1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Download de nieuwste films en series op NaijaPrey.TV 3 00:00:18,885 --> 00:00:21,688 (etherische muziek) 4 00:00:33,033 --> 00:00:36,002 (statisch geknetter) 5 00:00:37,370 --> 00:00:39,839 - Gegroet, en welkom bij Andromeda. 6 00:00:39,839 --> 00:00:41,474 Mijn naam is commandant Joseph Sharp, 7 00:00:41,474 --> 00:00:44,144 en als je dit bericht nu bekijkt, 8 00:00:44,144 --> 00:00:47,580 het betekent dat je goed op weg bent naar je nieuwe huis, Neo. 9 00:00:47,580 --> 00:00:49,082 Momenteel verkeert uw lichaam in een staat 10 00:00:49,082 --> 00:00:51,484 van hyperchambische cryoslaap. 11 00:00:51,484 --> 00:00:54,988 Je reist ook op een van onze luxe cruisers van Crawford 12 00:00:54,988 --> 00:00:56,322 vernoemd naar onze oprichters, 13 00:00:56,322 --> 00:00:58,625 net zoals degene die je hier achter mij ziet. 14 00:00:58,625 --> 00:01:00,493 De reis zou slechts drie korte jaren duren, 15 00:01:00,493 --> 00:01:02,862 dankzij William Crawford en zijn uitvinding, 16 00:01:02,862 --> 00:01:04,798 de neuroremmer. 17 00:01:04,798 --> 00:01:07,667 Zodra je het uiteinde van de Andromedanevel hebt bereikt, 18 00:01:07,667 --> 00:01:10,470 waar u wordt uitgerust met uw eigen Prodigy-chip 19 00:01:10,470 --> 00:01:12,439 zodat uw lichaam zich goed kan aanpassen 20 00:01:12,439 --> 00:01:14,808 aan de sfeer hier op Neo. 21 00:01:14,808 --> 00:01:18,678 En over Neo gesproken, 10 keer zo groot als de aarde, 22 00:01:18,678 --> 00:01:21,014 het is ronduit spectaculair. 23 00:01:21,014 --> 00:01:24,150 Maar dat zul je allemaal zelf zien. 24 00:01:24,150 --> 00:01:28,154 Voor nu: leun achterover, ontspan en geniet van uw slaap 25 00:01:28,154 --> 00:01:30,156 terwijl je op reis bent naar de verste rand 26 00:01:30,156 --> 00:01:32,258 van de Andromedanevel. 27 00:01:32,258 --> 00:01:34,060 Ik weet dat je het hier geweldig zult vinden, 28 00:01:34,060 --> 00:01:37,564 en we kunnen niet wachten om u te verwelkomen in uw nieuwe huis. 29 00:01:38,631 --> 00:01:39,766 (statisch gekraak) 30 00:01:39,766 --> 00:01:42,502 (dramatische muziek) 31 00:02:02,188 --> 00:02:05,925 (dramatische orkestmuziek) 32 00:02:52,138 --> 00:02:55,175 (ruimteschip zoemt) 33 00:03:03,850 --> 00:03:06,686 (vogels fluiten) 34 00:03:25,805 --> 00:03:28,708 (deurbel zoemt) 35 00:03:32,512 --> 00:03:34,981 (deur gaat open) 36 00:03:46,492 --> 00:03:49,896 (voetstappen naderen) 37 00:03:52,932 --> 00:03:54,634 - Meneer. 38 00:03:54,634 --> 00:03:55,868 -Reynolds? 39 00:03:55,868 --> 00:03:57,170 - Dat klopt. 40 00:03:57,170 --> 00:03:58,805 Van wie is dit huis? 41 00:03:58,805 --> 00:04:00,206 - De afdeling Operationele Bibliotheek 42 00:04:00,206 --> 00:04:02,008 zei dat je bij Sylvanus bent geweest. 43 00:04:03,076 --> 00:04:04,043 - Lang geleden. 44 00:04:07,914 --> 00:04:11,084 - 16 mariniers gaan die bossen in, 45 00:04:11,084 --> 00:04:13,987 er komt één man naar buiten: jij. 46 00:04:14,954 --> 00:04:16,089 Wil je dat uitleggen? 47 00:04:18,658 --> 00:04:19,592 - Het was een gevecht 48 00:04:20,693 --> 00:04:24,464 - Bij een besmette soort, het Nico-virus, 49 00:04:24,464 --> 00:04:26,599 verantwoordelijk voor het vernietigen van elke bestelling 50 00:04:26,599 --> 00:04:29,836 binnen 6.000 acres van dat doel, 51 00:04:29,836 --> 00:04:32,739 een doelwit waar je levend uit bent gekomen. 52 00:04:36,409 --> 00:04:38,444 - Het lijkt erop dat je het verhaal al kent. 53 00:04:39,579 --> 00:04:42,015 Nodig je vreemden uit om te delen? 54 00:04:42,015 --> 00:04:43,249 Ga je s'mores maken? 55 00:04:44,417 --> 00:04:47,253 We waren een moordploeg. Zwarte operaties. 56 00:04:48,254 --> 00:04:49,455 Commandant Sharp startte het programma 57 00:04:49,455 --> 00:04:52,058 kort nadat we op deze planeet aankwamen. 58 00:04:52,058 --> 00:04:53,426 Twee jaar geleden gesloten. 59 00:04:54,927 --> 00:04:56,529 Maar dat wist je allemaal al. 60 00:04:58,398 --> 00:05:01,501 Niemand wil weten wat er in Sylvanus is gebeurd. 61 00:05:01,501 --> 00:05:02,635 Niet hier in de buurt. 62 00:05:04,037 --> 00:05:06,839 Ik stel voor dat u Commandant Sharp zoekt 63 00:05:06,839 --> 00:05:09,375 en zorg ervoor dat hij weet wat je doet. 64 00:05:09,375 --> 00:05:10,476 - Ik weet het al. 65 00:05:21,721 --> 00:05:23,923 Neem gerust plaats. 66 00:05:26,526 --> 00:05:27,660 - Is dit jouw huis? 67 00:05:30,263 --> 00:05:31,164 - Ja. 68 00:05:32,732 --> 00:05:33,633 Welkom. 69 00:05:35,168 --> 00:05:37,437 Eerlijk gezegd werk ik het liefst vanaf hier. 70 00:05:37,437 --> 00:05:39,439 Ik haat het kantoor absoluut. 71 00:05:39,439 --> 00:05:43,509 Er is gewoon geen ruimte om na te denken in die glazen cellen. 72 00:05:43,509 --> 00:05:44,777 (peinzende muziek) 73 00:05:44,777 --> 00:05:46,245 Er gingen geruchten dat je stierf. 74 00:05:48,514 --> 00:05:50,083 - Nou, het slechte aan een gerucht 75 00:05:50,083 --> 00:05:51,884 is dat het zich over de hele wereld kan verspreiden 76 00:05:51,884 --> 00:05:54,787 voordat de waarheid zelfs maar de kans krijgt om haar schoenen aan te trekken. 77 00:05:54,787 --> 00:05:56,456 - Sylvanus. Wat is er gebeurd? 78 00:05:57,690 --> 00:05:59,092 - Dat hebben we net besproken. 79 00:05:59,092 --> 00:06:01,427 - Ja, nou, ik zou het graag nog een keer willen doornemen, 80 00:06:01,427 --> 00:06:04,530 tenzij je iets belangrijkers te doen hebt. 81 00:06:04,530 --> 00:06:07,100 (gespannen muziek) 82 00:06:09,802 --> 00:06:12,138 - Het was een extractiemissie. 83 00:06:12,138 --> 00:06:14,974 (dramatische muziek) 84 00:06:22,448 --> 00:06:25,385 Het extractieteam werd in het bos afgezet. 85 00:06:25,385 --> 00:06:26,285 Ik was teamleider. 86 00:06:27,553 --> 00:06:29,956 De meeste van deze jongens hadden nog nooit actie gezien. 87 00:06:29,956 --> 00:06:32,959 En aangezien we niet precies wisten waar we naar op zoek waren, 88 00:06:32,959 --> 00:06:34,861 alles was belangrijk. 89 00:06:38,030 --> 00:06:39,799 We liepen de LZ. 90 00:06:39,799 --> 00:06:42,235 Toen we ze eenmaal hadden opgemerkt, begonnen we ze neer te leggen, 91 00:06:42,235 --> 00:06:43,169 de hele horde. 92 00:06:44,137 --> 00:06:46,873 (intense muziek) 93 00:06:54,180 --> 00:06:55,314 (zwaar geweervuur) 94 00:06:55,314 --> 00:06:56,516 Ik had eerder meegedaan aan hondengevechten, 95 00:06:56,516 --> 00:06:58,651 maar dit, dit was anders. 96 00:06:58,651 --> 00:07:00,620 Ze bleven maar uit de bomen komen, 97 00:07:00,620 --> 00:07:02,321 zoveel van hen dat we de tel niet konden bijhouden. 98 00:07:02,321 --> 00:07:05,057 (zwaar geweervuur) 99 00:07:12,665 --> 00:07:15,601 (zwaar geweervuur) 100 00:07:15,601 --> 00:07:17,170 - En de daadwerkelijke extractie? 101 00:07:18,905 --> 00:07:19,972 - Het is nooit gebeurd. 102 00:07:21,107 --> 00:07:22,442 Nadat we de lichamen hadden afgevoerd, 103 00:07:22,442 --> 00:07:23,776 we hebben de hele strijdmacht gekamd, 104 00:07:23,776 --> 00:07:26,379 maar we hebben de bron niet gevonden. 105 00:07:27,346 --> 00:07:28,247 - [Martin] Van? 106 00:07:29,182 --> 00:07:30,116 - De pathose. 107 00:07:31,217 --> 00:07:32,952 Wat die dingen ook geworden zijn 108 00:07:34,454 --> 00:07:35,354 wat ze zijn geworden. 109 00:07:36,889 --> 00:07:39,258 - De reden dat je die dag niets vond, Casey, 110 00:07:39,258 --> 00:07:41,561 komt omdat er niets te vinden was. 111 00:07:44,197 --> 00:07:45,331 - Ik begrijp het niet. 112 00:07:47,233 --> 00:07:49,969 - Martin, wil je ons alsjeblieft de kamer geven? 113 00:07:52,004 --> 00:07:54,740 (peinzende muziek) 114 00:08:00,913 --> 00:08:02,215 (Jozef zucht) 115 00:08:02,215 --> 00:08:06,085 Weet je, toen ik voor het eerst op deze planeet aankwam, 116 00:08:07,487 --> 00:08:10,089 William Crawford waarschuwde dat er dagen als deze zouden komen. 117 00:08:10,089 --> 00:08:11,524 (Jozef grinnikt) 118 00:08:11,524 --> 00:08:13,860 - [Casey] Hij was je mentor, toch? 119 00:08:13,860 --> 00:08:15,895 - Ja, mentor. 120 00:08:17,363 --> 00:08:19,899 Hij is de echte reden waarom we überhaupt hier zijn. 121 00:08:21,968 --> 00:08:24,303 Hij vertrouwde mij de veiligheid van deze planeet toe 122 00:08:24,303 --> 00:08:27,807 terwijl hij en zijn zoon de rest van het universum verkenden. 123 00:08:30,243 --> 00:08:32,311 Ik weet nog dat hij me dat vertelde 124 00:08:32,311 --> 00:08:34,680 de toekomst behoort aan degenen die geloven 125 00:08:34,680 --> 00:08:36,315 in de schoonheid van hun dromen 126 00:08:37,450 --> 00:08:40,186 maar ook in de duisternis van hun nachtmerries. 127 00:08:40,186 --> 00:08:42,955 - Je hebt het over wat er met Sylvanus is gebeurd. 128 00:08:42,955 --> 00:08:45,992 - Zoals ik al zei, er was geen extractiemissie. 