1 00:00:01,480 --> 00:00:05,480 Μάλλον δεν υπάρχουν Τιτάνες μεταξύ των νεοσύλλεκτων του 104ου Σώματος Δοκίμων! 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,770 Πολλαπλοί Τιτάνες από το νότο! 3 00:00:09,900 --> 00:00:12,360 Το Wall Rose έχει παραβιαστεί! 4 00:00:17,700 --> 00:00:24,080 Το 104ο Σώμα Δοκίμων κρατήθηκε απομονωμένο υπό την υποψία για Τιτάνες στις τάξεις τους. 5 00:00:25,540 --> 00:00:31,840 Αλλά με την ξαφνική εμφάνιση των Τιτάνων, ταχυμεταφορείς απεστάλησαν για να προειδοποιήσουν κάθε περιοχή. 6 00:00:35,510 --> 00:00:36,840 Όπως ίσως γνωρίζετε, 7 00:00:36,840 --> 00:00:40,100 σήμερα σηματοδοτεί τη νέα πιο σκοτεινή μέρα στην ιστορία της ανθρωπότητας! 8 00:00:40,470 --> 00:00:45,580 Αν ποτέ χρειαστεί η ανθρωπότητα να τα δώσει όλα, αυτή η ώρα είναι τώρα! 9 00:00:46,520 --> 00:00:47,560 Ωστόσο... 10 00:00:52,780 --> 00:00:53,990 Τι;! 11 00:00:53,990 --> 00:00:55,240 Άρχισαν όλοι να κάνουν σπριντ! 12 00:00:58,200 --> 00:01:01,990 Η αιτία αυτής της κρίσης παραμένει στο σκοτάδι. 13 00:01:02,660 --> 00:01:04,870 Προς το παρόν, κανείς δεν ξέρει ακόμα. 14 00:01:12,960 --> 00:01:17,060 Πρέπει να πω, τι έξυπνη ιδέα. 15 00:02:55,020 --> 00:03:00,030 "Είμαι σπίτι" 16 00:03:01,780 --> 00:03:05,700 "Περιοχή Τροστ" 17 00:03:04,700 --> 00:03:05,700 Διοικητής Πυξής! 18 00:03:06,990 --> 00:03:08,290 Τιτάνες εντοπίστηκαν! 19 00:03:09,080 --> 00:03:12,210 Το Wall Rose έχει παραβιαστεί! 20 00:03:13,630 --> 00:03:14,570 Χμμ. 21 00:03:15,230 --> 00:03:19,080 «Στόχες» 22 00:03:20,510 --> 00:03:24,510 Τι στο διάολο σημαίνουν όλα αυτά; 23 00:03:24,510 --> 00:03:25,800 Ανάθεμα! 24 00:03:26,350 --> 00:03:27,470 Όμως... 25 00:03:29,060 --> 00:03:32,450 Θα έσπαζαν οι Τιτάνες τοίχους με Τιτάνες μέσα τους; 26 00:03:33,270 --> 00:03:37,650 Έχει ξαναγίνει. Έσπασαν το τείχος στην πόλη μας. 27 00:03:37,650 --> 00:03:39,110 Αυτή ήταν μια πύλη. 28 00:03:41,360 --> 00:03:43,770 Αρμίν; τι λες; 29 00:03:44,410 --> 00:03:45,620 Το θέμα με τους τοίχους... 30 00:03:46,490 --> 00:03:51,080 Δεν υπάρχουν χαραμάδες ανάμεσα στους βράχους ή τυχόν σημάδια ρωγμών. 31 00:03:51,080 --> 00:03:53,710 Δεν μπορούμε να πούμε πραγματικά πώς φτιάχνονται. 32 00:03:56,090 --> 00:03:59,170 Τι γίνεται λοιπόν αν είναι φτιαγμένα από σκληρυμένο δέρμα Τιτάνα; 33 00:04:01,840 --> 00:04:05,810 Πρέπει να είναι αρκετά ευέλικτο αν η Άννι μπορεί να εγκλωβιστεί. 34 00:04:08,260 --> 00:04:11,180 Τιτάνες... στον τοίχο... 