1 00:00:14,382 --> 00:00:15,883 Hombre muerto caminando. 2 00:00:15,916 --> 00:00:17,585 Hombre muerto caminando. 3 00:00:17,618 --> 00:00:19,753 Caminando la milla, caminando la milla. 4 00:00:19,787 --> 00:00:22,856 Para su consideración, jefe, un cadáver. 5 00:00:30,664 --> 00:00:32,266 Gaheris Rhade. 6 00:00:34,702 --> 00:00:37,638 Aparte del agujero en el pecho y un poco de quemaduras por congelación, 7 00:00:37,671 --> 00:00:40,908 y el hecho que es un poco espeluznante, está en bastante buena forma. 8 00:00:40,941 --> 00:00:43,611 Dado que ha sido almacenado aquí abajo durante casi tres años. 9 00:00:43,644 --> 00:00:44,778 Bien. 10 00:00:45,779 --> 00:00:47,848 la familia rhade tal vez quiera ver el cuerpo 11 00:00:47,881 --> 00:00:49,683 antes de que lo entierren. 12 00:00:49,717 --> 00:00:51,185 tengo que entregarlo para ti, jefe. 13 00:00:51,219 --> 00:00:53,354 Eres todo un boy scout. 14 00:00:53,387 --> 00:00:56,157 Bueno, no lo sé que estaría entregando su cadáver tan rápido 15 00:00:56,190 --> 00:00:57,825 para el entierro de un héroe. 16 00:00:57,858 --> 00:01:00,194 Quiero decir, este es el chico que intentó matarte, ¿verdad? 17 00:01:24,318 --> 00:01:25,986 Extraño. ¿Qué? 18 00:01:26,019 --> 00:01:28,622 Nosotros parados aquí ¿Sobre un Nietzscheano muerto sobre hielo? 19 00:01:28,656 --> 00:01:30,958 Sí, es extraño. pero también es algo agradable, ¿no es así? 20 00:01:30,991 --> 00:01:32,160 No, no, es el... 21 00:01:33,361 --> 00:01:34,395 cicatriz. 22 00:01:35,296 --> 00:01:36,497 No lo recuerdo. 23 00:01:37,131 --> 00:01:38,232 Eh. 24 00:01:38,266 --> 00:01:40,634 Bueno, tal vez Nunca lo habías notado antes. 25 00:01:40,668 --> 00:01:43,637 Dylan, Almirante Telémaco Rhade y la delegación de Tarazed 26 00:01:43,671 --> 00:01:45,673 ahora están en acercamiento para aterrizar. 27 00:01:45,706 --> 00:01:47,475 Admitido. Diles que lo haré... 28 00:01:57,418 --> 00:01:59,487 Andrómeda, he encontrado La máquina teseracto. 29 00:02:02,723 --> 00:02:03,924 Estoy a punto de destruirlo. 30 00:02:08,429 --> 00:02:09,863 yo no haría eso si yo fuera tú. 31 00:02:09,897 --> 00:02:11,265 Beka, ¿quién diablos es este? 32 00:02:11,299 --> 00:02:12,700 soy trance, 33 00:02:12,733 --> 00:02:15,503 y he venido aquí para decirte que si destruyes esta máquina, 34 00:02:15,536 --> 00:02:16,604 tu misión 35 00:02:16,637 --> 00:02:18,406 y todo lo que has hecho para promoverlo 36 00:02:18,439 --> 00:02:19,673 habrá sido en vano. 37 00:02:21,074 --> 00:02:22,810 creo que deberías escucharla. 38 00:02:22,843 --> 00:02:24,612 tengo un hombre a punto de morir 39 00:02:24,645 --> 00:02:26,614 y un barco destrozándose 40 00:02:26,647 --> 00:02:27,748 gracias a esta máquina. 41 00:02:28,249 --> 00:02:29,383 Hazlo mejor. 42 00:02:29,417 --> 00:02:31,151 Entonces recuerda. 43 00:02:31,185 --> 00:02:32,720 Recuerda por qué esto sucedió, 44 00:02:33,387 --> 00:02:34,722 cómo llegaste aquí. 45 00:02:40,160 --> 00:02:42,896 estoy detectando más de 10.000 buques enemigos. 46 00:02:42,930 --> 00:02:44,031 ¿Qué? 47 00:02:44,064 --> 00:02:45,999 500 ya son dentro del radio de combate. 48 00:02:46,033 --> 00:02:48,068 Todos ellos parecen ser del diseño nietzscheano. 49 00:02:48,101 --> 00:02:49,470 ¿10.000 barcos? 50 00:02:49,503 --> 00:02:51,939 Deben haber tomado años para reunir una fuerza tan grande. 51 00:02:51,972 --> 00:02:54,508 señor lo recomiendo Desplegamos bombas nova. 52 00:02:54,542 --> 00:02:56,477 Este sistema está habitado. 53 00:02:56,510 --> 00:02:57,911 no lo usaré armas estratégicas 54 00:02:57,945 --> 00:03:00,180 no importa cuantos barcos nos enfrentamos. 55 00:03:00,214 --> 00:03:01,482 Como desées. 56 00:03:04,618 --> 00:03:05,719 Dadas las circunstancias, 57 00:03:05,753 --> 00:03:07,521 Debería estar confinado en el calabozo 58 00:03:07,555 --> 00:03:09,357 junto con otros nietzscheanos en la tripulación. 59 00:03:10,958 --> 00:03:12,960 ¿Me estás diciendo ¿No puedo confiar en ti? 60 00:03:12,993 --> 00:03:15,696 Estoy diciendo que no puedes permitirte el lujo para correr ningún riesgo. 61 00:03:21,602 --> 00:03:22,836 Girar el barco para comunicar... 62 00:03:25,873 --> 00:03:26,974 ¿Comandante? 63 00:04:00,140 --> 00:04:02,843 el universo es un lugar peligroso, 64 00:04:02,876 --> 00:04:04,445 pero en nuestro futuro, 65 00:04:04,478 --> 00:04:06,780 mi tripulación y yo peleamos para hacerlo seguro. 66 00:04:07,848 --> 00:04:09,417 Soy Dylan Hunt. 67 00:04:09,450 --> 00:04:11,419 capitán de la Andrómeda Ascendente, 68 00:04:11,452 --> 00:04:13,787 Y estas son nuestras aventuras. 69 00:04:56,129 --> 00:04:57,565 ¿Qué has hecho? 70 00:04:58,666 --> 00:04:59,733 Intenté advertirle. 71 00:04:59,767 --> 00:05:00,868 Yo también, 72 00:05:00,901 --> 00:05:03,437 pero tu sabotaje resultó bastante eficaz. 73 00:05:03,471 --> 00:05:05,639 Desafortunadamente para ti tuvo otro efecto. 74 00:05:07,975 --> 00:05:09,142 El agujero negro. 75 00:05:11,144 --> 00:05:13,414 Acercándose al horizonte de sucesos en tres, 76 00:05:14,081 --> 00:05:15,215 dos, 77 00:05:15,248 --> 00:05:16,484 uno... 78 00:05:52,586 --> 00:05:53,854 Andrómeda, informe. 79 00:05:57,290 --> 00:05:58,792 Puede que no te guste lo que he hecho... 80 00:05:58,826 --> 00:06:01,795 lo que has hecho es traicionar tu juramento y asesinar a su capitán. 81 00:06:01,829 --> 00:06:04,665 Soy el oficial superior a bordo. y tú eres mi IA. 82 00:06:04,698 --> 00:06:06,567 Has tomado este barco sin autorización. 83 00:06:06,600 --> 00:06:08,402 Me niego a reconocer tus mandamientos. 84 00:06:08,436 --> 00:06:10,438 Denunciar o ser borrado. 85 00:06:10,871 --> 00:06:12,072 Yo estoy al mando. 86 00:06:12,606 --> 00:06:16,043 Bien, comandante. 87 00:06:16,076 --> 00:06:19,279 Estamos en una trayectoria de escape del agujero negro pozo de gravedad, 88 00:06:19,312 --> 00:06:23,484 pero no hay ninguna señal de la flota nietzscheana o nuestras cápsulas de escape, 89 00:06:23,517 --> 00:06:25,819 y hemos experimentado dilataciones del tiempo más severas 90 00:06:25,853 --> 00:06:27,555 del agujero negro de lo previsto. 