1 00:00:00,100 --> 00:00:02,562 Em nome do Senhor que dá paz aos corações 2 00:00:02,862 --> 00:00:07,542 Eu não estou com raiva [2014] Filme iraniano 3 00:00:07,543 --> 00:00:10,178 Um filme de Reza Dormishian 4 00:01:15,226 --> 00:01:16,871 Onde você estava? 5 00:01:16,871 --> 00:01:19,191 Sr. Bagheri ligou e disse para ir agora. 6 00:01:19,315 --> 00:01:21,795 -O que ele quer agora? -Ele disse para ir até lá. 7 00:01:54,568 --> 00:01:56,746 De jeito nenhum 8 00:01:57,431 --> 00:01:59,680 Não é isso - Olá 9 00:02:01,111 --> 00:02:03,537 Meu dinheiro é seu dinheiro 10 00:02:03,537 --> 00:02:05,537 Não é muito 11 00:02:08,240 --> 00:02:11,368 São apenas 340 ou 50 moedas de ouro 12 00:02:11,511 --> 00:02:13,395 Diga-me 13 00:02:13,777 --> 00:02:17,386 Sim 14 00:02:18,044 --> 00:02:19,671 Não se preocupe 15 00:02:19,733 --> 00:02:23,173 Seu nome não será mencionado, sim 16 00:02:23,288 --> 00:02:25,377 Descontar isso 17 00:02:25,377 --> 00:02:27,377 Sim 18 00:02:29,075 --> 00:02:30,897 Não se preocupe 19 00:02:30,890 --> 00:02:32,844 Não, deixe isso comigo 20 00:02:36,586 --> 00:02:41,022 Meu nome é Navid, esse é o nome meu falecido pai escolheu 21 00:02:41,084 --> 00:02:44,693 Significa boas notícias, algo que traz alegria 22 00:02:44,800 --> 00:02:48,231 Eu fui ensinado a permanecer firme meus próprios pés e lutar 23 00:02:48,480 --> 00:02:52,728 Isso é tudo que faço, as circunstâncias, vida, traidores 24 00:02:58,640 --> 00:03:02,053 Eu tenho princípios que não vou deixar as pessoas passarem por cima 25 00:03:02,053 --> 00:03:04,053 Eu não tenho medo de nada 26 00:03:04,053 --> 00:03:06,871 Eu tenho que pegar o que é meu e eu vou 27 00:03:07,128 --> 00:03:10,293 Tenho 26 anos, mas sinto 260 28 00:03:30,631 --> 00:03:34,231 Não há equilíbrio - Ele é um empresário 29 00:03:35,191 --> 00:03:36,968 Devo saltar? 30 00:03:37,164 --> 00:03:39,431 Não, espere, deixe-me ligar 31 00:03:39,662 --> 00:03:42,044 Não há equilíbrio 32 00:03:42,133 --> 00:03:45,422 Devo saltar ou não? 33 00:03:45,422 --> 00:03:48,951 Descontar? Está vazio, como? 34 00:03:49,173 --> 00:03:53,040 Eu conheço o Sr. Samavati, mas é melhor se você ligar, senhor 35 00:03:53,670 --> 00:03:57,288 Sim 36 00:03:57,688 --> 00:03:59,973 Ok, claro, tchau 37 00:04:00,764 --> 00:04:02,915 Hamed, o que Bagheri está dizendo? 38 00:04:03,128 --> 00:04:05,964 Ele me deu um cheque para descontar Não há equilíbrio 39 00:04:06,044 --> 00:04:08,817 Ele diz para ir até lá e fazê-lo pagar 40 00:04:08,817 --> 00:04:10,248 Como ele é 41 00:04:10,364 --> 00:04:13,484 Não sei para que serve o dinheiro. Não é problema meu 42 00:04:14,897 --> 00:04:17,644 Ele pode fazer o que quiser 43 00:04:33,360 --> 00:04:35,946 O que é isso? - Seu cheque 44 00:04:36,008 --> 00:04:37,733 Eu não sou cego. Eu posso ver isso 45 00:04:37,733 --> 00:04:39,733 Você deveria descontar 46 00:04:39,733 --> 00:04:41,733 Eu disse para- - Cale a boca 47 00:04:41,730 --> 00:04:45,146 Quem é você para dizer? Eu te digo e você diz sim 48 00:04:45,262 --> 00:04:48,622 Você vai gastar muito dinheiro com isso e voltar 49 00:04:48,746 --> 00:04:51,386 De que outra forma eu pagaria seu salário? 50 00:04:52,462 --> 00:04:54,515 Ei! Faça o cheque 51 00:04:54,595 --> 00:04:57,777 Como você ousa vir trabalhar quando você é tão desajeitado 52 00:04:57,840 --> 00:05:01,786 Assista - Vou falar com você do jeito que você merece, idiota 53 00:05:03,733 --> 00:05:06,720 Por que você está arrastando isso? - O que você vai fazer? 54 00:05:06,817 --> 00:05:09,164 Eu não estou com raiva Este não é meu trabalho 55 00:05:09,200 --> 00:05:10,800 Quem é você então? 56 00:05:10,933 --> 00:05:13,368 Olhe para mim Quem é você então? 57 00:05:13,440 --> 00:05:17,253 Pill popper, você acha que eu não sei você está drogado com pílulas? 58 00:05:17,413 --> 00:05:18,826 Pegue isso 59 00:05:18,924 --> 00:05:22,248 Eu não estou com raiva - O que seus pais estúpidos te ensinaram? Viciado 60 00:05:28,142 --> 00:05:29,840 Eu não estou com raiva 61 00:05:29,920 --> 00:05:31,688 Eu não sou uma pessoa irritada 62 00:05:31,724 --> 00:05:33,528 Eu não quero ser 63 00:05:33,626 --> 00:05:36,995 O médico disse para repetir isso então eu fico longe de problemas 64 00:05:37,022 --> 00:05:39,831 Mas não posso. Às vezes é necessário 65 00:05:39,902 --> 00:05:42,097 Especialmente quando você tem para se defender 66 00:05:42,177 --> 00:05:44,817 Mas o médico diz que posso me controlar 67 00:05:44,915 --> 00:05:46,595 Não sei por que não pude agora 68 00:05:46,693 --> 00:05:49,084 É como no primeiro dia em que vi meu médico 69 00:05:49,182 --> 00:05:51,635 Estou confuso, inquieto 70 00:05:51,911 --> 00:05:53,626 Eu sinto que estou atrás 71 00:05:53,831 --> 00:05:56,426 eu sinto 72 00:05:56,684 --> 00:05:58,853 Eu me sinto miserável 73 00:05:58,924 --> 00:06:01,937 Eu quero que minha vida vá mais rápido 74 00:06:02,026 --> 00:06:05,173 Estou envelhecendo, mas nada está mudando 75 00:06:05,253 --> 00:06:07,573 O que fez você pensar em vir para cá? 76 00:06:08,791 --> 00:06:13,333 Notei o sinal que eu tinha a sensação de vir 77 00:06:14,017 --> 00:06:16,248 Eu não sei, isso simplesmente aconteceu 78 00:06:16,328 --> 00:06:19,244 Eu acho que você poderia ajudar 79 00:06:19,742 --> 00:06:21,902 Quando foi que começou a parecer assim? 80 00:06:21,902 --> 00:06:23,893 Quanto tempo faz? 81 00:06:23,937 --> 00:06:27,004 Muito tempo, mas piorei nos últimos 3-4 anos 82 00:06:28,053 --> 00:06:30,328 eu... 83 00:06:31,048 --> 00:06:34,320 Não se segure, me conte tudo 84 00:06:35,066 --> 00:06:39,591 Pode parecer ruim, mas às vezes Eu quero bater na cabeça de alguém 85 00:06:39,635 --> 00:06:41,342 Eu não posso evitar 86 00:06:41,457 --> 00:06:43,911 Há imagens em minha mente 87 00:06:43,991 --> 00:06:46,915 E eu me vejo batendo em alguém 88 00:06:46,986 --> 00:06:49,422 Você realmente fez isso? 89 00:06:49,760 --> 00:06:51,804 Você já bateu em alguém? 90 00:06:53,457 --> 00:06:55,395 Não, é mais não 91 00:06:55,466 --> 00:07:02,622 Eu não quis dizer isso. É uma reação no momento 92 00:07:02,737 --> 00:07:04,595 Como eu... 93 00:07:05,768 --> 00:07:07,964 Eu odeio buzinas de carro 94 00:07:08,417 --> 00:07:11,084 As luzes são vermelhas, por que você buzina? 95 00:07:11,137 --> 00:07:13,146 É vermelho 96 00:07:13,217 --> 00:07:15,520 Tem que ser verde para você dirigir 97 00:07:15,635 --> 00:07:18,915 Tocar a buzina não mude alguma coisa, idiota 98 00:07:18,986 --> 00:07:22,800 Sua esposa está sentada lá. Ele buzina para que fique verde mais rápido 99 00:07:22,924 --> 00:07:24,755 Você tem que espancá-lo 100 00:07:24,808 --> 00:07:28,435 Alguém que não entende A buzina não é para incomodar os outros 101 00:07:28,506 --> 00:07:32,542 Eu percebi que algumas pessoas precisam ser espancadas 102 00:07:32,631 --> 00:07:36,071 Chega de bip! Você não faria isso? 103 00:07:36,151 --> 00:07:38,951 Claro que eu tive que bater no canalha 104 00:07:39,795 --> 00:07:43,564 Estou em um grupo com meus amigos discutindo política 105 00:07:43,715 --> 00:07:45,066 Um dos meus amigos 106 00:07:45,111 --> 00:07:48,480 Defende um político inútil 107 00:07:48,586 --> 00:07:53,022 O político não é um parente meu ou dele 108 00:07:53,084 --> 00:07:54,648 Eu fico irritado 109 00:07:54,693 --> 00:07:58,444 Eu fico com raiva quando ele fala merda sobre alguém que ele não conhece 110 00:07:58,488 --> 00:08:00,373 Eu quero estrangulá-lo, cale a boca 111 00:08:00,408 --> 00:08:02,050 Cale a boca 112 00:08:02,124 --> 00:08:03,875 Não fale quando você não entender 113 00:08:03,937 --> 00:08:06,693 Puxe a língua para fora para que ele fique mudo 114 00:08:06,871 --> 00:08:08,933 Pressione a cabeça dele 115 00:08:09,226 --> 00:08:13,671 Por que você me olha desse jeito? Você acha que eu sou louco? 116 00:08:15,048 --> 00:08:17,493 Eu não deveria ter dito. Você acha que eu sou louco? 117 00:08:17,573 --> 00:08:20,737 Eu sinto pena de mim mesmo por essas pessoas 118 00:08:20,853 --> 00:08:24,817 Você não deve determinar quem merece ser atingido 119 00:08:25,102 --> 00:08:27,662 Você tem direitos de cidadania 120 00:08:27,706 --> 00:08:31,840 Se eles estão sendo ignorados, bater não é o caminho a percorrer 121 00:08:32,088 --> 00:08:34,746 Sempre que você sentir que está ficando com raiva 122 00:08:34,853 --> 00:08:37,591 Diga a si mesmo que você não está com raiva 123 00:08:37,724 --> 00:08:41,040 Eu não estou com raiva 124 00:08:41,200 --> 00:08:45,484 Eu vou te dar pílulas para tomar 3 vezes ao dia para te acalmar 125 00:08:45,857 --> 00:08:48,408 Tomei os comprimidos a partir daquele dia 126 00:08:48,702 --> 00:08:51,733 Eles fizeram milagres e eu me senti melhor 127 00:08:51,840 --> 00:08:55,484 Isso me relaxa e eu esqueço meus problemas 128 00:08:55,582 --> 00:08:57,760 Eu me torno outra pessoa 129 00:08:57,822 --> 00:09:00,640 Legal, gentil Eu vejo o mundo do jeito que eu quero 130 00:09:00,720 --> 00:09:02,915 Mas eu menti para o médico sobre algo 131 00:09:03,502 --> 00:09:05,537 Não foi o sinal 132 00:09:05,608 --> 00:09:08,408 Vahid me disse para ir vê-lo, ele vai ajudar 133 00:09:08,560 --> 00:09:10,577 Vahid Tarantino é meu colega de casa 134 00:09:10,622 --> 00:09:12,355 Somos amigos há 3 anos 135 00:09:12,506 --> 00:09:16,115 Moramos em nosso estúdio que está fechado e se torne nossa casa 136 00:09:36,337 --> 00:09:38,080 São as pílulas 137 00:09:45,137 --> 00:09:47,377 Reserva energia 138 00:09:47,466 --> 00:09:50,008 Você concorda que todo mundo está em alguma coisa hoje em dia? 139 00:09:50,080 --> 00:09:52,400 Quem diz não está mentindo 140 00:09:52,471 --> 00:09:55,742 Pare Reza Não existe pessoa perfeita 141 00:09:55,804 --> 00:09:58,417 Eu não entendo porque você se deixou levar 142 00:09:58,480 --> 00:10:01,475 Use algo como nós Deixe-se controlar 143 00:10:01,520 --> 00:10:04,275 É divertido. Pare Reza 144 00:10:04,391 --> 00:10:06,800 Isso te relaxa 145 00:10:07,066 --> 00:10:11,413 Não totalmente desaparecido, o que é esta vida 146 00:10:11,911 --> 00:10:13,840 Pare Reza 147 00:10:16,257 --> 00:10:18,853 Pare Reza 148 00:10:19,137 --> 00:10:21,386 Eu disse para parar 149 00:10:21,386 --> 00:10:24,533 Vahid e eu temos outro companheiro de casa também. Reza Bandar 150 00:10:24,595 --> 00:10:27,555 Ele se mudou de Bandar para Teerã formará banda com Vahid 151 00:10:29,866 --> 00:10:31,635 Pare Reza 152 00:10:32,453 --> 00:10:36,791 Eu disse para parar 153 00:10:38,320 --> 00:10:40,222 Todo mundo tem uma banda hoje em dia 154 00:10:40,266 --> 00:10:43,297 Como Led Zeppelin e Jethro Tull 155 00:10:43,413 --> 00:10:47,440 Ninguém poderia ouvir suas outras faixas 156 00:10:47,680 --> 00:10:51,848 Pessoas que pensam eles são tão bons em escolher 157 00:10:51,937 --> 00:10:54,942 Não perceba que isso prejudica a humanidade 158 00:10:55,084 --> 00:10:57,537 As lendas foram e se foram 159 00:10:57,608 --> 00:11:00,675 Beatles, Moody Blues e Rolling Stones nos anos 60 160 00:11:00,728 --> 00:11:03,946 Os caras progressistas explodiram os anos 70 161 00:11:04,160 --> 00:11:08,568 Quem pode substituir Yelpie, Genesis e Kim Crimson? 