35 00:04:12,600 --> 00:04:14,820 Διοικητής τμήματος! Τι κάνεις; 36 00:04:15,440 --> 00:04:17,730 Υποτίθεται ότι θα φύγουμε σε 5 λεπτά! 37 00:04:17,730 --> 00:04:18,820 Παρακαλώ βιαστείτε! 38 00:04:18,820 --> 00:04:21,190 Υπάρχει κάτι που πρέπει να επιβεβαιώσω... 39 00:04:25,030 --> 00:04:25,890 Γεια σου. 40 00:04:26,700 --> 00:04:27,740 Κινηθείτε. 41 00:04:27,740 --> 00:04:29,200 Α, συγγνώμη! 42 00:04:29,450 --> 00:04:30,580 Τι γίνεται με αυτόν; 43 00:04:30,580 --> 00:04:32,630 Είναι έτοιμος εδώ και λίγο καιρό. 44 00:04:41,510 --> 00:04:43,550 Έρεν. Φορέστε το σωστά. 45 00:04:43,550 --> 00:04:44,640 Κάνει κρύο το βράδυ. 46 00:04:45,340 --> 00:04:46,630 Συγγνώμη που σε κρατάω! 47 00:04:47,530 --> 00:04:50,560 Χρειάστηκε περισσότερος χρόνος για την προετοιμασία από ό,τι πιστεύαμε. 48 00:04:55,980 --> 00:04:56,900 Εμ... 49 00:04:57,520 --> 00:05:00,150 Αυτός δεν είναι ιερέας από το Τάγμα των Τειχών; 50 00:05:00,610 --> 00:05:03,610 Ναι. Ο Νικ και εγώ είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 51 00:05:03,610 --> 00:05:04,880 Δικαίωμα; 52 00:05:05,360 --> 00:05:07,110 Μην τον αφήσεις να σε ενοχλήσει. 53 00:05:07,570 --> 00:05:11,160 Όλο το μακιγιάζ αυτής της ομάδας δεν βγάζει νόημα. 54 00:05:11,160 --> 00:05:12,640 Ναι, Λέβι; 55 00:05:13,160 --> 00:05:14,750 Όχι, νομίζω ότι μπορεί. 56 00:05:15,750 --> 00:05:18,270 Ο Έρβιν τα διάλεξε για κάποιο λόγο. 57 00:05:18,920 --> 00:05:20,250 Άνοιξε την πύλη! 58 00:05:29,140 --> 00:05:31,600 Η κατάσταση στο Wall Rose είναι ασαφής. 59 00:05:32,010 --> 00:05:34,110 Αλλά όλα μέχρι τον Έρμιχ είναι ασφαλή. 60 00:05:34,640 --> 00:05:36,310 Θα εξοικονομήσουμε χρόνο από εκεί. 61 00:05:36,890 --> 00:05:37,730 Μετακομίζω! 62 00:05:37,980 --> 00:05:39,150 Ναι, κύριε! 63 00:05:40,770 --> 00:05:41,770 Βγάλτε μας έξω. 64 00:05:41,770 --> 00:05:42,570 Ναι, κύριε! 65 00:05:57,750 --> 00:06:02,770 Όλο αυτό το διάστημα, οι Τιτάνες ήταν προστατεύοντάς μας από τους Τιτάνες. 66 00:06:14,520 --> 00:06:16,270 Ε; Ήξερε; 67 00:06:16,810 --> 00:06:20,480 Υπάρχουν Τιτάνες μέσα στους τοίχους και το ξέρει;! 68 00:06:21,060 --> 00:06:22,830 Ναι, όμως... 69 00:06:23,480 --> 00:06:26,240 ...κράτησε το στόμα του κλειστό όλη αυτή την ώρα. 70 00:06:28,530 --> 00:06:33,200 Τώρα όμως έρχεται μαζί μας για να παρακολουθήσετε τη σκληρή πραγματικότητα. 