1
00:00:03,095 --> 00:00:08,095
پارتىلاتقۇچ دورا ئارقىلىق ياسالغان

2
00:00:09,063 --> 00:00:11,999
(گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر)

3
00:00:25,147 --> 00:00:28,484
(يېنىك مۇزىكا قۇتىسى مۇزىكىسى)

4
00:01:02,320 --> 00:01:05,657
(سىيرىلما مۇھىت مۇزىكىسى)

5
00:02:54,309 --> 00:02:56,978
(سائەت سائىتى)

6
00:03:55,909 --> 00:03:58,111
(retching)

7
00:04:04,484 --> 00:04:07,889
(مۇھىت ئاسراش مۇزىكىسى)

8
00:06:36,649 --> 00:06:40,219
(مۇزىكا مۇزىكىسىنى كۈچەيتىش)

9
00:06:43,590 --> 00:06:46,260
(سائەت چېكىش)

10
00:07:42,221 --> 00:07:46,391
(تېلېۋىزوردىن كەلگەن ئاۋازلار
سۇغا غەرق بولۇش)

11
00:11:12,048 --> 00:11:14,616
(قاغا كاۋىپى)

12
00:11:34,505 --> 00:11:37,841
(يېنىك كۆتۈرەلەيدىغان مۇزىكا)

13
00:12:23,525 --> 00:12:25,325
ياخشىمۇسىز ، رەھمەت
سىز ماڭا قوشۇلدىڭىز

14
00:12:25,327 --> 00:12:27,493
روھىي جەھەتتىن باشقا
كۆتۈرەڭگۈ بۆلۈم

15
00:12:27,495 --> 00:12:29,229
ئىچىڭىزدىكى ئۈمىد.

16
00:12:29,231 --> 00:12:31,898
مەن سىزنىڭ ساھىبجامال ، ئۈمىد ماتېۋۇس.

17
00:12:31,900 --> 00:12:34,868
بۈگۈن سورىماقچىمەن
كۆپچىلىك بىر قانچە سوئال.

18
00:12:34,870 --> 00:12:36,570
ئويغاندىڭىزمۇ؟

19
00:12:36,572 --> 00:12:38,272
مەرىپەتپەرۋەرمۇ؟

20
00:12:38,274 --> 00:12:40,841
ئۆزىڭىزنى ھەقىقىي خۇشال ھېس قىلامسىز؟

21
00:12:40,843 --> 00:12:43,878
ئەگەر خۇشاللىق ئالالايدىغان بولسىڭىز
ھەمدە ئۇنى سۇ بىلەن توپلاڭ.

22
00:12:43,880 --> 00:12:45,913
ئۇنى ئىچەمسىز؟

23
00:12:45,915 --> 00:12:49,484
كۈچنى ھېس قىلامسىز؟
مەرىپەتنىڭ؟

24
00:12:49,486 --> 00:12:51,153
بىلەمسەن ، مەن
ئۇ بىر كىچىك قىز ئىدى.

25
00:12:51,155 --> 00:12:55,326
مەن يولنىڭ ئۇدۇلىدا چوڭ بولدۇم
بۇ ياۋايى گۈللەر.

26
00:12:56,794 --> 00:12:58,994
ئەتىياز پەسلىدە ، قاچان
بۇ گۈللەر ئېچىلدى.

27
00:12:58,996 --> 00:13:01,364
مەن نەچچە سائەت يوقاپ كېتەتتىم.

28
00:13:01,366 --> 00:13:03,031
بىزنىڭ كاللىمىز بىر خىل بولىدۇ
ئېتىزغا ئوخشاش بولۇڭ

29
00:13:03,033 --> 00:13:05,269
ياۋا گۈللەرنىڭ ، شۇنداقمۇ؟

30
00:13:05,271 --> 00:13:08,905
بىز يۈتۈپ كېتەلەيمىز
بەزىدە ، شۇنداقمۇ؟

31
00:13:08,907 --> 00:13:09,741
بۇ ئاسان.

32
00:13:11,610 --> 00:13:15,712
سىزنىڭ تاقىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
كۆزىڭىز بىر ئاز.

33
00:13:15,714 --> 00:13:19,386
ئۆزىڭىزنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ
ياۋا گۈللەر.

34
00:13:22,189 --> 00:13:23,623
ئاندىن پەرەز قىلىڭ.

35
00:13:24,857 --> 00:13:26,125
كۆزىڭىزنى ئېچىڭ.

36
00:13:26,993 --> 00:13:28,395
سىز يالغۇز ئەمەس.

37
00:13:29,297 --> 00:13:30,398
مېنىڭ قولۇمنى ئېلىڭ.

38
00:13:32,233 --> 00:13:36,168
(كاككۇك قۇش چاقىرىش)

39
00:13:36,170 --> 00:13:39,273
(مۇزىكا پىئانىنو مۇزىكىسى)

40
00:15:25,888 --> 00:15:28,558
ھە ، سىزنىڭ كىرگەنلىكىڭىزنى ئاڭلىمىدىم.

41
00:15:33,997 --> 00:15:35,433
كۈنىڭىز قانداق بولدى؟

42
00:15:36,967 --> 00:15:38,569
مەن ياخشىراق.

43
00:15:39,637 --> 00:15:42,307
سۆزلىمەكچى بولغانلىرىڭىز بارمۇ؟

44
00:15:43,475 --> 00:15:44,309
ياق.

45
00:15:45,610 --> 00:15:48,713
ماڭا ئېيتىپ بېرەلەيسىز
ھەر قانداق نەرسىنى بىلىسىز.

46
00:15:50,349 --> 00:15:51,616
ھەئە ، بىلىمەن.

47
00:15:54,720 --> 00:15:55,555
مەن بىلىمەن.