162 00:11:08,684 --> 00:11:11,742 Eles querem modernizar a música que não conhecem 163 00:11:11,848 --> 00:11:15,937 Plantando uma árvore sem raízes na lua não é tão legal 164 00:11:16,110 --> 00:11:18,551 Pedro Gabriel pode não seja bom em trocar pneus 165 00:11:18,551 --> 00:11:20,551 Mas ele faz boa música 166 00:11:21,164 --> 00:11:24,142 Nascemos numa época que nossas boas ideias nos fizeram vagar 167 00:11:24,195 --> 00:11:27,937 Eles são principalmente menestréis, as pessoas estão felizes 168 00:11:28,080 --> 00:11:30,408 Nada de bom vai acontecer aqui 169 00:11:30,551 --> 00:11:32,568 Estamos poluídos 170 00:11:32,675 --> 00:11:36,951 Você tem que continuar jogando cafona para ficar 171 00:11:37,075 --> 00:11:38,880 Então sintam-se como heróis 172 00:11:38,977 --> 00:11:44,471 Então as pessoas dizem que é a vida eles têm que ganhar dinheiro 173 00:11:44,577 --> 00:11:45,902 Cale seu buraco 174 00:11:45,902 --> 00:11:47,475 Arte tem disciplina 175 00:11:47,475 --> 00:11:49,564 Você tem que conhecer as raízes e depois dobrá-las 176 00:11:49,608 --> 00:11:53,377 Caso contrário, não seríamos os dossers 177 00:11:53,448 --> 00:11:56,577 Todos eles têm que me respeitar um dia 178 00:11:56,648 --> 00:12:00,524 Eles pensam que só porque são celebridades 179 00:12:00,657 --> 00:12:03,022 A urina deles cheira a Dior e a nossa fede 180 00:12:03,155 --> 00:12:05,991 Eu nunca iria querer me tornar isso 181 00:12:06,560 --> 00:12:08,524 Mas eu não me vendi 182 00:12:08,666 --> 00:12:11,573 Eu ainda sou o melhor Ainda puro 183 00:12:11,653 --> 00:12:13,928 Quem acreditaria que tenho 27 anos? 184 00:12:21,893 --> 00:12:24,702 Quem é o responsável pelos 8 anos que perdi? 185 00:12:27,653 --> 00:12:30,097 Eu não pude trabalhar por 8 anos 186 00:12:32,533 --> 00:12:34,284 8 anos 187 00:12:35,831 --> 00:12:38,551 Deus nos ajude 188 00:12:49,075 --> 00:12:54,204 Música: Uma mulher não pode ser sua pátria 189 00:12:56,480 --> 00:13:02,160 Canções de amor são imundas 190 00:13:03,982 --> 00:13:09,902 Os poetas curdos entre as montanhas 191 00:13:11,484 --> 00:13:16,764 Principalmente chegar à mesma conclusão 192 00:13:18,524 --> 00:13:24,622 A solidão está aqui do jeito que está 193 00:13:26,035 --> 00:13:32,008 Ainda mais sombrio e ousado 194 00:13:32,648 --> 00:13:37,377 Estou aqui como sempre 195 00:13:38,168 --> 00:13:40,497 Este é Ahmad, ele é um covarde 196 00:13:40,497 --> 00:13:42,737 Ele nem sempre foi assim ele se tornou um 197 00:13:42,800 --> 00:13:44,844 Depois da história de seu irmão 198 00:13:45,075 --> 00:13:47,413 Ele mudou e se tornou um Ahmad diferente 199 00:13:47,413 --> 00:13:49,413 Ele ainda é leal 200 00:13:50,337 --> 00:13:52,320 A culpa é sua 201 00:13:52,650 --> 00:13:56,053 Quem bateu em seu chefe? 202 00:13:57,377 --> 00:13:59,271 Como eu poderia pedir seu dinheiro? 203 00:13:59,324 --> 00:14:01,626 Você não é amigo do contador dele? 204 00:14:01,706 --> 00:14:05,848 Eu pedi um favor - Você poderia ter batido nele no final do mês 205 00:14:06,026 --> 00:14:07,653 Eles têm pessoas em todos os lugares 206 00:14:07,742 --> 00:14:10,640 Você sabe o que acontece se ele te entregar? - O que eu fiz? 207 00:14:10,720 --> 00:14:14,346 Você entende o que está fazendo? 208 00:14:14,426 --> 00:14:16,568 Seus estudos e agora isso 209 00:14:21,164 --> 00:14:23,831 Eu não entendo por que você sente pena das pessoas 210 00:14:24,231 --> 00:14:26,586 Por qual desses você foi expulso 211 00:14:26,622 --> 00:14:30,097 Perguntado se você está vivo ou morto? 212 00:14:33,786 --> 00:14:36,195 Onde você está? 213 00:14:36,817 --> 00:14:39,751 Onde você está indo? - Vim aqui para me sentir melhor 214 00:14:39,831 --> 00:14:41,911 Eu odeio sua atitude 215 00:14:46,915 --> 00:14:50,675 Eu não era o melhor aluno da universidade mas minhas notas sempre foram boas 216 00:14:50,773 --> 00:14:53,111 Não saiu como planejado 217 00:14:53,617 --> 00:14:56,648 Meu coração ainda está na universidade 218 00:14:57,528 --> 00:14:59,582 Esse é Setarah 219 00:15:00,471 --> 00:15:02,862 A universidade Setareh me deu 220 00:15:16,408 --> 00:15:19,395 Como disse o Dr. Shariati 221 00:15:19,528 --> 00:15:23,484 Ali foi o homem que foi um líder na África 222 00:15:23,600 --> 00:15:26,080 Mas ele não tinha prisões políticas 223 00:15:26,248 --> 00:15:28,551 Até mesmo um preso político 224 00:15:31,671 --> 00:15:34,177 Com licença, senhor! 225 00:15:35,786 --> 00:15:38,480 Você tem citado outras pessoas até agora 226 00:15:38,604 --> 00:15:40,888 Por que você não diz o que pensa? 227 00:15:41,120 --> 00:15:46,471 Esta é a tendência agora. Citando pessoas grandes para parecerem grandes 228 00:15:46,551 --> 00:15:52,035 Por que estamos perdendo a confiança para expressar nossas próprias opiniões? 229 00:15:52,266 --> 00:15:54,897 Você está lendo os livros 230 00:15:55,093 --> 00:15:57,271 Poderíamos ter feito isso em casa 231 00:15:57,368 --> 00:15:58,942 Você acabou de aproveitar o tempo da aula 232 00:15:58,942 --> 00:16:00,942 Eu tenho? 233 00:16:01,866 --> 00:16:05,342 Quem além de Shariati? Alguém pode ignorar Shariati? 234 00:16:05,413 --> 00:16:07,048 Foi isso que eu disse? 235 00:16:07,164 --> 00:16:10,000 Por que você coloca palavras na minha boca? - Você tem algum problema com Shariati? 236 00:16:10,088 --> 00:16:13,377 Eu não e não estou discordando de você não mude minha palavra 237 00:16:13,475 --> 00:16:16,444 Você entende o que estou dizendo 238 00:16:16,560 --> 00:16:18,577 Deveríamos discutir a ideia 239 00:16:18,666 --> 00:16:20,560 Para nos dizer o que você pensa 240 00:16:20,560 --> 00:16:23,600 Para não citar outros 241 00:16:23,786 --> 00:16:28,320 Conte-nos também a sua opinião para que possamos discutir isso 242 00:16:28,400 --> 00:16:33,635 Isso não é usar os pontos dos outros para chegar onde você quer? 243 00:16:34,817 --> 00:16:36,542 Isso é tudo 244 00:16:44,675 --> 00:16:46,648 Desculpe 245 00:17:21,688 --> 00:17:27,075 O melhor aluno da universidade vandalizando o carro do professor 246 00:17:30,577 --> 00:17:33,786 Olha, ele afirma ser educado 247 00:17:36,080 --> 00:17:38,693 Ele jogou a garrafa também 248 00:17:40,293 --> 00:17:42,817 Como ele limparia isso? 249 00:17:47,297 --> 00:17:50,115 Quantos livros tem você leu por Shariati? 250 00:17:51,066 --> 00:17:53,484 Qual deles é o verdadeiro você? 251 00:17:53,680 --> 00:17:55,457 Quanto? - O que? 252 00:17:55,573 --> 00:17:58,337 O preço para vender as pessoas 253 00:17:58,524 --> 00:18:00,808 Isso? Não está à venda, é uma lembrança 254 00:18:00,924 --> 00:18:03,173 O quê? - Uma lembrança 255 00:18:04,284 --> 00:18:06,782 Qual é o seu problema comigo? 256 00:18:07,200 --> 00:18:09,920 Eu não, eu apaguei 257 00:18:10,080 --> 00:18:11,120 Vamos ver 258 00:18:11,217 --> 00:18:14,311 Mas não faça declarações na aula e depois vandaliza carros 259 00:18:14,400 --> 00:18:16,444 Ok, vamos ver se você o excluiu 260 00:18:16,444 --> 00:18:18,444 Vamos ver 261 00:18:19,484 --> 00:18:25,164 Vandalização é melhor do que filmar pessoas em segredo 262 00:18:27,768 --> 00:18:29,946 Tchau 263 00:18:32,266 --> 00:18:34,142 Ei 264 00:18:34,391 --> 00:18:37,422 Esse é o meu número, salve-o. Me mande uma mensagem antes das 12 265 00:18:46,808 --> 00:18:48,275 Olha 266 00:18:48,488 --> 00:18:51,457 Bonito. Deixe comer 267 00:18:51,573 --> 00:18:53,742 Coloque-o no chão, Navid 268 00:18:56,862 --> 00:18:59,706 Você quer estudar na universidade? 269 00:19:03,306 --> 00:19:05,377 Então, qual é o fim? 270 00:19:05,377 --> 00:19:07,377 Nada 271 00:19:07,377 --> 00:19:10,044 Nós vamos morrer e terminar aí 272 00:19:10,791 --> 00:19:13,288 Algumas pessoas nunca terminam 273 00:19:14,168 --> 00:19:16,648 Mosadegh alguma vez acaba? 274 00:19:17,520 --> 00:19:22,337 Por que fico com lágrimas nos olhos quando Penso no Dr. Mosadegh e no Dr. Fatemi? 275 00:19:29,635 --> 00:19:33,484 Enquanto houver história, haverá Mosadegh 276 00:19:34,880 --> 00:19:36,737 Ou Gandhi 277 00:19:36,951 --> 00:19:38,933 Este homem não acaba 278 00:19:39,840 --> 00:19:41,733 E nós? 279 00:19:42,106 --> 00:19:45,173 E nós? - Vamos acabar também? 280 00:19:45,493 --> 00:19:47,582 Um para o outro 281 00:19:48,826 --> 00:19:50,853 Nosso amor também acabará? 282 00:19:52,693 --> 00:19:55,395 Onde você estava? - Aqui com você 283 00:19:55,484 --> 00:19:57,697 Onde sua mente está vagando? 