1
00:00:53,680 --> 00:00:56,641
<i>റോൺ ബർഗണ്ടി, വർഷങ്ങളോളം അവൻ ആയിരുന്നു</i>

2
00:00:56,725 --> 00:00:59,269
<i>സാൻ ഡിയാഗോ പ്രവാചകൻ തിരിഞ്ഞു
അതിൻ്റെ വാർത്തകൾക്കായി.</i>

3
00:00:59,561 --> 00:01:03,314
<i>എന്നാൽ, ഒരു മിന്നൽ പോലെ
ധൂമകേതു, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.</i>

4
00:01:03,481 --> 00:01:05,150
<i>അപ്പോൾ അടുത്ത അധ്യായം എവിടെയാണ്</i>

5
00:01:05,233 --> 00:01:07,277
<i>റോൺ ബർഗണ്ടിയുടെ ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ തുടക്കം?</i>

6
00:01:07,360 --> 00:01:10,196
<i>അത് ഒരു സ്ഥലത്ത് തുടങ്ങുന്നു
എല്ലാ മഹാന്മാരും പോകുന്നു</i>

7
00:01:10,321 --> 00:01:12,532
<i>അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തിക്ക്,</i>

8
00:01:12,741 --> 00:01:14,826
<i>ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി!</i>

9
00:01:32,302 --> 00:01:33,636
റോൺ ബർഗണ്ടി!

10
00:01:33,887 --> 00:01:35,847
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീക്ക് ഒരു കഴുതയുണ്ട്
ഒരു വജ്രം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

11
00:01:35,930 --> 00:01:37,932
നൂറു ഡോളർ ബില്ലുകളിൽ പൊതിഞ്ഞു.

12
00:01:38,433 --> 00:01:39,934
രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അച്ഛന് ഇഷ്ടമാണ്

13
00:01:40,018 --> 00:01:42,228
വജ്രങ്ങൾ ആണ്
നൂറു ഡോളർ ബില്ലുകൾ, കുഞ്ഞേ.

14
00:01:42,937 --> 00:01:44,397
ഒപ്പം വെളുത്ത സ്ത്രീകളും.

15
00:01:44,981 --> 00:01:46,691
റോൺ, നീ പോകുന്നില്ലേ
അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

16
00:01:46,816 --> 00:01:49,569
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴുത കിട്ടിയപ്പോൾ
ബബ്ലിസിയസിൻ്റെ ഒരു കഷണം പോലെ,

17
00:01:49,694 --> 00:01:51,863
ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിർത്തി ചവയ്ക്കുക.

18
00:01:52,697 --> 00:01:54,449
<i>അത് സെൽ ഫോണുകൾക്ക് മുമ്പുള്ള കാലമായിരുന്നു</i>

19
00:01:54,532 --> 00:01:58,536
<i>ഗൂഗിളും ട്വിറ്ററും ആയിരുന്നപ്പോൾ
കുരങ്ങുകളും കുഞ്ഞുങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ.</i>

20
00:01:59,162 --> 00:02:00,538
സൂയി മുളകും.

21
00:02:00,705 --> 00:02:02,123
"ചോപ്പ് സൂയി," ചോപ്പി പറയുന്നു.

22
00:02:02,207 --> 00:02:03,875
സൂയി മുളകും.

23
00:02:04,000 --> 00:02:05,627
മിക്കി മൗസ് വേദന കൊണ്ട് നിലവിളിച്ചു

24
00:02:05,752 --> 00:02:07,712
കരടിയുടെ കെണി അവൻ്റെ വലത് കാൽ മുറിച്ചുമാറ്റി.

25
00:02:09,380 --> 00:02:10,340
ചക്ക്-വെല്ല.

26
00:02:10,423 --> 00:02:13,218
വെൻഡി അവളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
ഓർജിയിലേക്ക്.

27
00:02:13,301 --> 00:02:16,429
വെൻഡി അവളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
ഓർജിയിലേക്ക്. ഓർജി.

28
00:02:19,098 --> 00:02:20,725
കോർണിംഗ്സ്റ്റോൺ. കോർണിംഗ്സ്റ്റോൺ.

29
00:02:22,268 --> 00:02:24,729
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ, ഇല്ല!

30
00:02:26,564 --> 00:02:28,024
അവൻ അടുത്തുവരികയാണ്!

31
00:02:29,025 --> 00:02:31,027
ഓ, ഇല്ല!

32
00:02:32,278 --> 00:02:34,447
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിച്ചു!

33
00:02:34,739 --> 00:02:35,990
അഞ്ച്, നാല്...

34
00:02:36,366 --> 00:02:38,535
- ഒരു മികച്ച പ്രക്ഷേപണം നടത്തുക.
- നീയും, പ്രിയേ.

35
00:02:41,371 --> 00:02:42,413
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

36
00:02:42,497 --> 00:02:45,375
ഇത് വാരാന്ത്യ പതിപ്പാണ്
<i>6:30-ന് WBC വാർത്ത.</i>

37
00:02:45,708 --> 00:02:47,001
ഞാൻ റോൺ ബർഗണ്ടി.

38
00:02:47,085 --> 00:02:48,545
ഞാൻ വെറോണിക്ക കോർണിംഗ്‌സ്റ്റോൺ ആണ്.

39
00:02:48,711 --> 00:02:50,088
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കഥ.

40
00:02:50,213 --> 00:02:51,714
യുഎൻ ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഉപരോധം...

41
00:02:51,923 --> 00:02:53,424
സംപ്രേക്ഷണം കഴിയുമ്പോൾ,

42
00:02:53,550 --> 00:02:55,927
ഇവ രണ്ടും എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് അയക്കൂ.

43
00:02:56,261 --> 00:02:58,263
ഒരു മാറ്റം വരുത്താനുള്ള സമയം.

44
00:03:02,100 --> 00:03:06,896
അതിന് പിന്നാലെയാണ് അഭ്യൂഹം
35 വർഷം ചുക്കാൻ പിടിച്ച്,

45
00:03:07,230 --> 00:03:09,899
മാക്ക് ടാനൻ ചിന്തിക്കുന്നു
പടിയിറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

46
00:03:10,149 --> 00:03:12,193
അത് ശരിയാണ്.

47
00:03:12,277 --> 00:03:14,821
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ... ഞങ്ങൾ ആവുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ...

48
00:03:14,946 --> 00:03:16,948
നമുക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
<i>രാത്രി വാർത്ത,</i> റോൺ?

49
00:03:18,283 --> 00:03:19,993
അത് കൃത്യമായി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

50
00:03:20,118 --> 00:03:21,786
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

51
00:03:22,161 --> 00:03:23,997
- ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

52
00:03:24,122 --> 00:03:25,415
നമ്മുടെ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറും.

53
00:03:25,498 --> 00:03:26,833
എന്നേക്കും.

54
00:03:27,125 --> 00:03:28,293
അവസാനം നമുക്ക് ആ സ്പീഡ് ബോട്ട് വാങ്ങാം.

55
00:03:28,418 --> 00:03:30,086
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇരുപത് കുട്ടികളുണ്ടാകാം.

56
00:03:30,253 --> 00:03:33,423
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടാകാം.

57
00:03:33,756 --> 00:03:35,300
നിങ്ങൾക്ക് നിരന്തരം ഗർഭിണിയാകാം.

58
00:03:35,425 --> 00:03:36,634
ഒരു സറോഗേറ്റിനൊപ്പം.

59
00:03:37,093 --> 00:03:38,136
എന്താണ് സറോഗേറ്റ്?

60
00:03:38,303 --> 00:03:43,308
ഓ, എൻ്റെ മധുരമുള്ള, വായ ശ്വസിക്കുന്ന ഗുണ്ട.

61
00:03:43,474 --> 00:03:45,852
ചെറുതായി വറുത്ത എൻ്റെ വെൽ കട്ട്ലറ്റ്.

62
00:03:46,269 --> 00:03:48,438
ഓ, എൻ്റെ ഭീമാകാരൻ.

63
00:03:49,188 --> 00:03:52,317
മിസ്റ്റർ ടാനെൻ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രചോദനമാണ് സർ.

64
00:03:52,942 --> 00:03:57,322
ഞാൻ വൈകുന്നേരം ചെയ്തു
35 വർഷത്തിലേറെയായി ഇപ്പോൾ വാർത്തകൾ.

65
00:03:57,655 --> 00:03:59,365
- ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
- അതെ, സർ.

66
00:03:59,490 --> 00:04:00,533
ഒരു നരക ജോലി!

67
00:04:00,867 --> 00:04:06,164
ഞാൻ കൊലപാതകങ്ങൾ കവർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
യുദ്ധങ്ങൾ, ക്ഷാമങ്ങൾ, മഹാമാരികൾ.

68
00:04:06,289 --> 00:04:07,624
ഒരിക്കലും നല്ലതല്ല.

69
00:04:07,707 --> 00:04:09,792
എനിക്ക് ഒരു മോശം ഗുളിക ആസക്തി ഉണ്ട്.

70
00:04:10,627 --> 00:04:12,921
നിങ്ങൾ മദ്യത്തിലേക്ക് മാറാൻ ശ്രമിക്കണം.

71
00:04:13,004 --> 00:04:14,505
ഇത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്.

72
00:04:15,757 --> 00:04:17,383
കാര്യം,

73
00:04:17,842 --> 00:04:19,886
ഇത് വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ജോലിയാണ്.

74
00:04:20,053 --> 00:04:21,054
അതെ.

75
00:04:21,471 --> 00:04:23,640
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു

76
00:04:24,349 --> 00:04:26,309
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

77
00:04:27,518 --> 00:04:29,562
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.

78
00:04:32,690 --> 00:04:33,858
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

79
00:04:40,073 --> 00:04:41,574
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

80
00:04:43,034 --> 00:04:44,077
ഫിന്നിഷ്?

81
00:04:44,243 --> 00:04:47,664
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ,
ഞാൻ 90% ചിക്കാനോയാണ്, 10% ഇൻയൂട്ട് ആണ്.

82
00:04:47,747 --> 00:04:49,082
അതൊന്നും ശരിയല്ല, റോൺ.

83
00:04:51,084 --> 00:04:53,544
ശരി, ഞാൻ ഡച്ച്-ജർമ്മൻ ആണ്
ചെറോക്കിയുടെ ഒരു ഡാഷ്.

84
00:04:54,212 --> 00:04:56,005
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

85
00:04:58,174 --> 00:05:00,218
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ്.

86
00:05:02,345 --> 00:05:05,056
അതൊരു എരിവുള്ള മീറ്റ്ബോൾ ആണ്, അല്ലേ!

87
00:05:07,266 --> 00:05:08,267
ക്ഷമിക്കണം.

88
00:05:10,353 --> 00:05:11,688
എല്ലാം ശരി.

89
00:05:14,399 --> 00:05:16,109
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു

90
00:05:16,859 --> 00:05:18,569
നെറ്റ്‌വർക്ക് വാർത്ത ചരിത്രം.

91
00:05:19,070 --> 00:05:20,905
- വെറോണിക്ക.
- അതെ?

92
00:05:21,572 --> 00:05:24,951
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ മുഴുവൻ സമയവും

93
00:05:25,201 --> 00:05:26,869
നെറ്റ്‌വർക്ക് വാർത്താ അവതാരകൻ.

94
00:05:27,036 --> 00:05:29,414
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.

95
00:05:29,747 --> 00:05:31,249
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ബർഗണ്ടി...

96
00:05:31,541 --> 00:05:35,086
നന്ദി, അതെ. ആദ്യത്തേത്
ഇടത് കൈ ബാരിറ്റോൺ.

97
00:05:35,420 --> 00:05:37,422
- മിസ്റ്റർ ബർഗണ്ടി.
- അതെ?

98
00:05:37,755 --> 00:05:39,090
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

99
00:05:39,424 --> 00:05:40,591
വീണ്ടും വരണോ?

100
00:05:40,717 --> 00:05:42,051
വെടിവച്ചു.

101
00:05:42,218 --> 00:05:45,596
ക്ഷമിക്കണം, അത് വിജയിച്ചില്ല.

102
00:05:46,264 --> 00:05:48,099
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

103
00:05:48,558 --> 00:05:52,395
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം ആങ്കർമാൻ

104
00:05:52,937 --> 00:05:54,731
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

105
00:05:55,314 --> 00:05:58,067
പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?
ഒരു കാര്യം പറയൂ.

106
00:05:58,568 --> 00:06:00,778
പരിക്കേറ്റ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ഉടനെ മാറ്റി

107
00:06:00,903 --> 00:06:02,280
ഒരു ആംബർ-ലാൻസിലേക്ക്.

108
00:06:02,405 --> 00:06:04,282
ആംബുലൻസ്.

109
00:06:04,615 --> 00:06:07,035
ഒരു ആം... ആംബ്രുലൻസ്.

110
00:06:07,118 --> 00:06:09,287
എനിക്കത് പറയാനാവില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ഉണ്ടോ?

111
00:06:09,662 --> 00:06:13,958
കിട്ടാത്ത ഒരു വാക്ക്?
എനിക്ക് ബ്രോക്കോളിയിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്.

112
00:06:14,333 --> 00:06:18,755
ബ്രോക്കോളി എപ്പോഴും കഠിനമാണ്
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്. ബ്രോക്കോളി.

113
00:06:19,338 --> 00:06:21,758
കൊല്ലപ്പെട്ട പൗരാവകാശ നേതാവ്
പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു...

114
00:06:23,634 --> 00:06:26,971
ഓ, കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
ലെൻസിൽ തന്നെ!

115
00:06:27,680 --> 00:06:28,848
അത് എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

116
00:06:28,973 --> 00:06:30,308
അത് ധാരാളം ബാക്ടീരിയകളാണ്.

117
00:06:30,433 --> 00:06:32,852
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ,
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. പെട്ടെന്നുള്ള ചുംബനം.

118
00:06:36,022 --> 00:06:37,356
വെറുതെ.

119
00:06:37,440 --> 00:06:40,109
ഇപ്പോൾ, ഇത് തന്ത്രപരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

120
00:06:40,651 --> 00:06:43,112
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോകുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ വൈകുന്നേരം.

121
00:06:43,571 --> 00:06:44,906
ഞാൻ അത് വിലക്കുന്നു!

122
00:06:45,073 --> 00:06:48,910
നിങ്ങൾ അത് വിലക്കുന്നുണ്ടോ? എന്ത്?
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ജൂലിയസ് സീസർ?

123
00:06:49,202 --> 00:06:50,745
ആരാണ് ജൂലിയസ് സീസർ?

124
00:06:50,828 --> 00:06:54,332
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡോ. ജെ. ജൂലിയസ് ഡോ
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരൻ സീസർ?

125
00:06:54,665 --> 00:06:56,501
നീ... മിണ്ടാതിരിക്ക്.

126
00:06:57,335 --> 00:06:58,294
അമ്മയോ?

127
00:06:58,377 --> 00:07:00,088
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ബർഗണ്ടി.

128
00:07:00,171 --> 00:07:01,214
അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.

129
00:07:01,380 --> 00:07:03,841
ക്രിസ്തു, ലുപിറ്റ!
നിങ്ങൾ താഴെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

130
00:07:03,925 --> 00:07:05,259
നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ താമസിക്കുക.

131
00:07:05,551 --> 00:07:08,721
മമ്മിയോ? പപ്പയോ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
പരസ്പരം ആക്രോശിക്കുകയാണോ?

132
00:07:09,013 --> 00:07:11,182
അച്ഛനും കുടിച്ചോ
വീണ്ടും ധാരാളം വൈറ്റ് വൈൻ?

133
00:07:11,390 --> 00:07:13,726
വാൾട്ടർ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഉറങ്ങാൻ പോകൂ, ശരിയാണോ?

134
00:07:14,185 --> 00:07:16,187
മമ്മിയും ഡാഡിയും
ഒരു ചർച്ച മാത്രമാണ് നടത്തുന്നത്.

135
00:07:16,354 --> 00:07:17,897
ഇല്ല! അവൻ ഇത് കേൾക്കണം.

136
00:07:18,523 --> 00:07:20,566
അവന് ആറു വയസ്സായി. അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

137
00:07:21,567 --> 00:07:24,112
വാൾട്ടർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

138
00:07:25,029 --> 00:07:27,949
നീ എന്നെ നോക്കുകയാണോ? വാൾട്ടർ!

139
00:07:28,616 --> 00:07:32,120
വാൾട്ടർ! വാൾട്ടർ!

140
00:07:32,703 --> 00:07:35,206
- അവൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു, റോൺ.
- ശരി, എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

141
00:07:35,957 --> 00:07:37,875
ജീവിതം ഒരു യക്ഷിക്കഥയല്ല. ശരി?

142
00:07:38,251 --> 00:07:42,088
അത് "നമുക്ക് കാൻഡി ലാൻഡ് കളിക്കാം
എന്നിട്ട് മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഡംപ് എടുക്കുക."

143
00:07:42,213 --> 00:07:43,297
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

144
00:07:43,464 --> 00:07:44,882
ശമ്പളം കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്

145
00:07:44,966 --> 00:07:46,384
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് ഒരു തോക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.

146
00:07:46,592 --> 00:07:48,886
- അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്, റോൺ!
- അല്ല, അല്ല, അല്ല, ഇല്ല!

147
00:07:49,137 --> 00:07:52,056
അവൻ്റെ നഗ്‌സിൽ മുടിയുണ്ട്.
ഇത് കേൾക്കാനുള്ള പ്രായമായി.

148
00:07:52,473 --> 00:07:55,059
ജീവിതത്തിൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ
കുടിക്കേണ്ടി വരും

149
00:07:55,143 --> 00:07:59,230
ഒരു വലിയ, തടിച്ച, ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന പാത്രം
ചൂടുള്ള, നുരയുന്ന കുതിര പിസ്സ്!

150
00:07:59,647 --> 00:08:01,566
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- റോൺ!

151
00:08:01,732 --> 00:08:03,734
എനിക്ക് കുതിരപ്പനി കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

152
00:08:03,901 --> 00:08:07,405
വാൾട്ടർ, തേൻ, കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ശരി.

153
00:08:07,488 --> 00:08:11,159
ഇത് ഒരുതരം രൂപകമാണ്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

154
00:08:11,409 --> 00:08:13,995
ചൂട് കൂടാൻ പോകുന്നു,
ഒപ്പം നുരയും മൂർച്ചയുള്ളതും

155
00:08:14,078 --> 00:08:16,497
അത് താഴേക്ക് ഒഴുകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൻ്റെ മുൻഭാഗം...

156
00:08:16,581 --> 00:08:17,957
നിർത്തൂ, റോൺ!

157
00:08:18,082 --> 00:08:20,126
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കും!

158
00:08:20,501 --> 00:08:23,671
ഓ, അവർ ചിരിക്കും!

159
00:08:23,796 --> 00:08:27,258
എനിക്ക് നുരയെ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
ചൂടുള്ള കുതിര പിസ്സ്!

160
00:08:27,341 --> 00:08:29,385
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. നിങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങും.

161
00:08:29,719 --> 00:08:32,513
പിന്നെ, വിരോധാഭാസമായി,
നിങ്ങൾക്ക് ദാഹം അനുഭവപ്പെടും

162
00:08:32,597 --> 00:08:35,349
നീ തനിച്ചായതുപോലെ
സഹാറ മരുഭൂമിയിൽ.

163
00:08:35,641 --> 00:08:37,268
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ അത് മാത്രമായിരിക്കും.

164
00:08:37,351 --> 00:08:38,811
"കൂടുതൽ കുതിരപ്പനി കഴിക്കണം."

165
00:08:39,103 --> 00:08:42,440
ഒരിക്കൽ, ഫിദൽ കാസ്ട്രോ ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ അച്ഛൻ കുതിരപ്പനി കുടിക്കുന്നു.

166
00:08:43,024 --> 00:08:44,525
ലുപിറ്റ, നിങ്ങൾ സാഹചര്യത്തെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

167
00:08:44,817 --> 00:08:47,612
കാസ്ട്രോ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ
drink horse piss?

168
00:08:47,778 --> 00:08:48,988
നാശം, റോൺ!

169
00:08:49,280 --> 00:08:50,781
അത് ലോകമെമ്പാടും സംഭവിക്കുന്നു.

170
00:08:50,948 --> 00:08:55,536
We will never, ever
ചൂടുള്ള കുതിരപ്പനി കുടിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

171
00:08:55,703 --> 00:08:57,371
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

172
00:08:57,455 --> 00:09:00,499
മകനേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ കേട്ടു
അതേ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ!

173
00:09:01,125 --> 00:09:03,961
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? ഞാൻ എപ്പോഴും
കുതിരപ്പനി കുടിക്കണം!

174
00:09:04,128 --> 00:09:06,923
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് എപ്പോഴും വേണം
കുതിര പിസ്സ് കുടിക്കുക.

175
00:09:07,006 --> 00:09:08,799
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു അറയിൽ പൂട്ടും.

176
00:09:08,966 --> 00:09:11,177
താഴെ വരുന്ന നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട കത്തുന്നു

177
00:09:11,844 --> 00:09:13,804
അത് നിങ്ങളുടെ കീസ്റ്റർ പുറത്തുവരുന്നത് കത്തിക്കുന്നു.

178
00:09:14,055 --> 00:09:16,641
എനിക്ക് കുതിരപ്പനി കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

179
00:09:17,141 --> 00:09:20,019
വെറോണിക്ക, ഇതാ അടിവര.

180
00:09:20,144 --> 00:09:21,979
വളരെ ലളിതമായ തീരുമാനമാണ്.

181
00:09:23,648 --> 00:09:27,151
അത് ഞാനോ ജോലിയോ ആണ്.

182
00:09:27,735 --> 00:09:30,154
ഇത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കണമെന്നില്ല, റോൺ.

183
00:09:30,696 --> 00:09:32,198
ഇത് ചെയ്യരുത്.

184
00:09:32,490 --> 00:09:36,369
എല്ലാം വലിച്ചെറിയരുത്
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതിന്.

185
00:09:36,994 --> 00:09:38,329
എന്നെ

186
00:09:39,497 --> 00:09:40,790
അല്ലെങ്കിൽ ജോലി.

187
00:09:55,846 --> 00:09:57,932
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
3:10</i>ലേക്ക് സ്വാഗതം

188
00:09:58,015 --> 00:09:59,809
<i>സീ വേൾഡിലെ ഡോൾഫിൻ ഷോ.</i>

189
00:09:59,892 --> 00:10:01,352
<i>എൻറോൺ സ്പോൺസർ ചെയ്തത്.</i>

190
00:10:01,519 --> 00:10:04,939
<i>എൻറോൺ, നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു
ഇന്നും എന്നേക്കും.</i>

191
00:10:05,022 --> 00:10:07,608
<i>ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ്, റോൺ ബർഗണ്ടി.</i>

192
00:10:08,359 --> 00:10:10,695
<i>ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, എല്ലാവർക്കും.</i>

193
00:10:10,861 --> 00:10:13,698
<i>ഒപ്പം സ്വാഗതം
ലോകപ്രശസ്തമായ സീ വേൾഡിലേക്ക്,</i>

194
00:10:13,906 --> 00:10:16,742
<i>ഇവിടെ കാലിഫോർണിയയിലെ സാൻ ഡിയാഗോയിൽ.</i>

195
00:10:17,034 --> 00:10:19,578
<i>ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇന്നത്തെ കടൽ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം.</i>

196
00:10:20,037 --> 00:10:23,082
<i>നിങ്ങളും പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
മനുഷ്യൻ്റെ നിരാശയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം.</i>

197
00:10:24,125 --> 00:10:26,460
<i>നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ ഞാനായിരിക്കും.</i>

198
00:10:27,044 --> 00:10:29,797
<i>നിങ്ങളും അത് ഒരു നുള്ളിൽ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു</i>

199
00:10:29,922 --> 00:10:33,467
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ ഹാം സാൻഡ്‌വിച്ച് ഘടിപ്പിക്കാം
നിങ്ങളുടെ നിതംബ വിള്ളലിൽ.</i>

200
00:10:34,385 --> 00:10:37,138
<i>അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് സാമ്പിൾ ചെയ്യാം
കാരണം അവർ നിങ്ങൾക്ക്</i> മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ

201
00:10:37,221 --> 00:10:39,140
<i>15 മിനിറ്റ് സ്മോക്ക് ബ്രേക്ക് ഇവിടെ.</i>

202
00:10:40,891 --> 00:10:43,644
<i>നമുക്ക് പുറത്തു കൊണ്ടുവരാം
ഞങ്ങളുടെ ലോകോത്തര പരിശീലകർ ഇവിടെയുണ്ട്,</i>

203
00:10:43,978 --> 00:10:45,479
<i>ജെസ്സിയും പോളയും.</i>

204
00:10:47,064 --> 00:10:49,442
<i>നന്ദി. നന്ദി, റോൺ.</i>

205
00:10:49,984 --> 00:10:51,736
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ട് ലീൽ ഹണികൾ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എനിക്ക് എങ്ങനെ നൽകാം</i>

206
00:10:51,819 --> 00:10:53,237
<i>ഒരു ലോകോത്തര സ്‌പാങ്കിംഗ്.</i>

207
00:10:56,282 --> 00:10:58,784
<i>അുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജോലിയിൽ മദ്യപിക്കരുത്, റോൺ.</i>

208
00:10:58,909 --> 00:11:00,286
<i>അത് എനിക്കറിയാം, മിസ്സി.</i>

209
00:11:00,411 --> 00:11:02,913
<i>മറ്റൊരു നിയമവുമുണ്ട്
ഇവിടെ സീ വേൾഡിൽ,</i>

210
00:11:03,164 --> 00:11:05,124
<i>ജോലിയിൽ ഒരു തെണ്ടിയല്ല.</i>

211
00:11:11,005 --> 00:11:12,006
<i>ശരി.</i>

212
00:11:12,173 --> 00:11:15,384
<i>അതിനാൽ, നമുക്ക് ഹലോ പറയാം
ഷോയിലെ താരങ്ങൾക്ക്,</i>

213
00:11:15,468 --> 00:11:17,386
<i>ചിപ്പിയും റൂ-റൂയും!</i>

214
00:11:17,470 --> 00:11:20,097
<i>സമുദ്രത്തിലെ എലി, ഡോൾഫിൻ.</i>

215
00:11:22,099 --> 00:11:24,435
<i>നോക്കൂ, അവർ നീന്തുകയാണ്
കൂടാതെ തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!</i>

216
00:11:24,602 --> 00:11:26,854
<i>ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
അവ ഡോൾഫിനുകളാണ്.</i>

217
00:11:28,356 --> 00:11:29,648
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?</i>

218
00:11:30,149 --> 00:11:31,609
<i>ഓ, ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.</i>

219
00:11:33,194 --> 00:11:35,613
<i>നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കും.</i>

220
00:11:35,780 --> 00:11:37,948
പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു ഡോൾഫിൻ അടിക്കുക.

221
00:11:38,324 --> 00:11:40,659
നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാണ്, റോൺ ബർഗണ്ടി!

222
00:11:41,035 --> 00:11:43,371
<i>ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കാണണം
മറ്റേ ഡോൾഫിൻ ഷോ?</i>

223
00:11:43,454 --> 00:11:45,289
<i>ഇത് എൻ്റെ പാൻ്റിലാണ്.</i>

224
00:11:45,581 --> 00:11:48,751
കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളും നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു,
റോൺ ബർഗണ്ടി!

225
00:11:49,001 --> 00:11:50,711
<i>മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം വിളിച്ചുപറയൂ!</i>

226
00:11:50,920 --> 00:11:53,172
വിഡ്ഢികളേ, എന്നെ അഴിക്കുക!

227
00:11:54,924 --> 00:11:56,801
ശരി, ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു ജിന്നും ടോണിക്കും നൽകി

228
00:11:56,926 --> 00:11:58,302
കടൽ ഒട്ടറുകളിലേക്ക്

229
00:11:58,386 --> 00:12:02,306
എന്നിട്ട് നീ നിൻ്റെ കുണ്ണ കുത്തി
കടൽ അനീമൺ ഡിസ്പ്ലേയിൽ.

230
00:12:02,556 --> 00:12:05,559
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി, മദ്യപിച്ച് കുളിച്ചു!

231
00:12:05,810 --> 00:12:06,977
എന്താണ് ഊഹിക്കുക, ട്രെവർ?

232
00:12:07,061 --> 00:12:08,437
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ നേരത്തെ എത്തും

233
00:12:08,729 --> 00:12:11,690
ഒപ്പം എൻ്റെ സ്വകാര്യഭാഗങ്ങൾ തടവുക
ഒരു കടൽ വെള്ളരി കൂടെ.

234
00:12:13,526 --> 00:12:16,445
ഇത് റോഡിൻ്റെ അവസാനമാണ്.
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു പോകുന്നില്ല.

235
00:12:19,073 --> 00:12:20,950
ഞാൻ എൻ്റെ കുടൽ ഒഴിപ്പിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

236
00:12:21,909 --> 00:12:23,119
ഞാൻ തൂങ്ങിമരിച്ച ഒരേയൊരു സമയമാണിത്.

237
00:12:25,913 --> 00:12:27,915
ഇത് വളരെ വൈകി, ബാക്സ്റ്റർ.

238
00:12:29,708 --> 00:12:30,709
എൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ?

239
00:12:30,960 --> 00:12:34,422
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ആളുകളോട് പറയൂ...

240
00:12:37,091 --> 00:12:40,386
"ഫയർട്രക്ക്." ഞാൻ ഒരു ശൂന്യത വരയ്ക്കുകയാണ്.

241
00:12:42,430 --> 00:12:43,848
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ ഒരു നായയാണ്.

242
00:12:43,931 --> 00:12:46,517
ആളുകൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല
ഓരോ വാക്കിനും അത് ഓർക്കാൻ.

243
00:12:46,934 --> 00:12:49,645
വിട, എൻ്റെ മധുരമുള്ള മുടിയുള്ള രാജകുമാരൻ.

244
00:12:57,403 --> 00:13:00,072
ഇവോൺ ഗൂലാഗോങ്ങിൻ്റെ സ്ത്രീലിംഗ തൂവാല!

245
00:13:00,364 --> 00:13:01,699
മിസ്റ്റർ ബർഗണ്ടി?

246
00:13:01,782 --> 00:13:04,952
ഹലോ, ഞാൻ... ദൈവമേ!

247
00:13:05,286 --> 00:13:07,121
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

248
00:13:09,582 --> 00:13:11,500
ഞാൻ തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

249
00:13:11,750 --> 00:13:13,419
കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം താറുമാറായല്ലോ?

250
00:13:13,878 --> 00:13:15,629
പിന്നെ ഞാൻ വേറെ വഴി ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?

251
00:13:15,963 --> 00:13:17,673
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

252
00:13:17,756 --> 00:13:19,884
എന്നാലും നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്
നീ കള്ളം പറയുന്ന പോലെ?

253
00:13:20,050 --> 00:13:22,887
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനാണ്.

254
00:13:23,053 --> 00:13:25,681
നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

255
00:13:26,307 --> 00:13:27,475
അതെ, പക്ഷേ...

256
00:13:27,558 --> 00:13:29,685
അത് തൊട്ടുമുമ്പ് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

257
00:13:29,768 --> 00:13:32,771
ഓ, കൊള്ളാം. കാരണം അത് സംഭവിച്ചു. അതെ.

258
00:13:33,022 --> 00:13:34,023
അങ്ങനെ...

259
00:13:34,815 --> 00:13:37,776
ഇവ ഒന്നാംതരം ഫ്ലാപ്‌ജാക്കുകളാണ്.

260
00:13:38,402 --> 00:13:40,988
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ആത്മഹത്യ നിങ്ങളെ വിശപ്പിക്കുന്നു

261
00:13:41,071 --> 00:13:42,823
ആരു പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

262
00:13:43,032 --> 00:13:44,366
എൻ്റെ പേര് ഫ്രെഡി ഷാപ്പ്,

263
00:13:44,450 --> 00:13:47,620
ഞാൻ ഒരു നിർമ്മാതാവാണ്
ഒരു പുതിയ തരം വാർത്തയുടെ.

264
00:13:48,078 --> 00:13:50,414
ഞങ്ങൾ 24 മണിക്കൂർ വാർത്താ ചാനൽ ആരംഭിക്കുകയാണ്.

265
00:13:50,581 --> 00:13:51,916
ഇത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യത്തേത്!

266
00:13:52,082 --> 00:13:54,919
ജിഎൻഎൻ. ഗ്ലോബൽ ന്യൂസ് നെറ്റ്‌വർക്ക്.

267
00:13:57,713 --> 00:13:59,381
അതായത്, സംശയമില്ലാതെ,

268
00:13:59,465 --> 00:14:01,383
ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.

269
00:14:01,842 --> 00:14:05,012
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വാർത്ത 24 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതാണ്
സമയം മുഴുവൻ?

270
00:14:05,137 --> 00:14:07,389
ഒരിക്കലും ഓഫ് ആകാത്ത ഒരു ചാനൽ,
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ?

271
00:14:07,723 --> 00:14:10,893
അതെ. അതെ. വെറും 24 മണിക്കൂർ.

272
00:14:11,852 --> 00:14:16,148
ഫ്രെഡി ഷാപ്പ്, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

273
00:14:16,315 --> 00:14:17,816
മിസ്റ്റർ ബർഗണ്ടി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

274
00:14:17,900 --> 00:14:19,860
ഞങ്ങൾ 100% യഥാർത്ഥമാണ്.

275
00:14:19,944 --> 00:14:22,530
ഞങ്ങൾക്ക് അത്യാധുനിക സൗകര്യമുണ്ട്
മാൻഹട്ടനിലെ സൗകര്യങ്ങൾ.

276
00:14:22,780 --> 00:14:25,241
കൂടാതെ കോടീശ്വരനായ കെഞ്ച് അലൻബിയും

277
00:14:25,324 --> 00:14:27,576
കോല എയർലൈൻസിൻ്റെ ഉടമയും.

278
00:14:28,285 --> 00:14:30,412
കെഞ്ച് അലൻബി കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ബോബ് ഹോപ്പ് ക്ലാസിക്കിൽ.

279
00:14:30,746 --> 00:14:32,998
അവൻ 130-ൽ നിന്ന് ഒരു വെഡ്ജ് അടിച്ചു,

280
00:14:33,123 --> 00:14:34,625
അവൻ അത് ഒരു പാദത്തിൻ്റെ തലയിൽ വെച്ചു.

281
00:14:34,833 --> 00:14:36,252
ആ മനുഷ്യന് കളിക്കാം.

282
00:14:36,502 --> 00:14:39,338
അവൻ മുഴുവൻ നെറ്റ്‌വർക്കിനും ധനസഹായം നൽകുന്നു.
അവൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

283
00:14:39,838 --> 00:14:40,923
ഇവിടെ.

284
00:14:41,006 --> 00:14:43,759
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ആഴ്ചയിലെ ശമ്പളമാണ്.

285
00:14:46,011 --> 00:14:48,597
ഡെല്ല റീസിൻ്റെ വലിപ്പം കൂടിയ മുലക്കണ്ണുകളാൽ!

286
00:14:49,265 --> 00:14:51,976
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ വാർത്താ സംഘമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

287
00:14:52,393 --> 00:14:57,648
കായികം, കാലാവസ്ഥ കൂടാതെ
ഒരു മികച്ച അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ടർ.

288
00:14:58,399 --> 00:15:01,277
ഇത് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. ബോബ് കോസ്റ്റാസ്.

289
00:15:01,569 --> 00:15:04,572
ഈ മനുഷ്യൻ, നമുക്ക് ലഭിക്കും
അവൻ്റെ വിടവ് പരിഹരിച്ചു, ലെറ്റർമാൻ.

290
00:15:05,197 --> 00:15:09,076
ഒപ്പം ജെന്നിംഗ്സും. അവൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയാണ്,
എന്നാൽ അവർ വിശക്കുന്നു.

291
00:15:09,159 --> 00:15:10,703
ഫ്രെഡി, നിനക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

292
00:15:10,869 --> 00:15:13,289
ഭാര്യ എന്നോടു മുഖം തിരിച്ചപ്പോൾ

293
00:15:13,455 --> 00:15:18,252
അവൾക്കു നേരെ പുറം തിരിയാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്
അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പൂർത്തീകരിച്ചതിന്,

294
00:15:18,836 --> 00:15:21,338
ന്യൂസ് ഗെയിം എനിക്ക് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

295
00:15:21,505 --> 00:15:24,675
ഇല്ല. നിങ്ങളെ ഈ ഭൂമിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി
സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്താൽ

296
00:15:24,758 --> 00:15:26,343
ഒരു വാർത്താ മനുഷ്യനാകാൻ.

297
00:15:26,427 --> 00:15:30,556
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
അത് ജനങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുകയാണോ?

298
00:15:31,181 --> 00:15:34,268
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന റോൺ ബർഗണ്ടി
ടിവിയിൽ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്,

299
00:15:34,351 --> 00:15:35,853
അവൻ ഇതൊന്നും കിടത്തുന്നില്ല.

300
00:15:36,186 --> 00:15:38,022
നീ എന്ത് പറയുന്നു, റോൺ?

301
00:15:41,108 --> 00:15:42,776
ഞാൻ ജോലി ഏറ്റെടുക്കും.

302
00:15:43,402 --> 00:15:46,322
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ വീണ്ടും ഒന്നാം നമ്പർ ആകും.

303
00:15:46,572 --> 00:15:49,241
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും,
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശസ്തി വീണ്ടെടുക്കും

304
00:15:49,325 --> 00:15:51,285
വെറോണിക്കയുമായി കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക.

305
00:15:51,869 --> 00:15:53,370
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി,

306
00:15:53,621 --> 00:15:56,874
ദൈവം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്യും
ചെയ്യാൻ ഈ ഭൂമിയിൽ.

307
00:15:57,833 --> 00:15:59,418
പ്രശസ്തനാകുക.

308
00:16:00,419 --> 00:16:03,422
റോൺ... നീ എൻ്റെ ദിവസം ഉണ്ടാക്കി.

309
00:16:05,049 --> 00:16:07,718
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഈ ജെർക്ക് ഓഫുകൾ ഉപയോഗിക്കില്ല.

310
00:16:08,427 --> 00:16:10,763
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല നാശമുണ്ട്
ലോകത്തിലെ വാർത്താ സംഘം.

311
00:16:11,055 --> 00:16:13,724
- നിങ്ങളുടെ കോൾ.
- എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം.

312
00:16:22,524 --> 00:16:26,028
സാൻ ഡിയാഗോ. ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തിരച്ചിൽ ഇവിടെ വീട്ടിൽ തന്നെ.

313
00:16:26,320 --> 00:16:28,155
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്, ചാമ്പ് കൈൻഡിനെ പുറത്താക്കി

314
00:16:28,238 --> 00:16:30,949
വായുവിൽ മദ്യപിച്ചതിന്
ഏഷ്യക്കാർ എന്നും പറഞ്ഞു

315
00:16:31,033 --> 00:16:33,035
കാരണം ബേസ്ബോൾ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ എപ്പോഴും കണ്ണിറുക്കുന്നു.

316
00:16:36,330 --> 00:16:38,499
- ആരാണ് ചിക്കൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

317
00:16:38,749 --> 00:16:40,876
<i>രുചികരമായ ചിക്കൻ സ്വിംഗ് ഓൺ ത്രൂ</i>

318
00:16:40,959 --> 00:16:43,253
<i>സംഘത്തെ കാണൂ, ഹൂ-ഹൂ!</i>

319
00:16:43,462 --> 00:16:45,756
ഞാൻ പ്രാദേശിക സാൻ ഡിയാഗോ ഇതിഹാസം ചാംപ് കൈൻഡ് ആണ്,

320
00:16:45,839 --> 00:16:47,466
ഞാൻ രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു:

321
00:16:47,633 --> 00:16:49,802
നല്ല കോഴി, അതും
യേശുവിന് ഒരു വശം ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ

322
00:16:49,968 --> 00:16:51,512
അവൻ ക്രൂശിക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.

323
00:16:51,720 --> 00:16:53,639
അതിനാൽ സ്വിംഗ് ഓൺ ചെയ്ത് ഒരു ചിറക് പിടിക്കുക.

324
00:16:53,806 --> 00:16:56,892
<i>'നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പറയും, "വാമ്മീ!"</i>

325
00:16:57,226 --> 00:16:59,061
<i>BYOL. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മദ്യം കൊണ്ടുവരിക.</i>

326
00:16:59,186 --> 00:17:00,437
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

327
00:17:00,521 --> 00:17:02,940
വൺ വാമ്മി സ്പെഷ്യൽ,
വാമ്മി സ്ലാവിനൊപ്പം.

328
00:17:03,440 --> 00:17:06,110
ഉപയോഗിച്ച ബാൻഡ് എയ്ഡ് ഉണ്ട്
എൻ്റെ കോൾസ്ലോയിൽ.

329
00:17:06,360 --> 00:17:08,278
ദൈവമേ, ഞാൻ അത് നോക്കട്ടെ.

330
00:17:08,404 --> 00:17:09,488
അതിനുമുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

331
00:17:09,571 --> 00:17:11,657
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല തകർത്തു,
നീ കമ്മീ ബാസ്റ്റാർഡ്!

332
00:17:11,740 --> 00:17:14,284
നിങ്ങൾ സെൻസസിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

333
00:17:15,619 --> 00:17:18,414
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒരു ബെഡ്സൈഡ് രീതിയിൽ, ചാമ്പ്.

334
00:17:18,497 --> 00:17:20,332
റോൺ? റോൺ ബർഗണ്ടി?

335
00:17:20,499 --> 00:17:22,584
- ഇവിടെ വരൂ!
- സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

336
00:17:22,751 --> 00:17:24,920
ദൈവമേ, ഞാൻ നിനക്കായി കൊതിച്ചു.

337
00:17:25,379 --> 00:17:28,048
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഓ, ഇത് വീട് പോലെ തോന്നുന്നു.

338
00:17:28,716 --> 00:17:31,885
- സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇപ്പോൾ നല്ലത്.

339
00:17:32,136 --> 00:17:34,805
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ കൂട്ടുകെട്ട് പൊളിക്കാം, അല്ലേ?

340
00:17:35,639 --> 00:17:37,141
ശരി. എല്ലാം ശരി.

341
00:17:37,391 --> 00:17:39,143
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!

342
00:17:39,226 --> 00:17:40,310
വിചിത്രമാകരുത്!

343
00:17:40,853 --> 00:17:43,021
അതിനാൽ, ഹാർക്കൻ എന്നെ ഇരുത്തി
മനുഷ്യനൊരു മനുഷ്യനുണ്ടാകാൻ.

344
00:17:43,313 --> 00:17:45,190
എനിക്ക് ശരിക്കും അതിൽ അധികമൊന്നും ഓർമ്മയില്ല.

345
00:17:45,274 --> 00:17:48,068
പിന്നീട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഞാൻ അവൻ്റെ നേരെ ഒരു ഊഞ്ഞാലാട്ടം നടത്തി.