48
00:16:02,495 --> 00:16:05,566
(قاراڭغۇ مۇھىت مۇزىكىسى)

49
00:16:07,468 --> 00:16:10,136
(سائەت چېكىش)

50
00:16:16,477 --> 00:16:17,577
♪ Hush and bye

51
00:16:17,579 --> 00:16:18,944
يىغلىماڭ

52
00:16:18,946 --> 00:16:21,481
يىغلىماڭ ، كىچىك بالام

53
00:16:21,483 --> 00:16:22,682
You have have

54
00:16:22,684 --> 00:16:26,886
كىچىك بالىڭىز بولىدۇ

55
00:16:26,888 --> 00:16:28,220
Coach بىر ترېنېر ۋە ئالتە

56
00:16:28,222 --> 00:16:29,523
Coach بىر ترېنېر ۋە ئالتە

57
00:16:29,525 --> 00:16:32,426
Coach بىر ترېنېر ۋە ئالتە
كىچىك ئاتلار ♪

58
00:16:32,428 --> 00:16:33,627
♪ Black and a bay

59
00:16:33,629 --> 00:16:35,128
قوڭۇر ۋە كۈلرەڭ

60
00:16:35,130 --> 00:16:39,134
♪ چىرايلىق
كىچىك بوۋاق ♪

61
00:16:44,441 --> 00:16:47,944
(مۇزىكا قۇتىسى لەيلا مۇزىكىسى)

62
00:17:23,850 --> 00:17:27,086
(spooky lullaby music)

63
00:18:10,967 --> 00:18:11,900
[تېلېۋىزوردىن بايان قىلغۇچى]
ئوقۇتقۇچى باشلىغاندا

64
00:18:11,902 --> 00:18:13,401
ئوقۇشتىكى كۆرسەتمە ،

65
00:18:13,403 --> 00:18:15,436
ئۇ بۇ تەجرىبىنى بىلىدۇ
چۈشىنىش

66
00:18:15,438 --> 00:18:19,308
بېسىپ چىقىرىلىشى كېرەك
سۆز ۋە چۈشىنىش.

67
00:18:19,310 --> 00:18:23,078
ئۇ بۇ ھەرىكەتنى تونۇپ يەتتى
سۆزدىن بۇرۇن ، ئىدىيە

68
00:18:23,080 --> 00:18:26,749
ياكى ئوقۇش تەييارلىقى
ئاندىن ئوقۇش.

69
00:18:26,751 --> 00:18:29,319
لايىق ئىدىيە ئالدىدا ،
پەقەت بالىنىڭ مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ

70
00:18:29,321 --> 00:18:32,422
ئالدى بىلەن چۈشىنىشكە ئېرىشىشى كېرەك
ھەقىقىي ئىشلار ھەققىدە.

71
00:18:32,424 --> 00:18:35,692
كېيىن ، بالا ھەمرا بولالايدۇ
مۇۋاپىق چۈشىنىش

72
00:18:35,694 --> 00:18:40,463
سۆز ياكى ئىبارىلەر بىلەن
ئۇلارنىڭ ئالدىدا تۇرىدۇ.

73
00:18:40,465 --> 00:18:44,638
ئوقۇتقۇچى بۇنى چۈشەندۈردى
بىز كۆرگەندەك جەريان.

74
00:18:46,239 --> 00:18:47,073
ئوقۇدۇق.

75
00:18:49,175 --> 00:18:50,174
[Johnny] دادا.

76
00:18:50,176 --> 00:18:51,408
[دادا] ھەئە؟

77
00:18:51,410 --> 00:18:54,312
[Johnny] نەدە
بوۋاقلار قانداقلا بولمىسۇن؟

78
00:18:54,314 --> 00:18:57,015
[دادا] نېمىشقا ، ئانىلار
ئۇلارنى دۇنياغا ئېلىپ كەل.

79
00:18:57,017 --> 00:18:59,652
[Johnny] نېمىشقا شۇنداق قىلىدۇ
ئانىلار ئۇلارنى ئېلىپ كېلەمدۇ؟

80
00:18:59,654 --> 00:19:01,486
[دادا] جوننىي ، يازغان
جەننەتنىڭ شەپقىتى ،

81
00:19:01,488 --> 00:19:02,921
ئانىلار
پەقەت بىلىدىغانلار

82
00:19:02,923 --> 00:19:05,692
بوۋاقلارنى دۇنياغا قانداق ئېلىپ كېلىدۇ.

83
00:19:05,694 --> 00:19:07,160
[ئادەم] توغرا دادا.

84
00:19:07,162 --> 00:19:10,398
ئانىلار ئېلىپ كېلىدۇ
بوۋاقلار دۇنياغا كېلىدۇ.

85
00:19:12,868 --> 00:19:14,200
[جوننىي] دادا.

86
00:19:14,202 --> 00:19:15,735
[دادا] ھەئە؟

87
00:19:15,737 --> 00:19:18,472
[Johnny] نېمىشقا قىلىدۇ
بوۋاقلارنىڭ دادىسى بارمۇ؟

88
00:19:18,474 --> 00:19:21,709
[دادا] بولمايدۇ
دادىسى بولمىغان بوۋاقلار.

89
00:19:21,711 --> 00:19:23,210
[Johnny] ئەمما نېمىشقا؟

90
00:19:23,212 --> 00:19:26,547
[ئادەم] ياخشى ، سىزنىڭ
بالا سوئال سورايدۇ.

91
00:19:26,549 --> 00:19:29,887
(سائەت سۇسلاپ)

92
00:19:39,262 --> 00:19:43,367
(گۇمانلىق مۇزىكىنى كۈچەيتىش)

93
00:19:49,440 --> 00:19:51,710
(ئاھ ئۇرۇپ)

94
00:19:57,016 --> 00:20:00,185
(eerie مۇھىت مۇزىكىسى)

95
00:20:28,616 --> 00:20:29,950
[تېلېۋىزوردىن بايان قىلغۇچى]
بۇ تەتقىقات تەتقىقاتى

96
00:20:29,952 --> 00:20:32,285
فىلىمنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ
تەجرىبە ئوقۇغۇچىلارغا ياردەم بېرىشى مۇمكىن

97
00:20:32,287 --> 00:20:34,855
كۆپەيتىلگەن مىقدارنى ئۆگىنىڭ
of new information

98
00:20:34,857 --> 00:20:37,423
بۇ ئەستە ساقلىنىدۇ
ئۇزۇن ۋە شۇ سەۋەبتىن

99
00:20:37,425 --> 00:20:40,526
ئۈنۈملۈك قوللىنىلىشى مۇمكىن
مەسىلىلەرنى ھەل قىلىش

100
00:20:40,528 --> 00:20:44,431
ئوقۇغۇچىلارنىڭ ئالغا ئىلگىرىلىشىگە ئەگىشىپ
تۆۋەندىن يۇقىرى دەرىجىگە.