71 00:06:33,200 --> 00:06:36,390 Θα είναι αρκετά ισχυρές οι πεποιθήσεις του για να μείνει σιωπηλός; 72 00:06:37,040 --> 00:06:40,770 Ή θα το δει με τα μάτια του τον κάνω να αμφισβητήσει τον εαυτό του; 73 00:06:41,830 --> 00:06:45,170 Όχι, όχι, όχι, όχι! Όλα αυτά είναι ανάποδα! 74 00:06:45,170 --> 00:06:47,970 Αν υπάρχει κάτι εσείς ξέρεις, πες μας γι' αυτό! 75 00:06:48,260 --> 00:06:52,800 Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από εμποδίζει την εξαφάνιση των ανθρώπων! 76 00:06:52,800 --> 00:06:55,430 Έρεν, ησύχασε. 77 00:06:55,430 --> 00:06:57,290 Ακόμα δεν έχεις θεραπευτεί πλήρως. 78 00:06:58,560 --> 00:07:01,000 Υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι για να λάβετε απαντήσεις. 79 00:07:02,060 --> 00:07:07,820 Μπορεί να είμαι τραυματισμένος και άχρηστος αυτή τη στιγμή, αλλά δεν χρειάζονται πολλά για να παρακολουθήσεις έναν άντρα. 80 00:07:08,190 --> 00:07:12,840 Ελπίζω να το διευθετήσουμε αυτό χωρίς να τρυπήσει κανείς. 81 00:07:13,450 --> 00:07:14,660 Δεν είσαι; 82 00:07:14,660 --> 00:07:16,910 Το να τον απειλείς δεν έχει αποτέλεσμα, Λέβι. 83 00:07:16,910 --> 00:07:18,350 Πιστέψτε με, το έχω προσπαθήσει. 84 00:07:18,830 --> 00:07:23,300 Μου φαίνεται ότι αυτός ο ιερέας είναι ικανός για ορθή κρίση. 85 00:07:24,290 --> 00:07:25,910 Γι' αυτό αναρωτιέμαι... 86 00:07:26,630 --> 00:07:28,840 Τι κι αν ο λόγος δεν μιλάει 87 00:07:28,840 --> 00:07:32,910 είναι γιατί ξέρει κάτι παραπάνω σημαντικό από τη μοίρα της ανθρωπότητας; 88 00:07:36,430 --> 00:07:38,470 Το βλέπεις; Είναι το χωριό! 89 00:07:38,470 --> 00:07:39,810 Είναι το τελευταίο; 90 00:07:39,810 --> 00:07:43,600 Όχι! Το χωριό μου είναι βαθιά μέσα στο δάσος! 91 00:07:44,860 --> 00:07:46,980 Θα πάω εκεί μόνος μου! 92 00:07:46,980 --> 00:07:48,360 Εντάξει! 93 00:07:48,360 --> 00:07:50,280 Άφησε μου αυτό το χωριό! 94 00:07:50,280 --> 00:07:51,260 Κατάλαβα! 95 00:07:58,240 --> 00:08:00,830 Γεια σου! Άσε το, Σάσα! 96 00:08:00,830 --> 00:08:04,250 Σάσα! Πάλι τρώτε σνακ;! 97 00:08:04,670 --> 00:08:06,290 Στάση! Φτύστε το! 98 00:08:06,290 --> 00:08:07,750 Βγάλτο από το στόμα σου! 99 00:08:07,750 --> 00:08:11,470 Το φτιάχνουμε να το καπνίσουμε για χειμώνα, ρε βλάκα! 100 00:08:21,390 --> 00:08:23,690 Χαζό κορίτσι! 101 00:08:24,270 --> 00:08:24,980 Πρόστιμο! 102 00:08:26,020 --> 00:08:27,260 Να το έχετε όπως θέλετε. 103 00:08:29,320 --> 00:08:30,730 Dagnabbit. 