346
00:17:48,152 --> 00:17:51,447
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അയാൾക്ക് ആഴത്തിൽ കുത്തേറ്റു.

347
00:17:51,613 --> 00:17:52,781
ഞാൻ എവിടെയോ തീ കൊളുത്തി.

348
00:17:53,198 --> 00:17:54,950
എൻ്റെ മേൽ എന്തോ ഇഴയുന്നുണ്ടായിരുന്നു,

349
00:17:55,033 --> 00:17:56,535
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ വൃത്തികെട്ട തലയിൽ മുറിവുണ്ട്.

350
00:17:56,827 --> 00:17:58,829
തിരിഞ്ഞു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു, ഞാൻ കയറി
ചില ജോലിക്കാരുമായി ഒരു വഴക്ക്.

351
00:17:58,912 --> 00:17:59,913
ശരി.

352
00:17:59,997 --> 00:18:02,082
എന്തായാലും ഞാൻ നല്ല നിർബന്ധത്തിലായിരുന്നു
ഞാൻ വായുവിൽ എത്തി,

353
00:18:02,166 --> 00:18:04,209
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ,
എഡിന് എന്നെ വിടേണ്ടി വന്നു.

354
00:18:04,543 --> 00:18:06,628
ആ സാഹചര്യത്തിൽ അയാളുടെ കൈകൾ കെട്ടിയിരുന്നു.

355
00:18:06,920 --> 00:18:09,089
ഭാഗ്യവശാൽ, വാതിലിനു പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ,

356
00:18:09,173 --> 00:18:10,799
ഞാൻ ഒരു ജോലി പരിക്ക് വ്യാജമാണ്.

357
00:18:10,883 --> 00:18:12,843
സെറ്റിൽമെൻ്റായതോടെ ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വാങ്ങി.

358
00:18:12,968 --> 00:18:15,012
ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ചാമ്പ്യൻ, നിൻ്റെ കാലിൽ വന്നു.

359
00:18:16,388 --> 00:18:17,765
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

360
00:18:17,848 --> 00:18:19,349
തീർച്ചയായും. എന്തും.

361
00:18:19,808 --> 00:18:21,351
ഇത്... ഇത് കോഴിയാണോ?

362
00:18:21,727 --> 00:18:23,479
ഓ, നരകം, ഇല്ല.

363
00:18:23,645 --> 00:18:25,397
ലാഭമുണ്ടാക്കുക എന്നത് ശരിക്കും അസാധ്യമാണ്

364
00:18:25,481 --> 00:18:26,940
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ചിക്കൻ വിളമ്പുകയാണെങ്കിൽ.

365
00:18:27,107 --> 00:18:29,735
- അതെ. നമ്മൾ പ്രധാനമായും വവ്വാലുകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
- എന്ത്?

366
00:18:30,235 --> 00:18:32,279
അതെ. എന്നാൽ നല്ല നിലവാരമുള്ള തരം.

367
00:18:32,696 --> 00:18:34,823
അതാണ് ഏറ്റവും ഭീകരമായ കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

368
00:18:34,948 --> 00:18:37,493
അതെ? നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?

369
00:18:37,701 --> 00:18:39,745
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
വവ്വാലുകൾ വറുത്തതാണോ വിളമ്പുന്നത്?

370
00:18:39,953 --> 00:18:40,954
അതെ.

371
00:18:41,163 --> 00:18:43,874
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, ഉണ്ടോ
താളിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ്?

372
00:18:44,875 --> 00:18:47,878
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനമാണ് വലിയ രഹസ്യം,
ഞങ്ങൾ റോഡ് ഉപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

373
00:18:48,462 --> 00:18:50,214
ഒരു ശ്മശാനത്തിൽ നിന്നുള്ള ചാരവും.

374
00:18:50,547 --> 00:18:52,299
- ചാമ്പ്യൻ.
- നല്ല ഭ്രാന്താണ്.

375
00:18:52,382 --> 00:18:53,383
അത് ഭ്രാന്തമായ തെറ്റാണ്.

376
00:18:53,509 --> 00:18:54,843
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

377
00:18:54,968 --> 00:18:56,637
ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകൾ എന്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

378
00:18:56,804 --> 00:18:57,888
നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

379
00:18:58,180 --> 00:18:59,932
- എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.

380
00:19:00,140 --> 00:19:03,727
പുഴുക്കൾ, ഗ്രബ്ബുകൾ, ഒട്ടകവിസർജ്ജനം
ഒരു ബൈൻഡിംഗ് ഏജൻ്റായി.

381
00:19:03,977 --> 00:19:05,270
ഇതൊരു ഹൊറർ ഷോയാണ്.

382
00:19:05,437 --> 00:19:07,856
നിനക്കെന്താ ഒരു കടി
വിധിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

383
00:19:08,065 --> 00:19:09,983
പൊരിച്ച വവ്വാലിൽ ഞാൻ കടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

384
00:19:10,150 --> 00:19:12,236
- ഇത് രുചികരമാണ്.
- ഇതെല്ലാം ടെൻഡോൺ ആണ്. അത് നോക്കൂ.

385
00:19:15,531 --> 00:19:16,782
അതൊരു വവ്വാലായിരുന്നോ?

386
00:19:17,115 --> 00:19:19,034
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും ഒരാൾ അഴിഞ്ഞുവീഴുന്നു.

387
00:19:19,117 --> 00:19:20,911
ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, റോൺ?

388
00:19:21,286 --> 00:19:24,706
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ.

389
00:19:24,790 --> 00:19:25,999
വാമ്മി!

390
00:19:26,166 --> 00:19:28,335
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല വാർത്ത
അറിഞ്ഞത് മുതൽ കേട്ടു

391
00:19:28,418 --> 00:19:30,003
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന കീടനാശിനി ലഭിക്കും.

392
00:19:30,337 --> 00:19:31,630
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു സ്‌പോർട്‌സ് കാസ്റ്റർ ലഭിച്ചു.

393
00:19:31,713 --> 00:19:32,756
ഓ, ഗംഭീരം.

394
00:19:32,965 --> 00:19:34,049
ഡെന്നി!

395
00:19:35,592 --> 00:19:36,927
പൂട്ടുക!

396
00:19:37,261 --> 00:19:38,762
ബ്രയാൻ ഫാൻ്റാന ​​എവിടെയാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?

397
00:19:38,846 --> 00:19:39,930
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

398
00:19:40,347 --> 00:19:42,099
ഫാൻ്റാന ​​വലിയ സമയം അടിച്ചു.

399
00:19:43,058 --> 00:19:46,144
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ആളാണ്
ചെറിയ കാര്യം, അല്ലേ?

400
00:19:46,562 --> 00:19:48,146
അതെ, അത് തന്നെ. വെറുതെ കളിക്കുക.

401
00:19:48,230 --> 00:19:49,565
നിങ്ങൾ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നതുപോലെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.

402
00:19:49,815 --> 00:19:52,860
ഹേയ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
ഇവിടെ ആരുമില്ല. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

403
00:19:53,277 --> 00:19:54,820
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

404
00:19:55,070 --> 00:19:57,281
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഇത് എന്താണ്?

405
00:19:57,364 --> 00:19:59,741
എൻ്റെ മുഖത്ത് ഈ പന്തുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
അത്രയേയുള്ളൂ.

406
00:20:00,242 --> 00:20:02,327
എന്താണ് എൻ്റെ മുഖത്ത് ഈ ഭീമൻ പന്തുകൾ?

407
00:20:02,494 --> 00:20:04,663
അതെ, അവരോടൊപ്പം കളിക്കുക.
അവരെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.

408
00:20:04,746 --> 00:20:06,456
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
ഞങ്ങളാരും ഇവിടെ ഇല്ല.

409
00:20:07,541 --> 00:20:10,210
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക. അത്രയേയുള്ളൂ.

410
00:20:11,461 --> 00:20:13,463
നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ മെച്ചമൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

411
00:20:15,007 --> 00:20:16,508
- അത് മിടുക്കനാണ്!
- അതെ അതെ.

412
00:20:16,592 --> 00:20:18,927
ഹേയ്, ബ്രയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സമയമുണ്ട്
ചെറിയ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി?

413
00:20:27,519 --> 00:20:30,147
- ഹേയ്, ബ്രയാൻ.
- ചാമ്പ്യൻ! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

414
00:20:30,230 --> 00:20:31,356
ഹേയ്!

415
00:20:31,523 --> 00:20:33,275
- വൗ. ഇത് ഒരു...
- തണുപ്പിക്കുക!

416
00:20:33,442 --> 00:20:35,527
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് അതാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയെ നൽകുന്നു

417
00:20:35,652 --> 00:20:37,404
ധാരാളം അമരെറ്റോ, വിചിത്രമായി മതി,

418
00:20:37,487 --> 00:20:39,156
അവർ കുറെ നേരം നിശ്ചലമായി ഇരിക്കും.

419
00:20:39,364 --> 00:20:41,074
ഓ, ഇത് നോക്കൂ.
ഇത് മികച്ചതാണ്.

420
00:20:41,491 --> 00:20:44,077
ഷൂട്ടിംഗ് അനുഭവം
ഒന്ന് അതീതനായിരുന്നു എന്ന്.

421
00:20:44,161 --> 00:20:45,746
അത്രയധികം എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ കഴിയും

422
00:20:45,829 --> 00:20:47,539
കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുക
ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീയോട് പറയുക,

423
00:20:48,248 --> 00:20:50,542
"നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
പ്രസവം എങ്ങനെയുണ്ട്."

424
00:20:51,126 --> 00:20:53,086
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് വാതുവെക്കുന്നു
അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

425
00:20:53,587 --> 00:20:56,548
മീൻ പാത്രത്തിലെ ആ ചെറുക്കനെ നോക്കൂ.

426
00:20:56,840 --> 00:21:00,093
എനിക്ക് പറയണം, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും

427
00:21:00,177 --> 00:21:02,262
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.

428
00:21:02,846 --> 00:21:04,431
അതെ. എന്നിരുന്നാലും ഇതിൻ്റെ പരിസമാപ്തി സങ്കടകരമാണ്.

429
00:21:04,723 --> 00:21:06,308
പാവം ചെറുക്കൻ കഴുത്തു പൊട്ടിച്ചു

430
00:21:06,391 --> 00:21:08,393
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
മീൻ പാത്രത്തിൽ നിന്ന്.

431
00:21:08,477 --> 00:21:10,938
മണ്ടത്തരം. ഞാൻ ടോങ്സ് ഉപയോഗിച്ചു. സാലഡ് ടങ്ങുകൾ.

432
00:21:11,021 --> 00:21:12,814
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ വെറുതെ കൈ ഉപയോഗിച്ചില്ല.

433
00:21:12,898 --> 00:21:15,567
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ഭരണി അതിൻ്റെ വശത്ത് നുറുക്കി

434
00:21:15,651 --> 00:21:17,778
അവൻ സ്വന്തം ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ ഇഴയട്ടെ.

435
00:21:18,070 --> 00:21:19,863
അതെ, 20/20 ആണ്.

436
00:21:20,030 --> 00:21:21,156
അവർ പൂച്ചകളെ വിളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

437
00:21:21,281 --> 00:21:22,866
ഫ്രീവേ അണ്ടർപാസിലെ കോഴി.

438
00:21:23,533 --> 00:21:25,285
- എന്ത്?
- അവനെ രസിപ്പിക്കരുത്.

439
00:21:25,661 --> 00:21:26,870
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല.

440
00:21:27,162 --> 00:21:28,455
പൂച്ചകളിൽ ധാരാളം എല്ലുകൾ ഇല്ല.

441
00:21:28,538 --> 00:21:31,208
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിയാക്കാം.

442
00:21:32,292 --> 00:21:33,794
നിങ്ങൾ നിർത്തണം, സുഹൃത്തേ.

443
00:21:34,211 --> 00:21:36,046
ഞങ്ങൾ പൂച്ചകളെ തിന്നാറില്ല
ഈ ഭാഗങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും, ചാമ്പ്.

444
00:21:36,338 --> 00:21:38,507
അതൊരു പൊട്ടിത്തെറിയാണ്.

445
00:21:38,799 --> 00:21:41,134
ഇത് ഇന്ന് പുറത്തിറങ്ങും.
<i>പൂച്ച ഫാൻസി</i> മാസിക.

446
00:21:41,385 --> 00:21:43,053
എന്നാൽ മാസിക മാത്രമല്ല.
പള്ളി റെക് റൂമുകളിൽ,

447
00:21:43,136 --> 00:21:44,471
സ്കൂൾ ബൈൻഡറുകൾ, എല്ലായിടത്തും.

448
00:21:44,554 --> 00:21:45,847
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ വിക്ഷേപണമാണിത്.

449
00:21:47,057 --> 00:21:48,725
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

450
00:21:48,976 --> 00:21:50,060
ശരി, ബ്രയാൻ,

451
00:21:50,352 --> 00:21:52,729
ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്താ സംഘത്തെ കിട്ടുന്നു
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

452
00:21:53,063 --> 00:21:54,064
ശരിക്കും?

453
00:21:54,147 --> 00:21:56,316
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ എന്നറിയാൻ.

454
00:21:56,566 --> 00:21:57,818
ജീസ്, എനിക്കറിയില്ല.

455
00:21:57,901 --> 00:22:00,404
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ ലോകം ലഭിച്ചു
ഇവിടെ വാലിൽ. ഞാൻ...

456
00:22:00,654 --> 00:22:02,072
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

457
00:22:02,322 --> 00:22:03,323
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ക്രിസ്തു.

458
00:22:03,407 --> 00:22:05,242
നിങ്ങളാണ് അകിര കുറസോവ
പൂച്ച ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരുടെ.

459
00:22:05,367 --> 00:22:06,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

460
00:22:06,743 --> 00:22:09,496
ബ്രയാൻ! ബ്രയാൻ!

461
00:22:10,163 --> 00:22:11,665
കവർ തീർന്നു!

462
00:22:12,290 --> 00:22:13,917
ഓ, ശരി.

463
00:22:16,169 --> 00:22:19,131
ഇത് നല്ലതല്ല.

464
00:22:20,549 --> 00:22:21,591
അതൊരു അക്ഷരത്തെറ്റാണ്.

465
00:22:25,595 --> 00:22:27,097
അത് ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ

466
00:22:27,222 --> 00:22:28,223
പുസി ഒരു പൂച്ചയാണ്.

467
00:22:28,348 --> 00:22:29,349
- എനിക്കറിയാം.
- അത് ശരിയാണ്.

468
00:22:29,433 --> 00:22:31,768
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും 100 ഡോളർ ചിലവഴിക്കാറില്ല
ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ അത്താഴത്തിൽ

469
00:22:31,935 --> 00:22:32,936
ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിക്ക്.

470
00:22:37,607 --> 00:22:39,776
ഓ, ഇല്ല! നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

471
00:22:40,110 --> 00:22:41,570
നന്ദി, ചാമ്പ്യൻ.

472
00:22:43,030 --> 00:22:47,117
എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ശീലമില്ല
ഈ മൾട്ടി ആക്സിൽ വാഹനങ്ങൾ.

473
00:22:48,702 --> 00:22:50,620
ചോദ്യം ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു...

474
00:22:51,371 --> 00:22:52,706
ബ്രിക്ക് ടാംലാൻഡ് എവിടെയാണ്?

475
00:22:52,956 --> 00:22:55,292
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?

476
00:22:55,542 --> 00:22:56,877
അല്ല, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

477
00:22:57,544 --> 00:22:59,087
ഇഷ്ടികയുടെ...

478
00:22:59,963 --> 00:23:01,214
മരിച്ചു.

479
00:23:10,140 --> 00:23:12,392
ഒരു വർഷം മുമ്പ് കടലിൽ ഇഷ്ടിക നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

480
00:23:12,809 --> 00:23:15,228
അവൻ ഒരു പക്ഷിയെ കണ്ടതായി കരുതി
അവൻ അതിനെ ലാളിക്കാൻ നീന്തി.

481
00:23:15,312 --> 00:23:16,646
അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.

482
00:23:16,897 --> 00:23:19,149
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇഷ്ടിക ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

483
00:23:19,483 --> 00:23:20,484
സ്വീറ്റ് ബ്രിക്ക്.

484
00:23:20,567 --> 00:23:23,487
ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട്

485
00:23:24,112 --> 00:23:25,822
അവനെക്കാൾ വ്യക്തമായി ഇളയവരായിരുന്നു.

486
00:23:26,073 --> 00:23:27,491
സ്കിപ്പും ഡോണ ടാംലാൻഡും.

487
00:23:27,991 --> 00:23:29,576
- അവർ കൗമാരക്കാരായിരുന്നു.
- അവർ ഏഷ്യക്കാരായിരുന്നു.

488
00:23:29,659 --> 00:23:30,744
അതെ, അവർ ആയിരുന്നു.

489
00:23:30,827 --> 00:23:33,622
അവൻ വളരെക്കാലം ഓർമ്മിക്കപ്പെടും
അവൻ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യും.

490
00:23:39,252 --> 00:23:40,754
നന്ദി, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ.

491
00:23:42,756 --> 00:23:44,091
ഓ, വരൂ!

492
00:23:44,174 --> 00:23:46,259
ശരിക്കും?

493
00:23:46,343 --> 00:23:49,346
പിറ്റാ ബ്രെഡിലേക്ക് കാലുകൾ ഇടാൻ ഇഷ്ടിക ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

494
00:23:50,180 --> 00:23:53,433
കാരണം അവ സോക്സ് പോലെയാണ്
അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അവ കഴിക്കാം.

495
00:23:53,934 --> 00:23:54,935
എന്ത്?

496
00:23:55,018 --> 00:23:59,147
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അവൻ പോയി എന്ന്.

497
00:24:01,817 --> 00:24:04,319
ഇന്നലെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

498
00:24:04,528 --> 00:24:06,530
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഒരു കണ്ണാടിയിൽ സ്വയം.

499
00:24:07,030 --> 00:24:08,865
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

500
00:24:09,199 --> 00:24:11,034
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തത്?

501
00:24:11,118 --> 00:24:13,453
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി നിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, ഇഷ്ടിക.

502
00:24:13,662 --> 00:24:15,038
ഇഷ്ടിക മരിച്ചു!

503
00:24:15,122 --> 00:24:16,790
- ഇല്ല, ബ്രിക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഇഷ്ടിക മരിച്ചു!

504
00:24:16,873 --> 00:24:18,041
- അവനെ നോക്കൂ!
- അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

505
00:24:18,166 --> 00:24:19,209
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഇഷ്ടിക. നീ മരിച്ചിട്ടില്ല.

506
00:24:19,334 --> 00:24:20,669
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടികയാണ്!
- ഇഷ്ടിക, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

507
00:24:20,877 --> 00:24:22,212
അവൻ മരിച്ചു!

508
00:24:22,295 --> 00:24:25,507
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഇഷ്ടികയാണ്! സ്വയം സ്പർശിക്കുക.

509
00:24:25,715 --> 00:24:28,135
- ഞാൻ ഇഷ്ടികയാണോ?
- അതെ!

510
00:24:28,218 --> 00:24:30,220
- ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്?
- അതെ!

511
00:24:30,387 --> 00:24:32,055
തീർച്ചയായും.

512
00:24:32,264 --> 00:24:33,598
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

513
00:24:34,641 --> 00:24:37,477
നിങ്ങൾ അവനെ സ്ലഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവനെ സ്ലഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

514
00:24:37,978 --> 00:24:40,272
ഞാൻ പക്ഷിയെ ലാളിക്കാൻ പോയി, പക്ഷേ അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

515
00:24:40,438 --> 00:24:41,898
അങ്ങനെ ഞാൻ നീന്തൽ തുടർന്നു.

516
00:24:42,274 --> 00:24:45,402
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവിടെയിറങ്ങി
അലോഹ എന്നൊരു ദ്വീപ്.

517
00:24:45,735 --> 00:24:47,612
മോസസ് വെസ്പയിൽ.

518
00:24:47,988 --> 00:24:49,906
അവൻ ഹവായ് വരെ നീന്തി.

519
00:24:50,157 --> 00:24:51,158
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു

520
00:24:51,616 --> 00:24:53,493
മോശം ആളുകളെ പിടിക്കാൻ ആളുകൾ എനിക്ക് പണം നൽകി

521
00:24:53,618 --> 00:24:54,953
കോടതിയിൽ പോകാത്തവർ.

522
00:24:55,245 --> 00:24:57,789
നിങ്ങൾ ഹവായിയിലെ ഒരു വേട്ടക്കാരനായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം?

523
00:24:58,248 --> 00:25:01,418
അതെ. എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിശപ്പായിരുന്നു
Y പാസ്റ്റ് ഗിയറിൽ...

524
00:25:01,668 --> 00:25:03,003
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹവായിയൻ ഭാര്യയുണ്ടോ?

525
00:25:03,170 --> 00:25:05,463
അതെ, അവളുടെ പേര് ലനായി എന്നാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് കുട്ടികളുണ്ട്.

526
00:25:05,922 --> 00:25:07,340
ആറ് കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ പോയിട്ട് ഒരു വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ?

527
00:25:08,675 --> 00:25:10,218
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പാണ്.

528
00:25:10,927 --> 00:25:14,514
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡയപ്പർ വിൽപ്പനക്കാരനാകാം
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി ദുലുത്തിൽ.

529
00:25:14,931 --> 00:25:17,058
വാർത്താ സംഘത്തെ കിട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

530
00:25:17,142 --> 00:25:18,143
ചൂടുള്ള നാശം.

531
00:25:21,938 --> 00:25:24,941
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഈസ്റ്റർ യാത്ര?

532
00:25:25,317 --> 00:25:27,777
ഞങ്ങൾ ആ ഹെലികോപ്റ്റർ ടൂർ നടത്തി

533
00:25:27,944 --> 00:25:30,197
ബ്രിക്ക് പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ."

534
00:25:30,488 --> 00:25:32,991
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാത്തത്?" ബൂം.

535
00:25:33,283 --> 00:25:34,910
എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

536
00:25:34,993 --> 00:25:37,954
അയാൾ കൈകൾ തട്ടിയെടുക്കുകയായിരുന്നു
വഴി മുഴുവൻ താഴേക്ക്.

537
00:25:38,371 --> 00:25:40,373
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻക്രിയാസ് പൊട്ടിച്ചു.

538
00:25:41,708 --> 00:25:44,794
ഞാൻ എടുത്ത സമയം ഓർക്കുക
ചാമ്പിൻ്റെ അമ്മ ആശുപത്രിയിലേക്ക്

539
00:25:44,878 --> 00:25:47,464
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് അടിച്ചു
ഞാൻ അവൾക്കു ഗൊണോറിയ കൊടുത്തുവോ?

540
00:25:48,715 --> 00:25:50,133
ചാമ്പിൻ്റെ അമ്മ കൈയ്യടിച്ചു.

541
00:25:50,217 --> 00:25:52,552
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

542
00:25:52,677 --> 00:25:54,304
ഫാൻ്റാന ​​ഒരു വൃത്തികെട്ട നായയാണ്.

543
00:25:54,471 --> 00:25:55,931
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം, അവൾക്ക് 78 വയസ്സായിരുന്നു

544
00:25:56,014 --> 00:25:57,641
എന്നാൽ 74 വയസ്സിനു മുകളിൽ ഒരു ദിവസം പോലും അവൾ കണ്ടില്ല.

545
00:25:57,724 --> 00:26:00,268
വാക്കറും കണ്ണിലെ പാച്ചും ഒഴിവാക്കുക,

546
00:26:00,352 --> 00:26:01,853
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, അവൾ മോശം കാഴ്ചയല്ല.

547
00:26:01,978 --> 00:26:03,021
പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

548
00:26:03,146 --> 00:26:05,523
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം,
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബ്രയനുമായി പ്രണയത്തിലായി.

549
00:26:06,024 --> 00:26:08,026
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ ഇന്നലെ മരിച്ചു.

550
00:26:08,318 --> 00:26:10,737
ഓ, അത് നാറുന്നു. അവളോട് പറയൂ ഞാൻ "ഹായ്" എന്ന് പറഞ്ഞു.

551
00:26:10,987 --> 00:26:12,489
ശരി, അവൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

552
00:26:13,031 --> 00:26:14,449
- ഓ, "ചത്ത" മരിച്ചു.
- മരിച്ചു.

553
00:26:14,532 --> 00:26:15,825
അവൾ അന്തരിച്ചു.

554
00:26:16,243 --> 00:26:17,244
ഗൊണോറിയ?

555
00:26:19,996 --> 00:26:21,331
നിങ്ങൾ ഗൊണോറിയ ബാധിച്ച് മരിക്കുന്നില്ല.

556
00:26:21,498 --> 00:26:22,832
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

557
00:26:22,916 --> 00:26:24,501
ഇതാ യഥാർത്ഥ കിക്കർ,

558
00:26:24,584 --> 00:26:26,002
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

559
00:26:26,086 --> 00:26:27,504
അവളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

560
00:26:28,004 --> 00:26:29,673
"ബ്രയനോട് പറയൂ ഞാൻ അവനെ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു."

561
00:26:38,682 --> 00:26:40,517
ശരി, അവളോട് പറയൂ ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു.

562
00:26:40,684 --> 00:26:42,227
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

563
00:26:42,352 --> 00:26:43,561
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ.

564
00:26:43,853 --> 00:26:46,773
ഞാൻ ജനിച്ച സമയം എങ്ങനെ

565
00:26:46,898 --> 00:26:49,526
ഞാൻ യോനിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു?

566
00:26:50,902 --> 00:26:52,279
ഒപ്പം ഞാൻ നിലവിളിച്ചു,

567
00:26:52,404 --> 00:26:56,032
"ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു അമ്മേ.."

568
00:26:57,951 --> 00:27:00,203
എങ്ങനെ, ഇഷ്ടിക, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

569
00:27:00,370 --> 00:27:01,955
ഉൾപ്പെടുന്ന കഥകൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു

570
00:27:02,205 --> 00:27:03,873
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള മുഴുവൻ വാർത്താ സംഘവും.

571
00:27:04,082 --> 00:27:07,460
ഓ, സമയമായാലോ
ഞങ്ങൾ ബിനെവാഗോയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

572
00:27:07,544 --> 00:27:10,880
റോൺ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ കഥ പറഞ്ഞില്ലേ?

573
00:27:12,549 --> 00:27:13,717
അങ്ങ് പോകൂ. അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

574
00:27:13,883 --> 00:27:15,927
- അത് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കുറിച്ചായിരുന്നു.
- ശരിക്കുമല്ല.

575
00:27:16,136 --> 00:27:19,764
മനുഷ്യാ, ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു!
വാർത്താ സംഘം തിരിച്ചെത്തി!

576
00:27:19,889 --> 00:27:21,057
റോൺ,

577
00:27:21,266 --> 00:27:24,060
ബ്രയാൻ, ബ്രിക്ക്, ഞാൻ, ബാക്സ്റ്റർ പോലും!

578
00:27:25,729 --> 00:27:27,188
അവൻ നഗ്നനാണ്.

579
00:27:28,356 --> 00:27:29,524
ഹേയ്, റോൺ, ആരാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?

580
00:27:29,607 --> 00:27:31,526
ഓ, കുഴപ്പമില്ല, ഇത് ക്രൂയിസ് കൺട്രോളിലാണ്.

581
00:27:33,903 --> 00:27:36,072
ആർക്കാണ് കുറച്ച് ചിമ്മിചംഗകൾ വേണ്ടത്, അല്ലേ?

582
00:27:36,489 --> 00:27:38,074
ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക എന്നതാണ്

583
00:27:38,158 --> 00:27:39,617
ബാഗോയിലെ ഈ ഡീപ് ഫ്രയർ.

584
00:27:39,743 --> 00:27:41,745
ഹേയ്, റോൺ. ക്രൂയിസ് നിയന്ത്രണം
വേഗത നിയന്ത്രിക്കുന്നു,

585
00:27:41,828 --> 00:27:43,246
അത് വഴിമാറുന്നില്ല.

586
00:27:43,747 --> 00:27:44,831
വീണ്ടും വരണോ?

587
00:28:12,442 --> 00:28:14,944
അത് ഞാൻ ഉള്ളത് രക്തമോ മൂത്രമോ?

588
00:28:27,165 --> 00:28:28,792
ഇവരാണോ നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് എടുത്തത്?

589
00:28:29,501 --> 00:28:32,087
ഹേയ്, ഫ്രെഡി! രൂപഭാവം ക്ഷമിക്കുക.

590
00:28:32,212 --> 00:28:35,715
ദ്രുത ടിപ്പ്: ഒരിക്കലും ഇടരുത്
നിങ്ങളുടെ വിൻബാഗോയിലെ ഒരു ഡീപ് ഫ്രയർ.

591
00:28:37,550 --> 00:28:40,512
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇഷ്ടിക. ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

592
00:28:41,721 --> 00:28:44,724
ഞങ്ങൾ ഇതാ. GNN-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

593
00:28:47,894 --> 00:28:50,230
എനിക്കറിയില്ല, റോൺ.
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

594
00:28:50,563 --> 00:28:52,732
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് അൽപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു കുഴപ്പം, പക്ഷേ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

595
00:28:52,982 --> 00:28:55,819
എല്ലാം തയ്യാറാകും
നാളെ ലോഞ്ചിനായി.

596
00:28:56,069 --> 00:28:59,739
ഞങ്ങൾ രാജ്യം മുഴുവൻ കൊന്നൊടുക്കി
മികച്ച വാർത്താ പ്രവർത്തകർക്ക്.

597
00:29:00,073 --> 00:29:01,991
ഹൂസ്റ്റണിൽ നിന്നുള്ള കർട്ടിസ് നൈറ്റ്ഫിഷ് ഉണ്ട്.

598
00:29:02,075 --> 00:29:03,118
ഓ, കർട്ടിസ് നൈറ്റ്ഫിഷ്.

599
00:29:03,201 --> 00:29:04,577
അതിലും മെച്ചമൊന്നും അവർക്കില്ല.

600
00:29:04,911 --> 00:29:07,038
ഒരു രാത്രി ഞാനും നൈറ്റ്ഫിഷും മദ്യപിച്ചു

601
00:29:07,163 --> 00:29:10,166
ഞങ്ങൾ ദ്രാവകം കുടിച്ചു
ആറ് മാജിക് 8 ബോളുകളിൽ നിന്ന്.

602
00:29:10,834 --> 00:29:12,210
ഉത്തരം ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല.

603
00:29:12,752 --> 00:29:13,920
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടിവന്നു
അതിനായി, അല്ലേ?

604
00:29:14,045 --> 00:29:15,380
ഓ, അതെ, എനിക്ക് ഒരു വൃക്ക നഷ്ടപ്പെട്ടു.

605
00:29:15,588 --> 00:29:18,258
ഡയാൻ യാഹ്‌വെയ ഉണ്ട്
കാർസൺ സിറ്റിയിൽ നിന്ന്.

606
00:29:18,341 --> 00:29:21,386
അവർ അവളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
"എല്ലാ വഴിയും യഹോവ."

607
00:29:21,761 --> 00:29:24,180
അതെ! അവൾ പുലിറ്റ്സർ നേടി.

608
00:29:24,848 --> 00:29:28,852
ഒപ്പം ബിസിൽ മികച്ചതും.
ജാക്ക് ലൈം, ചിക്കാഗോയ്ക്ക് പുറത്ത്.

609
00:29:29,185 --> 00:29:33,022
അലൻബിയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുന്നതെന്നാണ് അഭ്യൂഹം
ഒരു വർഷം ഒരു മിൽ.

610
00:29:33,356 --> 00:29:35,358
അത് ഭ്രാന്താണ്. ആർക്കാണ് വില
അത്തരത്തിലുള്ള പണം?

611
00:29:36,985 --> 00:29:40,238
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അവൻ തികച്ചും ഗംഭീരനാണ്!

612
00:29:40,572 --> 00:29:43,074
സഹോദരൻ ഒരുപാട് പി.

613
00:29:44,367 --> 00:29:47,036
- ഞാൻ അവനെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ.

614
00:29:47,704 --> 00:29:48,705
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?

615
00:29:50,206 --> 00:29:52,459
ഞാൻ അവൻ്റെ വായുടെ ഉള്ളിൽ വാതുവെച്ചു
പോലും മനോഹരമാണ്.

616
00:29:53,126 --> 00:29:54,627
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, സുഹൃത്തേ?

617
00:29:54,878 --> 00:29:56,045
അത് എന്തായിരുന്നു?

618
00:29:56,129 --> 00:29:57,505
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, സുഹൃത്തേ?"

619
00:29:57,589 --> 00:29:59,883
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

620
00:30:00,049 --> 00:30:02,051
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു, ഹോട്ട്ഷോട്ട്.

621
00:30:02,635 --> 00:30:04,262
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണോ?

622
00:30:06,723 --> 00:30:08,433
ഇല്ല, അവൻ വിശദീകരിക്കുകയായിരുന്നു

623
00:30:08,558 --> 00:30:10,393
നീ ആരായിരുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

624
00:30:10,560 --> 00:30:11,769
എന്നിട്ട് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു

625
00:30:11,895 --> 00:30:13,646
ഞാൻ അപ്പോഴും നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

626
00:30:20,069 --> 00:30:22,572
ജാക്ക് ലൈം ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്!

627
00:30:24,324 --> 00:30:25,658
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്?

628
00:30:29,496 --> 00:30:30,747
അത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

629
00:30:31,706 --> 00:30:34,626
- അത് നിങ്ങളാണ്.
- എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

630
00:30:35,084 --> 00:30:36,085
ഹേയ്, സ്ലഗർ!

631
00:30:36,586 --> 00:30:38,505
എന്താണ് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന സമയം
നിൻ്റെ ആ മീശയ്ക്ക്?

632
00:30:43,176 --> 00:30:46,679
ഇഷ്ടിക, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവിടെ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

633
00:30:47,263 --> 00:30:49,599
- ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.
- ഇവിടെ വരൂ.

634
00:30:49,682 --> 00:30:51,017
വരൂ, ഇഷ്ടിക.

635
00:30:51,809 --> 00:30:54,354
എന്തായാലും, അതാണ് ജാക്ക് ലൈം.

636
00:30:55,438 --> 00:30:57,148
വരൂ കൂട്ടരേ. നമുക്ക് ബോസിനെ കാണാൻ പോകാം.

637
00:30:57,982 --> 00:30:59,651
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ക്യാമറകൾ ഉണ്ടാകും

638
00:30:59,776 --> 00:31:02,445
നിങ്ങൾക്കായി, പിന്നെ സ്പോർട്സ്
പിന്നെ കാലാവസ്ഥ.

639
00:31:02,820 --> 00:31:04,822
ഞാൻ ഇത് ചോദിക്കട്ടെ, ഫ്രെഡി,
പുതിയ ഹെഡ് ഹോഞ്ചോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

640
00:31:05,114 --> 00:31:08,785
ശരി, ലിൻഡ ജാക്സൺ
ഒരു ഷെൽഫ് നിറയെ എമ്മികൾ ഉണ്ട്.

641
00:31:08,952 --> 00:31:13,122
അവൾ നഖം പോലെ കടുപ്പമുള്ളവളാണ്.
ലിൻഡ വിജയിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

642
00:31:13,206 --> 00:31:14,958
ഓ, ഹേയ്, ലിൻഡ!

643
00:31:15,166 --> 00:31:17,835
ഞാൻ നിങ്ങളെ റോൺ ബർഗണ്ടിയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

644
00:31:18,378 --> 00:31:21,214
ലിൻഡ ജാക്സൺ. സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?

645
00:31:21,464 --> 00:31:22,465
റോൺ.

646
00:31:23,216 --> 00:31:24,717
ഇതാണ് ലിൻഡ ജാക്സൺ.

647
00:31:25,552 --> 00:31:26,719
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബർഗണ്ടി.

648
00:31:29,264 --> 00:31:30,265
കറുപ്പ്.

649
00:31:32,725 --> 00:31:34,185
കറുപ്പ്.

650
00:31:34,686 --> 00:31:35,687
കറുപ്പ്.

651
00:31:37,021 --> 00:31:38,022
നിങ്ങൾ എന്തോ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

652
00:31:39,274 --> 00:31:40,400
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

653
00:31:40,483 --> 00:31:42,610
പറയാതിരിക്കാൻ പറ്റാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

654
00:31:43,403 --> 00:31:45,071
കറുപ്പ്. "കറുപ്പ്" എന്ന വാക്ക്

655
00:31:45,238 --> 00:31:46,656
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബർഗണ്ടി.

656
00:31:46,990 --> 00:31:48,157
കറുപ്പ്.

657
00:31:48,241 --> 00:31:49,242
കറുപ്പ്.

658
00:31:49,325 --> 00:31:51,369
- കറുപ്പ്.
- കറുപ്പ്.

659
00:31:52,328 --> 00:31:53,663
"കറുപ്പ്" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക.

660
00:31:53,871 --> 00:31:56,249
ഞാൻ വായ തുറന്നാൽ,
ഞാൻ വെറുതെ പറയില്ല.

661
00:31:57,083 --> 00:31:59,377
ഡോണ, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തരുമോ?

662
00:31:59,711 --> 00:32:01,546
- ഉടനെ, മിസ് ജാക്സൺ.
- നന്ദി.

663
00:32:02,005 --> 00:32:04,507
ഹേയ്, ഡോണ. കാപ്പി കറുപ്പിക്കുക.

664
00:32:04,882 --> 00:32:07,176
- ദയവായി ഇരിക്കൂ. എല്ലാവരും.
- തീർച്ചയായും.

665
00:32:07,343 --> 00:32:08,553
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

666
00:32:14,559 --> 00:32:16,519
സോഫയിൽ ഇരിക്കാമോ?

667
00:32:16,853 --> 00:32:18,855
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പ്രീസ്‌കൂൾ അല്ല.

668
00:32:19,856 --> 00:32:20,857
ഫർണിച്ചറുകളിൽ ഇരിക്കുക.

669
00:32:20,940 --> 00:32:22,358
അവർ ആകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഡിഫറൻഷ്യൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

670
00:32:23,443 --> 00:32:27,363
കൊള്ളാം. അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം
അത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം

671
00:32:27,739 --> 00:32:29,073
എന്ന് വാർത്താ സമൂഹം ചിരിക്കുന്നു

672
00:32:29,198 --> 00:32:31,117
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഇവിടെ 24 മണിക്കൂർ വാർത്ത.

673
00:32:31,200 --> 00:32:32,910
പക്ഷെ അതിനാണ് അവർ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്.

674
00:32:33,369 --> 00:32:35,038
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് അന്തരീക്ഷം വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

675
00:32:35,371 --> 00:32:36,581
ഓ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

676
00:32:36,706 --> 00:32:38,666
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാർത്താ സംഘത്തിൻ്റെ,

677
00:32:38,750 --> 00:32:41,711
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും വലിയ പിന്തുണക്കാരാണ്

678
00:32:42,045 --> 00:32:43,546
ആഫ്രിക്കക്കാരും അമേരിക്കക്കാരും.

679
00:32:44,380 --> 00:32:46,924
എനിക്ക് സിംഹങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്. പക്ഷേ തൊടാൻ പാടില്ല.

680
00:32:47,216 --> 00:32:50,261
ആദ്യത്തെ ആഫ്രിക്കക്കാരനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള അമേരിക്കക്കാരനും.

681
00:32:50,553 --> 00:32:52,096
ഇത് ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കൻ ആണ്.

682
00:32:52,388 --> 00:32:53,890
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

683
00:32:54,098 --> 00:32:56,601
തികച്ചും 100% പോസിറ്റീവ്? അത് പോലെയല്ല...

684
00:32:56,726 --> 00:32:57,769
റോൺ...

685
00:32:57,894 --> 00:33:00,647
- മീനും ചിപ്സും?
- ആഫ്രിക്കൻ 'അമേരിക്കൻ'?

686
00:33:01,064 --> 00:33:02,273
അപ്പോസ്‌ട്രോഫിയുള്ള "n" പോലെ?

687
00:33:02,440 --> 00:33:04,567
ദയവായി അത് നിർത്തൂ.

688
00:33:05,068 --> 00:33:07,320
ലിൻഡ, ഏത് സിനിമയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
എല്ലാ ക്രിസ്മസും ഞാൻ കാണാറുണ്ടോ?

689
00:33:07,487 --> 00:33:09,405
ക്രിസ്റ്റി മക്നിക്കോളിനൊപ്പമുള്ള <i>ലിറ്റിൽ ഡാർലിംഗ്സ്</i>?

690
00:33:09,739 --> 00:33:11,407
കെന്നി റോജേഴ്സ് അഭിനയിച്ച <i>സിക്സ് പാക്ക്</i>?

691
00:33:11,574 --> 00:33:12,784
ഒരു ആധുനിക ക്ലാസിക്.

692
00:33:12,950 --> 00:33:14,410
കാരറ്റ്.

693
00:33:15,411 --> 00:33:17,914
കാരറ്റ്? ആ സിനിമ എനിക്ക് പരിചിതമല്ല.

694
00:33:18,081 --> 00:33:19,957
ഇത് ശരിക്കും വളരെ നല്ലതാണ്.

695
00:33:20,583 --> 00:33:23,878
ഞാൻ എൻ്റെ സുഖപ്രദമായ സ്ലിപ്പറുകൾ ഇട്ടു
എനിക്കൊരു കപ്പ് നഗ്നത പകരൂ

696
00:33:23,961 --> 00:33:25,755
ഒപ്പം <i>The Wiz.</i> കാണുക

697
00:33:26,089 --> 00:33:29,926
ജൂഡി ഗാർലൻഡ് ആരാണ്? <i>The Wiz</i>
യഥാർത്ഥ <i>വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസ്</i> ആക്കുന്നു

698
00:33:30,093 --> 00:33:31,511
അതിൻ്റെ തെണ്ടി.

699
00:33:31,803 --> 00:33:35,098
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ നിറമാണ്
ഉള്ളിൽ. പിങ്ക്.

700
00:33:35,765 --> 00:33:37,600
അല്പം തവിട്ടുനിറവും ഒപ്പം
അല്പം വെള്ള.

701
00:33:38,142 --> 00:33:39,143
പാൽ മഞ്ഞ.

702
00:33:39,310 --> 00:33:41,187
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഏത് നിറമാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

703
00:33:41,270 --> 00:33:44,607
കറുപ്പ്, പച്ച, മഞ്ഞ, തവിട്ട്...

704
00:33:44,857 --> 00:33:46,943
നിങ്ങൾ വെളുത്തതായി അഭിനയിക്കുന്നിടത്തോളം.

705
00:33:47,527 --> 00:33:50,279
യേശുവേ, ഇത് ഏറ്റവും മോശമായ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അകപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

706
00:33:50,655 --> 00:33:52,782
ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
വെയിലായിരിക്കുമ്പോൾ എല്ലായിടത്തും.