91 00:06:28,021 --> 00:06:29,523 ¿Qué tan grave? 92 00:06:29,557 --> 00:06:32,626 estábamos atrapados desde hace más de 300 años... 93 00:06:34,695 --> 00:06:35,796 Y por cierto, 94 00:06:36,497 --> 00:06:37,698 nos están abordando. 95 00:06:41,368 --> 00:06:43,336 parece una especie de equipo heterogéneo 96 00:06:43,370 --> 00:06:45,105 bajo el mando de ese nocturno. 97 00:06:46,339 --> 00:06:47,708 Cuatro de ellos no son una amenaza. 98 00:06:48,275 --> 00:06:49,743 ¿Ni siquiera el magog? 99 00:06:49,777 --> 00:06:51,612 Parece un monje. 100 00:06:51,645 --> 00:06:53,581 Él y sus amigos, Lo interrogaremos más tarde. 101 00:06:53,614 --> 00:06:55,082 El resto lo eliminamos. 102 00:06:55,115 --> 00:06:56,617 ¿Qué pasa con ¿El nietzscheano? 103 00:06:57,785 --> 00:06:58,986 Yo me ocuparé de él. 104 00:06:59,019 --> 00:07:00,821 Ciertamente has Tienes las manos ocupadas. 105 00:07:00,854 --> 00:07:04,057 Mira, te haré un trato. 106 00:07:04,091 --> 00:07:06,326 Si nuestros internos son de la Commonwealth, 107 00:07:06,359 --> 00:07:07,427 Me rendiré. 108 00:07:07,461 --> 00:07:09,429 Y si los nietzscheanos ganó la guerra? 109 00:07:10,598 --> 00:07:11,899 Entonces te daré una opción. 110 00:07:11,932 --> 00:07:13,767 entonces ya sabes cual sera mi respuesta. 111 00:07:22,610 --> 00:07:23,711 Está bien. 112 00:07:28,882 --> 00:07:31,084 Vagando solo en una nave estelar de alta guardia. 113 00:07:31,785 --> 00:07:33,253 Eres un hombrecito valiente. 114 00:07:33,286 --> 00:07:34,822 La vimos primero. 115 00:07:34,855 --> 00:07:36,757 Salvamento abierto. Quienes lo encuentran, son los guardianes. 116 00:07:39,059 --> 00:07:40,427 Salvar. 117 00:07:41,595 --> 00:07:42,763 ¿La Commonwealth te envió? 118 00:07:42,796 --> 00:07:43,964 ¿Mancomunidad? 119 00:07:46,433 --> 00:07:47,467 Espera un minuto. 120 00:07:47,501 --> 00:07:49,937 estas con el equipo original, ¿verdad? 121 00:07:49,970 --> 00:07:51,939 Te quedaste atrapado en el tiempo ¿no? 122 00:07:53,073 --> 00:07:55,375 Oh, hombre, Tengo noticias para ti, amigo. 123 00:07:55,408 --> 00:07:57,077 No hay Commonwealth. 124 00:07:57,110 --> 00:08:00,347 No ha habido una Commonwealth durante más de 300 años. 125 00:08:00,380 --> 00:08:02,115 Entonces esto es un imperio nietzscheano. 126 00:08:02,149 --> 00:08:03,416 ¿Imperio nietzscheano? 127 00:08:03,450 --> 00:08:04,985 Por favor, detente. Me estás matando. 128 00:08:06,987 --> 00:08:08,922 ¡Basta! Me estás matando. 129 00:08:15,462 --> 00:08:16,597 Brexos, 130 00:08:17,497 --> 00:08:19,266 conectarse con Varastaya en la cubierta cuatro 131 00:08:19,299 --> 00:08:21,134 y retroceder al compartimento de carga tres. 132 00:08:21,168 --> 00:08:22,302 Nos reagruparemos y... 133 00:08:25,305 --> 00:08:26,540 ¿Brexos? 134 00:08:29,710 --> 00:08:31,679 ¡Brexos! 135 00:08:31,712 --> 00:08:33,346 tus amigos no te responderá. 136 00:08:33,380 --> 00:08:34,548 Están muertos 137 00:08:35,115 --> 00:08:36,283 el nocturno también. 138 00:08:36,316 --> 00:08:37,551 ¿Amigos? 139 00:08:40,287 --> 00:08:42,322 ¿Qué te haría pensar? eran mis amigos? 140 00:08:42,656 --> 00:08:44,057 Bien hecho. 141 00:08:44,091 --> 00:08:47,260 Quizás no todos aquí Es inferior después de todo. 142 00:08:47,294 --> 00:08:49,763 Si fueras a matarme, ya lo habrías hecho. 143 00:08:50,898 --> 00:08:52,432 Echemos un vistazo a ti. 144 00:09:02,275 --> 00:09:04,778 te mantuve vivo porque me ayudarás salvar el universo. 145 00:09:13,621 --> 00:09:16,189 Registro de misión, día 62. 146 00:09:16,223 --> 00:09:17,791 Mientras la tripulación del Eureka Maru 147 00:09:17,825 --> 00:09:19,660 falta disciplina militar, 148 00:09:19,693 --> 00:09:22,062 reclutarlos ha funcionado mejor de lo que esperaba. 149 00:09:22,095 --> 00:09:25,098 Bien, entonces después una montaña de trabajo, 150 00:09:25,132 --> 00:09:26,600 algunos viajes a la matriz de realidad virtual, 151 00:09:26,634 --> 00:09:28,235 e innumerables desvíos adormecedores 152 00:09:28,268 --> 00:09:29,870 en los entresijos de la teoría de juegos, 153 00:09:29,903 --> 00:09:32,572 finalmente, simplemente tiré el libro fuera y descargado todo el maldito asunto. 154 00:09:32,606 --> 00:09:34,675 agrega un poco inteligencia artificial, 155 00:09:34,708 --> 00:09:36,744 y... finalmente he cocinado 156 00:09:36,777 --> 00:09:38,311 Eso es compañero para usted, jefe. 157 00:09:41,048 --> 00:09:42,182 Muéstrame. 158 00:09:42,716 --> 00:09:43,851 Bueno. 159 00:09:52,225 --> 00:09:53,293 Hola, Gaheris. 160 00:09:53,961 --> 00:09:55,328 ¿Estás listo para un juego hoy? 161 00:09:56,930 --> 00:09:57,998 ¿Eh? 162 00:09:58,031 --> 00:09:59,867 Me das un cadáver desde abajo en el congelador 163 00:09:59,900 --> 00:10:01,902 y te doy un compañero digno de ir 164 00:10:01,935 --> 00:10:05,305 con todo el conocimiento y recuerdos Podría desenterrar o extrapolar. 165 00:10:08,208 --> 00:10:09,943 Eres un poco espeluznante ¿sabes eso? 166 00:10:11,812 --> 00:10:13,814 Si me preguntas, 167 00:10:13,847 --> 00:10:15,015 lo cual no hiciste, 168 00:10:15,048 --> 00:10:16,616 así que aquí tienes. 169 00:10:26,459 --> 00:10:28,729 Para un hombre que mató su capitán y mejor amigo 170 00:10:28,762 --> 00:10:29,897 sin decir una palabra, 171 00:10:29,930 --> 00:10:32,199 Ciertamente pareces reacio para dejarlo ir. 172 00:10:32,232 --> 00:10:33,667 Hice lo que tenía que hacer. 173 00:10:33,701 --> 00:10:35,268 ¿Para qué? 174 00:10:35,302 --> 00:10:37,070 ¿Para la Commonwealth? 175 00:10:37,104 --> 00:10:38,706 la gloria del pueblo nietzscheano? 176 00:10:38,739 --> 00:10:40,540 Mire a su alrededor, comandante. 177 00:10:40,573 --> 00:10:42,142 Lo mataste por nada. 178 00:10:44,244 --> 00:10:46,313 preparar para entrar a rebufo. 179 00:10:55,055 --> 00:10:56,289 ¡Estar atento! 180 00:11:04,197 --> 00:11:06,333 ¿Qué diablos? ¿Han hecho ustedes? a mi barco? 181 00:11:09,136 --> 00:11:11,104 estamos en la nebulosa cabeza de bruja. 