101
00:20:44,433 --> 00:20:47,068
[تېلېۋىزوردىن بايان قىلغۇچى] بۇ ۋاقىتتا
كۆپىيىش ھېكايىسى.

102
00:20:47,070 --> 00:20:50,504
ھەر قانداق ئاتا-ئانا بولىدىغان ھېكايە
تولۇق چۈشىنىشى كېرەك.

103
00:20:50,506 --> 00:20:54,342
كېلىشىگە كاپالەتلىك قىلىشلا ئەمەس
ساغلام بالىنىڭ ، ئەمما ...

104
00:20:54,344 --> 00:20:55,310
[تېلېۋىزوردىن بايان قىلغۇچى]
ئىشلىتىشنى ئويلايمىز

105
00:20:55,312 --> 00:20:57,980
يېڭى خەۋەرلىشىش ئۈسكۈنىلىرى.

106
00:20:57,982 --> 00:21:01,884
ئوقۇتقۇچىمىزنى نورمىدىن ئاشۇرۇپ يۈكلىدۇق
ۋە نورمىدىن ئاشۇرۇپ يۈكلەنگەن دەرسلىك.

107
00:21:01,886 --> 00:21:05,223
(جانلىق رومانتىك مۇزىكا)

108
00:21:18,805 --> 00:21:22,975
(ئىشىك قوڭغۇرىقى چېلىنىدۇ)
(ئىشىكنى چېكىش)

109
00:21:28,849 --> 00:21:32,519
(گۇمانلىق مۇھىت مۇزىكىسى)

110
00:21:48,436 --> 00:21:51,439
(مۈشۈكئېيىق سايراش)

111
00:21:54,609 --> 00:21:57,980
(مۇھىت ئاسراش مۇزىكىسى)

112
00:23:28,912 --> 00:23:32,749
(ئاستا-ئاستا قالايمىقان مۇزىكا مۇزىكىسى)

113
00:24:33,515 --> 00:24:36,518
(مۈشۈكئېيىق سايراش)

114
00:24:55,439 --> 00:24:58,442
(يىنىك مۇزىكا)

115
00:25:03,147 --> 00:25:07,318
(بالىلارغا ئوخشاش ئاۋازلار
سۆزلەش)

116
00:26:30,475 --> 00:26:32,342
♪ يامغۇر ياغدى ، ئۇ ياغدى

117
00:26:32,344 --> 00:26:34,077
Old بوۋاي ھۆركىرىمەكتە

118
00:26:34,079 --> 00:26:36,112
♪ ئۇ كارىۋاتقا سەكرىدى
ۋە ئۇنىڭ بېشىنى ئۇردى

119
00:26:36,114 --> 00:26:39,015
♪ ئۇ ئېرىشەلمىدى
ئەتىگەنگىچە ♪

120
00:26:39,017 --> 00:26:41,752
يۇمىلاق ئوينامسىز؟
سائەت مەن بىلەن بىللە؟

121
00:26:41,754 --> 00:26:43,587
مەن بىلمەيمەن.

122
00:26:43,589 --> 00:26:45,156
راستىنلا؟

123
00:26:45,158 --> 00:26:47,224
♪ باغنى يۇمىلاقلاش

124
00:26:47,226 --> 00:26:49,426
Eded teddy up up

125
00:26:49,428 --> 00:26:51,628
♪ بىر قەدەم ، ئىككى قەدەم

126
00:26:51,630 --> 00:26:55,300
You Tickle you there there

127
00:26:55,302 --> 00:26:58,172
(كىشىلەر ساراسىمىگە چۈشتى)

128
00:27:28,137 --> 00:27:30,004
[تېلېۋىزوردىن بايان قىلغۇچى] كىچىك
بۇ جەرياندىنمۇ كۆپ

129
00:27:30,006 --> 00:27:33,741
of new experience
مۇۋاپىق سۆزلەر بىلەن.

130
00:27:33,743 --> 00:27:35,009
[بايان قىلغۇچىدىن
تېلېۋىزور] قورساق قىسمىدا ،

131
00:27:35,011 --> 00:27:36,877
ئالاھىدە يېرى يوق
قۇرۇلمىلار بۇنىڭ سىرتىدا.

132
00:27:36,879 --> 00:27:39,882
(جانلىق جاز مۇزىكىسى)

133
00:28:29,437 --> 00:28:30,936
(قاراڭغۇ پىئانىنو مۇزىكىسى)

134
00:28:30,938 --> 00:28:33,941
(چاققان پىچىرلاش)

135
00:30:13,916 --> 00:30:16,520
[سىرلىق ئاۋاز] سىزنى كۆرىمەن.

136
00:30:36,374 --> 00:30:39,977
مېنىڭ بىر نەرسە بار
مەن سىزگە دېيىشىم كېرەك.

137
00:31:00,300 --> 00:31:03,570
(مۇلايىم تىنىچ مۇزىكا)

138
00:32:26,026 --> 00:32:29,030
(قاراڭغۇ مۇزىكا)

139
00:34:11,173 --> 00:34:13,843
(سائەت چېكىش)

140
00:34:24,287 --> 00:34:26,623
(ئىت قاۋاش)

141
00:34:32,096 --> 00:34:34,599
(ئىت قاقشاش)

142
00:35:08,569 --> 00:35:12,006
(يېقىشلىق مۇزىكا)

143
00:35:34,997 --> 00:35:37,364
ياخشىمۇسىز ، قايتىپ كەلگىنىڭىزنى قارشى ئالىمىز
باشقا بىر بۆلۈم ئۈچۈن

144
00:35:37,366 --> 00:35:39,033
ئىچىڭىزدىكى ئۈمىد.