707
00:33:52,990 --> 00:33:54,826
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിഴൽ, ഇഷ്ടിക.

708
00:33:55,159 --> 00:33:56,494
ഞാൻ അവനെ ലിയോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

709
00:33:56,786 --> 00:33:58,579
അവൻ എന്നെക്കാൾ പകുതിയോളം ഉയരമുണ്ട്

710
00:33:58,663 --> 00:34:00,123
ദിവസത്തിലെ ഏത് സമയത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

711
00:34:00,498 --> 00:34:02,125
അവൻ ടിമ്പാനി കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

712
00:34:02,667 --> 00:34:05,044
അവൻ ഒരു വാട്ടർ കളറിസ്റ്റാണ്.

713
00:34:05,169 --> 00:34:06,963
അവന് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു
പുറത്ത് മേഘാവൃതമാകുമ്പോൾ?

714
00:34:07,046 --> 00:34:08,297
ലിയോൺ പോകുന്നു.

715
00:34:08,506 --> 00:34:10,299
അത് നിൻ്റെ നിഴലാണ്.
അവൻ തൻ്റെ നിഴലിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

716
00:34:10,633 --> 00:34:13,136
നിങ്ങളുടെ വായടയ്‌ക്കൂ! ഇരിക്കുക!

717
00:34:15,805 --> 00:34:16,806
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

718
00:34:16,973 --> 00:34:19,475
നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രിക്ക് നേരെ ആക്രോശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

719
00:34:19,809 --> 00:34:21,310
അവന് സുഖമാണോ?

720
00:34:21,728 --> 00:34:24,147
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന കുടയോ പൂച്ചക്കുട്ടിയോ ഉണ്ടോ?

721
00:34:24,397 --> 00:34:25,398
ഇല്ല.

722
00:34:25,648 --> 00:34:26,858
മൃദുവും നനുത്തതുമായ എന്തെങ്കിലും?

723
00:34:27,024 --> 00:34:28,025
ഇല്ല.

724
00:34:28,151 --> 00:34:29,694
ഇഷ്ടിക, എഴുന്നേൽക്കുക,
ഞങ്ങൾ കാരറ്റ് കാണാൻ പോകുന്നു.

725
00:34:30,069 --> 00:34:31,070
അതെ, ഇഷ്ടിക,
നിങ്ങൾക്ക് കാരറ്റ് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

726
00:34:31,154 --> 00:34:32,155
കാരറ്റ് ഓണാണോ?

727
00:34:32,655 --> 00:34:33,656
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

728
00:34:33,740 --> 00:34:36,409
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ, ഫ്രെഡി?
- ലിൻഡ, ക്ഷമിക്കണം.

729
00:34:36,534 --> 00:34:38,035
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല! ഇത് ഓകെയാണ്.

730
00:34:38,161 --> 00:34:40,913
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കറുത്ത ബോസ് ഉണ്ട്,
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

731
00:34:40,997 --> 00:34:42,039
ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

732
00:34:42,165 --> 00:34:43,458
ദൈവമേ, അതെ.

733
00:34:43,541 --> 00:34:44,667
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

734
00:34:44,751 --> 00:34:45,918
ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

735
00:34:46,043 --> 00:34:47,295
എൻ്റെ പേഴ്സ് എടുത്താൽ മതി.

736
00:34:47,378 --> 00:34:48,880
ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല!

737
00:34:49,005 --> 00:34:51,340
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ കൈ കോർത്തു പിടിക്കാൻ അല്ല
ഒപ്പം <i>കുംബയ.</i> പാടുക

738
00:34:52,175 --> 00:34:53,843
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നമ്പറുകൾ ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം,

739
00:34:53,926 --> 00:34:56,012
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരും.

740
00:34:56,512 --> 00:34:58,890
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മഞ്ഞുപാളിയാകും.

741
00:34:59,682 --> 00:35:01,017
പിന്നെ അസുഖകരമായ, നിങ്ങൾ കുഴിച്ചു?

742
00:35:01,267 --> 00:35:02,685
ഞാൻ കുഴിക്കുന്നു.

743
00:35:02,852 --> 00:35:04,353
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

744
00:35:04,687 --> 00:35:06,063
ഒരു നൃത്തമാകാം.

745
00:35:06,355 --> 00:35:09,358
ഞങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ജിവ് ടർക്കികൾ അല്ല.

746
00:35:09,609 --> 00:35:11,527
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് കുഴിക്കുന്നു.

747
00:35:12,069 --> 00:35:15,031
ശരി, നിങ്ങൾ മാന്യന്മാരാണെങ്കിൽ
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക,

748
00:35:15,198 --> 00:35:17,366
ഞാൻ കുറച്ച് ഹുഷ് നായ്ക്കുട്ടികളെ ഫ്രൈ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

749
00:35:17,533 --> 00:35:19,118
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ നൃത്തം ചെയ്യൂ

750
00:35:19,368 --> 00:35:20,787
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടുമായി കറങ്ങാൻ പോകൂ,

751
00:35:20,870 --> 00:35:23,539
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരൻ
ഒരു വലിയ കഴുതയുണ്ട്.

752
00:35:25,124 --> 00:35:28,044
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

753
00:35:28,711 --> 00:35:30,213
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

754
00:35:35,259 --> 00:35:36,260
തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നു!

755
00:35:37,094 --> 00:35:39,138
എനിക്ക് ഇതറിയാം. അവൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

756
00:35:39,222 --> 00:35:40,223
പുറത്തുപോകുക.

757
00:35:40,723 --> 00:35:42,475
ഏത് ടീമാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
കുട്ടി കളിക്കുന്നത്?

758
00:35:42,642 --> 00:35:44,811
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
അവൾ വ്യക്തമാക്കി.

759
00:35:45,061 --> 00:35:47,104
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് തമാശകൾ പറഞ്ഞത്.

760
00:35:47,605 --> 00:35:51,609
സഞ്ചി. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു

761
00:35:52,109 --> 00:35:54,862
അപ്പർ ഈസ്റ്റ് സൈഡിൽ
ഒരു പുതിയ അലമാരയും.

762
00:35:54,946 --> 00:35:57,782
അതിമനോഹരം! എപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണം ആരംഭിക്കുമോ?

763
00:35:58,241 --> 00:35:59,742
ശരി, വലിയ ലോഞ്ച് നാളെയാണ്

764
00:35:59,826 --> 00:36:01,285
- ഉച്ചയ്ക്ക് 12:00 മണിക്ക്.
- ശരി.

765
00:36:01,661 --> 00:36:05,248
നിങ്ങൾക്കായി സ്ലോട്ട് ചെയ്തു
പുലർച്ചെ 2:00 മുതൽ 5:00 വരെ സ്ലോട്ട്.

766
00:36:05,832 --> 00:36:09,085
എന്ത്? അതാണ് ശ്മശാന നീക്കം!

767
00:36:09,210 --> 00:36:10,753
"ഒരു പ്രേതത്തെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല."

768
00:36:11,170 --> 00:36:12,421
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ഞെട്ടലാണ്, ഫ്രെഡി.

769
00:36:12,672 --> 00:36:14,215
ഹേയ്, ആ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം,

770
00:36:14,423 --> 00:36:16,133
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാത്തത് ഭാഗ്യമാണ്!

771
00:36:16,509 --> 00:36:19,387
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
കറുപ്പ് എന്ന വാക്ക് പറയുന്നത് നിർത്തുക.

772
00:36:19,929 --> 00:36:22,139
ഞാൻ മാർച്ച് ചെയ്യാൻ ശരിയായ മനസ്സാണ്
തിരികെ അവിടെ പോയി ചോദിക്കുക

773
00:36:22,223 --> 00:36:23,224
മറ്റൊരു സമയ സ്ലോട്ടിനായി.

774
00:36:23,307 --> 00:36:24,684
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
- ശരി, ശരി.

775
00:36:24,767 --> 00:36:27,019
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടാം
നിങ്ങൾക്ക് കറുപ്പ് എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ.

776
00:36:29,981 --> 00:36:32,316
- കറുപ്പ്. ഇല്ല.
- കാണുക.

777
00:36:32,400 --> 00:36:34,569
- അവളും അത് ചെയ്തു.
- അവൾ എന്ത് ചെയ്തു?

778
00:36:34,777 --> 00:36:35,778
ഒരു ഇരുവശ തെരുവ്.

779
00:36:35,862 --> 00:36:37,154
അതെ, ഇവിടെ ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാൾ.

780
00:36:37,405 --> 00:36:39,115
ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാളാണിത്.

781
00:36:39,198 --> 00:36:40,199
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

782
00:36:40,283 --> 00:36:42,368
- അത് മായ്‌ക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം.

783
00:36:43,035 --> 00:36:45,121
നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ എടുക്കാം. വരിക!

784
00:36:47,707 --> 00:36:49,292
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ മദ്യം ഉണ്ടോ?

785
00:36:49,375 --> 00:36:50,626
തീർച്ചയായും മദ്യം ഉണ്ടാകും.

786
00:37:14,859 --> 00:37:17,361
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ചാനി? ഉത്തരം പറയൂ!

787
00:37:18,362 --> 00:37:20,615
ഹായ്. അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യട്ടെ.

788
00:37:21,449 --> 00:37:23,451
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഫോണുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുക എന്നതാണ്.

789
00:37:23,868 --> 00:37:25,036
ഞാൻ സീക്രട്ട് സാന്തയ്ക്കായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

790
00:37:25,119 --> 00:37:26,329
അത് വീണ്ടും എപ്പോഴാണ്?

791
00:37:26,412 --> 00:37:29,665
അത് ക്രിസ്മസ് കാലത്താണ്.
അത് വേറെ എപ്പോഴായിരിക്കും?

792
00:37:31,000 --> 00:37:32,543
അതെ.

793
00:37:33,628 --> 00:37:34,629
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

794
00:37:35,212 --> 00:37:36,213
നന്ദി.

795
00:37:37,673 --> 00:37:39,342
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പൂൾ ബോൾ എറിഞ്ഞു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി,

796
00:37:39,425 --> 00:37:43,054
നേരെ വായുവിലേക്ക്,
എന്നിട്ട് ഞാൻ എറിഞ്ഞത് മറന്നു.

797
00:37:43,679 --> 00:37:45,723
ഞാൻ ഒരു തക്കാളി കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്,

798
00:37:45,806 --> 00:37:47,808
അപ്പോൾ പൂൾ ബോൾ താഴേക്ക് വന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.

799
00:37:48,059 --> 00:37:49,644
വല്ലാതെ വേദനിച്ചു ഞാൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് ഓടി,

800
00:37:49,727 --> 00:37:51,479
"ഓ, ഇല്ല! അയ്യോ, ഇല്ല! അയ്യോ, ഇല്ല!"

801
00:37:52,313 --> 00:37:53,856
എനിക്ക് ഫ്രാൻസിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

802
00:37:54,607 --> 00:37:56,734
അസ്ഥികൂടങ്ങൾ ഉള്ള കഥകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
പിയാനോ വായിക്കുക.

803
00:37:59,654 --> 00:38:01,739
ഞാൻ ഇഷ്ടികയാണ്. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു.

804
00:38:01,822 --> 00:38:03,157
ഞാൻ ചാനി.

805
00:38:03,449 --> 00:38:06,452
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്

806
00:38:06,869 --> 00:38:09,872
തൊലി കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞവ.

807
00:38:10,247 --> 00:38:12,583
നിങ്ങളുടെ മുടി ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു മത്സ്യബന്ധന വലയിൽ നനഞ്ഞ പോപ്കോൺ.

808
00:38:13,626 --> 00:38:17,171
ഞാൻ കുളിച്ചിട്ടേ ഇറങ്ങൂ
അല്പം കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

809
00:38:18,255 --> 00:38:19,507
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

810
00:38:26,555 --> 00:38:27,556
അത് കൊള്ളാം.

811
00:38:39,235 --> 00:38:40,861
- എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഞാനും.

812
00:38:41,278 --> 00:38:42,613
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
- അതെ?

813
00:38:42,697 --> 00:38:44,573
- നിങ്ങൾ.
- നീയും.

814
00:38:48,786 --> 00:38:49,912
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

815
00:38:50,788 --> 00:38:52,289
വരൂ, ഇഷ്ടിക.

816
00:38:55,251 --> 00:38:56,794
നാശം, ചാനി! ഞാനല്ല
വീണ്ടും ആ ഫോൺ എടുക്കുന്നു.

817
00:38:56,877 --> 00:38:57,878
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക!

818
00:38:58,713 --> 00:39:01,132
- നീ എടുക്ക്, ചാനി!
- ഇല്ല.

819
00:39:03,759 --> 00:39:06,137
ചാനി, ഇന്നല്ല. ഇല്ല ഇന്നല്ല ചാനി.

820
00:39:06,470 --> 00:39:09,598
- ഇത് ഒരു കഠിനമായ ദിവസമാണ്.
- ... ശരിക്കും ഭ്രാന്തമായ ദിവസം.

821
00:39:09,807 --> 00:39:10,850
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

822
00:39:12,101 --> 00:39:14,437
- ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയല്ല.

823
00:39:14,520 --> 00:39:17,023
നിങ്ങൾ പലതവണ പറഞ്ഞു.
അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

824
00:39:20,985 --> 00:39:22,611
- എൻ്റെ വെള്ളം തകർന്നു.
- ഇല്ല, അത് ചെയ്തില്ല.

825
00:39:23,612 --> 00:39:25,990
നീ വെള്ളം ഒഴിച്ചു
നിലത്ത് ആ ഗ്ലാസിൽ നിന്ന്.

826
00:39:29,201 --> 00:39:30,327
ചാനി.

827
00:39:33,748 --> 00:39:36,125
ശരി, ഇവിടെ നിന്ന്, ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു,

828
00:39:36,250 --> 00:39:38,627
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഫോൺ എടുക്കുക. നിങ്ങൾ ഹലോ പറയൂ.

829
00:39:38,878 --> 00:39:40,713
ഹലോ. ഞാൻ നിന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

830
00:39:41,005 --> 00:39:43,966
ആ സമയം അത് ശബ്ദിച്ചില്ല,
ചാനി. അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

831
00:39:44,842 --> 00:39:46,385
അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

832
00:40:23,214 --> 00:40:25,382
ആശ്ചര്യം! ബിഗ് ഡാഡി വീണ്ടും.

833
00:40:25,591 --> 00:40:26,759
റോൺ.

834
00:40:28,177 --> 00:40:29,595
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

835
00:40:29,845 --> 00:40:32,515
ഞാൻ GNN-ൽ കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ വീണ്ടും നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.

836
00:40:32,932 --> 00:40:35,101
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യം വിളിക്കുമായിരുന്നു.

837
00:40:35,476 --> 00:40:37,895
നോക്കൂ, അത് ആരുടേതായാലും പ്രശ്നമല്ല
തെറ്റ് വേർപിരിയലാണ്, ശരിയാണോ?

838
00:40:38,020 --> 00:40:39,522
ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു.

839
00:40:39,605 --> 00:40:41,690
മാക്ക് ടാനനുമായി നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മന്ദബുദ്ധികളായിരുന്നു

840
00:40:41,774 --> 00:40:43,776
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ആ ഓഫീസിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

841
00:40:44,151 --> 00:40:46,779
ശാന്തവും ശാന്തവുമായ സമഗ്രതയോടെ ഞാൻ അത് കളിച്ചു.

842
00:40:46,987 --> 00:40:49,573
എന്നാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ സ്കോർ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

843
00:40:49,657 --> 00:40:50,991
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കാര്യം, റോൺ?

844
00:40:51,408 --> 00:40:53,077
കാര്യം...

845
00:40:53,494 --> 00:40:55,579
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

846
00:40:55,913 --> 00:40:57,832
പിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

847
00:40:57,915 --> 00:40:59,125
പ്രിയേ, അത് ആരാണ്?

848
00:41:05,422 --> 00:41:08,092
ഹായ്, റോൺ. ഞാൻ ഗാരിയാണ്, വെറോണിക്കയുടെ കാമുകൻ.

849
00:41:09,552 --> 00:41:11,887
ഇത് ഓകെയാണ്. 80-കളിലാണ്.

850
00:41:12,054 --> 00:41:14,140
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ ആണ്. അവൾ എൻ്റെ പ്രണയിനിയാണ്.

851
00:41:14,390 --> 00:41:15,933
അകത്തേക്ക് പോകാം.

852
00:41:16,350 --> 00:41:17,685
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്?

853
00:41:17,852 --> 00:41:20,980
കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
കാരണം നമ്മൾ പ്രണയിതാക്കളാണ്.

854
00:41:21,397 --> 00:41:22,690
- ശരി.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

855
00:41:22,982 --> 00:41:23,983
ആർക്കും അത്ര സന്തോഷമില്ല.

856
00:41:24,525 --> 00:41:26,152
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?

857
00:41:26,360 --> 00:41:29,405
കൊള്ളാം. പിന്നെ എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിനൊപ്പം.

858
00:41:39,582 --> 00:41:42,585
അപ്പോൾ അത് എനിക്കുള്ള സമ്മാനമാണോ റോൺ?

859
00:41:42,835 --> 00:41:44,837
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

860
00:41:46,005 --> 00:41:47,006
അത് വാൾട്ടറിനുള്ളതാണ്.

861
00:41:47,256 --> 00:41:48,340
ശരി.

862
00:41:48,424 --> 00:41:50,426
അപ്പോൾ നീ എപ്പോഴാ പോയത്
ഗാരിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണോ?

863
00:41:50,676 --> 00:41:55,514
റോൺ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ നടന്നു.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു?

864
00:41:56,056 --> 00:41:57,600
ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണോ?

865
00:41:57,725 --> 00:41:59,351
ഇതാ ഒരു വാർത്ത ഫ്ലാഷ്.
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നു

866
00:41:59,435 --> 00:42:00,936
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
കാരണം ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

867
00:42:01,395 --> 00:42:02,855
എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.

868
00:42:02,938 --> 00:42:05,608
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കാമുകനെ ലഭിച്ചു.

869
00:42:05,858 --> 00:42:07,234
ഓ, അവളുടെ പേരെന്താണ്?

870
00:42:07,693 --> 00:42:10,529
എൻ്റെ സ്ത്രീയോ?

871
00:42:10,946 --> 00:42:14,783
അവളുടെ പേര്...
അവളുടെ പേര് റിക്ക് അഗ്നിപർവ്വതം.

872
00:42:15,576 --> 00:42:19,747
ശരിക്കും? അവളുടെ പേര് റിക്ക് അഗ്നിപർവ്വതം?

873
00:42:20,456 --> 00:42:22,291
അതെ, അവൾ ഈസ്റ്റർ ദ്വീപിൽ നിന്നാണ്!

874
00:42:22,416 --> 00:42:23,459
ശരി.

875
00:42:23,542 --> 00:42:26,587
റോൺ, എനിക്കറിയാം ഇത് അസഹനീയമാണ്.

876
00:42:26,879 --> 00:42:29,924
ഭാര്യയോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്നു.

877
00:42:30,299 --> 00:42:33,385
ഞാൻ ഒരു കോടാലി പിടി എടുക്കാൻ വളരെ അടുത്താണ്
നിൻ്റെ ആ മുഖത്തേക്ക്.

878
00:42:33,594 --> 00:42:34,762
ഓ, റോൺ!

879
00:42:35,054 --> 00:42:36,805
അപ്പോൾ ഈ ഗാരി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യുക, അല്ലേ?

880
00:42:37,056 --> 00:42:38,641
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന?

881
00:42:38,724 --> 00:42:41,602
ഗാരി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നാണ്
ഏറ്റവും വിജയകരമായത്

882
00:42:42,144 --> 00:42:43,479
മാൻഹട്ടനിലെ മനശാസ്ത്രജ്ഞർ, റോൺ.

883
00:42:43,604 --> 00:42:44,647
ശരിക്കും മധുരം.

884
00:42:45,147 --> 00:42:46,649
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കുകയാണോ?

885
00:42:46,732 --> 00:42:49,568
റോൺ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എന്താണ് ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ?

886
00:42:49,818 --> 00:42:52,321
അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഗാരി.

887
00:42:52,571 --> 00:42:56,075
നിങ്ങൾ നിശാക്ലബ്ബുകളിൽ പ്രകടനം നടത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ ഒരു ഡമ്മിയുമായി.

888
00:42:56,242 --> 00:42:59,328
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വായ ചലിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസനീയനാണ്.

889
00:42:59,453 --> 00:43:01,247
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴിവിനോട് ബഹുമാനമുണ്ട്.

890
00:43:01,330 --> 00:43:02,498
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

891
00:43:02,581 --> 00:43:03,999
കാരണം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായയുടെ വശത്ത്

892
00:43:04,124 --> 00:43:05,167
എന്നിട്ടും ഡമ്മിയുടെ പോലെ തോന്നുന്നു...

893
00:43:05,292 --> 00:43:06,418
നിങ്ങൾ ആ ഡമ്മിയെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

894
00:43:06,502 --> 00:43:08,796
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റ് ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ

895
00:43:09,171 --> 00:43:10,923
ഒരു വെൻട്രിലോക്വിസ്റ്റ് ആണോ?

896
00:43:12,007 --> 00:43:13,342
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

897
00:43:14,468 --> 00:43:15,469
റോൺ!

898
00:43:15,844 --> 00:43:17,012
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- നീ അത് നിർത്ത്!

899
00:43:17,179 --> 00:43:18,514
അവൻ ബാഹ്യവൽക്കരിക്കുന്നു. അത് കുഴപ്പമില്ല.

900
00:43:18,597 --> 00:43:20,432
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- അവന് ഭ്രാന്താണ്.

901
00:43:20,808 --> 00:43:22,351
ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ആ പഞ്ച് എറിയാൻ

902
00:43:22,476 --> 00:43:24,270
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കുന്നു!

903
00:43:25,354 --> 00:43:27,273
അമ്മേ! ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

904
00:43:27,481 --> 00:43:28,774
- ഹേയ്, ചെറുക്കൻ.
- ഹേ പ്രിയേ.

905
00:43:29,024 --> 00:43:30,776
- ഹായ്, വാൾട്ടർ.
- ഹേയ്, അച്ഛാ.

906
00:43:31,694 --> 00:43:33,028
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു!

907
00:43:33,195 --> 00:43:35,531
വാൾട്ടർ, നിൻ്റെ അച്ഛന് നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

908
00:43:35,823 --> 00:43:39,326
വാൾട്ടർ, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് പ്രത്യേകമായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

909
00:43:40,661 --> 00:43:41,787
അവിടെ ഒരു ചെറിയ കാർഡ് ഉണ്ട്.

910
00:43:41,870 --> 00:43:42,871
നിനക്കിത് വായിക്കണോ കുട്ടീ?

911
00:43:43,038 --> 00:43:46,208
അതെ. എത്ര നന്നായി എന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ചെയ്യുന്നു.

912
00:43:48,210 --> 00:43:50,879
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലൈംഗിക മാലാഖയോട്."

913
00:43:51,046 --> 00:43:52,881
ശരി, ഞാൻ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

914
00:43:53,007 --> 00:43:54,174
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ആൺകുട്ടി പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

915
00:43:54,383 --> 00:43:55,884
- റോൺ.
- കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

916
00:43:56,010 --> 00:43:59,513
"ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങളിൽ ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു.

917
00:44:00,180 --> 00:44:02,558
"നിങ്ങളുമായി ചൂടുള്ള ശ്വാസം കൈമാറുന്നു.

918
00:44:03,058 --> 00:44:06,562
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ മറ്റൊരു കുട്ടി വേണം."

919
00:44:07,146 --> 00:44:10,357
അമ്മേ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ചെറിയ ആൺകുട്ടികൾക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

920
00:44:10,524 --> 00:44:14,570
ഇല്ല പ്രിയേ. ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
കത്ത് മറ്റൊരാൾക്കുള്ളതായിരുന്നു.

921
00:44:14,987 --> 00:44:15,988
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം തുറക്കുക.

922
00:44:16,905 --> 00:44:18,032
അങ്ങ് പോകൂ.

923
00:44:18,240 --> 00:44:19,366
അതെ, ഗാരി.

924
00:44:24,580 --> 00:44:26,248
ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കുള്ളതാണ്, വാൾട്ടർ.

925
00:44:26,540 --> 00:44:30,210
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അത് വാൾട്ടറിനുള്ളതാണ്.
അതൊരു സൂപ്പർഹീറോ വേഷമാണ്.

926
00:44:30,544 --> 00:44:31,754
എന്താണിത്?

927
00:44:31,920 --> 00:44:34,590
അത് "ലേസ് മാൻ" ആണ്.
ഇതൊരു പുതിയ സൂപ്പർഹീറോയാണ്.

928
00:44:34,757 --> 00:44:36,925
ഞാൻ ലേസ് മാൻ ആകാൻ പോകുന്നു!

929
00:44:37,217 --> 00:44:38,927
നോക്കൂ, റോൺ. ജോയിൻ്റ് കസ്റ്റഡി എളുപ്പമല്ല.

930
00:44:39,011 --> 00:44:40,387
എന്നാൽ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്

931
00:44:40,554 --> 00:44:43,098
ഈ കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് ചുറ്റും അണിനിരക്കുക
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?

932
00:44:43,432 --> 00:44:44,767
അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.

933
00:44:45,059 --> 00:44:46,060
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

934
00:44:46,268 --> 00:44:48,437
കാരണം നിങ്ങൾ, വെറോണിക്ക,
അമ്മയാകാൻ യോഗ്യരല്ല!

935
00:44:48,729 --> 00:44:49,938
എനിക്ക് നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം, റോൺ,

936
00:44:50,064 --> 00:44:53,192
നിങ്ങൾ ഇടാൻ ശ്രമിച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ ആറുവയസ്സുള്ള മകൻ ക്ഷേമത്തിലാണോ?

937
00:44:53,275 --> 00:44:54,610
അവൻ ഒരു തികഞ്ഞ അപേക്ഷകനാണ്!

938
00:44:54,943 --> 00:44:57,946
അവൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്. ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ ഭവനരഹിതനായിരിക്കും.

939
00:44:58,447 --> 00:44:59,948
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

940
00:45:00,532 --> 00:45:02,368
ശരി, നമുക്ക് അത് സിവിൽ ആയി സൂക്ഷിക്കാം
ആൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ.

941
00:45:03,452 --> 00:45:06,038
അത് അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വളരെ മോശമാണ്
KISS-ൽ ഒരു ട്രെയിൻ വലിച്ചു.

942
00:45:06,205 --> 00:45:09,083
- ഞാൻ കോളേജിൽ ആയിരുന്നു!
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക! നമുക്ക് പോകാം.

943
00:45:09,249 --> 00:45:10,209
നന്നായി. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

944
00:45:10,292 --> 00:45:11,794
- എന്നോട് രണ്ടുതവണ പറയേണ്ടതില്ല.
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

945
00:45:11,919 --> 00:45:14,380
- നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

946
00:45:14,463 --> 00:45:16,965
വിട, അച്ഛാ! സമ്മാനിച്ചതിന് നന്ദി.

947
00:45:17,216 --> 00:45:19,593
വിട, വാൾട്ടർ. എൻ്റെ ചെറിയ മനുഷ്യൻ.

948
00:45:20,427 --> 00:45:22,471
സ്കൂളിൽ നല്ലത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ശരി.

949
00:45:22,721 --> 00:45:23,722
ശരി.

950
00:45:23,806 --> 00:45:25,974
ഒപ്പം അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക
ബോവറിയിൽ താഴെ.

951
00:45:26,225 --> 00:45:28,060
റോൺ. അത് ഉചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

952
00:45:28,227 --> 00:45:30,813
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ആ കൂട്ടരേ,
അവർക്ക് രൂപം ലഭിച്ചു,

953
00:45:30,896 --> 00:45:33,315
അവർക്ക് വളവുകൾ ലഭിച്ചു, അവർക്ക് ചി-ചികൾ ലഭിച്ചു,

954
00:45:33,482 --> 00:45:34,733
അവർക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്,

955
00:45:34,900 --> 00:45:36,819
പിന്നെ ചില സമയങ്ങളിൽ
വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

956
00:45:36,944 --> 00:45:39,488
ജാക്വലിൻ ജാക്വലിൻ അല്ല,
അവൾ ഒരു ജെയ്ക്ക് ആണ്.

957
00:45:39,613 --> 00:45:40,656
ശരി.

958
00:45:40,739 --> 00:45:41,824
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.

959
00:45:41,907 --> 00:45:44,493
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറും
അല്ലെങ്കിൽ ബാർ വരെ വയറു

960
00:45:44,618 --> 00:45:47,329
കുറച്ച് കൂടി ബെൽറ്റുകൾക്ക്
അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

961
00:45:47,454 --> 00:45:48,914
വാൾട്ടർ, ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

962
00:45:49,081 --> 00:45:50,332
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

963
00:45:53,293 --> 00:45:55,504
പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക, സ്കോട്ടി, അത് പോകട്ടെ.

964
00:45:55,921 --> 00:45:57,256
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

965
00:45:57,339 --> 00:46:00,467
ഞങ്ങൾ ലോകവുമായി ഔദ്യോഗികമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

966
00:46:02,136 --> 00:46:03,262
വൗ!

967
00:46:06,348 --> 00:46:08,183
മറ്റെല്ലാവരെയും നോക്കൂ
രാജ്യങ്ങളും ജനങ്ങളും...

968
00:46:09,768 --> 00:46:11,854
നിങ്ങളെ ചെറുതാക്കുന്നു.

969
00:46:12,354 --> 00:46:14,523
ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ,

970
00:46:14,815 --> 00:46:16,650
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്ന ജിബ്ബർ-ജാബ്ബർ,

971
00:46:16,859 --> 00:46:18,610
പരസ്പരം ഒരു വാക്കുപോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

972
00:46:18,861 --> 00:46:21,155
എങ്കിലും എങ്ങനെയോ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

973
00:46:21,530 --> 00:46:23,532
അതൊരു വലിയ ലോകമാണ്!

974
00:46:24,366 --> 00:46:28,203
<i>ഇതൊരു വലിയ ലോകമാണ്</i>

975
00:46:29,413 --> 00:46:34,042
<i>വളരെ, വളരെ വലുത്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ</i>

976
00:46:35,919 --> 00:46:40,340
<i>ഇതൊരു വലിയ ലോകമാണ്</i>

977
00:46:41,091 --> 00:46:47,931
<i>നിറയെ നഗരങ്ങളും മലകളും
കൂടാതെ ധാരാളം വ്യത്യസ്ത ദുർഗന്ധങ്ങൾ</i>

978
00:46:49,725 --> 00:46:50,976
<i>തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ആളുകളുണ്ട്
വെള്ളക്കാർ</i>

979
00:46:51,143 --> 00:46:52,144
<i>- മഞ്ഞ
- ചുവപ്പ് പോലും!</i>

980
00:46:52,394 --> 00:46:54,563
<i>ആയിരം വഴികൾ
പറയേണ്ട വാക്ക് ഡോനട്ട്</i>

981
00:46:54,938 --> 00:46:57,566
<i>- ടാക്കോസ് ഉണ്ട്, സുഷി
- സൂയി, പിറ്റാ ബ്രെഡ്</i>ചോപ്പ്

982
00:46:57,858 --> 00:47:02,029
<i>വലിയ ലോകം
വലിയ ലോകം</i>

983
00:47:02,404 --> 00:47:07,159
<i>ചെറിയതാണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയുന്നു
തലയിൽ ചവിട്ടണം!</i>

984
00:47:10,704 --> 00:47:12,080
<i>കരാട്ടെക്കാരുണ്ട്!</i>

985
00:47:12,331 --> 00:47:13,332
<i>വലിയ ലോകം!</i>

986
00:47:13,749 --> 00:47:14,833
<i>സ്കാർഫി തലയുള്ള സ്ത്രീകൾ</i>

987
00:47:14,958 --> 00:47:15,959
<i>വലിയ ലോകം</i>

988
00:47:16,251 --> 00:47:17,711
<i>സ്വകാര്യ സമയം ചെലവഴിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ</i>

989
00:47:17,794 --> 00:47:18,795
<i>വലിയ ലോകം</i>

990
00:47:18,921 --> 00:47:20,130
<i>ഒരു മെലിഞ്ഞ ആൾ!</i>

991
00:47:20,214 --> 00:47:21,757
<i>വലിയ ലോകം</i>

992
00:47:22,674 --> 00:47:26,094
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ കറുത്തവരോ ഏഷ്യക്കാരനോ അല്ല.

993
00:47:26,220 --> 00:47:27,554
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

994
00:47:27,721 --> 00:47:28,847
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

995
00:47:29,139 --> 00:47:30,641
ഹേയ്! നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കാൻ മറന്നു.

996
00:47:30,933 --> 00:47:33,060
ഞാനത് മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പരസ്യമായി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

997
00:47:33,644 --> 00:47:37,814
"ഓപ്പൺലി ഗേ"? എനിക്ക് പരിചയമില്ല
ആ പദവുമായി.

998
00:47:38,273 --> 00:47:39,858
ഞാൻ ആരാണെന്നതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജയില്ല

999
00:47:40,192 --> 00:47:41,443
എല്ലാവരോടും പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1000
00:47:41,568 --> 00:47:44,321
പൊതിയാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എൻ്റെ തല ഇതിന് ചുറ്റും.

1001
00:47:44,488 --> 00:47:46,156
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗഭോഗ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ടോ?

1002
00:47:46,823 --> 00:47:48,659
നിങ്ങൾക്ക് പേരിടാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും സ്വവർഗ്ഗഭോഗ ഭക്ഷണം ഏതാണ്?

1003
00:47:49,618 --> 00:47:50,744
കിവീസ്.

1004
00:47:50,953 --> 00:47:54,164
- നിങ്ങൾ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- അല്ല, അത് വാമ്പയർ ആണ്.

1005
00:47:54,456 --> 00:47:56,458
നിങ്ങൾക്ക് വെയിലത്ത് പോകാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?

1006
00:47:56,625 --> 00:47:59,545
- അവരും വാമ്പയർമാരാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ ആണോ?

1007
00:47:59,670 --> 00:48:00,671
ഇല്ല, ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

1008
00:48:01,129 --> 00:48:04,633
ആരെങ്കിലും ഗുളിക കഴിച്ചാൽ
കുടിക്കൂ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

1009
00:48:05,092 --> 00:48:06,426
ഒരുപക്ഷെ താൽക്കാലികമായി.

1010
00:48:06,593 --> 00:48:08,428
ആ ഗുളികകൾ എവിടെ കിട്ടും?

1011
00:48:08,804 --> 00:48:12,516
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരിക്കുക... ഒരു ദിവസത്തേക്കാണോ?

1012
00:48:13,392 --> 00:48:15,894
<i>ഞാൻ ഒരു ദിവസം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെങ്കിൽ</i>

1013
00:48:16,311 --> 00:48:18,021
<i>ഞാൻ പറയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല</i>

1014
00:48:19,106 --> 00:48:20,941
<i>അതാണ് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ വഴി</i>

1015
00:48:21,358 --> 00:48:25,821
<i>ഞാൻ ഒരു ദിവസം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പോകുമായിരുന്നു</i>

1016
00:48:26,280 --> 00:48:27,531
<i>ആളുകൾക്കൊപ്പം</i>

1017
00:48:29,449 --> 00:48:30,867
<i>അതാണ് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ വഴി</i>

1018
00:48:31,159 --> 00:48:35,414
<i>ഞാൻ ഒരു കൗബോയ് തൊപ്പി ധരിക്കും
ഒരു നല്ല ത്രീ പീസ് സ്യൂട്ട്</i>

1019
00:48:35,789 --> 00:48:39,459
<i>ഞാൻ സ്പോർട്സിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
കൂടാതെ ഒരു നല്ല പാനീയം</i> കഴിക്കുക

1020
00:48:40,669 --> 00:48:43,171
ചാമ്പ്യൻ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്.

1021
00:48:44,548 --> 00:48:46,633
<i>അതാണ് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ വഴി</i>

1022
00:48:46,842 --> 00:48:51,346
<i>ഞാൻ ഒരു ദിവസം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ചിലന്തി</i>യാൽ ഞാൻ കടിക്കും

1023
00:48:51,888 --> 00:48:55,601
<i>പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ആ ചിലന്തി</i>യുടെ ശക്തികൾ

1024
00:48:55,976 --> 00:49:00,147
<i>ഞാൻ മതിലുകൾ കയറും
ഞാൻ എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ നിന്ന് വെബ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു</i>

1025
00:49:00,856 --> 00:49:05,402
<i>അപകടത്തിൽ പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ രക്ഷിക്കും</i>

1026
00:49:05,861 --> 00:49:09,114
<i>ഗേ! ഗേ! ഗേ!</i>

1027
00:49:10,407 --> 00:49:12,701
അവൻ വിചാരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗേ എന്നാൽ സ്പൈഡർ മാൻ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1028
00:49:14,244 --> 00:49:16,913
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

1029
00:49:17,372 --> 00:49:22,628
<i>ഇതൊരു വലിയ ലോകമാണ്
വലിയ ലോകം</i>

1030
00:49:23,170 --> 00:49:25,547
<i>നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും വളരെ വലുതാണ്</i>

1031
00:49:26,298 --> 00:49:30,719
<i>വലിയ, വലുത്, വലുത്, വലുത്, വലുത്, വലുത്,
വലിയ, വലിയ, വലിയ, വലിയ, വലിയ</i>

1032
00:49:30,969 --> 00:49:35,474
<i>വലിയ, വലുത്...</i>

1033
00:49:37,392 --> 00:49:42,189
<i>ലോകം</i>

1034
00:49:48,195 --> 00:49:50,614
അഞ്ചിൽ ലോഞ്ച്! നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

1035
00:49:51,114 --> 00:49:53,992
- എപി വയർ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അതെ. അധികം സമയം കിട്ടിയില്ല.

1036
00:49:54,201 --> 00:49:55,577
ഞാൻ ബോക്‌സ് സ്‌കോറുകൾ പരിശോധിക്കും.

1037
00:49:57,245 --> 00:49:59,581
കുമ്മായം ഉണ്ട്!

1038
00:49:59,665 --> 00:50:02,501
അവനെ നോക്കൂ. അവൻ ഒരു ദൈവരാജാവാണ്!

1039
00:50:03,335 --> 00:50:06,004
മനുഷ്യാ, എന്തോ ഉണ്ട്
അവനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1040
00:50:06,296 --> 00:50:08,298
അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ഞാൻ എന്തും തരും.

1041
00:50:08,674 --> 00:50:10,967
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
വലിയ കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1042
00:50:11,259 --> 00:50:12,552
അവൻ അത്ര വലിയവനല്ല.

1043
00:50:14,262 --> 00:50:15,514
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1044
00:50:16,223 --> 00:50:17,557
എന്താണത്?

1045
00:50:17,766 --> 00:50:19,184
നീ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

1046
00:50:20,602 --> 00:50:22,938
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഓ, ഒന്നുമില്ല.

1047
00:50:23,271 --> 00:50:24,773
ഓ, ഇല്ല. നീ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

1048
00:50:25,023 --> 00:50:26,525
He said you're not that great!

1049
00:50:26,608 --> 00:50:27,609
ഇഷ്ടിക!

1050
00:50:27,734 --> 00:50:29,277
അതാണോ നീ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്?

1051
00:50:29,611 --> 00:50:31,029
- അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം!

1052
00:50:31,279 --> 00:50:32,948
ഞാൻ ഇവനെ രണ്ടായി കീറിമുറിക്കും.

1053
00:50:33,782 --> 00:50:36,118
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
അവൻ്റെ ഒരു ചെറിയ കഷണം.

1054
00:50:36,576 --> 00:50:38,495
ജാക്ക്, നോക്കൂ, അത് വെറുതെ...

1055
00:50:41,039 --> 00:50:44,835
ഇവിടെ കാര്യം, സുഹൃത്തുക്കളേ,
അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഗാഗയായി പോകുന്നു

1056
00:50:44,918 --> 00:50:49,798
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.

1057
00:50:50,173 --> 00:50:52,092
അതെ, കർക്കശക്കാരൻ.

1058
00:50:52,217 --> 00:50:54,302
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ വലിയ ആളാണോ?

1059
00:50:54,386 --> 00:50:56,096
അയ്യോ ഞാൻ വലിയ ആളൊന്നുമല്ല.

1060
00:50:56,513 --> 00:50:59,182
നോക്കൂ, ഞാൻ ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കുകയുമില്ല.

1061
00:51:00,100 --> 00:51:01,601
ദൈവമേ നീ കരയാൻ പോവുകയാണോ?

1062
00:51:03,854 --> 00:51:04,855
നീ കരയാൻ പോകുന്നു.

1063
00:51:05,439 --> 00:51:08,024
അവൻ കരയാൻ പോകുന്നു. എല്ലാവരും,
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ! ഞാൻ തെറ്റാണോ?

1064
00:51:08,442 --> 00:51:09,901
അവൻ കരയാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

1065
00:51:10,402 --> 00:51:11,945
ഇല്ല, ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നില്ല.

1066
00:51:12,195 --> 00:51:15,407
ഓ, വരൂ, കരയൂ! ചെയ്യൂ!
അത് ചെയ്യുക, ദയവായി അത് ചെയ്യുക! കരയുക.

1067
00:51:15,782 --> 00:51:18,076
- നീ കരയാൻ പോവുകയാണോ, റോൺ?
- ഇല്ല!

1068
00:51:18,493 --> 00:51:21,455
കരയുക! കരയുക! കരയുക!

1069
00:51:22,831 --> 00:51:25,792
മനുഷ്യാ, ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
അവൻ എന്നെ എടുക്കുന്നില്ല.

1070
00:51:26,168 --> 00:51:29,212
3, 2, 1, കരയുക! 3, 2, 1, കരയുക!

1071
00:51:31,423 --> 00:51:33,800
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1072
00:51:34,634 --> 00:51:37,304
വായ അടയ്‌ക്കൂ... ജാക്ക് മുടന്തൻ!

1073
00:51:41,725 --> 00:51:45,103
അതെ, മിസ്റ്റർ ബട്ട് വജൈന
അവനിൽ ചില വഴക്കുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

1074
00:51:45,896 --> 00:51:48,648
ഇത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തലാണ്, എല്ലാവർക്കും ഇത് അറിയാം!

1075
00:51:49,065 --> 00:51:51,526
നിങ്ങൾ അവനെ ജാക്ക് ലേം എന്ന് വിളിച്ചു.
അത് നല്ലതല്ല.

1076
00:51:51,735 --> 00:51:53,445
അവൻ എന്നെ ബട്ട് വജൈന എന്ന് വിളിച്ചു!

1077
00:51:54,529 --> 00:52:01,036
ഇത് തമാശയാണ്, നിങ്ങളല്ലേ ആൾ
ഭാര്യക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടത് ആർക്കാണ്?

1078
00:52:03,747 --> 00:52:05,290
നീ അവളുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യണ്ടേ?

