003 72 órád van. 618 00:41:46,671 --> 00:41:48,381 Mi a fenéért van mindig két lépés hátra 619 00:41:49,341 --> 00:41:51,402 - ez beteg. - És itt megáll. 620 00:41:51,426 --> 00:41:52,820 Küzdöttem, hogy maradjak. 621 00:41:52,844 --> 00:41:56,574 Akkor miért tetted, amikor tudtad, mit az úgynevezett testvéreid képesek voltak 622 00:41:56,598 --> 00:42:00,101 mert valakinek van hogy figyelje az őrt.