284 00:19:57,902 --> 00:19:59,662 Com você 285 00:20:00,142 --> 00:20:02,328 Você está se sentindo mal? - Não 286 00:20:02,408 --> 00:20:04,382 Você está se sentindo deprimido? - Não 287 00:20:04,453 --> 00:20:06,017 Você está bem? 288 00:20:06,106 --> 00:20:09,102 Não. Tudo é um não hoje 289 00:20:10,346 --> 00:20:14,124 Obrigado, estou bem também. O exame correu bem 290 00:20:14,266 --> 00:20:16,631 Você é sempre bom, eu sou o mau 291 00:20:16,631 --> 00:20:18,631 Você é o melhor 292 00:20:19,662 --> 00:20:21,413 Vamos pegar velas 293 00:20:21,617 --> 00:20:25,448 Vamos primeiro a um café - Vamos pegar velas, me sinto mal 294 00:20:25,582 --> 00:20:30,097 Eu te amo, como eu poderia dizer não? 295 00:20:30,293 --> 00:20:32,035 Você não pode 296 00:20:39,351 --> 00:20:43,120 Eu não estou tão bem, Navid - Como eu. O que é? 297 00:20:46,071 --> 00:20:51,493 Não faça uma cena ou pense coisas ruins 298 00:20:51,600 --> 00:20:53,377 Pare 299 00:20:53,484 --> 00:20:55,448 Promete? - Promessa 300 00:20:59,528 --> 00:21:01,964 Papai diz coisas 301 00:21:02,702 --> 00:21:07,022 Ele diz que não é sério conosco ou já teríamos descoberto uma maneira 302 00:21:08,106 --> 00:21:13,600 Ele diz que não tenho idade para relacionamentos sou um ano mais velho 303 00:21:16,808 --> 00:21:20,595 Eu não gosto quando ele pergunta qual é o plano 304 00:21:20,675 --> 00:21:24,382 Qual é o plano? Seu pai à parte. O que você quer? 305 00:21:25,635 --> 00:21:28,124 É óbvio o que eu quero 306 00:21:28,124 --> 00:21:30,124 Ele está preocupado, ok? 307 00:21:30,488 --> 00:21:32,275 Seria diferente se minha mãe estivesse viva 308 00:21:32,364 --> 00:21:36,391 É óbvio para nós - Para nós, não para ele 309 00:21:36,782 --> 00:21:38,782 O que devo dizer? 310 00:21:40,311 --> 00:21:42,346 Diga que você me quer 311 00:21:42,933 --> 00:21:44,693 Você me quer 312 00:21:45,173 --> 00:21:47,600 eu quero você 313 00:21:47,795 --> 00:21:49,635 Diga que você me ama - eu te amo 314 00:21:49,671 --> 00:21:51,182 Diga que você está apaixonado por mim - Estou apaixonado por você 315 00:21:51,235 --> 00:21:52,826 Diga que você é louco por mim -Eu sou louco por você 316 00:21:52,880 --> 00:21:55,111 Diga que você morreria por mim - Eu morreria por você 317 00:21:55,137 --> 00:21:57,546 Gritar - Não grite 318 00:22:08,604 --> 00:22:10,986 Tchau - Não vá 319 00:22:11,262 --> 00:22:14,453 Pare. Meu pai está em casa 320 00:22:28,880 --> 00:22:31,466 Eu tenho que falar com o pai dela 321 00:22:31,964 --> 00:22:34,524 O que eu diria? Eu não tenho dinheiro? 322 00:22:34,648 --> 00:22:36,693 Qual é o meu trabalho? 323 00:22:36,737 --> 00:22:38,577 Se ele perguntar onde eu trabalho 324 00:22:38,728 --> 00:22:40,853 Para onde vou levá-la 325 00:22:40,915 --> 00:22:42,684 Quanto dinheiro eu tenho 326 00:22:42,764 --> 00:22:45,706 O que está acontecendo comigo? estou com medo 327 00:22:46,133 --> 00:22:48,240 Mas a melhor resposta é esta 328 00:22:54,897 --> 00:22:57,760 Agora sinto que tudo ficará bem 329 00:22:58,035 --> 00:23:00,400 Vai dar certo 330 00:23:00,506 --> 00:23:03,013 Pode levar tempo, mas vai acontecer 331 00:23:03,297 --> 00:23:06,328 As coisas sempre se resolvem 332 00:23:08,844 --> 00:23:12,408 Ele mora no mesmo país 333 00:23:12,408 --> 00:23:14,346 vou falar com ele 334 00:23:14,346 --> 00:23:16,311 Do que estou com medo? 335 00:23:16,311 --> 00:23:18,888 Eu tenho que manter a calma e me controlar 336 00:24:23,724 --> 00:24:26,115 Como está Navid? 337 00:24:27,751 --> 00:24:30,942 Bom - Você vem jantar? 338 00:24:31,164 --> 00:24:33,057 Vahid está bem? 339 00:24:33,288 --> 00:24:36,151 Sim, ele está sentado aqui, estamos jogando 340 00:24:36,213 --> 00:24:38,471 Ele perdeu 341 00:24:38,613 --> 00:24:40,595 Ele está cantando sem parar o dia todo 342 00:24:40,702 --> 00:24:42,702 estou cansado 343 00:24:45,617 --> 00:24:48,880 Eu estava prestes a bater no viciado 344 00:24:48,951 --> 00:24:52,248 Ainda temos Faltam 4 meses para ficar aqui 345 00:24:52,426 --> 00:24:54,542 Todos nós acabaremos sem teto 346 00:24:54,622 --> 00:24:59,191 Cale a boca, esta casa tem caráter é como assassinato 347 00:24:59,688 --> 00:25:04,808 Você está conversando merda Eu disse para relatar ao conselho que você não fez 348 00:25:04,888 --> 00:25:10,515 Eu não possuo a casa eles podem me despejar se quiserem 349 00:25:10,773 --> 00:25:12,657 Reza te contou? 350 00:25:12,657 --> 00:25:14,657 Estamos organizando um concerto 351 00:25:15,262 --> 00:25:17,111 Você não pode obter uma licença 352 00:25:17,226 --> 00:25:19,040 Nós podemos - Você não pode 353 00:25:19,173 --> 00:25:23,386 Não é sua banda - Eu vou atender 354 00:25:23,457 --> 00:25:25,102 Você não pode 355 00:25:25,137 --> 00:25:27,057 Eu vou conseguir 356 00:25:27,200 --> 00:25:31,928 Pare! eu tenho que 357 00:25:32,026 --> 00:25:33,724 Eu não quero mais ficar quieto 358 00:25:33,724 --> 00:25:35,493 Fiquei quieto por 8 anos 359 00:25:35,493 --> 00:25:37,324 Eles ganharam dinheiro por 8 anos 360 00:25:37,324 --> 00:25:42,506 Fiquei quieto por 8 anos agora as coisas são diferentes 361 00:25:42,640 --> 00:25:45,804 Quero organizar um concerto, vou conseguir a licença 362 00:25:45,866 --> 00:25:47,742 Entendeu? 363 00:25:51,137 --> 00:25:53,582 Vou me encontrar com o pai de Setareh 364 00:25:53,724 --> 00:25:56,488 O que ele diria se eu falasse com ele? 365 00:25:56,488 --> 00:25:58,488 Eu não deveria ser tão negativo 366 00:25:58,986 --> 00:26:01,911 O pai de Setareh trabalha aqui 367 00:26:02,515 --> 00:26:04,444 Senhor Javadi é um bom homem 368 00:26:49,937 --> 00:26:51,760 O que você está fazendo aqui? 369 00:26:51,822 --> 00:26:53,946 Setareh disse- - Como vocês dois ousam! Saia 370 00:26:54,000 --> 00:26:55,715 Assista - Saia 371 00:26:55,777 --> 00:26:57,822 O que há de errado? - Vou chamar a polícia 372 00:26:57,884 --> 00:27:00,026 Senhor Javadi - Tire as mãos 373 00:27:01,333 --> 00:27:03,315 Eu tenho que me controlar e não perder o controle 374 00:27:03,386 --> 00:27:06,382 Eu não estou com raiva 375 00:27:06,444 --> 00:27:08,080 O quê? Estou bem 376 00:27:08,168 --> 00:27:12,568 Eu não deveria perdê-lo - É tudo madeira com espuma 377 00:27:12,604 --> 00:27:15,600 É da Turquia - Olá 378 00:27:16,088 --> 00:27:19,191 Uau, é Navid quem traz você aqui 379 00:27:19,271 --> 00:27:21,848 Espere por mim eu irei te ver - Eles são realmente feitos na Turquia? 380 00:27:21,964 --> 00:27:24,684 É tudo feito na China, inclusive eu 381 00:27:24,808 --> 00:27:26,560 Há uma garantia de 5 anos 382 00:27:26,730 --> 00:27:31,013 Navid não está lá O próximo 383 00:27:33,253 --> 00:27:35,724 Mas é um original 384 00:27:35,911 --> 00:27:40,240 Você se sentirá confiante por 5 anos 385 00:27:54,924 --> 00:27:58,106 Olá Navid. Sente-se 386 00:27:58,533 --> 00:28:01,093 Como está tudo? - Bom, não é ruim 387 00:28:01,217 --> 00:28:02,951 Você já esteve no Curdistão ver sua mãe? 388 00:28:03,066 --> 00:28:04,702 eu não tive tempo 389 00:28:04,702 --> 00:28:06,702 E a mamãe? Ela irá visitar? 390 00:28:06,782 --> 00:28:08,844 Ela está doente, então ela não pode 391 00:28:09,146 --> 00:28:10,631 Ah 392 00:28:11,040 --> 00:28:13,546 Eu iria para o Curdistão se fosse você 393 00:28:13,875 --> 00:28:16,311 Vocês estão todos colados a esta cidade 394 00:28:16,471 --> 00:28:18,702 Eu estava contando a Setareh ontem à noite 395 00:28:18,773 --> 00:28:21,315 Eu disse que gostaria que nos mudássemos também 396 00:28:21,493 --> 00:28:23,146 Para respirar 397 00:28:23,200 --> 00:28:25,893 Olá - Olá haji 398 00:28:28,213 --> 00:28:30,400 Ele é podre de rico 399 00:28:30,728 --> 00:28:32,800 Que bom que você veio Navid 400 00:28:32,906 --> 00:28:35,884 Eu quero uma palavra com você - Claro 401 00:28:37,315 --> 00:28:41,324 Você é como meu próprio Navid - Obrigado 402 00:28:41,413 --> 00:28:44,675 Você conhece a felicidade de Setareh é tudo para mim 403 00:28:44,764 --> 00:28:47,404 4 anos atrás. Seu amigo 404 00:28:47,500 --> 00:28:50,515 Ela passou por muita coisa Estou preocupado com ela 405 00:28:50,586 --> 00:28:52,275 Com as sanções e despesas 406 00:28:52,275 --> 00:28:54,275 Sim, você está certo 407 00:28:54,275 --> 00:28:56,240 Qual é o seu plano? 408 00:28:56,240 --> 00:28:58,888 Queremos pensar em algo 409 00:28:58,888 --> 00:29:00,675 Cuidado 410 00:29:00,675 --> 00:29:04,026 Não vai chegar lá embaixo assim 411 00:29:06,400 --> 00:29:08,577 Eu tenho um favor a pedir 412 00:29:08,657 --> 00:29:11,377 Desde que eu sei que você ama Setareh 413 00:29:12,231 --> 00:29:14,275 Faça-a feliz 414 00:29:15,608 --> 00:29:17,840 Você ama Setareh, certo? - Sim 415 00:29:18,364 --> 00:29:21,715 Se você deixar ela ser feliz 416 00:29:22,391 --> 00:29:24,613 Você ama Setareh, certo? 417 00:29:24,702 --> 00:29:26,480 Então deixe-a ir 418 00:29:26,568 --> 00:29:28,702 Olá - Olá 419 00:29:32,124 --> 00:29:34,551 Desculpe, eu não entendo 420 00:29:34,648 --> 00:29:36,497 Eu sou um canalha? eu sei 421 00:29:36,577 --> 00:29:38,506 Mas eu tenho um filho 422 00:29:38,800 --> 00:29:41,235 Eu a criei sozinha por 15 anos 423 00:29:41,751 --> 00:29:44,942 Tenho mais de 50 anos, Navid. O que eu tenho? 424 00:29:45,040 --> 00:29:48,000 Quanto você acha que ganhei depois de 23 anos? 425 00:29:48,124 --> 00:29:49,893 Eu aluguei minha casa 426 00:29:49,991 --> 00:29:52,515 Graças a Deus eu ganho o suficiente 427 00:29:52,906 --> 00:29:55,937 Mas eu não vou conseguir se Eu não trabalho todos os dias 428 00:29:56,026 --> 00:29:59,582 Você quer começar do zero? Com esses preços? 429 00:29:59,653 --> 00:30:02,222 Quanto você acha que custa esse móvel? 430 00:30:02,595 --> 00:30:06,888 Quanto tempo você trabalhará para comprá-lo? 431 00:30:07,004 --> 00:30:10,951 4 anos são uma vida inteira 432 00:30:10,977 --> 00:30:15,502 Eu sei que você quer pegar ela para sua casa 433 00:30:15,591 --> 00:30:18,506 Trabalhar dia e noite 434 00:30:18,631 --> 00:30:22,346 Porque vocês se amam? - Setareh e eu estamos noivos 435 00:30:22,417 --> 00:30:23,964 Nós vamos acabar com isso 436 00:30:26,220 --> 00:30:28,604 Tantas pessoas passam pelo divórcio isso é apenas um noivado 437 00:30:28,604 --> 00:30:30,604 Com licença! Senhor Javadi 438 00:30:30,817 --> 00:30:32,568 Vindo 439 00:30:34,657 --> 00:30:37,866 E se eles arranharem? 440 00:30:37,860 --> 00:30:43,191 Você acha que eu simplesmente os deixaria ir? 441 00:30:43,280 --> 00:30:47,208 Vou acompanhá-los até o caminhão 442 00:30:47,208 --> 00:30:49,262 Vamos 443 00:30:49,351 --> 00:30:51,902 Seu casamento com Setareh é um erro 444 00:30:52,017 --> 00:30:57,084 Eu não me opus por causa de Setareh 445 00:30:59,528 --> 00:31:02,880 A continuação fechando as estradas 446 00:31:03,306 --> 00:31:05,422 Estou preocupado com você também 447 00:31:05,644 --> 00:31:07,840 Por que você deveria arruinar sua vida por Setareh? 448 00:31:07,840 --> 00:31:09,840 Você não quer aproveitar sua vida? 449 00:31:09,840 --> 00:31:12,364 Você estará cansado desta vida em 2 anos 450 00:31:12,400 --> 00:31:14,791 Você tem carro? Uma casa? Uma vila? 451 00:31:14,791 --> 00:31:16,791 Herança? 