129 00:08:45,992 --> 00:08:47,226 Die pathose wisten we al 130 00:08:47,226 --> 00:08:48,761 was uit dat bos geteleporteerd 131 00:08:48,761 --> 00:08:50,496 vóór jou en je mannen 132 00:08:50,496 --> 00:08:52,532 kregen zelfs de opdracht om daar aan te komen. 133 00:08:52,532 --> 00:08:53,699 - Waarom ons dan sturen? 134 00:08:54,600 --> 00:08:55,701 (Jozef zucht) 135 00:08:55,701 --> 00:08:56,602 - Insluiting. 136 00:08:57,436 --> 00:08:59,138 We moesten het absoluut zeker weten 137 00:08:59,138 --> 00:09:01,641 dat niets levend uit dat bos is gekomen, 138 00:09:02,642 --> 00:09:04,477 zelfs ten koste van onze eigen mannen. 139 00:09:05,478 --> 00:09:06,879 - Wie heeft de pathose gestolen? 140 00:09:10,416 --> 00:09:12,118 - Dat deel weten we niet, Casey. 141 00:09:12,118 --> 00:09:15,221 - Dus door mannen voor niets gestorven? 142 00:09:15,221 --> 00:09:18,124 - Nee, jouw mannen stierven zodat het leven door kon gaan! 143 00:09:18,124 --> 00:09:20,626 Jij en ik zouden nu niet eens in deze kamer staan 144 00:09:20,626 --> 00:09:22,595 als die mariniers er niet waren! 145 00:09:22,595 --> 00:09:24,096 Dat virus, 146 00:09:24,096 --> 00:09:26,332 het zou zich als een lopend vuurtje door de kosmos hebben verspreid. 147 00:09:28,100 --> 00:09:29,602 Die mariniers zijn helden. 148 00:09:31,837 --> 00:09:33,239 Hetzelfde geldt voor jou. 149 00:09:34,206 --> 00:09:36,342 - Dus wat wil je van mij? 150 00:09:36,342 --> 00:09:37,476 Wat verkoop je? 151 00:09:39,979 --> 00:09:42,014 (Jozef zucht) 152 00:09:42,014 --> 00:09:42,915 - ik... 153 00:09:45,551 --> 00:09:46,686 (Jozef zucht) 154 00:09:46,686 --> 00:09:49,055 Ik vroeg me af wat er voor nodig zou zijn 155 00:09:49,055 --> 00:09:50,790 om je te overtuigen om daar terug te gaan. 156 00:09:51,624 --> 00:09:53,359 - Naar Sylvanus? 157 00:09:53,359 --> 00:09:54,594 Met welk doel? 158 00:09:57,697 --> 00:09:59,765 - Ik heb je nodig om mijn leven te redden, Casey. 159 00:10:07,473 --> 00:10:10,276 (vogels fluiten) 160 00:10:13,913 --> 00:10:16,649 (zwaar geweervuur) 161 00:10:17,750 --> 00:10:20,486 (zwaar geweervuur) 162 00:10:21,854 --> 00:10:24,590 (zwaar geweervuur) 163 00:10:25,558 --> 00:10:28,294 (Casey hijgt) 164 00:10:49,515 --> 00:10:52,985 (Casey ademt zwaar) 165 00:11:09,902 --> 00:11:12,705 (pillen rammelen) 166 00:11:16,876 --> 00:11:19,712 (kraan loopt) 167 00:11:35,494 --> 00:11:38,230 (zwaar geweervuur) 168 00:11:42,835 --> 00:11:45,538 (luide explosie) 169 00:12:07,993 --> 00:12:09,395 - Waar was je deze keer? 170 00:12:13,833 --> 00:12:14,734 - Het bos. 171 00:12:16,168 --> 00:12:17,069 Opnieuw. 172 00:12:17,069 --> 00:12:17,803 - We moeten het opschrijven. 173 00:12:17,803 --> 00:12:19,472 - Nee. 174 00:12:19,472 --> 00:12:21,140 Er is niets nieuws. 175 00:12:21,140 --> 00:12:23,342 Het is keer op keer hetzelfde. 176 00:12:24,477 --> 00:12:26,445 - Kijk, vroeg of laat zul je het vergeten. 177 00:12:28,380 --> 00:12:29,281 - En als ik dat niet doe? 178 00:12:30,349 --> 00:12:31,717 - Er is meer nodig dan slechte herinneringen 179 00:12:31,717 --> 00:12:33,085 om mij van je weg te jagen. 180 00:12:36,756 --> 00:12:38,190 - Slaap. 181 00:12:38,190 --> 00:12:39,558 - Ik ben wakker. 182 00:12:39,558 --> 00:12:40,826 Ik zal wat koffie zetten. 183 00:12:44,630 --> 00:12:45,564 - Ik probeer het. 184 00:12:47,767 --> 00:12:48,567 Ik ben. 185 00:12:51,203 --> 00:12:52,738 Alleen deze nare dromen. 186 00:12:55,307 --> 00:12:58,277 - Dan gaan we nieuwe dromen maken, 187 00:12:58,277 --> 00:13:01,180 gelukkigen, samen. 188 00:13:29,241 --> 00:13:31,811 (Marie zucht) 189 00:13:36,182 --> 00:13:39,151 (vogels fluiten) 190 00:13:39,151 --> 00:13:42,288 - [Casey] Oké, ik ben hier. Wat nu? 191 00:13:45,157 --> 00:13:46,258 - [Martin] Commandant? 192 00:13:47,393 --> 00:13:49,929 - Ga verder. 193 00:13:49,929 --> 00:13:52,364 - Wat ik je ga laten zien is geheim. 194 00:13:53,966 --> 00:13:54,834 (controller piept) 195 00:13:54,834 --> 00:13:56,035 Enig idee wat dit is? 196 00:13:57,369 --> 00:13:59,038 Dat is Nico. 197 00:13:59,038 --> 00:14:00,539 Het is een complex virus 198 00:14:00,539 --> 00:14:03,108 dat de eenvoudigste dingen doet met zijn slachtoffers. 199 00:14:04,210 --> 00:14:06,745 Het versnelt het verouderingsproces snel. 200 00:14:08,681 --> 00:14:10,883 Dat zag je op Sylvanus. 201 00:14:10,883 --> 00:14:12,585 Huid en botten. 202 00:14:14,787 --> 00:14:16,622 - Ze zien eruit als zombies. 203 00:14:16,622 --> 00:14:19,225 - Cognitieve functies eroderen net zo snel als het lichaam. 204 00:14:22,361 --> 00:14:23,596 - Toen ik hier voor het eerst kwam, 205 00:14:23,596 --> 00:14:25,831 Ik heb een kort artikel gelezen over gekoloniseerde wapens, 206 00:14:27,299 --> 00:14:30,502 hoe de soort die deze planeet bewoonde voordat we arriveerden 207 00:14:30,502 --> 00:14:32,404 waren in staat de bevolking te bewapenen. 208 00:14:34,139 --> 00:14:36,208 - William Crawford verbiedt het Neo-leger 209 00:14:36,208 --> 00:14:37,977 van het vrijgeven van die opdracht. 210 00:14:37,977 --> 00:14:39,945 Hij verzette zich resoluut tegen een dergelijke opvatting, 211 00:14:39,945 --> 00:14:45,017 omdat we hier kwamen om in vrede te leven, niet om oorlog te voeren. 212 00:14:47,519 --> 00:14:48,954 - Wie liet het virus vrij? 213 00:14:52,157 --> 00:14:53,626 Wie heeft er een wapen van gemaakt? 214 00:14:55,961 --> 00:14:58,330 Dus iemand die niet in deze kamer is 215 00:14:58,330 --> 00:15:01,533 deelt niet dezelfde affiniteit van William voor Kumbaya. 216 00:15:01,533 --> 00:15:03,335 - We weten heel weinig over de soort 217 00:15:03,335 --> 00:15:06,672 dat Sylvanus bewoonde, maar wat we wel weten 218 00:15:06,672 --> 00:15:08,941 is dat iemand dat virus in handen heeft gekregen 219 00:15:08,941 --> 00:15:10,743 lang genoeg om het daar te testen 220 00:15:10,743 --> 00:15:13,212 en verwijder het dan van dat deel van de planeet. 221 00:15:14,146 --> 00:15:15,915 Tot nu toe. 222 00:15:15,915 --> 00:15:17,483 - "Tot nu toe"? Wat betekent dat? 223 00:15:17,483 --> 00:15:19,752 - Het betekent dat we de oorsprong van het virus hebben gevolgd 224 00:15:19,752 --> 00:15:21,220 terug naar dat bos. 225 00:15:21,220 --> 00:15:22,922 - We willen graag dat je een reis terug daarheen maakt 226 00:15:22,922 --> 00:15:24,857 en kijk of je het voor ons kunt vinden. 227 00:15:26,959 --> 00:15:28,193 - Met een team? 228 00:15:28,193 --> 00:15:29,728 - Alleen jij. 229 00:15:29,728 --> 00:15:32,231 Een team zal de aandacht trekken die we niet willen. 230 00:15:33,365 --> 00:15:34,833 - Casey, jij was de enige marinier 231 00:15:34,833 --> 00:15:36,869 om die ramp van de vorige keer te overleven. 232 00:15:36,869 --> 00:15:40,005 Ik zou er niet aan denken om iemand anders te vragen dit te doen. 233 00:15:41,974 --> 00:15:43,542 - Commandant Sharp is stervende. 234 00:15:44,810 --> 00:15:47,713 Als het Nico-virus iemands levenscyclus kan versnellen, 235 00:15:47,713 --> 00:15:51,283 we hebben reden om te geloven dat we de effecten kunnen omkeren. 236 00:15:52,718 --> 00:15:55,087 Commandant Sharp heeft zijn lichaam aangeboden voor dat onderzoek. 237 00:15:55,087 --> 00:15:56,989 maar om dit te kunnen doen, 238 00:15:56,989 --> 00:16:00,859 we hebben de pathose nodig die hierheen wordt gebracht. 239 00:16:00,859 --> 00:16:01,727 - Wanneer? 240 00:16:02,995 --> 00:16:04,463 - We geven je de nacht. 241 00:16:04,463 --> 00:16:06,332 We brengen de neuroremmer hier morgenochtend. 242 00:16:06,332 --> 00:16:08,801 Het is een dagexcursie naar die kant van de planeet. 243 00:16:08,801 --> 00:16:11,403 En timing is van het allergrootste belang. 244 00:16:11,403 --> 00:16:14,640 We moeten het virus krijgen voordat iemand anders dat doet. 245 00:16:16,942 --> 00:16:19,611 - Onthoud wanneer je hierover nadenkt, 246 00:16:19,611 --> 00:16:21,647 Jij zou deze oude man kunnen helpen. 247 00:16:27,653 --> 00:16:30,389 (peinzende muziek) 248 00:16:54,646 --> 00:16:56,415 (Marie snuift) 249 00:16:56,415 --> 00:16:58,917 - Wat zit er in deze? 250 00:16:58,917 --> 00:16:59,818 - Koffie. 251 00:17:02,421 --> 00:17:04,623 - Weet je, ze zien er zo anders uit dan hier 252 00:17:04,623 --> 00:17:05,891 dan thuis. 253 00:17:08,861 --> 00:17:10,162 - Denk je dat? 254 00:17:11,897 --> 00:17:14,767 (koffie stroomt) 255 00:17:14,767 --> 00:17:15,667 - Ja. 256 00:17:17,236 --> 00:17:18,971 Hoewel ik me niet kan herinneren of ik er ooit de tijd voor heb genomen 257 00:17:18,971 --> 00:17:19,905 om naar ze te kijken. 258 00:17:21,340 --> 00:17:24,009 Ik bedoel, stop echt en kijk echt, 259 00:17:25,344 --> 00:17:28,680 Ik vraag me af waarom ze daar zijn en met welk doel. 260 00:17:29,948 --> 00:17:31,183 - Dat lijkt het geval te zijn. 261 00:17:32,951 --> 00:17:35,020 Je weet niet wat je zult missen totdat het weg is. 262 00:17:35,854 --> 00:17:37,022 - Waar denk je aan? 263 00:17:42,694 --> 00:17:44,630 - Er was die dag nog iemand anders. 