104 00:08:40,490 --> 00:08:41,350 Σάσα. 105 00:08:41,870 --> 00:08:46,600 Έχετε ρωτήσει τον εαυτό σας γιατί ο κόσμος αλλάζει; 106 00:08:47,420 --> 00:08:51,590 Γιατί αυτά τα τελευταία χρόνια το δάσος να συρρικνωθεί και το παιχνίδι πιο δύσκολο να βρεθεί; 107 00:08:52,170 --> 00:08:53,720 Το έχεις σκεφτεί ποτέ; 108 00:08:55,880 --> 00:09:00,350 Είναι «γιατί έρχονται περισσότεροι άνθρωποι» και παίρνοντας φαγητό και κυνήγι από το δάσος. 109 00:09:00,760 --> 00:09:02,270 Γι' αυτό πεινάω. 110 00:09:03,480 --> 00:09:04,930 Αυτό είναι αλήθεια. 111 00:09:06,060 --> 00:09:06,990 Αλλά, ρε... 112 00:09:07,560 --> 00:09:12,700 Έχασαν τα σπίτια τους και δεν είχαν πού να πάνε. Δεν είχαν άλλη επιλογή. 113 00:09:13,190 --> 00:09:15,200 Αυτοί φταίνε που το έχασαν. 114 00:09:15,200 --> 00:09:16,780 Πρέπει να αφήσουν το δικό μας. 115 00:09:18,700 --> 00:09:20,530 Οι Τιτάνες τους το πήραν. 116 00:09:20,530 --> 00:09:25,250 Άνοιξαν μια τρύπα κατευθείαν μέσα από το Wall Maria. Πού αλλού μπορούν να πάνε; 117 00:09:26,790 --> 00:09:33,280 Μπορείτε να ταΐσετε πολύ περισσότερους ανθρώπους καθαρίζοντας το δάσος και φυτεύοντας σιτηρά. 118 00:09:36,340 --> 00:09:41,760 Ίσως είναι καιρός η οικογένειά μας να τα παρατήσει του δάσους και εγκαταλείψτε οριστικά το κυνήγι. 119 00:09:43,390 --> 00:09:44,850 Η κυβέρνηση είπε ότι θα μας πληρώσει. 120 00:09:44,850 --> 00:09:49,060 Κάθε άλογο που μεγαλώνουμε είναι λεφτά στις τσέπες μας. 121 00:09:49,060 --> 00:09:50,810 Πρέπει να κάνεις πλάκα! 122 00:09:50,810 --> 00:09:53,780 Αν εγκαταλείψουμε το κυνήγι, θα εγκαταλείψουμε αυτό που είμαστε! 123 00:09:53,780 --> 00:09:57,910 Γιατί πρέπει να δώσουμε μια κουβέντα οι άνθρωποι που κοροϊδεύουν τον τρόπο ζωής μας; 124 00:09:57,910 --> 00:09:59,450 Θα σου πω γιατί. 125 00:10:01,200 --> 00:10:04,670 Είναι επειδή... είμαστε όλοι μέρος του ίδιου κόσμου. 126 00:10:05,890 --> 00:10:09,830 Εμείς οι άνθρωποι... Πάντα ήμασταν αγέλη. 127 00:10:10,170 --> 00:10:13,050 Σίγουρα, όλοι ζούμε με διαφορετικούς τρόπους. 128 00:10:13,050 --> 00:10:18,510 Αλλά όταν ο χώρος είναι τόσο λίγος, πρέπει εγγραφείτε στην ομάδα και κάντε ό,τι καλύτερο... 129 00:10:18,510 --> 00:10:20,640 Όχι! αρνούμαι! 130 00:10:20,640 --> 00:10:24,850 Έχουμε ζήσει εδώ όλη μας τη ζωή, όπως ακριβώς μας δίδαξαν οι πρόγονοί μας! 131 00:10:25,100 --> 00:10:27,690 Δεν χρωστάμε τίποτα σε ξένους! 132 00:10:32,610 --> 00:10:34,190 βλέπω... 133 00:10:34,190 --> 00:10:35,740 Ας είναι έτσι. 134 00:10:38,150 --> 00:10:43,900 Μπορείτε να ζήσετε εδώ σε αυτό το δάσος, μαζί με τους άλλους που σκέφτονται το ίδιο. 135 00:10:45,450 --> 00:10:46,730 Όμως, Σάσα... 136 00:10:47,450 --> 00:10:50,140 Είστε διατεθειμένοι να πεθάνετε για αυτή την επιλογή; 137 00:10:51,670 --> 00:10:56,030 Ανεξάρτητα από το τι κόπο θα έρθει, δεν μπορείς να ζητήσεις βοήθεια. 