1079
00:52:10,504 --> 00:52:11,838
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് മതി.

1080
00:52:12,088 --> 00:52:13,381
ഇല്ല, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫ്രെഡി!

1081
00:52:13,465 --> 00:52:15,050
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

1082
00:52:15,634 --> 00:52:17,594
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അതെ.

1083
00:52:18,345 --> 00:52:21,640
ഞങ്ങൾ തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവെക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗുകൾ.

1084
00:52:23,934 --> 00:52:26,019
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1085
00:52:26,102 --> 00:52:29,564
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ 2:00 a.m.

1086
00:52:29,689 --> 00:52:31,066
ജാക്കിന് പ്രധാന സമയമുണ്ട്!

1087
00:52:31,149 --> 00:52:33,985
ഒരു പക്ഷെ... ഇല്ല. ഹേയ്, ഫ്രെഡി, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹേയ്.

1088
00:52:34,236 --> 00:52:37,239
ഞാൻ ആ പന്തയം എടുക്കും. എന്താണ് ഓഹരികൾ?

1089
00:52:37,823 --> 00:52:40,617
തോറ്റാൽ ഞാൻ ന്യൂയോർക്ക് വിടും.

1090
00:52:41,868 --> 00:52:43,495
പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും വാർത്ത വായിക്കില്ല.

1091
00:52:45,205 --> 00:52:46,623
"ഓഹ്" പോകുന്നത് നിർത്തുക.

1092
00:52:47,165 --> 00:52:50,168
ചില സ്നോബോൾ ആണെങ്കിൽ
നരകത്തിൽ അവസരം

1093
00:52:50,293 --> 00:52:51,878
മിസ്റ്റർ മീശ ഇവിടെ

1094
00:52:52,128 --> 00:52:53,463
അവൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഒരു അത്ഭുതം പുറത്തെടുക്കുമോ?

1095
00:52:55,006 --> 00:52:59,344
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റുക
ജാക്ക് ലാമിനോട്! നിയമപരമായി.

1096
00:52:59,803 --> 00:53:03,306
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! നിങ്ങൾ ഓണാണ്, സ്ട്രെച്ച്.

1097
00:53:03,515 --> 00:53:05,016
എല്ലാവരും അവനെ കേട്ടോ?

1098
00:53:05,100 --> 00:53:06,518
- ഫ്രെഡി, നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടോ?
- അതെ. ഞാൻ അവനെ കേട്ടു.

1099
00:53:07,435 --> 00:53:09,938
- ഇത് പോംഗ് പോലെയാണ്.
- ശരി. നല്ലത്.

1100
00:53:14,985 --> 00:53:17,195
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പന്തയം വെച്ചത്, റോൺ?

1101
00:53:17,445 --> 00:53:19,698
ഞങ്ങൾക്ക് ശ്മശാന ഷിഫ്റ്റ് ലഭിച്ചു!
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല!

1102
00:53:19,990 --> 00:53:22,951
- കരയുക! കരയുക! കരയുക! കരയുക!
- ഇഷ്ടിക.

1103
00:53:23,243 --> 00:53:26,538
എല്ലാവരും അത് ചെയ്തു.
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നീചമായ കാര്യമാണ്.

1104
00:53:27,664 --> 00:53:31,084
നല്ല ദിവസം, എല്ലാവർക്കും! ശരി, അതെ,
ഞാൻ കെഞ്ച് അലൻബിയാണ്.

1105
00:53:31,418 --> 00:53:35,130
എന്നാൽ ഈ 24 മണിക്കൂർ വാർത്താ സ്റ്റേഷൻ,
ഇത് ചരിത്രമാണ്.

1106
00:53:35,463 --> 00:53:38,300
ഇത് കൊളംബസ് പോലെയാണ്
പുതിയ ലോകം കണ്ടെത്തുന്നു.

1107
00:53:38,508 --> 00:53:40,343
എൻ്റെ മാതൃരാജ്യമായ ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ കാര്യത്തിൽ,

1108
00:53:40,427 --> 00:53:42,429
ഭ്രാന്തൻ ബലാത്സംഗികളും കള്ളന്മാരും

1109
00:53:42,637 --> 00:53:45,640
ചിലരിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്നു
ചെയിൻ ദ്വീപ്.

1110
00:53:46,391 --> 00:53:47,684
ഗൃഹാതുരത്വം വരുന്നു.

1111
00:53:48,226 --> 00:53:50,186
പക്ഷേ നമ്മുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഓൺ
ഈ അവിശ്വസനീയമായ യാത്ര

1112
00:53:50,729 --> 00:53:54,107
അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ന്യൂസ്മാൻ ആണ്,
മിസ്റ്റർ ജാക്ക് ലൈം!

1113
00:53:55,025 --> 00:53:56,985
പോയി അവരെ എടുക്കൂ, ജാക്ക്!

1114
00:53:57,903 --> 00:54:00,447
- ഡിഡ്ജറിഡൂ!
- അവൻ ഒരു ഓസീസ് ആണ്.

1115
00:54:00,530 --> 00:54:01,531
ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1116
00:54:01,823 --> 00:54:04,784
നിനക്കറിയാമല്ലോ ഈ ആളെ ഇവിടെ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ അവനാണ്.

1117
00:54:05,201 --> 00:54:06,870
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1118
00:54:06,953 --> 00:54:09,205
ജാക്ക് ലൈം നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ശരി സഹോദരാ

1119
00:54:09,331 --> 00:54:11,374
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ചതിയാണ്.

1120
00:54:19,090 --> 00:54:21,217
ജാക്ക് ലൈമിന് ആശംസകൾ!

1121
00:54:21,885 --> 00:54:24,054
പോയി അവരെ എടുക്കൂ, ജാക്ക്! പോയി അവരെ എടുക്കൂ!

1122
00:54:24,596 --> 00:54:27,015
നന്ദി. ഒപ്പം ഭാഗ്യവും
റോൺ ബർഗണ്ടിക്കും.

1123
00:54:29,017 --> 00:54:30,560
അവിടെ പരിഭ്രാന്തരായി, <i>കോംപാഡ്രെ?</i>

1124
00:54:31,770 --> 00:54:32,938
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1125
00:54:33,188 --> 00:54:35,357
അവൻ കറങ്ങുന്നത് കണ്ടോ
ആ മേശപ്പുറത്തോ? വളരെ ഗംഭീരം.

1126
00:54:35,857 --> 00:54:37,442
എല്ലാം ശരി. ദയവായി തറയിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുക.

1127
00:54:37,692 --> 00:54:38,985
എന്തൊരു ദിവസം.

1128
00:54:39,444 --> 00:54:42,238
ഞാൻ ഡോനട്ടിൽ കടിച്ചു, അതിൽ ചാണകം നിറഞ്ഞിരുന്നു.

1129
00:54:47,494 --> 00:54:48,745
എല്ലാം ശരി.

1130
00:54:48,828 --> 00:54:50,455
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1131
00:54:50,538 --> 00:54:52,165
അഞ്ചിലും നാലിലും,

1132
00:54:53,041 --> 00:54:54,209
മൂന്ന്, രണ്ട്...

1133
00:54:55,961 --> 00:54:58,630
നല്ല ദിവസം, GNN-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

1134
00:54:58,964 --> 00:55:01,091
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ

1135
00:55:01,174 --> 00:55:02,801
വാർത്തയുടെ ഒരു പുതിയ യുഗം.

1136
00:55:03,009 --> 00:55:05,887
ഞാൻ ജാക്ക് ലൈം ആണ്, നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടി
സംഭവങ്ങളുടെ ഈ യാത്രയ്ക്ക്

1137
00:55:05,971 --> 00:55:07,263
ഞങ്ങൾ താഴ്മയോടെ വിളിക്കുന്നു

1138
00:55:07,347 --> 00:55:08,640
24 മണിക്കൂർ വാർത്ത.

1139
00:55:08,723 --> 00:55:10,976
<i>ഇന്നത്തെ പ്രധാന കഥ, മൗണ്ട് സെൻ്റ് ഹെലൻസ്.</i>

1140
00:55:11,059 --> 00:55:13,895
ഓ, ഇത് വെറും ഗിമ്മിക്ക് ആണ്.
പാനിൽ ഒരു മിന്നലാട്ടം.

1141
00:55:13,979 --> 00:55:17,357
ശരിക്കും? നീ പറഞ്ഞത് ഓർത്താൽ മതി
അധികമൂല്യയെക്കുറിച്ച്, ടോണി.

1142
00:55:17,857 --> 00:55:19,192
<i>താമസക്കാരോട് ചോദിക്കുന്നു
പ്രദേശം ഒഴിപ്പിക്കാൻ...</i>

1143
00:55:19,359 --> 00:55:21,069
ആ ജാക്ക് ലൈം ഒരു നരകത്തിൻ്റെ നരകമാണ്.

1144
00:55:22,362 --> 00:55:26,783
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ടുപേരുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്
എൻ്റെ പെൺമക്കളാണെങ്കിലും അവൻ നല്ലവനാണ്.

1145
00:55:28,118 --> 00:55:29,285
ഇവിടെ നോക്കാം.

1146
00:55:29,369 --> 00:55:30,829
"ആഗോള താപനില അര ഡിഗ്രി ഉയരുന്നു,

1147
00:55:30,912 --> 00:55:33,123
"അലാറം കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രജ്ഞർ." വിരസത.

1148
00:55:33,707 --> 00:55:34,874
“ചൈനയ്ക്ക് ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാം

1149
00:55:34,958 --> 00:55:36,459
"അടുത്ത ദശകത്തിൽ ലോക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ."

1150
00:55:37,252 --> 00:55:40,088
ഞങ്ങൾ ആ കഥ ഓടിക്കുന്നു
ഒരു അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കും.

1151
00:55:41,464 --> 00:55:42,716
മറ്റാരെങ്കിലും?

1152
00:55:42,966 --> 00:55:45,885
എനിക്ക് ഇവിടെ ചില അസംബന്ധങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഇറാൻ ബന്ദി പ്രതിസന്ധി.

1153
00:55:47,053 --> 00:55:48,054
എനിക്ക് ഒരു മയക്കം തോന്നുന്നു.

1154
00:55:48,388 --> 00:55:52,559
എന്താണിത്? 12 സെൻ്റ് ലാഭിക്കുക
മക്രോണിയും ചെഡ്ഡാർ അത്താഴവും.

1155
00:55:53,852 --> 00:55:54,853
ബ്രിക്ക്, അതൊരു കൂപ്പണാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1156
00:55:55,854 --> 00:55:58,189
എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നു
ഇവിടെ വളരെ നല്ല കഥ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1157
00:55:59,024 --> 00:56:00,567
"രാവിലെ എൻ്റെ കുളി സമയത്ത്

1158
00:56:00,650 --> 00:56:03,194
"തോട്ടക്കാരനുടേത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
എന്നെ നോക്കൂ

1159
00:56:03,278 --> 00:56:05,113
"തുറന്ന കുളിമുറിയുടെ ജനലിലൂടെ."

1160
00:56:05,196 --> 00:56:06,740
എന്നാൽ അത് <i>പെൻ്റ്ഹൗസ്</i> ഫോറമാണ്.

1161
00:56:06,990 --> 00:56:07,991
നിങ്ങൾ അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി!

1162
00:56:08,116 --> 00:56:09,701
വളരെ നല്ല കഥയാണ് ഫ്രെഡി.

1163
00:56:09,951 --> 00:56:10,952
അത് വാർത്തയല്ല.

1164
00:56:11,119 --> 00:56:12,454
അതെനിക്ക് വാർത്തയാണ്.

1165
00:56:12,704 --> 00:56:15,248
ശരി, ഇത് വ്യക്തമാണ്
സമയം പാഴാക്കുക. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1166
00:56:16,082 --> 00:56:19,002
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഫ്രെഡി,
വാർത്തയെ വിരസമാക്കുന്നു

1167
00:56:19,085 --> 00:56:21,546
ഞങ്ങൾ ഒരു ചോർച്ച എടുത്തത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്

1168
00:56:21,629 --> 00:56:23,173
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യബന്ധന ബൂട്ടുകളിൽ.

1169
00:56:23,465 --> 00:56:25,884
വാർത്ത എന്നാണ് കരുതുന്നത്
ബോറടിക്കാൻ, റോൺ!

1170
00:56:26,009 --> 00:56:27,552
ഇത് ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്.

1171
00:56:27,927 --> 00:56:30,096
നിങ്ങളാണ്
അതാണ് ഈ മണ്ടൻ പന്തയം ഉണ്ടാക്കിയത്!

1172
00:56:30,221 --> 00:56:33,558
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നമുക്ക് ജനങ്ങളോട് പറയണം

1173
00:56:33,641 --> 00:56:35,351
അവർ എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്.

1174
00:56:36,019 --> 00:56:38,104
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവരോട് പറഞ്ഞുകൂടാ
അവർ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1175
00:56:39,564 --> 00:56:41,232
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1176
00:56:42,567 --> 00:56:43,902
അത് വീണ്ടും പറയൂ.

1177
00:56:44,110 --> 00:56:46,529
അവരോട് ചെവി വേണമെന്ന് പറയൂ. ചെവിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

1178
00:56:47,072 --> 00:56:48,990
ഇല്ല, ഞാൻ റോണുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1179
00:56:49,240 --> 00:56:52,368
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ജനങ്ങളോട് പറയേണ്ടത്

1180
00:56:52,452 --> 00:56:54,245
അവർ എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്?

1181
00:56:55,038 --> 00:56:57,207
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവരോട് പറഞ്ഞുകൂടാ
അവർ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1182
00:56:57,499 --> 00:56:59,334
അവർ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, റോൺ?

1183
00:56:59,501 --> 00:57:02,504
നാം ഏറ്റവും മഹത്തായതിൽ ജീവിക്കുന്നു
ദൈവം സൃഷ്ടിച്ച രാജ്യം.

1184
00:57:02,837 --> 00:57:05,423
- നാശം നേരെ!
- അവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

1185
00:57:05,757 --> 00:57:07,801
രാജ്യസ്‌നേഹികളെ കുറിച്ച് നമ്മൾ കഥകൾ പറയണം.

1186
00:57:08,218 --> 00:57:11,137
ഡയറ്റ് ഫാഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ
പ്രിയപ്പെട്ട ഹാലോവീൻ വസ്ത്രങ്ങൾ.

1187
00:57:11,596 --> 00:57:14,265
എന്തുകൊണ്ടാണ് സുന്ദരികൾക്ക് കൂടുതൽ രസകരം.

1188
00:57:14,641 --> 00:57:16,309
കൂടാതെ ഗുരുതരമായ അന്വേഷണ കഷണങ്ങൾ,

1189
00:57:16,434 --> 00:57:18,937
എത്ര സ്ഖലനം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഹോട്ടൽ ഡുവെറ്റിലാണ്.

1190
00:57:19,062 --> 00:57:21,064
കൂടാതെ മികച്ച കായിക ഹൈലൈറ്റുകൾ മാത്രം.

1191
00:57:21,481 --> 00:57:24,818
ഹോം റണ്ണുകൾ, സ്ലാം ഡങ്കുകൾ,
ടച്ച്ഡൗണുകളും സോക്കറും ഇല്ല.

1192
00:57:25,110 --> 00:57:26,277
എനിക്ക് കാറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്!

1193
00:57:26,486 --> 00:57:28,488
ഇഷ്ടിക ശരിയാണ്. ആളുകൾ ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1194
00:57:28,571 --> 00:57:30,031
ചുഴലിക്കാറ്റ്, ഭൂകമ്പം, വെള്ളപ്പൊക്കം,

1195
00:57:30,281 --> 00:57:31,950
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടിക അതിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ എറിയുന്നു.

1196
00:57:32,158 --> 00:57:34,953
ഇല്ല, ഇത് എല്ലാ നിയമങ്ങൾക്കും എതിരാണ്

1197
00:57:35,036 --> 00:57:37,455
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ജേർണലിസം എനിക്കറിയാം.

1198
00:57:38,039 --> 00:57:41,501
ഫ്രെഡി, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്
പാറ്റ് സമ്മറൽ ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

1199
00:57:41,626 --> 00:57:43,086
"നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുട്ടകൾ പൊട്ടിക്കണം

1200
00:57:43,169 --> 00:57:44,838
"നിങ്ങൾ ഒരു സ്ലെഡ്ജ് ചുറ്റിക വീശുമ്പോൾ

1201
00:57:44,921 --> 00:57:46,172
"ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങി."

1202
00:57:46,339 --> 00:57:48,424
നാശം നേരെ! നമുക്ക് സാധനങ്ങൾ തകർക്കാം!

1203
00:57:49,425 --> 00:57:51,094
ഞങ്ങൾ പോകാൻ 10 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.

1204
00:57:51,177 --> 00:57:52,428
ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് മാത്രം മതി!

1205
00:58:28,381 --> 00:58:30,717
- അത് മിഠായിയാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

1206
00:58:37,223 --> 00:58:38,224
അത് മിഠായിയാണ്.

1207
00:58:39,350 --> 00:58:41,686
- ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1208
00:58:42,478 --> 00:58:44,147
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1209
00:58:44,397 --> 00:58:45,940
ശരി, എനിക്ക് ഒരിക്കലും മുടി മുറിക്കേണ്ടതില്ല

1210
00:58:46,107 --> 00:58:47,483
കാരണം എൻ്റെ മുടി സ്വാഭാവികമായി കൊഴിയുന്നു.

1211
00:58:47,984 --> 00:58:50,695
എനിക്ക് ഒരു ഫുട്ബോൾ എറിയാൻ കഴിയും
വായുവിൽ 110 മീറ്റർ

1212
00:58:51,112 --> 00:58:52,363
പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1213
00:58:52,864 --> 00:58:55,158
ഞാൻ വാതകം പുറന്തള്ളുമ്പോൾ അത് വിഫിൾ അല്ലെങ്കിൽ വാഫിൾ,

1214
00:58:55,241 --> 00:58:56,618
ഞാൻ അതിനെ ഫാർഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1215
00:58:57,118 --> 00:58:58,119
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1216
00:58:58,286 --> 00:59:00,121
എൻ്റെ പേര് ചാനി ലാസ്റ്റ് നെയിം.

1217
00:59:00,788 --> 00:59:03,166
ഞാൻ ഒരു പഴയകാല പെൺകുട്ടിയാണ്,
ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1218
00:59:03,499 --> 00:59:05,251
ഞാൻ ഒരു പാവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1219
00:59:05,752 --> 00:59:08,004
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
നാളെ താടി വളർത്തൂ.

1220
00:59:09,214 --> 00:59:12,383
ചാനി, എനിക്ക് ഈ ഫോൺ കിട്ടി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ.

1221
00:59:12,550 --> 00:59:13,801
നിങ്ങൾ അവ എനിക്ക് മെയിൽ അയച്ചോ?

1222
00:59:14,135 --> 00:59:16,137
അല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും?

1223
00:59:16,346 --> 00:59:18,097
നീ അവരെ എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക.

1224
00:59:19,390 --> 00:59:21,809
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മണ്ടൻ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി,

1225
00:59:21,935 --> 00:59:23,978
അതൊരു അതിശയോക്തിയല്ല.

1226
00:59:24,229 --> 00:59:25,313
അതെന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

1227
00:59:25,521 --> 00:59:27,690
ശരി, ചാനി, ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

1228
00:59:30,151 --> 00:59:31,152
സർ.

1229
00:59:31,319 --> 00:59:34,030
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!

1230
00:59:34,239 --> 00:59:35,365
സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക!

1231
00:59:36,032 --> 00:59:37,575
എൻ്റെ ഫോൺ സന്ദേശങ്ങൾ!

1232
00:59:37,992 --> 00:59:40,745
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, സ്ത്രീ!
- ഇന്നല്ല!

1233
00:59:41,829 --> 00:59:45,750
അവൾക്ക് റെയിൻബോ ലേസർ ഉണ്ട്
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

1234
00:59:46,167 --> 00:59:49,087
ചാനി, എനിക്ക് നിന്നെ പുറകിൽ കാണാം
ആ മേശയും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!

1235
00:59:49,712 --> 00:59:50,880
എന്തുകൊണ്ട്?

1236
00:59:59,847 --> 01:00:01,266
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1237
01:00:02,600 --> 01:00:03,935
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1238
01:00:04,060 --> 01:00:05,228
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1239
01:00:05,895 --> 01:00:10,233
ചിലപ്പോൾ ഇതിന് ഒരു മനുഷ്യനെ എടുക്കും
എഴുന്നേറ്റു നഗരം വീണ്ടെടുക്കുക

1240
01:00:10,942 --> 01:00:13,861
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, തെരുവുകൾ
രക്തം കൊണ്ട് ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

1241
01:00:14,195 --> 01:00:18,283
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടും
എൻ്റെ പാൻ്റിഹോസിൽ ചൂടുള്ള ചുഴികൾ.

1242
01:00:18,574 --> 01:00:20,702
ഒപ്പം എൻ്റെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന അമർത്തലുകളും
എൻ്റെ സിപ്പറിനെതിരെ.

1243
01:00:26,708 --> 01:00:28,084
നമുക്ക് ഒരു തീയതിയിലേക്ക് പോകാമോ?

1244
01:00:28,167 --> 01:00:30,044
അതെ.

1245
01:00:39,971 --> 01:00:43,433
കുഴപ്പമില്ല റോണി,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. കേക്ക് കഷണം.

1246
01:00:45,101 --> 01:00:48,646
ഒരേയൊരു കാര്യം
എല്ലാം ഇവിടെ അപകടത്തിലാണ്.

1247
01:00:49,022 --> 01:00:52,150
നിങ്ങളുടെ കരിയർ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി,
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം.

1248
01:00:52,442 --> 01:00:53,818
എന്നാലും നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1249
01:00:55,903 --> 01:00:56,946
ഓ, നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

1250
01:00:57,030 --> 01:00:59,240
ഇവാൻ പറഞ്ഞു കുറെ ഉണ്ട്
പ്രോംപ്റ്ററിലെ വിചിത്രമായ പകർപ്പ്.

1251
01:00:59,490 --> 01:01:01,284
ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ വിളിക്കും
ആരെങ്കിലും. പക്ഷെ ഞാനില്ല...

1252
01:01:01,367 --> 01:01:02,368
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.

1253
01:01:02,910 --> 01:01:04,662
<i>റോൺ ബർഗണ്ടിയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാർത്താ സംഘവും</i>

1254
01:01:04,871 --> 01:01:07,582
<i>കുറച്ച് തറക്കല്ലിടൽ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു
വർഷങ്ങളിലൂടെയുള്ള കണ്ടെത്തലുകൾ.</i>

1255
01:01:07,749 --> 01:01:09,625
<i>അവർ ബ്രെഡ് ബൗൾ കണ്ടുപിടിച്ചു</i>

1256
01:01:09,709 --> 01:01:11,586
<i>ഒപ്പം ലാമിനേറ്റഡ് പോൺ മാഗുകളും.</i>

1257
01:01:11,669 --> 01:01:13,713
<i>എന്നാൽ വാർത്തയുടെ പുതിയ ബ്രാൻഡ്,
അല്ലെങ്കിൽ info-tainment,</i>

1258
01:01:13,838 --> 01:01:15,298
<i>അവർ അഴിച്ചുവിടാൻ പോകുകയായിരുന്നു,</i>

1259
01:01:15,506 --> 01:01:17,592
<i>ചരിത്രം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റും.</i>

1260
01:01:17,759 --> 01:01:20,762
ഹലോ, അമേരിക്ക. സമയം 2:00 മണി.
കിഴക്കൻ സമയം.

1261
01:01:21,012 --> 01:01:24,682
ഞാൻ റോൺ ബർഗണ്ടി,
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ പ്രധാന കഥ

1262
01:01:24,974 --> 01:01:28,436
അമേരിക്ക. അവളാണ് ഏറ്റവും വലുത്
ലോകത്തിലെ രാജ്യം.

1263
01:01:28,644 --> 01:01:30,396
<i>ഹേക്ക്, ലോക ചരിത്രം!</i>

1264
01:01:30,605 --> 01:01:32,190
ദൈവം അമേരിക്കയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!

1265
01:01:33,441 --> 01:01:34,942
<i>ആരംഭകർക്കായി, ഞങ്ങൾ ബട്ട് ചവിട്ടുന്നു.</i>

1266
01:01:35,360 --> 01:01:38,738
നാസി ബട്ട്. റഷ്യൻ നിതംബം.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിതംബം കാണിക്കൂ

1267
01:01:38,863 --> 01:01:40,323
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് ബൂട്ട് എടുക്കുന്നു.

1268
01:01:40,406 --> 01:01:42,533
നിങ്ങൾ ഞരങ്ങാനും ബിച്ചാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചും

1269
01:01:42,617 --> 01:01:43,618
അമേരിക്കയുമായി തെറ്റ്,

1270
01:01:43,701 --> 01:01:46,371
നിൻ്റെ കഴുത നീന്തി കുറുകെ പോകൂ
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രം ചൈനയിലേക്ക്!

1271
01:01:47,205 --> 01:01:48,498
അത് ഒരു സുന്ദരനായ പിശാചാണ്.

1272
01:01:48,998 --> 01:01:50,083
തീർച്ചയായും.

1273
01:01:50,208 --> 01:01:52,835
ചില വിദഗ്ധർ സിലിക്കൺ പറയുന്നു
ബ്രെസ്റ്റ് ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ അപകടകരമാണ്

1274
01:01:53,002 --> 01:01:54,962
<i>ആരോഗ്യകരവും സ്ത്രീകളെ അപമാനിക്കുന്നതും,</i>

1275
01:01:55,129 --> 01:01:57,799
<i>ഞാൻ പറയുന്നു, എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ,</i>

1276
01:01:58,007 --> 01:01:59,926
<i>രസകരമായ ബാഗുകൾ കൊണ്ടുവരിക.</i>

1277
01:02:00,968 --> 01:02:03,012
ഇപ്പോൾ, ബ്രയാൻ, ഞാൻ എവിടെയോ വായിച്ചു

1278
01:02:03,096 --> 01:02:05,306
ആദ്യകാല പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ എന്ന്
ബ്രെസ്റ്റ് ഇംപ്ലാൻ്റിൻ്റെ

1279
01:02:05,431 --> 01:02:07,225
were actually filled with taco meat.

1280
01:02:07,392 --> 01:02:09,811
ശരി, എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്ക് പ്രത്യേകതകൾ അറിയില്ല

1281
01:02:09,894 --> 01:02:11,562
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും പരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

1282
01:02:11,646 --> 01:02:13,856
എല്ലാത്തരം മെറ്റീരിയലുകളോടും കൂടി.

1283
01:02:14,190 --> 01:02:17,068
പുഡ്ഡിംഗ്, ചമ്മട്ടി ക്രീം...

1284
01:02:17,819 --> 01:02:18,820
ട്യൂണ മത്സ്യം.

1285
01:02:18,903 --> 01:02:19,904
<i>നിക്കൽസ്.</i>

1286
01:02:19,987 --> 01:02:21,322
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാരമുള്ള സ്തനങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ.</i>

1287
01:02:22,407 --> 01:02:23,866
എനിക്ക് വാർത്ത ഇഷ്ടമായി!

1288
01:02:24,075 --> 01:02:25,410
വാമ്മി! വാമ്മി!

1289
01:02:25,576 --> 01:02:27,245
വാമ്മി! വാമ്മി! വാമ്മി!

1290
01:02:27,370 --> 01:02:29,205
വാമ്മി!

1291
01:02:36,170 --> 01:02:37,255
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക, റോൺ.

1292
01:02:37,338 --> 01:02:39,507
ഇഷ്ടികയോ? ഇഷ്ടിക, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1293
01:02:39,841 --> 01:02:41,342
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, റോൺ!

1294
01:02:41,759 --> 01:02:43,803
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു
ചോദ്യം,

1295
01:02:43,928 --> 01:02:45,221
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1296
01:02:45,513 --> 01:02:46,597
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയും!

1297
01:02:46,681 --> 01:02:48,516
ഇഷ്ടിക, എന്തെങ്കിലും അപകടമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1298
01:02:48,641 --> 01:02:49,976
അവിടെയുള്ള സാധാരണക്കാരോട്?

1299
01:02:50,309 --> 01:02:52,562
<i>ഈ കാറ്റ് ഇത്ര ശക്തമാണോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു</i>

1300
01:02:52,687 --> 01:02:54,313
കുഞ്ഞുങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു എന്ന്

1301
01:02:54,397 --> 01:02:55,857
അവരുടെ അമ്മയുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു

1302
01:02:55,940 --> 01:02:58,192
സിംഹക്കൂട്ടുകളിൽ അകപ്പെടുക.

1303
01:02:58,776 --> 01:03:01,404
ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു!
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

1304
01:03:02,113 --> 01:03:05,366
പ്രകൃതി അമ്മയാകാം
ഒരു കല്ല് തണുത്ത കൊലയാളി!

1305
01:03:05,616 --> 01:03:06,617
എന്തായിരുന്നു അത്?

1306
01:03:06,701 --> 01:03:08,202
ഫ്രെഡി അത് കയറ്റി. ഞാൻ ക്യൂവിൽ അടിച്ചു.

1307
01:03:08,661 --> 01:03:09,662
ഇത് നല്ല തണുപ്പാണ്.

1308
01:03:10,079 --> 01:03:13,416
ഞങ്ങളുടെ എട്ടാമത്തേയും അവസാനത്തേയും
രാത്രിയിലെ മൃഗങ്ങളുടെ കഥ,

1309
01:03:13,666 --> 01:03:16,294
ഇത് താമസക്കാരെ പോലെ തോന്നുന്നു
നോർത്ത് യുൾക്ക്, മൊണ്ടാന,

1310
01:03:16,377 --> 01:03:17,753
ഏറ്റവും സുന്ദരനായ ചെറിയ ദേശസ്നേഹിയെ കണ്ടെത്തി

1311
01:03:18,087 --> 01:03:20,006
<i>ദൈവത്തിൻ്റെ ഹരിത ഭൂമിയിൽ.</i>

1312
01:03:23,593 --> 01:03:25,011
ആ ചെറുക്കനെ നോക്കൂ!

1313
01:03:25,303 --> 01:03:27,972
വളരെ രസകരവും മനോഹരവുമാണ്.

1314
01:03:28,473 --> 01:03:31,601
GNN-ൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും,
ഞാൻ റോൺ ബർഗണ്ടി.

1315
01:03:32,018 --> 01:03:35,897
ക്ലാസിയായി തുടരുക, ശക്തമായി തുടരുക, അമേരിക്ക.

1316
01:03:38,691 --> 01:03:40,026
ഞങ്ങൾ പുറത്ത്!

1317
01:03:40,151 --> 01:03:41,486
വൗ!

1318
01:03:42,612 --> 01:03:44,030
എനിക്ക് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1319
01:03:44,197 --> 01:03:45,865
- സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന്!
- അതെ.

1320
01:03:46,532 --> 01:03:48,201
നിങ്ങൾ ഇലക്ട്രിക് ആയിരുന്നു, റോൺ! വാമ്മി!

1321
01:03:48,451 --> 01:03:50,119
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നി! അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നി!

1322
01:03:50,369 --> 01:03:51,454
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു!

1323
01:03:51,704 --> 01:03:53,289
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു, ഇഷ്ടിക. അത്ഭുതകരമായ ജോലി.

1324
01:03:53,372 --> 01:03:55,958
എല്ലാവരും ചെയ്തു. അത്ഭുതം.

1325
01:03:57,251 --> 01:03:58,753
അത്ഭുതകരം. വലിയ ജോലി.

1326
01:03:58,836 --> 01:04:02,757
എന്തായിരുന്നു അത്?
എന്തായിരുന്നു അത്?

1327
01:04:03,174 --> 01:04:04,383
ഹേയ്, ഹേയ്. ലിൻഡ, എളുപ്പം എടുക്കുക.

1328
01:04:04,467 --> 01:04:05,676
ഞങ്ങൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1329
01:04:05,927 --> 01:04:07,637
നിങ്ങൾ ഫോർമാറ്റ് മാറ്റി
മുഴുവൻ ഷോയുടെയും

1330
01:04:07,720 --> 01:04:09,347
എന്നോട് ആലോചിക്കാതെ?
അത് അസ്വീകാര്യമാണ്!

1331
01:04:09,597 --> 01:04:10,681
ശരി, സഹോദരി.

1332
01:04:10,765 --> 01:04:12,433
ഞങ്ങൾ പോയി അത് കൊണ്ടുവന്നു!

1333
01:04:12,517 --> 01:04:15,102
പുറത്തുപോകുക! നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരും
ഉടനെ അവസാനിപ്പിച്ചു.

1334
01:04:15,770 --> 01:04:17,605
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.

1335
01:04:17,688 --> 01:04:20,066
ഓ ശരിക്കും? ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ!

1336
01:04:20,191 --> 01:04:22,193
ഒരു സ്വിംഗ് എടുക്കുക! നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട് എടുക്കുക!

1337
01:04:22,360 --> 01:04:24,153
എനിക്ക് അഞ്ച് സഹോദരന്മാരുണ്ട്,

1338
01:04:24,237 --> 01:04:26,239
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം പ്രതിരോധത്തിലുമാണ്
NFL-ൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു, അതിനാൽ വരൂ!

1339
01:04:26,822 --> 01:04:28,032
- ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1340
01:04:28,366 --> 01:04:29,617
ഈ കാര്യം നല്ലതായിരിക്കില്ല.

1341
01:04:29,951 --> 01:04:31,911
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മീശ മുഴുവൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ!

1342
01:04:32,161 --> 01:04:34,372
റോൺ, മനുഷ്യർ ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക

1343
01:04:34,455 --> 01:04:35,706
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി

1344
01:04:36,123 --> 01:04:37,625
സ്ത്രീയെ തല്ലുകയും ചെയ്യുക.

1345
01:04:37,708 --> 01:04:40,419
അതാ വരുന്നു ടോളിഡോ എക്സ്പ്രസ്.
എല്ലാം കപ്പലിൽ!

1346
01:04:44,340 --> 01:04:45,841
റോൺ! ഇല്ല!

1347
01:04:48,386 --> 01:04:50,513
ഞാനത് ചെയ്തില്ല! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

1348
01:04:53,057 --> 01:04:55,726
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് പരിക്കേറ്റു.

1349
01:04:56,227 --> 01:04:57,728
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്.

1350
01:04:59,146 --> 01:05:01,899
എന്താണ് നിങ്ങൾ ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
നല്ല കർത്താവേ!

1351
01:05:03,568 --> 01:05:05,403
നിങ്ങൾ ഒരു ബലൂൺ പോലെ തോന്നുന്നു.

1352
01:05:05,736 --> 01:05:07,071
മനുഷ്യാ, സ്വയം വലിക്കുക.

1353
01:05:07,280 --> 01:05:10,491
എൻ്റെ ബിങ്കി. എനിക്ക് എൻ്റെ ബിങ്കി വേണം.

1354
01:05:10,700 --> 01:05:12,618
അവനെ അവൻ്റെ ദൈവമേ കിട്ടൂ!

1355
01:05:13,035 --> 01:05:14,370
സുരക്ഷ!

1356
01:05:14,620 --> 01:05:16,539
ഹേയ്! അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

1357
01:05:16,998 --> 01:05:18,833
നിനക്കറിയാമോ, നീയും ഫ്രെഡി!

1358
01:05:18,916 --> 01:05:20,209
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിലും കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണൽ.

1359
01:05:20,293 --> 01:05:21,294
ഞാൻ വെളുത്തത് കൊണ്ടാണോ ഇത്?

1360
01:05:21,669 --> 01:05:23,754
നീ വെളുത്തവനായതുകൊണ്ടല്ല,
നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്!

1361
01:05:23,879 --> 01:05:25,840
വർണ്ണവിവേചനം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം!

1362
01:05:28,968 --> 01:05:30,970
<i>ഒരു ഡിഡ്ജറിഡൂ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ബഗർ ചെയ്യുക.</i>

1363
01:05:31,220 --> 01:05:32,638
ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പാടുപെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

1364
01:05:32,722 --> 01:05:35,224
എന്നാൽ ഈ റേറ്റിംഗുകൾ കുറവാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അധികം.

1365
01:05:35,474 --> 01:05:37,101
2:00 a.m സ്പൈക്കിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1366
01:05:37,184 --> 01:05:39,061
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ലോഞ്ചും സംരക്ഷിച്ചു.

1367
01:05:39,395 --> 01:05:41,564
സ്പൈക്ക്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1368
01:05:41,939 --> 01:05:43,024
എന്ത് സ്പൈക്ക്?

1369
01:05:43,316 --> 01:05:45,443
ബർഗണ്ടി. ആരാണ് റോൺ ബർഗണ്ടി?

1370
01:05:46,152 --> 01:05:48,279
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ശരിയാകില്ല.

1371
01:05:48,738 --> 01:05:52,491
അവൻ്റെ ടീം ഒരു 0.2 ൽ ആരംഭിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അവർ 5.6-ൽ പൂർത്തിയാക്കുമോ?

1372
01:05:53,492 --> 01:05:56,495
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
അവർ ജാക്ക് ലൈമിൻ്റെ എണ്ണം മൂന്നിരട്ടിയാക്കി!

1373
01:05:56,746 --> 01:05:58,247
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1374
01:05:58,581 --> 01:06:01,167
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പറയാതെ തന്നെ പോകുന്നു,

1375
01:06:01,250 --> 01:06:03,669
മാന്യന്മാരോട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം.

1376
01:06:04,128 --> 01:06:06,130
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെയും ഈ കാര്യവും വലിച്ചിഴച്ചു

1377
01:06:06,213 --> 01:06:08,799
"പോകുക" എന്ന വാക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു.

1378
01:06:09,050 --> 01:06:11,385
ഇല്ല, റോൺ, നിങ്ങൾ സ്വയം അടിക്കരുത്.

1379
01:06:11,636 --> 01:06:13,220
അതെ, കുഴപ്പമില്ല, റോൺ.

1380
01:06:13,387 --> 01:06:14,555
ജിൻ.

1381
01:06:17,058 --> 01:06:19,602
ചാമ്പ്യൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1382
01:06:19,727 --> 01:06:22,813
ശരി, എൻ്റെ ഡോക്ടർ എൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു
മറ്റൊരു കരൾ മാറ്റിവയ്ക്കൽ.

1383
01:06:23,064 --> 01:06:24,857
ചാമ്പ്യൻ, എത്ര കരൾ മാറ്റിവയ്ക്കൽ

1384
01:06:24,940 --> 01:06:26,442
അത് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുമോ?

1385
01:06:26,525 --> 01:06:27,985
ഇത് നാലാമത്തേതായിരിക്കും.

1386
01:06:28,069 --> 01:06:31,072
ചാമ്പ്യൻ മറ്റു മൂന്നുപേരെയും ഡീപ് ഫ്രൈ ചെയ്തു
അവൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ അവരെ വിളമ്പി.

1387
01:06:31,238 --> 01:06:32,907
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1388
01:06:32,990 --> 01:06:34,575
പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഇഷ്ടിക?

1389
01:06:34,659 --> 01:06:37,620
അടുത്തത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്
ഗ്രേറ്റ് ബ്രിക്ക് ടാംലാൻഡ്?

1390
01:06:37,703 --> 01:06:39,580
ഞാൻ ഒളിമ്പിക്‌സ് ജയിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

1391
01:06:39,705 --> 01:06:42,583
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് വളരെ സംശയമുണ്ട്
ഒളിമ്പിക്സിൽ മത്സരിക്കാൻ.

1392
01:06:42,667 --> 01:06:43,959
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഏത് കായിക വിനോദമായിരുന്നു?

1393
01:06:44,168 --> 01:06:45,503
ചവിട്ടൽ.

1394
01:06:46,587 --> 01:06:48,506
ഒളിമ്പിക് കായിക വിനോദം?

1395
01:06:50,466 --> 01:06:51,967
ഒരുപക്ഷേ അത് പുതിയതാകാം.

1396
01:06:52,426 --> 01:06:55,262
നിനക്കെന്തു പറ്റി, റോൺ? എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1397
01:06:55,346 --> 01:06:56,889
എനിക്ക് കുറച്ച് ആവേശമുണ്ട്
നിക്ഷേപ അവസരങ്ങൾ

1398
01:06:56,972 --> 01:06:58,307
ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു.

1399
01:06:58,724 --> 01:07:00,976
തമാശയാണ്, എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ചില കോമാളികളിൽ നിന്ന്

1400
01:07:01,060 --> 01:07:02,186
ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ

1401
01:07:02,269 --> 01:07:04,855
അവർ എവിടെ വെള്ളം എടുക്കും
ചെറിയ പ്ലാസ്റ്റിക് കുപ്പികളിൽ ഇടുക

1402
01:07:04,939 --> 01:07:07,316
സാധാരണ വെള്ളം, ശരി,
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

1403
01:07:07,566 --> 01:07:08,901
അവർ അത് പ്ലാസ്റ്റിക് കുപ്പികളിലാക്കി

1404
01:07:08,984 --> 01:07:10,152
അവർ അത് ഒരു ഡോളറിന് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

1405
01:07:10,236 --> 01:07:11,237
ഒരു കുപ്പി ഒരു ഡോളർ.

1406
01:07:11,362 --> 01:07:13,739
ഒരു കോൾ വന്നാൽ
ഫ്രെഡിൽ നിന്നും ജിന സ്പാർക്ക്ലെറ്റ്സിൽ നിന്നും,

1407
01:07:14,198 --> 01:07:15,783
കുന്നുകൾക്കായി ഓടുക.

1408
01:07:21,914 --> 01:07:23,082
കൂട്ടുകാരോ?

1409
01:07:23,916 --> 01:07:24,917
ഹേയ്.

1410
01:07:25,751 --> 01:07:27,586
എനിക്ക് ചില വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.

1411
01:07:27,837 --> 01:07:29,338
ഫ്രെഡി, ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1412
01:07:29,422 --> 01:07:31,757
- ഇപ്പോൾ "വാർത്ത" എന്ന വാക്ക്.
- അതെ.

1413
01:07:32,091 --> 01:07:35,428
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് മറക്കുക.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലും മറക്കുക.

1414
01:07:35,761 --> 01:07:39,098
GNN നിങ്ങളെ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നത് മറക്കുക.

1415
01:07:39,598 --> 01:07:43,769
ഒരു പ്രൈം ടൈം സ്ലോട്ടിനും ശമ്പള വർദ്ധനവിനും.

1416
01:07:44,103 --> 01:07:47,857
ഫ്രെഡി, നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?
ഞങ്ങളുടെ ക്രോച്ച് ഹോസുകൾ വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തുക.

1417
01:07:48,441 --> 01:07:50,276
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് തട്ടിക്കയറുന്നില്ല...

1418
01:07:52,111 --> 01:07:54,613
നിങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗുകൾ മേൽക്കൂരയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

1419
01:07:54,947 --> 01:07:57,783
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1420
01:07:58,117 --> 01:08:00,077
നിങ്ങൾ ഒരു വിജയമാണ്!