264 00:17:45,764 --> 00:17:47,132 - Wat bedoel je? 265 00:17:47,132 --> 00:17:47,966 (zwaar geweervuur) 266 00:17:47,966 --> 00:17:48,967 - Ik heb het gezien. 267 00:17:48,967 --> 00:17:49,935 (luide explosie) 268 00:17:49,935 --> 00:17:51,036 Het duurde maar een paar seconden, 269 00:17:51,036 --> 00:17:52,838 maar ik zag het met mijn eigen ogen. 270 00:17:52,838 --> 00:17:54,206 Wij waren die dag niet alleen. 271 00:17:55,374 --> 00:17:57,776 - Waarom heb je dit nooit eerder gezegd? 272 00:17:57,776 --> 00:17:58,610 - Wie zou ik het vertellen? 273 00:17:58,610 --> 00:18:00,112 - Mij! 274 00:18:00,112 --> 00:18:02,314 Ik bedoel, heb je er überhaupt iets van opgeschreven? 275 00:18:02,314 --> 00:18:04,716 - Twee jaar lang heb ik onzin in dat notitieboekje geschreven. 276 00:18:04,716 --> 00:18:06,819 En waarvoor? Er verandert niets. 277 00:18:09,455 --> 00:18:11,356 - Wat vertel je me niet? 278 00:18:11,356 --> 00:18:13,926 (gespannen muziek) 279 00:18:15,160 --> 00:18:17,896 - Commandant Sharp vroeg me terug te gaan naar Sylvanus. 280 00:18:17,896 --> 00:18:19,698 - Wat? Waarom? 281 00:18:19,698 --> 00:18:21,100 Die plaats is geen ruïne! 282 00:18:21,100 --> 00:18:22,434 - Hij wil dat ik vind wat we wilden halen 283 00:18:22,434 --> 00:18:23,635 de eerste keer rond. 284 00:18:26,038 --> 00:18:27,906 - Wat heb je tegen hem gezegd? 285 00:18:29,074 --> 00:18:31,977 (emotionele muziek) 286 00:18:35,380 --> 00:18:36,715 - Ik vertrek morgenochtend. 287 00:18:39,651 --> 00:18:40,552 - Weet je, thuis werd het nooit donker genoeg. 288 00:18:44,456 --> 00:18:46,225 Daarom heb ik de sterren nooit gezien. 289 00:18:48,060 --> 00:18:48,961 - En nu? 290 00:18:50,863 --> 00:18:52,764 - Ik kan ze vanaf hier prima zien. 291 00:18:54,933 --> 00:18:57,603 (Marie spot) 292 00:18:59,238 --> 00:19:01,807 (sombere muziek) 293 00:19:18,724 --> 00:19:19,858 - [Casey] Ik ben online. 294 00:19:20,759 --> 00:19:21,927 Navigatie is online. 295 00:19:21,927 --> 00:19:23,829 Omgekeerde blasters voorbereiden op de landing. 296 00:19:25,264 --> 00:19:27,199 - [Joseph] Oké, maar let op wat je daar beneden doet. 297 00:19:27,199 --> 00:19:29,968 Er kunnen enige zonnestoringen op het oppervlak optreden. 298 00:19:31,403 --> 00:19:32,337 Let nu op. 299 00:19:32,337 --> 00:19:33,338 Met harde wind daar beneden, 300 00:19:33,338 --> 00:19:34,907 u de marinerover wilt gebruiken 301 00:19:34,907 --> 00:19:37,543 om het andere uiteinde van de landingszone te bereiken. 302 00:19:37,543 --> 00:19:40,145 Nu weet je nog hoe je met zo'n ding moet vliegen, toch? 303 00:19:40,145 --> 00:19:41,547 - [Casey] Het is al een minuut geleden. 304 00:19:41,547 --> 00:19:43,215 Hopelijk is het net als fietsen. 305 00:19:43,215 --> 00:19:45,784 (gespannen muziek) 306 00:19:47,753 --> 00:19:50,155 Ik pik een zwak baken op. Zie je dit? 307 00:19:50,155 --> 00:19:52,524 - [Joseph] Ja, het is zwak, maar ja. 308 00:19:53,592 --> 00:19:55,360 Luister, laat me weten wat je vindt. 309 00:19:56,862 --> 00:19:59,364 - [Casey] Er is hier iets. 310 00:19:59,364 --> 00:20:00,265 Projectie, 311 00:20:01,567 --> 00:20:02,467 Levend. 312 00:20:05,671 --> 00:20:06,572 Negatief. 313 00:20:07,773 --> 00:20:10,042 Ik denk niet dat ik hier alleen ben. 314 00:20:10,042 --> 00:20:12,144 Ik vang overal signalen op. 315 00:20:12,144 --> 00:20:13,779 - [Joseph] We zien de signalen ook, 316 00:20:13,779 --> 00:20:16,081 maar het kan de storminterferentie zijn, 317 00:20:16,081 --> 00:20:19,985 dus ga gewoon door, maar houd je ogen en oren open. 318 00:20:19,985 --> 00:20:21,086 Hoor je mij, Casey? 319 00:20:22,321 --> 00:20:23,655 - [Casey] Het ziet er duidelijk uit. 320 00:20:24,957 --> 00:20:27,259 Ik zie niets alarmerends behalve de projectie. 321 00:20:27,259 --> 00:20:28,093 Ik stuur u beeldmateriaal. 322 00:20:28,093 --> 00:20:31,463 (elektriciteit knettert) 323 00:20:34,499 --> 00:20:37,069 Wacht, ik heb beweging op mijn zes. 324 00:20:37,069 --> 00:20:38,337 - [Joseph] Casey, je moet daar weg. 325 00:20:38,337 --> 00:20:40,505 Als je gepakt wordt, is de missie verloren. 326 00:20:41,707 --> 00:20:43,475 - [Casey] Wie zou weten dat we hier waren? 327 00:20:43,475 --> 00:20:46,278 - [Joseph] Ik weet het niet. Ga daar gewoon weg! 328 00:20:46,278 --> 00:20:49,548 Martin opent een portaal, maar we hebben een open plek nodig. 329 00:20:49,548 --> 00:20:52,751 Het is 200 meter ten noorden, dus je moet nu op pad. 330 00:20:52,751 --> 00:20:55,487 We hebben je heelhuids terug nodig. Onthoud dat maar. 331 00:20:56,722 --> 00:20:58,290 - Ik ben onderweg. 332 00:20:58,290 --> 00:20:59,658 Houd wat het ook is dat daar beneden is, van mijn reet 333 00:20:59,658 --> 00:21:00,892 totdat ik het portaal bereik. 334 00:21:00,892 --> 00:21:03,829 (portaal rinkelen) 335 00:21:03,829 --> 00:21:06,665 (dramatische muziek) 336 00:21:13,305 --> 00:21:16,642 (elektriciteit zoemt) 337 00:21:17,976 --> 00:21:19,278 Het heeft geen zin. 338 00:21:20,178 --> 00:21:21,513 Niemand wist dat ik kwam. 339 00:21:22,814 --> 00:21:24,816 Ik kwam niet eens uit het bos. 340 00:21:24,816 --> 00:21:28,687 - Er was al iemand of iets. 341 00:21:28,687 --> 00:21:33,292 - Hun codec was oud. Het leek wel een oude soort. 342 00:21:33,292 --> 00:21:35,427 - Iemand moet ons voor geweest zijn. 343 00:21:36,528 --> 00:21:38,397 - Wat betekent dat we niet de enigen zijn 344 00:21:38,397 --> 00:21:40,632 op zoek naar de Nico-pathose. 345 00:21:40,632 --> 00:21:41,967 - Ja, maar waarom? 346 00:21:43,201 --> 00:21:44,636 - Misschien wil een andere beschaving het gebruiken 347 00:21:44,636 --> 00:21:46,438 op dezelfde manier als wij. 348 00:21:46,438 --> 00:21:49,408 - Of misschien willen ze helemaal niet dat wij het in handen krijgen. 349 00:21:51,643 --> 00:21:54,680 - Dus wat doen we? Wij geven het gewoon op? 350 00:21:54,680 --> 00:21:58,183 - We kunnen niet opgeven. Wij vinden een andere manier. 351 00:21:59,651 --> 00:22:01,987 We hebben nog steeds een zwak signaal over de pathose. 352 00:22:01,987 --> 00:22:03,488 - Waar? 353 00:22:03,488 --> 00:22:06,491 - [Martin] De lading komt nog steeds van Sylvanus. 354 00:22:06,491 --> 00:22:07,526 - Stuur mij terug. 355 00:22:07,526 --> 00:22:10,195 - Nu meteen? Je hebt je schip verlaten. 356 00:22:10,195 --> 00:22:12,030 - Volgens het archief is er daar nog iemand geweest. 357 00:22:12,030 --> 00:22:13,965 Als we nog langer wachten, verliezen we misschien onze enige kans hierop. 358 00:22:13,965 --> 00:22:15,100 Heb je toestemming? 359 00:22:15,100 --> 00:22:17,369 - Kijk rond. Kijk eens waar we zijn. 360 00:22:18,670 --> 00:22:19,871 - Is dit niet legaal? 361 00:22:25,744 --> 00:22:27,412 Wat? 362 00:22:27,412 --> 00:22:30,615 - Heb je ooit gehoord van de elliptische akkoorden? 363 00:22:30,615 --> 00:22:31,883 - Het was iets wat Aiden Crawford bemiddelde 364 00:22:31,883 --> 00:22:33,685 toen we hier aankwamen, een overeenkomst. 365 00:22:33,685 --> 00:22:35,187 Waarom? 366 00:22:35,187 --> 00:22:37,389 - [Joseph] Het is meer dan een overeenkomst, Casey. 367 00:22:38,523 --> 00:22:40,425 De akkoorden werden onze grondwet 368 00:22:40,425 --> 00:22:42,227 vreedzaam naast de soort leven 369 00:22:42,227 --> 00:22:44,196 die deze planeet al bewoonden. 370 00:22:44,196 --> 00:22:46,398 - Een grassprietje is een alledaags verschijnsel op aarde; 371 00:22:46,398 --> 00:22:48,266 het zou een wonder zijn voor Neo. 372 00:22:48,266 --> 00:22:49,901 Onze nakomelingen van Neo zullen het weten 373 00:22:49,901 --> 00:22:51,570 de waarde van een stukje groen. 374 00:22:51,570 --> 00:22:53,372 Je waardeert het menselijk ras zeer, 375 00:22:53,372 --> 00:22:55,340 toch hebben we het van een afstand gezien. 376 00:22:55,340 --> 00:22:58,276 duistere passages die de mensheid zelf heeft verzegeld. 377 00:22:59,745 --> 00:23:01,046 - [Joseph] Aiden Crawford brak met de deal, 378 00:23:01,046 --> 00:23:03,815 en de menselijke migratie begon kort daarna. 379 00:23:03,815 --> 00:23:06,718 Maar wij leven en sterven volgens die akkoorden. 380 00:23:10,155 --> 00:23:12,824 Beschouw ze als de Tien Geboden van de ruimtevaart, 381 00:23:12,824 --> 00:23:15,961 de ethiek van de kosmos. 382 00:23:15,961 --> 00:23:17,329 - [Aiden] Je hebt mijn woord, 383 00:23:17,329 --> 00:23:19,731 het menselijk ras zal de waarde van deze plek leren kennen. 384 00:23:19,731 --> 00:23:21,066 - Dan is het afgesproken. 385 00:23:21,066 --> 00:23:23,001 Migratie met exploratie is toegestaan. 386 00:23:23,001 --> 00:23:25,437 Elke overlevende soort is ruimtevarend geworden. 387 00:23:25,437 --> 00:23:27,139 Jouw soort zou niet anders moeten zijn. 388 00:23:28,940 --> 00:23:31,576 - Wat ik bedoel is elke ongeplande opgraving 389 00:23:31,576 --> 00:23:33,779 schendt deze akkoorden. 