145
00:35:39,035 --> 00:35:41,102
مەن ئۈمىد ماتېۋۇس.

146
00:35:41,104 --> 00:35:43,038
بىلەمسىز ، ئۇزۇن ئۆتمەي ،

147
00:35:43,040 --> 00:35:45,140
مەن قانداقتۇر جەلپ قىلدىم
ۋە قوزغىتىلدى

148
00:35:45,142 --> 00:35:48,276
بەزىلىرى لازىم ئەمەس
ھاياتىمدىكى تەۋرىنىشلەر.

149
00:35:48,278 --> 00:35:51,146
ئەمما ئەڭ مۇھىمى
بۇنى تونۇپ يېتەلەيدىغان بولۇش.

150
00:35:51,148 --> 00:35:56,085
ئۆزىڭىزنى قويالايدىغان بولۇش
ھاياتنىڭ تومۇرىغا بارماقلار.

151
00:35:56,087 --> 00:35:58,320
جاۋابى ئۇنداق ئەمەس
سىناپ بېقىڭ.

152
00:35:58,322 --> 00:36:00,489
ئەمدى كۈرەش بولمايدۇ.

153
00:36:00,491 --> 00:36:02,458
ھاجەتسىز
مۇۋەپپەقىيەت قازىنىش ئۈچۈن كۈرەش قىلىڭ.

154
00:36:02,460 --> 00:36:05,362
پايدىسىنى تەلەپ قىلىڭ
ئالەمنىڭ.

155
00:36:05,364 --> 00:36:06,198
بۇ يەرگە قاراڭ.

156
00:36:07,833 --> 00:36:10,000
قولۇمدا داغ يوق.

157
00:36:10,002 --> 00:36:12,569
مەن ھايات بىلەن بىر.

158
00:36:12,571 --> 00:36:14,437
نېمىنى بىلگۈڭىز بار؟

159
00:36:14,439 --> 00:36:17,008
مەن سېنى ئېلىپ كېلىمەن
مەن بىلەن بىللە ، شۇنداقمۇ؟

160
00:36:17,010 --> 00:36:18,178
ھەئە ، شۇنداق.

161
00:36:19,980 --> 00:36:23,049
(mellow sting music)

162
00:37:30,256 --> 00:37:32,859
(قوڭغۇراق چېلىنىدۇ)

163
00:38:11,901 --> 00:38:15,070
(eerie مۇھىت مۇزىكىسى)

164
00:38:45,303 --> 00:38:48,306
(گۇمانلىق مۇزىكا)

165
00:40:14,666 --> 00:40:17,570
(گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر)

166
00:40:32,286 --> 00:40:33,120
John!

167
00:40:34,055 --> 00:40:36,290
[John] مېنى كەچۈرۈڭ.

168
00:40:43,131 --> 00:40:45,233
مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلايدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.

169
00:40:50,138 --> 00:40:52,208
سېنى قەيەردىن بىلىمەن؟

170
00:40:57,746 --> 00:40:59,148
سېنى تونۇمايمەن؟

171
00:41:08,792 --> 00:41:10,560
ئۇ ئىتنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

172
00:41:14,698 --> 00:41:15,533
تاكېر.

173
00:41:21,072 --> 00:41:23,074
بۇ ئۇنىڭ ئىسمى تاكېر.

174
00:41:30,049 --> 00:41:32,118
سېنى قەيەردىن بىلىمەن؟

175
00:42:04,086 --> 00:42:06,255
(ۋاقىرايدۇ)

176
00:42:08,823 --> 00:42:12,994
(قالايمىقان قالايمىقان مۇزىكا)
(ئاۋاز سۇغا غەرق بولۇۋاتىدۇ)

177
00:42:45,763 --> 00:42:48,433
(سائەت چېكىش)

178
00:43:17,365 --> 00:43:20,535
(eerie مۇھىت مۇزىكىسى)

179
00:43:45,662 --> 00:43:48,598
(ئىشىكنى چېكىش)

180
00:44:03,982 --> 00:44:06,551
مايۈن ، مېنىڭ چەككەنلىكىمنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

181
00:44:11,055 --> 00:44:14,393
قاراڭ ، قارار قىلدىڭىز
ئۆينى سېتىڭ ھە.

182
00:44:15,561 --> 00:44:19,064
بىر ئامال ، سىز ئويلايسىز
ماڭا بۇ توغرىلىق سۆزلەپ بېرىڭ ، مايۈن.

183
00:45:05,114 --> 00:45:07,849
مايۈن ، مەن ئادىل ئىدىم
يۇيۇش.

184
00:45:07,851 --> 00:45:10,086
مەن ھازىر ئۆيگە قايتماقچى.

185
00:46:27,738 --> 00:46:30,907
(eerie مۇھىت مۇزىكىسى)

186
00:46:44,489 --> 00:46:47,158
(دەپ توۋلايدۇ)

187
00:48:16,922 --> 00:48:19,425
(eerie music)

188
00:49:23,861 --> 00:49:27,831
(قوڭغۇراق سۇس قوڭغۇراق)

189
00:49:27,833 --> 00:49:30,836
(مۈشۈكئېيىق سايراش)

190
00:49:59,299 --> 00:50:02,469
(eerie مۇھىت مۇزىكىسى)

191
00:50:26,328 --> 00:50:29,933
(گۇمانلىق مۇزىكا)

192
00:52:01,198 --> 00:52:04,602
(يېقىشلىق مۇزىكا)

193
00:52:41,809 --> 00:52:44,944
بۈگۈن مەن سۆزلىمەكچى
ھەممەيلەن بىلەن قورقۇش توغرىسىدا.

194
00:52:44,946 --> 00:52:48,049
ئۇنىڭغا قانداق تاقابىل تۇرۇش ۋە
ئۇنى قانداق قويۇپ بېرىش كېرەك.