452 00:31:16,791 --> 00:31:18,400 Mover 453 00:31:18,506 --> 00:31:20,586 Meu pai se casou com dez dólares 454 00:31:20,586 --> 00:31:22,586 Você não pode casar com 20 milhões agora 455 00:31:22,693 --> 00:31:24,435 Por que você deveria arruinar sua vida por Setareh? 456 00:31:24,435 --> 00:31:26,755 Eu disse à minha mãe que queria casar 457 00:31:27,333 --> 00:31:29,991 3 meses depois lá estava eu 458 00:31:29,991 --> 00:31:31,991 Estou preocupado com você 459 00:31:32,897 --> 00:31:35,546 Deixe-me casá-la com alguém rico 460 00:31:35,697 --> 00:31:37,448 Eu mesmo vou encontrar um emprego para você 461 00:31:37,751 --> 00:31:40,391 Você tem que se casar com uma garota rica também 462 00:31:40,533 --> 00:31:42,977 Casamento não é o mesmo 463 00:31:43,111 --> 00:31:45,546 Um lado deve ser carregado 464 00:31:45,742 --> 00:31:47,680 Eu vou te encontrar a pessoa certa 465 00:31:47,680 --> 00:31:49,680 Por favor, Navid 466 00:31:49,680 --> 00:31:51,448 Esqueça ela 467 00:31:59,182 --> 00:32:02,000 Deixe-me mostrar uma coisa 468 00:32:03,351 --> 00:32:07,120 Você não diminuiu a velocidade nas lombadas você responderá se eles estiverem danificados? 469 00:32:07,120 --> 00:32:08,826 Desculpe 470 00:32:08,933 --> 00:32:10,782 Venha aqui Navid 471 00:32:11,404 --> 00:32:13,351 O que é isso? 472 00:32:17,457 --> 00:32:20,222 Torre - Quanto é? 473 00:32:20,488 --> 00:32:23,848 Não sei - Você pode comprar um apartamento aqui? 474 00:32:27,048 --> 00:32:29,271 Você pode alugar aqui? 475 00:32:31,191 --> 00:32:33,395 Quantos anos você tem, Navid? 476 00:32:36,817 --> 00:32:39,822 Shahram. Esse é um homem de sucesso 477 00:32:40,533 --> 00:32:44,213 Você me trouxe aqui para me patrocinar? - Não, então você abriria os olhos 478 00:32:44,328 --> 00:32:46,400 O que ele tem que você não tem? 479 00:32:47,253 --> 00:32:50,657 Um pouco de roubo, algumas conexões - Não 480 00:32:50,737 --> 00:32:53,404 Pessoas ricas são ladrões, pessoas pobres são solitárias 481 00:32:53,493 --> 00:32:55,982 O pai dele poderia ser rico, é a herança dele 482 00:32:55,982 --> 00:32:59,866 Seu pai pagou para ele construí-lo - O pai dele é um simples trabalhador 483 00:32:59,950 --> 00:33:02,542 Ele comprou todos os seus móveis de mim eu sei tudo sobre ele 484 00:33:02,986 --> 00:33:04,595 Como então? 485 00:33:04,631 --> 00:33:08,435 O que isso significa para nós? Nós não nos importamos 486 00:33:08,560 --> 00:33:10,791 Deixe-me fazê-la feliz, Navid 487 00:33:10,951 --> 00:33:13,333 Por favor eu te imploro 488 00:33:13,386 --> 00:33:15,031 Não faça isso com Setareh - Senhor Javadi 489 00:33:15,111 --> 00:33:19,653 Eu prometi à mãe dela não se casar 490 00:33:20,711 --> 00:33:23,351 O que ele está dizendo? Setareh sabe? 491 00:33:23,457 --> 00:33:27,102 Eu ajudei a educação dela para ser alguém 492 00:33:27,182 --> 00:33:29,333 O que devo dizer? 493 00:33:29,422 --> 00:33:32,142 Eu tenho que provar Eu tenho que provar que posso fazer isso 494 00:33:32,204 --> 00:33:33,875 Deixe ela ir, ok? 495 00:33:34,915 --> 00:33:36,960 Me dê algum tempo 496 00:33:37,226 --> 00:33:38,951 Quantos anos? 497 00:33:39,306 --> 00:33:42,586 Diga-me quanto você ganha e eu vou te contar 498 00:33:42,791 --> 00:33:44,897 Do que você tem medo? 499 00:33:45,297 --> 00:33:47,662 Você não irá longe assim 500 00:33:47,742 --> 00:33:49,324 Você entende o que está dizendo? 501 00:33:49,413 --> 00:33:52,666 O que mais eu deveria ter feito? 502 00:33:52,711 --> 00:33:57,093 Salve você ainda não pode alugar um quarto individual 503 00:33:57,093 --> 00:33:58,755 Apenas um mês 504 00:33:58,755 --> 00:34:02,693 Voltar com uma casa, um carro e uma villa? Ou para lidar com isso? 505 00:34:02,951 --> 00:34:05,146 2 meses, 2 anos até 506 00:34:05,288 --> 00:34:06,986 Eu sei que nada vai mudar 507 00:34:07,093 --> 00:34:09,288 Apenas um mês, então é o que você disser 508 00:34:09,395 --> 00:34:11,520 Ou você se perde ou 509 00:34:11,573 --> 00:34:13,137 Cale isso 510 00:34:18,444 --> 00:34:21,724 Eu vou te matar, cale a boca 511 00:34:21,724 --> 00:34:23,733 Não converse merda 512 00:34:23,733 --> 00:34:28,408 Eu não estou com raiva 513 00:34:28,408 --> 00:34:30,408 Então faça uma promessa 514 00:34:30,408 --> 00:34:32,320 Não mexa com a cabeça dela 515 00:34:35,431 --> 00:34:38,880 O que devo fazer? Lidar com isso e voltar para o Curdistão? 516 00:34:39,057 --> 00:34:41,804 Ou contar tudo a Setareh? 517 00:34:41,884 --> 00:34:43,520 Ou lutar com o pai dela? 518 00:34:43,644 --> 00:34:45,528 Mas eu tenho que provar que posso 519 00:34:45,591 --> 00:34:47,813 Para ele, para mim mesmo, para Setareh 520 00:34:47,902 --> 00:34:49,226 Setareh é meu 521 00:34:49,280 --> 00:34:51,475 Eu perdi tudo, não vou perdê-la 522 00:34:56,071 --> 00:34:59,448 Mas eu tenho que ensinar uma lição a Shahram primeiro 523 00:35:00,266 --> 00:35:04,551 Como ele conseguiu todo esse dinheiro? 524 00:35:04,622 --> 00:35:06,613 O que isso significa para mim? 525 00:35:18,257 --> 00:35:20,222 Sim 526 00:35:20,328 --> 00:35:22,497 Eu quero ver Shahram, o proprietário 527 00:35:22,604 --> 00:35:25,457 Ele acabou de sair em seu Porsche. Você não o viu? 528 00:35:26,551 --> 00:35:29,040 Ele realmente é o dono de todo o lugar? 529 00:35:29,173 --> 00:35:30,924 Você é da empresa tributária? 530 00:35:31,208 --> 00:35:33,573 Não, eu quero um apartamento para comprar 531 00:35:33,644 --> 00:35:36,604 Você tem que ir às vendas, não Shahram 532 00:35:36,737 --> 00:35:39,564 Quando ele chega? - Geralmente à tarde 533 00:35:41,502 --> 00:35:43,155 Ele é casado? 534 00:35:43,155 --> 00:35:44,826 Ele não é louco 535 00:35:44,826 --> 00:35:46,826 Não, ele é solteiro 536 00:35:46,826 --> 00:35:48,826 Obrigado 537 00:35:53,911 --> 00:35:55,840 Isso é conversa de merda 538 00:35:55,840 --> 00:35:57,840 Bagheri xingou então eu bati nele 539 00:35:57,946 --> 00:36:00,337 E daí? Ele não deveria me pagar? 540 00:36:00,800 --> 00:36:04,213 Hamed eu preciso do meu dinheiro Eu juro, pegue isso para mim 541 00:36:04,960 --> 00:36:06,871 Ok, vamos ver 542 00:36:06,968 --> 00:36:09,422 Eu vou compensar você, tchau Por que você está aqui? 543 00:36:09,555 --> 00:36:12,595 Ele perdeu o controle e me expulsou 544 00:36:12,595 --> 00:36:14,097 Ele diz que sou músico barato 545 00:36:14,097 --> 00:36:16,097 Eu sou? - Acalme-se 546 00:36:16,942 --> 00:36:21,822 Você já me ouviu jogar algo barato? 547 00:36:21,875 --> 00:36:23,573 Quem diabos é ele? 548 00:36:23,573 --> 00:36:25,573 Ele apenas fala, Navid 549 00:36:25,804 --> 00:36:28,640 Ele pensa que é Freddie Mercury e eu sou Javad Yassari 550 00:36:28,933 --> 00:36:32,151 Eu trabalho, componho e ele se exibe 551 00:36:32,328 --> 00:36:34,293 Estou cansado Navid 552 00:36:34,355 --> 00:36:36,577 Eu vim para Teerã para o palco 553 00:36:36,675 --> 00:36:38,702 Eu juro que tenho que tocar em casamentos 554 00:36:38,791 --> 00:36:41,111 Ok, vamos - Não 555 00:36:41,146 --> 00:36:43,111 Eu prefiro ficar sem teto 556 00:36:43,200 --> 00:36:46,728 Venha para o meu quarto - Não, pegue meu violão, eu quero ir 557 00:36:51,262 --> 00:36:53,200 Vahid 558 00:37:03,360 --> 00:37:05,608 O que é isso? O que aconteceu? 559 00:37:09,351 --> 00:37:11,431 Eu perdi Reza 560 00:37:11,955 --> 00:37:14,231 Ele toca em casamentos 561 00:37:14,231 --> 00:37:15,786 Então? 562 00:37:15,786 --> 00:37:18,622 Nossa Reza em casamentos 563 00:37:18,702 --> 00:37:22,053 E ele me quer em sua banda 564 00:37:22,266 --> 00:37:26,506 Veja como somos miseráveis? - Prefiro ir para o inferno 565 00:37:26,746 --> 00:37:29,582 Eu quero brincar, o que isso tem a ver com você? 566 00:37:29,653 --> 00:37:32,888 O torturador diz o mesmo, ele carrega ordens 567 00:37:32,960 --> 00:37:34,826 Você tem um compromisso 568 00:37:34,880 --> 00:37:38,888 Pelo menos eu toco em casamentos, você fica de mau humor 569 00:37:38,951 --> 00:37:40,711 Pare - Você jogou barato 570 00:37:40,782 --> 00:37:43,537 Quem é você para definir arte? - Alma miserável 571 00:37:43,608 --> 00:37:45,475 Eu sei qual é o seu problema 572 00:37:45,546 --> 00:37:47,902 Por que você está descontando em mim? 573 00:37:47,950 --> 00:37:49,768 Cale isso - Isso resolve o problema? 574 00:37:49,928 --> 00:37:52,222 Vamos ver - Pare, vá 575 00:37:52,266 --> 00:37:54,000 Pare 576 00:37:54,684 --> 00:37:56,435 O que foi isso? 577 00:37:57,253 --> 00:37:59,795 O que você está fazendo? 578 00:37:59,920 --> 00:38:02,248 Você está cego? Estamos demolindo o prédio 579 00:38:02,311 --> 00:38:04,097 Ainda temos um contrato 580 00:38:04,177 --> 00:38:06,177 Vamos demolir seu chão em 4 meses 581 00:38:06,275 --> 00:38:08,408 Todo mundo destrói de cima 582 00:38:08,453 --> 00:38:10,106 Acesse sua música barata 583 00:38:10,275 --> 00:38:11,564 Fique fora disso 584 00:38:11,697 --> 00:38:13,635 Você tem as bolas? 585 00:38:13,688 --> 00:38:17,448 Claro que vou te mostrar 586 00:38:17,537 --> 00:38:19,120 Com quem você está falando? 587 00:38:19,208 --> 00:38:20,951 O que isso importa para você? 588 00:38:21,066 --> 00:38:23,004 Nós temos um contrato 589 00:38:24,426 --> 00:38:26,711 Pegue ele Reza 590 00:38:35,102 --> 00:38:37,271 Sim, falei com seu pai 591 00:38:37,271 --> 00:38:39,271 Eu te direi quando te ver 592 00:38:41,955 --> 00:38:44,222 Nada está errado 593 00:38:47,324 --> 00:38:49,368 Nós vamos conversar 594 00:38:51,546 --> 00:38:53,528 Tchau 595 00:38:54,053 --> 00:38:55,911 Idiota 596 00:38:55,940 --> 00:38:58,488 Entendeu? Tchau 597 00:39:12,160 --> 00:39:15,004 Sua vida tem que estar indo para algum lugar 598 00:39:16,257 --> 00:39:18,737 Para uma mulher entrar em sua vida 599 00:39:24,408 --> 00:39:26,968 O dia em que Samira partiu para Kamyar 600 00:39:31,253 --> 00:39:33,555 Kamyar me ligou 601 00:39:34,568 --> 00:39:37,537 Ele perguntou se eu deveria pegar um táxi? 602 00:39:38,133 --> 00:39:40,977 eu disse não 603 00:39:46,480 --> 00:39:49,226 O que posso fazer quando ela não me quer? 604 00:39:53,893 --> 00:39:57,466 Se não agora, um tempo depois 605 00:40:00,204 --> 00:40:03,608 Assim é uma namorada musicista 606 00:40:05,964 --> 00:40:10,906 Eu quero alguém para ouvir todas as músicas Eu tenho em meu coração antes de morrer 607 00:40:27,671 --> 00:40:30,604 Você paga por 1 mês 608 00:40:31,368 --> 00:40:33,688 Então 609 00:40:33,991 --> 00:40:36,275 eu vou ligar 610 00:40:36,400 --> 00:40:40,008 Yousef Abad é caro 611 00:40:40,071 --> 00:40:41,617 Gisha é mais barato 612 00:40:41,662 --> 00:40:45,013 Eu tenho Marzdaran e Sattarkhan eles são mais baratos 613 00:40:45,075 --> 00:40:47,048 Quanto você quer pagar? 