390 00:23:35,147 --> 00:23:37,015 - Maar dit is een missie. 391 00:23:38,049 --> 00:23:39,384 - Missies van welke aard dan ook 392 00:23:39,384 --> 00:23:41,553 moeten worden geregistreerd in een universele database. 393 00:23:41,553 --> 00:23:43,722 Volledige transparantie. 394 00:23:43,722 --> 00:23:45,056 - En dat hebben wij niet gedaan? 395 00:23:45,056 --> 00:23:45,957 - Nee. 396 00:23:47,392 --> 00:23:50,295 Vandaar de noodzaak van discretie bij het vinden van een Nico-virus. 397 00:23:50,295 --> 00:23:52,798 - Ja, maar als iemand hetzelfde zoekt als wij, 398 00:23:52,798 --> 00:23:55,300 Betekent dit niet dat ze dezelfde regels overtreden als wij? 399 00:23:55,300 --> 00:23:56,735 - [Martin] Alleen als ze tot de soort behoren 400 00:23:56,735 --> 00:23:58,336 gebonden aan de akkoorden. 401 00:23:58,336 --> 00:23:59,738 - Hij heeft gelijk. 402 00:23:59,738 --> 00:24:01,740 Omdat we geen idee hebben tegen wie we hier te maken hebben. 403 00:24:01,740 --> 00:24:03,241 Ze kunnen van een andere planeet komen. 404 00:24:03,241 --> 00:24:05,744 Ze kunnen uit een heel ander universum komen 405 00:24:05,744 --> 00:24:07,145 voor alles wat we weten. 406 00:24:07,145 --> 00:24:12,017 Maar zodra die pathose voorbij is, is het voor altijd verdwenen. 407 00:24:15,620 --> 00:24:18,056 - Ik ben een soldaat. Dit zou eenvoudig moeten zijn. 408 00:24:24,429 --> 00:24:26,565 - Je hebt gelijk, Casey, je bent een soldaat. 409 00:24:26,565 --> 00:24:30,802 Maar dit vergt wat decorum, oké? 410 00:24:30,802 --> 00:24:33,872 Zie dit als een stijldans, toch? 411 00:24:33,872 --> 00:24:38,944 Stappen moeten zorgvuldig worden gepland, anders. 412 00:24:39,578 --> 00:24:40,545 - Of anders wat? 413 00:24:42,013 --> 00:24:44,416 - [Martin] Anders worden we gevraagd te vertrekken. 414 00:24:44,416 --> 00:24:47,452 - En met "verlaten" bedoelt hij uitgeroeid. 415 00:24:54,559 --> 00:24:57,195 (Jozef zucht) 416 00:24:58,463 --> 00:24:59,831 Casey, herinner je je die missie nog? 417 00:24:59,831 --> 00:25:01,433 Ben je naar de oude tempels geweest? 418 00:25:04,336 --> 00:25:05,437 - Hoe kon ik het vergeten? 419 00:25:06,371 --> 00:25:09,341 (indrukwekkende muziek) 420 00:25:25,524 --> 00:25:29,327 (trappen en stoten bonzen) 421 00:25:41,339 --> 00:25:43,341 - We hebben die kerel flink gevochten. 422 00:25:47,512 --> 00:25:52,584 Onze soort wordt gedefinieerd door zoveel close calls. 423 00:25:54,953 --> 00:26:00,025 Maar deze, deze zou ons ten goede kunnen komen. 424 00:26:21,546 --> 00:26:24,382 (vogels fluiten) 425 00:26:40,665 --> 00:26:43,835 - [Marie] Gaan we erover praten? 426 00:26:44,669 --> 00:26:45,804 - Ik ben thuis, nietwaar? 427 00:26:46,905 --> 00:26:47,806 - Deze keer. 428 00:26:50,041 --> 00:26:51,943 Je gaat terug naar buiten, nietwaar? 429 00:26:53,678 --> 00:26:54,746 - Ik weet het niet zeker. 430 00:26:54,746 --> 00:26:56,381 - Doe mij dat niet aan. 431 00:26:56,381 --> 00:26:59,951 Begin niet met mij aan dat hele 'man van een paar woorden' gedoe. 432 00:26:59,951 --> 00:27:01,720 - Wat wil je dat ik zeg, Marie? 433 00:27:01,720 --> 00:27:02,787 Ik weet het niet. 434 00:27:02,787 --> 00:27:04,589 - [Marie] Weet je het niet? 435 00:27:04,589 --> 00:27:06,324 - Dit is wie ik ben. 436 00:27:06,324 --> 00:27:07,325 Ik ben een marinier. 437 00:27:07,325 --> 00:27:08,293 (Marie spot) 438 00:27:08,293 --> 00:27:09,761 - Je bent geen marinier meer. 439 00:27:10,562 --> 00:27:13,198 En ik kwam hier om bij jou te zijn, 440 00:27:13,198 --> 00:27:16,735 niet wakker in bed liggen en me afvragen of ik je ooit nog zou zien. 441 00:27:18,003 --> 00:27:21,573 - Je kwam hier om dezelfde reden als alle anderen. 442 00:27:21,573 --> 00:27:23,041 De aarde stierf. 443 00:27:23,041 --> 00:27:25,744 Je had een keuze: hierheen komen of ernaast sterven. 444 00:27:25,744 --> 00:27:27,579 Je hebt een beslissing genomen. 445 00:27:27,579 --> 00:27:29,514 Bovendien kende je mij niet eens voordat je hier kwam. 446 00:27:29,514 --> 00:27:30,548 (Marie spot) 447 00:27:30,548 --> 00:27:31,583 - O? 448 00:27:31,583 --> 00:27:33,084 Oh. Dus alle berichten, 449 00:27:33,084 --> 00:27:35,553 de talloze uren aan videogesprekken, dat was wat, 450 00:27:35,553 --> 00:27:37,155 gewoon dat ik mijn tijd verspil 451 00:27:37,155 --> 00:27:39,124 iemand op een andere planeet leren kennen? 452 00:27:39,124 --> 00:27:40,225 - Dat bedoelde ik niet. 453 00:27:40,225 --> 00:27:42,060 - Commandant Sharp is niet de eigenaar van jou. 454 00:27:42,060 --> 00:27:44,796 - Ik probeer dit goed te doen! 455 00:27:44,796 --> 00:27:46,297 De nare dromen? 456 00:27:46,297 --> 00:27:48,600 Je denkt dat ik dat allemaal kan afhandelen 457 00:27:48,600 --> 00:27:51,069 door elke avond in een verdomd notitieboekje te krabbelen? 458 00:27:55,006 --> 00:27:59,678 De enige manier waarop ik het goed kan doen, is door de pathose te vinden. 459 00:27:59,678 --> 00:28:01,880 Als het Sharp kan helpen, kan het mij ook helpen. 460 00:28:05,684 --> 00:28:06,851 Hoi. 461 00:28:06,851 --> 00:28:09,254 Hé, we zijn nog niet klaar. 462 00:28:09,254 --> 00:28:10,155 Marie! 463 00:28:18,396 --> 00:28:20,865 (zachte muziek) 464 00:28:55,467 --> 00:28:58,436 (Marineurs marcheren) 465 00:29:04,576 --> 00:29:07,412 (dramatische muziek) 466 00:29:10,281 --> 00:29:13,118 (luide explosie) 467 00:29:15,320 --> 00:29:17,889 (Casey zucht) 468 00:29:38,443 --> 00:29:42,013 (Casey ademt zwaar) 469 00:29:45,550 --> 00:29:48,386 (pillen rammelen) 470 00:29:50,688 --> 00:29:53,525 (kraan loopt) 471 00:30:13,344 --> 00:30:16,748 (Casey haalt diep adem) 472 00:30:36,534 --> 00:30:39,571 (typen op toetsenbord) 473 00:30:47,045 --> 00:30:49,080 - Casey, wat doe jij hier in vredesnaam? 474 00:30:49,080 --> 00:30:49,914 - Kan niet slapen. 475 00:30:51,115 --> 00:30:52,317 Jij? 476 00:30:52,317 --> 00:30:53,918 - Werk! 477 00:30:53,918 --> 00:30:57,255 Ik wist niet dat je langskwam. Is alles in orde? 478 00:30:57,255 --> 00:30:58,990 - Wat is er met hem aan de hand? 479 00:30:58,990 --> 00:30:59,791 Scherp. 480 00:31:04,863 --> 00:31:07,065 - Hij heeft een degeneratieve spierziekte. 481 00:31:08,466 --> 00:31:11,102 Eigenlijk zijn al zijn cognitieve functies aan het instorten. 482 00:31:12,570 --> 00:31:16,608 Op een dag wordt hij wakker en kan hij misschien niet meer lopen. 483 00:31:16,608 --> 00:31:20,144 Het volgende moment verliest hij zijn armfunctie, 484 00:31:21,379 --> 00:31:23,114 totdat hij uiteindelijk de rest verliest 485 00:31:23,114 --> 00:31:24,549 totdat er niets meer over is. 486 00:31:25,583 --> 00:31:27,018 - En de doktoren hier denken na 487 00:31:27,018 --> 00:31:29,520 Dat wat we ook nodig hebben over Sylvanus dat allemaal zal oplossen? 488 00:31:30,521 --> 00:31:31,522 - Dat is het idee. 489 00:31:32,724 --> 00:31:33,625 - Idee? 490 00:31:35,093 --> 00:31:36,527 Ideeën kunnen gevaarlijk zijn. 491 00:31:39,130 --> 00:31:40,098 Dus hoe zit het met mij? 492 00:31:41,299 --> 00:31:43,401 Hoe zit het met de nachtmerries? De hoofdpijn? 493 00:31:45,069 --> 00:31:46,905 - Er is niets gedocumenteerd. 494 00:31:46,905 --> 00:31:49,107 Maar Sharp gelooft sterk in het Nico-virus 495 00:31:49,107 --> 00:31:50,642 genetisch veranderd kunnen worden. 496 00:31:51,676 --> 00:31:52,911 Dus ja. 497 00:31:57,348 --> 00:31:58,650 - Mag ik je iets vertellen? 498 00:32:01,920 --> 00:32:04,822 Die dag op Sylvanus, toen mijn hele eenheid werd afgeslacht, 499 00:32:06,190 --> 00:32:08,593 Er was iemand anders bij ons in het bos. 500 00:32:08,593 --> 00:32:11,329 (zwaar geweervuur) 501 00:32:12,597 --> 00:32:13,564 - [Martin] Echt waar? 502 00:32:14,365 --> 00:32:16,100 - Dan ga ik terug, 503 00:32:16,100 --> 00:32:18,136 en er is al iemand anders daar. 504 00:32:19,504 --> 00:32:22,774 Het is alsof ze ons altijd een stap voor zijn. Maarten, 505 00:32:22,774 --> 00:32:24,142 - Wat stel je voor? 506 00:32:26,511 --> 00:32:28,346 - Ik weet het niet. 507 00:32:28,346 --> 00:32:30,481 Misschien moeten we dit op een andere manier aanpakken. 508 00:32:30,481 --> 00:32:31,616 - [Martin] Zoals? 509 00:32:34,352 --> 00:32:36,955 - Breng mij vanavond de lucht in. 510 00:32:51,369 --> 00:32:54,005 Zodra ik in het bos ben, zet je alle locatiebakens aan. 511 00:32:54,005 --> 00:32:55,540 Vanaf daar ga ik verder. 512 00:32:55,540 --> 00:32:57,408 - [Martin] Ik ping nu een locatie. 513 00:32:57,408 --> 00:33:00,211 (lander zoemt) 514 00:33:04,115 --> 00:33:06,684 (gespannen muziek) 515 00:33:20,398 --> 00:33:21,833 - [Casey] Praat met me, Martin. 516 00:33:22,767 --> 00:33:24,502 - [Martin] Alles duidelijk. 517 00:33:24,502 --> 00:33:27,105 Er is een tunnel aan de andere kant van het bos. 518 00:33:27,105 --> 00:33:29,974 Het pathosesignaal komt daar vandaan. 