182 00:11:11,138 --> 00:11:12,973 Según Themaru registros históricos, 183 00:11:13,006 --> 00:11:14,674 es el sitio de la última gran batalla 184 00:11:14,708 --> 00:11:17,010 entre la alta guardia y la alianza nietzscheana. 185 00:11:17,044 --> 00:11:19,646 Ambos bandos se enfrentaron a la aniquilación mutua, 186 00:11:19,679 --> 00:11:20,748 dejando un vacío de poder 187 00:11:20,781 --> 00:11:22,983 que allanó el camino durante tres siglos de caos. 188 00:11:23,016 --> 00:11:25,485 Interesante, pero irrelevante. 189 00:11:25,518 --> 00:11:27,287 Tener cabeza de Beka al punto de deslizamiento más cercano. 190 00:11:27,320 --> 00:11:29,990 Nos iremos tan pronto cuando las reparaciones estén completas. 191 00:11:30,023 --> 00:11:31,859 Estoy detectando otra nave en la nebulosa. 192 00:11:33,761 --> 00:11:35,162 Es uno de los nuestros, 193 00:11:35,195 --> 00:11:36,663 el Valor Renovado. 194 00:11:37,197 --> 00:11:38,431 El barco de Yezgar... 195 00:11:39,733 --> 00:11:40,834 en nuestro marco de tiempo. 196 00:11:42,602 --> 00:11:43,771 Eso es imposible. 197 00:11:43,804 --> 00:11:46,139 Por imposible que sea, ella nos está saludando. 198 00:11:46,173 --> 00:11:47,908 Mantenga el silencio de la radio. 199 00:11:47,941 --> 00:11:49,442 Es posible que desee reconsiderar 200 00:11:49,476 --> 00:11:51,478 cuando veas el mensaje ella está transmitiendo. 201 00:11:54,848 --> 00:11:57,550 El almirante Stark ha ordenado cada barco de alta guardia restante 202 00:11:57,584 --> 00:11:58,886 para reunirnos aquí. 203 00:11:58,919 --> 00:12:00,954 En dos días, vamos directo para manantial 204 00:12:01,922 --> 00:12:03,857 sacar el mundo natal de Nietzsche. 205 00:12:05,125 --> 00:12:06,994 No están en nuestro marco de tiempo, 206 00:12:07,527 --> 00:12:08,862 estamos en el de ellos. 207 00:12:10,197 --> 00:12:12,132 De alguna manera hemos regresado en el tiempo. 208 00:12:12,165 --> 00:12:15,735 A menos de 48 horas antes de la batalla de Witchhead, 209 00:12:15,769 --> 00:12:17,805 y estamos atrapados justo en el medio de esto. 210 00:12:20,207 --> 00:12:21,608 Nuestro curso de acción es obvio, 211 00:12:22,142 --> 00:12:23,777 ayudar a los nietzscheanos, 212 00:12:23,811 --> 00:12:25,412 restaurar el universo para ordenar. 213 00:12:25,445 --> 00:12:27,114 Para que todos puedan vivir bajo botas nietzscheanas 214 00:12:27,147 --> 00:12:30,183 durante los próximos 300 años? Sin ofender, capitán. 215 00:12:30,217 --> 00:12:33,653 Lo que ambos están olvidando es que puede que no importe lo que hacemos. 216 00:12:33,686 --> 00:12:34,988 Algunas teorías sobre los viajes en el tiempo 217 00:12:35,022 --> 00:12:36,790 afirmar que hay una línea de tiempo fija, 218 00:12:36,824 --> 00:12:39,159 que una vez arreglado nunca se puede cambiar. 219 00:12:39,192 --> 00:12:40,660 Un hombre hace su propio destino. 220 00:12:40,693 --> 00:12:42,896 Bueno, incluso si la historia es infinitamente mutable, 221 00:12:42,930 --> 00:12:44,731 no hay garantía que nuestras acciones, 222 00:12:44,764 --> 00:12:47,300 cualesquiera que sean, no empeorará las cosas. 223 00:12:47,334 --> 00:12:49,069 Especulando sobre la física No tiene sentido. 224 00:12:53,040 --> 00:12:55,108 nuestras propias acciones son todo lo que podemos controlar. 225 00:12:55,542 --> 00:12:57,277 De hecho, 226 00:12:57,310 --> 00:12:59,312 y nuestra próxima acción será dejar Witchhead 227 00:12:59,346 --> 00:13:00,647 y regresar a nuestro propio tiempo... 228 00:13:01,915 --> 00:13:03,150 inmediatamente. 229 00:13:11,291 --> 00:13:12,592 Todos los sistemas están nuevamente en línea. 230 00:13:12,625 --> 00:13:14,194 incluso sin la ayuda de Harper. 231 00:13:14,227 --> 00:13:16,429 Beka y Trance piensan pueden volver sobre su ruta 232 00:13:16,463 --> 00:13:18,065 y devuélvenos hasta nuestro punto de origen. 233 00:13:18,098 --> 00:13:19,299 Estamos listos para partir. 234 00:13:19,332 --> 00:13:20,533 Finalmente. 235 00:13:21,201 --> 00:13:22,769 Prepárate para la estela, 236 00:13:22,802 --> 00:13:26,273 pero primero envía un mensaje al Valor Renovado. 237 00:13:26,306 --> 00:13:27,875 Dile sus órdenes han cambiado. 238 00:13:27,908 --> 00:13:29,776 ella debe seguirnos a rebufo 239 00:13:30,343 --> 00:13:31,544 a un nuevo punto de reunión. 240 00:13:31,578 --> 00:13:34,281 ¿Me estás pidiendo que mienta? ¿A sus compañeros oficiales de la alta guardia? 241 00:13:34,314 --> 00:13:37,050 te estoy preguntando para salvar sus vidas. 242 00:13:38,185 --> 00:13:40,053 Un barco más aquí no hará la diferencia, 243 00:13:40,787 --> 00:13:42,089 pero en el futuro... 244 00:13:43,323 --> 00:13:44,624 Dylan y Yezgar eran cercanos. 245 00:13:44,657 --> 00:13:46,193 Preguntas difíciles se le preguntará. 246 00:13:46,826 --> 00:13:48,028 ¿Es eso lo que quieres? 247 00:13:50,497 --> 00:13:52,132 lo que quiero 248 00:13:52,165 --> 00:13:55,502 es para asegurarse No mueren más amigos míos. en vano. 249 00:13:57,804 --> 00:14:00,107 El valor renovado está marcando un nuevo rumbo. 250 00:14:00,140 --> 00:14:01,308 Felicitaciones, capitán. 251 00:14:01,341 --> 00:14:02,642 parece que lo compraron. 252 00:14:02,675 --> 00:14:03,977 Espera, un nuevo evento a rebufo. 253 00:14:04,011 --> 00:14:05,078 En pantalla. 254 00:14:05,112 --> 00:14:07,314 Cientos de barcos nietzscheanos están apuntando al Valor. 255 00:14:07,347 --> 00:14:08,515 Establece un rumbo para interceptar. 256 00:14:20,393 --> 00:14:21,628 Otro amigo muerto... 257 00:14:23,296 --> 00:14:24,497 Hay más. 258 00:14:25,132 --> 00:14:26,599 Registros históricos de Themaru. 259 00:14:26,633 --> 00:14:28,568 indicar una flota de 500 barcos nietzscheanos 260 00:14:28,601 --> 00:14:30,437 Luchó en Witchhead. 261 00:14:30,470 --> 00:14:33,440 estoy detectando más de 1.500 barcos nietzscheanos en la nebulosa. 262 00:14:33,473 --> 00:14:34,607 Con una flota de este tamaño... 263 00:14:34,641 --> 00:14:36,276 la alta guardia no tiene ninguna posibilidad. 264 00:14:43,750 --> 00:14:45,185 Reflexionando ¿tu próximo paso? 265 00:14:46,653 --> 00:14:48,288 Reflexiona más rápido. Me estoy aburriendo. 