614 00:40:47,200 --> 00:40:50,133 Lugar de luxo ou apenas uma casa? 615 00:40:50,355 --> 00:40:53,617 Um pequeno quarto, mas em boas condições 616 00:40:53,617 --> 00:40:55,617 Qual preço? 617 00:40:56,142 --> 00:40:59,271 eu não tenho muito então tem que ser acessível 618 00:41:03,448 --> 00:41:06,577 Você é casado ou solteiro? - Casado 619 00:41:06,657 --> 00:41:08,088 De verdade? 620 00:41:08,231 --> 00:41:11,751 Sim - Claro que pergunto pelos vizinhos 621 00:41:14,444 --> 00:41:16,773 Eu tenho um bom 622 00:41:17,093 --> 00:41:19,004 Deljoo 623 00:41:36,142 --> 00:41:39,093 Eu disse boas condições, não posso morar lá 624 00:41:39,173 --> 00:41:42,240 Eu nem te mandaria para lá se Eu sabia o quanto você tinha 625 00:41:42,382 --> 00:41:44,480 Se for aluguel, quanto custa comprar? 626 00:41:44,480 --> 00:41:47,582 500 do you have it? Não 627 00:41:48,097 --> 00:41:50,426 Posso encontrar lugares 2 milhões por mês 628 00:41:50,542 --> 00:41:52,097 3 milhões por mês 629 00:41:52,186 --> 00:41:54,684 500 equivalem a 40 anos de salário com Bagheri 630 00:41:54,791 --> 00:41:59,013 Isso se eu ficasse e fosse pago a tempo 631 00:42:10,906 --> 00:42:12,977 Que tipo de pai ele é Setareh? 632 00:42:12,977 --> 00:42:14,977 Ele não é nada como você 633 00:42:15,288 --> 00:42:18,382 Você nem parece parecido muito menos seus pensamentos 634 00:42:18,942 --> 00:42:20,622 O que devo dizer? 635 00:42:20,693 --> 00:42:23,404 Seu pai me disse para deixar você ir? 636 00:42:26,568 --> 00:42:29,546 Ele era mau? - Não 637 00:42:29,768 --> 00:42:33,155 Vocês dois apenas se encontram e conversam 638 00:42:34,515 --> 00:42:37,955 Ele sempre diz que Navid é inteligente 639 00:42:40,586 --> 00:42:43,991 Vá em frente, você disse oi então 640 00:42:44,400 --> 00:42:47,564 Ele está preocupado com o nosso futuro Ele não tem problema 641 00:42:48,186 --> 00:42:50,960 Uau, grandes notícias 642 00:42:51,644 --> 00:42:55,253 Concentre-se e me diga o que ele disse 643 00:42:55,404 --> 00:42:57,066 Devo te contar a verdade? 644 00:42:57,164 --> 00:43:00,746 O que devo dizer? Haverá uma luta 645 00:43:00,853 --> 00:43:02,168 Eu não posso dizer 646 00:43:02,231 --> 00:43:05,591 Quem sou eu para saber? É entre vocês dois 647 00:43:05,697 --> 00:43:08,044 Ele disse para seguir em frente 648 00:43:10,462 --> 00:43:12,302 Você está feliz? 649 00:43:13,155 --> 00:43:15,084 Ele está sendo mau 650 00:43:15,226 --> 00:43:17,431 Eu não sou tão velho 651 00:43:17,511 --> 00:43:18,951 Você é - Cale a boca 652 00:43:19,004 --> 00:43:22,053 Eu sou de fora da cidade - Você foi forçado 653 00:43:22,115 --> 00:43:24,302 Eles já se passaram anos 654 00:43:24,302 --> 00:43:26,168 Vamos sentar 655 00:43:27,697 --> 00:43:29,440 Quem é Shahram? - O que? 656 00:43:29,484 --> 00:43:31,208 Shahram - Quem? 657 00:43:31,244 --> 00:43:32,960 Aquele com a torre 658 00:43:33,600 --> 00:43:35,786 Shahram com uma torre? 659 00:43:35,884 --> 00:43:38,346 Eu errei, não importa 660 00:43:39,351 --> 00:43:43,208 Você diz aleatoriamente Shahram com uma torre? 661 00:43:43,324 --> 00:43:46,595 Ele é um calouro na universidade 662 00:43:46,675 --> 00:43:50,702 Claro que ele entrou na minha universidade para flertar comigo 663 00:43:50,702 --> 00:43:52,471 Ele não ousaria 664 00:43:52,568 --> 00:43:57,244 Navid, eu não sou tão bonito para os outros como eu sou para você 665 00:43:57,315 --> 00:43:59,546 Você é a garota mais atraente do mundo 666 00:43:59,626 --> 00:44:01,395 Eu não quero ouvir o contrário 667 00:44:01,457 --> 00:44:03,200 Eu vou bater nele se eu vê-lo por perto 668 00:44:03,288 --> 00:44:07,831 Você está apenas se irritando 669 00:44:10,622 --> 00:44:12,675 Ele estava no meu Facebook? 670 00:44:12,737 --> 00:44:15,306 Eu pelo menos verifico o Facebook? - Ok 671 00:44:15,866 --> 00:44:17,680 Ok 672 00:44:18,844 --> 00:44:20,604 Quem é ele? 673 00:44:20,604 --> 00:44:23,662 Não importa que foi aleatório - Por favor 674 00:44:23,733 --> 00:44:25,324 Foi aleatório 675 00:44:25,404 --> 00:44:28,773 Hoje foi Shahram e depois Bahram 676 00:44:30,435 --> 00:44:32,835 Ele possui uma torre? - Sim 677 00:44:32,951 --> 00:44:34,871 Ele é rico? - Sim 678 00:44:34,897 --> 00:44:36,720 Ele é bonito? 679 00:44:38,000 --> 00:44:40,355 Uau 680 00:44:40,515 --> 00:44:43,591 Idiota - Ficar com raiva 681 00:44:44,062 --> 00:44:46,062 "Shahram" 682 00:44:46,497 --> 00:44:48,808 Setarah 683 00:44:52,577 --> 00:44:54,888 Deus, eu não quero nada de você 684 00:44:55,111 --> 00:44:56,577 Eu só quero Setareh 685 00:44:56,675 --> 00:44:59,795 Não há carros, vilas, casas, nada 686 00:44:59,928 --> 00:45:03,573 Eu quero o básico então Eu posso ficar com Setareh 687 00:45:03,760 --> 00:45:05,768 Como isso é justo? 688 00:45:06,000 --> 00:45:07,840 Alguém se torna eu 689 00:45:07,840 --> 00:45:09,840 Outra pessoa é Shahram 690 00:45:09,946 --> 00:45:11,893 Você deve ter nos dado algo 691 00:45:11,982 --> 00:45:14,551 Algo que não sabemos 692 00:45:14,551 --> 00:45:16,551 Tem certeza, mãe? 693 00:45:17,582 --> 00:45:21,804 Papai não tinha nada? Documentação nada? 694 00:45:22,720 --> 00:45:25,457 Você não deveria ter pensado no futuro? 695 00:45:25,786 --> 00:45:27,484 Não tenho nada, o que faço agora? 696 00:45:27,555 --> 00:45:30,720 Outros têm tudo, e eu? 697 00:45:31,600 --> 00:45:33,600 Por que você chora agora? 698 00:45:34,300 --> 00:45:38,168 Eu sou seu filho, estou falando com você Por que você chora? 699 00:45:38,302 --> 00:45:40,337 Por que eles? 700 00:45:41,004 --> 00:45:44,648 eu não deveria ter ligado 701 00:45:55,422 --> 00:45:57,217 Eu tenho que pegar o dinheiro 702 00:45:57,217 --> 00:45:59,217 Eu não quero perder Setareh 703 00:45:59,217 --> 00:46:00,968 A culpa é sua 704 00:46:00,968 --> 00:46:02,968 Você é como nosso Gholi em Bandar 705 00:46:03,093 --> 00:46:04,871 Eles dizem para vir dançar 706 00:46:04,933 --> 00:46:07,200 Ele diz que tem garotas lá, eu não posso 707 00:46:07,315 --> 00:46:09,404 Mas assim que eles se foram, lá está ele 708 00:46:09,820 --> 00:46:18,355 1 dia 2 dias 3 dias pare Navid 709 00:46:19,662 --> 00:46:22,977 Você também não faz nada ou terminar o que começou 710 00:46:23,075 --> 00:46:25,146 Acabou 711 00:46:25,528 --> 00:46:27,768 Duvido que você esteja são 712 00:46:27,991 --> 00:46:30,222 Você tem um feitiço 713 00:46:30,355 --> 00:46:33,306 Eu tenho que te levar para Hormoz ver Safiyeh e Abbas 714 00:46:33,380 --> 00:46:41,395 Para passar pelo ritual 715 00:46:54,755 --> 00:46:56,568 vou ver Hamid 716 00:46:56,568 --> 00:46:58,960 Eu não gosto dele, mas ele pode ajudar 717 00:46:58,960 --> 00:47:00,960 Ele é meu primo 718 00:47:01,182 --> 00:47:04,124 Dr. Hamid Um revendedor agora 719 00:47:04,755 --> 00:47:06,800 Eu não o vejo há séculos 720 00:47:07,128 --> 00:47:10,488 A única pessoa que fiz isso da nossa família 721 00:47:10,586 --> 00:47:13,048 Você tem um compromisso? - Não 722 00:47:14,115 --> 00:47:17,120 Posso perguntar do que se trata? 723 00:47:17,120 --> 00:47:19,120 Eu sou primo dele, Navid 724 00:47:22,186 --> 00:47:24,791 Com licença! Seu primo, Navid, está aqui 725 00:47:26,560 --> 00:47:29,377 Não temos relacionamento com meu tio 726 00:47:29,511 --> 00:47:32,177 Talvez eu não devesse ter vindo aqui 727 00:47:32,177 --> 00:47:32,186 Eu posso ir se ele não estiver Talvez eu não devesse ter vindo aqui 728 00:47:32,186 --> 00:47:34,177 Eu posso ir se ele não estiver 729 00:47:34,426 --> 00:47:37,795 Ele está em uma reunião. Você também não tinha combinado 730 00:47:38,000 --> 00:47:40,400 Vou providenciar a piscina esta semana 731 00:47:40,515 --> 00:47:42,613 Então a concessão está ordenada? 732 00:47:42,720 --> 00:47:47,733 Não se preocupe - Vamos conversar sobre isso 733 00:47:47,804 --> 00:47:50,728 Tchau 734 00:47:52,684 --> 00:47:55,306 Olá - Olá 735 00:47:55,671 --> 00:47:58,071 O total 736 00:47:58,311 --> 00:47:59,991 Espere 737 00:47:59,991 --> 00:48:01,644 Espere - Claro 738 00:48:01,697 --> 00:48:05,351 Quanto? Ok 739 00:48:13,724 --> 00:48:17,111 Hamid tem doutorado em as sanções como ele diz 740 00:48:17,386 --> 00:48:20,133 As sanções funcionaram para ele 741 00:48:20,130 --> 00:48:24,062 O que traz você aqui? 742 00:48:24,186 --> 00:48:28,000 Eu precisei. Você está ocupado 743 00:48:28,088 --> 00:48:30,480 Como? Onde? 744 00:48:30,480 --> 00:48:32,480 Sim 745 00:48:32,480 --> 00:48:34,480 Assine-os 746 00:48:34,675 --> 00:48:36,595 Quanto? 747 00:48:37,528 --> 00:48:40,106 Eu preencherei o cheque 748 00:48:40,791 --> 00:48:42,968 Pergunte e depois me ligue 749 00:48:44,488 --> 00:48:46,862 E o IPL? 750 00:48:47,466 --> 00:48:50,417 Depilação a laser 751 00:48:51,102 --> 00:48:53,671 Sim. Envie 3 para mim 752 00:48:54,933 --> 00:48:57,146 Faça 4 tchau 753 00:49:03,946 --> 00:49:06,035 Você está interessado em um negócio? 754 00:49:06,231 --> 00:49:08,000 eu adoraria 755 00:49:08,097 --> 00:49:10,373 Há um pedaço de terra 756 00:49:10,951 --> 00:49:13,066 Procuro um acionista para ajudar 757 00:49:13,066 --> 00:49:15,066 50 50 se você estiver dentro 758 00:49:16,170 --> 00:49:20,773 Ok, mas não tenho muito - Quanto você tem? 759 00:49:20,968 --> 00:49:25,342 Posso trabalhar, mas não posso investir 760 00:49:26,844 --> 00:49:28,853 Eu não posso desse jeito 761 00:49:29,404 --> 00:49:34,275 Vim aqui para trabalhar porque Setareh 762 00:49:34,657 --> 00:49:36,933 Setarah? - Minha namorada 763 00:49:37,066 --> 00:49:39,644 A garota Setareh? - Sim 764 00:49:39,733 --> 00:49:42,657 Vocês ainda estão juntos? - Eu a amo 765 00:49:43,093 --> 00:49:46,133 Vocês não estão cansados um do outro? - Não 766 00:49:46,817 --> 00:49:49,733 Cuidado, ela não te engana 767 00:49:49,964 --> 00:49:52,346 Vá direto ao ponto 768 00:49:52,613 --> 00:49:55,128 Quero dinheiro, posso pegar emprestado? 