519 00:33:29,974 --> 00:33:32,043 - [Casey] Ik ben onderweg. 520 00:33:33,277 --> 00:33:34,545 Oké, ik ben hier. 521 00:33:36,114 --> 00:33:37,415 - [Martin] Goed. 522 00:33:37,415 --> 00:33:40,051 Verderop zou je een oud communicatiecentrum moeten zien. 523 00:33:40,051 --> 00:33:43,421 Daar is het pathosesignaal het sterkst, dus let goed op. 524 00:33:46,724 --> 00:33:47,658 (spannende muziek) 525 00:33:47,658 --> 00:33:49,494 Shit! Casey, je hebt gezelschap! 526 00:33:49,494 --> 00:33:51,396 Achter je! 100 meter! 527 00:33:51,396 --> 00:33:53,097 Vind de communicatie snel! 528 00:33:53,097 --> 00:33:54,399 - [Casey] Hoeveel van hen? 529 00:33:54,399 --> 00:33:55,900 - [Martin] Te veel! Je moet nu verhuizen! 530 00:33:55,900 --> 00:33:58,870 (spannende muziek) 531 00:34:01,139 --> 00:34:02,640 (vonken knetteren) 532 00:34:02,640 --> 00:34:03,641 - [Casey] Er is hier iemand geweest. 533 00:34:03,641 --> 00:34:05,243 Projecties, allemaal dood. 534 00:34:05,243 --> 00:34:07,111 - [Martin] Zie je de pathose? 535 00:34:07,111 --> 00:34:09,647 - [Casey] Martin, heb je gehoord wat ik net zei? 536 00:34:09,647 --> 00:34:12,617 (spannende muziek) 537 00:34:12,617 --> 00:34:15,253 - [Martin] Ze komen dichterbij! Vind het nu! 538 00:34:15,253 --> 00:34:17,188 - [Casey] Dit zou ons moeten helpen sneller te handelen. 539 00:34:25,730 --> 00:34:27,899 - [Martin] Casey, er is nog een signaal. 540 00:34:27,899 --> 00:34:29,067 - [Casey] Nog meer draaistellen? 541 00:34:30,168 --> 00:34:31,636 - [Martin] Nee, dit is iets anders. 542 00:34:31,636 --> 00:34:33,004 Ga daar weg! 543 00:34:33,838 --> 00:34:36,908 (spannende muziek) 544 00:34:43,881 --> 00:34:44,849 - Wat? 545 00:34:50,388 --> 00:34:53,624 (elektronisch getjilp) 546 00:34:56,494 --> 00:34:57,728 Wat was dat? 547 00:34:59,397 --> 00:35:00,665 - Ik weet het niet. 548 00:35:02,433 --> 00:35:04,702 - Ze waren gekleed zoals ik, als een soldaat. 549 00:35:05,837 --> 00:35:07,505 - Ik zei dat ik het niet weet. 550 00:35:09,340 --> 00:35:10,608 - Wat gebeurt hier? 551 00:35:10,608 --> 00:35:12,009 De bots die ik begrijp, 552 00:35:12,009 --> 00:35:14,479 Maar waarom zouden onze eigen mensen mij volgen? 553 00:35:14,479 --> 00:35:16,948 En wie heeft ze überhaupt verteld dat ik daar was? 554 00:35:16,948 --> 00:35:19,383 - Ik weet het niet. 555 00:35:23,254 --> 00:35:25,123 - Wat gebeurt er nu? 556 00:35:25,123 --> 00:35:26,858 - Nu? 557 00:35:26,858 --> 00:35:28,993 Nu mag ik Sharp vertellen wat we hebben gedaan. 558 00:35:29,961 --> 00:35:31,562 We hebben gefaald, Casey. 559 00:35:32,864 --> 00:35:34,632 Wat waarschijnlijk betekent dat iemand anders die pathose heeft gekregen 560 00:35:34,632 --> 00:35:37,768 uit die kamer, en nu kunnen we het niet volgen 561 00:35:37,768 --> 00:35:39,637 totdat we een locatie hebben gevonden. 562 00:35:40,638 --> 00:35:42,673 - Hoe lang gaat dat duren? 563 00:35:42,673 --> 00:35:43,574 - Ik weet het niet. 564 00:35:44,442 --> 00:35:45,776 Kan nooit zijn. 565 00:35:48,579 --> 00:35:50,748 Het is vroeg. Ik bedoel, het is laat. 566 00:35:51,916 --> 00:35:55,386 Of allebei. Het punt is dat de zon op is. 567 00:35:57,955 --> 00:35:59,857 Ga gewoon naar huis. 568 00:36:05,563 --> 00:36:07,431 - De missie in het bos? 569 00:36:07,431 --> 00:36:09,834 De tunnel zojuist? Dode projecties? 570 00:36:11,302 --> 00:36:13,070 Hier klopt iets niet. 571 00:36:14,238 --> 00:36:15,740 - Voordat je vragen gaat stellen 572 00:36:15,740 --> 00:36:18,142 over dingen waar je geen antwoord op wilt weten, 573 00:36:19,043 --> 00:36:20,578 Ik stel voor dat je Sharp ziet. 574 00:36:36,260 --> 00:36:38,663 Ja, ik ben het. 575 00:36:39,864 --> 00:36:40,731 Hij komt. 576 00:37:05,623 --> 00:37:06,490 - [Casey] Meneer. 577 00:37:11,729 --> 00:37:14,232 (Jozef kreunt) 578 00:37:14,232 --> 00:37:17,501 - Casey, het grappige aan de waarheid als je oud wordt 579 00:37:19,637 --> 00:37:22,673 is dat de waarheid het gemakkelijk maakt om dingen te onthouden. 580 00:37:22,673 --> 00:37:26,744 Leugens zijn gewoon te ingewikkeld om te onthouden. 581 00:37:26,744 --> 00:37:27,645 Vertrouw me. 582 00:37:30,815 --> 00:37:32,583 - Ik wil dat je eerlijk tegen me bent. 583 00:37:38,022 --> 00:37:39,757 - De fontein van de jeugd. 584 00:37:39,757 --> 00:37:42,593 (portaal zoemt) 585 00:37:49,500 --> 00:37:51,068 Dat is wat Aiden Crawford noemde... 586 00:37:51,068 --> 00:37:52,136 - De Nico-pathose. 587 00:37:52,136 --> 00:37:54,538 - Nico pathose, dat klopt. 588 00:37:54,538 --> 00:37:56,073 Hij ontdekte het ongeveer een decennium 589 00:37:56,073 --> 00:37:57,808 voordat we aan onze migratie hierheen begonnen. 590 00:37:57,808 --> 00:38:00,177 Daar waren de akkoorden oorspronkelijk voor bedoeld 591 00:38:00,177 --> 00:38:01,579 en ingesteld om te beschermen. 592 00:38:02,780 --> 00:38:05,883 Zie je, Casey, er is iets niet echt waar 593 00:38:05,883 --> 00:38:09,887 totdat je ontdekt dat mannen bereid zijn ervoor te sterven. 594 00:38:12,623 --> 00:38:13,858 - Wie weet het nog meer? 595 00:38:16,160 --> 00:38:17,128 - Alleen wij. 596 00:38:18,562 --> 00:38:22,133 En de verschillende soorten die de akkoordenvergadering bijwoonden. 597 00:38:23,100 --> 00:38:24,535 - Dus dan beleg je nog een vergadering 598 00:38:24,535 --> 00:38:25,836 en ontdek welke van hen 599 00:38:25,836 --> 00:38:27,338 probeert het Nico-virus in handen te krijgen. 600 00:38:27,338 --> 00:38:30,841 - Zelfs als dat mogelijk zou zijn, wat zou ik ze dan vertellen? 601 00:38:30,841 --> 00:38:33,144 waarom we het überhaupt willen? 602 00:38:33,144 --> 00:38:34,745 - Commandant, u bent een pionier. 603 00:38:36,013 --> 00:38:38,215 Jij bent verantwoordelijk voor het wijzigen van de tijdspanne 604 00:38:38,215 --> 00:38:39,917 en redde daarbij een hele race. 605 00:38:39,917 --> 00:38:41,752 Ik zou zeggen dat u er recht op heeft, meneer. 606 00:38:44,588 --> 00:38:47,358 - U giet het er een beetje dik op, nietwaar, kapitein? 607 00:38:47,358 --> 00:38:50,261 (Jozef grinnikt) 608 00:38:55,232 --> 00:38:57,702 Weet je, Martin belde me voordat jij kwam opdagen. 609 00:38:58,936 --> 00:39:02,707 Ik weet het al, en ik ben niet boos. Ik niet. 610 00:39:02,707 --> 00:39:04,542 Het was een nobel iets dat je deed. 611 00:39:06,210 --> 00:39:08,713 - Ik dacht niet dat er iemand zou zijn toen ik aankwam. 612 00:39:11,682 --> 00:39:13,150 Hoe goed ken jij Martijn? 613 00:39:14,485 --> 00:39:16,987 - Hoe bedoel je, hoe goed ken ik hem? 614 00:39:16,987 --> 00:39:18,122 - Ik kwam hier opdagen, 615 00:39:18,122 --> 00:39:19,590 en hij deed iets op zijn laptop, 616 00:39:19,590 --> 00:39:22,159 Iets waarvan ik vrij zeker weet dat hij niet wilde dat ik het zag. 617 00:39:24,729 --> 00:39:25,629 - Ga verder. 618 00:39:26,797 --> 00:39:30,134 -Elke keer als ik met een plan op Sylvanus verschijn, 619 00:39:30,134 --> 00:39:31,736 iemand anders was er al. 620 00:39:33,537 --> 00:39:35,906 Wie weet nog meer wat we hier doen? 621 00:39:36,707 --> 00:39:38,008 - Het zijn jij en ik. 622 00:39:38,008 --> 00:39:38,909 - En Maarten. 623 00:39:41,379 --> 00:39:43,447 Ik zeg niet dat Martin dit doet, 624 00:39:43,447 --> 00:39:45,483 maar ik zeg ook niet dat hij dat niet is. 625 00:39:47,418 --> 00:39:49,754 De enige manier om er zeker van te zijn, is door zijn laptop te pakken 626 00:39:49,754 --> 00:39:51,622 en log in op zijn servertoegang. 627 00:39:53,791 --> 00:39:54,759 - Oké. 628 00:39:54,759 --> 00:39:56,394 Ik zal ervoor zorgen. Ik zal. 629 00:40:00,564 --> 00:40:02,366 U bent ontslagen, kapitein Reynolds. 630 00:40:19,350 --> 00:40:21,886 (Jozef slikt) 631 00:40:21,886 --> 00:40:23,254 Martin probeert mij te vermoorden. 632 00:40:28,526 --> 00:40:31,262 (angstige muziek) 633 00:41:21,412 --> 00:41:24,448 - [Aiden] Vroeger was ik net zoals jij. 634 00:41:24,448 --> 00:41:25,349 - Aiden? 635 00:41:28,252 --> 00:41:29,687 - Waarom houden we van de sterren? 636 00:41:31,622 --> 00:41:33,157 Is het hoop? 637 00:41:34,225 --> 00:41:35,159 Bestemming? 638 00:41:36,694 --> 00:41:38,963 Of is het gewoon belangrijk dat we erin geloven 639 00:41:38,963 --> 00:41:41,832 dat vallende sterren onze wensen kunnen laten uitkomen? 640 00:41:43,901 --> 00:41:45,102 - Je bent niet echt hier? 641 00:41:46,136 --> 00:41:47,404 - Dat klopt. 642 00:41:47,404 --> 00:41:48,906 - [Casey] Waar ben je? 643 00:41:48,906 --> 00:41:50,908 - Ver, ver weg. 644 00:41:50,908 --> 00:41:53,277 Te ver om hier zelfs maar terug te komen, dat is zeker. 645 00:41:55,279 --> 00:41:56,180 - Waarom ben je gekomen? 646 00:41:58,315 --> 00:41:59,817 - We zijn verbonden, jij en ik. 647 00:42:01,218 --> 00:42:02,486 - [Casey] Hoe verbonden? 648 00:42:05,990 --> 00:42:08,659 - Weet je, ik heb hier iets waardevols geleerd. 