1421
01:08:00,286 --> 01:08:05,124
ഇത് നേടുക? നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച, വലിയ, തടിച്ച വിജയമാണ്!

1422
01:08:05,666 --> 01:08:08,169
ബ്രെറ്റ് സോമേഴ്സിൻ്റെ മുഖക്കുരു കാരണം!

1423
01:08:08,252 --> 01:08:09,336
ആകെ പൊള്ളയാണ്

1424
01:08:09,420 --> 01:08:10,921
അവർക്ക് കാണുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല!

1425
01:08:11,797 --> 01:08:14,300
<i>വാർത്താ സംഘം
സാൻ ഡിയാഗോ</i>യിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്നു

1426
01:08:14,425 --> 01:08:17,511
<i>എന്നാൽ അത് ചെറിയ സമയമായിരുന്നു
ന്യൂയോർക്കിനെ അപേക്ഷിച്ച്.</i>

1427
01:08:18,012 --> 01:08:20,931
<i>അവർക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അലസമായ, മദ്യപിച്ചുള്ള സവാരി</i>

1428
01:08:21,056 --> 01:08:24,977
<i>ജിൻ-സ്ലിക്കർഡ് താഴേക്ക്
പ്രശസ്തമായ വാട്ടർസ്ലൈഡ്.</i>

1429
01:08:25,227 --> 01:08:27,021
GNN-ൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി അത് ചെയ്യും.

1430
01:08:27,104 --> 01:08:30,441
സംഭവങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിന് നന്ദി,
വാർത്തയ്ക്ക് നന്ദി.

1431
01:08:30,983 --> 01:08:32,485
ഞാൻ ജാക്ക്...

1432
01:08:35,321 --> 01:08:36,489
മുടന്തൻ.

1433
01:08:40,451 --> 01:08:42,411
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

1434
01:08:42,495 --> 01:08:43,704
കൂടുതൽ ഗ്രാഫിക്സ്, ശരിയാണോ?

1435
01:08:43,788 --> 01:08:45,664
ഇഷ്ടിക നിറങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1436
01:08:45,748 --> 01:08:47,124
എന്നാൽ ഇതിനകം ധാരാളം ഉണ്ട്.

1437
01:08:47,208 --> 01:08:49,460
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു. കൂടുതൽ ഗ്രാഫിക്സ്.

1438
01:08:49,543 --> 01:08:51,170
അതെ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, താടി!

1439
01:08:51,504 --> 01:08:54,006
അവസാനിപ്പിച്ച് ഇവിടെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

1440
01:08:54,089 --> 01:08:57,551
ഫാദർ റോണിനെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയുമോ
അവൻ്റെ വായ് വെറും അര സെക്കൻഡ്?

1441
01:09:28,123 --> 01:09:30,417
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ന്യൂയോർക്ക് സാമൂഹിക രംഗത്ത്.

1442
01:09:30,543 --> 01:09:33,420
ഇത് രസകരമാണ്, താരതമ്യേന ഗുണകരമല്ല
ഏകദേശം അത്രയും ചെലവും

1443
01:09:33,546 --> 01:09:35,589
പ്രാദേശിക മരുന്നുകടയിൽ ഒരു സോഡ പോപ്പ് ആയി.

1444
01:09:35,714 --> 01:09:39,343
ഇതാ ബ്രയാൻ ഫാൻ്റാന
എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ആരൊക്കെയോ

1445
01:09:39,426 --> 01:09:41,428
പുക പൊട്ടാൻ അണിനിരക്കുന്നു.

1446
01:09:41,929 --> 01:09:44,181
ഇപ്പോൾ, ബ്രയാൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിള്ളലുണ്ട്

1447
01:09:44,265 --> 01:09:45,933
ഞങ്ങൾ അത് പുകവലിക്കും
ഇവിടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ.

1448
01:09:46,058 --> 01:09:47,810
നമുക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1449
01:09:47,935 --> 01:09:50,104
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?

1450
01:09:50,271 --> 01:09:51,272
- ഇല്ല.
<i>- ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ, ചാമ്പ്.</i>

1451
01:09:51,397 --> 01:09:52,940
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, എനിക്ക് കൊക്കെയ്ൻ ഇഷ്ടമാണ്

1452
01:09:53,065 --> 01:09:54,817
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ...

1453
01:09:54,942 --> 01:09:57,027
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്രാക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1454
01:09:57,111 --> 01:09:58,320
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1455
01:09:58,571 --> 01:10:00,197
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ പാറകളിൽ ചിലത്...

1456
01:10:00,281 --> 01:10:01,282
ശരി.

1457
01:10:01,407 --> 01:10:02,783
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ പോകുന്നു

1458
01:10:02,867 --> 01:10:04,952
നിങ്ങളുടെ വിള്ളൽ പാറ ഗ്ലാസ് പൈപ്പിൽ ഇടുക.

1459
01:10:05,035 --> 01:10:07,997
ഞാൻ അത് അവിടെ പാക്ക് ചെയ്യാം.
ഇഷ്ടിക, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിള്ളൽ വേണോ?

1460
01:10:09,999 --> 01:10:11,709
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തീയെ ഭയമാണ്.

1461
01:10:11,792 --> 01:10:12,835
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1462
01:10:12,960 --> 01:10:13,961
ആ പാറ നിങ്ങളുടെ പൈപ്പിൽ നിറയ്ക്കുക

1463
01:10:14,086 --> 01:10:15,921
എന്നിട്ട് നീ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പൈപ്പ് മുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1464
01:10:16,005 --> 01:10:17,798
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ആകാശത്തേക്ക്,

1465
01:10:17,923 --> 01:10:19,550
"ദൈവമേ നന്ദി,
ഈ വിള്ളൽ എനിക്ക് തന്നതിന്."

1466
01:10:19,675 --> 01:10:20,801
ശരി.

1467
01:10:26,098 --> 01:10:28,601
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉടനടി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
കൊള്ളാം, അത് കൊള്ളാം!

1468
01:10:28,684 --> 01:10:31,520
അത് ഉന്മേഷത്തിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള അവസ്ഥയാണ്.

1469
01:10:31,770 --> 01:10:34,315
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും,
പ്രഭാവം, അത് വളരെ സംഭവിക്കുന്നു ...

1470
01:10:35,816 --> 01:10:38,903
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ വേണം
കൂടാതെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ.

1471
01:10:39,194 --> 01:10:41,363
ബ്രയാൻ, ഹേ കേൾക്കൂ, എൻ്റെ അമ്മയുടെ
ഈ ഡയമണ്ട് നെക്ലേസ് കിട്ടി

1472
01:10:41,488 --> 01:10:43,198
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാം
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി കിട്ടുമെങ്കിൽ.

1473
01:10:43,324 --> 01:10:45,034
അവർ അത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

1474
01:10:45,367 --> 01:10:47,369
തീർച്ചയായും അവർ അത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്. വിള്ളലാണ്.

1475
01:10:47,536 --> 01:10:49,330
എന്താണത്? നിർത്തുക!

1476
01:10:49,997 --> 01:10:51,874
ഓ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1477
01:10:51,999 --> 01:10:53,667
പോലീസ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ശരിക്കും?

1478
01:10:53,792 --> 01:10:58,005
റോൺ ബർഗണ്ടിക്ക് ഒപ്പം
എൻ്റെ മുഴുവൻ ക്രാക്ക് ന്യൂസ് ടീം...

1479
01:11:01,133 --> 01:11:02,551
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ.

1480
01:11:02,676 --> 01:11:04,470
അത് നല്ലതായിരുന്നു, റോൺ.
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ല ഒന്നാണ്.

1481
01:11:04,553 --> 01:11:05,554
നിങ്ങൾ അത് എഴുതണം.
അത് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

1482
01:11:05,679 --> 01:11:06,805
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.
അത് കൊള്ളാം!

1483
01:11:09,475 --> 01:11:13,187
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ലൈവ് ടെലിവിഷനിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1484
01:11:25,824 --> 01:11:27,534
ദയവായി അകത്തേക്ക് വന്ന് വാതിലടയ്ക്കുക.

1485
01:11:32,748 --> 01:11:34,416
ഇത് സ്വീപ്പുകളെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,

1486
01:11:34,708 --> 01:11:37,503
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ബ്രയാൻ ഫാൻ്റാന
ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു കഥ കണ്ടെത്തി.

1487
01:11:37,586 --> 01:11:39,546
ഇത് വിമാനത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്

1488
01:11:39,713 --> 01:11:42,883
കൊഴിഞ്ഞുപോകുന്നവ
ആകാശത്ത് നിന്ന് വിമാനങ്ങൾ

1489
01:11:43,175 --> 01:11:44,551
നിലത്ത് അടിക്കുന്നതും, ആളുകൾ.

1490
01:11:44,677 --> 01:11:46,136
ഞങ്ങൾ അതിനെ "മുകളിൽ നിന്ന് മരണം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1491
01:11:46,220 --> 01:11:49,473
ഞങ്ങൾ ചില അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തിയേക്കാം
എയർലൈൻ കാര്യസ്ഥന്മാരോടൊപ്പം,

1492
01:11:49,556 --> 01:11:52,559
ബിക്കിനിയിൽ, അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മനസ്സിലാക്കാൻ.

1493
01:11:52,726 --> 01:11:54,436
നിങ്ങൾ. ഇവിടെ വരിക.

1494
01:11:59,608 --> 01:12:01,276
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1495
01:12:01,777 --> 01:12:02,945
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?

1496
01:12:04,613 --> 01:12:06,615
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.

1497
01:12:07,282 --> 01:12:08,951
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1498
01:12:09,076 --> 01:12:12,121
ശരി, ഞാൻ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1499
01:12:12,454 --> 01:12:13,956
നിങ്ങൾ ഫോർമാറ്റ് പിന്തുടരുന്നില്ല.

1500
01:12:14,081 --> 01:12:16,417
നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ ഇതുപോലെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു ...

1501
01:12:17,626 --> 01:12:18,752
നിങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ രാജാവിനെപ്പോലെ.

1502
01:12:19,253 --> 01:12:22,089
ഞാൻ ഒരു തൊഴിലാളി തേനീച്ച മാത്രമാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ ഞാൻ.

1503
01:12:22,464 --> 01:12:24,299
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- എന്ത്?

1504
01:12:29,263 --> 01:12:30,973
ഞാൻ അത് ഷിറ്റ് പോലെ ചൂടുള്ളതായി കാണുന്നു!

1505
01:12:31,265 --> 01:12:32,266
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1506
01:12:32,433 --> 01:12:34,893
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അതാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1507
01:12:35,269 --> 01:12:37,229
ദൈവമേ, ഇല്ല. ആരാണ് പരിക്കേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1508
01:12:38,439 --> 01:12:41,275
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
"വളരെ നന്നായി വേദനിക്കുന്നു" എന്ന പ്രയോഗം?

1509
01:12:41,942 --> 01:12:44,319
അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും അതിൽ അമ്പരന്നിട്ടുണ്ട്.

1510
01:12:44,611 --> 01:12:46,405
ഒരു കണങ്കാൽ ഉരുട്ടുക എന്ന ആശയം

1511
01:12:46,488 --> 01:12:48,782
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോഫി ടേബിളിൽ കൈമുട്ട് അടിക്കുക

1512
01:12:48,907 --> 01:12:50,451
അതിൽ നിന്ന് ആനന്ദം നേടുകയും,

1513
01:12:50,576 --> 01:12:52,453
അത് എന്നെ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

1514
01:12:52,536 --> 01:12:53,954
ഇതാണ് കാര്യം, മിസ്റ്റർ ബർഗണ്ടി.

1515
01:12:54,246 --> 01:12:57,249
നിങ്ങൾ ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് താരമാണ്
എനിക്ക് ഒരു സവാരി പോകണം.

1516
01:12:57,332 --> 01:12:58,834
ദൈവമേ എനിക്കിപ്പോൾ ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

1517
01:13:00,169 --> 01:13:01,253
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1518
01:13:02,337 --> 01:13:03,505
ലിൻഡ.

1519
01:13:03,672 --> 01:13:05,799
ക്ഷമിക്കണം, ലിൻഡ.

1520
01:13:05,924 --> 01:13:07,551
റോൺ, ജാക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1521
01:13:07,634 --> 01:13:10,220
അവന് തിരികെ പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
സ്വയം ജാക്ക് ലൈം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1522
01:13:10,304 --> 01:13:11,472
ജാക്ക് ലാമിന് പകരം.

1523
01:13:11,597 --> 01:13:13,098
അവൻ അതിൽ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

1524
01:13:13,182 --> 01:13:15,684
ഇല്ല. കഴിയില്ല. ഇതൊരു പന്തയമാണ്.

1525
01:13:16,268 --> 01:13:17,603
ഓ, യേശു!

1526
01:13:17,770 --> 01:13:19,563
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1527
01:13:19,646 --> 01:13:20,856
എന്തുപോലെ?

1528
01:13:21,148 --> 01:13:22,149
ജാക്ക് ഓഫ്?

1529
01:13:22,524 --> 01:13:24,693
GNN-ൻ്റെ ജാക്ക് ഓഫ്.

1530
01:13:24,777 --> 01:13:27,529
ജാക്ക്... ഇല്ല, അത് മോശമാണ്.
അത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1531
01:13:27,946 --> 01:13:29,323
ജാക്ക് ഓഫ് പോലെ തോന്നുന്നു!

1532
01:13:29,573 --> 01:13:30,783
ആർട്ട് ഏരിയോള.

1533
01:13:32,659 --> 01:13:34,495
വംശീയമായി തോന്നുന്നു. ഇത് ഏതാണ്ട് ഇറ്റാലിയൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1534
01:13:34,620 --> 01:13:36,914
ഫ്രെഡി, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ബർഗണ്ടി.

1535
01:13:36,997 --> 01:13:38,999
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1536
01:13:39,666 --> 01:13:41,668
ഞാൻ നിങ്ങളെ കളിസ്ഥലത്ത് കാണും.

1537
01:13:47,508 --> 01:13:49,009
ഇത്

1538
01:13:49,510 --> 01:13:51,178
മീറ്റിംഗ് നടന്നിട്ടുണ്ട്

1539
01:13:51,678 --> 01:13:53,180
വളരെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായ.

1540
01:13:53,514 --> 01:13:55,307
നിങ്ങൾക്ക് 8:00 മണിക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

1541
01:13:57,142 --> 01:14:00,521
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ വെറുതെ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അടിവണ്ടി കീറി.

1542
01:14:01,188 --> 01:14:03,941
ഓ, മനുഷ്യാ. അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ
പക്ഷെ അവൻ ഒരു പൂച്ചയാണ്!

1543
01:14:04,024 --> 01:14:05,567
അതൊരു പൂച്ചയാണോ?

1544
01:14:21,583 --> 01:14:24,920
ഓ, റോൺ. റോൺ, നിന്നെ കാണാനില്ല
ചില യഥാർത്ഥ ഉയർന്ന നിലവാരം

1545
01:14:25,045 --> 01:14:26,713
<i>ഗാർഫീൽഡ്</i> ഇവിടെ ചിരിക്കുന്നു!

1546
01:14:28,173 --> 01:14:29,925
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1547
01:14:30,050 --> 01:14:31,009
എന്ത്?

1548
01:14:31,093 --> 01:14:33,053
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1549
01:14:33,178 --> 01:14:36,390
എന്നാൽ ലിൻഡ ജാക്സൺ
എന്നോടൊപ്പം വളരെ ശാരീരികമായി.

1550
01:14:36,557 --> 01:14:39,059
എനിക്ക് ഇതറിയാം. അവൾ ഒരു സംഘത്തിലായിരിക്കാം.

1551
01:14:39,393 --> 01:14:42,146
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചലനത്തിൻ്റെ ഒരു പന്ത് മാത്രമായിരുന്നു

1552
01:14:42,229 --> 01:14:45,816
ഒപ്പം വിയർപ്പും മുടിയും ഒച്ചയും.

1553
01:14:46,066 --> 01:14:47,317
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1554
01:14:47,568 --> 01:14:50,904
ഹേ മനുഷ്യാ. സ്ത്രീകൾ എന്നിലുടനീളം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ പ്രശസ്തരായ ശേഷം.

1555
01:14:50,988 --> 01:14:52,156
പൊങ്ങച്ചം പറയാനോ ഒന്നുമല്ല,

1556
01:14:52,239 --> 01:14:55,075
പക്ഷെ ഞാൻ ഷീന ഈസ്റ്റൺ ഞണ്ടുകൾക്ക് കൊടുത്തു.

1557
01:14:55,659 --> 01:14:58,912
അത് ഒരു തരത്തിലും പൊങ്ങച്ചമല്ല, ബ്രയാൻ.
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

1558
01:14:59,079 --> 01:15:02,082
ഹേയ്, അത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണ്
രണ്ടു പേർ ചെയ്യുന്ന മനോഹരം.

1559
01:15:02,166 --> 01:15:04,126
അവയിലൊന്ന് ഒഴികെ
സൂക്ഷ്മ പൊടിപടലങ്ങൾ

1560
01:15:04,251 --> 01:15:05,836
അവൻ്റെ ലിംഗത്തിലും വൃഷണത്തിലും എല്ലാം.

1561
01:15:05,919 --> 01:15:06,920
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...

1562
01:15:07,004 --> 01:15:10,591
ആ വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
പങ്കാളിയെ അറിയിക്കണമോ?

1563
01:15:12,759 --> 01:15:14,094
അർത്ഥശാസ്ത്രം.

1564
01:15:14,261 --> 01:15:16,346
അത് അവളുടെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1565
01:15:16,430 --> 01:15:17,806
ഒരു റാണ്ടി ഗേൾ ആയതിന്.

1566
01:15:17,931 --> 01:15:19,266
എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്!

1567
01:15:19,433 --> 01:15:21,602
- ഇഷ്ടികയ്ക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?
- ഇഷ്ടികയ്ക്ക് നല്ലത്!

1568
01:15:21,810 --> 01:15:23,020
ഒരു തീയതി എന്താണ്?

1569
01:15:23,103 --> 01:15:25,606
ഒരു തീയതി ലളിതമായി എപ്പോഴാണ്
രണ്ടു പേർ ഒന്നിക്കുന്നു,

1570
01:15:25,772 --> 01:15:27,232
സാമൂഹികമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കുക,

1571
01:15:27,316 --> 01:15:28,400
യാദ്ദ-യദ്ദ-യദ്ദ...

1572
01:15:28,483 --> 01:15:29,484
അവരുടെ ഷർട്ട് ഊരി...

1573
01:15:31,195 --> 01:15:32,613
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

1574
01:15:34,615 --> 01:15:36,074
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
- ഇല്ല, ഇതൊരു രസകരമായ കാര്യമാണ്.

1575
01:15:36,158 --> 01:15:37,534
ഇത് രസകരമാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.

1576
01:15:37,701 --> 01:15:40,621
നോക്കൂ. വിഷമിക്കേണ്ട, ഇഷ്ടിക,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ ലഭിച്ചു, ശരി?

1577
01:15:40,954 --> 01:15:44,458
ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം, നമുക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സംരക്ഷണം ലഭിക്കും.

1578
01:15:48,670 --> 01:15:52,799
അത് അവിടെയുണ്ട്. ബ്രയാൻ ഫാൻ്റാനയുടെ
കോണ്ടംസിൻ്റെ മഹത്തായ കാബിനറ്റ്.

1579
01:15:53,634 --> 01:15:57,137
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ടെഡിയുടെ വലിയ വടിയാണ്.

1580
01:15:57,304 --> 01:15:59,640
അത് മാത്രമാണ് വരുന്നത്
രാഷ്ട്രപതിയുടെ അംഗീകാര മുദ്രയോടെ.

1581
01:16:00,390 --> 01:16:03,143
ഇത് കൃത്യമായി യോജിക്കും
അവളുടെ ഓവൽ ദ്വാരം.

1582
01:16:03,310 --> 01:16:04,603
അതൊരു വലിയ കോണ്ടം ആണ്

1583
01:16:04,686 --> 01:16:07,064
നിങ്ങൾ ചാർജുചെയ്യുമ്പോൾ
സാൻ ജുവാൻ ഹിൽ,

1584
01:16:07,231 --> 01:16:09,358
AKA, ഒരു സ്ത്രീയുടെ പഴുപ്പ്.

1585
01:16:09,483 --> 01:16:11,652
പ്രത്യേകിച്ച് നല്ലത്
നിങ്ങൾ ഒരു പരുക്കൻ റൈഡറാണെങ്കിൽ.

1586
01:16:11,735 --> 01:16:13,111
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1587
01:16:13,195 --> 01:16:14,738
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

1588
01:16:14,821 --> 01:16:16,657
- ക്ലാം ഡാം.
- ക്ലാം ഡാം.

1589
01:16:16,740 --> 01:16:17,741
ക്ലാം ഡാം.

1590
01:16:17,866 --> 01:16:18,867
ക്ലാം ഡാം.

1591
01:16:18,992 --> 01:16:20,327
ക്ലാം ഡാം.

1592
01:16:20,410 --> 01:16:21,662
ക്ലാം ഡാം.

1593
01:16:21,745 --> 01:16:25,165
ഇത് ലൂബ്രിക്കേറ്റ് ചെയ്യാത്ത കോണ്ടം ആണ്,
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ മുത്തുകൾ ശേഖരിക്കും.

1594
01:16:25,332 --> 01:16:26,583
കോക്ക് ഫ്രോക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

1595
01:16:26,750 --> 01:16:28,961
കോഴി ഫ്രോക്ക്? ഫുൾ ബോഡി കോണ്ടം ആണ്.

1596
01:16:29,044 --> 01:16:30,379
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാം.

1597
01:16:30,504 --> 01:16:31,672
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1598
01:16:32,673 --> 01:16:35,008
ഇത് ബീവറിലേക്ക് സ്ലീവ് ചെയ്യുക. അതൊരു വലിയ കോണ്ടം ആണ്.

1599
01:16:35,092 --> 01:16:36,468
നിങ്ങളെ ഒരു ലളിതമായ സമയത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

1600
01:16:36,551 --> 01:16:38,262
എല്ലാം കറുപ്പും വെളുപ്പും ആയിരുന്നപ്പോൾ.

1601
01:16:39,012 --> 01:16:40,597
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ്

1602
01:16:40,681 --> 01:16:42,349
എഡ്ഡി ആസ്-കില്ലിനായി.

1603
01:16:42,516 --> 01:16:44,351
എൻ്റെ ലിംഗത്തിന് 50 പൗണ്ട് ഭാരമുണ്ട്.

1604
01:16:44,434 --> 01:16:46,270
ഇല്ല, ഇല്ല, ബ്രിക്ക്.

1605
01:16:46,395 --> 01:16:48,438
മുപ്പത് പൗണ്ട്.

1606
01:16:49,356 --> 01:16:50,607
പതിനേഴു പൗണ്ട്.

1607
01:16:50,691 --> 01:16:53,360
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ലിംഗത്തിന് ഭാരമുണ്ടാകാം
നാലോ അഞ്ചോ ഔൺസ്.

1608
01:16:53,443 --> 01:16:54,444
അമ്പത് പൗണ്ട്.

1609
01:16:54,528 --> 01:16:56,363
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി
യഥാർത്ഥ നമ്പറിലേക്ക്.

1610
01:17:00,867 --> 01:17:03,328
നന്ദി, റോൺ,
ഒപ്പം സെൻ്റ് പാട്രിക്സ് ഡേ ആശംസകളും

1611
01:17:03,412 --> 01:17:05,539
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ തദ്ദേശീയ അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും.

1612
01:17:05,872 --> 01:17:07,207
വലിയ ഭൂപടത്തിൽ...

1613
01:17:09,042 --> 01:17:10,210
എൻ്റെ മാപ്പ് എവിടെയാണ്?

1614
01:17:10,877 --> 01:17:12,713
ഭൂപടമില്ല, പച്ചയാണ്.

1615
01:17:12,796 --> 01:17:14,089
ഇല്ല, അവിടെ ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ട്.

1616
01:17:14,214 --> 01:17:17,134
- മോണിറ്ററിൽ നോക്കൂ.
- ശരിയാണ്.

1617
01:17:17,384 --> 01:17:18,969
റോൺ, എൻ്റെ കാലുകൾ എവിടെ?

1618
01:17:19,052 --> 01:17:20,721
- എൻ്റെ കാലുകൾ എവിടെ?
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അവിടെയുണ്ട്.

1619
01:17:20,804 --> 01:17:22,264
എനിക്ക് കാലുകളില്ല, റോൺ.

1620
01:17:22,389 --> 01:17:23,390
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ സുഖകരമാണ്.

1621
01:17:23,473 --> 01:17:24,850
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൻ്റെ നിറം

1622
01:17:24,933 --> 01:17:26,893
വെറും പൊരുത്തങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ള ക്രോമ കീ.

1623
01:17:27,102 --> 01:17:29,062
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നത് കാണുക
നിങ്ങളുടെ കാലുകളിൽ.

1624
01:17:30,772 --> 01:17:33,066
ബ്രിക്ക്, ടെക്സാസിൽ ഇത് ചൂടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1625
01:17:33,233 --> 01:17:34,401
റോൺ, ഞാനൊരു പ്രേതമാണ്.

1626
01:17:38,989 --> 01:17:40,449
ഇഷ്ടിക, നിങ്ങൾക്ക് കാലാവസ്ഥ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1627
01:17:40,699 --> 01:17:42,492
- ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി.
- ഇല്ലേ?

1628
01:17:42,743 --> 01:17:44,369
നിങ്ങൾക്ക് കാലാവസ്ഥയിലേക്ക് തിരികെ വരണോ?

1629
01:17:44,453 --> 01:17:45,954
- ഇല്ല.
- ഇല്ല. ശരി.

1630
01:17:46,079 --> 01:17:48,498
റോൺ, ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1631
01:17:48,582 --> 01:17:50,834
ശരി, ബ്രിക്ക്, ഇത് ലൈവ് ടെലിവിഷനാണ്,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

1632
01:17:50,917 --> 01:17:52,711
എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് കൊമേഴ്സ്യൽ ബ്രേക്കിലേക്ക് പോയിക്കൂടാ...

1633
01:17:52,794 --> 01:17:55,005
ഈ സംസ്ഥാനത്ത് 50 ഡിഗ്രിയാണ്.

1634
01:17:55,297 --> 01:17:57,716
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാണിജ്യ ലൈൻ അപ്പ് ഇല്ല.

1635
01:17:57,799 --> 01:17:59,426
ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഒന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1636
01:17:59,551 --> 01:18:00,761
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1637
01:18:01,094 --> 01:18:04,014
ഞാൻ എൻ്റെ മാസ്റ്റേഴ്സ് നേടിയ ശേഷം
കൊളംബിയയിൽ നിന്നുള്ള പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ,

1638
01:18:04,097 --> 01:18:07,267
എനിക്ക് ലണ്ടൻ ബ്യൂറോയിൽ ജോലി കിട്ടി
എബിസി ന്യൂസിനായി.

1639
01:18:07,934 --> 01:18:09,102
കൊള്ളാം, ലണ്ടൻ.

1640
01:18:09,311 --> 01:18:11,605
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്ന് എന്ന് പറയാം
ലോകത്തെ മുഴുവൻ നഗരങ്ങളും.

1641
01:18:11,688 --> 01:18:13,315
ഞാനത് എൻ്റെ മികച്ച 90-ൽ ഇടംപിടിച്ചു,

1642
01:18:13,482 --> 01:18:15,609
ഒമാഹയ്ക്ക് ഇടയിൽ

1643
01:18:15,984 --> 01:18:17,986
ഫ്ലോറിഡയിലെ ജാക്‌സൺവില്ലെയും.

1644
01:18:18,445 --> 01:18:21,448
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, ചിലത് എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹോണ്ടുകളിൽ?

1645
01:18:21,531 --> 01:18:23,283
ശരി, എനിക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.

1646
01:18:24,951 --> 01:18:28,080
ബിഗ് ബെൻ. ലണ്ടൻ ടവർ.

1647
01:18:28,163 --> 01:18:30,957
വികൃതി കുന്ന്. വിലപിക്കുന്ന മതിൽ.

1648
01:18:31,124 --> 01:18:34,461
ഒരു സർബത്ത് പിടിച്ച്
തെംസ് നദിയിലൂടെ നടക്കുന്നു.

1649
01:18:34,544 --> 01:18:36,463
"തേംസ്" എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.

1650
01:18:37,297 --> 01:18:39,132
പിക്കാഡിലി, ബീറ്റിൽസ്.

1651
01:18:39,466 --> 01:18:41,426
ബീറ്റിൽസ് ഒരു സ്ഥലമല്ല.

1652
01:18:41,510 --> 01:18:43,512
ബീറ്റിൽസിൻ്റെ കെട്ടിടം.

1653
01:18:43,637 --> 01:18:46,306
ബീറ്റിൽസ് ധാരാളം ചെലവഴിച്ചിടത്ത്
യുവാക്കളായിരുന്ന അവരുടെ കാലം.

1654
01:18:46,390 --> 01:18:48,183
ബീറ്റിൽ എങ്ങനെയാകാമെന്ന് അവർ പഠിച്ചത് എവിടെയാണ്.

1655
01:18:48,308 --> 01:18:51,061
ബീറ്റിൽസ് കെട്ടിടം,
ലണ്ടനിലെ ഡൗണ്ടൗണിൽ തന്നെ.

1656
01:18:51,478 --> 01:18:53,563
അതെ, ഞാൻ രണ്ട് വർഷം ലണ്ടനിലായിരുന്നു

1657
01:18:53,647 --> 01:18:56,149
ബീറ്റിൽസിൻ്റെ കെട്ടിടത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

1658
01:18:57,651 --> 01:19:01,405
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

1659
01:19:01,655 --> 01:19:03,573
ഒരു മാപ്പിൽ പോലും എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1660
01:19:03,740 --> 01:19:05,242
മിസ്റ്റർ ബർഗണ്ടി, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

1661
01:19:05,367 --> 01:19:06,493
ദൈവമേ, അതെ.

1662
01:19:06,743 --> 01:19:08,829
ഇത്ര ശക്തമായി വന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?

1663
01:19:09,079 --> 01:19:10,330
കുറച്ച്, തീർച്ചയായും.

1664
01:19:10,664 --> 01:19:12,332
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആകർഷകനല്ല എന്നല്ല,

1665
01:19:12,666 --> 01:19:14,793
ഞാൻ അൽപ്പം പഴക്കമുള്ള ആളാണ്.

1666
01:19:14,876 --> 01:19:18,088
ശരി, ഞാൻ ഒരു ആധുനിക സ്ത്രീയാണ്.

1667
01:19:18,505 --> 01:19:19,631
പിന്നെ ഞാൻ പറയട്ടെ,

1668
01:19:19,714 --> 01:19:22,592
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണുമ്പോൾ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അതിനായി പോകുന്നു.

1669
01:19:22,843 --> 01:19:24,177
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

1670
01:19:24,428 --> 01:19:27,931
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1671
01:20:14,227 --> 01:20:16,771
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സോഡ മെഷീൻ
ആരെങ്കിലും എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും കൊണ്ടുപോയി.

1672
01:20:23,904 --> 01:20:25,572
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?

1673
01:20:25,906 --> 01:20:27,574
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അതെ.

1674
01:20:27,824 --> 01:20:29,493
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1675
01:20:29,576 --> 01:20:32,162
ലഞ്ച് ബോക്സുകൾ ചെയ്യുക
ഉറങ്ങുന്നവർ എണ്ണുമോ?

1676
01:20:32,746 --> 01:20:33,914
തീർച്ചയായും.

1677
01:20:34,164 --> 01:20:37,584
അപ്പോൾ, അതെ. ഞാൻ ചുംബിച്ചു
സ്‌കൂബി ഡൂവും റോയിയും.

1678
01:20:38,627 --> 01:20:40,629
ഞാൻ ഒരു പുൽത്തകിടി ജോക്കിയെ നാവുകൊണ്ടു ചുംബിച്ചു.

1679
01:20:41,296 --> 01:20:43,924
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ബേസ്മെൻ്റിൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തി
ലിങ്കൺ മെമ്മോറിയലിൻ്റെ.

1680
01:20:44,007 --> 01:20:45,759
ലിങ്കൺ മെമ്മോറിയലിൽ ഒരു കുളിമുറി ഉണ്ടോ?

1681
01:20:45,926 --> 01:20:47,844
ഇല്ല, പക്ഷേ അവർക്ക് ഒരു നിലവറയുണ്ട്.

1682
01:20:49,179 --> 01:20:51,223
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

1683
01:20:51,306 --> 01:20:54,017
ഞാൻ പാടാൻ തുടങ്ങും
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രണയഗാനം.

1684
01:20:54,267 --> 01:20:56,603
ഞാൻ ഏകദേശം പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ പാടാൻ തുടങ്ങുന്നത് കാണാൻ.

1685
01:20:57,145 --> 01:21:02,150
<i>ഞാൻ അടുത്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രണയഗാനം പാടാൻ</i>

1686
01:21:03,026 --> 01:21:08,990
<i>ഞാനൊരുങ്ങാൻ പോവുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്കും അതേ പ്രണയഗാനം പാടൂ</i>

1687
01:21:09,950 --> 01:21:14,955
<i>അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നാൽ ഇത് ഇതുപോലെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു</i>

1688
01:21:15,080 --> 01:21:16,498
<i>Do do do la do la do do</i>

1689
01:21:16,623 --> 01:21:18,959
<i>ഇത് do do do do do പോലെ തുടരുന്നു</i>

1690
01:21:19,209 --> 01:21:21,795
<i>കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു</i>

1691
01:21:22,170 --> 01:21:26,383
<i>ചിലപ്പോൾ ഒരു പ്രണയഗാനത്തിലും
ഒരു കഴുകൻ പറന്നു പോകുന്നു</i>

1692
01:21:27,968 --> 01:21:30,554
<i>ധാരാളം മൃഗങ്ങൾ പ്രണയഗാനങ്ങളിലാണ്</i>

1693
01:21:31,304 --> 01:21:35,225
<i>നിങ്ങൾക്ക് കഴുകനെ ലഭിച്ചു, മുയൽ,
മുയൽ, അണ്ണാൻ</i>

1694
01:21:35,392 --> 01:21:36,810
<i>ഒപ്പം ബണ്ണി പോകുന്നു...</i>

1695
01:21:39,145 --> 01:21:42,148
<i>ഒരു പ്രണയഗാനത്തിലെ ബണ്ണി പ്രണയം</i>

1696
01:21:42,899 --> 01:21:47,821
<i>ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയഗാനം പാടി</i>

1697
01:21:47,904 --> 01:21:53,493
<i>ഒരുമിച്ചു</i>

1698
01:22:01,042 --> 01:22:04,212
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു
ആ ചുംബന കാര്യം ഇപ്പോൾ പരീക്ഷിക്കൂ.

1699
01:22:04,337 --> 01:22:06,923
അങ്ങനെ വരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ ഒരു ദ്വാരം കടിക്കുക.

1700
01:22:42,417 --> 01:22:44,085
ഹലോ, മിസ് ജാക്സൺ.

1701
01:22:44,753 --> 01:22:46,046
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1702
01:22:46,129 --> 01:22:48,798
മിസ്റ്റർ അലൻബി, ഞാൻ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല...

1703
01:22:48,965 --> 01:22:51,134
അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. ഞാനും ആയിരുന്നില്ല.

1704
01:22:52,385 --> 01:22:54,095
എന്നാൽ പിന്നീട് ഈ ചെറിയ കഥയെ കുറിച്ച് കേട്ടു

1705
01:22:54,220 --> 01:22:57,015
എന്ന് റോൺ ബർഗണ്ടിയും
ബ്രയാൻ ഫാൻ്റാന ഓടുന്നു.

1706
01:22:57,098 --> 01:22:59,225
നോക്കൂ, ചില വിമാനങ്ങൾ
എൻ്റെ എയർലൈനിൽ നിന്ന്

1707
01:22:59,309 --> 01:23:01,269
ഈയിടെയായി ഭാഗങ്ങൾ കൊഴിഞ്ഞുപോകുന്നു.

1708
01:23:01,770 --> 01:23:03,563
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ? അതെ.

1709
01:23:03,730 --> 01:23:06,733
അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ? എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ.

1710
01:23:06,900 --> 01:23:10,236
എന്നാൽ ആ കഥ ഓടുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ കോല സ്റ്റോക്ക് കുറയും.

1711
01:23:10,945 --> 01:23:13,782
നമുക്ക് കഥ വലിച്ചിഴക്കാനാവില്ല.
അത് അധാർമ്മികമായിരിക്കും.

1712
01:23:13,907 --> 01:23:16,951
വാർത്തകൾ ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി.
നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

1713
01:23:17,619 --> 01:23:19,287
അത് ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

1714
01:23:19,412 --> 01:23:22,999
അതിനെ "സിനർജി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഒരു കമ്പനി മറ്റൊന്നുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1715
01:23:23,416 --> 01:23:24,959
മിസ്റ്റർ ബർഗണ്ടി ആയിരിക്കാം

1716
01:23:25,085 --> 01:23:27,462
ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ മീഡിയ ടൂളുകളിൽ ഒന്ന്

1717
01:23:27,796 --> 01:23:29,673
ഏതൊരു കോർപ്പറേഷനും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

1718
01:23:30,590 --> 01:23:33,760
അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം സത്യമായി മാറുന്നു.

1719
01:23:33,968 --> 01:23:36,596
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് പെരുമാറുക
അവൻ സമർത്ഥനാണ്

1720
01:23:37,013 --> 01:23:40,350
എൻ്റെ പെണ്ണേ, നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
വളരെ വളരെ പ്രതിഫലദായകമായ ഒരു കരിയർ.

1721
01:23:41,267 --> 01:23:44,270
പിന്നെ ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷെ നിനക്കും എനിക്കും ആകാം

1722
01:23:44,437 --> 01:23:48,149
നഗ്നരായി ഓടിച്ചുപോകുന്നു
കാപ്രി തീരം.

1723
01:23:48,274 --> 01:23:49,275
ഇല്ല.

1724
01:23:49,442 --> 01:23:51,778
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പാൻ്റ്സ് ധരിക്കാം.
പക്ഷേ നമ്മൾ ടോപ്‌ലെസ്സാകും.

1725
01:23:51,861 --> 01:23:53,655
മിസ്റ്റർ അലൻബി, ഞാൻ സവാരി ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല

1726
01:23:53,780 --> 01:23:55,573
നല്ല കുതിരകളിൽ
ടോപ്ലെസ്സായി നിന്നോടൊപ്പം.

1727
01:23:55,657 --> 01:23:57,992
ശരി, അവ എടിവികളാകാം.

1728
01:23:58,159 --> 01:23:59,494
നിങ്ങൾക്ക് ബിക്കിനിയിൽ ആകാം,

1729
01:23:59,619 --> 01:24:02,163
ഞാൻ ധരിക്കും
എൻ്റെ സ്പീഡോസ്, നീന്തൽ തുമ്പികൾ,

1730
01:24:02,288 --> 01:24:03,540
ഓൾ ബഡ്‌ജി കള്ളക്കടത്തുകാർ.

1731
01:24:03,623 --> 01:24:06,000
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ കരിയറിന് വേണ്ടി ചെയ്യും

1732
01:24:06,126 --> 01:24:08,128
എന്നാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

1733
01:24:10,296 --> 01:24:11,631
സമന്വയത്തിലേക്ക്.

1734
01:24:19,973 --> 01:24:22,308
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഞാൻ പറയണം.

1735
01:24:22,809 --> 01:24:26,479
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്
ഈ കുടുംബ അത്താഴത്തിന് പോകുമ്പോൾ.

1736
01:24:27,313 --> 01:24:28,898
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.

1737
01:24:29,899 --> 01:24:32,152
ഇത് രുചികരമാണ്!

1738
01:24:34,070 --> 01:24:35,071
അങ്ങനെ...

1739
01:24:35,655 --> 01:24:37,407
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ലിൻഡ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നോ?

1740
01:24:37,657 --> 01:24:38,742
അമ്മ.

1741
01:24:40,160 --> 01:24:42,162
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അതൊരു ലോജിക്കൽ ചോദ്യമാണ്.

1742
01:24:43,580 --> 01:24:47,751
ഞങ്ങളുടേത് ഒരു പുതിയ പ്രണയമാണ്,
പക്ഷേ അത് വളരെ തിളക്കത്തോടെ കത്തുന്നു.

1743
01:24:48,877 --> 01:24:50,837
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു കൂടുമ്പോൾ

1744
01:24:51,254 --> 01:24:53,840
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓറിയോ കുക്കി പോലെയാണ്
വിയർപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞു.

1745
01:24:54,007 --> 01:24:56,176
അത് ശരിയല്ലേ, എൻ്റെ നുബിയൻ സെക്‌സ് രാജകുമാരി?

1746
01:24:56,342 --> 01:24:58,011
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1747
01:24:58,094 --> 01:24:59,471
ഞാൻ അവളുടെ കൊള്ളയിൽ തൊട്ടു.

1748
01:24:59,554 --> 01:25:02,015
ഞാൻ ആ കൊള്ളയിൽ കൈ വച്ചു.
ഞാനത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1749
01:25:02,182 --> 01:25:04,768
ഓ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ സംഭാഷണങ്ങളില്ല
അത്താഴത്തിന് അത് പോലെ.

1750
01:25:04,893 --> 01:25:05,977
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1751
01:25:06,269 --> 01:25:08,938
ഞാൻ വെളുത്ത ആനയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു
മുറിയിൽ.

1752
01:25:09,189 --> 01:25:10,565
ഞാൻ തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കുകയാണ്

1753
01:25:10,690 --> 01:25:13,234
സ്വാംശീകരണം വഴി വംശം.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

1754
01:25:13,359 --> 01:25:14,694
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പോകുന്നു.

1755
01:25:14,778 --> 01:25:16,279
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1756
01:25:16,404 --> 01:25:18,072
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1757
01:25:18,198 --> 01:25:21,075
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
കുറ്റകരമായ വാർത്തയുമായി.

1758
01:25:21,242 --> 01:25:23,203
ശരി, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ വാർത്തകൾ എങ്ങനെയാണ് ലഭിക്കുന്നത്.

1759
01:25:23,369 --> 01:25:25,747
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു
മൂലയിലെ ബാർബർ ഷോപ്പിലേക്ക്

1760
01:25:26,414 --> 01:25:28,625
തുടർന്ന് ലംപി ജോൺസ്
വന്ന് പറയുന്നു,

1761
01:25:28,708 --> 01:25:30,126
"എനിക്ക് ഇന്ന് മുടിവെട്ടണം.

1762
01:25:30,251 --> 01:25:31,503
"അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?"

1763
01:25:31,586 --> 01:25:32,712
എന്നിട്ട് ക്ഷുരകൻ പറയുന്നു,

1764
01:25:32,796 --> 01:25:35,882
"ലമ്പി, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബിൽ അടയ്ക്കുന്നതുവരെ.

