1 00:00:14,224 --> 00:00:20,188 Τα τείχη έδωσαν στους ανθρώπους ένας αιώνας ειρήνης και ασφάλειας. 2 00:00:22,982 --> 00:00:26,861 Ο τρόμος του να είναι στο έλεός τους 3 00:00:27,070 --> 00:00:30,907 και την ταπείνωση του εγκλωβισμού έγινε μακρινή ανάμνηση. 4 00:00:33,368 --> 00:00:34,577 Μέχρι... 5 00:00:48,717 --> 00:00:52,554 Η μάχη για την επιβίωση της ανθρωπότητας 6 00:00:52,762 --> 00:00:55,932 άρχισε τη στιγμή που οι Τιτάνες παραβίασαν το τείχος. 7 00:00:58,309 --> 00:01:05,525 Μετά από αμέτρητα θύματα μεταξύ στρατιωτών και πολιτών, 8 00:01:05,734 --> 00:01:10,947 μαθεύτηκε ότι κάποιοι Τιτάνες κρύβονταν ανάμεσα στους ανθρώπους. 9 00:01:11,156 --> 00:01:18,204 Τελικά, πέντε χρόνια μετά την πτώση του πρώτου τείχους, 10 00:01:18,413 --> 00:01:23,042 άνθρωποι κατάφεραν να συλλάβουν ένα από αυτοί οι μεταμφιεσμένοι Τιτάνες: η Annie Leonhart. 11 00:01:32,177 --> 00:01:33,386 Παρόλα αυτά... 12 00:01:35,388 --> 00:01:41,936 ...η επόμενη απειλή για την ανθρωπότητα ήταν ήδη κοντά. 13 00:01:55,533 --> 00:01:56,034 Γεια σου! 14 00:01:56,242 --> 00:01:57,410 Ματιά! 15 00:02:03,792 --> 00:02:04,918 Ένας Τιτάνας;! 16 00:02:05,126 --> 00:02:07,212 Στον τοίχο;! 17 00:02:07,420 --> 00:02:08,797 Δεν γίνεται! 18 00:02:11,758 --> 00:02:13,468 Οι διαταγές σας, Διοικητής του τμήματος; 19 00:02:13,676 --> 00:02:17,639 Ε; Τι; Υπομονή! 20 00:02:17,847 --> 00:02:21,184 Ήταν αυτό από σύμπτωση; 21 00:02:21,392 --> 00:02:25,146 Ή μήπως αυτό σημαίνει...; 22 00:02:30,026 --> 00:02:31,528 Ο πάστορας Νικ; 23 00:02:31,736 --> 00:02:33,738 Ότι και να κάνεις... 24 00:02:34,739 --> 00:02:38,910 ...εσύ πρέπει να κρατήσεις αυτόν τον Τιτάνα μακριά από το φως του ήλιου! 25 00:02:40,495 --> 00:02:41,746 Ε; 26 00:04:19,886 --> 00:04:24,098 Προς το παρόν, καλύψαμε ο Τείχος Τιτάνας με σεντόνια. 27 00:04:24,307 --> 00:04:27,310 Θα λάβουμε πιο κατάλληλα μέτρα μετά τη δύση του ηλίου. 28 00:04:27,518 --> 00:04:28,937 βλέπω. 29 00:04:29,145 --> 00:04:32,523 Τι πρέπει να κάνουμε με αυτό, κύριε; 30 00:04:32,732 --> 00:04:35,318 Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι υπάρχουν Τιτάνες στους τοίχους... 31 00:04:35,526 --> 00:04:38,529 Κανείς δεν έκανε. 32 00:04:38,738 --> 00:04:42,659 Υπήρχαν μόνο άνθρωποι που ήξεραν, και άτομα που δεν το έκαναν. 33 00:04:45,328 --> 00:04:47,163 Ποια είναι η συμφωνία;! 