649 00:42:10,094 --> 00:42:12,062 Jouw gevoel van eigenwaarde betekent niets 650 00:42:13,464 --> 00:42:17,067 totdat je opkijkt en het weerspiegeld ziet in iemand anders. 651 00:42:20,971 --> 00:42:23,374 We zijn allemaal verbonden door de uitgestrektheid van de ruimte. 652 00:42:24,608 --> 00:42:28,979 Het is alsof je een stuk papier steeds opnieuw vouwt. 653 00:42:28,979 --> 00:42:31,148 Het creëert afstand. 654 00:42:31,148 --> 00:42:34,184 Maar je kunt nog steeds beide uiteinden met dezelfde hand aanraken. 655 00:42:38,455 --> 00:42:40,558 Je hebt er mee te maken, nietwaar? 656 00:42:41,458 --> 00:42:42,359 De ruimte. 657 00:42:43,894 --> 00:42:47,031 - Sinds ik hier kwam, heb ik me geen mens meer gevoeld. 658 00:42:48,532 --> 00:42:52,069 Deze plek is thuis, maar wat is thuis eigenlijk? 659 00:42:53,304 --> 00:42:55,806 En nu duw ik de enige persoon weg 660 00:42:55,806 --> 00:42:58,175 wie heeft er ooit om gegeven hoe ik me hier voelde. 661 00:42:59,410 --> 00:43:00,611 - Stop dan met duwen. 662 00:43:02,279 --> 00:43:04,949 - Daar is het een beetje te laat voor. 663 00:43:04,949 --> 00:43:07,952 - Duizend vezels verbinden ons met onze medemensen. 664 00:43:09,420 --> 00:43:12,923 En tussen die vezels, als sympathische draden, 665 00:43:12,923 --> 00:43:15,693 onze daden zijn oorzaken, 666 00:43:15,693 --> 00:43:18,562 en ze komen als effecten bij ons terug. 667 00:43:18,562 --> 00:43:21,498 - Je vader vertrouwde Sharp, nietwaar? 668 00:43:21,498 --> 00:43:23,734 - [Aiden] Heel graag, net als ik. 669 00:43:24,702 --> 00:43:25,669 Waarom vraag je dat? 670 00:43:27,438 --> 00:43:28,339 - Ik weet het niet. 671 00:43:29,540 --> 00:43:31,241 Er is iets aan de hand met Sylvanus. 672 00:43:32,676 --> 00:43:33,944 - Het Nico-virus. 673 00:43:35,579 --> 00:43:37,348 Ja, dat weten we allemaal, 674 00:43:38,182 --> 00:43:39,917 zelfs zo ver weg als wij zijn. 675 00:43:41,151 --> 00:43:42,486 - Ik denk dat iemand het in handen probeert te krijgen 676 00:43:42,486 --> 00:43:43,387 voordat we dat doen. 677 00:43:45,756 --> 00:43:47,157 - [Aiden] Met welk doel? 678 00:43:48,292 --> 00:43:49,593 - Ik weet het niet zeker, 679 00:43:49,593 --> 00:43:52,630 maar ik denk dat het op de een of andere manier kan worden gemanipuleerd. 680 00:43:55,799 --> 00:43:57,468 - Heb je Sharp gevraagd? 681 00:43:57,468 --> 00:43:59,003 Hij is altijd een echte schutter geweest. 682 00:43:59,003 --> 00:44:00,104 - Hij onderzoekt het. 683 00:44:02,139 --> 00:44:04,441 Er is iemand van wie ik denk dat het zo zou kunnen zijn 684 00:44:04,441 --> 00:44:06,510 hier spelen beide kanten van het hek. 685 00:44:08,646 --> 00:44:11,715 - Ik bedoelde of je aan Sharp hebt gevraagd of hij het is. 686 00:44:13,651 --> 00:44:15,719 - Maar je vertelde me net dat je hem vertrouwde. 687 00:44:17,421 --> 00:44:19,990 - Casey, in al mijn jaren van ontdekken 688 00:44:19,990 --> 00:44:22,359 de verste uithoeken van het heelal, 689 00:44:22,359 --> 00:44:24,495 het is mijn mening geworden 690 00:44:24,495 --> 00:44:27,531 dat je de zwerfhond niet altijd wilt vinden, 691 00:44:27,531 --> 00:44:31,235 eerder de persoon die verantwoordelijk is voor het loslaten van hem aan de lijn. 692 00:44:59,029 --> 00:45:01,865 (emotionele muziek) 693 00:45:09,373 --> 00:45:11,875 (explosies) 694 00:45:14,411 --> 00:45:17,147 (zwaar geweervuur) 695 00:45:33,130 --> 00:45:34,031 - Meneer? 696 00:45:37,067 --> 00:45:39,470 - Je beseft dat ik dit huis nooit verlaat, Martin. 697 00:45:42,573 --> 00:45:43,674 - Waar zou je heen gaan? 698 00:45:48,412 --> 00:45:50,614 Thuis had ik een goede vriend en collega. 699 00:45:50,614 --> 00:45:52,382 Zijn naam was Robert McGrady. 700 00:45:58,122 --> 00:45:59,890 Ik vraag me af wat er met hem is gebeurd. 701 00:46:03,861 --> 00:46:07,965 - Commandant, moeten we ons zorgen maken? 702 00:46:07,965 --> 00:46:10,701 - Nee, het heeft geen zin om je zorgen te maken over dingen 703 00:46:10,701 --> 00:46:12,169 die buiten onze controle liggen. 704 00:46:13,203 --> 00:46:15,005 (Jozef hoest) 705 00:46:15,005 --> 00:46:16,306 Wat ik graag zou willen dat je doet 706 00:46:16,306 --> 00:46:18,242 is Casey naar de pathose brengen en snel. 707 00:46:18,242 --> 00:46:20,010 We gaan door zoals gepland. 708 00:46:23,981 --> 00:46:26,116 En doe dat ding nu weg. 709 00:46:28,185 --> 00:46:31,088 (Jozef hoest) 710 00:46:59,650 --> 00:47:02,152 (Marie zucht) 711 00:47:08,325 --> 00:47:09,259 - Je had gelijk. 712 00:47:10,894 --> 00:47:13,597 Ik moet mijn persoonlijke frustraties niet op jou afreageren. 713 00:47:15,499 --> 00:47:16,433 Het spijt me. 714 00:47:20,637 --> 00:47:22,139 En sluit mij alsjeblieft niet buiten. 715 00:47:23,607 --> 00:47:24,541 Wat kan ik doen? 716 00:47:29,413 --> 00:47:30,981 - De missie naar Sylvanus. 717 00:47:32,049 --> 00:47:33,183 Wat heb je gezien? 718 00:47:37,521 --> 00:47:40,057 Zo houd je mij in je leven. 719 00:47:44,928 --> 00:47:46,330 - Het was chaos. 720 00:47:47,698 --> 00:47:50,968 Er werd ons verteld dat we alleen in het bos zouden zijn. 721 00:47:50,968 --> 00:47:54,004 (zwaar geweervuur) 722 00:47:54,004 --> 00:47:56,740 (vuren brullen) 723 00:47:58,041 --> 00:48:01,144 De huid hing van hun lichamen. 724 00:48:03,046 --> 00:48:06,683 Ik had dat soort dingen thuis in Afrika gezien, weet je? 725 00:48:08,485 --> 00:48:09,953 Nooit gedacht dat iets dat zou overtreffen. 726 00:48:09,953 --> 00:48:12,689 (zwaar geweervuur) 727 00:48:14,791 --> 00:48:15,692 Dit deed het. 728 00:48:18,328 --> 00:48:20,497 Hoe dan ook, we hebben er zoveel mogelijk tegen gevochten. 729 00:48:21,665 --> 00:48:25,402 Ik bedoel, ze bleven maar uit de bomen komen. 730 00:48:28,438 --> 00:48:30,173 Maar er was deze... 731 00:48:30,173 --> 00:48:35,245 (zwaar geweervuur) (dramatische muziek) 732 00:48:39,483 --> 00:48:41,885 (explosie) 733 00:48:43,053 --> 00:48:45,989 Deze leek niet op de anderen. 734 00:48:47,658 --> 00:48:50,994 Het had een pantser aan en gloeiende ogen. 735 00:48:53,430 --> 00:48:54,631 En het was alsof... 736 00:48:55,732 --> 00:48:57,834 Alsof het al genoeg was om daar te zitten 737 00:48:57,834 --> 00:48:59,937 en kijk hoe de rest van ons elkaar vermoordt. 738 00:49:01,605 --> 00:49:02,506 - Wat was het? 739 00:49:04,074 --> 00:49:05,809 - Dat is wat mij het meest achtervolgt. 740 00:49:05,809 --> 00:49:06,643 (zwaar geweervuur) 741 00:49:06,643 --> 00:49:07,544 - [Marie] Waarom? 742 00:49:11,014 --> 00:49:12,950 - Omdat iemand het mij ooit vertelde 743 00:49:14,885 --> 00:49:17,688 soms moet je je eigen spiegelbeeld zien 744 00:49:17,688 --> 00:49:19,256 om je eigenwaarde te begrijpen. 745 00:49:24,394 --> 00:49:26,296 - Jouw mannen zijn niet door jou gestorven. 746 00:49:27,664 --> 00:49:30,167 Ik denk niet dat dat de reden is dat je 's nachts niet kunt slapen. 747 00:49:31,535 --> 00:49:32,436 - Nee? 748 00:49:33,670 --> 00:49:37,274 - Ik denk dat dit de reden is dat je deze vreselijke herinneringen hebt 749 00:49:37,274 --> 00:49:39,076 is omdat je niet weet waarom je daar echt was 750 00:49:39,076 --> 00:49:40,410 in de eerste plaats. 751 00:49:44,481 --> 00:49:47,217 (telefoon zoemt) 752 00:49:48,852 --> 00:49:49,720 Wat is het? 753 00:49:50,821 --> 00:49:52,689 -Martijn. Hij wil dat je binnenkomt. 754 00:49:52,689 --> 00:49:53,924 - Nee! 755 00:49:53,924 --> 00:49:55,459 Je kunt jezelf dit niet blijven aandoen. 756 00:49:55,459 --> 00:49:57,928 - Ik weet niet meer wie ik kan vertrouwen. 757 00:49:57,928 --> 00:50:00,764 En ik wil er verdomd zeker van zijn dat ik kan ontdekken wie ik kan. 758 00:50:00,764 --> 00:50:03,800 Als hier blijven de enige manier is waarop ik je kan overtuigen om te blijven... 759 00:50:05,936 --> 00:50:07,504 wacht op mij. 760 00:50:08,505 --> 00:50:09,873 Denk er eens goed over na, 761 00:50:09,873 --> 00:50:14,144 en als ik terugkom, als je me nog steeds in de buurt wilt hebben, 762 00:50:16,079 --> 00:50:19,216 Ik zweer dat ik je nooit meer zal verlaten. 763 00:50:27,024 --> 00:50:29,593 (Marie zucht) 764 00:50:44,674 --> 00:50:47,144 (Marie zucht) 765 00:50:53,383 --> 00:50:56,086 (vogels fluiten) 766 00:51:06,863 --> 00:51:08,865 - Casey, wat doe jij hier? 767 00:51:10,133 --> 00:51:12,335 - De laatste keer dat ik naar binnen ging, leidde je me naar die tunnel, 768 00:51:12,335 --> 00:51:15,038 Omdat je wist dat er iemand anders bij mij was, nietwaar? 769 00:51:17,107 --> 00:51:18,141 - Wat? 770 00:51:18,141 --> 00:51:20,143 - Vraag me niet om mezelf te herhalen. 771 00:51:20,143 --> 00:51:22,579 De tunnel. Je wist dat ik gevolgd werd! 772 00:51:22,579 --> 00:51:23,880 - Doe niet zo belachelijk. 773 00:51:23,880 --> 00:51:26,116 - Ik heb het ook niet over de bots. 774 00:51:26,116 --> 00:51:27,517 Je hebt hem gezien. Het was een soldaat. 