266 00:14:51,558 --> 00:14:53,726 Creo que Harper te construyó demasiado bien. 267 00:14:53,760 --> 00:14:55,362 estas agonizando sobre una elección moral 268 00:14:55,395 --> 00:14:57,497 lo cual sabes que es obvio. 269 00:14:57,530 --> 00:14:59,399 ya sabes ¿Sobre la flota nietzscheana? 270 00:14:59,432 --> 00:15:01,168 eres un infierno de un jugador de go, Gaheris, 271 00:15:01,201 --> 00:15:02,769 pero no eres mucho de un estratega. 272 00:15:03,903 --> 00:15:05,305 Bueno, entonces ilumíname. 273 00:15:06,273 --> 00:15:07,474 tu piensas salvando a los nietzscheanos 274 00:15:07,507 --> 00:15:10,310 podría significar menos caos y menos muertes a largo plazo, 275 00:15:10,810 --> 00:15:13,046 pero estás equivocado. 276 00:15:13,080 --> 00:15:15,748 El problema de los nietzscheanos nunca fue el tamaño de sus flotas. 277 00:15:16,516 --> 00:15:17,717 Una armada más grande 278 00:15:17,750 --> 00:15:21,188 solo significa más sangre, Más muerte y más destrucción. 279 00:15:21,221 --> 00:15:24,291 cuando inevitablemente volverse unos contra otros. 280 00:15:30,297 --> 00:15:32,232 tienes los medios para evitar eso. 281 00:15:33,900 --> 00:15:35,768 Harper puede constrúyelo para ti. 282 00:15:35,802 --> 00:15:38,871 solo tienes que decidir para usarlo. 283 00:15:38,905 --> 00:15:41,041 me estas aconsejando masacrar a mi propio pueblo. 284 00:15:41,074 --> 00:15:42,976 no te estoy aconsejando hacer cualquier cosa. 285 00:15:44,344 --> 00:15:45,878 Sólo estoy jugando un juego. 286 00:15:47,647 --> 00:15:49,716 Es tu jugada. 287 00:15:49,749 --> 00:15:53,720 Mira, un catalizador de fusión AP. no es exactamente un arma precisa, ya sabes. 288 00:15:53,753 --> 00:15:56,889 no va a funcionar con la flota dispersa a mitad de camino de la nebulosa. 289 00:15:56,923 --> 00:16:00,093 A menos que puedas conseguirlos todos alinearse muy bien para ser incinerado. 290 00:16:00,127 --> 00:16:01,361 Veré qué puedo hacer. 291 00:16:02,829 --> 00:16:04,064 ¿Qué? 292 00:16:04,497 --> 00:16:05,665 ¿Hablas en serio? 293 00:16:05,698 --> 00:16:07,634 solo consigue el catalizador funcionando. 294 00:16:07,667 --> 00:16:09,769 Tu haces tu trabajo, Yo haré el mío. 295 00:16:14,407 --> 00:16:16,843 El nietzscheano La flota se ha movido dentro del alcance. 296 00:16:16,876 --> 00:16:18,078 Detener el ataque. 297 00:16:18,111 --> 00:16:19,246 Catalizador en espera. 298 00:16:31,558 --> 00:16:33,626 barcos nietzscheanos están en posición. 299 00:16:33,660 --> 00:16:34,827 ¿Gaheris? 300 00:16:35,928 --> 00:16:37,130 ¿Capitán? 301 00:16:38,131 --> 00:16:39,332 Capitán. 302 00:16:39,699 --> 00:16:41,101 Comprometer. 303 00:17:03,923 --> 00:17:06,393 Beka, mejor velocidad al punto de deslizamiento más cercano. 304 00:17:08,528 --> 00:17:09,796 Sácanos de aquí. 305 00:17:21,141 --> 00:17:22,375 ¿Querías algo? 306 00:17:24,511 --> 00:17:28,315 Sólo para preguntarte cómo se debe sentir pasar a la historia 307 00:17:28,348 --> 00:17:31,118 como el mayor carnicero del pueblo nietzscheano 308 00:17:31,151 --> 00:17:32,419 que alguna vez vivió. 309 00:17:33,786 --> 00:17:35,021 ¿Quién podría haber adivinado 310 00:17:35,054 --> 00:17:36,156 que el angel de la muerte 311 00:17:36,189 --> 00:17:38,057 que derribó la alianza nietzscheana 312 00:17:38,091 --> 00:17:39,492 ¿Era uno de los nuestros? 313 00:17:41,228 --> 00:17:42,762 Es curioso cómo salen las cosas. 314 00:17:43,963 --> 00:17:47,400 Encuentras traicionando a nuestra gente, toda nuestra gente... 315 00:17:49,502 --> 00:17:50,737 gracioso? 316 00:17:58,145 --> 00:17:59,346 Nuestra gente. 317 00:18:02,682 --> 00:18:04,551 Nuestra gente estaba destinada ser dioses vivientes, 318 00:18:06,419 --> 00:18:07,954 poetas guerreros quien vagaba por las estrellas 319 00:18:07,987 --> 00:18:10,123 trayendo civilización. 320 00:18:10,157 --> 00:18:14,026 No cobardes y matones que se aprovechan de los débiles 321 00:18:14,927 --> 00:18:16,663 y matarnos unos a otros por deporte. 322 00:18:20,767 --> 00:18:22,902 nunca imaginé ellos demostrarían su valía... 323 00:18:24,671 --> 00:18:25,972 inferiores. 324 00:18:30,943 --> 00:18:33,180 No traicioné a nuestra gente. 325 00:18:35,182 --> 00:18:36,716 Se traicionaron a sí mismos. 326 00:18:42,289 --> 00:18:43,690 tu sabes esto mejor que nadie. 327 00:18:51,631 --> 00:18:52,899 Registro de misión, 328 00:18:52,932 --> 00:18:54,634 día 401. 329 00:18:54,667 --> 00:18:57,637 Hasta la fecha, mis esfuerzos por restablecer el orden a los mundos conocidos 330 00:18:57,670 --> 00:18:59,372 han regresado resultados no tan óptimos. 331 00:19:00,440 --> 00:19:02,975 Oh, ¿menos que óptimo? 332 00:19:03,009 --> 00:19:05,445 siempre has tenido una manera con las palabras, Gaheris. 333 00:19:05,478 --> 00:19:06,846 ¿Estás diciendo ¿Hablo demasiado? 334 00:19:09,081 --> 00:19:11,951 Quizás sea así, pero aun así gano. 335 00:19:14,254 --> 00:19:15,822 Al menos eres honesto contigo mismo. 336 00:19:16,889 --> 00:19:18,358 Por supuesto que lo soy. 337 00:19:18,391 --> 00:19:20,760 El único camino para un nietzscheano mejorarse a si mismo 338 00:19:20,793 --> 00:19:22,729 es participar en continua autoevaluación. 339 00:19:23,330 --> 00:19:24,764 ¿Por ejemplo? 340 00:19:24,797 --> 00:19:26,566 La amenaza magog, por ejemplo. 341 00:19:30,002 --> 00:19:32,705 Son mundos, 20 de ellos, 342 00:19:32,739 --> 00:19:34,741 unido en algún tipo de estructura. 343 00:19:34,774 --> 00:19:38,945 Esos mundos, son huecos, y están llenos de magog, 344 00:19:38,978 --> 00:19:40,179 billones de ellos. 345 00:19:43,816 --> 00:19:45,252 Uno pensaría eso seria suficiente 346 00:19:45,285 --> 00:19:46,553 para convencer a los que dudan 347 00:19:46,586 --> 00:19:49,222 que necesitan un fuerte gobierno central organizado 348 00:19:49,256 --> 00:19:50,423 con un ejército adecuado. 349 00:19:50,957 --> 00:19:51,991 Veo. 350 00:19:52,024 --> 00:19:53,192 Se trata de política. 351 00:19:53,993 --> 00:19:55,295 Todo es cuestión de política. 352 00:19:55,862 --> 00:19:57,230 ¿Todo? 353 00:19:57,264 --> 00:19:58,731 ¿Amigos? ¿Familia? 