138 00:10:56,630 --> 00:11:02,170 Αν δεν είσαι εκεί για αυτούς, μην περιμένεις να είναι εκεί για σένα. 139 00:11:03,800 --> 00:11:09,140 Είμαι πρόθυμος να εγκαταλείψω τις παραδόσεις μας αν σημαίνει ότι μπορώ να ζήσω με την οικογένειά μου. 140 00:11:09,140 --> 00:11:13,010 Θα σας δείξει ότι ο κόσμος μας είναι συνδεδεμένος, είτε σου αρέσει είτε όχι. 141 00:11:15,110 --> 00:11:19,110 Σάσα. Είσαι τόσο φοβισμένη γάτα; 142 00:11:20,200 --> 00:11:26,530 Είναι τόσο δύσκολο για σένα να φύγεις από αυτό το δάσος πίσω και να τα πηγαίνω καλά με τους άλλους; 143 00:11:30,870 --> 00:11:33,130 Έχουν περάσει 3 χρόνια από τότε που επέστρεψα. 144 00:11:33,670 --> 00:11:36,560 Σίγουρα κάτι κατάλαβε ήταν λάθος και τράπηκε σε φυγή... 145 00:11:41,090 --> 00:11:43,920 Δεν γίνεται! Διέξοδος από εδώ; 146 00:11:46,930 --> 00:11:49,650 Έχουν φτάσει ήδη ως εδώ;! 147 00:11:51,480 --> 00:11:55,030 Αυτό το μέρος δεν είναι πλέον ασφαλές για τους ανθρώπους. 148 00:11:59,360 --> 00:12:03,030 Τι είναι αυτό; Νέο χωριό; 149 00:13:09,050 --> 00:13:14,060 {\ an2}"Εκτός από τις πόλεις στα τείχη, υπάρχουν χωριά διαφόρων μεγεθών που περιέχονται μέσα στα τείχη». «Υπάρχουν για να παρέχουν αγαθά και τρόφιμα στους ανθρώπους στις πόλεις, αν και περιέχει μεγαλύτερο πληθυσμό συνολικά». 150 00:13:09,050 --> 00:13:14,060 "Διαθέσιμες πληροφορίες για δημόσια αποκάλυψη" «Σκόρπια χωριά» 151 00:13:23,780 --> 00:13:27,570 Δεκάρα! Αν δεν το κόψω, απλά θα γιατρευτεί! 152 00:13:36,830 --> 00:13:37,860 Ένα παιδί; 153 00:13:46,930 --> 00:13:48,550 λυπάμαι πολύ... 154 00:14:03,780 --> 00:14:05,280 Πώς σε λένε; 155 00:14:08,860 --> 00:14:10,990 Μην ανησυχείς. Θα είναι εντάξει. 156 00:14:10,990 --> 00:14:11,910 Τι θα; 157 00:14:11,910 --> 00:14:15,160 Ε; Τι; Δηλαδή... Εμ... 158 00:14:16,290 --> 00:14:18,420 Σταθερά... Σταθερά... 159 00:14:18,420 --> 00:14:20,170 Εμ, βλέπεις... 160 00:14:20,560 --> 00:14:20,920 Ε; 161 00:14:22,710 --> 00:14:24,550 Πλάκα μου κάνεις! Γεια σου! 162 00:14:24,550 --> 00:14:26,520 Παρακαλώ περιμένετε μας! 163 00:14:29,130 --> 00:14:30,800 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 164 00:14:30,800 --> 00:14:32,810 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. Θα επιστρέψει αμέσως. 