34 00:04:47,372 --> 00:04:52,377 Απλώς πολεμήσαμε έναν Τιτάνα εδώ. Γιατί μας κρατούν στο σκοτάδι; 35 00:04:52,585 --> 00:04:54,420 Επιχειρήσεις ως συνήθως. 36 00:04:54,629 --> 00:04:57,882 Αλλά ό,τι είναι το πιο άθλιο από όλα... 37 00:04:58,091 --> 00:05:03,805 ...είναι ότι δεν υπάρχει «επίσημος» λόγος γιατί πέθαναν όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 38 00:05:06,599 --> 00:05:08,434 Τώρα λοιπόν, 39 00:05:08,643 --> 00:05:11,479 ήρθε η ώρα να μιλήσετε. 40 00:05:12,939 --> 00:05:16,693 Τι είναι αυτός ο Τιτάνας; 41 00:05:16,901 --> 00:05:20,697 Τι κάνει μέσα στον τοίχο; 42 00:05:22,407 --> 00:05:28,830 Και... γιατί κάνατε να το κρατήσω μυστικό όλο αυτό το διάστημα; 43 00:05:34,168 --> 00:05:35,837 Έχω δουλειά να κάνω! 44 00:05:36,045 --> 00:05:38,673 Η εκκλησία και οι οπαδοί μου έχουν καταστραφεί! 45 00:05:38,881 --> 00:05:42,760 Αυτό είναι δικό σου λάθος! θα απαιτήσω αποκατάσταση! 46 00:05:42,969 --> 00:05:45,722 Τώρα αφήστε με να κάνω πίσω! 47 00:05:45,930 --> 00:05:47,557 Σίγουρα. 48 00:05:48,850 --> 00:05:50,977 Θα κάνει κατευθείαν κάτω; 49 00:05:53,604 --> 00:05:54,147 Διοικητής τμήματος! 50 00:05:54,355 --> 00:05:55,815 Μείνε πίσω. 51 00:05:56,024 --> 00:05:57,942 Αρκετά με αυτό! 52 00:05:58,151 --> 00:06:03,698 Ξέρετε γιατί εμείς οι Πρόσκοποι έχεις χύσει τόσο αίμα;! 53 00:06:03,906 --> 00:06:08,953 Να πάρουμε πίσω την ελευθερία μας από τους Τιτάνες! 54 00:06:09,162 --> 00:06:13,958 Ήμουν πρόθυμος να θυσιαστώ τη ζωή μου για αυτόν τον σκοπό! 55 00:06:14,167 --> 00:06:19,547 Δεν σου ζητάω να μιλήσεις, Σας παραγγέλνω. Είναι σαφές αυτό; 56 00:06:19,756 --> 00:06:22,759 Και αν δεν μιλήσεις, θα δοκιμάσω το επόμενο άτομο. 57 00:06:22,967 --> 00:06:28,306 Η μιζέρια σας ζωή δεν θα το έκανε αναπληρώνω για πολλά, πάντως! 58 00:06:28,514 --> 00:06:31,059 Άσε με... να φύγω! 59 00:06:31,267 --> 00:06:33,603 Τοιουτοτροπώς; Αυτή τη στιγμή; 60 00:06:33,811 --> 00:06:34,937 Ναί! 61 00:06:35,146 --> 00:06:37,106 Ωραία, λοιπόν. Καλούπι. 62 00:06:37,315 --> 00:06:38,357 Διοικητής τμήματος! 63 00:06:38,566 --> 00:06:41,736 Σκότωσε με και μάθε! 64 00:06:41,944 --> 00:06:46,032 θα εκπληρώσουμε το καθήκον μας, χωρίς αποτυχία! 65 00:06:46,240 --> 00:06:47,617 Έτσι... 66 00:06:47,825 --> 00:06:53,289 ...άσε με αυτή τη στιγμή! 67 00:06:57,085 --> 00:07:00,880 Λύστε με... Κύριε... 68 00:07:10,723 --> 00:07:12,892 Απλά αστειεύομαι. Δεν ήμουν σοβαρός. 