769 00:49:58,320 --> 00:50:00,088 Quanto? 770 00:50:00,213 --> 00:50:03,217 Não sei, mas vou devolver em breve 771 00:50:03,360 --> 00:50:07,146 É o Canadá. Eles continuam ligando 772 00:50:08,640 --> 00:50:11,520 Olá haji, qual é a nova marca? 773 00:50:15,200 --> 00:50:17,226 Ok 774 00:50:41,768 --> 00:50:43,982 Onde está Hamid? 775 00:50:44,097 --> 00:50:46,177 Ele saiu há muito tempo 776 00:50:46,302 --> 00:50:49,360 Ele fez? - Era urgente 777 00:50:49,466 --> 00:50:52,071 Tem que haver alguém que possa ajudar 778 00:50:53,608 --> 00:50:56,977 Esta é a família, outros são melhores 779 00:50:58,524 --> 00:51:00,257 Olá Sasan 780 00:51:00,328 --> 00:51:01,928 É muito ruim Navid 781 00:51:02,000 --> 00:51:05,244 Todo mundo está roubando 782 00:51:05,662 --> 00:51:10,008 Um tamanho maior Eles só pedem dinheiro 783 00:51:10,160 --> 00:51:12,666 Não está certo 784 00:51:12,666 --> 00:51:15,155 Lembra do Farid? - Qual Farid? 785 00:51:15,217 --> 00:51:16,657 Aquele que abriu um restaurante 786 00:51:16,791 --> 00:51:22,808 Ele pegou emprestado 1 milhão de cada pessoa e fugiu 787 00:51:22,951 --> 00:51:25,946 Isso não é um trabalho, é mesquinho 788 00:51:26,302 --> 00:51:28,782 Naser sofreu o pior 789 00:51:29,226 --> 00:51:32,924 Ele comprou ingressos e foi para Dubai e o encontrei 790 00:51:33,004 --> 00:51:35,546 Ele deu um soco nele e quebrou os dentes 791 00:51:35,653 --> 00:51:41,688 Ele devia 2 milhões, ele acabou pagando ele 792 00:51:44,213 --> 00:51:46,782 18 por 3 meses, 30 por 6 meses 793 00:51:47,688 --> 00:51:50,142 Não, o proxy funciona para todos os sites 794 00:51:50,870 --> 00:51:55,315 Sim, envie para o número do cartão, tchau 795 00:51:57,582 --> 00:52:00,568 Navid sou um grande fã 796 00:52:00,773 --> 00:52:03,511 Igual eu senti sua falta 797 00:52:03,644 --> 00:52:06,568 Como você está indo? - Eu quero um estilo diferente 798 00:52:06,604 --> 00:52:08,204 Esta é a minha vida 799 00:52:08,248 --> 00:52:11,155 Eu estudei administração Eu administro a loja agora 800 00:52:12,142 --> 00:52:14,080 Experimente isso 801 00:52:14,186 --> 00:52:16,933 Pelo menos eu estudei administração 802 00:52:17,048 --> 00:52:19,955 Médicos e engenheiros são revendedores hoje em dia 803 00:52:20,044 --> 00:52:22,026 É onde está o dinheiro 804 00:52:22,675 --> 00:52:25,066 Sem ofensa, mas você tem que fazer o mesmo 805 00:52:25,226 --> 00:52:29,688 Ou fique com alguma mulher carregada 806 00:52:30,248 --> 00:52:32,844 Por que não posso me casar com um deles? 807 00:52:33,155 --> 00:52:36,115 Nenhum deles compra aqui 808 00:52:36,177 --> 00:52:38,071 eu iria em frente 809 00:52:38,177 --> 00:52:40,284 Você sabe 810 00:52:45,946 --> 00:52:47,857 Eu não me importo se estiver desconectado 811 00:52:47,991 --> 00:52:50,302 É o servidor, não eu 812 00:52:51,084 --> 00:52:53,422 É assim que são as VPNs 813 00:52:54,444 --> 00:52:57,831 Sasan é uma fraude ele fala merda sobre os outros 814 00:52:57,866 --> 00:53:00,604 Ele pegou emprestado 100 de Asghar ainda não pagou 815 00:53:00,675 --> 00:53:03,795 Quando 100 era algo que não é agora 816 00:53:03,893 --> 00:53:05,484 Por que você foi lá? 817 00:53:05,582 --> 00:53:09,324 Eu iria até você? - Você pode ver minha vida 818 00:53:09,386 --> 00:53:12,702 Mas meu show está acontecendo - Você conseguiu sua licença ou um lugar? 819 00:53:12,808 --> 00:53:15,884 Eu não sou tão barato para tocar no underground 820 00:53:16,000 --> 00:53:18,657 eu já teria feito isso 821 00:53:18,702 --> 00:53:23,511 Ele não vai se contentar com nada menos que Wembley 822 00:53:23,546 --> 00:53:26,195 Corte seu alho Por que você não foi para Mohsen? 823 00:53:26,266 --> 00:53:32,400 Qual Mohsen? - Aquele que está no fundo da classe ele nos contou 824 00:53:32,497 --> 00:53:33,991 Você está certo 825 00:53:34,133 --> 00:53:38,293 Onde ele está? - Dizem que ele tem um emprego 826 00:53:38,290 --> 00:53:43,537 Você tem o número dele? - Não, mas eu tenho o endereço dele 827 00:53:50,711 --> 00:53:53,137 Comecei com rádios de carro 828 00:53:53,360 --> 00:53:56,506 O quê? - Sim, instalando-os em carros 829 00:53:56,613 --> 00:53:58,711 Você tem que começar em algum lugar 830 00:53:58,808 --> 00:54:01,706 Eu não tinha dinheiro para investir, você sabia 831 00:54:01,786 --> 00:54:03,520 Mas estou dentro 832 00:54:03,600 --> 00:54:06,515 Eu sou tudo sobre amizade Venha trabalhar aqui 833 00:54:06,551 --> 00:54:08,071 Quanto você quer? 834 00:54:08,071 --> 00:54:10,071 Obrigado - Você está dentro? 835 00:54:10,186 --> 00:54:12,924 Eu preciso de um pouco com antecedência 836 00:54:13,182 --> 00:54:15,066 Claro mano 837 00:54:15,191 --> 00:54:16,924 Quanto custam dólares agora? 838 00:54:16,968 --> 00:54:19,253 3800 de 800 Quem é o vencedor? 839 00:54:19,360 --> 00:54:22,622 Você se tornará independente se você seguir meu conselho 840 00:54:22,737 --> 00:54:25,546 Você não vai me esquecer 841 00:54:25,635 --> 00:54:27,475 Qual é o meu trabalho? 842 00:54:27,475 --> 00:54:29,164 Quanto isso custa? 843 00:54:29,164 --> 00:54:33,066 É justo para alguém possuir isso e você não? 844 00:54:33,173 --> 00:54:36,080 Você não merece uma bota ou um pneu deste carro? 845 00:54:36,631 --> 00:54:38,657 O que posso dizer? Sim 846 00:54:38,657 --> 00:54:42,462 Bom, então pegue o que é seu 847 00:54:43,351 --> 00:54:44,897 não entendi Mohsen 848 00:54:44,960 --> 00:54:48,933 Importar esses carros é difícil, as peças são mais difíceis 849 00:54:49,075 --> 00:54:50,791 É por isso que usamos o que temos 850 00:54:50,906 --> 00:54:53,937 Fora das ruas Fora dos mesmos carros 851 00:54:54,071 --> 00:54:56,044 Assinaremos um contrato mensal 852 00:54:56,222 --> 00:54:58,586 Você nos dará o que precisamos 853 00:54:58,720 --> 00:55:00,311 Então eu tenho que roubar? 854 00:55:00,417 --> 00:55:02,995 Obrigado! Quando eu disse isso? 855 00:55:03,031 --> 00:55:04,604 De que outra forma então? 856 00:55:04,728 --> 00:55:07,120 Não é roubo, estão todos segurados 857 00:55:07,217 --> 00:55:10,106 O proprietário está mais do que feliz em receber o pagamento 858 00:55:10,177 --> 00:55:12,017 É para isso que serve o seguro 859 00:55:12,097 --> 00:55:14,400 Então não é roubar, viu? 860 00:55:20,124 --> 00:55:24,231 Acabei de oferecer a você 861 00:55:24,284 --> 00:55:26,604 Modernize-se 862 00:55:26,693 --> 00:55:29,102 Por que ele pensava em mim dessa maneira? 863 00:55:29,368 --> 00:55:31,226 A culpa é minha 864 00:55:31,431 --> 00:55:34,488 Este não é meu trabalho Eu tenho que ir para o meu próprio trabalho 865 00:55:54,657 --> 00:55:58,000 Eu sabia que ele diria isso - Dizer o quê? 866 00:55:58,080 --> 00:56:00,284 Verificação de antecedentes criminais, é a lei 867 00:56:00,373 --> 00:56:02,720 Fale com ele, eu não sou um ladrão 868 00:56:02,764 --> 00:56:07,404 É a lei Navid ele não importa se é político 869 00:56:07,502 --> 00:56:09,235 Você tem um arquivo 870 00:56:10,817 --> 00:56:12,906 Um registo criminal 871 00:56:14,088 --> 00:56:18,711 Por que você diz que foi expulso? Eles deixaram você ir 872 00:56:19,866 --> 00:56:21,911 Você conhece algum outro lugar? 873 00:56:22,044 --> 00:56:24,284 É o mesmo em todos os lugares 874 00:56:24,488 --> 00:56:27,831 O salário será tão baixo de qualquer maneira 875 00:56:30,062 --> 00:56:32,275 Navid, por que você não sai do Irã? 876 00:56:47,182 --> 00:56:50,204 Setareh você não tem ideia quão ruim eu estou indo 877 00:56:50,284 --> 00:56:51,946 O que devo fazer? 878 00:56:52,133 --> 00:56:55,164 Eu tentei toda a minha vida e Não estou chegando a lugar nenhum 879 00:56:55,315 --> 00:56:57,333 Eu não quero perder você 880 00:56:57,608 --> 00:56:59,733 Você significa tudo para mim 881 00:57:01,013 --> 00:57:03,591 Eu gostaria de poder te contar tudo isso 882 00:57:04,266 --> 00:57:06,462 Eu não tenho ninguém além de você 883 00:57:06,684 --> 00:57:08,977 Estou sob pressão 884 00:57:22,835 --> 00:57:24,737 Navid 885 00:57:26,844 --> 00:57:28,293 Sim 886 00:57:28,462 --> 00:57:31,164 Quem é Shahram? De onde ele veio? 887 00:57:31,271 --> 00:57:33,635 Ninguém está na universidade com esse nome 888 00:57:33,635 --> 00:57:35,635 Você olhou para isso 889 00:57:35,635 --> 00:57:38,008 Sim, foi um bom caso para perder 890 00:57:39,306 --> 00:57:41,751 Eu disse para me dizer quando você estiver irritado 891 00:57:41,813 --> 00:57:43,733 Você está me irritando 892 00:57:43,804 --> 00:57:46,604 Você foi e já olhou para isso 893 00:57:46,755 --> 00:57:49,075 Pare o mau-olhado 894 00:57:55,333 --> 00:57:57,315 eu adoro isso 895 00:57:57,377 --> 00:57:59,315 Você não vai para a universidade você é melhor que todos 896 00:57:59,315 --> 00:58:01,315 Eu tenho um bom professor 897 00:58:03,128 --> 00:58:04,951 Você se lembra de Haleh, Navid? 898 00:58:04,951 --> 00:58:06,533 Quem? 899 00:58:06,533 --> 00:58:09,004 A linda minha colega de classe 900 00:58:09,040 --> 00:58:11,528 Ela gostou de mim - Ela é casada, seu idiota 901 00:58:11,608 --> 00:58:13,928 Ela era solteira antes 902 00:58:14,026 --> 00:58:16,897 O marido dela conseguiu um empréstimo de 2 ou 300 903 00:58:17,031 --> 00:58:19,911 Eles estão conseguindo uma casa 904 00:58:19,991 --> 00:58:21,368 Quanto? - 2 ou 300 905 00:58:21,511 --> 00:58:23,546 Onde? - Algum banco 906 00:58:23,653 --> 00:58:28,435 Eu deveria dizer que já que ele conseguiu Eu tenho que pegar o mesmo? 907 00:58:28,480 --> 00:58:29,911 Eles dirão com certeza 908 00:58:29,911 --> 00:58:31,911 Claro que não vão 909 00:58:38,071 --> 00:58:40,222 27% de juros? 910 00:58:40,497 --> 00:58:43,066 Sim, caso contrário todos se inscreveriam 911 00:58:43,217 --> 00:58:44,888 2 fiadores 912 00:58:44,977 --> 00:58:47,040 Com empregos governamentais e folha de pagamento 913 00:58:47,137 --> 00:58:48,773 Com a papelada 914 00:58:48,773 --> 00:58:50,773 Eu não me candidataria se fosse dono de um lugar 915 00:58:51,360 --> 00:58:53,217 Existe outra maneira? 