165 00:14:32,810 --> 00:14:34,770 Γιατί είσαι τόσο καλός όταν μιλάς; 166 00:14:34,770 --> 00:14:35,820 Τι; 167 00:14:45,190 --> 00:14:46,360 Τρέξτε μακριά από εδώ! 168 00:14:49,860 --> 00:14:51,060 Θα είναι εντάξει! 169 00:14:52,530 --> 00:14:54,950 Γιατί; Όλοι έχουν ήδη φύγει. 170 00:14:56,290 --> 00:14:59,710 Όλο το χωριό ήξερε τα πόδια της μητέρας μου ήταν άσχημα. 171 00:15:00,620 --> 00:15:03,630 Αλλά ούτε ένας άνθρωπος δεν ήρθε να βοηθήσει. 172 00:15:03,630 --> 00:15:05,750 Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να παρακολουθώ. 173 00:15:25,070 --> 00:15:26,400 Θα είναι εντάξει! 174 00:15:30,110 --> 00:15:30,900 Είναι εντάξει. 175 00:15:34,660 --> 00:15:36,630 Πραγματικά αρχίζεις να με κολλάς. 176 00:15:36,630 --> 00:15:37,450 Τι; 177 00:15:38,120 --> 00:15:41,040 Αυτός ο ηλίθιος τρόπος που μιλάς ευγενικά σε όλους. 178 00:15:42,750 --> 00:15:45,230 Γιατί δεν μιλάς άλλοι δόκιμοι σαν το κανονικό; 179 00:15:45,710 --> 00:15:48,210 Χμ... Λοιπόν, βλέπεις... 180 00:15:50,010 --> 00:15:52,220 Περίμενε. Αφήστε με να μαντέψω. 181 00:15:52,220 --> 00:15:56,060 Παρεμπιπτόντως, ντρέπεσαι ακούγονται άνθρωποι από το χωριό σας. 182 00:15:56,060 --> 00:15:57,100 Ταύρος-μάτι; 183 00:15:57,100 --> 00:16:00,810 Είμαι έκπληκτος ηλίθιος σαν να σε νοιάζει τόσο πολύ. 184 00:16:00,810 --> 00:16:05,360 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα άλλο παρά να κυνηγήσεις, και φοβάσαι τους ανθρώπους, για να το συμπληρώσω. 185 00:16:06,900 --> 00:16:10,360 Στοιχηματίζω ότι δεν έχεις ούτε έναν καλό λόγο για στόχο να γίνει στρατιώτης. 186 00:16:10,860 --> 00:16:12,110 Οι γονείς σου μάλλον... 187 00:16:12,110 --> 00:16:13,360 Σταμάτα, Ymir! είσαι... 188 00:16:13,360 --> 00:16:14,530 Σάσα! 189 00:16:14,530 --> 00:16:18,580 Θα σε νοιάζει τι σκέφτονται οι άλλοι και να είσαι κάποιος που δεν είσαι όλη σου τη ζωή; 190 00:16:18,870 --> 00:16:20,750 Τι σκατά. 191 00:16:20,750 --> 00:16:24,870 Είσαι καλά όπως είναι, οπότε μιλήστε τα δικά σου λόγια για να κλαις δυνατά. 192 00:16:27,090 --> 00:16:29,510 Θ-Ευχαριστώ... 193 00:16:30,460 --> 00:16:31,970 ...πολύ. 194 00:16:31,970 --> 00:16:33,340 Τι; 195 00:16:33,340 --> 00:16:34,840 λυπάμαι... συγγνώμη. 196 00:16:34,840 --> 00:16:36,390 Δεν είμαι ακόμα... 197 00:16:36,390 --> 00:16:37,810 Κόψτε το! 198 00:16:38,390 --> 00:16:42,060 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τον τρόπο που μιλάει! 