69 00:07:14,894 --> 00:07:18,022 Πες μου, πάστορα Νικ... 70 00:07:19,440 --> 00:07:22,527 Είναι a II τα τείχη φτιαγμένα από Τιτάνες; 71 00:07:25,321 --> 00:07:26,864 Διοικητής τμήματος... 72 00:07:27,073 --> 00:07:31,661 Ουφ, ξέχασα πώς είναι αυτό. 73 00:07:31,869 --> 00:07:37,834 Δεν έχω νιώσει έτσι από τότε την πρώτη μου φορά έξω από τα τείχη. 74 00:07:40,545 --> 00:07:42,630 Μιλάμε για τρομακτικά... 75 00:07:49,804 --> 00:07:52,431 Βιαστείτε! Ενημερώστε τον διοικητή Erwin! 76 00:07:52,640 --> 00:07:53,933 Βιασύνη! 77 00:07:54,142 --> 00:07:57,186 Υπάρχουν Τιτάνες μέσα στο Wall Rose! 78 00:08:21,002 --> 00:08:24,964 Το χωριό μου δεν είναι πολύ νότια από εδώ, ξέρεις... 79 00:08:25,173 --> 00:08:27,967 Η πατρίδα μου είναι επίσης κοντά... 80 00:08:28,176 --> 00:08:32,471 Ανάθεμα. Γιατί δεν μπορώ να πάω να επισκεφτώ; 81 00:08:33,556 --> 00:08:35,725 Ίσως βγω κρυφά το βράδυ. 82 00:08:35,933 --> 00:08:41,689 Μου είπαν να μην επιστρέψω μέχρι να είμαι φυσιολογικός. 83 00:08:41,898 --> 00:08:46,444 Είπαν μου ότι ήμουν πολύ αδύναμος για να είμαι στρατιώτης. 84 00:08:46,652 --> 00:08:51,657 Ήταν αρκετή ιδιοφυΐα για να είναι, όμως. Ήμουν στην πρώτη δεκάδα της τάξης μας. 85 00:08:51,866 --> 00:08:54,952 Θα πάω να τους κάνω να φάνε τα λόγια τους. 86 00:08:55,161 --> 00:08:58,831 Κόνι. Αν μιλάς σοβαρά, θα βοηθήσω. 87 00:08:59,040 --> 00:09:01,334 Τι; Πώς γίνεται; 88 00:09:01,542 --> 00:09:03,669 Δεν σου φαίνεται περίεργο; 89 00:09:03,878 --> 00:09:05,796 Είμαστε σε ετοιμότητα με τα κοινά μας ρούχα, 90 00:09:06,005 --> 00:09:09,634 και δεν επιτρέπεται να προπονούμαστε ή φορέστε τις στολές μας. 91 00:09:10,801 --> 00:09:12,303 Ακόμα πιο ύποπτο... 92 00:09:12,511 --> 00:09:14,764 ...είναι ότι όλοι οι άλλοι είναι πλήρως οπλισμένοι. 93 00:09:14,972 --> 00:09:18,476 Είμαστε μέσα στον τοίχο, όχι στην πρώτη γραμμή. 94 00:09:18,684 --> 00:09:20,478 Ποιον πολεμάμε; 95 00:09:20,686 --> 00:09:24,607 Λοιπόν, υπάρχουν αρκούδες στην περιοχή. 96 00:09:24,815 --> 00:09:26,567 Ναι. Αρκούδες. 97 00:09:26,776 --> 00:09:29,320 Τα όπλα είναι αρκετά για να χειριστείς τις αρκούδες. 98 00:09:40,414 --> 00:09:43,167 Ακούω γρουσουζιά! Ακούγονται σαν βήματα! 99 00:09:43,376 --> 00:09:44,252 Ε; 100 00:09:44,460 --> 00:09:46,379 Σοβαρέψου, Σάσα. 101 00:09:46,587 --> 00:09:49,840 Αν προτείνετε ότι υπάρχουν Τιτάνες εδώ... 102 00:09:50,049 --> 00:09:53,761 ...