916 00:58:53,306 --> 00:58:57,164 Um cara acabou de pedir um empréstimo comprar um rim para seu filho 917 00:58:57,271 --> 00:58:59,404 Eu não controlo isso 918 00:59:00,551 --> 00:59:02,453 Rim? 919 00:59:02,728 --> 00:59:04,488 Entre 800 ou 850 920 00:59:04,702 --> 00:59:07,875 Deixe-me saber 921 00:59:09,262 --> 00:59:11,608 Posso conseguir um emprego aqui? 922 00:59:12,906 --> 00:59:14,560 Você está procurando uma casa ou um emprego? 923 00:59:14,560 --> 00:59:16,560 Ambos 924 00:59:17,644 --> 00:59:19,928 É tudo baseado em comissão aqui 925 00:59:20,097 --> 00:59:22,240 Não há salário estável, você pode lidar com isso? 926 00:59:22,320 --> 00:59:23,777 Sim 927 00:59:23,902 --> 00:59:26,675 Você tem o que é preciso? - Sim 928 00:59:38,266 --> 00:59:40,000 Olá - Olá 929 00:59:45,262 --> 00:59:47,386 O que há de errado? 930 00:59:48,808 --> 00:59:50,595 Onde você está indo? 931 00:59:50,590 --> 00:59:53,404 Pare 932 00:59:53,760 --> 00:59:58,826 Eu não gosto de você andando na frente, pare 933 00:59:58,826 --> 01:00:00,826 Ei 934 01:00:01,288 --> 01:00:04,986 Eu não gosto de você andando na frente 935 01:00:05,111 --> 01:00:08,311 As pessoas estão olhando que é ruim 936 01:00:12,222 --> 01:00:14,417 Estou falando com você - Pare 937 01:00:14,497 --> 01:00:16,648 Estou falando com você 938 01:00:17,893 --> 01:00:20,844 O que há de errado? Eu não deveria saber o que eu fiz de errado? 939 01:00:20,977 --> 01:00:24,560 Sou eu quem não sabe - Alguém disse alguma coisa? 940 01:00:25,146 --> 01:00:26,915 Você estava no trabalho, Navid? 941 01:00:26,986 --> 01:00:28,906 Você vai trabalhar? - Sim 942 01:00:28,960 --> 01:00:31,102 Você estava no trabalho, Navid? - Sim, eu juro 943 01:00:31,182 --> 01:00:32,595 Tudo bem 944 01:00:32,648 --> 01:00:35,528 eu quero conversar - Você não deveria ter me contado? 945 01:00:35,608 --> 01:00:38,222 Você mente para mim todos os dias 946 01:00:38,222 --> 01:00:40,311 Quando? - Você poderia mentir sobre outras coisas também 947 01:00:40,364 --> 01:00:44,720 O que mente? - Eu bati no Bagheri? 948 01:00:45,360 --> 01:00:49,671 Você está batendo nas pessoas e não me dizendo 949 01:00:49,724 --> 01:00:53,191 Ele precisava disso - Vá em frente então 950 01:00:55,360 --> 01:00:58,880 Eu consegui um novo emprego, você não me deixa falar 951 01:00:58,977 --> 01:01:01,040 Vá para sempre 952 01:01:05,866 --> 01:01:08,000 Me desculpe 953 01:01:11,884 --> 01:01:14,008 Eu disse que sinto muito 954 01:01:17,590 --> 01:01:26,053 Deveríamos comer chamuças? Vegetariano 955 01:01:47,253 --> 01:01:50,720 Você realmente faz visualizações? - Sim 956 01:01:52,800 --> 01:01:55,004 Você é um idiota - Por quê? 957 01:01:55,111 --> 01:01:58,017 terminei a aula mais cedo fui para o seu trabalho 958 01:01:58,053 --> 01:02:00,204 Eles disseram que você bateu nele você foi demitido 959 01:02:00,204 --> 01:02:02,204 Você não me diria 960 01:02:03,644 --> 01:02:08,871 Eu te conto tudo 961 01:02:08,871 --> 01:02:11,973 Então você não me contou sobre isso 962 01:02:12,293 --> 01:02:15,093 O que você faria se fosse eu? 963 01:02:15,253 --> 01:02:17,893 Eu esmagaria e cortaria você 964 01:02:19,031 --> 01:02:20,808 Não - eu bateria em você 965 01:02:23,200 --> 01:02:26,924 Seja lá o que for, não minta para mim - Claro 966 01:02:27,280 --> 01:02:29,751 Não esconda nada - Claro 967 01:02:29,875 --> 01:02:32,453 Não diga com certeza assim - Claro 968 01:03:39,351 --> 01:03:41,680 Sim - O contrato do Sr. Talebi está pronto 969 01:03:41,768 --> 01:03:44,702 O quê? - O contrato do Sr. Talebi está pronto 970 01:03:45,653 --> 01:03:48,231 É ele ou seu filho? - Ele 971 01:03:48,542 --> 01:03:50,666 Guie-os em 972 01:03:51,448 --> 01:03:54,097 Eu escreverei o contrato se estiver tudo bem 973 01:03:54,471 --> 01:03:57,653 Em nome de Deus 974 01:03:57,742 --> 01:04:00,631 Senhor Talebi é proprietário 975 01:04:00,720 --> 01:04:06,240 Sra. Saadat é nossa cliente Eu mesmo encontrei as casas dela 976 01:04:06,337 --> 01:04:08,568 Qual é a ocupação do seu marido? 977 01:04:08,568 --> 01:04:10,568 Ela mora com o irmão 978 01:04:11,413 --> 01:04:14,071 Sim - Onde está o marido dela? 979 01:04:14,284 --> 01:04:17,128 Nós nos separamos - O quê? 980 01:04:17,635 --> 01:04:19,217 Vivemos separados 981 01:04:19,217 --> 01:04:21,217 Eu disse que não há solteiros 982 01:04:21,342 --> 01:04:23,351 Ela não está sozinha ela mora com o irmão 983 01:04:23,413 --> 01:04:25,448 Sra. -Saadat 984 01:04:25,546 --> 01:04:28,435 A Sra. Saadat é uma cliente confiável 985 01:04:28,435 --> 01:04:32,328 Eu não me importo. O que diriam os vizinhos? 986 01:04:32,382 --> 01:04:34,666 Isso é rude - Com licença! 987 01:04:34,737 --> 01:04:36,755 Por que você organizou isso? 988 01:04:36,755 --> 01:04:38,533 Você está desperdiçando nosso tempo 989 01:04:38,533 --> 01:04:41,688 eu disse - Você disse que não há pessoas solteiras 990 01:04:41,768 --> 01:04:44,506 Ela mora com o irmão - É mesmo? 991 01:04:44,604 --> 01:04:48,497 O que? - Com licença! Ela não se importa com o preço 992 01:04:48,560 --> 01:04:50,488 Eu me importo com minha casa 993 01:04:50,604 --> 01:04:52,453 É uma casa, não um bordel 994 01:04:54,026 --> 01:04:56,684 Você acha que pode tratar as mulheres assim? 995 01:04:56,782 --> 01:04:59,048 Assista - Desapareça Talibã 996 01:04:59,120 --> 01:05:05,102 Ela disse que é o irmão dela, não o namorado 997 01:05:05,208 --> 01:05:07,537 Seu assistente não entende, você entende 998 01:05:07,697 --> 01:05:09,342 eu disse não 999 01:05:09,982 --> 01:05:11,928 O erro é seu 1000 01:05:12,035 --> 01:05:18,542 Ele diz que não é solteiro, sim, ele é um canalha, o que isso tem a ver com você? 1001 01:05:18,631 --> 01:05:21,715 Ele é o senhorio que ele decide 1002 01:05:21,786 --> 01:05:25,751 Você ficou discutindo com ele? 1003 01:05:26,186 --> 01:05:28,186 Os proprietários são os mais importantes 1004 01:05:28,275 --> 01:05:30,604 eu não sabia - Estaremos falidos assim 1005 01:05:30,702 --> 01:05:34,062 Tenho 120 assistentes e revendedores aqui 1006 01:05:34,142 --> 01:05:37,884 Um comprou uma casa Um não poderia ser promovido 1007 01:05:37,964 --> 01:05:39,848 Deljoo um exemplo 1008 01:05:39,875 --> 01:05:43,662 Então você continua reclamando 1009 01:05:43,804 --> 01:05:46,257 Diga-nos se você está dentro ou fora 1010 01:05:49,911 --> 01:05:51,813 Morada 1011 01:06:08,497 --> 01:06:10,560 Por que você não está assistindo? 1012 01:06:11,848 --> 01:06:13,768 eu te amo 1013 01:06:13,768 --> 01:06:15,768 O quê? 1014 01:06:15,768 --> 01:06:17,768 eu te amo 1015 01:06:19,111 --> 01:06:21,066 Eu sou louco por você 1016 01:06:22,675 --> 01:06:24,453 Eu morreria por você 1017 01:06:24,453 --> 01:06:26,453 Eu também 1018 01:06:28,248 --> 01:06:30,764 Pare 1019 01:06:30,977 --> 01:06:32,755 Por quê? 1020 01:06:41,457 --> 01:06:44,560 Eu amo o jeito que você está assistindo o filme 1021 01:06:49,226 --> 01:06:51,173 Estou apaixonado por você 1022 01:06:52,986 --> 01:06:56,408 Pare, não consigo me concentrar 1023 01:07:03,617 --> 01:07:05,813 Navid 1024 01:07:14,542 --> 01:07:17,626 Não vá, eu vou morrer 1025 01:07:26,551 --> 01:07:29,093 Estou bem 1026 01:07:34,808 --> 01:07:37,546 O que é tudo isso, Hamed? 1027 01:07:37,671 --> 01:07:41,724 Você poderia ter dito que não conseguiria o dinheiro de Bagheri 1028 01:07:41,786 --> 01:07:43,982 Estou com Ahmad, onde você está? 1029 01:07:44,071 --> 01:07:47,893 Por que você me trouxe aqui? - 3.000 bilhões de toman foram desviados 1030 01:07:48,017 --> 01:07:50,240 Cale isso 1031 01:07:50,328 --> 01:07:54,435 Menos as crianças, são 60 milhões de habitantes. 1032 01:07:54,506 --> 01:07:57,617 Quanto foi tirado de cada cidadão? 1033 01:07:57,715 --> 01:08:10,551 São 50 mil cada 1034 01:08:10,782 --> 01:08:12,720 Esqueça 1035 01:08:14,008 --> 01:08:16,240 Você não quer ajudar seu amigo? 1036 01:08:16,240 --> 01:08:19,244 Não, por que eu faria isso? 1037 01:08:19,244 --> 01:08:22,417 Bagheri não é grande coisa 1038 01:08:22,417 --> 01:08:24,773 Ele ainda está com raiva 1039 01:08:24,951 --> 01:08:28,222 Não ande por aí ele está procurando por você 1040 01:08:28,320 --> 01:08:31,875 Eles vieram até mim 1041 01:08:32,488 --> 01:08:34,444 O dinheiro não é nada para ele 1042 01:08:34,577 --> 01:08:37,048 Ele daria a você se quisesse 1043 01:08:37,226 --> 01:08:40,826 Você sabe quanto ele tem? 1044 01:08:41,226 --> 01:08:43,466 Um dos caras notou 1045 01:08:43,573 --> 01:08:45,982 Você deveria ter medo dele 1046 01:08:46,035 --> 01:08:48,062 Ele pode pegar um de seu pessoal 1047 01:08:48,248 --> 01:08:49,884 Você está morto 1048 01:08:51,342 --> 01:08:53,484 Nader estava procurando por você 1049 01:08:53,484 --> 01:08:54,968 Nader? 1050 01:08:59,511 --> 01:09:01,448 Nader está trabalhando para Bagheri? 1051 01:09:01,448 --> 01:09:03,102 Não 1052 01:09:03,102 --> 01:09:05,280 Mas Nader não é tão decente 1053 01:09:05,280 --> 01:09:07,280 Cuidado 1054 01:09:07,280 --> 01:09:08,906 eu não me importo 1055 01:10:10,693 --> 01:10:15,102 Eu amo como você espancou Bagheri 1056 01:10:15,440 --> 01:10:18,586 Quem diabos ele pensa que é? 1057 01:10:19,822 --> 01:10:23,235 Ouvi dizer que você tem um temperamento ruim, Navid 1058 01:10:23,351 --> 01:10:26,275 Estamos procurando por alguém como você 1059 01:10:26,275 --> 01:10:28,275 Podemos trabalhar juntos 1060 01:10:33,342 --> 01:10:35,751 Não - Por quê? 1061 01:10:35,857 --> 01:10:38,560 Brigas falsas, levaremos as malas 1062 01:10:38,640 --> 01:10:42,115 Pare, estou falando Eu sei que você não quer trabalhar conosco 1063 01:10:45,608 --> 01:10:48,035 Não - Por quê? 1064 01:11:03,937 --> 01:11:06,746 Há tanta coisa que não posso te contar Setareh 1065 01:11:06,746 --> 01:11:08,746 Eu não sei como 1066 01:11:13,937 --> 01:11:16,888 Eu não posso falar 1067 01:11:17,102 --> 01:11:19,671 Estou tão infeliz - eu te amo 1068 01:11:20,924 --> 01:11:22,960 Não me olhe desse jeito 1069 01:11:24,924 --> 01:11:26,951 O que é Navid? 1070 01:11:27,040 --> 01:11:29,280 Por que você fala sozinho? 