195
00:52:49,216 --> 00:52:52,052
بىرىنچى ، مەن خالايمەن
بۇ ھېكايىدىن باشلاڭ.

196
00:52:52,054 --> 00:52:56,224
ھازىر بۇ ھېكايە مېنى ئېلىپ كەتتى
نۇرغۇن ، چۈشىنىشكە تېگىشلىك نۇرغۇن يىللار.

197
00:52:58,360 --> 00:53:02,864
ھەقىقىي چۈشەنگەنلىكىمنى بىلمەيمەن
ئۇنىڭ مەنىسى ، يەنىلا.

198
00:53:02,866 --> 00:53:06,000
ئۈمىد قىلىمەن
بۈگۈن ئېنىقلاپ چىقىڭ.

199
00:53:06,002 --> 00:53:09,536
بىر قېتىم شىر بار ئىدى
جاڭگالدىن يېمەكلىك ئىزدەۋاتىدۇ.

200
00:53:09,538 --> 00:53:11,638
ئۇ نەچچە ئىنگلىز مىلى يول ئىزدىدى

201
00:53:11,640 --> 00:53:13,340
قورسىقى ئاچتى.

202
00:53:13,342 --> 00:53:15,277
ئاندىن ئۇ بىر ئەزىزنى ئۇچرىتىپ قالدى ،

203
00:53:15,279 --> 00:53:17,880
ئۇ ئاللىبۇرۇن
قىلتاققا چۈشۈپ قالدى.

204
00:53:17,882 --> 00:53:20,148
شىر ئويلىدى ،
ئەگەر بىر يول بولغان بولسا

205
00:53:20,150 --> 00:53:22,484
ئۇ قىلتاققا كىرەلەيتتى ،

206
00:53:22,486 --> 00:53:24,652
ئۇ بولىدۇ
بەك ئېھتىياجلىق تاماق.

207
00:53:24,654 --> 00:53:25,990
شىر شۇنداق قىلدى.

208
00:53:27,358 --> 00:53:30,226
ئۇ بۇ يەرگە بۆسۈپ كىردى
قىلتاق ۋە قەدىرداننى يېدى.

209
00:53:30,228 --> 00:53:31,928
شىر كەتمەكچى بولغاندا ،

210
00:53:31,930 --> 00:53:35,198
ئۇ ئۆزىنىڭ ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدى
ھازىرمۇ قاپسىلىپ قالدى.

211
00:53:35,200 --> 00:53:37,967
شىر ئۇ يەردە ساقلىدى
بىر نەچچە كۈن.

212
00:53:37,969 --> 00:53:41,307
بىر كۈنى ، بىر ئادەم
شىرغا يېقىنلاشتى.

213
00:54:16,378 --> 00:54:19,548
(eerie مۇھىت مۇزىكىسى)

214
00:54:35,598 --> 00:54:38,434
(ئىشىكنى چېكىش)

215
00:54:43,574 --> 00:54:47,078
(يېنىك گۇمانلىق مۇزىكا)

216
00:55:31,559 --> 00:55:32,791
ھەي!

217
00:55:32,793 --> 00:55:36,064
مەن بۇ قونچاقنى تاپتىم
ھويلىڭىزدا ، مايۈن.

218
00:55:42,771 --> 00:55:46,442
مەن پەقەت بىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ،
مەن سىزگە ئاچچىقلانمىدىم.

219
00:55:48,844 --> 00:55:52,782
بۇنىڭ بەك كۆپ ئىكەنلىكىنى بىلىمەن
ئەمدى بىر تەرەپ قىلىڭ.

220
00:55:55,818 --> 00:55:56,920
ياخشى ، قانداقلا بولمىسۇن.

221
00:55:57,887 --> 00:55:59,120
مەن پەقەت بىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن

222
00:55:59,122 --> 00:56:01,858
مەن بۇ يەردە
مەيلى قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر.

223
00:56:05,229 --> 00:56:06,428
مەن يەنىلا سىزنى ئويلايمەن
تاللىغان بولاتتى

224
00:56:06,430 --> 00:56:09,600
ياخشىراق ئۆي-مۈلۈك سودىگىرى
ئاكام بولسىمۇ.

225
00:56:28,654 --> 00:56:31,824
(eerie مۇھىت مۇزىكىسى)

226
00:57:13,736 --> 00:57:16,640
(گۈلدۈرماما ئاۋازى)

227
00:57:49,408 --> 00:57:53,080
(مۇقىم يۇقىرى ئاۋازلىق مۇزىكا)

228
00:58:03,457 --> 00:58:06,525
(ئوق ئاۋازى)

229
00:58:06,527 --> 00:58:09,530
(ئېغىر پىئانىنو مۇزىكىسى)

230
00:59:08,894 --> 00:59:11,397
(قاغا بېقىش)

231
00:59:21,341 --> 00:59:24,411
(مۇزىكا پىئانىنو مۇزىكىسى)

232
00:59:29,817 --> 00:59:32,920
مەن دەپ ئويلىدىم
سىزنى بۇ يەردىن تېپىشى مۇمكىن.

233
00:59:37,225 --> 00:59:42,095
ئەمەلىيەتتە ئۇنداق ئەمەس
ئۆزىڭىز يالغۇز مېڭىڭ.

234
00:59:42,097 --> 00:59:44,600
(قاغا بېقىش)

235
01:00:20,339 --> 01:00:23,675
ماقۇل ، مەن تەكشۈرۈپ باقاي
ئەتە ، مايۈن.

236
01:00:31,884 --> 01:00:33,451
ياخشىمۇسىز ، رەھمەت
سىز ماڭا قوشۇلدىڭىز

237
01:00:33,453 --> 01:00:36,620
باشقا بىر بۆلۈم ئۈچۈن
ئىچىڭىزدىكى ئۈمىد.

238
01:00:36,622 --> 01:00:38,356
مەن ئۈمىد ماتېۋۇس.

239
01:00:38,359 --> 01:00:40,992
بۈگۈن مەن قىلماقچى
باشقا بىر نەرسە.