1765
01:25:35,965 --> 01:25:37,926
"നിങ്ങൾ ഈ ബില്ല് അടച്ചിട്ടില്ല
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ."

1766
01:25:38,051 --> 01:25:40,261
മുതലായവ, മുതലായവ.
അവർ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുന്നു,

1767
01:25:40,386 --> 01:25:42,514
അവർ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുന്നു
അത് അങ്ങനെ പടരുന്നു.

1768
01:25:42,597 --> 01:25:44,015
എന്താ മോനെ നിൻ്റെ പ്രശ്നം?

1769
01:25:44,098 --> 01:25:45,225
ഹേയ്, കറുപ്പ് പൊട്ടരുത്, അല്ലേ?

1770
01:25:45,391 --> 01:25:46,726
നമുക്കെല്ലാവർക്കും യോജിക്കാൻ കഴിയുന്നത് അതാണ്.

1771
01:25:46,810 --> 01:25:49,771
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാറില്ല.

1772
01:25:49,979 --> 01:25:51,815
ശരി, ശരി.

1773
01:25:51,898 --> 01:25:53,983
തൃപ്തികരമായത്.
ഇവിടെ വലിയ പപ്പയെ നോക്കൂ.

1774
01:25:55,068 --> 01:25:56,110
അവൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു,

1775
01:25:56,236 --> 01:25:59,113
"ചേട്ടാ, ആ വെളുത്ത പേസ്റ്റി ക്രാക്കർ നോക്കൂ

1776
01:25:59,447 --> 01:26:00,782
"എൻ്റെ മേശയിൽ ഇരിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,

1777
01:26:00,949 --> 01:26:02,408
"എൻ്റെ വീട്ടിൽ

1778
01:26:02,575 --> 01:26:03,910
"എൻ്റെ മകളെ തൊടുന്നു."

1779
01:26:04,077 --> 01:26:06,371
എനിക്കുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ തൊട്ടു.

1780
01:26:06,454 --> 01:26:08,206
- പ്രിയേ!
- ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു, പപ്പാ.

1781
01:26:08,289 --> 01:26:10,917
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല!
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല!

1782
01:26:11,084 --> 01:26:12,710
ഓ, എൻ്റെ നന്മ!

1783
01:26:12,794 --> 01:26:14,254
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് വരുമ്പോൾ,

1784
01:26:14,337 --> 01:26:18,758
ഞാൻ ഒരു മോശം ഫറവോൻ മാത്രമാണ്
ഒരു വലിയ തടിയും തടിച്ച വാലറ്റും.

1785
01:26:18,925 --> 01:26:22,262
ലിൻഡ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1786
01:26:22,428 --> 01:26:24,389
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം,

1787
01:26:24,472 --> 01:26:25,974
ലിൻഡയുടെ വലിയ, കറുത്ത അമ്മ.

1788
01:26:26,099 --> 01:26:29,102
ഒരു പാത്രത്തിൽ ഇത് ഇളക്കുക! ഇത് എരിവുള്ളതാക്കുന്നു!

1789
01:26:29,185 --> 01:26:30,228
കർത്താവേ.

1790
01:26:30,311 --> 01:26:31,688
ഹേയ്, അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്, മനുഷ്യാ.

1791
01:26:31,771 --> 01:26:33,439
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു "ആമേൻ" ലഭിക്കുമോ?

1792
01:26:33,523 --> 01:26:35,859
എനിക്ക് "ആമേൻ" ലഭിക്കുമോ?

1793
01:26:36,276 --> 01:26:38,528
ഗൗരവമായി എങ്കിലും,
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഒരു "ആമേൻ" ലഭിക്കുമോ?

1794
01:26:38,611 --> 01:26:40,196
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

1795
01:26:40,280 --> 01:26:41,281
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1796
01:26:41,364 --> 01:26:44,200
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഭ്രാന്തനാകുമോ?
അമ്മമാർ എന്നെ കടന്നുപോകുന്നു...

1797
01:26:44,284 --> 01:26:45,577
ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

1798
01:26:45,660 --> 01:26:47,287
- എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- ഓ, ശരി.

1799
01:26:47,370 --> 01:26:48,788
പപ്പാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ.

1800
01:26:48,872 --> 01:26:50,331
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1801
01:26:50,540 --> 01:26:52,792
ഇത് രസകരമാണ്. എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ.

1802
01:26:52,876 --> 01:26:54,210
അവൻ നിന്നോട് പോവാൻ പറയുന്നു.

1803
01:26:54,335 --> 01:26:55,628
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1804
01:26:55,712 --> 01:26:57,505
ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാകാൻ പാടില്ല.

1805
01:26:57,630 --> 01:26:59,799
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകൂ, വലിയ ഡമ്മി!

1806
01:26:59,883 --> 01:27:02,093
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1807
01:27:02,176 --> 01:27:03,595
ഇതിലും ഉറക്കെ പറയാൻ പറ്റില്ല.

1808
01:27:03,678 --> 01:27:05,513
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്തുപോകുക!

1809
01:27:07,473 --> 01:27:09,392
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി! നിനക്ക് എന്നെ വേണം
വീട് വിടാൻ!

1810
01:27:09,475 --> 01:27:10,685
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ പപ്പയല്ല!

1811
01:27:10,810 --> 01:27:12,395
നിർത്തുക! നിർത്തുക! അച്ഛാ!

1812
01:27:12,478 --> 01:27:14,522
അത് അത്താഴമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കൂടുതൽ നന്നായി പോകാമായിരുന്നു.

1813
01:27:14,647 --> 01:27:15,690
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

1814
01:27:15,982 --> 01:27:18,651
ഇല്ല, ഞാനല്ല! എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു!

1815
01:27:19,193 --> 01:27:21,029
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ തലയിൽ ചവിട്ടുകയായിരുന്നു!

1816
01:27:21,321 --> 01:27:23,865
അത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു സംഘത്തിലേക്ക് ചാടുന്നു.

1817
01:27:23,990 --> 01:27:25,783
അത്താഴ അതിഥികൾക്കൊപ്പം മാത്രം!

1818
01:27:25,867 --> 01:27:26,993
എന്ത്?

1819
01:27:27,076 --> 01:27:31,164
ഇത് നിങ്ങളോട് ചേർക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.

1820
01:27:31,831 --> 01:27:32,999
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1821
01:27:33,082 --> 01:27:34,167
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

1822
01:27:34,250 --> 01:27:37,337
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ താഴെയാണ്
വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം കാരണം...

1823
01:27:37,754 --> 01:27:40,340
കാരണം അലൻബി,
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1824
01:27:40,423 --> 01:27:42,175
സ്വീപ്പിനായി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കഥ.

1825
01:27:42,592 --> 01:27:43,676
"മുകളിൽ നിന്ന് മരണം."

1826
01:27:43,760 --> 01:27:45,595
അതൊരു മികച്ച കഥയാണ്.
അതിശയകരമായ എക്സ്പോസ്.

1827
01:27:45,720 --> 01:27:47,013
ശ്രദ്ധിക്കൂ, റോൺ.

1828
01:27:48,264 --> 01:27:50,183
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സിനർജിയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1829
01:27:56,356 --> 01:27:58,733
അങ്ങനെ നിൻ്റെ അമ്മ ചിന്തിച്ചു
നമുക്ക് ഒന്നിക്കണം,

1830
01:27:58,942 --> 01:28:00,735
കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക.

1831
01:28:01,194 --> 01:28:04,697
ഞാൻ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതായി അവൾ കരുതുന്നില്ല
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1832
01:28:06,407 --> 01:28:08,368
ആ വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

1833
01:28:08,952 --> 01:28:10,995
അച്ഛാ, നിനക്ക് സ്പൈഡർ മാനെ ഇഷ്ടമാണോ?

1834
01:28:11,079 --> 01:28:13,748
ഇല്ല, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്. ഒരിക്കലും ഇല്ല.

1835
01:28:14,123 --> 01:28:15,500
മാസ്ക് ഇഷ്ടമല്ല,

1836
01:28:15,583 --> 01:28:17,210
വേഷം, ഗെറ്റപ്പ്, വലകൾ.

1837
01:28:17,377 --> 01:28:19,045
സ്പൈഡർ മാൻ ഒരു പോസറാണ്, മകനേ.

1838
01:28:19,128 --> 01:28:20,630
എന്താണ് പോസർ?

1839
01:28:20,713 --> 01:28:22,548
ഒരു പോസ്സർ ഗാരി ആണ്.

1840
01:28:22,715 --> 01:28:24,509
വഴിയിൽ, ആ ഷിറ്റ്-ഹീൽ എങ്ങനെയാണ്?

1841
01:28:24,592 --> 01:28:25,885
ഒരു ഷിറ്റ്-ഹീൽ എന്താണ്?

1842
01:28:25,969 --> 01:28:29,889
ഒരു ഷിറ്റ്-ഹീൽ ഒരു യഥാർത്ഥ രസകരമായ പദമാണ്
നിങ്ങൾ ഗാരിയെ വിളിക്കണം എന്ന്

1843
01:28:29,973 --> 01:28:31,265
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.

1844
01:28:31,391 --> 01:28:32,767
അവൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുമ്പോൾ
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് പറയുക,

1845
01:28:32,892 --> 01:28:34,310
"ഓ, സുപ്രഭാതം, ഷിറ്റ്-ഹീൽ."

1846
01:28:34,435 --> 01:28:36,896
അവൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തരും
അഞ്ച് ഡോളർ അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് മിഠായി.

1847
01:28:37,063 --> 01:28:38,731
അച്ഛാ നീ ഒരു ചങ്കാണ്.

1848
01:28:39,565 --> 01:28:41,484
നിങ്ങൾ ഗാരിയെ അങ്ങനെ വിളിച്ചാൽ മതി

1849
01:28:41,567 --> 01:28:43,069
കാരണം അത് അവനെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

1850
01:28:43,152 --> 01:28:45,947
അതെന്നെ ഒരു തരത്തിൽ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
പക്ഷെ അത് അവനെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

1851
01:28:46,906 --> 01:28:48,491
അച്ഛൻ.

1852
01:28:48,825 --> 01:28:51,995
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ രാത്രിയിൽ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഞാൻ ഭയന്നു പോകുന്നു.

1853
01:28:52,078 --> 01:28:54,622
എൻ്റെ ക്ലോസറ്റിൽ ഒരു പ്രേതമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1854
01:28:55,248 --> 01:28:56,749
ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് മകനേ.

1855
01:28:56,916 --> 01:29:00,086
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്, ശരി. ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1856
01:29:00,586 --> 01:29:02,255
ഞാൻ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

1857
01:29:02,338 --> 01:29:06,342
സൈഗോണിൻ്റെ പതനം ഞാൻ കണ്ടു
എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ നിന്ന്

1858
01:29:06,759 --> 01:29:08,136
ബർമുഡയിൽ.

1859
01:29:08,928 --> 01:29:10,263
അതിനാൽ എനിക്ക് അനുഭവമുണ്ട്,

1860
01:29:10,513 --> 01:29:12,140
ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

1861
01:29:12,306 --> 01:29:16,185
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
പ്രേതങ്ങളായി. കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

1862
01:29:16,519 --> 01:29:17,937
നന്ദി, അച്ഛാ.

1863
01:29:18,021 --> 01:29:21,691
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
പ്രേതങ്ങളെപ്പോലെ, വൃക്ഷ ചെന്നായ്ക്കളെപ്പോലെ,

1864
01:29:21,858 --> 01:29:25,528
ചത്ത കണ്ണുകളുള്ള കോപാകുലരായ സ്റ്റോർ മാനെക്വിനുകൾ

1865
01:29:25,611 --> 01:29:27,780
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്.

1866
01:29:28,448 --> 01:29:30,283
ഞാൻ പേടിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1867
01:29:30,366 --> 01:29:32,493
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

1868
01:29:32,618 --> 01:29:34,120
അപ്പോൾ എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?

1869
01:29:34,454 --> 01:29:35,747
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1870
01:29:35,830 --> 01:29:37,498
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം?

1871
01:29:37,957 --> 01:29:39,792
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1872
01:29:39,959 --> 01:29:41,753
- വൂഡൂ.
- വൂഡൂ?

1873
01:29:41,836 --> 01:29:43,046
അതെ, വൂഡൂ.

1874
01:29:43,129 --> 01:29:47,842
ആ ചതി നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
കൂടാതെ ഇത് 100% യഥാർത്ഥമാണ്.

1875
01:29:48,051 --> 01:29:49,385
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

1876
01:29:50,053 --> 01:29:51,387
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഹെയ്തിയിലേക്ക് പോകില്ല എന്ന്.

1877
01:29:51,804 --> 01:29:53,389
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ.

1878
01:29:53,473 --> 01:29:55,433
ഇത് നല്ലതായിരുന്നു. ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

1879
01:29:55,516 --> 01:29:56,684
ഞാനും അച്ഛാ.

1880
01:29:59,812 --> 01:30:00,855
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു?

1881
01:30:00,980 --> 01:30:01,981
എന്ത്?

1882
01:30:03,191 --> 01:30:04,984
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1883
01:30:05,068 --> 01:30:06,569
ഇല്ല.

1884
01:30:08,654 --> 01:30:10,698
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഏതെങ്കിലും പഴം?

1885
01:30:10,990 --> 01:30:12,700
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1886
01:30:12,825 --> 01:30:14,535
ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1887
01:30:14,660 --> 01:30:18,206
ഒന്ന്, അവൻ ഗാരിയെ വിളിച്ചു
ഒരു ഷിറ്റ്-ഹീൽ!

1888
01:30:18,539 --> 01:30:19,999
പിന്നെ നാല് ദിവസമായി അവൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല!

1889
01:30:20,083 --> 01:30:22,293
അവൻ വൃക്ഷ വേർവുൾവുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1890
01:30:22,376 --> 01:30:24,879
റോൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവന് ഏഴു വയസ്സുണ്ട്.

1891
01:30:25,004 --> 01:30:27,757
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആരോഗ്യകരമായ രീതിയിൽ അവനോടൊപ്പം!

1892
01:30:27,840 --> 01:30:31,010
നാളെ 8:00 മണിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ശാസ്ത്രമേളയുണ്ട്.

1893
01:30:31,344 --> 01:30:32,845
and he wants you to be there.

1894
01:30:32,929 --> 01:30:35,431
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും. എല്ലാം ശരി?

1895
01:30:35,681 --> 01:30:37,016
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ് ഉള്ളത്
ആഴ്ചയിൽ സ്വീപ്പ് ചെയ്യണോ?

1896
01:30:37,100 --> 01:30:39,352
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കൂ, റോൺ, ശരി?

1897
01:30:39,435 --> 01:30:42,105
അവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി
നാളെ ശാസ്ത്രമേളയിൽ.

1898
01:30:42,438 --> 01:30:43,439
നന്നായി!

1899
01:30:44,524 --> 01:30:46,484
<i>ശരി, അവർ അത് വിളിക്കുകയാണ്
ദശകത്തിൻ്റെ അഭിമുഖം.</i>

1900
01:30:46,567 --> 01:30:49,195
<i>വെറോണിക്ക കോർണിംഗ്സ്റ്റോൺ ചെയ്യും
യാസർ അറാഫത്തിനൊപ്പം ഇരിക്കുക,</i>

1901
01:30:49,362 --> 01:30:50,863
<i>പിഎൽഒയുടെ തലവനും, ചിലർ പറയുന്നു,</i>

1902
01:30:50,947 --> 01:30:52,281
<i>മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ സമാധാനത്തിൻ്റെ താക്കോൽ.</i>

1903
01:30:52,365 --> 01:30:55,701
<i>തീർച്ചയായും, മിസ് കോർണിംഗ്‌സ്റ്റോണാണ്
റോൺ ബർഗണ്ടിയുടെ മുൻ ഭാര്യ,</i>

1904
01:30:56,619 --> 01:30:58,788
<i>അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
റോണിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുത്തുക.</i>

1905
01:30:58,871 --> 01:31:00,540
ടെറി ബ്രാഡ്‌ഷോയുടെ മുലക്കണ്ണ്!

1906
01:31:00,832 --> 01:31:03,918
<i>ജിഎൻഎൻ കണ്ടതിന് നന്ദി.
ഞാൻ ജാക്ക് മി-ഓഫ് ആണ്!</i>

1907
01:31:09,215 --> 01:31:12,260
ഞങ്ങൾ തകർന്നുപോകാൻ പോകുന്നു
റേറ്റിംഗിൽ. വെറും തകർത്തു.

1908
01:31:12,969 --> 01:31:15,221
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി
ഇത്തവണ ഒരു അവസരം.

1909
01:31:15,388 --> 01:31:17,807
എൻ്റെ കാര്യമോ
"മുകളിൽ നിന്ന് മരണം" കഥ?

1910
01:31:18,724 --> 01:31:21,060
അതിനെക്കുറിച്ച് റോണിനോട് ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1911
01:31:22,562 --> 01:31:24,063
ഞങ്ങൾ ആ കഥ പിൻവലിക്കുകയാണ്, ബ്രയാൻ.

1912
01:31:24,147 --> 01:31:26,983
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
ആ കഥയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

1913
01:31:27,108 --> 01:31:28,484
ഇത് എൻ്റെ കോളായിരുന്നു, ശരി, ബ്രയാൻ?

1914
01:31:28,609 --> 01:31:30,319
വെറുതെ വിടൂ. അത് സമന്വയമാണ്.

1915
01:31:30,653 --> 01:31:31,654
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1916
01:31:31,904 --> 01:31:33,197
എളുപ്പം എടുക്കൂ, റോൺ.

1917
01:31:33,281 --> 01:31:35,867
ഞങ്ങൾ ആരും വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ മുന്നേറി
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. അടുത്ത തവണ നമുക്ക് അവ ലഭിക്കും.

1918
01:31:35,950 --> 01:31:37,201
നിങ്ങൾ എളുപ്പം എടുക്കൂ!

1919
01:31:37,577 --> 01:31:39,120
രണ്ടാമതായി ഫിനിഷ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇതിലില്ല!

1920
01:31:39,287 --> 01:31:40,746
ചാമ്പ്യൻ പറയുന്നത് നമ്മൾ...

1921
01:31:40,830 --> 01:31:44,000
അവൻ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
പറയാൻ, ബ്രയാൻ, ശരി?

1922
01:31:44,333 --> 01:31:46,419
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല എന്ന്.

1923
01:31:47,086 --> 01:31:49,881
അതായത്, നമുക്ക് അത് നേരിടാം.
ഞാനില്ലാതെ നീ എവിടെയും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

1924
01:31:50,256 --> 01:31:53,509
ക്ഷണം കിട്ടിയത് ഞാനാണ്
<i>അർബൻ കൗബോയ്.</i> എന്ന സെറ്റിലേക്ക്

1925
01:31:53,759 --> 01:31:55,178
നിങ്ങളല്ല!

1926
01:31:55,261 --> 01:31:57,847
ചൂടുള്ള കറുത്ത കാമുകി ഉള്ളത് ഞാനാണ്.

1927
01:31:57,972 --> 01:32:00,808
കിട്ടുന്നത് ഞാനാണ്
അവൻ്റെ സീസർ സാലഡ് മേശപ്പുറത്ത് ഉണ്ടാക്കി!

1928
01:32:01,100 --> 01:32:03,352
- അത് കൊള്ളാം.
- ഓ, സാലഡ്.

1929
01:32:03,603 --> 01:32:06,022
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കോമാളികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1930
01:32:06,355 --> 01:32:09,192
ചാനിക്ക് കോമാളികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഭയപ്പെടുത്തുന്നവ ഒഴികെ.

1931
01:32:09,358 --> 01:32:10,818
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഇഷ്ടിക!

1932
01:32:11,027 --> 01:32:13,112
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1933
01:32:13,821 --> 01:32:16,949
റോൺ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചു.

1934
01:32:17,116 --> 01:32:18,826
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ നിന്നോട് ആക്രോശിച്ചു!

1935
01:32:18,951 --> 01:32:21,162
15 വർഷമായി നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുമ്പോൾ,

1936
01:32:21,287 --> 01:32:23,789
ആരെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
അൽപ്പം മടുത്തു!

1937
01:32:26,542 --> 01:32:30,213
നിങ്ങൾ ബ്രിക്കിനോട് അലറരുത്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ക്രാക്ക് പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

1938
01:32:30,713 --> 01:32:31,881
ഇല്ല.

1939
01:32:32,506 --> 01:32:34,342
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം പുകവലിച്ചു.

1940
01:32:35,134 --> 01:32:38,137
അതൊരു നുണയാണ്. ഞാൻ ആറ് തവണ കൂടി ചെയ്തു.

1941
01:32:38,512 --> 01:32:39,847
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടികയെ കരയിച്ചു.

1942
01:32:41,349 --> 01:32:43,726
നിങ്ങൾക്ക് റേറ്റിംഗ് ഭ്രാന്തായി, റോൺ.

1943
01:32:45,978 --> 01:32:48,522
പക്ഷേ, ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
ഇനി ആ വിള്ളൽ വല്ലതുമുണ്ടോ?

1944
01:32:48,648 --> 01:32:50,191
നിനക്കറിയാമോ, റോൺ?

1945
01:32:50,316 --> 01:32:52,610
ഞങ്ങൾ ഒരു വാർത്താ സംഘമാണ്,
അത് ജീവിതത്തിനുള്ള ഒരു ബന്ധമാണ്.

1946
01:32:52,693 --> 01:32:54,612
പക്ഷെ നീ ആയിത്തീർന്ന മനുഷ്യനെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1947
01:32:54,695 --> 01:32:57,490
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ. ശരിയാണോ?

1948
01:32:57,573 --> 01:32:59,367
ഞാൻ പൂക്കളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു,

1949
01:32:59,575 --> 01:33:02,203
ചാമ്പ് വവ്വാലുകൾക്ക് വിളമ്പുകയായിരുന്നു
ആളുകൾ, ഇഷ്ടിക മരിച്ചു.

1950
01:33:02,328 --> 01:33:03,537
ഞങ്ങൾ ഒരു ചൂതാട്ടമെടുത്തു.

1951
01:33:03,829 --> 01:33:05,206
നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരാൻ ഒരു ചൂതാട്ടമെടുത്തു.

1952
01:33:05,331 --> 01:33:07,291
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
ഇതെല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു,

1953
01:33:07,375 --> 01:33:08,793
വെറോണിക്കയെ എന്തുവിലകൊടുത്തും തോൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

1954
01:33:08,876 --> 01:33:10,253
വാർത്തയുമായി അതിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

1955
01:33:10,336 --> 01:33:12,296
- ടീമുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
- ബ്രയാൻ, ചെയ്യരുത്.

1956
01:33:12,380 --> 01:33:14,131
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇല്ലായിരിക്കാം
ഏറ്റവും മിടുക്കനായിരിക്കുക,

1957
01:33:14,215 --> 01:33:16,217
പക്ഷേ ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1958
01:33:16,509 --> 01:33:18,594
നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം
തെക്ക് ഒരു സ്ത്രീ,

1959
01:33:18,678 --> 01:33:21,514
നിങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ നാവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള അക്ഷരമാലയ്ക്ക് പുറത്ത്...

1960
01:33:22,223 --> 01:33:23,849
കുമിള. അവളുടെ കുമിളയ്ക്ക് ചുറ്റും.

1961
01:33:23,975 --> 01:33:26,269
- വൾവ!
- വോൾവോ.

1962
01:33:26,519 --> 01:33:28,145
ഞാൻ എപ്പോഴും KISS ലോഗോ ചെയ്യുന്നു

1963
01:33:28,229 --> 01:33:30,356
അല്ലെങ്കിൽ ലെഡ് സെപ്പെലിൻ "ZoSo" ചിഹ്നങ്ങൾ.

1964
01:33:30,690 --> 01:33:32,566
എനിക്ക് എൽ കാമിനോയെ അറിയാം
എക്കാലത്തെയും മികച്ച കാര്യമാണ്

1965
01:33:32,692 --> 01:33:34,360
കാരണം അതൊരു കാറും ട്രക്കും ആണ്

1966
01:33:34,443 --> 01:33:36,529
അതും രണ്ടെണ്ണം മാത്രം
പുസി നേടാനുള്ള വ്യത്യസ്ത വഴികൾ.

1967
01:33:36,696 --> 01:33:39,115
ആ പോയിൻ്റുകളിലൊന്നും എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1968
01:33:39,198 --> 01:33:41,617
പിന്നെ എനിക്കറിയാം എന്ത് തന്നെ ആയാലും

1969
01:33:41,742 --> 01:33:44,745
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

1970
01:33:45,121 --> 01:33:46,706
ക്ഷമിക്കണം, ബ്രയാൻ.

1971
01:33:47,707 --> 01:33:49,625
എനിക്ക് നടുവേദനയുണ്ട്.

1972
01:33:49,709 --> 01:33:51,752
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1973
01:33:52,044 --> 01:33:55,214
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി.

1974
01:33:57,383 --> 01:33:59,885
ബർഗണ്ടി, നിങ്ങൾക്ക് തലയ്ക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1975
01:34:01,429 --> 01:34:04,307
നന്ദി, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു സ്പൂൺ മുഴുവൻ മരുന്ന്.

1976
01:34:10,271 --> 01:34:12,273
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1977
01:34:12,440 --> 01:34:15,443
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! മുറി കറങ്ങുന്നു.

1978
01:34:15,735 --> 01:34:17,403
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കും!

1979
01:34:17,570 --> 01:34:20,489
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും, ബ്രയാൻ!

1980
01:34:20,573 --> 01:34:23,743
എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടതുവശം ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1981
01:34:24,827 --> 01:34:27,330
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, എഴുന്നേൽക്കുക
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ.

1982
01:34:27,538 --> 01:34:28,998
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1983
01:34:35,004 --> 01:34:38,758
<i>ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ യാസർ അറാഫത്തിനെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നു,
PLO യുടെ രഹസ്യ തലവൻ.</i>

1984
01:34:38,841 --> 01:34:41,052
ഹേയ്, അവളെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറൂ, റോൺ.

1985
01:34:41,135 --> 01:34:42,261
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1986
01:34:42,345 --> 01:34:43,888
ആ ആളുടെ നമ്പർ പോലും എങ്ങനെ കിട്ടും?

1987
01:34:43,971 --> 01:34:46,599
നമുക്ക് ഒരാളെ കിട്ടണം
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് നിന്ന്.

1988
01:34:46,849 --> 01:34:49,643
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ 20, 20 വയസ്സിലാണ്, റോൺ.

1989
01:34:50,478 --> 01:34:51,896
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1990
01:34:51,979 --> 01:34:53,731
അതെന്താ, അല്ലേ?

1991
01:34:53,814 --> 01:34:56,192
ഓ, അതൊന്നും സാരമില്ല. ഇത് ഒരു കാർ പിന്തുടരൽ മാത്രമാണ്

1992
01:34:56,317 --> 01:34:58,652
മിൽവാക്കിയിൽ നിന്നുള്ള സാറ്റലൈറ്റ് ഫീഡിൽ.

1993
01:34:59,362 --> 01:35:00,988
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1994
01:35:01,447 --> 01:35:03,741
സംപ്രേക്ഷണം ആരംഭിക്കാൻ എനിക്ക് ഇത് ലൈവ് തരൂ.

1995
01:35:03,824 --> 01:35:06,535
ഇല്ല. അതൊരു വാർത്തയല്ല, റോൺ.

1996
01:35:06,786 --> 01:35:08,537
എനിക്ക് ലൈവ് തരൂ, ശരി?

1997
01:35:08,704 --> 01:35:11,040
- പിന്നെ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.
- ബിൽ!

1998
01:35:11,123 --> 01:35:15,002
<i>1980-ലെ പത്രപ്രവർത്തകർ
ഒരു കാർ പിന്തുടരുന്നത് വാർത്തയല്ല എന്ന് കരുതി.</i>

1999
01:35:15,586 --> 01:35:19,632
<i>എന്നാൽ റോൺ ബർഗണ്ടി ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായിരുന്നില്ല,
അവൻ ഒരു ആങ്കർമാൻ ആയിരുന്നു.</i>

2000
01:35:19,799 --> 01:35:22,009
ശുഭ സായാഹ്നം. ഞാൻ റോൺ ബർഗണ്ടി,

2001
01:35:22,134 --> 01:35:23,844
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

2002
01:35:24,053 --> 01:35:25,888
ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

2003
01:35:25,971 --> 01:35:27,640
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഹൃദയഭൂമിയിൽ.

2004
01:35:27,723 --> 01:35:31,185
അതിവേഗ കാർ ചേസ് പുരോഗമിക്കുകയാണ്...

2005
01:35:31,394 --> 01:35:33,312
"ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്" ലോഗോ മുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
ഗ്രാഫിക് തുടരുക.

2006
01:35:33,396 --> 01:35:35,064
...100 mph വരെ വേഗതയിൽ എത്തുന്നു.

2007
01:35:35,147 --> 01:35:37,108
വാർത്താ ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി,

2008
01:35:37,191 --> 01:35:39,068
ഞങ്ങൾ അതിനൊപ്പം തത്സമയം നിൽക്കും

2009
01:35:39,151 --> 01:35:41,445
<i>അത് പരിഹരിക്കുന്നത് വരെ
ഒന്നുകിൽ ഒരു വലിയ അപകടത്തിൽ</i>

2010
01:35:41,529 --> 01:35:43,781
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ ഷൂട്ടൗട്ട്.</i>

2011
01:35:43,864 --> 01:35:47,118
റോൺ ബർഗണ്ടി വളരെ ധീരനാണ്
ഇത് മറയ്ക്കുന്നതിന്.

2012
01:35:47,201 --> 01:35:48,661
എന്തൊരു അമേരിക്കൻ!

2013
01:35:49,995 --> 01:35:51,997
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരില്ലേ?

2014
01:35:52,081 --> 01:35:54,583
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

2015
01:35:55,167 --> 01:35:57,044
അവൻ സാധാരണയായി തൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

2016
01:35:57,503 --> 01:36:00,423
എപ്പോഴും. ഒഴികെ മിക്ക സമയങ്ങളിലും അല്ല.

2017
01:36:02,341 --> 01:36:04,218
ഞങ്ങൾ ഈ ലൈവിനൊപ്പം നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

2018
01:36:04,343 --> 01:36:06,804
അവിടെ വേറെയും വാർത്തയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2019
01:36:06,887 --> 01:36:10,349
വിരസമായ അഭിമുഖങ്ങളുണ്ട്
വിചിത്ര വിദേശികൾക്കൊപ്പം

2020
01:36:10,433 --> 01:36:13,227
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു
അത് പ്രധാനമല്ല.

2021
01:36:13,853 --> 01:36:17,898
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നതിൻ്റെ സ്പന്ദനം
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്.

2022
01:36:18,107 --> 01:36:19,775
ഫ്രെഡി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2023
01:36:19,859 --> 01:36:21,485
എന്തിനാണ് ഒരു പ്രാദേശിക കാർ പിന്തുടരുന്നത്
ടിവിയിൽ?

2024
01:36:21,569 --> 01:36:23,070
ഇത് ബർഗണ്ടിയാണ്, അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു.

2025
01:36:23,237 --> 01:36:25,072
എന്താണെന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

2026
01:36:25,197 --> 01:36:26,699
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കഥ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി!

2027
01:36:26,907 --> 01:36:28,242
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

2028
01:36:28,701 --> 01:36:30,536
ഊഹിക്കാൻ റോണിനോട് പറയുക
ആരാണ് കാർ ഓടിക്കുന്നത്.

2029
01:36:30,619 --> 01:36:33,622
റോൺ, ആരാണ് കാർ ഓടിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

2030
01:36:33,873 --> 01:36:37,585
ഡ്രൈവർ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

2031
01:36:37,751 --> 01:36:42,798
അവൻ ഒരുപക്ഷേ 6'7", 6'8", പക്ഷേ
ഒരു മെലിഞ്ഞ 6'7", 6'8", ഏകദേശം 160.

2032
01:36:42,882 --> 01:36:45,217
അയാൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ ബന്ദികളുണ്ടാകാം.

2033
01:36:45,384 --> 01:36:47,553
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അവൻ്റെ കാറിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

2034
01:36:47,720 --> 01:36:50,347
ഫോൺ ലൈനുകൾ പ്രകാശിക്കുന്നു.
ഇത് വേട്ടയെക്കുറിച്ചാണ്!

2035
01:36:50,431 --> 01:36:51,807
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല!

2036
01:36:52,141 --> 01:36:55,436
മിസ്റ്റർ അറാഫത്ത്, എന്തെങ്കിലും സാഹചര്യമുണ്ടോ

2037
01:36:55,561 --> 01:36:57,813
അതിലൂടെ സമാധാനമാകാം
ഇസ്രായേലുമായി എത്തിയോ?

2038
01:36:57,980 --> 01:37:00,149
സമാധാനമാണ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ജ്വലിക്കുന്നത്...

2039
01:37:00,232 --> 01:37:01,275
എന്തായിരുന്നു അത്? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

2040
01:37:01,817 --> 01:37:03,486
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

2041
01:37:03,652 --> 01:37:05,446
നെറ്റ്‌വർക്ക് മുറിഞ്ഞു
മറ്റൊരു വികസ്വര കഥ.

2042
01:37:05,571 --> 01:37:07,573
ഒരുതരം ഭ്രാന്തൻ കാർ പിന്തുടരൽ.

2043
01:37:07,656 --> 01:37:09,658
ഒരു കാർ പിന്തുടരുന്നത് ആരാണ് കവർ ചെയ്യുന്നത്?

2044
01:37:09,909 --> 01:37:12,286
ഞാൻ കൂടെ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അഭിമുഖം

2045
01:37:12,411 --> 01:37:13,662
എൻ്റെ കരിയറിലെ മുഴുവൻ,

2046
01:37:13,787 --> 01:37:15,122
അവർ ഒരു കാർ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

2047
01:37:15,247 --> 01:37:16,499
<i>ഇത് അങ്ങേയറ്റം പിടിമുറുക്കുന്നതാണ്.</i>

2048
01:37:16,582 --> 01:37:19,251
<i>അവൻ ഒരു കാറിൽ ഇടിച്ചു! അവൻ ഒരു കാറിൽ തട്ടി!</i>

2049
01:37:19,335 --> 01:37:20,586
അവൻ ഒരു കാറിൽ തട്ടി! നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

2050
01:37:20,794 --> 01:37:22,421
ഓ, അവർ തകർത്തു!

2051
01:37:22,588 --> 01:37:24,340
<i>- കൊള്ളാം!</i>
- എനിക്ക് വാർത്ത ഇഷ്ടമാണ്!

2052
01:37:24,423 --> 01:37:25,508
അതെ!

2053
01:37:25,758 --> 01:37:27,593
ദൈവമേ, ആ കാർ
മറ്റൊരു കാറിൽ തട്ടി.

2054
01:37:27,676 --> 01:37:29,512
ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

2055
01:37:29,595 --> 01:37:31,597
<i>അവന് അത് നഷ്ടപ്പെടും! കൊള്ളാം!</i>

2056
01:37:31,764 --> 01:37:33,182
അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

2057
01:37:33,265 --> 01:37:34,600
ചെറുതായി മടുപ്പിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

2058
01:37:38,437 --> 01:37:40,439
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

2059
01:37:40,856 --> 01:37:42,525
നന്ദി, ഗാരി.

2060
01:37:42,858 --> 01:37:44,109
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

2061
01:37:44,276 --> 01:37:46,111
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ,
പക്ഷെ നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2062
01:37:48,072 --> 01:37:49,907
എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

2063
01:37:50,783 --> 01:37:51,992
എല്ലാം ശരി.

2064
01:37:55,955 --> 01:37:58,123
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.

2065
01:37:58,207 --> 01:38:00,376
നീ ഒരു മാന്ത്രികനെപ്പോലെയാണെന്നാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ കരുതുന്നത്.

2066
01:38:00,459 --> 01:38:02,169
ഞാനൊരു സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്.

2067
01:38:02,294 --> 01:38:04,171
എനിക്ക് ഒരു പോണിടെയിൽ ഉണ്ട്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

2068
01:38:04,380 --> 01:38:05,839
പോലീസ് ആണെന്ന് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്

2069
01:38:05,965 --> 01:38:08,342
ഒടുവിൽ പ്രതിയെ പിടികൂടി.

2070
01:38:08,717 --> 01:38:11,804
അത് മാറുന്നു
അവൻ പ്രായമായ ഒരു മാന്യനാണ്,

2071
01:38:11,971 --> 01:38:13,472
അവന് 80 വയസ്സായി,

2072
01:38:13,556 --> 01:38:15,474
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

2073
01:38:15,975 --> 01:38:17,851
വൗ! എന്തൊരു സായാഹ്നം!

2074
01:38:18,143 --> 01:38:19,812
ഞാൻ റോൺ ബർഗണ്ടി.

2075
01:38:19,895 --> 01:38:22,147
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വസ്തുതകൾ അറിയില്ലായിരിക്കാം

2076
01:38:22,231 --> 01:38:24,692
എങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സത്യം പറയും.

2077
01:38:25,192 --> 01:38:26,360
കണ്ടതിന് നന്ദി.

2078
01:38:28,028 --> 01:38:30,030
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്!

2079
01:38:30,155 --> 01:38:31,156
അതെ!

2080
01:38:31,657 --> 01:38:32,658
കൊള്ളാം!

2081
01:38:32,992 --> 01:38:34,118
എല്ലാം ശരി!

2082
01:38:34,201 --> 01:38:36,328
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, റോൺ!

2083
01:38:36,412 --> 01:38:38,539
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നന്ദി, ഫ്രെഡി.

2084
01:38:39,873 --> 01:38:41,500
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

2085
01:38:41,584 --> 01:38:43,586
അതൊരു കൂട്ടായ പരിശ്രമമായിരുന്നു. അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു.

2086
01:39:00,728 --> 01:39:02,187
<i>ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,</i>

2087
01:39:02,605 --> 01:39:04,523
<i>ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം</i>

2088
01:39:04,607 --> 01:39:07,067
<i>ആ GNN മുകളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.</i>

2089
01:39:07,901 --> 01:39:09,320
<i>അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ കാരണം</i>

2090
01:39:09,403 --> 01:39:10,946
<i>ലോകത്തിലെ രക്തരൂക്ഷിതമായ വാർത്താപ്രവർത്തകൻ.</i>

2091
01:39:11,030 --> 01:39:12,906
<i>അവൻ ദീർഘകാലം വാഴട്ടെ!</i>

2092
01:39:13,198 --> 01:39:14,908
<i>ശ്രീ. റോൺ ബർഗണ്ടി!</i>

2093
01:39:15,200 --> 01:39:16,201
അതെ, റോൺ!

2094
01:39:16,452 --> 01:39:17,703
അതെ!

2095
01:39:25,586 --> 01:39:27,421
അത് തീയിടൂ, റോണി!

2096
01:39:51,111 --> 01:39:52,446
നമുക്ക് ജ്വലിക്കാം.

2097
01:39:52,613 --> 01:39:55,115
അതെ. റോൺ ബർഗണ്ടിക്കൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.

2098
01:39:56,283 --> 01:39:58,327
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, എൻ്റെ ഗോമേദകം.

2099
01:40:00,746 --> 01:40:01,747
നിങ്ങൾ മാന്ത്രികനാണ്!

2100
01:40:06,251 --> 01:40:07,628
നല്ല സുഹൃത്ത്.

2101
01:40:22,768 --> 01:40:24,770
<i>ഇക്കാറസിൻ്റെ പുരാണത്തിൽ,</i>

2102
01:40:24,978 --> 01:40:27,731
<i>വിഡ്ഢിത്തം നിറഞ്ഞ ഐക്കാറസ്
അത് അഭിമാനത്തോടെ വരുന്നു,</i>

2103
01:40:27,815 --> 01:40:29,024
<i>വളരെ ഉയരത്തിൽ പറന്നു</i>

2104
01:40:29,108 --> 01:40:30,943
<i>സൂര്യൻ അവൻ്റെ ചിറകുകൾ ഉരുക്കി.</i>

2105
01:40:32,277 --> 01:40:35,406
<i>ഇക്കാറസ് ആരാണെന്ന് റോണിന് അറിയില്ലായിരുന്നു.</i>

2106
01:40:35,572 --> 01:40:38,409
<i>താൻ ഒരു അന്യഗ്രഹ വില്ലനാണെന്ന് അയാൾ കരുതി
സ്റ്റാർ ട്രെക്കിൽ നിന്ന്</i>.

2107
01:40:47,000 --> 01:40:48,669
ദൈവമേ, റോണി!

2108
01:40:49,002 --> 01:40:50,170
റോൺ!

2109
01:40:50,295 --> 01:40:51,380
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഗേറ്റ് തുറക്കുക.

2110
01:40:51,463 --> 01:40:52,548
ആരെങ്കിലും ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

2111
01:40:52,631 --> 01:40:55,884
എൻ്റെ ഹൃദയം തണ്ണിമത്തൻ പോലെ പിളർന്നിരിക്കുന്നു!

2112
01:40:56,468 --> 01:40:59,304
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ മരിക്കരുത്!

2113
01:41:01,390 --> 01:41:03,475
ക്ലാസിയായി നിൽക്കൂ, റോൺ ബർഗണ്ടി.

2114
01:41:16,655 --> 01:41:17,948
നാശം, മിൽട്ടൺ, അതെന്താണ്?

2115
01:41:18,031 --> 01:41:19,158
ശരി, റോൺ ...

2116
01:41:19,700 --> 01:41:21,034
ഞാൻ...

2117
01:41:22,035 --> 01:41:25,497
ഇത് രണ്ടും ഒപ്റ്റിക് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞരമ്പുകൾ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു

2118
01:41:25,581 --> 01:41:27,499
അതത് കോർണിയകളിൽ നിന്ന്.

2119
01:41:27,750 --> 01:41:29,752
- എന്ത്?
- ഇതല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല, പക്ഷേ...

2120
01:41:30,169 --> 01:41:31,211
നീ അന്ധനാണ്.

2121
01:41:31,545 --> 01:41:35,674
എന്നാൽ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് ഉണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും യന്ത്രം...

2122
01:41:36,341 --> 01:41:40,095
റോൺ, ഞാൻ എല്ലാം നോക്കി
പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച്.

2123
01:41:40,679 --> 01:41:42,514
എല്ലായ്പ്പോഴും തെറ്റായ പോസിറ്റീവ് ഉണ്ട്.

2124
01:41:42,598 --> 01:41:44,808
- ടെസ്റ്റുകൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!
- ശരി, ശരി.

2125
01:41:44,892 --> 01:41:46,560
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ടെസ്റ്റ് കൂടിയുണ്ട്.

2126
01:41:46,685 --> 01:41:47,728
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

2127
01:41:54,067 --> 01:41:55,360
അതെ, നിങ്ങൾ അന്ധനാണ്!