199 00:16:43,520 --> 00:16:46,060 Η Σάσα είναι αυτή που θέλει να είναι η Σάσα. 200 00:16:46,060 --> 00:16:48,400 Τα λόγια της θα είναι πάντα δικά της. 201 00:16:48,860 --> 00:16:50,580 Και τυχαίνει να μου αρέσει. 202 00:16:51,610 --> 00:16:53,900 Χμφ! Να το έχεις με τον τρόπο σου. 203 00:16:54,410 --> 00:16:57,190 Ωστόσο, ακόμα κι αν άλλαξε τον τρόπο που μιλάει, 204 00:16:57,190 --> 00:16:59,450 δεν θα αλλάξει το γεγονός ότι είναι ενοχλητική. 205 00:16:59,450 --> 00:17:03,370 Ξέρεις, όχι όλοι είναι τόσο αναίσθητος όσο εσύ. 206 00:17:03,370 --> 00:17:04,960 Με συγχωρείτε; 207 00:17:04,960 --> 00:17:07,710 Μικρή... Μικρή... 208 00:17:08,920 --> 00:17:11,960 Γεια σου! Τι γελάς;! 209 00:17:11,960 --> 00:17:14,510 Αχ! λυπάμαι! 210 00:17:20,760 --> 00:17:24,060 Γιατί θυμάμαι, τώρα όλων των εποχών... 211 00:17:24,060 --> 00:17:26,730 ...για ανόητες, άσκοπες μέρες στο παρελθόν; 212 00:17:27,100 --> 00:17:30,730 Είναι όλα... μπορώ να σκεφτώ. 213 00:17:33,150 --> 00:17:34,500 Γεια, ακούστε. 214 00:17:36,030 --> 00:17:38,900 Θα είσαι καλά. Συνεχίστε να ακολουθείτε αυτό το μονοπάτι. 215 00:17:39,450 --> 00:17:40,990 Τρέξε όσο πιο μακριά μπορείς. 216 00:17:41,540 --> 00:17:44,750 Υπόσχομαι ότι κάποιος θα είναι εκεί για να σε βοηθήσει. 217 00:17:44,750 --> 00:17:47,460 Μπορεί να μην τα βρείτε αμέσως... 218 00:17:47,460 --> 00:17:50,000 Ωστόσο, συνεχίστε να τρέχετε μέχρι να το κάνετε! 219 00:17:51,000 --> 00:17:52,130 Τώρα, πήγαινε! 220 00:17:52,710 --> 00:17:53,510 Τρέξιμο! 221 00:17:57,760 --> 00:17:59,720 Τρέξτε! 222 00:18:15,740 --> 00:18:18,780 Αν βγάλω και τα δύο μάτια, θα μας αγοράσει πολύ χρόνο. 223 00:18:25,750 --> 00:18:27,790 Μόνο... δύο έμειναν. 224 00:18:29,120 --> 00:18:30,460 Χαλαρώστε... 225 00:18:30,460 --> 00:18:33,420 Το μόνο που είναι... είναι ένα μεγάλο... 226 00:18:33,590 --> 00:18:34,550 ...αργή κίνηση... 227 00:18:34,760 --> 00:18:35,920 ...στόχος! 228 00:18:39,090 --> 00:18:40,090 Κατάλαβα! 229 00:18:43,970 --> 00:18:45,680 Ένα ακόμη βέλος. 230 00:18:45,680 --> 00:18:48,550 Αλλά, αν μου λείπει αυτό... 231 00:18:52,110 --> 00:18:54,070 ...δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. 232 00:18:54,070 --> 00:18:56,780 Αν μου λείψει, εγώ και... 233 00:18:57,570 --> 00:18:58,650 ...εκείνο το κορίτσι... 234 00:19:26,810 --> 00:19:28,650 Γλίστρησα έξω χάρη σε αυτό το αίμα. 235 00:19:29,560 --> 00:19:30,850 Τώρα πρέπει να βρω αυτό το κορίτσι! 236 00:19:37,150 --> 00:19:39,450 Ε; Σάσα; 237 00:19:58,170 --> 00:20:02,130 Δίναμε άλογα σε όλους στην περιοχή. 