240
01:00:40,994 --> 01:00:43,495
مەن ئادەتتە يوق
my show on my show.

241
01:00:43,497 --> 01:00:46,465
بۈگۈنگە قەدەر
ئالاھىدە سورۇن.

242
01:00:46,467 --> 01:00:50,638
نورۋۇد ناھىيىسىدىن ئاننى مىللېر
بۈگۈن بىزگە قوشۇلىدۇ.

243
01:00:53,007 --> 01:00:54,409
بولدى ، كىرىڭ.

244
01:00:57,044 --> 01:00:58,413
ھەئە ، كېلىڭ.

245
01:00:59,847 --> 01:01:02,483
(يېقىشلىق مۇزىكا)

246
01:01:02,485 --> 01:01:06,489
(ئالقىش سادالىرى ياڭرىدى)

247
01:01:15,899 --> 01:01:18,234
ئۆتۈنۈڭ ، ئورۇن ئېلىڭ.

248
01:01:19,936 --> 01:01:23,605
ياخشىمۇسىز ، كۆپ رەھمەت
بۈگۈن كۆرگەزمىگە كېلىۋاتىدۇ.

249
01:01:23,607 --> 01:01:25,172
ياخشىمۇسىز.

250
01:01:25,174 --> 01:01:26,575
شۇڭا ئاڭلىدىم
مېنىڭ پروگراممىمنى كۆرۈۋاتىدۇ

251
01:01:26,577 --> 01:01:27,912
بىر مەزگىل.

252
01:01:29,614 --> 01:01:30,448
ھەئە.

253
01:01:31,882 --> 01:01:33,982
خېتىڭىزنى تاپشۇرۇۋالدىم
ئالدىنقى كۈنى خېتىڭىز

254
01:01:33,984 --> 01:01:36,785
ھەمدە قىلالايدىغانلىقىڭىزنى ھېس قىلدىم
ھاياتىڭىزدا ئۈمىد بار.

255
01:01:36,787 --> 01:01:38,755
خالامسىز؟

256
01:01:38,757 --> 01:01:39,591
ھەئە.

257
01:01:40,992 --> 01:01:42,392
ھەممە ئادەم ئازراق ئېھتىياجلىق
ئۇلارنىڭ ھاياتىدىكى ئۈمىد ،

258
01:01:42,394 --> 01:01:44,494
بەزىدە ، Anne.

259
01:01:44,496 --> 01:01:46,231
كەچۈرۈڭ ، مېنىڭ قولۇمنى ئېلىڭ.

260
01:01:50,337 --> 01:01:53,304
ئىچىنى كۆرەلەيمەن
سەن ھازىر جان.

261
01:01:53,306 --> 01:01:54,707
بۇنى ھېس قىلامسىز؟

262
01:01:55,875 --> 01:01:57,442
ھەئە.

263
01:01:57,444 --> 01:01:59,712
بۇ سىزنىڭ ئىچىڭىزدىكى ئۈمىد.

264
01:02:00,780 --> 01:02:02,448
بۇنى ھېس قىلالامسىز؟

265
01:02:02,450 --> 01:02:03,517
[Anne] ھەئە.

266
01:02:18,132 --> 01:02:20,802
(Anne يۆتەل)

267
01:02:23,805 --> 01:02:26,074
(retching)

268
01:03:29,444 --> 01:03:31,612
ئانا ، ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

269
01:03:33,180 --> 01:03:34,379
[سارا] ئۇ ياخشى.

270
01:03:34,381 --> 01:03:37,885
ئۇ تۈنۈگۈن كەچتە يىقىلدى
ئۇنىڭ تىزىنى يۆتكىدى.

271
01:03:38,920 --> 01:03:40,554
[Nick] سىز كىم؟

272
01:03:40,556 --> 01:03:42,088
مەن سارا.

273
01:03:42,090 --> 01:03:44,190
مەن تۇرىدىغان RN
ئاننى ئەسلىگە كەلگەنگە قەدەر.

274
01:03:44,192 --> 01:03:45,692
ياخشى ، مەن ئۇنى ھەر كۈنى تەكشۈرۈپ تۇرىمەن.

275
01:03:45,694 --> 01:03:47,160
مەن ئۇنى بىر تەرەپ قىلالايمەن.

276
01:03:47,162 --> 01:03:49,998
كەچۈرۈڭ ، بۇ
بىر تەلەپ.

277
01:03:51,067 --> 01:03:53,200
بۇ يەردە قاچانغىچە تۇرىسىز؟

278
01:03:53,202 --> 01:03:56,806
ياخشى ، ئۇ باغلىق
ئاننىنىڭ ئەسلىگە كېلىشى.

279
01:03:58,207 --> 01:04:00,040
ماقۇل ئەننى ، بىز لازىم
ئاغرىق دورىلىرىڭىزنى ئىستېمال قىلىڭ.

280
01:04:00,042 --> 01:04:01,611
مەن قايتىپ كېلىمەن.

281
01:04:09,853 --> 01:04:10,986
نېمە ئىزدەۋاتىسىز؟

282
01:04:10,988 --> 01:04:12,253
بىر ئەينەك.

283
01:04:12,255 --> 01:04:13,757
ئۇلار بۇ يەردە.

284
01:04:17,729 --> 01:04:20,565
قاچانغىچە؟
قىلىۋاتامسىز؟

285
01:04:21,900 --> 01:04:23,265
سۇ تۆكۈش؟

286
01:04:23,267 --> 01:04:24,435
ياق ، كۈتۈنۈش.

287
01:04:25,504 --> 01:04:27,170
قاراڭ ، كەچۈرۈڭ.

288
01:04:27,172 --> 01:04:28,639
ئىسمىڭىزنى تۇتمىدىم.

289
01:04:28,641 --> 01:04:31,709
ئۇ نىك ، مەن ئاننىنىڭ ئوغلى.

290
01:04:31,711 --> 01:04:33,644
مەن قوشنا تۇرىمەن.