αυτό θα σήμαινε ότι το Wall Rose έπεσε. 103 00:09:56,347 --> 00:09:57,932 Miche; 104 00:09:58,140 --> 00:10:01,769 Τόμας! Πάρε άλλους τρεις κούριερ και πήγαινε! 105 00:10:01,978 --> 00:10:02,812 Ε; 106 00:10:03,020 --> 00:10:04,772 Ειδοποιήστε κάθε περιφέρεια! 107 00:10:06,148 --> 00:10:10,695 Μάλλον δεν υπάρχουν Τιτάνες μεταξύ τους στρατολογεί το 104ο Σώμα Δοκίμων! 108 00:10:12,446 --> 00:10:15,533 Πολλαπλοί Τιτάνες από το νότο! 109 00:10:15,741 --> 00:10:19,245 Το Wall Rose έχει παραβιαστεί! 110 00:10:20,538 --> 00:10:23,582 Είναι η αλήθεια! Πραγματικά ακούω βήματα! 111 00:10:25,376 --> 00:10:26,877 Όλοι εδώ; 112 00:10:27,086 --> 00:10:28,546 Νανάμπα; 113 00:10:28,754 --> 00:10:31,966 Πολλαπλοί Τιτάνες, 500 μέτρα νότια. 114 00:10:32,174 --> 00:10:34,385 Έρχονται ακριβώς από αυτόν τον τρόπο. 115 00:10:34,593 --> 00:10:36,846 Δεν υπάρχει χρόνος για να προετοιμαστείτε. 116 00:10:37,054 --> 00:10:41,892 Πάρτε τα άλογά σας και εκκενώστε όλα τα κοντινά σπίτια και οικισμοί. 117 00:10:42,101 --> 00:10:43,311 Καταλαβαίνετε; 118 00:10:43,519 --> 00:10:46,063 Από το νότο; 119 00:10:47,189 --> 00:10:49,775 Έχει παραβιαστεί το τείχος;! 120 00:10:51,402 --> 00:10:55,740 Ξεκινήστε! Το μεσημεριανό θα πρέπει να περιμένει, φοβάμαι! 121 00:11:00,870 --> 00:11:01,996 Miche. 122 00:11:04,081 --> 00:11:07,835 Υπάρχουν εννέα σε αυτό το σμήνος μπροστά. 123 00:11:11,339 --> 00:11:14,216 Έχουν σπάσει το Wall Rose. 124 00:11:17,928 --> 00:11:23,851 Δεν καταφέραμε ποτέ να αποκαλύψουμε τα μυστικά των Τιτάνων ή να καταλάβετε τι είναι. 125 00:11:24,060 --> 00:11:26,020 Και τώρα ήρθε η μέρα. 126 00:11:27,563 --> 00:11:30,191 Η ανθρωπιά... 127 00:11:30,399 --> 00:11:31,734 ...έχασε. 128 00:11:33,819 --> 00:11:36,447 Όχι ακόμα. 129 00:11:38,366 --> 00:11:43,371 Μόνο όταν ένα άτομο σταματήσει να αγωνίζεται, χάνει. 130 00:11:44,789 --> 00:11:48,876 Όσο συνεχίζουμε να αγωνιζόμαστε, δεν χτυπιόμαστε! 131 00:11:54,507 --> 00:11:57,218 Μόλις οι Τιτάνες φτάσουν στο δάσος, 132 00:11:57,426 --> 00:12:02,390 θα χωριστούμε σε τέσσερις ομάδες νεοσύλλεκτων και στρατιωτών, 133 00:12:02,598 --> 00:12:07,103 και στη συνέχεια διασκορπίζονται ταυτόχρονα προς κάθε κατεύθυνση! 134 00:12:07,311 --> 00:12:11,357 Αποφύγετε τη μάχη όταν είναι δυνατόν και επικεντρωθείτε στο να βγάλετε τη λέξη! 135 00:12:11,565 --> 00:12:13,984 Είναι κανείς εξοικειωμένος με αυτήν την περιοχή;! 