238 00:20:02,130 --> 00:20:05,100 Αυτό το κορίτσι μας είπε σε κάποιον ήταν ακόμα εκεί πίσω. 239 00:20:06,350 --> 00:20:08,850 Ποιος νόμιζε ότι ήσουν εσύ; 240 00:20:09,850 --> 00:20:12,890 Πολέμησες έναν Τιτάνα για αυτό το κορίτσι, έτσι δεν είναι; 241 00:20:15,860 --> 00:20:18,110 Σάσα... Όλα όσα ήλπιζα. 242 00:20:20,820 --> 00:20:22,040 Πατέρας... 243 00:20:24,700 --> 00:20:26,200 Είμαι σπίτι. 244 00:20:30,120 --> 00:20:31,460 Conny, περίμενε! 245 00:20:32,210 --> 00:20:33,580 Ηρεμώ! 246 00:20:33,580 --> 00:20:35,560 Θα μπορούσαν να υπάρχουν Τιτάνες οπουδήποτε! 247 00:20:36,170 --> 00:20:37,770 Γύρνα πίσω εδώ, Κόνι! 248 00:20:41,340 --> 00:20:42,170 Αυτό δεν μπορεί να είναι... 249 00:20:47,470 --> 00:20:50,680 Κανείς;! Υπάρχει κανείς;! 250 00:20:52,430 --> 00:20:54,560 Είμαι εγώ! Conny! 251 00:20:54,560 --> 00:20:56,740 επέστρεψα! 252 00:21:06,000 --> 00:21:06,780 Σπίτι μου! 253 00:21:11,000 --> 00:21:11,990 Μπαμπάς... 254 00:21:12,870 --> 00:21:14,210 Μαμά... 255 00:21:14,210 --> 00:21:16,750 Sunny... Martin! 256 00:21:17,250 --> 00:21:19,200 Σας παρακαλώ να είστε εντάξει! 257 00:21:35,270 --> 00:21:37,370 Conny! Επιστρέφω! 258 00:21:37,980 --> 00:21:40,420 Είναι... το σπίτι μου. 259 00:21:41,360 --> 00:21:42,250 Μου... 260 00:21:42,940 --> 00:21:43,990 Η Κόνι... 261 00:21:44,650 --> 00:21:45,780 Πέστε πίσω, οι δύο! 262 00:21:46,320 --> 00:21:48,030 Θα ψάξω την περιοχή! 263 00:21:50,870 --> 00:21:52,830 Περίμενε, είναι... 264 00:21:53,370 --> 00:21:54,750 Δεν μπορεί να κινηθεί; 265 00:21:54,750 --> 00:21:56,290 Όχι με αυτά τα πόδια... 266 00:21:58,170 --> 00:22:01,430 Θ-Τότε... Πώς; 267 00:22:02,170 --> 00:22:04,100 Πώς έφτασε μέχρι εδώ;! 268 00:23:41,350 --> 00:23:43,630 «Είμαι σίγουρος ότι η οικογένειά μου είναι ασφαλής και αβλαβής». 269 00:23:44,440 --> 00:23:48,280 Διώχνοντας τον τρόμο των Τιτάνων εμφανίστηκε στη γενέτειρά του, 270 00:23:48,780 --> 00:23:50,990 Ο Κόνι φεύγει για άλλη μια φορά. 271 00:23:51,780 --> 00:23:56,640 Η μάχη ξεσπά σε όλη τη γη ενώ το μυστήριο των Τιτάνων παραμένει. 272 00:23:57,490 --> 00:24:00,000 Καθώς η κατάσταση επιδεινώνεται, 273 00:24:00,000 --> 00:24:02,170 Ο Έρεν και οι άλλοι κατευθύνονται για την περιφέρεια Ehrmich 274 00:24:02,170 --> 00:24:05,090 λάβετε μια ένδειξη που θα μπορούσε να αποκαλύψει την αλήθεια. 275 00:24:05,090 --> 00:24:11,640 "Νοτιοδυτικά" 276 00:24:05,630 --> 00:24:09,370 Επόμενο επεισόδιο: «Νοτιοδυτικά».