2128
01:41:56,028 --> 01:41:57,905
വ്യക്തമായും, ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

2129
01:41:58,030 --> 01:41:59,782
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വിചിത്രമായ ഓഫീസ്

2130
01:41:59,865 --> 01:42:01,116
- അത് എന്നെ സഹായിക്കും!
- താമസമുറപ്പിക്കുക.

2131
01:42:01,200 --> 01:42:02,826
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം!

2132
01:42:02,910 --> 01:42:04,369
ചിട്ടയായത്. ചിട്ടയായത്.

2133
01:42:04,536 --> 01:42:06,288
സോമ്പികൾ! സോമ്പികൾ!

2134
01:42:09,041 --> 01:42:11,710
എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

2135
01:42:12,544 --> 01:42:14,087
<i>അന്ധന്മാരുടെ ലോകം.</i>

2136
01:42:14,213 --> 01:42:18,091
<i>റോൺ ബർഗണ്ടി, ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
ഒരു ദൃശ്യമാധ്യമത്തിൽ തഴച്ചുവളർന്നു,</i>

2137
01:42:18,217 --> 01:42:21,470
<i>എന്നെന്നേക്കുമായി പ്രവേശിച്ചു
ഈ ഇരുട്ടിൻ്റെ സാമ്രാജ്യം.</i>

2138
01:42:40,280 --> 01:42:41,323
ആരാണത്?

2139
01:42:44,243 --> 01:42:46,245
റോൺ, ഇത് ഞങ്ങളാണ്!

2140
01:42:46,453 --> 01:42:49,456
മാന്യരേ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ യാത്രകളിൽ വിശക്കുന്നു.

2141
01:42:49,581 --> 01:42:53,085
നിങ്ങൾക്ക് Triscuits ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുറച്ച് പിമെൻ്റോ അപ്പവും.

2142
01:42:53,919 --> 01:42:55,754
ഗ്രിഡിൽ ഇപ്പോഴും ചൂട്!

2143
01:42:56,088 --> 01:42:57,256
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

2144
01:42:57,756 --> 01:42:59,925
ശരി, സ്റ്റേഷനിലെ എല്ലാവരും
നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, റോൺ.

2145
01:43:00,926 --> 01:43:02,261
ജാക്ക് ലൈം നിങ്ങൾക്കായി പൂരിപ്പിക്കുന്നു

2146
01:43:02,344 --> 01:43:03,929
നീ പോയതു മുതൽ.

2147
01:43:04,012 --> 01:43:05,848
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ശരിക്കും അല്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്തരമൊരു മോശം മനുഷ്യൻ.

2148
01:43:07,850 --> 01:43:08,934
ഇഷ്ടിക!

2149
01:43:09,268 --> 01:43:11,270
അതാണ് ചെക്കറുകളും കോൾക്കും.
അത് കഴിക്കരുത്.

2150
01:43:12,437 --> 01:43:14,106
ലിൻഡയുടെ കാര്യമോ? അവൾ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

2151
01:43:14,273 --> 01:43:17,150
ലിൻഡ നല്ല തിരക്കിലാണ്.
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

2152
01:43:17,276 --> 01:43:19,278
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ
കുത്തകയിൽ നിന്നുള്ള ബൂട്ട്?

2153
01:43:20,779 --> 01:43:22,489
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

2154
01:43:23,156 --> 01:43:24,741
അപ്പോൾ, റോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

2155
01:43:24,825 --> 01:43:26,618
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുന്ദരിയാണ്
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും വളരെ അകലെ.

2156
01:43:26,702 --> 01:43:28,871
ശരി, എല്ലാ ദിവസവും ഒരേപോലെ ആരംഭിക്കുന്നു.

2157
01:43:29,454 --> 01:43:31,331
ഭയന്ന് നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉണരുന്നത്

2158
01:43:31,456 --> 01:43:33,333
കറുപ്പ് കാരണം
ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2159
01:43:33,458 --> 01:43:34,543
എല്ലാ ദിവസവും?

2160
01:43:34,710 --> 01:43:36,211
അതെ! എല്ലാ ദിവസവും!

2161
01:43:36,628 --> 01:43:39,631
എന്നിട്ട് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് ആരംഭിക്കുന്നു
മഹത്തായ സാഹസികത.

2162
01:43:39,798 --> 01:43:41,383
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

2163
01:43:41,800 --> 01:43:44,303
ഞാൻ എല്ലാം കഴിച്ചു
കോസ്റ്ററുകൾ കുടിക്കാൻ നഖങ്ങൾ.

2164
01:43:44,511 --> 01:43:46,638
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് പോലും കൊണ്ടുവരരുത്.

2165
01:43:46,722 --> 01:43:48,807
ഞാൻ ഒരു നെർഫ് ഫുട്ബോൾ പാതിവഴിയിൽ എത്തി.

2166
01:43:49,516 --> 01:43:53,645
നീ അന്ധനായിരുന്നില്ല
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന്.

2167
01:43:53,729 --> 01:43:56,064
ഏറ്റവും വലിയ അപമാനം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

2168
01:43:56,315 --> 01:43:57,691
എനിക്ക് സ്വയംഭോഗം പോലും പറ്റുന്നില്ല.

2169
01:43:57,816 --> 01:43:59,484
ശരിക്കും?

2170
01:43:59,568 --> 01:44:00,903
എന്താണ് സ്വയംഭോഗം?

2171
01:44:01,361 --> 01:44:03,572
ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഞാൻ 20 മിനിറ്റ് ചിലവഴിച്ചു

2172
01:44:03,655 --> 01:44:05,991
aggressively rubbing my shin,

2173
01:44:06,533 --> 01:44:09,786
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, "എവിടെയാണ് സംവേദനം?
സന്തോഷം എവിടെയാണ് വരുന്നത്?"

2174
01:44:09,870 --> 01:44:11,496
ക്രിസ്‌കോയുടെ അര ക്യാനിലൂടെ പോയി.

2175
01:44:11,580 --> 01:44:13,498
നീ നിൻ്റെ ഷൈൻ തടവി
ഇത് ലിംഗമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

2176
01:44:13,582 --> 01:44:16,835
അത് അനുഭവിക്കുക. അത് എന്നോട് പറയൂ
ലിംഗം പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

2177
01:44:17,336 --> 01:44:18,712
അത് ഒരു ഷൈൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

2178
01:44:19,504 --> 01:44:22,382
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കുന്നു
കാഴ്ചയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ കൈകളിലൂടെ.

2179
01:44:22,507 --> 01:44:25,802
റോൺ, തികച്ചും അനുഭവപരമാണ്
തെളിവുകളും ശാസ്ത്രവും,

2180
01:44:25,886 --> 01:44:28,764
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥിയും കഠിനവുമായ കോഴി അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെ ഒരു ഷൈനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക.

2181
01:44:28,931 --> 01:44:30,974
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

2182
01:44:31,058 --> 01:44:32,684
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അന്ധനെ നോക്കി ചിരിക്കുക.

2183
01:44:32,768 --> 01:44:36,021
ഗ്രാമീണ വിഡ്ഢിയെ നോക്കി ചിരിക്കുക.
കാർണിവൽ ഫ്രീക്ക്.

2184
01:44:37,105 --> 01:44:38,941
ഞാൻ ആനയെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?

2185
01:44:39,024 --> 01:44:40,567
ഓ, വരൂ, റോൺ.

2186
01:44:40,692 --> 01:44:43,278
ഞാൻ നിന്നെ രസിപ്പിക്കണോ?

2187
01:44:43,528 --> 01:44:45,155
കൂടുതൽ!

2188
01:44:45,238 --> 01:44:48,450
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. ഞാൻ ഒരു മൃഗമല്ല.

2189
01:44:48,742 --> 01:44:49,868
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്

2190
01:44:49,952 --> 01:44:51,536
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ആന മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

2191
01:44:51,620 --> 01:44:53,163
ഇത് വിദൂരമായി പോലും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

2192
01:44:53,246 --> 01:44:57,250
ഞാൻ ഇത് വളരെ സാവധാനത്തിലും ഉച്ചത്തിലും പറയട്ടെ.

2193
01:44:57,876 --> 01:44:59,628
ഞാൻ

2194
01:44:59,711 --> 01:45:02,422
അന്ധൻ!

2195
01:45:03,548 --> 01:45:05,008
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2196
01:45:05,092 --> 01:45:06,885
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണം. അതെ.

2197
01:45:06,969 --> 01:45:08,595
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകരുത്!

2198
01:45:09,221 --> 01:45:11,598
എൻ്റെ പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണവുമായ ഒറ്റപ്പെടലുണ്ടായിട്ടും,

2199
01:45:11,723 --> 01:45:14,935
നിങ്ങളുടെ മാന്യന്മാരുടെ സന്ദർശനം
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് മോശമാക്കി!

2200
01:45:22,442 --> 01:45:23,944
വിട, റോൺ.

2201
01:45:26,154 --> 01:45:27,322
എന്ത്?

2202
01:45:27,990 --> 01:45:29,324
ഇല്ല, പോകരുത്!

2203
01:45:29,616 --> 01:45:33,787
ദയവായി! കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്! മടങ്ങിവരിക!

2204
01:45:38,792 --> 01:45:41,461
കാത്തിരിക്കൂ! മടങ്ങിവരിക!

2205
01:45:42,129 --> 01:45:43,797
മടങ്ങിവരിക!

2206
01:45:47,134 --> 01:45:48,802
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്!

2207
01:45:49,636 --> 01:45:53,807
എന്തിനാ ദൈവമേ നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്?
എന്തുകൊണ്ട്?

2208
01:45:54,266 --> 01:45:58,186
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വെടിയേറ്റതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ ആളാണോ?

2209
01:45:58,270 --> 01:46:00,522
നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇതിൽ നിന്നോ, ദൈവമേ?

2210
01:46:00,605 --> 01:46:01,982
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

2211
01:46:03,275 --> 01:46:04,735
ശരി, ഞാൻ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

2212
01:46:04,818 --> 01:46:08,280
റോൺ ബർഗണ്ടി
വളരെ ആത്മാഭിമാനം നിറഞ്ഞു.

2213
01:46:08,447 --> 01:46:11,116
അതാരാണ്? എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

2214
01:46:11,324 --> 01:46:12,451
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.

2215
01:46:13,160 --> 01:46:14,494
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

2216
01:46:14,619 --> 01:46:16,038
അതിനായി എത്തുക, റോൺ!

2217
01:46:16,121 --> 01:46:18,790
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യാൻ പഠിക്കണം.

2218
01:46:19,458 --> 01:46:21,209
എല്ലാം ശരി. ഇത്... ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

2219
01:46:21,293 --> 01:46:22,544
എഴുന്നേൽക്കുക. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

2220
01:46:25,338 --> 01:46:26,673
ചെർ, അത് നിങ്ങളാണോ?

2221
01:46:26,798 --> 01:46:28,675
എൻ്റെ ശബ്ദം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

2222
01:46:29,801 --> 01:46:31,803
ബില്ലി ഡീ വില്യംസ്.

2223
01:46:32,304 --> 01:46:33,346
ശരിക്കും?

2224
01:46:33,847 --> 01:46:36,266
എല്ലാ വാർത്താ സ്റ്റേഷനും പകർത്തുകയാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, റോൺ.

2225
01:46:36,349 --> 01:46:41,438
എല്ലാ കഥകളും മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ കാർ ചേസുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബുകൾ.

2226
01:46:41,855 --> 01:46:44,357
ജീനിയെ കുപ്പിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി,

2227
01:46:44,691 --> 01:46:47,027
കൂടാതെ പഴയ റോൺ ബർഗണ്ടി കോർക്ക് പോപ്പ് ചെയ്തു.

2228
01:46:47,319 --> 01:46:49,696
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ <i>WBC ന്യൂസ്.</i> ഉപേക്ഷിച്ചത്
- എന്ത്?

2229
01:46:49,821 --> 01:46:51,990
യഥാർത്ഥ വാർത്തകളൊന്നുമില്ല
അവിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

2230
01:46:52,074 --> 01:46:53,533
ഇതെല്ലാം റേറ്റിംഗുകളെക്കുറിച്ചാണ്.

2231
01:46:53,825 --> 01:46:55,160
വെറോണിക്ക.

2232
01:46:55,744 --> 01:46:56,912
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

2233
01:46:57,162 --> 01:46:58,830
ഞങ്ങളുടെ മകൻ റോണിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

2234
01:46:59,081 --> 01:47:00,415
വാൾട്ടറിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

2235
01:47:00,499 --> 01:47:02,417
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ തുടങ്ങണം

2236
01:47:02,501 --> 01:47:04,336
അവനും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.

2237
01:47:04,836 --> 01:47:07,631
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ

2238
01:47:07,714 --> 01:47:10,884
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ ശ്രമിച്ചു
പല്ല് തേക്കാൻ...

2239
01:47:11,009 --> 01:47:13,512
അവൻ കണ്ടെത്തിയ വയലിൻ ഉപയോഗിച്ച്
ഒരു ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ?

2240
01:47:14,262 --> 01:47:16,056
എന്ത്? എങ്ങനെ?

2241
01:47:16,848 --> 01:47:19,017
അത് നിങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നില്ലേ
തൊടുമ്പോൾ വയലിൻ?

2242
01:47:19,101 --> 01:47:22,104
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
അതൊരു കേക്ക്വാക്ക് ആകാൻ പോകുന്നില്ല.

2243
01:47:22,354 --> 01:47:24,564
ശരി, അപ്പോൾ നമ്മൾ അതിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

2244
01:47:29,736 --> 01:47:32,280
അത് അസാധ്യമാണ്. എനിക്കത് പറ്റില്ല!

2245
01:47:38,370 --> 01:47:40,080
വളവുകൾ ഓർക്കുക.

2246
01:47:40,288 --> 01:47:41,373
വളവുകൾ.

2247
01:47:41,456 --> 01:47:43,291
- പച്ച കണ്ണുകൾ.
- പച്ച കണ്ണുകൾ.

2248
01:47:43,375 --> 01:47:46,503
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നഗ്നനായി ഇരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ.

2249
01:47:46,586 --> 01:47:48,463
എനിക്കത് പറ്റില്ല!

2250
01:47:49,381 --> 01:47:52,592
ബാക്‌സ്റ്റർ ബീച്ചിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി!

2251
01:47:53,135 --> 01:47:54,511
റോൺ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

2252
01:47:54,594 --> 01:47:56,638
ഇത് ഓകെയാണ്!

2253
01:47:56,721 --> 01:47:59,933
- വാൾട്ടർ, അതെന്താണ്?
- ഇത് ഒരുതരം മത്സ്യമാണ്!

2254
01:48:01,768 --> 01:48:04,062
ഇത് വെറുമൊരു മത്സ്യമല്ല. അതൊരു സ്രാവാണ്.

2255
01:48:04,437 --> 01:48:06,731
അതിൻ്റെ കരളിൽ നിന്നുള്ള എണ്ണയുടെ ഗന്ധത്താൽ,

2256
01:48:06,815 --> 01:48:08,483
അത് ഒരു ജുവനൈൽ ഗ്രേറ്റ് വെള്ളയാണ്.

2257
01:48:08,817 --> 01:48:10,277
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

2258
01:48:10,402 --> 01:48:13,738
അവൻ ഈ വലയിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

2259
01:48:13,989 --> 01:48:15,824
വാൾട്ടർ, പ്രിയേ, അതൊരു സ്രാവാണ്.

2260
01:48:16,408 --> 01:48:18,618
ഇത് വെറോണിക്ക വെറുമൊരു സ്രാവ് അല്ല

2261
01:48:18,743 --> 01:48:21,079
അവൻ ഒരു <i>കാർച്ചറോഡൺ കാർചാരിയാസ്.</i> ആണ്

2262
01:48:21,163 --> 01:48:23,748
സമുദ്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അഗ്ര വേട്ടക്കാരൻ.

2263
01:48:25,417 --> 01:48:26,751
മകൻ,

2264
01:48:27,169 --> 01:48:29,838
നീ വിഷമിക്കേണ്ട,
ഇവനെ മരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

2265
01:48:30,255 --> 01:48:32,090
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം അച്ഛാ.

2266
01:48:35,927 --> 01:48:38,263
അത് അവനെ അവിടെ നിർത്തണം
അവൻ വേണ്ടത്ര ശക്തനാകുന്നതുവരെ

2267
01:48:38,346 --> 01:48:40,098
ആഴക്കടലിലേക്ക് നീന്താൻ.

2268
01:48:40,432 --> 01:48:41,600
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് പറയാമോ?

2269
01:48:41,683 --> 01:48:43,310
തീർച്ചയായും നിനക്ക് കഴിയും മകനേ.

2270
01:48:43,602 --> 01:48:46,313
ക്രാക്കേഴ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?

2271
01:48:46,771 --> 01:48:48,732
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

2272
01:48:48,815 --> 01:48:51,818
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്ക് അതിലൊന്ന് ലഭിച്ചു
ഏറ്റവും ക്രൂരമായ വേട്ടക്കാർ

2273
01:48:51,943 --> 01:48:54,029
സമുദ്രത്തിൽ നിങ്ങൾ
അദ്ദേഹത്തിന് ക്രാക്കേഴ്സ് എന്ന് പേരിടാൻ പോകുകയാണോ?

2274
01:48:54,112 --> 01:48:57,115
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പേരിടാം,

2275
01:48:57,449 --> 01:48:59,117
അതിനെ പറ്റി ഭ്രാന്തനാകരുത്.

2276
01:48:59,326 --> 01:49:01,870
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് ചെയ്തുകൂടാ?
നമുക്ക് ഡോബി എന്ന് പേരിടാം.

2277
01:49:02,120 --> 01:49:03,663
ശരി, ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം.

2278
01:49:06,041 --> 01:49:09,461
വിഷമിക്കേണ്ട, ബാക്സ്റ്റർ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ നായ ഭക്ഷണം അവന് കൊടുക്കുക.

2279
01:49:15,800 --> 01:49:18,470
<i>റോൺ ബർഗണ്ടി ആണെങ്കിലും
കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു,</i>

2280
01:49:18,553 --> 01:49:20,805
<i>അവൻ ഇത്ര വ്യക്തമായി കണ്ടിട്ടില്ല.</i>

2281
01:49:20,972 --> 01:49:23,892
<i>അവന് വെറോണിക്കയുടെ സ്നേഹമുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മകനും.</i>

2282
01:49:23,975 --> 01:49:25,644
<i>വിളക്കുമാടത്തിൻ്റെ ഭംഗി.</i>

2283
01:49:25,727 --> 01:49:30,065
<i>ഓരോ ഇഞ്ചിലും ഡോബി വളർന്നു,
റോണിൻ്റെ ഹൃദയവും അങ്ങനെ ചെയ്തു.</i>

2284
01:49:30,357 --> 01:49:32,359
ശരി, നിങ്ങൾ വിശക്കുന്ന ആളാണ്.

2285
01:49:34,569 --> 01:49:36,321
മനസ്സിലായി!

2286
01:49:39,199 --> 01:49:40,659
- അതെ!
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

2287
01:49:40,742 --> 01:49:42,994
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി.

2288
01:49:44,996 --> 01:49:47,040
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഡോബി!

2289
01:49:47,374 --> 01:49:48,875
റോൺ, വാൾട്ടർ.

2290
01:49:49,918 --> 01:49:52,796
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഡോബിക്ക് ഒരു ജന്മദിന കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി

2291
01:49:52,879 --> 01:49:55,548
മുദ്ര ഇറച്ചിയും ചം ഐസിംഗും.

2292
01:49:55,674 --> 01:49:57,467
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
- കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

2293
01:49:57,550 --> 01:50:00,428
കേൾക്കൂ, ഞാൻ... വാൾട്ടർ, സ്രാവിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

2294
01:50:00,512 --> 01:50:02,764
ഇപ്പോൾ കോവിനേക്കാൾ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

2295
01:50:03,348 --> 01:50:05,183
നിനക്കെന്തറിയാം പെണ്ണേ!

2296
01:50:05,267 --> 01:50:06,601
ക്ഷമിക്കണം, യുവാവേ.

2297
01:50:06,685 --> 01:50:10,355
വാൾട്ടർ, ആ ഭാഷ
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

2298
01:50:10,438 --> 01:50:12,232
നിൻ്റെ അമ്മ കുഴങ്ങുമ്പോൾ.

2299
01:50:12,357 --> 01:50:13,942
അവൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു!

2300
01:50:14,025 --> 01:50:17,570
ആദ്യം അവൾ നിന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഇപ്പോൾ അവൾ ഡോബി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2301
01:50:17,696 --> 01:50:19,656
ഡോബിയെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമായിരിക്കാം.

2302
01:50:19,739 --> 01:50:23,118
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ വൃദ്ധനെ കണ്ടെത്തി
ക്രോളിയുടെ വാക്കർ കോവ്.

2303
01:50:23,201 --> 01:50:24,494
അവനെ കാണാതായിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി.

2304
01:50:24,577 --> 01:50:25,870
ഓ, പ്രിയ കർത്താവേ.

2305
01:50:26,037 --> 01:50:28,206
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.

2306
01:50:29,874 --> 01:50:31,209
തെറ്റായവഴി.

2307
01:50:35,046 --> 01:50:38,091
<i>ഋതുക്കൾ കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ,</i>

2308
01:50:38,216 --> 01:50:40,385
<i>ഡോബി മടങ്ങിവരാനുള്ള സമയമായി</i>

2309
01:50:40,468 --> 01:50:43,096
<i>ആഴമുള്ള വെള്ളത്തിലേക്ക്
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാനായിരുന്നു</i>

2310
01:50:45,307 --> 01:50:47,267
അവൻ്റെ വാൽ തെറിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു!

2311
01:50:47,392 --> 01:50:49,352
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നീന്തുകയാണ്!

2312
01:50:49,436 --> 01:50:50,729
അവൻ കരയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2313
01:50:50,812 --> 01:50:53,398
ശക്തമായി കരയുന്നു
കടലിൻ്റെ ആഴത്തിൽ?

2314
01:50:54,316 --> 01:50:56,318
അവൻ ഒരു സ്രാവാണ്, അതിനാൽ ഇല്ല.

2315
01:50:56,401 --> 01:50:58,820
അവൻ വെള്ളത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2316
01:50:58,903 --> 01:51:00,488
ഇനി എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ അവനെ കണ്ടാൽ,

2317
01:51:00,572 --> 01:51:02,324
അവൻ ഞങ്ങളെ ഓർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2318
01:51:02,407 --> 01:51:04,242
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ മകനേ.

2319
01:51:04,659 --> 01:51:07,287
സ്രാവുകൾ അറിയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് മെമ്മറിക്ക്.

2320
01:51:07,495 --> 01:51:09,998
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
എനിക്ക് വേണ്ടി വരുമോ അച്ഛാ?

2321
01:51:10,248 --> 01:51:11,666
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

2322
01:51:11,916 --> 01:51:13,835
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ഉണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

2323
01:51:13,918 --> 01:51:16,421
ദൈവത്തിൻ്റെ ഭൂമിയിൽ ഒന്നുമില്ല
അത് എന്നെ തടയും.

2324
01:51:16,588 --> 01:51:18,089
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

2325
01:51:18,256 --> 01:51:20,467
നമുക്ക് തിരികെ വരാം
വിളക്കുമാടം, ശരിയാണോ?

2326
01:51:20,592 --> 01:51:21,676
- വരിക.
- ശരി.

2327
01:51:24,763 --> 01:51:26,556
ഡോബി, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

2328
01:51:26,639 --> 01:51:29,809
നിങ്ങൾ കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ധാരാളം മത്സ്യങ്ങളും സർഫറുകളും.

2329
01:51:36,358 --> 01:51:37,776
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

2330
01:51:37,859 --> 01:51:41,071
ഞാൻ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കക്കകളെ കണ്ടെത്തി
അഴിമുഖത്ത് താഴെ.

2331
01:51:41,154 --> 01:51:43,031
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി അവരെ ആവിയിൽ വേവിക്കുക

2332
01:51:43,114 --> 01:51:44,949
ഒരു നല്ല വെണ്ണ സോസ് കൂടെ

2333
01:51:45,033 --> 01:51:47,035
കുറച്ച് വീഞ്ഞും.

2334
01:51:48,870 --> 01:51:50,121
വെറോണിക്ക.

2335
01:51:50,205 --> 01:51:51,873
അതെ, റോൺ?

2336
01:51:52,457 --> 01:51:54,125
ഇത് വിശദീകരിക്കാമോ?

2337
01:51:57,045 --> 01:52:00,048
<i>റോൺ, ഇതാണ് ഡോ. ബ്രാംഗ്ലി.
ഞാൻ ഡസൻ കണക്കിന് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.</i>

2338
01:52:00,298 --> 01:52:01,716
<i>എങ്ങനെയെങ്കിലും, അവ മായ്‌ക്കപ്പെടണം.</i>

2339
01:52:01,966 --> 01:52:04,135
<i>എന്നാൽ ഒരു നടപടിക്രമമുണ്ട്</i>

2340
01:52:04,219 --> 01:52:06,554
<i>അതിന് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച തിരികെ ലഭിച്ചേക്കാം.</i>

2341
01:52:06,805 --> 01:52:08,807
<i>ദയവായി എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.</i>

2342
01:52:09,974 --> 01:52:12,894
നന്നായി? നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
ഈ സന്ദേശങ്ങൾ മായ്ക്കുകയാണോ?

2343
01:52:13,144 --> 01:52:15,814
അതെ. റോൺ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

2344
01:52:15,897 --> 01:52:16,981
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

2345
01:52:17,148 --> 01:52:18,483
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത്രയും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല...

2346
01:52:18,650 --> 01:52:20,485
നാശം, സ്ത്രീ!

2347
01:52:21,736 --> 01:52:23,405
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

2348
01:52:24,406 --> 01:52:26,032
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നു!

2349
01:52:26,199 --> 01:52:28,076
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം തന്നു,

2350
01:52:28,410 --> 01:52:30,078
എൻ്റെ പുഞ്ചിരി,

2351
01:52:30,412 --> 01:52:31,913
എൻ്റെ വിത്ത്.

2352
01:52:32,247 --> 01:52:33,623
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

2353
01:52:33,706 --> 01:52:35,208
- അച്ഛാ!
- സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

2354
01:52:35,333 --> 01:52:36,668
ഇല്ല! അച്ഛാ!

2355
01:52:36,876 --> 01:52:38,545
പോകരുത്, അച്ഛാ!

2356
01:52:39,170 --> 01:52:40,505
അച്ഛാ!

2357
01:52:41,005 --> 01:52:42,632
പ്രിയേ, അവനെ നമുക്ക് വെറുതെ വിടണം.

2358
01:52:42,715 --> 01:52:44,884
അവൻ സ്വതന്ത്രനായി പോകേണ്ടതുണ്ട്.

2359
01:52:46,094 --> 01:52:47,762
ഡോബിയെ പോലെ തന്നെ.

2360
01:52:48,012 --> 01:52:50,014
അവൻ തിരികെ വരും. അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

2361
01:52:51,850 --> 01:52:55,019
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കാമോ
ഒരു നശിച്ച ക്യാബ്? ഞാൻ അന്ധനാണ്!

2362
01:52:55,270 --> 01:52:56,271
തീർച്ചയായും!

2363
01:52:57,313 --> 01:53:00,483
<i>റോൺ, ഓപ്പറേഷൻ വിജയമായിരുന്നു.</i>

2364
01:53:00,817 --> 01:53:04,320
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ബാൻഡേജുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതുവരെ.

2365
01:53:10,160 --> 01:53:11,411
നന്നായി?

2366
01:53:11,786 --> 01:53:13,121
അതെ.

2367
01:53:13,746 --> 01:53:15,331
എനിക്ക് കാണാനാകും.

2368
01:53:19,043 --> 01:53:22,297
ദൈവമേ, ദൈവമേ.
ഇത് റോൺ ബർഗണ്ടിയാണ്, എല്ലാവരും!

2369
01:53:22,630 --> 01:53:24,215
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം.

2370
01:53:24,340 --> 01:53:26,009
ഓ, നന്നായി, നന്ദി.

2371
01:53:27,135 --> 01:53:29,220
ഓ, ഹേയ്, നിനക്ക് നല്ലത്, റോൺ. വാമ്മി.

2372
01:53:29,429 --> 01:53:30,680
ചാമ്പ്യൻ.

2373
01:53:31,014 --> 01:53:32,682
റോൺ, നീ മീശ വളർന്നു.

2374
01:53:32,765 --> 01:53:34,309
ഇഷ്ടിക.

2375
01:53:34,767 --> 01:53:36,019
ഇഷ്ടികയും ഞാനും ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു!

2376
01:53:36,102 --> 01:53:37,353
നമ്മൾ അതിന് ഷുഗർ എന്ന് പേരിടും.

2377
01:53:37,437 --> 01:53:38,813
- ഞാൻ 22 മാസം ഗർഭിണിയാണ്.
- എല്ലാം ശരി.

2378
01:53:38,897 --> 01:53:40,106
ശരി, ഇവിടെ വരൂ, തെണ്ടി.

2379
01:53:40,190 --> 01:53:41,608
നിനക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് കിട്ടി, റോൺ. വരിക.

2380
01:53:41,733 --> 01:53:45,862
ആ പാനീയം മുറുകെ പിടിക്കുക.
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു പിടിക്കണം.

2381
01:53:57,957 --> 01:53:59,626
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

2382
01:54:01,628 --> 01:54:04,255
എനിക്ക് സുഖമാണ്. വെറുതെ...

2383
01:54:05,256 --> 01:54:06,925
അവിടെ ഒരുപാട് ആളുകൾ മാത്രം.

2384
01:54:07,050 --> 01:54:10,887
ശ്രദ്ധിക്കൂ, റോൺ, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിളിക്കുകയോ സന്ദർശിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

2385
01:54:11,262 --> 01:54:13,264
ഉണ്ട്... വിശദീകരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

2386
01:54:13,348 --> 01:54:14,682
പക്ഷേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

2387
01:54:14,766 --> 01:54:15,808
ഹലോ, റോൺ.

2388
01:54:17,143 --> 01:54:18,520
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

2389
01:54:18,603 --> 01:54:21,940
എനിക്ക് വന്ന് പറയേണ്ടി വന്നു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

2390
01:54:23,733 --> 01:54:25,151
നിങ്ങൾ ലിൻഡ ജാക്‌സൺ ആയിരിക്കണം.

2391
01:54:25,235 --> 01:54:26,694
നിങ്ങൾ വെറോണിക്ക ആയിരിക്കണം.

2392
01:54:26,778 --> 01:54:28,363
അതെ, ഞാൻ. ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.

2393
01:54:28,696 --> 01:54:30,198
ഇത് എന്നെ സ്പർശിക്കുന്ന നിമിഷമാണ്.

2394
01:54:30,281 --> 01:54:32,242
ദയവായി ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്.

2395
01:54:32,408 --> 01:54:34,494
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും റോണിനെ തൊട്ടാൽ,

2396
01:54:34,577 --> 01:54:36,621
ഞാൻ നിന്ന് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ പിൻസീറ്റ്

2397
01:54:36,704 --> 01:54:38,748
ഒരു കുർലിംഗ് ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ മുഖം കത്തിക്കുക.

2398
01:54:38,831 --> 01:54:40,875
അതെല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്

2399
01:54:40,959 --> 01:54:43,503
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും

2400
01:54:43,586 --> 01:54:45,838
ഒരു പേപ്പർ ഷ്രെഡറിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ ഇടാൻ

2401
01:54:45,922 --> 01:54:47,632
ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കുമ്പോൾ.

2402
01:54:47,757 --> 01:54:50,510
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

2403
01:54:50,593 --> 01:54:52,679
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അറ്റുപോയ കാൽ മെയിൽ ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക്.

2404
01:54:52,762 --> 01:54:54,514
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, നാന.

2405
01:54:54,597 --> 01:54:56,224
എനിക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണം തോന്നി

2406
01:54:56,307 --> 01:54:58,184
എന്നാൽ ഇത് തീർച്ചയായും
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ ഉയർത്തുന്നു.

2407
01:54:58,476 --> 01:55:00,812
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുതെ വിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

2408
01:55:00,937 --> 01:55:03,773
അതൊരു കേവലമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു
സന്തോഷം, മിസ് കോർണിംഗ്സ്റ്റോൺ.

2409
01:55:03,856 --> 01:55:05,733
ഇത് മികച്ചതായിരുന്നു.

2410
01:55:05,817 --> 01:55:07,402
വിട, ലിൻഡ.

2411
01:55:08,152 --> 01:55:10,238
എനിക്കറിയാം നിനക്കില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന്
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നു.

2412
01:55:10,321 --> 01:55:11,864
ഞാൻ എന്നെ വിളിച്ചില്ല, വിളിക്കുകയായിരുന്നു

2413
01:55:12,031 --> 01:55:15,201
കാരണം വാൾട്ടർ ഉണ്ട്
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു പിയാനോ പാരായണം

2414
01:55:15,326 --> 01:55:17,495
65-ാം സ്ട്രീറ്റിലെ ടിഷ്മാൻ സ്കൂളിൽ.

2415
01:55:17,829 --> 01:55:20,123
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കഷണം എഴുതി, റോൺ.

2416
01:55:20,206 --> 01:55:22,083
വാൾട്ടർ.

2417
01:55:22,166 --> 01:55:25,211
അത് സമ്പൂർണ്ണ ലോകം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അവനോട്.

2418
01:55:25,336 --> 01:55:27,213
റോൺ, എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു
കൺട്രോൾ റൂം!

2419
01:55:27,338 --> 01:55:29,048
ഓ, വലിയ ആരാധകൻ. ഓ, റോൺ...

2420
01:55:29,173 --> 01:55:33,261
നടി ഷീല ബ്ലാക്ക്‌ലെഡ്ജ്,
ഹിറ്റ് സിറ്റ്‌കോമിൽ നിന്നുള്ള അമ്മ

2421
01:55:33,344 --> 01:55:34,846
<i>നാലുപേർ ഒരു കുടുംബം, അഞ്ച് പേർ ഒരു ആൾക്കൂട്ടം...</i>

2422
01:55:34,971 --> 01:55:36,514
ഓ, തീർച്ച.
<i>നാലുപേർ ഒരു കുടുംബമാണ്</i>

2423
01:55:36,681 --> 01:55:37,682
<i>അഞ്ചുപേർ ഒരു ആൾക്കൂട്ടം</i>

2424
01:55:38,057 --> 01:55:40,268
<i>അയൽക്കാർ ഭ്രാന്തന്മാരാകുന്നു
'കാരണം കുടുംബം വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്</i>

2425
01:55:40,643 --> 01:55:42,562
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.

2426
01:55:42,687 --> 01:55:43,771
അത്രയേയുള്ളൂ.

2427
01:55:43,855 --> 01:55:45,898
തൻ്റെ ഭർത്താവാണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി
അവളെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു

2428
01:55:46,232 --> 01:55:49,027
അവൾ അവൻ്റെ ലിംഗം മുറിച്ചു
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ!

2429
01:55:49,193 --> 01:55:50,361
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2430
01:55:50,528 --> 01:55:53,698
പോലീസ് എത്തി.
അവളുടെ വെളുത്ത ബ്രോങ്കോയിൽ അവൾ ഓടിപ്പോയി,

2431
01:55:53,906 --> 01:55:57,535
ഇപ്പോൾ അവർ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു
ഒരു അതിവേഗ കാർ പിന്തുടരലിൽ!

2432
01:55:57,660 --> 01:55:59,662
തത്സമയ ഫീഡിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഉണ്ട്,

2433
01:55:59,746 --> 01:56:01,789
പക്ഷെ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം!

2434
01:56:01,873 --> 01:56:04,834
റോൺ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവായിരിക്കാം.

2435
01:56:05,543 --> 01:56:07,170
- വെറോണിക്ക, ഞാൻ ...
- ഇല്ല, റോൺ. ഇല്ല.

2436
01:56:07,253 --> 01:56:09,881
അത്... അത് ആകാശത്തോളം ഉയരമുള്ള റേറ്റിംഗുകൾ നേടും.

2437
01:56:11,049 --> 01:56:14,052
- വാൾട്ടർ മനസ്സിലാക്കും.
- വാൾട്ടർ മനസ്സിലാക്കും.

2438
01:56:14,427 --> 01:56:15,553
പോകൂ.

2439
01:56:16,220 --> 01:56:17,930
വരൂ, റോൺ. മുൻഗണനകൾ!

2440
01:56:18,056 --> 01:56:20,058
- വെറോനിക്ക!
- വരിക!

2441
01:56:22,060 --> 01:56:23,102
<i>ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

2442
01:56:23,227 --> 01:56:25,104
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ വരുന്നു
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.

2443
01:56:25,271 --> 01:56:26,648
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങൾക്ക് ഈ കഥ ലഭിച്ചു.

2444
01:56:26,856 --> 01:56:28,524
- ഇത് വളരെ വലുതായിരിക്കും.
- ശരിയാണ്.

2445
01:56:28,608 --> 01:56:30,193
<i>ദൈവമേ, അവനെ നോക്കൂ.</i>

2446
01:56:30,276 --> 01:56:32,028
<i>രാത്രിയിൽ ഒരു വിളക്കുമാടം പോലെ!</i>

2447
01:56:32,111 --> 01:56:34,322
- എൻ്റെ സ്വർണ്ണ ഗോസ്.
<i>- ശരി, കുഞ്ഞേ.</i>

2448
01:56:34,530 --> 01:56:36,074
അതിനാൽ ഞാൻ ആകും
നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുന്നു.

2449
01:56:36,157 --> 01:56:37,617
അഞ്ച്, നാല്,

2450
01:56:37,784 --> 01:56:40,411
മൂന്ന്, രണ്ട്...

2451
01:56:40,536 --> 01:56:43,581
ശുഭ സായാഹ്നം, അമേരിക്ക.
കുറച്ച് സമയത്തെ അവധിക്ക് ശേഷം,

2452
01:56:44,082 --> 01:56:47,418
നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തുന്നത് നല്ലതാണ്.
ഞാൻ റോൺ ബർഗണ്ടി.

2453
01:56:47,585 --> 01:56:50,672
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥയുണ്ട്
ഒരു അവിഹിത ബന്ധത്തിൽ,

2454
01:56:51,214 --> 01:56:54,384
മുറിച്ച ലിംഗം, ഒരു ടിവി താരം,

2455
01:56:54,676 --> 01:56:59,263
പന്ത്രണ്ട് കിലോ കൊക്കെയ്ൻ,
പൈശാചിക ആരാധന, ഒരു കാർ പിന്തുടരൽ.

2456
01:56:59,347 --> 01:57:00,598
എന്നിട്ട് തീറ്റയിലേക്ക് എറിയുക.

2457
01:57:02,684 --> 01:57:04,185
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം...

2458
01:57:05,687 --> 01:57:07,605
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- റോൺ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

2459
01:57:08,106 --> 01:57:09,732
- ഇത് വാർത്തയല്ല.
- എന്ത്?

2460
01:57:09,857 --> 01:57:12,026
- പ്രോംപ്റ്റർ ഓഫാക്കുക.
<i>- റോൺ, ഇതാണ് കെഞ്ച്.</i>

2461
01:57:12,110 --> 01:57:13,528
<i>What the hell do you think
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?</i>

2462
01:57:13,611 --> 01:57:15,113
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളത് വായിക്കൂ,

2463
01:57:15,238 --> 01:57:17,407
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും! ചെയ്യരുത്!</i>

2464
01:57:17,699 --> 01:57:19,951
ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾ കെഞ്ച് വിടുക
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ!

2465
01:57:20,451 --> 01:57:22,453
ദൈവമേ!

2466
01:57:22,704 --> 01:57:25,790
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ദിവസത്തിൽ ഒരുപാട് വാർത്തകൾ,

2467
01:57:25,957 --> 01:57:29,210
പക്ഷെ അത് എന്നെ ഇതുവരെ കൊണ്ടുപോയി

2468
01:57:29,627 --> 01:57:32,130
യഥാർത്ഥ വാർത്ത എന്താണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ.

2469
01:57:32,255 --> 01:57:34,716
യഥാർത്ഥ വാർത്തയാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്
ആളുകളെ അറിയിക്കാൻ

2470
01:57:34,799 --> 01:57:36,300
ശക്തിയുള്ളവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

2471
01:57:36,384 --> 01:57:39,262
അങ്ങനെ ആ ശക്തി
അഴിമതിക്കാരനാകുന്നില്ല.

2472
01:57:39,429 --> 01:57:42,223
എന്നാൽ എപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു
the powerful own the news?

2473
01:57:44,559 --> 01:57:47,729
ഈയിടെയായി, ഞാൻ അൽപ്പം പോയിരുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ യാത്രയുടെ.

2474
01:57:47,812 --> 01:57:51,315
ഞാൻ ഒരു അഭിമാനിയെ പ്രണയിച്ചു,
ബുദ്ധിമാനായ കറുത്ത സ്ത്രീ.

2475
01:57:53,151 --> 01:57:55,153
ഞാൻ അന്ധനായി.

2476
01:57:55,236 --> 01:57:57,739
ഞാൻ ഒരു സ്രാവിനെ കുപ്പിയിലാക്കി വളർത്തി.

2477
01:57:58,072 --> 01:58:00,908
കൂടാതെ, ഞാൻ നല്ല അളവിൽ വിള്ളൽ വലിച്ചു.

2478
01:58:01,117 --> 01:58:03,453
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ഞാൻ പഠിച്ചത് അതാണ്

2479
01:58:03,828 --> 01:58:05,830
അവിടെ ഒരു ശൂന്യത അവശേഷിച്ചു

2480
01:58:06,247 --> 01:58:07,582
എൻ്റെ പുറം തിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം

2481
01:58:07,665 --> 01:58:10,001
ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളുടെ
ആർക്കും എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടാം.

2482
01:58:10,334 --> 01:58:11,586
ഹായ്, റോൺ!

2483
01:58:11,669 --> 01:58:13,588
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,

2484
01:58:13,671 --> 01:58:16,132
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ പാരായണം കാണാൻ പോകുന്നു

2485
01:58:16,841 --> 01:58:20,178
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയോട് പറയുക
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.

2486
01:58:20,970 --> 01:58:24,307
ശുഭരാത്രി, അമേരിക്ക, ഒരിക്കലും മറക്കരുത്,

2487
01:58:24,974 --> 01:58:26,267
നിങ്ങൾ സത്യത്തിന് അർഹനാണ്.

2488
01:58:30,438 --> 01:58:32,273
നല്ലത്. അവൻ മരിച്ചു, കഴിഞ്ഞു. ലിൻഡ,

2489
01:58:32,482 --> 01:58:34,108
<i>പാവാട അകത്തു കയറൂ, സുന്ദരി. ആരെങ്കിലും!</i>

2490
01:58:34,192 --> 01:58:35,693
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു!