136 00:12:14,193 --> 00:12:15,486 Μ-Εγώ! 137 00:12:15,694 --> 00:12:17,613 Η πόλη μου είναι βόρεια από εδώ! 138 00:12:17,822 --> 00:12:20,533 Ξέρω καλά το λαϊκό της γης! 139 00:12:20,741 --> 00:12:23,035 Και... το ίδιο και η Conny! 140 00:12:24,286 --> 00:12:25,454 Κόνι;! 141 00:12:25,663 --> 00:12:27,581 Το χωριό μου... 142 00:12:27,790 --> 00:12:30,000 Το χωριό μου είναι νότια... 143 00:12:30,209 --> 00:12:33,421 ...από όπου έρχονται οι Τιτάνες. 144 00:12:33,629 --> 00:12:37,800 Μπορώ να σε πάω στα κοντινά χωριά. Μετά από αυτό... 145 00:12:38,008 --> 00:12:40,344 ...επιτρέψτε με να επισκεφτώ το δικό μου. 146 00:12:42,096 --> 00:12:43,097 Εντάξει. 147 00:12:43,305 --> 00:12:45,850 Θα καθοδηγήσετε τη νότια ομάδα. 148 00:12:46,058 --> 00:12:46,892 Ναι, κύριε! 149 00:12:47,101 --> 00:12:49,145 Θα έρθω μαζί σου, Κόνι. 150 00:12:49,353 --> 00:12:53,274 Ο νότος θα σέρνεται με Τιτάνες. Θα είναι το πιο επικίνδυνο. 151 00:12:53,482 --> 00:12:57,570 Ετσι; επρόκειτο να σε βοηθήσω παρ' όλα αυτά, θυμάσαι; 152 00:12:57,778 --> 00:13:00,364 Έρχεσαι, Μπέρτολντ; 153 00:13:02,950 --> 00:13:05,744 Φυσικά και θα έρθω. 154 00:13:08,873 --> 00:13:10,249 Όπως ίσως γνωρίζετε, 155 00:13:10,458 --> 00:13:13,794 σήμερα σηματοδοτεί τη νέα πιο σκοτεινή μέρα στην ιστορία της ανθρωπότητας! 156 00:13:14,003 --> 00:13:19,216 Αν ποτέ χρειαστεί η ανθρωπότητα να τα δώσει όλα, αυτή η ώρα είναι τώρα! 157 00:13:19,425 --> 00:13:22,761 Οι Τιτάνες έφτασαν στο δάσος! 158 00:13:27,725 --> 00:13:29,268 Σκορπίζω! 159 00:13:29,477 --> 00:13:32,229 Οδηγήστε όσο πιο γρήγορα μπορείτε! 160 00:13:43,699 --> 00:13:44,742 Τι;! 161 00:13:44,950 --> 00:13:46,619 Άρχισαν όλοι να κάνουν σπριντ! 162 00:13:46,827 --> 00:13:48,954 Ουάου! Θα προλάβουν! 163 00:13:50,498 --> 00:13:51,832 Γκέλγκαρ! 164 00:13:53,000 --> 00:13:55,336 Αναλάβετε την ομάδα του νότου! 165 00:13:55,544 --> 00:13:56,712 Κύριε;! 166 00:13:58,464 --> 00:14:00,633 U-Κατανοητό. 167 00:14:00,841 --> 00:14:02,885 Χρησιμοποιεί τον εαυτό του ως δόλωμα;! 168 00:14:03,093 --> 00:14:04,845 Δεν θα επιβιώσει! Θα βοηθήσω! 169 00:14:05,054 --> 00:14:08,265 Όχι! Δεν μπορούμε να γλυτώσουμε κανέναν άλλον! 170 00:14:08,474 --> 00:14:10,226 Έχε πίστη σε αυτόν! 