1071 01:11:29,955 --> 01:11:34,071 Você acha que eu não sei? eu ouço tudo 1072 01:11:34,071 --> 01:11:35,751 eu tive o suficiente 1073 01:11:35,751 --> 01:11:37,751 estou cansado 1074 01:11:37,928 --> 01:11:40,426 Eu queria dizer, mas não posso 1075 01:11:41,004 --> 01:11:44,248 Estou tão preocupado com a vida que não estou vivendo 1076 01:11:44,328 --> 01:11:46,640 Estou esquecendo o que é amor 1077 01:11:47,813 --> 01:11:50,133 Seu pai quer que eu seja um ladrão, não posso 1078 01:11:50,222 --> 01:11:52,960 Não sou ladrão, criminoso, traficante 1079 01:11:53,048 --> 01:11:55,831 Eu não posso estar. Eu sou desajeitado 1080 01:11:55,911 --> 01:11:59,875 Quem poderia conseguir todas essas coisas? 1081 01:11:59,964 --> 01:12:03,866 Não posso. Eu não posso nem pagar ir a um café 1082 01:12:03,937 --> 01:12:06,053 Eu não posso. Eu sou desajeitado 1083 01:12:06,106 --> 01:12:09,324 Estou cansado. 1084 01:12:09,360 --> 01:12:13,608 Eu nunca vou conseguir. estou cansado 1085 01:12:13,680 --> 01:12:16,355 Nada está dando certo Setareh 1086 01:12:19,733 --> 01:12:22,017 Seu pai está certo, isso não está funcionando 1087 01:12:22,097 --> 01:12:24,960 Você pode se casar com Shahram, não posso te fazer feliz 1088 01:12:25,075 --> 01:12:28,266 Você acha que eu não sei? E se você contasse ao seu pai 1089 01:12:28,524 --> 01:12:30,346 Navid 1090 01:12:30,560 --> 01:12:32,480 O que é isso? 1091 01:12:32,933 --> 01:12:34,960 Por que você não fala comigo? 1092 01:12:35,084 --> 01:12:37,244 Estou inquieto, confuso, as pílulas não funcionam 1093 01:12:37,271 --> 01:12:38,924 Estou sempre estressado 1094 01:12:38,924 --> 01:12:40,924 Uma sensação nervosa 1095 01:12:42,124 --> 01:12:45,457 Como se algo estivesse acontecendo acontecer, mas isso não acontece 1096 01:12:46,355 --> 01:12:48,106 Como um terremoto 1097 01:12:48,213 --> 01:12:51,235 Estou esperando que ele dispare, mas não é 1098 01:12:51,546 --> 01:12:55,217 Você deveria voltar uma semana depois, por que você não fez isso? 1099 01:12:55,377 --> 01:12:59,617 Eu não tive tempo. Eu descobri algo novo em mim 1100 01:12:59,715 --> 01:13:03,697 Não gosto de ver pessoas felizes ou rindo 1101 01:13:03,911 --> 01:13:07,208 Isso me deixa para baixo, não posso evitar 1102 01:13:07,928 --> 01:13:09,742 Faça alguma coisa 1103 01:13:09,742 --> 01:13:11,920 Você está com o coração partido? 1104 01:13:12,124 --> 01:13:14,071 Não, mas 1105 01:13:14,613 --> 01:13:19,360 eu farei - O futuro é feito de imagens em nossas cabeças 1106 01:13:19,431 --> 01:13:22,702 Você tem que pensar positivo para ver positivo 1107 01:13:22,782 --> 01:13:25,128 Diga a si mesmo que você está feliz 1108 01:13:25,235 --> 01:13:32,080 Você tem que fingir até conseguir 1109 01:13:32,302 --> 01:13:34,666 E a voz na minha cabeça? 1110 01:13:34,888 --> 01:13:39,608 Eu não posso falar com as pessoas Estou falando sozinho 1111 01:13:39,760 --> 01:13:42,071 Eu penso no que dizer ou não dizer 1112 01:13:42,133 --> 01:13:43,644 O que fazer 1113 01:13:43,644 --> 01:13:45,644 O que dizer 1114 01:13:45,715 --> 01:13:50,737 Eu vou te dar algo mais forte, mas apenas um por dia 1115 01:13:52,062 --> 01:13:55,102 Você ganha dinheiro suficiente? 1116 01:13:55,102 --> 01:13:57,102 Nada mal 1117 01:13:58,328 --> 01:14:00,693 Você precisa de um assistente? 1118 01:14:01,511 --> 01:14:04,204 Nós deixamos tantos irem aqui 1119 01:14:05,991 --> 01:14:10,924 Temos um zelador que ele adora trabalhar em uma clínica 1120 01:15:32,524 --> 01:15:34,222 Navid 1121 01:15:34,880 --> 01:15:37,902 Levante-se Setareh está aqui 1122 01:15:41,840 --> 01:15:43,706 Olá 1123 01:15:43,822 --> 01:15:46,888 Navid, o que meu pai está dizendo? 1124 01:15:49,226 --> 01:15:52,133 Ele disse que você concordou que acabássemos 1125 01:15:52,133 --> 01:15:53,928 Não 1126 01:15:53,973 --> 01:15:56,346 Posso levar meu violão? - Sim 1127 01:16:04,995 --> 01:16:07,591 Quem está mentindo? Você ou ele? 1128 01:16:08,311 --> 01:16:11,164 Nós conversamos eu pedi um mês 1129 01:16:11,537 --> 01:16:15,253 Comprar uma casa e um carro? 1130 01:16:16,986 --> 01:16:20,284 Para compensar 4 anos em um mês 1131 01:16:20,391 --> 01:16:22,942 Você não pode, então terminamos 1132 01:16:23,813 --> 01:16:26,844 Você tem um mês para terminar 1133 01:16:27,688 --> 01:16:29,644 Você é um homem de verdade 1134 01:16:29,875 --> 01:16:31,440 Esse é o seu pai 1135 01:16:31,555 --> 01:16:34,124 O quê? 1136 01:16:34,373 --> 01:16:37,608 Você não falou com ele por 4 anos 1137 01:16:37,742 --> 01:16:40,666 Não fizemos progresso 1138 01:16:40,951 --> 01:16:44,177 Você me ama muito Navid mas o que você fez? 1139 01:16:44,373 --> 01:16:46,506 O que é que você fez? 1140 01:16:52,586 --> 01:16:54,533 Nada 1141 01:16:58,648 --> 01:17:00,968 Quando você diz isso 1142 01:17:07,688 --> 01:17:10,648 My dad has guests on Thursday 1143 01:17:11,742 --> 01:17:14,053 Ele disse que eu deveria estar em casa 1144 01:17:18,560 --> 01:17:20,657 Você entende isso? 1145 01:17:21,057 --> 01:17:22,880 Quem é? 1146 01:17:24,764 --> 01:17:27,706 O que? - Quem é ele? 1147 01:17:30,053 --> 01:17:32,728 Isso importa? - Isso faz comigo 1148 01:17:32,720 --> 01:17:34,720 Qual é o nome dele? 1149 01:17:35,466 --> 01:17:37,973 Você entende o que está acontecendo? 1150 01:17:38,400 --> 01:17:40,737 Você entende o que estou dizendo? 1151 01:17:44,213 --> 01:17:47,235 Tanta coisa para as coisas que eu fiz 1152 01:17:48,284 --> 01:17:50,817 O que você fez? 1153 01:17:52,684 --> 01:17:56,515 Ele disse que você é um convidado, você disse ok 1154 01:17:56,800 --> 01:17:58,862 eu sou - 1155 01:18:04,542 --> 01:18:07,528 De que lado você está? Eu ou seu pai? 1156 01:18:18,631 --> 01:18:20,302 O que é isso, Navid? 1157 01:18:21,271 --> 01:18:24,044 Por que você acha todo mundo está contra você? 1158 01:18:24,915 --> 01:18:27,608 Eles pegaram o que é seu 1159 01:18:27,982 --> 01:18:29,884 Eu não tenho direitos 1160 01:18:30,115 --> 01:18:32,657 Por que você é tão agressivo? - Como? 1161 01:18:32,770 --> 01:18:39,057 Você acha que só você foi expulso? 1162 01:18:39,440 --> 01:18:44,746 Nós vagamos pelas ruas sem rumo 1163 01:19:00,026 --> 01:19:02,711 Você está certo 1164 01:19:03,164 --> 01:19:07,324 Seu pai mentiu para casar com você 1165 01:19:07,804 --> 01:19:10,577 O que ele tinha quando se casou? 1166 01:19:10,650 --> 01:19:14,471 O que ele tinha? 1167 01:19:18,231 --> 01:19:21,022 O que eu fiz? 1168 01:19:23,786 --> 01:19:26,382 O que mais eu deveria ter feito? 1169 01:19:27,253 --> 01:19:29,662 O que mais eu poderia fazer? 1170 01:19:30,337 --> 01:19:32,640 Eu queria estar aqui? 1171 01:19:34,862 --> 01:19:37,768 Quem é o agressivo agora? 1172 01:19:39,360 --> 01:19:43,466 Você se exibiu na universidade por estar comigo 1173 01:19:43,875 --> 01:19:47,004 Agora eu espero do outro lado da estrada 1174 01:19:50,044 --> 01:19:52,124 Por que fiquei em Teerã? 1175 01:19:53,973 --> 01:19:55,786 Por que? 1176 01:19:59,635 --> 01:20:03,706 Você ainda está estudando onde fui expulso 1177 01:20:59,608 --> 01:21:04,435 Dê uma olhada na variedade de cores 1178 01:21:04,435 --> 01:21:06,648 Muito obrigado 1179 01:21:06,648 --> 01:21:08,168 Navid 1180 01:21:08,222 --> 01:21:11,875 Dê uma olhada, venha aqui 1181 01:21:11,875 --> 01:21:14,062 Nós conversamos - Venha aqui 1182 01:21:14,124 --> 01:21:17,813 Você me deu tempo - Acalme-se 1183 01:21:20,915 --> 01:21:24,488 O que é isso? - Você convidou pessoas na quinta-feira 1184 01:21:24,568 --> 01:21:27,644 Acalme-se - Você está levando Setareh embora 1185 01:21:27,706 --> 01:21:29,271 Abaixe sua voz 1186 01:21:29,271 --> 01:21:33,440 Você não podia esperar um mês 1187 01:21:33,582 --> 01:21:37,208 Sobre meu cadáver 1188 01:21:37,271 --> 01:21:39,297 Você entende quem eu sou, Navid? 1189 01:21:39,297 --> 01:21:42,257 Eu sou o pai de Javadi Setareh 1190 01:21:45,351 --> 01:21:49,360 Sobre meu cadáver 1191 01:21:49,360 --> 01:21:51,813 Você está com raiva agora - Eu não estou com raiva 1192 01:21:51,911 --> 01:21:55,875 Você é - Não estou com raiva, vou te matar e incendiar o lugar 1193 01:21:55,928 --> 01:21:57,404 vou fazer uma cena 1194 01:21:57,484 --> 01:21:58,444 Acalme-se 1195 01:21:58,524 --> 01:22:01,680 Você pode se casar com Setareh, não me importo 1196 01:22:05,982 --> 01:22:08,631 Mas eu ainda estou te dizendo 1197 01:22:08,880 --> 01:22:10,826 Você não entende agora 1198 01:22:11,786 --> 01:22:14,346 O que é amor? 1199 01:22:14,426 --> 01:22:16,293 Será este o futuro de Setareh? 1200 01:22:16,400 --> 01:22:18,764 Se isso é tudo que você vê, não tenho nada a dizer 1201 01:22:18,968 --> 01:22:20,844 Tome uma decisão 1202 01:23:09,733 --> 01:23:11,822 Shahram? 1203 01:23:11,973 --> 01:23:14,924 Sim - Você não parece bem 1204 01:24:09,226 --> 01:24:11,937 Uau Navid - Você não quer me pagar? 1205 01:24:12,951 --> 01:24:15,217 Onde você estava antes? 1206 01:24:18,444 --> 01:24:20,817 Sente-se, vou pegar para você 1207 01:24:42,835 --> 01:24:44,746 Você é um tolo 1208 01:24:45,084 --> 01:24:46,960 Sério 1209 01:24:57,120 --> 01:24:59,057 Eu errei em ajudá-lo? 1210 01:24:59,715 --> 01:25:02,097 Seria difícil machucar você? 1211 01:25:30,773 --> 01:25:34,702 Agora estamos empatados Eu não quero ficar em dívida com você, garoto 1212 01:26:56,195 --> 01:26:59,031 Setarah - Sim 1213 01:27:11,475 --> 01:27:13,937 Devemos esquecer tudo e ir embora? 1214 01:27:14,453 --> 01:27:20,008 Para onde? É nossa casa, nosso país 1215 01:27:24,373 --> 01:27:26,880 Seu pai está certo 1216 01:27:28,453 --> 01:27:30,711 Vai ficar tudo bem 1217 01:27:33,742 --> 01:27:35,617 O que será? 1218 01:27:37,155 --> 01:27:40,177 Continuamos dizendo que isso acontecerá 1219 01:27:42,551 --> 01:27:45,182 Fica pior a cada dia 1220 01:27:51,733 --> 01:27:53,768 O que é isso? 1221 01:27:54,140 --> 01:27:58,817 Comprimidos que tomo para me acalmar 1222 01:27:59,680 --> 01:28:01,857 Eles não funcionam mais 1223 01:28:06,088 --> 01:28:08,400 Dê um para mim 1224 01:28:11,226 --> 01:28:13,537 Nós vamos resolver isso juntos 1225 01:28:52,266 --> 01:28:53,973 Tchau 1226 01:28:59,831 --> 01:29:01,644 Setarah 1227 01:29:01,813 --> 01:29:03,582 Sim 1228 01:29:12,293 --> 01:29:14,942 Eu quero falar com seu pai 1229 01:29:21,617 --> 01:29:23,644 Agora mesmo 1230 01:30:00,862 --> 01:30:03,253 Deus, o que devo fazer?