291
01:04:33,646 --> 01:04:36,079
نىك ، بۇ مېنىڭ خىزمىتىم ،

292
01:04:36,081 --> 01:04:38,617
ھەمدە مەن ئۇنىڭغا ئەستايىدىل مۇئامىلە قىلىمەن.

293
01:04:38,619 --> 01:04:41,319
ھاجەتسىز
ھەر قانداق ئىشتىن ئەندىشە قىلىڭ.

294
01:04:41,321 --> 01:04:45,023
ئاڭلاڭ ، بەزى ئىشلار بار
سىز ئاننى بىلىشىڭىز كېرەك.

295
01:04:45,025 --> 01:04:47,592
ئۇ ھازىر ياخشى ئەمەس.

296
01:04:47,594 --> 01:04:49,528
ئۇ زىيارەتچىلەرنى ياقتۇرمايدۇ.

297
01:04:49,530 --> 01:04:50,563
ئەپەندىم ، ئاڭلاڭ.

298
01:04:50,565 --> 01:04:52,464
ياق ، ئاڭلا.

299
01:04:52,466 --> 01:04:55,167
دادام ئۆلتۈردى
ئۆزى بۇ ئۆيدە.

300
01:04:55,169 --> 01:04:57,069
ئۇ ياتاق ئۆيدە.

301
01:04:57,071 --> 01:04:59,171
ئاننى ئەمدى ئۇ يەرگە كىرمەيدۇ

302
01:04:59,173 --> 01:05:02,475
ئۇ ھەرگىز ئەمەس
شۇنىڭدىن باشلاپ بىر ئېغىز سۆز قىلدى.

303
01:05:02,477 --> 01:05:06,279
نىك ، سىناپ بېقىڭ
بىر نەرسىنى چۈشىنىش.

304
01:05:06,281 --> 01:05:07,981
مەن بۇنى تىرىكچىلىك ئۈچۈن قىلىمەن.

305
01:05:07,983 --> 01:05:10,951
ھېچنېمە يوق
مەن كۆرۈپ باقمىدىم.

306
01:05:10,953 --> 01:05:13,086
ھازىر ، نېمىشقا؟
ئۆيگە قايتمامسىز؟

307
01:05:13,088 --> 01:05:15,289
ئاننى ئازراق ئارام ئالسۇن؟

308
01:05:15,291 --> 01:05:17,627
ئۇ ناھايىتى ئۇزۇن بىر كېچىنى ئۆتكۈزدى.

309
01:05:22,298 --> 01:05:23,867
ئۇ يەرگە بارىسىز.

310
01:05:24,934 --> 01:05:26,771
ھە ، مەن قونچاقلىرىڭىزنى ياخشى كۆرىمەن.

311
01:05:28,072 --> 01:05:31,241
(eerie مۇھىت مۇزىكىسى)

312
01:06:14,723 --> 01:06:16,958
(thudding)

313
01:06:22,296 --> 01:06:23,131
Anne?

314
01:06:37,046 --> 01:06:37,880
Anne?

315
01:06:39,449 --> 01:06:42,619
(eerie مۇھىت مۇزىكىسى)

316
01:07:07,746 --> 01:07:10,649
(ئىشىكنى چېكىش)

317
01:07:21,260 --> 01:07:25,029
ھەي ما ، سىزنىڭ ئالغانلىقىڭىزنى كۆرىمەن
سېتىلىدۇ.

318
01:07:25,031 --> 01:07:26,200
نېمە ئىش بولدى؟

319
01:07:27,567 --> 01:07:29,301
ئۇ ياخشى ، ئۇ ياخشى.

320
01:07:29,303 --> 01:07:32,504
ئۇ ئازراق بولسىمۇ
تاماق ئېتىش ھادىسىسى.

321
01:07:32,506 --> 01:07:34,108
مايۈن ، ياخشىمۇ؟

322
01:07:36,010 --> 01:07:37,442
ئۇ ھازىر ياخشى.

323
01:07:37,444 --> 01:07:39,779
مەن ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالدىم.

324
01:07:39,781 --> 01:07:42,784
[Nick] Ma, tell
ئەگەر ياخشى بولسىڭىز.

325
01:07:46,021 --> 01:07:46,886
قاراڭ؟

326
01:07:46,888 --> 01:07:48,389
ھەممە ئىش ياخشى.

327
01:08:04,808 --> 01:08:07,811
(مۈشۈكئېيىق سايراش)

328
01:08:43,516 --> 01:08:46,953
(مودا مۇزىكا مۇھىتى)

329
01:09:53,325 --> 01:09:54,491
ئاننى ئۇخلاۋاتىدۇ.

330
01:09:54,493 --> 01:09:55,993
ئۇخلاۋاتامسىز؟

331
01:09:55,995 --> 01:09:57,594
ئۇ نۇرغۇن ئىشلار ئۈستىدە
ئاغرىق دورىسى.

332
01:09:57,596 --> 01:09:59,129
بۇ پۈتۈنلەي نورمال ئەھۋال.

333
01:09:59,131 --> 01:10:03,203
ياخشى ، مەن تەكشۈرمەكچى
ئەگەر ئۇنىڭغا قارشى تۇرمىسىڭىز.

334
01:10:04,804 --> 01:10:05,670
[سارا] خاتىرجەم بولۇڭ.

335
01:10:05,672 --> 01:10:07,274
ئۇ ئۇنىڭ ئارام ئېلىشىغا موھتاج.

336
01:10:18,552 --> 01:10:21,890
مەن قايتىپ كېلىمەن
ئەتە ئۇنى تەكشۈرۈڭ.

337
01:10:24,358 --> 01:10:27,529
(eerie مۇھىت مۇزىكىسى)

338
01:11:06,171 --> 01:11:09,107
(ئىشىكنى چېكىش)

339
01:12:36,068 --> 01:12:37,569
ئۇ يەنە بۇ يەرگە كەلدى.

340
01:12:44,410 --> 01:12:45,776
بۇ ئىشنى داۋاملاشتۇرالمايسىز.