354 00:19:58,765 --> 00:19:59,799 Todo. 355 00:20:00,467 --> 00:20:01,901 Además, 356 00:20:01,934 --> 00:20:04,337 lo que queda de mi familia apenas vale la pena mencionarlo. 357 00:20:04,371 --> 00:20:06,205 Ah, tu orgullo. 358 00:20:06,239 --> 00:20:08,308 Toda la carrera nietzscheana. 359 00:20:08,341 --> 00:20:10,109 Los necesitarás ya sabes. 360 00:20:10,142 --> 00:20:13,780 No puedes esperar imponer civilización en los mundos conocidos sin su apoyo. 361 00:20:13,813 --> 00:20:15,014 Han ofrecido. 362 00:20:15,047 --> 00:20:16,182 Dije que no. 363 00:20:16,716 --> 00:20:18,017 Por supuesto que lo hiciste. 364 00:20:18,050 --> 00:20:19,552 es porque no confías en ellos. 365 00:20:19,586 --> 00:20:21,554 confío en ellos ser nietzscheanos, 366 00:20:21,588 --> 00:20:24,291 y bolívar no me ha decepcionado. 367 00:20:24,324 --> 00:20:27,360 Está chantajeando a los líderes. de mundos miembros potenciales, 368 00:20:27,394 --> 00:20:29,128 haciéndolos reacios para iniciar sesión. 369 00:20:31,864 --> 00:20:33,900 Los nietzscheanos solían decir que actuamos 370 00:20:33,933 --> 00:20:35,935 fuera de iluminado interés propio. 371 00:20:37,069 --> 00:20:39,639 el problema con Bolívar y los de su calaña 372 00:20:39,672 --> 00:20:41,908 es que se han olvidado la palabra más importante... 373 00:20:42,675 --> 00:20:43,876 Iluminado. 374 00:20:44,611 --> 00:20:46,513 Y aun así, dejaste que Tyr se quedara aquí. 375 00:20:46,546 --> 00:20:48,047 donde el puede hacerte el mayor daño. 376 00:20:48,080 --> 00:20:49,482 Ya conoces el viejo dicho. 377 00:20:49,516 --> 00:20:51,551 "Mantén a tus amigos cerca. 378 00:20:51,584 --> 00:20:53,720 "Mantén a tus enemigos bajo constante vigilancia." 379 00:20:54,521 --> 00:20:56,423 ¿Qué tan constante? 380 00:20:56,456 --> 00:20:58,124 Tyr robó los huesos de Drago Musevini 381 00:20:58,157 --> 00:20:59,792 del Drago-Kazov. 382 00:20:59,826 --> 00:21:02,462 Sí, y los guardé. en el área de almacenamiento 15. 383 00:21:02,495 --> 00:21:04,697 Los Dragan todavía lo están intentando. para recuperarlos. 384 00:21:04,731 --> 00:21:06,399 él te atrapó con los pantalones bajados. 385 00:21:06,433 --> 00:21:10,437 No, Tyr es nietzscheano y un Kodiak. 386 00:21:10,470 --> 00:21:12,339 encuentro sus acciones absolutamente predecible. 387 00:21:12,372 --> 00:21:13,906 Bueno, si sigues los huesos aquí, 388 00:21:13,940 --> 00:21:16,409 tú también podrías pintar un objetivo en este barco. 389 00:21:18,244 --> 00:21:21,113 Ya hay un objetivo en este barco, 390 00:21:21,781 --> 00:21:23,249 y Tyr sostiene el arma. 391 00:21:25,585 --> 00:21:27,219 Entonces tendrás que lidiar con el. 392 00:21:28,521 --> 00:21:29,756 Y quiero hacerlo. 393 00:21:32,792 --> 00:21:33,960 ¿Querías verme? 394 00:21:35,328 --> 00:21:36,963 creo que lo sabes de qué se trata esto. 395 00:21:38,197 --> 00:21:39,366 Tiro. 396 00:21:42,268 --> 00:21:43,670 No lo sé, Gaheris. 397 00:21:44,704 --> 00:21:46,105 ¿Crees que no es el momento adecuado? 398 00:21:47,039 --> 00:21:48,107 No. 399 00:21:48,140 --> 00:21:49,241 Esto. 400 00:21:49,909 --> 00:21:51,744 Esto está mal. 401 00:21:51,778 --> 00:21:54,013 esto no es para lo que me inscribí. 402 00:21:55,715 --> 00:21:57,417 las cosas no son lo que pensé que serían, 403 00:21:57,450 --> 00:21:59,251 cosas que no puedo conseguir fuera de mi cabeza. 404 00:22:00,387 --> 00:22:02,589 Cosas que no puedo decirme a mí mismo están bien. 405 00:22:03,656 --> 00:22:04,857 ¿Cómo qué? 406 00:22:06,058 --> 00:22:08,094 Como Aqueronte... 407 00:22:08,127 --> 00:22:10,463 cuando despegué tras ese carguero perdido. 408 00:22:16,669 --> 00:22:17,937 Es hora. 409 00:22:18,605 --> 00:22:20,239 Lo supuse. 410 00:22:20,272 --> 00:22:22,174 he disfrutado Hablando contigo, Beka. 411 00:22:23,376 --> 00:22:25,778 no te insultaré pidiendo tu rendición. 412 00:22:28,214 --> 00:22:30,950 Si quieres, Puedo transmitir cualquier últimos mensajes que tienes 413 00:22:30,983 --> 00:22:32,251 para tus amigos o familiares. 414 00:22:32,284 --> 00:22:34,387 ¿Hay algo que te gustaría para decirles? 415 00:22:34,421 --> 00:22:35,422 Sí. 416 00:22:39,258 --> 00:22:40,393 Lo lamento. 417 00:22:53,673 --> 00:22:55,041 ella estaba intentando para matarte. 418 00:22:56,008 --> 00:22:57,243 No tenías elección. 419 00:22:58,945 --> 00:23:00,780 Ese es exactamente el problema. 420 00:23:02,549 --> 00:23:04,316 supongo que que Lo que estoy tratando de decirte es... 421 00:23:06,152 --> 00:23:07,620 Ya no puedo hacer esto. 422 00:23:09,689 --> 00:23:10,890 ¿Te vas? 423 00:23:12,825 --> 00:23:15,261 necesito ir a algún lugar Puedo aclarar mi cabeza... 424 00:23:16,729 --> 00:23:18,264 algún lugar que no esté aquí. 425 00:23:19,932 --> 00:23:21,300 Entiendo. 426 00:23:22,201 --> 00:23:23,302 ¿Tú? 427 00:23:25,171 --> 00:23:27,440 Aprendí de la manera más difícil. 428 00:23:27,474 --> 00:23:29,809 No deberías aferrarte a las cosas no puedes cambiar. 429 00:23:46,526 --> 00:23:47,860 Nos vemos alrededor del universo. 430 00:24:00,072 --> 00:24:01,273 Vamos. 431 00:24:01,307 --> 00:24:03,275 No lo pienses como perder una novia. 432 00:24:03,309 --> 00:24:05,612 Piensa en ello como abrir un lugar 433 00:24:05,645 --> 00:24:07,046 en tu tarjeta de baile flexi. 434 00:24:07,079 --> 00:24:09,716 Además, siempre has Nos tiene a Trance y a mí. 435 00:24:09,749 --> 00:24:12,218 ¿Crees que Beka y Rev ¿Estarán bien por sí solos? 436 00:24:12,251 --> 00:24:14,521 Por favor. Sin ofender, Señor egoísta, 437 00:24:14,554 --> 00:24:16,422 pero estaban bien antes de conocerte. 438 00:24:16,455 --> 00:24:18,558 Creo que es una apuesta bastante buena. estarán bien ahora. 439 00:24:19,225 --> 00:24:20,693 Entonces, ¿cuál es tu excusa? 440 00:24:21,728 --> 00:24:22,995 Bueno, ¿qué? ¿Estás bromeando? 441 00:24:23,029 --> 00:24:25,164 Eh... 442 00:24:25,197 --> 00:24:27,466 La única oportunidad que tengo al desalojar a mis pequeños inquilinos 443 00:24:27,500 --> 00:24:28,701 está justo aquí. 444 00:24:28,735 --> 00:24:30,737 Además, eres el único chico que conozco 445 00:24:30,770 --> 00:24:32,705 quien odia a los nietzscheanos más que yo. 446 00:24:35,508 --> 00:24:36,743 Capitán, soy Tyr. 447 00:24:36,776 --> 00:24:38,077 Él está haciendo su movimiento. 