171 00:14:10,434 --> 00:14:13,395 Η ικανότητά του είναι δεύτερη μετά τον Captain Levi! 172 00:14:13,604 --> 00:14:16,065 Θα το ξαναζωντανέψει! 173 00:14:56,313 --> 00:14:58,065 Ω, Έρεν. 174 00:14:58,274 --> 00:15:00,943 Μπήκατε σε άλλο καυγά; 175 00:15:01,151 --> 00:15:05,447 Αυτοί οι τρελοί το ξεκίνησαν! Με κορόιδευαν! 176 00:15:05,656 --> 00:15:10,953 Οπότε, υποθέτω ότι ο Mikasa έπρεπε να σε σώσει ξανά; 177 00:15:11,161 --> 00:15:12,454 Ευχαριστώ. 178 00:15:17,710 --> 00:15:18,669 Έρεν. 179 00:15:18,877 --> 00:15:21,672 Όσο σκληρός κι αν είναι κάποιος ή πόσο τους μισείς, 180 00:15:21,880 --> 00:15:24,508 δεν μπορείς να τα φορτίζεις πάντα κατά μέτωπο! 181 00:15:26,051 --> 00:15:27,553 Είσαι άντρας! 182 00:15:27,761 --> 00:15:31,515 Δείξτε λίγη αυτοσυγκράτηση! Πρέπει να είστε εκεί και για τη Mikasa! 183 00:16:19,396 --> 00:16:21,231 Αυτό είναι... 184 00:16:21,440 --> 00:16:22,858 Έπεσε. 185 00:16:24,193 --> 00:16:27,738 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Πήγαινε για ύπνο. 186 00:16:27,946 --> 00:16:30,908 Συγνώμη. Είμαι καλά. 187 00:16:31,116 --> 00:16:33,535 Αυτό το πράγμα έχει δει καλύτερες μέρες. 188 00:16:35,287 --> 00:16:38,749 Θα σου πάρω ένα καινούργιο αν δω κάποια στις προμήθειες μας. 189 00:16:45,172 --> 00:16:47,132 Έρεν! Μικάσα! 190 00:16:47,341 --> 00:16:48,926 Αυτό είναι πραγματικά κακό! 191 00:16:49,134 --> 00:16:52,429 Οι Τιτάνες! Είναι μέσα στο Wall Rose! 192 00:16:59,311 --> 00:17:03,232 Ουφ. Αυτοί οι καταραμένοι Τιτάνες δεν μας δίνουν ποτέ ένα διάλειμμα. 193 00:17:04,900 --> 00:17:06,694 Μπορείτε να πάτε; 194 00:17:06,902 --> 00:17:09,405 Όχι ότι υπάρχουν πολλές επιλογές. 195 00:17:09,613 --> 00:17:13,992 Ήταν σοφό να έχουμε Ο Διοικητής του τμήματος Miche παρακολουθεί το 104ο. 196 00:17:14,201 --> 00:17:16,912 Πιστεύω ότι μπορεί να διαχειριστεί την κατάσταση. 197 00:17:17,121 --> 00:17:18,205 Ναί. 198 00:17:19,581 --> 00:17:21,208 Ας το ελπίσουμε. 199 00:17:38,183 --> 00:17:40,269 Τέσσερις έμειναν. 200 00:17:46,275 --> 00:17:48,902 Όχι, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 201 00:17:49,111 --> 00:17:51,572 Έχω αγοράσει αρκετό χρόνο. 202 00:18:00,581 --> 00:18:02,082 Ακόμα... 203 00:18:02,291 --> 00:18:05,377 ...Ανησυχώ για αυτό το Μη φυσιολογικό. 204 00:18:05,586 --> 00:18:07,463 Είναι διαφορετικό. 205 00:18:07,671 --> 00:18:12,384 Φαίνεται πάνω από 17 μέτρα ύψος. Είναι τεράστιο... 