775 00:51:27,517 --> 00:51:29,086 Houd mij niet voor de gek, Martin! 776 00:51:29,086 --> 00:51:31,354 - Ik heb geen idee waar je het over hebt. 777 00:51:31,354 --> 00:51:32,522 - Nee? 778 00:51:32,522 --> 00:51:34,091 Inloggen. 779 00:51:34,091 --> 00:51:36,226 Ik wil de geheugenserverbank van die avond zien. Doe het! 780 00:51:36,226 --> 00:51:37,861 - Dat kan ik niet. 781 00:51:37,861 --> 00:51:38,995 - Natuurlijk kan dat. 782 00:51:38,995 --> 00:51:41,031 Je kunt doen wat je wilt, toch? 783 00:51:41,031 --> 00:51:42,666 Of misschien ben je gewoon een hond 784 00:51:42,666 --> 00:51:43,967 die losgelaten werd. 785 00:51:46,536 --> 00:51:47,804 - Dat kan ik niet. 786 00:51:47,804 --> 00:51:49,973 - Waarom niet? 787 00:51:49,973 --> 00:51:52,042 - [Joseph] Omdat ik hem geheimhouding heb gezworen. 788 00:51:53,510 --> 00:51:56,012 (gespannen muziek) 789 00:51:56,012 --> 00:51:56,813 - Scherp? 790 00:51:59,883 --> 00:52:01,651 - Ken je dat bericht dat je kreeg? 791 00:52:02,853 --> 00:52:04,020 Het was niet van Martin. 792 00:52:07,124 --> 00:52:08,425 Het was van mij. 793 00:52:11,361 --> 00:52:13,463 Het spijt me, Casey. Dat ben ik echt. 794 00:52:13,463 --> 00:52:16,800 Het was nooit mijn bedoeling dat je er op deze manier achter zou komen. 795 00:52:16,800 --> 00:52:17,767 - Wat heb je gedaan? 796 00:52:18,835 --> 00:52:21,338 - Ik zag een kans en pakte die. 797 00:52:23,073 --> 00:52:24,407 William Crawford heeft nooit geloofd 798 00:52:24,407 --> 00:52:27,310 bij het bewapenen van de technologie op deze planeet, 799 00:52:27,310 --> 00:52:29,412 maar hij was er nooit lang genoeg 800 00:52:29,412 --> 00:52:31,681 om de noodzaak ervan in te zien. 801 00:52:31,681 --> 00:52:32,849 - Heb je tegen hem gelogen? 802 00:52:34,151 --> 00:52:37,020 - Nee, ik heb het nagelaten. 803 00:52:38,622 --> 00:52:40,090 Ik heb jou en je mariniers gestuurd 804 00:52:40,090 --> 00:52:41,958 om de geïnfecteerde soorten te elimineren, 805 00:52:41,958 --> 00:52:44,694 en terwijl je dat deed, 806 00:52:44,694 --> 00:52:48,798 Ik vroeg een andere soort om naar binnen te gaan en de pathose te stelen. 807 00:52:48,798 --> 00:52:50,400 - Welke soort? 808 00:52:50,400 --> 00:52:51,902 - Een die niet in overeenstemming was met de akkoorden, 809 00:52:51,902 --> 00:52:54,538 eentje die het virus veilig kon testen 810 00:52:54,538 --> 00:52:56,506 op hun eigen planeet en laat het mij dan weten 811 00:52:56,506 --> 00:52:58,475 als de gevolgen ervan kunnen worden teruggedraaid. 812 00:52:59,676 --> 00:53:00,877 - De dode projecties? 813 00:53:01,945 --> 00:53:03,680 - De soort. 814 00:53:03,680 --> 00:53:06,249 Toen ze zich realiseerden hoeveel kracht het Nico-virus had, 815 00:53:06,249 --> 00:53:08,785 ze wilden er geen afstand van doen, 816 00:53:08,785 --> 00:53:11,922 en dat was geen onderdeel van onze overeenkomst, geloof me. 817 00:53:11,922 --> 00:53:15,325 Ze begonnen stukjes ervan over de hele planeet te plaatsen. 818 00:53:16,860 --> 00:53:20,230 Uiteindelijk heb ik nog een groep mariniers gestuurd om ze te vinden. 819 00:53:20,230 --> 00:53:25,001 en na een tijdje waren er complicaties. 820 00:53:27,103 --> 00:53:31,308 - We hebben 90% van de pathose hersteld. 821 00:53:31,308 --> 00:53:33,043 - En de bots? 822 00:53:33,043 --> 00:53:35,445 - De bots werken voor mij, de particuliere beveiliging. 823 00:53:35,445 --> 00:53:37,080 Ze weten niets van mijn missie. 824 00:53:37,080 --> 00:53:38,515 - Jouw missie? 825 00:53:38,515 --> 00:53:40,350 Je bent geen soldaat. 826 00:53:40,350 --> 00:53:41,952 - Misschien niet in de ware zin van het woord. 827 00:53:42,986 --> 00:53:47,123 Maar je zei het zelf: ik ben een pionier. 828 00:53:47,123 --> 00:53:50,360 Ik loop het onbekende tegen terwijl anderen ervoor wegrennen. 829 00:53:52,062 --> 00:53:53,363 Klinkt dat bekend? 830 00:53:55,799 --> 00:53:57,067 - Was er iets van waar? 831 00:53:58,401 --> 00:54:01,605 Gaat het allemaal over jou? Ga je eigenlijk wel dood? 832 00:54:03,740 --> 00:54:06,543 - Ik heb misschien een beetje overdreven, maar het is allemaal waar. 833 00:54:08,345 --> 00:54:12,182 Nu zou je mij kunnen beschouwen als een soort wapenhandelaar. 834 00:54:12,182 --> 00:54:13,683 Dat is prima. 835 00:54:13,683 --> 00:54:15,919 Maar mijn leven loopt ten einde, 836 00:54:15,919 --> 00:54:18,655 en deze pathose is mijn laatste kans om mezelf te redden, 837 00:54:18,655 --> 00:54:21,157 om nog maar te zwijgen van de talloze andere soorten 838 00:54:21,157 --> 00:54:23,026 die er in het proces baat bij kunnen hebben. 839 00:54:23,026 --> 00:54:24,861 Dat geldt ook voor jezelf. 840 00:54:24,861 --> 00:54:26,329 - Je geeft niets om mij! 841 00:54:26,329 --> 00:54:27,797 - Het kan mij niets schelen? 842 00:54:27,797 --> 00:54:29,366 Ik zou je niet sturen om iets te doen 843 00:54:29,366 --> 00:54:31,668 dat ik zelf zou weigeren. 844 00:54:32,702 --> 00:54:34,170 Ik ben gewoon niet in een- 845 00:54:34,170 --> 00:54:35,071 - Jij was het! 846 00:54:36,206 --> 00:54:38,775 (gespannen muziek) 847 00:54:42,012 --> 00:54:45,682 In de tunnel, richt je pistool op mij! 848 00:54:49,686 --> 00:54:51,421 - Ik moest het zeker weten. 849 00:54:51,421 --> 00:54:53,023 - [Casey] Weet je het zeker? 850 00:54:53,023 --> 00:54:55,191 - Dat je te vertrouwen bent. 851 00:54:56,459 --> 00:54:58,328 - Nou, hoe verwacht je dat ik je vertrouw? 852 00:54:58,328 --> 00:55:00,597 - Casey, ga gewoon terug naar binnen, zoek de pathose. 853 00:55:00,597 --> 00:55:03,099 en breng het terug naar mij, en je zult het zien. 854 00:55:03,099 --> 00:55:05,268 Als het verouderingsproces voor mij werkt, 855 00:55:06,703 --> 00:55:09,706 Ik kan miljoenen zieke mensen genezen 856 00:55:09,706 --> 00:55:13,376 en misschien zelfs het leven zelf in één klap redden. 857 00:55:14,711 --> 00:55:15,879 - Geen deal. 858 00:55:15,879 --> 00:55:17,647 - [Martin] Hij vroeg het niet echt. 859 00:55:24,954 --> 00:55:27,691 -Marie, toch? Je partner? 860 00:55:29,959 --> 00:55:32,796 (papier ritselt) 861 00:55:33,963 --> 00:55:35,165 Dit is haar werkvisum, 862 00:55:35,165 --> 00:55:36,700 en het lijkt erop dat het ter beoordeling staat 863 00:55:36,700 --> 00:55:38,668 eind deze maand. 864 00:55:38,668 --> 00:55:40,537 Hm. 865 00:55:42,572 --> 00:55:44,107 Weet je, als je dit voor mij doet, 866 00:55:44,107 --> 00:55:45,942 Ik kan ervoor zorgen dat ze zich nooit zorgen hoeft te maken 867 00:55:45,942 --> 00:55:49,346 over ooit nog eens teruggaan naar die dode planeet. 868 00:55:49,346 --> 00:55:50,613 Want als ze daar teruggaat, 869 00:55:50,613 --> 00:55:52,916 Je weet dat dat een doodvonnis is, toch? 870 00:55:56,019 --> 00:55:58,021 Je weigert dit voor mij te doen, 871 00:56:00,256 --> 00:56:02,726 Ik zorg ervoor dat ze op de eerstvolgende capsule terug is. 872 00:56:04,594 --> 00:56:05,495 - Dat zou je niet doen. 873 00:56:09,232 --> 00:56:10,433 - Wil je mij proberen? 874 00:56:13,269 --> 00:56:15,839 (gespannen muziek) 875 00:56:21,978 --> 00:56:22,879 - Oké, 876 00:56:24,147 --> 00:56:25,048 Maar scherp, 877 00:56:27,784 --> 00:56:28,852 Ik schiet om te doden. 878 00:56:56,413 --> 00:56:58,081 (Jozef zucht) 879 00:56:58,081 --> 00:57:00,850 (portaal zoemt) 880 00:57:02,786 --> 00:57:06,022 (ruimtevaartuig zoemt) 881 00:57:11,728 --> 00:57:14,798 (spannende muziek) 882 00:57:18,935 --> 00:57:21,337 (geweervuur) 883 00:57:40,523 --> 00:57:42,926 (geweervuur) 884 00:57:48,398 --> 00:57:50,800 (geweervuur) 885 00:57:52,602 --> 00:57:55,004 (geweervuur) 886 00:57:58,975 --> 00:58:00,543 - [Joseph] Oké Martin, ik ben er. 887 00:58:00,543 --> 00:58:03,379 Ik upload de datalink terwijl we spreken. 888 00:58:03,379 --> 00:58:04,914 - [Martin] Hij is dichtbij. 889 00:58:04,914 --> 00:58:06,549 - [Joseph] Oké, houd hem van me af tot we klaar zijn. 890 00:58:06,549 --> 00:58:07,484 Maak het dan af. 891 00:58:07,484 --> 00:58:08,785 - [Casey] Je kunt maar beter opschieten. 892 00:58:09,752 --> 00:58:12,822 (spannende muziek) 893 00:58:22,532 --> 00:58:25,935 (vonken knetteren) 894 00:58:25,935 --> 00:58:29,405 - [Casey] Scherp! Ga weg bij de communicatiebalie! 895 00:58:31,040 --> 00:58:32,175 - [Joseph] Het spijt me, Casey, 896 00:58:32,175 --> 00:58:34,210 maar dit is de manier waarop het moet zijn. 897 00:58:36,779 --> 00:58:38,014 - [Casey] Je hebt de projecties gedood 898 00:58:38,014 --> 00:58:39,883 nadat ze jouw plan hadden ontdekt! 899 00:58:41,284 --> 00:58:44,787 - [Joseph] Je bent te slim, Casey, misschien voor je eigen bestwil. 900 00:58:44,787 --> 00:58:47,023 Kom naar buiten, en laten we dit afmaken! 