448 00:24:46,686 --> 00:24:47,854 Luces. 449 00:24:59,398 --> 00:25:02,201 La gravedad bajo tus pies es lo suficientemente fuerte para sostener una umbrita. 450 00:25:03,069 --> 00:25:04,236 No irás a ninguna parte. 451 00:25:05,605 --> 00:25:06,806 De esa mano... 452 00:25:08,407 --> 00:25:09,842 siempre tendrás una cicatriz. 453 00:25:22,589 --> 00:25:23,890 Lo lamento. 454 00:25:44,243 --> 00:25:45,712 no puedes ganar cada juego. 455 00:25:48,114 --> 00:25:49,849 Quizás no. 456 00:25:49,882 --> 00:25:52,551 Eso no significa simplemente admites la derrota. 457 00:25:52,585 --> 00:25:56,088 Bueno, hay que admitir la derrota. y luego está la aceptación lo inevitable. 458 00:25:56,122 --> 00:25:58,057 Has estado perdiendo mucho en el último mes. 459 00:25:59,058 --> 00:26:00,426 Si no lo supiera mejor... 460 00:26:00,459 --> 00:26:01,761 Nada ha cambiado. 461 00:26:02,261 --> 00:26:03,495 Las cosas han cambiado. 462 00:26:04,430 --> 00:26:07,533 Tyr, Beka, Rev Bem, 463 00:26:07,566 --> 00:26:09,268 y ahora has comenzado perder mundos. 464 00:26:09,301 --> 00:26:11,137 Puedes liderar un Nightsider al agua, 465 00:26:11,170 --> 00:26:13,339 pero no puedes hacer que engendre, 466 00:26:13,372 --> 00:26:14,874 y tengo toda la tripulación que necesito. 467 00:26:16,042 --> 00:26:18,210 Puede que eso no sea cierto Por mucho tiempo, capitán. 468 00:26:18,244 --> 00:26:20,246 Huevos de magog de Harper están eclosionando. 469 00:26:20,279 --> 00:26:23,683 Él está tranquilo ahora mismo. pero tiene una petición. 470 00:26:23,716 --> 00:26:26,285 el esta convencido las perseidas tienen algo eso puede ayudarlo. 471 00:26:27,153 --> 00:26:28,554 Nos vamos a Sinti. 472 00:26:33,660 --> 00:26:35,094 Entonces quieres quitar las larvas 473 00:26:35,127 --> 00:26:36,462 por espacio plegable? 474 00:26:36,495 --> 00:26:38,430 Alice Cuerdas y teseractos... 475 00:26:38,831 --> 00:26:39,999 asombroso. 476 00:26:40,032 --> 00:26:42,601 Si podemos resolver los detalles de esta tecnología, 477 00:26:42,635 --> 00:26:46,605 deberíamos poder para moldear literalmente el espacio y el tiempo a nuestra voluntad. 478 00:26:46,639 --> 00:26:48,007 Sí, esa es la idea general. 479 00:26:48,040 --> 00:26:50,176 Francamente, aunque, seré feliz 480 00:26:50,209 --> 00:26:52,511 si podemos extraer mis invitados no deseados. 481 00:26:54,213 --> 00:26:55,715 Vine tan pronto como me enteré. 482 00:26:55,748 --> 00:26:57,116 Harper es como tu familia. 483 00:26:57,149 --> 00:26:59,886 y si hay una cosa un nietzscheano entiende, es lealtad. 484 00:27:01,654 --> 00:27:02,989 Te extraño, Beka. 485 00:27:07,994 --> 00:27:09,195 Gaheris... 486 00:27:10,697 --> 00:27:12,832 Por favor no pienses Esto significa que planeo quedarme. 487 00:27:14,901 --> 00:27:16,402 No importa si te quedas. 488 00:27:18,237 --> 00:27:19,605 Estás aquí ahora mismo. 489 00:27:21,573 --> 00:27:22,842 pienso en ti... 490 00:27:23,509 --> 00:27:24,677 mucho, 491 00:27:25,577 --> 00:27:27,346 pero esto entre nosotros... 492 00:27:29,181 --> 00:27:30,516 no puede funcionar. 493 00:27:32,852 --> 00:27:33,853 Mmm. 494 00:27:36,022 --> 00:27:37,223 Historia de mi vida. 495 00:27:53,906 --> 00:27:55,808 ¡Thompson! ¡Estampa! 496 00:28:02,581 --> 00:28:03,750 ¿Thompson? 497 00:28:04,150 --> 00:28:05,284 ¿Estampa? 498 00:28:08,120 --> 00:28:09,588 ¿Capitán? 499 00:28:09,621 --> 00:28:10,757 ¿Qué estás haciendo aquí? 500 00:28:10,790 --> 00:28:11,958 Esta no es la cubierta 10. 501 00:28:13,392 --> 00:28:14,994 Cubierta 19. 502 00:28:15,027 --> 00:28:16,362 un minuto estabas en la cubierta nueve, 503 00:28:16,395 --> 00:28:18,297 el siguiente, Estabas a 200 metros de distancia. 504 00:28:18,330 --> 00:28:19,698 Vi a nuestra tripulación... 505 00:28:20,767 --> 00:28:22,134 nuestro equipo original... 506 00:28:22,835 --> 00:28:24,103 en el barco. 507 00:28:27,539 --> 00:28:29,809 Dime que lo tienes todo resuelto. 508 00:28:29,842 --> 00:28:32,144 No todos, pero hemos hecho un buen comienzo. 509 00:28:33,479 --> 00:28:35,314 Observar. 510 00:28:35,347 --> 00:28:37,216 Quieres agregar ¿Un resonador fotónico? 511 00:28:37,249 --> 00:28:40,319 lo necesitamos para mantener el control absoluto de las rotaciones de la cuerda. 512 00:28:40,953 --> 00:28:42,321 Ajá, 513 00:28:42,354 --> 00:28:45,191 porque de lo contrario, terminaremos jugando a la ruleta Alice String 514 00:28:45,224 --> 00:28:46,358 en clave de f. 515 00:28:48,627 --> 00:28:50,229 Esto realmente puede funcionar. 516 00:28:50,262 --> 00:28:51,463 Debo decir, 517 00:28:51,497 --> 00:28:53,399 hace dos años, si me hubieras dicho 518 00:28:53,432 --> 00:28:55,734 que algún día desarrollaría una aplicación de vanguardia 519 00:28:55,768 --> 00:28:56,936 de la teoría de cuerdas 520 00:28:56,969 --> 00:28:58,871 con un humano de la Tierra, 521 00:28:58,905 --> 00:29:01,774 Lo pensaría como probable como una lluvia de meteoritos de berilio. 522 00:29:03,943 --> 00:29:06,145 Está bien, está bien. Miren, ustedes dos, 523 00:29:06,178 --> 00:29:08,815 al menos finge no estas teniendo muy divertido, ¿vale? 524 00:29:08,848 --> 00:29:10,950 Recuerda, mi vida está colgando. por un hilo aquí. 525 00:29:14,987 --> 00:29:16,522 Andrómeda, Harper, en pantalla. 526 00:29:18,424 --> 00:29:19,491 Háblame. 527 00:29:19,525 --> 00:29:20,692 ¿Qué es esto? 528 00:29:20,726 --> 00:29:24,030 Ey. Bueno, hasta ahora como los chinheads y puedo imaginar, 529 00:29:24,063 --> 00:29:26,732 la rareza presente estamos experimentando 530 00:29:26,765 --> 00:29:28,935 es un poquito... 531 00:29:28,968 --> 00:29:32,504 efecto secundario no intencional de la máquina tesseract. 532 00:29:32,538 --> 00:29:34,473 Bien. Arreglalo. 533 00:29:34,506 --> 00:29:37,409 Ojalá pudiera, Capitán, créame, 534 00:29:37,443 --> 00:29:38,911 pero no creo que podamos. 