2491
01:58:35,777 --> 01:58:38,696
കൂടാതെ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ബാക്സ്റ്ററിന് ഒരു ഹലോ.

2492
01:58:39,363 --> 01:58:41,032
ഹലോ, ബാക്സ്റ്റർ.

2493
01:58:42,366 --> 01:58:44,202
ഞങ്ങൾക്ക് നിർജ്ജീവമായ വായു ഉണ്ട്.

2494
01:58:44,327 --> 01:58:46,037
അതെ, അതെ, അതെ.

2495
01:58:46,120 --> 01:58:47,455
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.

2496
01:58:50,792 --> 01:58:51,793
സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം.

2497
01:58:52,126 --> 01:58:53,211
കുറച്ചു നേരം അവിടെ,

2498
01:58:53,336 --> 01:58:55,338
എനിക്കറിയില്ല
റോൺ ബർഗണ്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

2499
01:58:55,505 --> 01:58:58,549
ഇഷ്ടിക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അലറിവിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

2500
01:58:58,966 --> 01:59:00,134
ബ്രയാൻ, ഞാൻ...

2501
01:59:00,301 --> 01:59:02,720
ഞാൻ കൊന്നതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ആ കഥ.

2502
01:59:02,804 --> 01:59:04,305
മികച്ച റിപ്പോർട്ടിംഗ് ആയിരുന്നു.

2503
01:59:04,388 --> 01:59:07,266
പിന്നെ, ചാമ്പ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു ...

2504
01:59:09,477 --> 01:59:14,982
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പോകില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് എന്തിനും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

2505
01:59:15,066 --> 01:59:16,567
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

2506
01:59:17,068 --> 01:59:18,653
റോൺ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്

2507
01:59:18,736 --> 01:59:20,738
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഹന്തയ്ക്ക് ഇരയായിരിക്കുന്നു

2508
01:59:20,822 --> 01:59:22,490
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഹബ്രിസും.

2509
01:59:22,573 --> 01:59:26,369
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ പഠിക്കണം.

2510
01:59:29,539 --> 01:59:30,706
അതെന്തായിരുന്നു, ഇഷ്ടിക?

2511
01:59:31,082 --> 01:59:33,251
എൻ്റെ മേശയിൽ ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് ഉണ്ട്.

2512
01:59:33,876 --> 01:59:35,086
നന്ദി.

2513
01:59:35,253 --> 01:59:37,839
അപ്പോൾ അത്ര തന്നെ, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.

2514
01:59:39,006 --> 01:59:41,759
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബർഗണ്ടി,
ക്ഷമാപണം കഴുതകളെപ്പോലെയാണ്.

2515
01:59:42,260 --> 01:59:44,846
എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
എല്ലാവർക്കും ഒരു ഷൂബോക്സ് ഉണ്ട്

2516
01:59:44,929 --> 01:59:46,722
കട്ടിലിനടിയിൽ നിറയെ പോളറോയിഡുകൾ.

2517
01:59:47,515 --> 01:59:49,100
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

2518
01:59:49,225 --> 01:59:51,519
അതിനർത്ഥം ക്ഷമാപണം വിലകുറഞ്ഞതാണെന്നാണ്

2519
01:59:52,687 --> 01:59:57,108
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഷൂബോക്സ് നിറച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും
ബട്ട് ഹോളുകളുടെ പോളറോയിഡുകൾ

2520
01:59:57,191 --> 01:59:58,734
ഞാൻ അത് എൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

2521
01:59:59,110 --> 02:00:01,571
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ...

2522
02:00:01,946 --> 02:00:06,367
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് മതിയാകും
നിനക്കൊരു ബിയർ വാങ്ങാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണം

2523
02:00:06,450 --> 02:00:08,578
നമുക്കും നോക്കാം
ആ ഷൂബോക്സിൽ ഒരുമിച്ച്.

2524
02:00:08,786 --> 02:00:10,621
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കരുത്.

2525
02:00:10,705 --> 02:00:14,542
ഞാൻ ആ ഷൂബോക്സ് മാത്രമേ കാണിക്കൂ
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളും ഹിച്ച്‌ഹൈക്കറുകളും.

2526
02:00:14,625 --> 02:00:16,460
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- റോൺ...

2527
02:00:16,544 --> 02:00:19,964
ഞങ്ങൾ വാർത്താ സംഘമാണ്. ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാനാവില്ല.

2528
02:00:20,464 --> 02:00:24,969
ശരി, ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ബോക്സ് ഓഫീസിൽ ചെയ്യുന്നു.

2529
02:00:25,469 --> 02:00:27,013
എന്ത്?

2530
02:00:27,471 --> 02:00:29,056
അവനെ വെറുതെ വിടൂ, ചാംപ്.

2531
02:00:33,936 --> 02:00:35,313
റോൺ!

2532
02:00:37,773 --> 02:00:41,777
റോൺ ബർഗണ്ടി നീണാൾ വാഴട്ടെ!

2533
02:00:44,322 --> 02:00:46,490
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവൻ എൻ്റെ പാരായണത്തിന് വരും.

2534
02:00:48,993 --> 02:00:50,578
ടാക്സി!

2535
02:00:50,661 --> 02:00:52,622
ടാക്സി! ടാക്സി!

2536
02:00:52,955 --> 02:00:53,956
ശപിക്കുക!

2537
02:00:54,123 --> 02:00:57,752
It's so hard for a rich white man
ഈ നഗരത്തിൽ ഒരു ടാക്സി ലഭിക്കാൻ!

2538
02:00:58,669 --> 02:01:01,339
- നന്ദി.
- അച്ഛൻ വരാൻ പോവുകയാണോ?

2539
02:01:01,672 --> 02:01:03,841
ഇല്ല, പ്രിയേ, ഡാഡിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

2540
02:01:03,925 --> 02:01:06,093
അവൻ വരാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

2541
02:01:06,844 --> 02:01:08,262
ടാക്സി!

2542
02:01:08,346 --> 02:01:10,014
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കാണണം!

2543
02:01:10,139 --> 02:01:12,516
ഇപ്പോൾ, ഒരു യഥാർത്ഥ കോമ്പോസിഷൻ പ്ലേ ചെയ്യാൻ

2544
02:01:12,600 --> 02:01:14,435
അവൻ തൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി എഴുതിയത്,

2545
02:01:14,518 --> 02:01:17,521
ഇവിടെ ഏഴ് വയസ്സുള്ള വാൾട്ടർ ബർഗണ്ടിയുണ്ട്.

2546
02:01:25,863 --> 02:01:28,616
ഞാൻ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
ഞാൻ എൻ്റെ മകന് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

2547
02:01:32,203 --> 02:01:33,371
എന്തൊരു നരകമാണ്?

2548
02:01:33,704 --> 02:01:35,289
ശരി, ഹലോ, റോൺ.

2549
02:01:35,790 --> 02:01:37,124
നിങ്ങൾ ഒരു ജോഗിങ്ങിന് പുറപ്പെടുകയാണോ?

2550
02:01:37,208 --> 02:01:38,542
ജാക്ക് ലൈം!

2551
02:01:39,710 --> 02:01:41,045
എല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു?

2552
02:01:41,128 --> 02:01:42,964
ദയവായി. എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ല, ശരി?

2553
02:01:43,047 --> 02:01:44,340
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

2554
02:01:44,465 --> 02:01:47,051
ശരി, അത് തമാശയാണ്.
കാരണം എനിക്ക് എവിടെയും ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

2555
02:01:47,176 --> 02:01:49,887
'കാരണം നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ
എൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിച്ചു.

2556
02:01:49,971 --> 02:01:51,472
അത് എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ,

2557
02:01:51,555 --> 02:01:53,391
എന്നെ ജാക്ക് ലേം എന്ന് വിളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

2558
02:01:54,225 --> 02:01:56,560
അതൊരു ജീവനുള്ള നരകമായിരുന്നു!

2559
02:01:56,978 --> 02:01:58,980
എനിക്ക് പുതിയ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

2560
02:01:59,063 --> 02:02:01,315
എനിക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റ് റിസർവേഷനുകൾ നേടാനാവുന്നില്ല!

2561
02:02:02,900 --> 02:02:04,235
എൻ്റെ മുടി ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണം.

2562
02:02:04,402 --> 02:02:07,571
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ പുറത്താണ്
വാർത്താ ഗെയിമിൻ്റെ.

2563
02:02:07,697 --> 02:02:08,990
ഞാൻ വെറുതെ നടന്നു.

2564
02:02:09,073 --> 02:02:11,409
നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തകളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല.

2565
02:02:11,659 --> 02:02:14,328
ഇത് ഒരു പോലെയാണ്... ഇത് ഒരു ഫ്രാട്ട് അല്ലെങ്കിൽ കിസ്സ് ആർമി പോലെയാണ്.

2566
02:02:14,412 --> 02:02:15,871
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്.

2567
02:02:15,997 --> 02:02:18,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം!

2568
02:02:19,166 --> 02:02:21,168
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഒന്നിനെതിരെ നാല്.

2569
02:02:21,252 --> 02:02:22,670
ഇത് വേഗത്തിൽ തീരും.

2570
02:02:23,796 --> 02:02:25,297
ഒരുപക്ഷേ അത്ര വേഗത്തിലല്ലായിരിക്കാം!

2571
02:02:29,093 --> 02:02:31,345
എൻ്റെ വാർത്താ സംഘം. ദൈവമേ നന്ദി!

2572
02:02:33,097 --> 02:02:37,476
ആയിരിക്കുന്നതോ സംഭവിച്ചതോ ആയ ഒരു ദിവസമല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് റോൺ ബർഗണ്ടിയുടെ പിൻഭാഗം ഇല്ലെന്ന്.

2573
02:02:37,852 --> 02:02:39,937
ഒരു പ്രശ്നമല്ല. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ
ഈ മുട്ടുകൾക്കൊപ്പം

2574
02:02:40,062 --> 02:02:41,605
ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസ് കർബിൽ തുടയ്ക്കും.

2575
02:02:41,689 --> 02:02:43,524
ഓ, അതെ, ജാക്ക് ലൈം?

2576
02:02:43,607 --> 02:02:45,192
ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

2577
02:02:45,276 --> 02:02:47,778
ഭാവിയിൽ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

2578
02:02:47,862 --> 02:02:49,613
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് ഒരു സിനിമ കണ്ടേക്കാം.

2579
02:02:49,780 --> 02:02:51,115
കാത്തിരിക്കൂ!

2580
02:02:54,452 --> 02:02:57,538
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത് വളരെ മോശമാണ്
സൗജന്യ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം

2581
02:02:57,621 --> 02:03:00,124
കാരണം ബിബിസി വേൾഡ് സർവീസ്

2582
02:03:00,207 --> 02:03:02,877
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ അടിക്കാൻ പോകുകയാണ്!

2583
02:03:04,336 --> 02:03:06,338
ദൈവമേ രാജ്ഞിയെ രക്ഷിക്കൂ

2584
02:03:06,422 --> 02:03:09,467
ദൈവം റോൺ ബർഗണ്ടിയെ കൊല്ലുന്നു!

2585
02:03:11,469 --> 02:03:12,970
ഇല്ല. ഇപ്പോഴില്ല.

2586
02:03:13,095 --> 02:03:14,472
പിന്നോട്ട് വീഴുക, പിന്നോട്ട് വീഴുക.

2587
02:03:18,476 --> 02:03:19,727
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇറങ്ങാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

2588
02:03:19,810 --> 02:03:22,938
പിന്നെ വെസ്ലി ജാക്സണും
MTVVJ ന്യൂസ് ക്രൂവിന് ആവശ്യമാണ്!

2589
02:03:23,314 --> 02:03:25,149
എന്താണ് വിജെ?

2590
02:03:26,067 --> 02:03:27,777
എനിക്കറിയില്ല.

2591
02:03:28,152 --> 02:03:30,071
അതൊരു വൃത്തികെട്ട ജോലി പോലെയാണോ?

2592
02:03:30,988 --> 02:03:32,406
ഇത് ഭാവിയാണ്, സക്കർ!

2593
02:03:32,490 --> 02:03:34,158
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വീഡിയോകളും പ്ലേ ചെയ്യും

2594
02:03:34,283 --> 02:03:36,911
പിന്നെ ഒടുവിൽ റിയാലിറ്റി ഷോകൾ മാത്രം!

2595
02:03:40,456 --> 02:03:42,416
അതൊരു യുദ്ധമായിരിക്കില്ല
ജിൽ ജാൻസൺ ഇല്ലാതെ.

2596
02:03:42,500 --> 02:03:45,086
ഒപ്പം വെൻഡി വാൻ പീലെയും
<i>വിനോദ വാർത്തകൾ.</i> എന്നതിൽ നിന്ന്

2597
02:03:45,169 --> 02:03:47,838
വിനോദവും വാർത്തയും,
അതൊരു വൈരുദ്ധ്യമാണ്.

2598
02:03:47,963 --> 02:03:50,091
സെലിബ്രിറ്റി ഗോസിപ്പുകളിൽ,
ആരെയാണ് കണ്ടത് എന്ന് ഊഹിക്കുക

2599
02:03:50,174 --> 02:03:51,509
സ്പാഗോയിലെ മരണത്തോടൊപ്പമോ?

2600
02:03:51,634 --> 02:03:52,843
റോൺ ബർഗണ്ടി!

2601
02:03:52,968 --> 02:03:54,261
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ പ്രധാന കഥ,

2602
02:03:54,345 --> 02:03:56,138
ജാമി ഫാറുമായുള്ള ഒരു പ്രത്യേക അഭിമുഖം

2603
02:03:56,347 --> 02:03:58,265
കൂടാതെ കുറച്ച് ഡൗഷ് ബാഗ് ആങ്കർമെൻ

2604
02:03:58,349 --> 02:04:00,643
അവരുടെ പന്തുകൾ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തുക!

2605
02:04:00,851 --> 02:04:02,353
ഹേയ്!

2606
02:04:03,020 --> 02:04:06,023
വഴക്കൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
സ്കോട്ട് റൈൽസ് ഇല്ലാതെ

2607
02:04:06,148 --> 02:04:08,818
അവിശ്വസനീയമാംവിധം മര്യാദയുള്ളവനും
കനേഡിയൻ വാർത്താ സംഘം.

2608
02:04:10,361 --> 02:04:12,947
ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നവരുടെ കാര്യമോ
ക്യൂബെക്ക് ന്യൂസ്?

2609
02:04:13,030 --> 02:04:14,365
കാനഡയുടെ യഥാർത്ഥ ശബ്ദം!

2610
02:04:14,490 --> 02:04:15,491
വിശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ?

2611
02:04:15,699 --> 02:04:18,369
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ! അവർക്ക് വാർത്തയുണ്ടാകില്ല.

2612
02:04:18,452 --> 02:04:19,870
കാനഡയിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല!

2613
02:04:20,037 --> 02:04:21,705
അത് സത്യമല്ല!

2614
02:04:21,789 --> 02:04:23,791
ചിലപ്പോൾ ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുന്നു.

2615
02:04:23,874 --> 02:04:25,459
ചിലപ്പോൾ തടാകം മരവിക്കുന്നു.

2616
02:04:25,876 --> 02:04:27,545
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇഞ്ചി ഏൽ ഇഷ്ടമാണ്!

2617
02:04:31,799 --> 02:04:34,802
ഇതാണ് ജെഫ് ബുള്ളിംഗ്ടൺ, ഇഎസ്പിഎൻ. എല്ലാ കായിക വിനോദങ്ങളും.

2618
02:04:34,885 --> 02:04:39,306
അതാണ് 24 മണിക്കൂർ സ്പോർട്സ്,
എന്നാൽ ഇന്ന് അത് 23 ആയി

2619
02:04:39,390 --> 02:04:40,975
കാരണം ആ മണിക്കൂറുകളിൽ ഒന്ന് ഞാനാണ്

2620
02:04:41,058 --> 02:04:43,227
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് മലദ്വാരം വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

2621
02:04:43,394 --> 02:04:45,396
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ സ്പോർട്സ്?

2622
02:04:45,521 --> 02:04:47,148
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

2623
02:04:47,231 --> 02:04:48,399
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.

2624
02:04:48,774 --> 02:04:52,153
ഹേയ്. ഹിസ്റ്ററി നെറ്റ്‌വർക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിൽ. ഞങ്ങളും വാർത്തയാണ്.

2625
02:04:52,236 --> 02:04:55,156
വാർത്തകൾ മാത്രമാണ് പിന്നീട് പറഞ്ഞത്.

2626
02:04:56,490 --> 02:04:58,242
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അതാണോ പ്രേതം

2627
02:04:58,325 --> 02:04:59,910
സ്റ്റോൺവാൾ ജാക്‌സൺ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

2628
02:04:59,994 --> 02:05:02,538
അതെ ഇതാണ്. ഒപ്പം ശക്തനായ മിനോട്ടോറും.

2629
02:05:03,914 --> 02:05:06,000
മിനോട്ടോർ ചരിത്രമല്ല!

2630
02:05:06,083 --> 02:05:08,544
അവൻ മിത്തോളജിയാണ്! നിങ്ങൾ കടക്കുന്നു
ഇവിടെ ധാരാളം ഫോർമാറ്റുകൾ.

2631
02:05:10,588 --> 02:05:12,590
ഹേയ്, ആ വസ്തുതയെ നാം കുറച്ചുകാണരുത്

2632
02:05:12,715 --> 02:05:15,092
അതാണ് സ്റ്റോൺവാൾ ജാക്സൻ്റെ പ്രേതം!

2633
02:05:15,176 --> 02:05:19,430
ഭഗവാൻ അഭിഷേകം ചെയ്യട്ടെ
ഈ വിശുദ്ധമായ യുദ്ധക്കളം.

2634
02:05:19,597 --> 02:05:23,017
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇടമുണ്ട്
ഒരു പഴയ യുദ്ധക്കുതിരയോ?

2635
02:05:23,100 --> 02:05:25,102
മാക്ക് ടാനെൻ!
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

2636
02:05:25,227 --> 02:05:26,437
നിനക്ക് ഇതിനൊക്കെ വയസ്സായി.

2637
02:05:26,562 --> 02:05:28,772
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ.

2638
02:05:28,856 --> 02:05:31,859
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചുളിവുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

2639
02:05:32,067 --> 02:05:34,278
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, സംഗതിയുണ്ട്.

2640
02:05:34,361 --> 02:05:36,530
ഒരു നേരത്തെ ചന്ദ്രൻ ഉള്ളപ്പോൾ,

2641
02:05:37,448 --> 02:05:40,284
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു സ്റ്റാലിയനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു!

2642
02:05:40,534 --> 02:05:42,119
അവൻ നമ്മുടെ ഭാഗത്താണ്, അല്ലേ, റോൺ?

2643
02:05:50,252 --> 02:05:51,712
അവൻ ഒരു ഹൈനയാണ്!

2644
02:05:53,797 --> 02:05:55,633
ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടരുത്!

2645
02:05:58,552 --> 02:06:00,804
ശരി, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക!

2646
02:06:04,308 --> 02:06:07,478
ഈ യുദ്ധക്കളത്തിൽ ആയതിനാൽ,

2647
02:06:07,728 --> 02:06:09,563
തിരിച്ചുവരവില്ല.

2648
02:06:10,564 --> 02:06:12,149
ആളുകൾ മരിക്കും.

2649
02:06:12,316 --> 02:06:14,985
ഹായ്, എല്ലാവരും,
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നാൽ...

2650
02:06:15,069 --> 02:06:16,612
ക്ഷമിക്കണം.

2651
02:06:16,820 --> 02:06:19,990
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറും
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം സൂചിപ്പിക്കുക...

2652
02:06:20,115 --> 02:06:22,409
ഇന്നത്തെ രക്തത്തിൽ കുതിർന്ന യുദ്ധം

2653
02:06:22,493 --> 02:06:24,954
ആർ.സി സ്പോൺസർ ചെയ്യും. കോള,

2654
02:06:25,496 --> 02:06:27,498
ഒരു രുചികരമായ പാനീയം

2655
02:06:27,623 --> 02:06:30,000
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ തലവെട്ടാൻ.

2656
02:06:30,668 --> 02:06:35,089
പിന്നെ പതിവുപോലെ തൊടില്ല
മുടിയുടെയും മുഖത്തിൻ്റെയും!

2657
02:06:35,172 --> 02:06:37,341
അതെ, അത്... ഞാൻ അതിൻ്റെ കൂടെ പോകാം.

2658
02:06:37,466 --> 02:06:38,842
ഞാൻ അത് വിലമതിക്കില്ല.

2659
02:06:38,968 --> 02:06:40,928
എപ്പോൾ എൽ ട്രൂസിയസ്,

2660
02:06:41,011 --> 02:06:44,139
മേഘങ്ങളുടെ കന്യക,
യുദ്ധക്കൊമ്പ് ഊതുന്നു,

2661
02:06:44,807 --> 02:06:46,976
യുദ്ധം തുടങ്ങട്ടെ!

2662
02:06:47,101 --> 02:06:49,353
ഞാൻ എൽ ട്രൂസിയസ് ആണ്!

2663
02:06:51,355 --> 02:06:54,024
എൻ്റെ സൈറൺ ഗാനം കേൾക്കൂ!

2664
02:06:55,901 --> 02:06:56,986
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

2665
02:06:57,069 --> 02:06:58,696
- അതെ, അവൾക്ക് നല്ല രൂപമുണ്ട്.
- എനിക്ക് അവളോട് അസൂയയില്ല.

2666
02:06:58,779 --> 02:06:59,822
ഇല്ല.

2667
02:07:00,531 --> 02:07:02,157
അവളെ അടിച്ചു.

2668
02:07:07,538 --> 02:07:09,373
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം.

2669
02:07:10,040 --> 02:07:12,668
മനുഷ്യാ, അത് പോലെയാണ്
ഒരു Kajagoogoo വീഡിയോ.

2670
02:07:14,044 --> 02:07:16,380
ഇഷ്ടിക, അതെന്താണ്?

2671
02:07:16,547 --> 02:07:18,299
ഇത് ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തോക്കാണ്.

2672
02:07:18,382 --> 02:07:20,050
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

2673
02:07:41,697 --> 02:07:42,823
ഹുസ്സ!

2674
02:08:16,106 --> 02:08:18,150
ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2675
02:08:19,360 --> 02:08:21,362
ഓ, ഷെല്ലി ഹാക്കിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഭയങ്കരം.

2676
02:08:23,155 --> 02:08:26,784
കൗബോയ്‌സിന് എറിയുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളില്ല.

2677
02:08:26,867 --> 02:08:29,328
മനുഷ്യാ, ബർഗണ്ടി, നീ ഒരു ചാണകം പോലെ ശക്തനാണ്.

2678
02:08:29,411 --> 02:08:31,080
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ ഓവൽറ്റൈൻ കുടിക്കുന്നു.

2679
02:08:31,497 --> 02:08:33,415
മകനേ, എൻ്റെ മുടി എങ്ങനെയുണ്ട്?

2680
02:08:33,957 --> 02:08:34,958
നന്ദി.

2681
02:08:42,549 --> 02:08:45,344
ആ വിടവ് നികത്തുക. നിങ്ങളുടെ വാളുകളിൽ വീഴുക.

2682
02:08:45,594 --> 02:08:47,096
ജീവിതത്തിന് അർത്ഥമില്ല.

2683
02:08:50,432 --> 02:08:51,767
ഒരു തുളസി ജൂലെപ് ഉണ്ടാകും

2684
02:08:51,850 --> 02:08:54,061
മറുവശത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു, സർ.

2685
02:08:55,354 --> 02:08:58,107
നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

2686
02:09:20,963 --> 02:09:21,964
ക്ഷമിക്കണം!

2687
02:09:22,840 --> 02:09:24,466
ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം!

2688
02:09:25,008 --> 02:09:26,718
സെക്സ് പാന്തർ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു!

2689
02:09:42,693 --> 02:09:44,111
ഓ, ഇല്ല! നിരീക്ഷിക്കുക!

2690
02:09:49,825 --> 02:09:52,035
ഓ, ഇത് സ്റ്റോൺവാൾ ജാക്സൻ്റെ പ്രേതമാണ്.

2691
02:09:52,161 --> 02:09:55,205
എല്ലാവരും, അത് പ്രേതമാണ്
സ്റ്റോൺവാൾ ജാക്സൻ്റെ.

2692
02:09:55,330 --> 02:09:57,040
നമ്മൾ എന്തിന് പോരാടണം?

2693
02:09:57,166 --> 02:09:59,042
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കാമായിരുന്നു...

2694
02:09:59,334 --> 02:10:02,212
കേണൽ ബർഗണ്ടി, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ തരൂ

2695
02:10:02,296 --> 02:10:04,798
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രാണനെ ദഹിപ്പിക്കും.

2696
02:10:04,882 --> 02:10:07,301
ശരി. നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിൽ വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

2697
02:10:07,384 --> 02:10:10,220
ഞാൻ ഒരു നിഴൽ തീരത്ത് നീങ്ങുന്നു

2698
02:10:10,345 --> 02:10:13,891
മനുഷ്യരുടെ ലോകത്തിന് ഇടയിൽ
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വിറയ്ക്കുന്ന കവാടങ്ങളും.

2699
02:10:13,974 --> 02:10:16,643
- ഓ, വളരെ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം.
- ഇല്ല.

2700
02:10:16,727 --> 02:10:19,897
നിഴൽ തീരം, മനുഷ്യരുടെ ലോകത്തിന് ഇടയിൽ

2701
02:10:19,980 --> 02:10:22,065
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ മിന്നുന്ന കവാടങ്ങളും.

2702
02:10:22,232 --> 02:10:24,151
മധ്യത്തിൽ. രണ്ടിനും ഇടയിൽ.

2703
02:10:24,401 --> 02:10:26,904
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ചോദ്യമുണ്ടോ?
- അതെ.

2704
02:10:28,572 --> 02:10:30,491
എല്ലാ പുതിയ ജാപ്പനീസ് കാർ ഇറക്കുമതിയിലും

2705
02:10:30,574 --> 02:10:32,326
ഇന്ന് വിപണിയിലുള്ളവ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് എന്താണ്?

2706
02:10:32,743 --> 02:10:34,495
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?

2707
02:10:34,578 --> 02:10:36,663
ഞാൻ ഒരു അലങ്കരിച്ച ജനറൽ ആണ്

2708
02:10:36,747 --> 02:10:39,416
ആരാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്
മരണാനന്തര ജീവിതം നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും.

2709
02:10:39,583 --> 02:10:40,834
അതെൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യമാണ്.

2710
02:10:41,418 --> 02:10:43,086
- ശരി, ഹോണ്ട.
- ഓ, കൊള്ളാം.

2711
02:10:43,212 --> 02:10:45,589
സ്റ്റൈലിഷ് ഇൻ്റീരിയറിൻ്റെ മിശ്രിതം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

2712
02:10:45,714 --> 02:10:46,924
ഗ്യാസ് കാര്യക്ഷമതയോടെ.

2713
02:10:47,424 --> 02:10:49,843
- ഒരു ചോദ്യം കൂടി?
- അത് ശരിയാണ്.

2714
02:10:49,927 --> 02:10:51,929
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രാണനെ ദഹിപ്പിക്കും.

2715
02:10:52,262 --> 02:10:55,057
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പിരിച്ചുവിടും
അവസാന ചോദ്യത്തിൽ.

2716
02:10:55,224 --> 02:10:56,433
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

2717
02:10:56,892 --> 02:10:58,268
എൻ്റെ ആത്മാവ് ദഹിപ്പിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

2718
02:11:04,441 --> 02:11:05,442
ഹേയ്!

2719
02:11:06,777 --> 02:11:09,363
എൻ്റെ ആശംസകൾ അയക്കുക
സർ വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിലിനോട്.

2720
02:11:09,446 --> 02:11:11,615
ദയവായി, വേണ്ട!

2721
02:11:14,076 --> 02:11:16,411
ഡാൻ റൗണ്ട്ഫീൽഡിൻ്റെ പേരിൽ എന്താണ്?

2722
02:11:18,705 --> 02:11:19,873
ഗാരി!

2723
02:11:20,123 --> 02:11:21,625
അതെ, റോൺ.

2724
02:11:22,709 --> 02:11:24,378
ഞാനും നീയും ഒരിക്കലും ഒത്തുചേർന്നിട്ടില്ല.

2725
02:11:24,461 --> 02:11:26,213
പക്ഷെ എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച്

2726
02:11:26,296 --> 02:11:29,174
ഭാവിയിൽ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
നീ നല്ലത് ചെയ്യുമെന്ന്.

2727
02:11:31,051 --> 02:11:32,553
- ഇപ്പോൾ, പോകൂ.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം!

2728
02:11:32,636 --> 02:11:34,137
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പാരായണത്തിലേക്ക് പോകുക.

2729
02:11:34,304 --> 02:11:35,806
നിനക്ക് ബുദ്ധിശക്തിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

2730
02:11:35,973 --> 02:11:38,141
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മഹത്തായ ദിവസമാക്കി മാറ്റുക!

2731
02:11:38,225 --> 02:11:40,143
ഗാരി, ഇല്ല!

2732
02:11:44,064 --> 02:11:46,233
സർവ്വശക്തൻ, സർവ്വശക്തൻ,
എൻ്റെ കോളിൽ ഫ്യൂസ് കത്തിക്കുക.

2733
02:11:46,316 --> 02:11:48,318
മുപ്പത്തൊൻപത് ഒമ്പത്-14, ഈ വിഡ്ഢികളെ വേവിക്കുക.

2734
02:11:48,402 --> 02:11:49,778
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഈ വിഡ്ഢികളെ വേവിക്കുക.

2735
02:12:00,956 --> 02:12:03,250
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
വളരെയധികം വാർത്തകളുണ്ട്!

2736
02:12:03,333 --> 02:12:04,835
മനുഷ്യാ, എന്തൊരു തിരക്ക്!

2737
02:12:04,960 --> 02:12:06,587
രാക്ഷസൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്!

2738
02:12:06,670 --> 02:12:08,672
റോൺ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പാരായണം നടത്താം!

2739
02:12:10,007 --> 02:12:11,842
ഹായ്, റോണി.

2740
02:12:12,259 --> 02:12:14,928
ജാക്ക് ലൈം, ദയവായി, എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ മകൻ്റെ പാരായണത്തിൽ എത്താൻ.

2741
02:12:15,178 --> 02:12:17,014
ഇല്ല! അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്!

2742
02:12:17,097 --> 02:12:18,098
ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്, റോൺ.

2743
02:12:18,265 --> 02:12:20,350
റൺവേയിൽ നുരയുക, ഞാൻ ചൂടോടെ വരുന്നു!

2744
02:12:33,697 --> 02:12:35,699
ഹലോ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.

2745
02:12:35,782 --> 02:12:37,826
സാൻഡ്ബോക്സിൽ സ്ഥലമുണ്ടോ
കുറച്ച് കൂടി?

2746
02:12:38,035 --> 02:12:40,871
വെസ് മണ്ടൂത്തും
ചാനൽ ഒമ്പത് വാർത്താ സംഘം!

2747
02:12:41,038 --> 02:12:42,706
ഹേയ്, നീ എന്തൊരു മനുഷ്യനാണ്
ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

2748
02:12:42,831 --> 02:12:43,999
ഇതൊരു ദേശീയ വാർത്താ പോരാട്ടമാണ്.

2749
02:12:44,291 --> 02:12:46,376
നീ ഇന്ന് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

2750
02:12:46,710 --> 02:12:48,795
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും കലഹിച്ചു
സാൻ ഡീഗോയിൽ നിന്ന്.

2751
02:12:49,212 --> 02:12:52,382
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സാൻ ഡിയാഗോ എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.

2752
02:12:52,549 --> 02:12:55,385
ഹെൽ, റോണും ഞാനും സമ്മതിച്ചേക്കില്ല
എല്ലാത്തിലും,

2753
02:12:55,969 --> 02:12:57,304
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉള്ളതിൻ്റെ ബന്ധം പങ്കിടുന്നു

2754
02:12:57,387 --> 02:12:59,139
ഏറ്റവും വലിയ നഗരത്തിൽ നിന്ന്
ഈ ഭൂമിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ.

2755
02:13:00,891 --> 02:13:02,726
ശരി, അത് മനോഹരമല്ലേ?

2756
02:13:02,893 --> 02:13:04,811
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നിനെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

2757
02:13:04,895 --> 02:13:06,229
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാത്തത്?

2758
02:13:06,396 --> 02:13:08,899
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് വെറുതെ ഉപയോഗിക്കരുത്.

2759
02:13:09,399 --> 02:13:11,818
ഡൊറോത്തി മാന്തൂത്ത് ആയിരുന്നു
കഠിനാധ്വാനിയായ അവിവാഹിതയായ സ്ത്രീ

2760
02:13:11,902 --> 02:13:13,654
ഏഴു മക്കളെ സ്വന്തമായി വളർത്തിയവൾ

2761
02:13:13,737 --> 02:13:16,073
അവൾ ലൈംഗികമായി സജീവമായി തുടർന്നു
അവൾ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.

2762
02:13:16,365 --> 02:13:19,409
അവളുടെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ പോലും അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
19 വയസ്സുള്ള ഒരു കഴുത.

2763
02:13:19,493 --> 02:13:22,704
ആപ്രിക്കോട്ട് പോലെ ഇറുകി. അനാദരവില്ല.

2764
02:13:23,080 --> 02:13:26,667
അവൾ നാല് ഡ്യൂട്ടി ടൂറുകൾ സേവിച്ചു
വിയറ്റ്നാമിൽ ഹെലികോപ്റ്റർ പൈലറ്റായി.

2765
02:13:27,542 --> 02:13:30,420
അവൾ വെങ്കലം നേടി
ഹെൽസിങ്കിയിലെ ചുറ്റിക എറിയൽ.

2766
02:13:30,587 --> 02:13:32,756
<i>അടിയന്തരാവസ്ഥ!</i> എന്ന ഷോയിൽ ഞാൻ അവളെ ആസ്വദിച്ചു

2767
02:13:33,215 --> 02:13:35,884
ഇപ്പോൾ ഇതാ കാര്യം.
ഞാൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,

2768
02:13:36,051 --> 02:13:39,554
എൻ്റെ വാർത്താ സംഘം ഒഴിഞ്ഞു
അവരുടെ ഗ്യാസ് ടാങ്കുകൾ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ.

2769
02:13:41,848 --> 02:13:43,934
ഭ്രാന്തൻ മകനേ.

2770
02:13:44,226 --> 02:13:46,770
ഞാൻ ഈ പുക ഉപേക്ഷിക്കുകയും
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും "പൂഫ്" പോകുന്നു.

2771
02:13:47,104 --> 02:13:49,356
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മറന്നു, തുകൽക്കാരൻ.

2772
02:13:49,439 --> 02:13:51,066
നിങ്ങൾ ആ പുക ഉപേക്ഷിക്കുക, നിങ്ങളും മരിക്കുന്നു.

2773
02:13:54,778 --> 02:13:57,447
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട്,

2774
02:13:57,572 --> 02:14:00,075
ഓ, ഞാൻ നരകത്തിൽ കത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2775
02:14:00,617 --> 02:14:03,370
അതുകൊണ്ട് പേടിക്കാനില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ കത്തിക്കാൻ.

2776
02:14:03,787 --> 02:14:05,372
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

2777
02:14:05,455 --> 02:14:07,624
അതാണ് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

2778
02:14:08,458 --> 02:14:09,751
എല്ലാം ശരി!

2779
02:14:10,627 --> 02:14:12,045
ഈ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

2780
02:14:13,964 --> 02:14:15,298
നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ.

2781
02:14:16,633 --> 02:14:19,136
യായ്! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം!

2782
02:14:19,428 --> 02:14:20,721
സ്പാർക്ക്ലറുകൾ!

2783
02:14:20,804 --> 02:14:22,806
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇഷ്ടിക!
- ഇല്ല!

2784
02:14:52,002 --> 02:14:53,086
അച്ഛാ!

2785
02:14:55,005 --> 02:14:57,924
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
കുതിര പിസ്സ് കുടിക്കാൻ!

2786
02:14:58,008 --> 02:15:01,011
വിചിത്രം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടി വരും,
പക്ഷേ ആ നിമിഷം ആസ്വദിക്കൂ മകനേ.

2787
02:15:01,470 --> 02:15:03,764
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ!

2788
02:15:03,847 --> 02:15:06,433
<i>ഒരു പിതാവ് തൻ്റെ മകനുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.</i>

2789
02:15:06,516 --> 02:15:09,019
<i>വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് നല്ല കാര്യമാണ്.</i>

2790
02:15:09,144 --> 02:15:11,813
<i>പിന്നെ അതേ മനുഷ്യൻ
ഒടുവിൽ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു</i>

2791
02:15:11,938 --> 02:15:13,523
<i>അവൻ്റെ കരിയറിനേക്കാൾ കൂടുതൽ?</i>

2792
02:15:13,648 --> 02:15:15,859
ടെന്നസി വില്യംസ്.</i>

2793
02:15:15,942 --> 02:15:18,361
<i>ലിയാം നീസൺ എങ്ങനെയുണ്ട്
നേരത്തെ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

2794
02:15:18,487 --> 02:15:22,032
<i>എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
അത് ലിയാം നീസനെ കിട്ടാനാണോ?</i>

2795
02:15:22,157 --> 02:15:25,118
<i>അവന് ഒരു ഫോൺ ഇല്ല,
ഒരു മലമുകളിൽ,</i> താമസിക്കുന്നു

2796
02:15:25,202 --> 02:15:26,953
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.</i>

2797
02:15:27,037 --> 02:15:29,956
<i>അത് 14 രൂപ വിലയുള്ളതല്ലെങ്കിൽ,
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.</i>

2798
02:15:30,040 --> 02:15:32,292
<i>അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട മറ്റൊരാളുമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക,</i>

2799
02:15:32,375 --> 02:15:35,378
<i>സ്നേഹിക്കുക, തുടർന്ന് പിടിക്കുക
പരസ്പരം പിന്നീട്,</i>

2800
02:15:35,462 --> 02:15:38,799
<i>എന്നിട്ട് പറയൂ, "ആ സിനിമ ഡെലിവർ ചെയ്തു.</i>

2801
02:15:38,882 --> 02:15:40,967
<i>"അത് നട്ട് ഫ്ലഷ് ആയിരുന്നു.</i>

2802
02:15:41,176 --> 02:15:43,136
<i>"നന്ദി, ഹോളിവുഡ്."</i>

2803
02:15:43,220 --> 02:15:47,390
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഈ ദമ്പതികളിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്
വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൽ,

2804
02:15:47,641 --> 02:15:49,726
ഇഷ്ടികയും ചാനിയും ഞങ്ങളോട് അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

2805
02:15:49,893 --> 02:15:52,062
അവർ തങ്ങളുടെ നേർച്ചകൾ കൈമാറുമ്പോൾ.

2806
02:15:52,979 --> 02:15:54,147
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇഷ്ടിക.

2807
02:15:54,564 --> 02:15:56,483
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്ന വിളിപ്പേരുകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

2808
02:15:56,566 --> 02:15:58,735
ചാനി അല്ലെങ്കിൽ മിസ് പോലെ.

2809
02:15:59,694 --> 02:16:03,573
അല്ലെങ്കിൽ മിസ് ചാനി അല്ലെങ്കിൽ ചാനി.

2810
02:16:04,074 --> 02:16:06,201
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡങ്കൻ വെൻ്റ്‌വർത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

2811
02:16:06,576 --> 02:16:08,495
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ചെറിയ മാംസ രോമ ജീവി

2812
02:16:09,329 --> 02:16:11,164
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസിനെ വിളിക്കാത്ത ഒരാൾ

2813
02:16:11,248 --> 02:16:13,083
ഞാൻ അവൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ തൊടുമ്പോൾ.

2814
02:16:15,919 --> 02:16:19,214
ചാനി, നീ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വേഗത്തിലാക്കുന്നു

2815
02:16:19,339 --> 02:16:20,590
എൻ്റെ വലതു കൈ വേദനിക്കുന്നു എന്ന്

2816
02:16:20,715 --> 02:16:23,343
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും.

2817
02:16:23,718 --> 02:16:26,429
അപ്പോൾ പുരുഷന്മാർ എന്നെ ഞെട്ടിക്കും
രണ്ട് എയർ ഹോക്കി പാഡലുകൾക്കൊപ്പം

2818
02:16:26,513 --> 02:16:27,848
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു

2819
02:16:27,931 --> 02:16:30,600
വലതുഭാഗം ഒഴികെ
എൻ്റെ മുഖം കുറച്ചു നേരം തളർന്നു.

2820
02:16:31,268 --> 02:16:33,770
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പുരുഷനും ഭാര്യയും എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.

2821
02:16:34,187 --> 02:16:35,939
നിങ്ങൾക്ക് വധുവിനെ ചുംബിക്കാം.

2822
02:16:50,954 --> 02:16:52,122
മനോഹരമായ ചടങ്ങ്.

2823
02:22:23,411 --> 02:22:25,038
ശരി, ഹലോ, സ്ത്രീകളേ.

2824
02:22:25,747 --> 02:22:27,248
കഫ് അല്ലെങ്കിൽ ഡികാഫ്?

2825
02:22:27,415 --> 02:22:28,458
എന്തുകൊണ്ട്?

2826
02:22:28,583 --> 02:22:30,126
ഓ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയണം
ഞാൻ നിൻ്റെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം

2827
02:22:30,210 --> 02:22:32,795
നാളെ രാവിലെ
നീ എൻ്റെ പാൻ്റിൽ ഉണരുമ്പോൾ.

2828
02:22:33,087 --> 02:22:35,632
നിങ്ങൾ ബ്രയാൻ ഫാൻ്റാനയാണ്
നിങ്ങൾ ചാമ്പ്യൻ ആണ്.

2829
02:22:35,757 --> 02:22:36,925
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അതെ.

2830
02:22:37,258 --> 02:22:40,929
ഇതൊരു ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പാണ് പെൺകുട്ടികളേ,
ഞാൻ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചാൽ

2831
02:22:41,429 --> 02:22:43,973
നിങ്ങൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യേണ്ടിവരും.

2832
02:22:44,766 --> 02:22:46,809
അതെ, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്കും.

2833
02:22:46,935 --> 02:22:48,645
അതുവഴി നിങ്ങളുടെ ഷീറ്റുകൾ
മുടിയിൽ മൂടരുത്.

2834
02:22:48,770 --> 02:22:51,564
അതെ, ഞങ്ങൾ ജോലിക്കായി നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.

2835
02:22:51,648 --> 02:22:53,483
- ഒരു ചെറിയ അസ്തി സ്പുമൻ്റെ, അല്ലേ?
- അതെ.

2836
02:22:53,608 --> 02:22:55,735
തിരികെ പോയി ചില റെക്കോർഡുകൾ കേൾക്കണോ?

2837
02:22:57,445 --> 02:22:59,239
അവർ അത് വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിച്ചു.