901 00:58:50,627 --> 00:58:53,129 (geweer afvuren) 902 00:58:59,302 --> 00:59:01,804 (geweren vuren) 903 00:59:17,287 --> 00:59:20,023 (Jozef gromt) 904 00:59:26,896 --> 00:59:29,699 (portaal zoemt) 905 00:59:56,025 --> 00:59:57,093 - Hij is dood. 906 01:00:06,636 --> 01:00:09,539 (Martin kreunt) 907 01:00:12,408 --> 01:00:13,743 - Wat ga je met mij doen? 908 01:00:13,743 --> 01:00:14,644 Mij ​​vermoorden? 909 01:00:16,179 --> 01:00:17,046 - Jij gaat hiervoor verantwoording afleggen. 910 01:00:17,046 --> 01:00:18,414 - Casey. 911 01:00:18,414 --> 01:00:21,551 - Als ik terugkom, stel ik voor dat je hier niet bent. 912 01:00:21,551 --> 01:00:22,819 Begrijp je het? 913 01:00:22,819 --> 01:00:24,821 - Terug van waar? 914 01:00:24,821 --> 01:00:26,823 - Om akkoordleden te vinden. 915 01:00:26,823 --> 01:00:29,325 William Crawford had een visie voor deze plek, 916 01:00:29,325 --> 01:00:32,528 en dit, dit is het niet! 917 01:00:39,135 --> 01:00:40,737 Daar kun je op antwoorden, 918 01:00:40,737 --> 01:00:43,206 (smakt terug) 919 01:00:45,708 --> 01:00:48,277 (Martijn huilt) 920 01:00:50,380 --> 01:00:51,681 - [Joseph] Maar in werkelijkheid, 921 01:00:51,681 --> 01:00:54,450 Martin hoefde zich nergens voor te verantwoorden. 922 01:00:54,450 --> 01:00:55,918 Onthoud dit? 923 01:00:55,918 --> 01:00:57,487 - Telekinetische holografie. 924 01:00:58,821 --> 01:01:01,057 - [Joseph] Zie je, technologie is als magie. 925 01:01:01,057 --> 01:01:03,826 Je moet het zien om het te geloven. 926 01:01:03,826 --> 01:01:06,863 Terwijl alles wat je net zag, gebeurde op Neo, 927 01:01:06,863 --> 01:01:09,599 Ik was eigenlijk hier op deze planeet. 928 01:01:09,599 --> 01:01:13,002 Martin had gelijk, ik ga dood. (grinnikt) 929 01:01:13,002 --> 01:01:14,370 Dat zijn we allemaal. 930 01:01:14,370 --> 01:01:15,872 Maar dat was niet de enige reden 931 01:01:15,872 --> 01:01:18,908 Ik heb zo mijn best gedaan om pathose in handen te krijgen. 932 01:01:18,908 --> 01:01:20,376 Ken je deze man nog? 933 01:01:20,376 --> 01:01:23,046 Het leek nogal onbelangrijk de laatste keer dat je hem zag, 934 01:01:23,046 --> 01:01:26,282 maar dat is hij zeker niet. 935 01:01:26,282 --> 01:01:30,086 Na de aanval op NB-22 gebeurde dit. 936 01:01:31,354 --> 01:01:34,190 Een leger van technologie gecreëerd met één doel: 937 01:01:34,190 --> 01:01:37,360 de uitroeiing van onze soort. 938 01:01:37,360 --> 01:01:39,162 Ik ontmoette onze bondgenoten in de kosmos, 939 01:01:39,162 --> 01:01:41,764 maar ze vertelden me dat de ondergang van onze soort 940 01:01:41,764 --> 01:01:43,633 was onvermijdelijk. 941 01:01:43,633 --> 01:01:46,002 Kijk, we hebben te veel schade aangericht, 942 01:01:46,002 --> 01:01:48,938 te veel herschikking in het ruimteweefsel van de tijd. 943 01:01:48,938 --> 01:01:52,075 Er zou maar één manier zijn om onze vorm nu te veranderen. 944 01:01:52,975 --> 01:01:55,211 Ik zal terug moeten gaan. 945 01:01:55,211 --> 01:01:57,313 Dat wordt mijn nieuwe missie. 946 01:01:57,313 --> 01:01:59,015 Niet voor ND-22 of NASA 947 01:01:59,015 --> 01:02:01,384 of waar dan ook waar ik heb gereisd. 948 01:02:02,385 --> 01:02:05,655 Nee, ik zal het menselijk ras moeten redden. 949 01:02:05,655 --> 01:02:07,790 Ik zal deze vrouw moeten vinden. 950 01:02:09,158 --> 01:02:11,094 Zij heeft de sleutel in handen. 951 01:02:11,094 --> 01:02:15,131 Maar die missie zullen we moeten bewaren voor een andere keer. 952 01:02:16,032 --> 01:02:18,534 (zachte muziek) 953 01:02:26,676 --> 01:02:29,912 (Casey schraapt keel) 954 01:02:39,088 --> 01:02:40,757 - Ik heb nagedacht over wat je zei. 955 01:02:42,692 --> 01:02:43,659 Is het klaar? 956 01:02:45,294 --> 01:02:46,162 Voor nu. 957 01:02:47,597 --> 01:02:49,265 - Dat klinkt onheilspellend. 958 01:02:53,202 --> 01:02:54,237 - Dat is geen koffie. 959 01:02:54,237 --> 01:02:55,204 (Marie grinnikt) 960 01:02:55,204 --> 01:02:56,506 - Ja, nou, 961 01:02:56,506 --> 01:02:58,574 sommige ochtenden heb je iets extra's nodig. 962 01:03:04,447 --> 01:03:07,383 - Ik denk dat ik het notitieboekje wel even weg kan doen, 963 01:03:07,383 --> 01:03:09,218 ga maar eens slapen voor de verandering. 964 01:03:10,386 --> 01:03:13,222 - Voor nu is het niet hetzelfde als voorbij zijn. 965 01:03:20,029 --> 01:03:21,430 - Het is voor nu. 966 01:03:32,041 --> 01:03:34,177 - Voordat ik het vergeet, laat me verder gaan 967 01:03:34,177 --> 01:03:35,812 een klein berichtje van Aiden Crawford, 968 01:03:35,812 --> 01:03:38,447 een van onze oprichters hier in de ruimte. 969 01:03:39,715 --> 01:03:43,586 Iedereen heeft een kleine zon, een kleine maan in zich, 970 01:03:43,586 --> 01:03:46,789 een beetje donker, een beetje licht. 971 01:03:46,789 --> 01:03:49,659 Ieder van ons heeft zowel goede als slechte krachten 972 01:03:49,659 --> 01:03:53,229 die om ons heen, tegen ons en in ons werken. 973 01:03:54,864 --> 01:03:58,201 Ieder van ons hier op Neo verlangt ernaar in vrede te leven 974 01:03:58,201 --> 01:04:01,504 met alles in iedereen om ons heen, opdat we niet vergeten. 975 01:04:02,505 --> 01:04:05,641 Nogmaals, ik ben commandant Joseph Sharp, 976 01:04:06,475 --> 01:04:09,212 en welkom bij Andromeda. 977 01:04:09,212 --> 01:04:12,181 (statisch geknetter) 978 01:04:12,181 --> 01:04:14,984 (dramatische muziek) 979 01:04:54,657 --> 01:04:57,994 (ruimtevaartuig suizend) 980 01:05:01,063 --> 01:05:03,532 (zachte muziek) 981 01:05:22,985 --> 01:05:25,821 - Ik zou je de hand willen schudden, maar je bent niet echt hier. 982 01:05:25,821 --> 01:05:29,625 - Robert, het is goed je te zien, oude vriend. 983 01:05:29,625 --> 01:05:31,761 - [Robert] Het is een tijdje geleden. 984 01:05:31,761 --> 01:05:34,130 Ik hoorde dat je problemen had met Neo. 985 01:05:35,197 --> 01:05:37,466 - Een synthetische versie van mij, ja, 986 01:05:37,466 --> 01:05:40,202 maar de echte ik, degene waarvan je nu een hologram ziet, 987 01:05:40,202 --> 01:05:41,704 is springlevend. 988 01:05:44,907 --> 01:05:49,245 - Dus wat brengt jou 1,47 miljoen lichtjaren van huis? 989 01:05:51,113 --> 01:05:52,181 - Fouten. 990 01:05:54,951 --> 01:05:56,052 Paradox. 991 01:05:56,852 --> 01:05:58,120 - Tijdelijk? 992 01:05:58,120 --> 01:05:59,989 - Grootvaderparadox. 993 01:06:01,257 --> 01:06:03,893 Om specifieker te zijn, het is een informatieve lus, 994 01:06:03,893 --> 01:06:05,995 eentje die we nooit echt hebben gesloten, 995 01:06:05,995 --> 01:06:09,165 - Maar alles veranderde zoals voorspeld. 996 01:06:09,165 --> 01:06:10,967 Ik begrijp het niet. 997 01:06:10,967 --> 01:06:13,736 - Nadat William mij de laatste wonderchip had toevertrouwd, 998 01:06:13,736 --> 01:06:17,039 we creëerden wat zij een bootstrap noemen, 999 01:06:17,039 --> 01:06:18,541 - Een retro-causaliteit, toch? 1000 01:06:19,942 --> 01:06:23,479 Maar zijn vrouw overtuigde hem om jou naar NB-22 te sturen 1001 01:06:23,479 --> 01:06:24,613 en niet Aiden. 1002 01:06:24,613 --> 01:06:26,782 - Ja, maar zo'n grote verandering 1003 01:06:26,782 --> 01:06:28,918 veroorzaakte een gevolg van zichzelf, 1004 01:06:30,419 --> 01:06:32,888 eentje die we nooit zagen aankomen 1005 01:06:32,888 --> 01:06:35,558 - Groter dan parallelle dimensionale theorie. 1006 01:06:40,329 --> 01:06:42,565 Welke gevolgen? 1007 01:06:42,565 --> 01:06:46,035 - Een waarin het menselijk ras überhaupt nooit heeft bestaan. 1008 01:06:47,803 --> 01:06:50,306 - Je hebt het over onfeilbare voorkennis. 1009 01:06:51,440 --> 01:06:53,075 - Dat klopt. 1010 01:06:53,075 --> 01:06:54,777 We moeten terug in de tijd reizen 1011 01:06:54,777 --> 01:06:58,614 tot het exacte punt waar de perfecte voorspeller plaatsvindt. 1012 01:06:58,614 --> 01:06:59,515 - Hoe? 1013 01:07:00,850 --> 01:07:03,886 We weten niet wanneer of waar dat gebeurt! 1014 01:07:04,720 --> 01:07:06,188 - Ik heb het beperkt. 1015 01:07:06,188 --> 01:07:09,392 Het probleem is dat we zo ver terug in de tijd moeten reizen 1016 01:07:09,392 --> 01:07:13,929 dat elke verandering die we doorvoeren enorme gevolgen kan hebben, 1017 01:07:13,929 --> 01:07:16,432 dat en dit gedoe op Sylvanus 1018 01:07:16,432 --> 01:07:20,002 heeft mijn reputatie een beetje ongepolijst achtergelaten. 1019 01:07:24,273 --> 01:07:25,908 - Ik kwam hier om in vrede te leven. 1020 01:07:27,309 --> 01:07:29,645 Ik was op het laatste schip buiten de aarde. 1021 01:07:29,645 --> 01:07:31,881 Je zag niet wat die planeet geworden was. 1022 01:07:34,016 --> 01:07:38,754 Misschien ben ik hier gelukkig, alleen en naïef. 1023 01:07:40,022 --> 01:07:42,358 Misschien laat ik het verleden liever waar het is. 1024 01:07:44,493 --> 01:07:49,031 - Robert, als we niet teruggaan, is er geen aarde. 1025 01:07:55,838 --> 01:07:57,673 (Robert zucht) 1026 01:07:57,673 --> 01:07:59,408 - Oké, waar gaan we heen? 1027 01:08:01,977 --> 01:08:03,446 (Jozef zucht) 1028 01:08:03,446 --> 01:08:04,346 - 1883. 1029 01:08:06,515 --> 01:08:09,351 (delicate muziek) 1030 01:09:50,352 --> 01:09:53,155 (etherische muziek)