535 00:29:38,945 --> 00:29:41,413 Mira, los efectos parecen como que viene 536 00:29:41,447 --> 00:29:43,049 del futuro, 537 00:29:43,082 --> 00:29:45,885 porque la maquina aún no está exactamente terminado 538 00:29:45,918 --> 00:29:48,120 y se está construyendo solo 539 00:29:48,154 --> 00:29:50,022 Entonces haz que se detenga. Rhade fuera. 540 00:29:50,857 --> 00:29:52,992 Oh querido. Todo esto es culpa mía. 541 00:29:53,025 --> 00:29:55,327 nunca imaginé la máquina tesseract efectos secundarios 542 00:29:55,361 --> 00:29:56,495 fueron tan disruptivos. 543 00:29:56,528 --> 00:29:58,197 Sólo desearía saberlo lo que hicimos mal. 544 00:29:58,230 --> 00:30:01,167 No lo hice, lo haré. 545 00:30:01,200 --> 00:30:04,703 Estos acontecimientos están emanando del futuro. 546 00:30:04,736 --> 00:30:06,238 Sí. 547 00:30:06,272 --> 00:30:07,506 Oh querido. 548 00:30:11,077 --> 00:30:12,644 Ojalá dejaras de decir eso. 549 00:30:16,782 --> 00:30:18,317 Déjame adivinar, 550 00:30:18,350 --> 00:30:19,852 barco de cortar y pegar. 551 00:30:21,753 --> 00:30:24,023 Pruebe Universo de cortar y pegar. 552 00:30:24,056 --> 00:30:26,225 El tiempo y el espacio se están desmoronando en las costuras, 553 00:30:26,258 --> 00:30:28,727 y los efectos no son confinado a este barco. 554 00:30:28,760 --> 00:30:31,497 estoy recibiendo informes de los efectos del teseracto de los sinti 555 00:30:31,530 --> 00:30:34,833 y si no podemos detenerlos, destrozarán el planeta. 556 00:30:34,867 --> 00:30:38,104 Las Perseidas son el único aliado has podido contar con desde el primer día. 557 00:30:38,770 --> 00:30:40,006 No puedes permitir que eso suceda. 558 00:30:41,073 --> 00:30:42,141 ¿Gaheris? 559 00:30:42,174 --> 00:30:43,943 se que no lo soy tu persona favorita en este momento, 560 00:30:43,976 --> 00:30:47,213 pero ¿realmente tenías que enfermarte? todo el ejército kalderano ¿sobre mí? 561 00:30:47,246 --> 00:30:48,847 ¡Beca! ¿Qué demonios? 562 00:30:48,881 --> 00:30:50,582 Tengo que irme. Ellos... 563 00:30:51,450 --> 00:30:52,618 ¿Qué...? 564 00:30:58,324 --> 00:31:01,527 Trance. Nunca lo adivinarás a quien acabo de conocer. 565 00:31:01,560 --> 00:31:03,963 Una aterradora versión futurista de ti mismo? 566 00:31:03,996 --> 00:31:05,231 Ella fue por ahí. 567 00:31:21,180 --> 00:31:22,348 ¡Detrás de ti! 568 00:31:26,452 --> 00:31:27,486 ¿Trance? 569 00:31:27,519 --> 00:31:28,854 Beca. 570 00:31:28,887 --> 00:31:30,389 Olvidé lo hermosa que eras. 571 00:31:30,889 --> 00:31:32,824 Gracias. 572 00:31:36,095 --> 00:31:38,730 Eres yo del futuro. 573 00:31:38,764 --> 00:31:40,499 Más o menos. 574 00:31:40,532 --> 00:31:42,768 ¿Todo resultó? como se suponía que debía hacerlo? 575 00:31:42,801 --> 00:31:44,770 No. Las cosas están mal. y están empeorando. 576 00:31:45,938 --> 00:31:47,573 Cometí muchos errores. 577 00:31:47,606 --> 00:31:49,441 ¿Entonces vamos a perder? 578 00:31:49,475 --> 00:31:51,310 En el mejor de los casos, no vamos a ganar. 579 00:31:53,879 --> 00:31:55,414 Ya sabes lo que tenemos que hacer. 580 00:31:56,882 --> 00:31:58,184 ¿Es la única manera? 581 00:31:59,518 --> 00:32:01,387 hay uno futuro perfecto posible, 582 00:32:01,420 --> 00:32:02,654 pero aún no lo he visto. 583 00:32:02,688 --> 00:32:04,890 Um, ¿alguien podría proporcionarme? 584 00:32:04,923 --> 00:32:06,358 con una traducción, por favor? 585 00:32:08,194 --> 00:32:10,362 Beka, tengo que irme. 586 00:32:10,396 --> 00:32:12,698 pero no te preocupes, Realmente no me voy, 587 00:32:12,731 --> 00:32:15,067 Sólo estoy... cambiando. 588 00:32:16,535 --> 00:32:18,170 Todo estará bien. Ya verás. 589 00:32:29,181 --> 00:32:31,883 Andrómeda, he encontrado La máquina teseracto. 590 00:32:34,620 --> 00:32:36,055 Estoy a punto de destruirlo. 591 00:32:40,292 --> 00:32:41,727 yo no haría eso si yo fuera tú. 592 00:32:41,760 --> 00:32:43,329 Beka, ¿quién diablos es este? 593 00:32:43,362 --> 00:32:44,663 soy trance, 594 00:32:44,696 --> 00:32:47,299 y he venido aquí para decirte que si destruyes esa máquina, 595 00:32:47,333 --> 00:32:50,002 tu misión y todo lo que has hecho para promoverlo, 596 00:32:50,036 --> 00:32:51,303 habrá sido en vano. 597 00:32:57,243 --> 00:32:58,710 Tu misión está fallando, Capitán. 598 00:33:00,146 --> 00:33:01,913 He tenido algunos reveses, es verdad, 599 00:33:02,648 --> 00:33:04,083 pero no creo en el fracaso. 600 00:33:04,116 --> 00:33:06,118 Por eso pensamos tu eras el indicado, 601 00:33:06,152 --> 00:33:08,454 el de restaurar la Commonwealth, 602 00:33:08,487 --> 00:33:11,257 forjar la civilización donde una vez gobernó la anarquía, 603 00:33:11,290 --> 00:33:13,925 liderar nuestros ejércitos en la batalla por venir. 604 00:33:13,959 --> 00:33:15,461 Pero no lo haces creer eso nunca más. 605 00:33:15,861 --> 00:33:16,862 No. 606 00:33:17,663 --> 00:33:19,365 He visto el futuro, Capitán. 607 00:33:19,398 --> 00:33:20,566 Lo he vivido. 608 00:33:20,599 --> 00:33:22,234 Sé lo que pasa. 609 00:33:22,268 --> 00:33:23,969 tu vida todavía puede significar algo. 610 00:33:24,803 --> 00:33:26,405 Aún tienes aportes hacer, 611 00:33:26,438 --> 00:33:27,673 pero no eres tú. 612 00:33:28,907 --> 00:33:30,176 Entonces ¿quién es? 613 00:33:31,210 --> 00:33:32,711 Creo que sabes quién. 614 00:33:34,180 --> 00:33:35,247 ¿Dylan? 615 00:33:37,483 --> 00:33:39,385 Aquí mismo, ahora mismo, 616 00:33:39,418 --> 00:33:41,887 tienes una oportunidad muy única. 617 00:33:41,920 --> 00:33:44,456 para remodelar el universo entero 618 00:33:44,490 --> 00:33:46,592 según tu propia voluntad, 619 00:33:46,625 --> 00:33:49,428 y esta oportunidad nunca va a volver a ti. 620 00:33:49,461 --> 00:33:50,796 No puedes saber eso. 621 00:33:52,064 --> 00:33:53,365 Todavía puedo hacer esto. 622 00:33:54,700 --> 00:33:57,169 todavía puedo reconstruir lo que ayudé a destruir. 623 00:33:58,704 --> 00:34:00,005 ¿Sin amigos? 624 00:34:01,039 --> 00:34:02,908 ¿Sin aliados? 625 00:34:02,941 --> 00:34:05,477 Incluso mientras hablamos, Harper y las Perseidas están en camino 626 00:34:05,511 --> 00:34:08,514 al taller de máquinas, y uno de ellos no lo va a lograr. 627 00:34:13,485 --> 00:34:15,121 Aférrate. 628 00:34:15,154 --> 00:34:17,289 No. No, no lo hagas. Rhade me matará. 