206 00:18:12,593 --> 00:18:17,473 Και δεν έχω δει ποτέ ένας Τιτάνας καλυμμένος με γούνα πριν. 207 00:18:17,681 --> 00:18:21,894 Απλώς περπατάει αντί να έρθει για μένα. 208 00:18:22,102 --> 00:18:25,022 Είναι σίγουρα ένα μη φυσιολογικό, αλλά... 209 00:18:27,149 --> 00:18:29,401 Τέλεια! Γύρισες! 210 00:18:29,610 --> 00:18:32,905 Δεν θα χρειαστεί να αντέξω μέχρι να νυχτώσει. 211 00:18:40,078 --> 00:18:42,706 Πήγε για το άλογο;! 212 00:18:43,373 --> 00:18:45,000 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 213 00:19:06,188 --> 00:19:07,356 Περιμένετε. 214 00:19:28,168 --> 00:19:33,465 Ε; Δεν είπα απλώς να περιμένω; 215 00:19:53,193 --> 00:19:56,905 Πες μου, πώς λέγεται αυτό το όπλο; 216 00:20:01,410 --> 00:20:04,913 Αυτό το πράγμα στη μέση σου που πετάει γύρω. 217 00:20:16,633 --> 00:20:19,720 Είμαι σίγουρος ότι μιλάμε την ίδια γλώσσα. 218 00:20:19,928 --> 00:20:23,557 Ίσως είστε απλά πολύ φοβισμένοι. 219 00:20:23,765 --> 00:20:27,144 Ω, βλέπω ότι χρησιμοποιείς και σπαθιά. 220 00:20:27,352 --> 00:20:31,356 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι ξέρεις μένουμε στον αυχένα. 221 00:20:31,565 --> 00:20:35,903 Α, θα το πάρω πίσω μαζί μου. 222 00:21:00,427 --> 00:21:05,891 Μόνο όταν ένα άτομο σταματήσει να αγωνίζεται, χάνει. 223 00:21:10,437 --> 00:21:13,148 Όσο συνεχίζουμε να αγωνιζόμαστε... 224 00:21:14,483 --> 00:21:16,902 ...δεν χτυπιόμαστε! 225 00:21:24,034 --> 00:21:26,828 Μπορείτε να μετακινηθείτε τώρα. 226 00:21:31,625 --> 00:21:35,796 Όχι! Όχι! 227 00:21:36,004 --> 00:21:40,634 Στάση! Μην το κάνετε! Όχι! Όχι! 228 00:21:43,845 --> 00:21:47,224 Έτσι μπορείτε να μιλήσετε. 229 00:21:51,478 --> 00:21:55,983 Πρέπει να πω, τι έξυπνη ιδέα. 230 00:21:58,402 --> 00:22:01,363 Όχι! Όχι! 231 00:22:01,571 --> 00:22:05,909 Στάση! Όχι! 232 00:23:42,547 --> 00:23:46,802 Τιτάνες εμφανίστηκαν ξαφνικά μέσα στο Wall Rose. 233 00:23:47,010 --> 00:23:53,141 Οι νεοσύλλεκτοι από το 104ο Σώμα Δοκίμων σκορπίστε σε όλη τη γη για να διαδώσετε τα νέα. 234 00:23:53,350 --> 00:23:57,562 Εν τω μεταξύ, ο Έρεν και οι άλλοι κατευθυνθείτε προς τη σωτηρία τους. 235 00:23:59,106 --> 00:24:01,775 Και αφού επέστρεψε στη γενέτειρά της, 236 00:24:01,983 --> 00:24:06,363 Η Σάσα έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με το παρελθόν της. 237 00:24:06,571 --> 00:24:10,617 Επόμενο επεισόδιο: "I'm Home."