341
01:12:45,778 --> 01:12:47,145
نېمە؟

342
01:12:47,147 --> 01:12:49,881
قاراڭ ، مەن مىننەتدار
ھويلا خىزمىتىنى قىلىۋاتىسىز

343
01:12:49,883 --> 01:12:52,684
مەن بەك كەچۈرۈڭ
نېمە ئىش بولدى

344
01:12:52,686 --> 01:12:54,753
ئەمما ساقلىيالمايسىز
بۇ يەرگە كېلىدۇ.

345
01:12:54,755 --> 01:12:55,754
نېمە دەۋاتىسىز؟

346
01:12:55,756 --> 01:12:56,955
ئاپامنى كۆرگىلى كىرەي.

347
01:12:56,957 --> 01:12:58,825
ئاناڭ بۇ يەردە ئەمەس.

348
01:13:00,527 --> 01:13:01,827
[Nick] Ma!

349
01:13:01,829 --> 01:13:03,229
مايۈن!

350
01:13:03,231 --> 01:13:04,364
[سارا] مەن داۋاملىق سۆزلەپ بېرىمەن
سىز قايتا-قايتا

351
01:13:04,366 --> 01:13:06,399
ئەمما سىز بۇ يەرگە قايتىپ كېلىسىز.

352
01:13:06,401 --> 01:13:08,101
دوزاخ دېگەن نېمە؟
سۆزلەۋاتامسىز؟

353
01:13:08,103 --> 01:13:09,035
مايۈن!

354
01:13:09,037 --> 01:13:11,539
ئاناڭ بۇ يەردە ئەمەس.

355
01:13:15,111 --> 01:13:16,945
ئايرىلامسىز؟

356
01:13:19,615 --> 01:13:22,549
دوزاخ نېمە؟
ئۇ بۇ يەردە قىلىۋاتامدۇ؟

357
01:13:22,551 --> 01:13:23,819
مەن ئۇنىڭغا تېلېفون قىلدىم.

358
01:13:30,827 --> 01:13:32,827
بۇ يەردە قىلىۋاتامسىز؟

359
01:13:32,829 --> 01:13:34,562
نىك ، سىرتقا چىقىڭ
مەن بىلەن پاراڭلىشالايمىز.

360
01:13:34,564 --> 01:13:35,530
ماڭا جاۋاب بېرىڭ.

361
01:13:35,532 --> 01:13:38,401
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

362
01:13:38,403 --> 01:13:40,403
سارا ھازىر بۇ يەردە تۇرىدۇ.

363
01:13:40,405 --> 01:13:43,739
مەن ئۇنىڭغا ئۆينى ساتتىم
بىر قانچە ھەپتە ئىلگىرى.

364
01:13:43,741 --> 01:13:45,908
نېمە دەۋاتىسىز؟

365
01:13:45,910 --> 01:13:46,911
ئانا نەدە؟

366
01:13:48,346 --> 01:13:49,915
ئاپام كەتتى ، نىك.

367
01:13:51,550 --> 01:13:53,719
ئۇ بىر نەچچە ھەپتە كەتتى.

368
01:13:54,953 --> 01:13:55,787
نېمە؟

369
01:13:58,457 --> 01:14:00,025
نىك ، ئاپامنىڭ ئۆلۈمى.

370
01:14:03,062 --> 01:14:03,896
ياق.

371
01:14:05,365 --> 01:14:06,997
ياق.

372
01:14:06,999 --> 01:14:10,570
سىرتقا چىقىڭ
مەن بىلەن پاراڭلىشالايمىز.

373
01:14:11,804 --> 01:14:13,972
نىك ، مەن بىلەن بىللە سىرتقا چىقىڭ.

374
01:14:13,974 --> 01:14:15,774
ھەممە ئىش ياخشى بولىدۇ.

375
01:14:15,776 --> 01:14:16,777
[Nick] No.

376
01:14:17,978 --> 01:14:18,812
ياق.

377
01:14:20,348 --> 01:14:23,417
(قاراڭغۇ پىئانىنو مۇزىكىسى)

378
01:14:30,825 --> 01:14:33,061
(پىچىرلايدۇ)

379
01:17:19,842 --> 01:17:22,511
(lullaby music)

380
01:17:39,196 --> 01:17:41,766
(upbeat music)

381
01:17:55,514 --> 01:17:59,117
All ھەممە ئادەم قەيەردە ئىدى

382
01:18:03,356 --> 01:18:06,926
Computer كومپيۇتېرنىڭ ئىچىگە قاپسىلىپ قالدى

383
01:18:08,162 --> 01:18:11,094
پارتىلاتقۇچ دورا ئارقىلىق ياسالغان

384
01:18:11,097 --> 01:18:14,301
Regulation by regulation

385
01:18:19,139 --> 01:18:22,376
♪ Sadder strangulation

386
01:18:28,650 --> 01:18:31,319
Ain Strain and go

387
01:18:36,791 --> 01:18:38,794
♪ Radio

388
01:18:47,403 --> 01:18:51,007
♪ بۇ نەرسە مېنى بوغۇپ قويىدۇ

389
01:18:55,278 --> 01:18:58,882
Me مېنى بوغۇپ قويۇڭ ، ئۇ سىزنى بوغۇپ قويىدۇ

390
01:19:03,287 --> 01:19:06,891
♪ بۇ نەرسە مېنى بوغۇپ قويىدۇ

391
01:19:11,128 --> 01:19:14,800
Me مېنى بوغۇپ قويۇڭ ، ئۇ سىزنى بوغۇپ قويىدۇ

392
01:19:20,839 --> 01:19:23,509
Ain Strain and go

393
01:19:28,848 --> 01:19:30,850
♪ Radio

394
01:19:39,226 --> 01:19:42,730
♪ ھەممە ئادەم بار

395
01:19:47,334 --> 01:19:50,672
Computer كومپيۇتېر تەرىپىدىن چەكلەنگەن

396
01:19:55,410 --> 01:19:58,980
♪ بۇ نەرسە مېنى بوغۇپ قويىدۇ