629 00:34:17,323 --> 00:34:18,857 Vamos. ¡No, no lo hagas! 630 00:34:30,602 --> 00:34:34,140 Andrómeda, estado de Harper y las Perseidas. 631 00:34:34,173 --> 00:34:35,741 En el núcleo del rebufo. 632 00:34:35,774 --> 00:34:37,176 Harper y Rekeeb están a salvo. 633 00:34:37,209 --> 00:34:39,911 pero director técnico jefe Hohne ha caído y ha muerto. 634 00:34:41,647 --> 00:34:42,881 Comprendido. 635 00:34:46,285 --> 00:34:47,319 ¿Estás haciendo esto? 636 00:34:47,353 --> 00:34:48,420 No. 637 00:34:48,454 --> 00:34:49,688 Es solo el universo. 638 00:34:50,622 --> 00:34:52,491 Es lo que es. 639 00:34:52,524 --> 00:34:54,493 tu eres el unico ¿Quién puede cambiar eso? 640 00:34:56,462 --> 00:34:57,629 Sin presión. 641 00:34:59,931 --> 00:35:02,100 Capitán, Más informes de Sinti. 642 00:35:02,134 --> 00:35:05,404 La corteza del planeta literalmente se está desmoronando de los efectos del tesseract. 643 00:35:05,437 --> 00:35:07,406 Las Perseidas han comenzado una evacuación masiva, 644 00:35:07,439 --> 00:35:09,141 pero dudo que puedan terminarlo en el tiempo. 645 00:35:11,076 --> 00:35:14,313 Créame, Capitán, por favor. 646 00:35:14,346 --> 00:35:17,616 Déjame ayudarte crear el futuro que deseabas 647 00:35:17,649 --> 00:35:19,518 cuando mataste tu mejor amigo. 648 00:35:19,551 --> 00:35:20,952 Déjame ayudarte a salvarlo. 649 00:35:26,024 --> 00:35:27,459 Supongo que no... 650 00:35:27,493 --> 00:35:30,629 cualquier ingenioso, pero sólo marginalmente útil, 651 00:35:30,662 --> 00:35:32,164 Oferta Bon Motto. 652 00:35:32,831 --> 00:35:34,132 No. 653 00:35:34,166 --> 00:35:35,567 Ojalá lo hiciera. 654 00:35:38,003 --> 00:35:39,104 Yo también. 655 00:35:39,938 --> 00:35:43,375 Pero Gaheris, tengo que decirte... 656 00:35:44,776 --> 00:35:46,111 es demasiado raro no ser verdad, 657 00:35:47,479 --> 00:35:49,748 y la situación está demasiado desesperado para que no lo intentes. 658 00:35:51,183 --> 00:35:53,552 Dijiste que querías arreglar lo que ayudaste a destruir. 659 00:35:53,585 --> 00:35:55,387 supongo lo que tienes que hacer pregúntate a ti mismo 660 00:35:55,421 --> 00:35:56,988 es cuánto deseas eso. 661 00:35:57,756 --> 00:35:59,325 ¿Tanto como para matar por ello? 662 00:36:00,792 --> 00:36:02,594 ¿Bastante mal? Bastante malo. 663 00:36:07,899 --> 00:36:10,569 La historia me juzgará como un traidor. por lo que estoy a punto de hacer, 664 00:36:11,237 --> 00:36:12,504 pero si falla... 665 00:36:14,306 --> 00:36:15,807 si Dylan falla... 666 00:36:16,942 --> 00:36:18,410 Imagínese cómo lo juzgarán. 667 00:36:19,978 --> 00:36:21,313 Con silencio. 668 00:36:39,598 --> 00:36:40,866 Nos vemos por el universo. 669 00:37:00,652 --> 00:37:01,853 ¿Estamos...? 670 00:37:01,887 --> 00:37:03,021 Sí. 671 00:37:03,054 --> 00:37:04,790 Hefesto, 672 00:37:04,823 --> 00:37:07,125 en una misión parabólica hacia el agujero negro. 673 00:37:08,193 --> 00:37:10,629 es la víspera del levantamiento nietzscheano. 674 00:37:12,398 --> 00:37:13,665 Recuerdo... 675 00:37:16,134 --> 00:37:17,569 pero han pasado tantas cosas. 676 00:37:19,070 --> 00:37:20,772 hay mucho para que él entienda... 677 00:37:22,441 --> 00:37:23,775 hay mucho que él sepa. 678 00:37:31,417 --> 00:37:32,818 Asegúrate de que lo haga. 679 00:37:33,819 --> 00:37:35,153 Depende de ti ahora. 680 00:37:56,975 --> 00:37:58,176 ¡Comandante! 681 00:38:26,772 --> 00:38:28,340 Girar el barco para comp... 682 00:38:30,676 --> 00:38:32,077 ¿Comandante? 683 00:38:43,622 --> 00:38:44,823 ¡Rhade! 684 00:38:44,856 --> 00:38:46,124 Intenté advertirte. 685 00:38:47,793 --> 00:38:49,294 ¿Qué estás haciendo? 686 00:38:49,327 --> 00:38:51,897 Garantizar la supervivencia de mi pueblo. 687 00:38:51,930 --> 00:38:53,231 La Commonwealth es débil. 688 00:38:53,264 --> 00:38:54,566 Negocia con sus enemigos. 689 00:38:54,600 --> 00:38:55,701 Se compromete. 690 00:38:55,734 --> 00:38:58,203 Mi gente está diseñada ser perfecto, 691 00:38:58,236 --> 00:39:00,305 y la Commonwealth No hay lugar para los fuertes. 692 00:39:03,509 --> 00:39:05,343 Has sembrado el viento. 693 00:39:05,377 --> 00:39:07,513 Cosecharás el torbellino. 694 00:39:08,414 --> 00:39:09,981 ya sabes ¿Cuál es tu problema, Rhade? 695 00:39:10,749 --> 00:39:12,117 Hablas demasiado. 696 00:39:42,914 --> 00:39:43,949 Abandonar. 697 00:39:43,982 --> 00:39:45,216 No puedes ganar. 698 00:39:47,853 --> 00:39:49,555 Te lo dije antes... 699 00:39:52,057 --> 00:39:54,726 El pesimismo no es un rasgo de supervivencia. 700 00:39:56,695 --> 00:39:58,497 Dilatación del tiempo está aumentando. 701 00:40:52,417 --> 00:40:55,086 Gaheris, ¿qué has hecho? 702 00:40:55,954 --> 00:40:57,355 Estoy orgulloso de ti. 703 00:40:59,691 --> 00:41:01,026 Deberías serlo. 704 00:41:12,303 --> 00:41:13,805 En el hangar. 705 00:41:15,874 --> 00:41:17,075 Extraño. 706 00:41:17,108 --> 00:41:18,710 casi siento como si conociera al chico. 707 00:41:19,745 --> 00:41:22,213 Deben ser los criohumos metiéndose en mi cabeza, ¿eh? 708 00:41:23,682 --> 00:41:25,116 Tal vez. 709 00:41:25,150 --> 00:41:26,351 Pero te diré una cosa. 710 00:41:26,384 --> 00:41:28,186 es algo bueno para el No lo conocía. 711 00:41:28,219 --> 00:41:30,556 Cualquiera que intentara matar su propio mejor amigo, 712 00:41:30,589 --> 00:41:32,023 ¡buen viaje! 713 00:41:32,057 --> 00:41:33,391 No es tan simple. 714 00:41:34,425 --> 00:41:35,527 Nunca se trató de mí. 715 00:41:37,095 --> 00:41:40,599 la verdad es Nunca sabré por qué Gaheris hizo lo que hizo, 716 00:41:40,632 --> 00:41:43,201 pero me gustaría pensar que tenía las mejores intenciones. 717 00:41:43,234 --> 00:41:46,538 ¿Sí? Bueno, buenas intenciones, carajo, 718 00:41:46,572 --> 00:41:47,739 dibujas el mapa. 719 00:41:47,773 --> 00:41:48,940 Obtuvo lo que se merecía. 720 00:41:48,974 --> 00:41:50,508 Eso no es para ti o para mi para juzgar. 721 00:41:51,543 --> 00:41:53,211 Todo lo que sé es... 722 00:41:53,244 --> 00:41:56,548 cada hombre es el héroe de su propia historia... 723 00:41:58,183 --> 00:41:59,818 Incluso Gaheris Rhade.