1
00:00:03,922 --> 00:00:06,800
Anteriormente
en gigol americano

2
00:00:07,050 --> 00:00:08,635
Colin se escapó con una mujer.

3
00:00:09,135 --> 00:00:11,888
¿Puedes decirme en qué habitación
¿Está Elizabeth Shannonhouse aquí?

4
00:00:11,930 --> 00:00:13,013
¿Colín?

5
00:00:13,014 --> 00:00:15,099
ella fue asesinada
en una habitación de hotel.

6
00:00:18,895 --> 00:00:20,313
Y ahora está desaparecido.

7
00:00:21,689 --> 00:00:23,089
¿Por qué me cuentas esto?

8
00:00:23,525 --> 00:00:25,568
Él es tu hijo, John.

9
00:00:26,069 --> 00:00:29,364
- No vas a enviar a ese hombre tras él.
- El señor McGregor es muy discreto.

10
00:00:29,405 --> 00:00:30,531
Sé lo que hace.

11
00:00:30,532 --> 00:00:33,034
- No lo sabes, no lo sabes.
- Sé lo que hace.

12
00:00:35,745 --> 00:00:38,623
Hotel Woodman. Habitación 109.

13
00:00:38,998 --> 00:00:40,583
Estaré allí tan pronto como pueda.

14
00:00:41,501 --> 00:00:43,795
¡Colín!

15
00:00:48,091 --> 00:00:50,635
{\an8}3 MILLONES O HABLARÉ
ACERCA DE SHANNONHOUSE

16
00:00:50,885 --> 00:00:53,721
¡Hijo de puta!

17
00:00:54,138 --> 00:00:57,016
- Sra. Stratton. Es domingo de detectives.
- Hola.

18
00:00:57,058 --> 00:00:59,394
¿Sabías que mataron al ex proxeneta?
de tu novio?

19
00:00:59,853 --> 00:01:02,105
Olga Desnaín, 64 años.

20
00:01:03,106 --> 00:01:04,941
me gustaria decir
Lo siento por Olga.

21
00:01:05,191 --> 00:01:06,985
tu tia estaba
una persona interesante.

22
00:01:07,485 --> 00:01:11,406
Mi negocio es completamente
legítimo. El de Olga no lo era.

23
00:01:14,784 --> 00:01:17,453
Hola Isabel,
¿Recuerdas a Lisa Beck?

24
00:01:17,829 --> 00:01:20,415
eso le paso a ella
en el baño de arriba.

25
00:01:20,957 --> 00:01:22,542
no pensé
Llevo mucho tiempo en esto.

26
00:01:24,460 --> 00:01:28,548
Tal vez tu marido tenga
armado para él. Están muertos.

27
00:01:29,507 --> 00:01:32,135
¿Por qué estoy aquí? ¿Por qué estás
hablando con mi esposa?

28
00:01:32,176 --> 00:01:35,430
{\an8}Julian Kaye era una prostituta. el tenia
una relación con tu esposa

29
00:01:35,471 --> 00:01:38,433
Hace 15 años.
Soy el oficial de policía que lo arrestó.

30
00:01:38,683 --> 00:01:39,933
¿Quién es Julian Kaye?

31
00:01:39,934 --> 00:01:42,061
Yo no - ¿Dónde está mi hijo?

32
00:01:42,395 --> 00:01:44,022
¿Para qué te estoy pagando?

33
00:01:44,063 --> 00:01:46,733
Colin ya no es sospechoso
en esta investigación.

34
00:01:46,774 --> 00:01:48,943
- Giro de vuelta.
- ¡Manos en la cabeza!

35
00:01:49,277 --> 00:01:50,677
¡No te muevas!

36
00:01:55,739 --> 00:01:58,389
<i>¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS?
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com</i>

37
00:02:15,887 --> 00:02:17,287
¿Hiciste esto?

38
00:02:20,350 --> 00:02:21,516
No.

39
00:02:21,517 --> 00:02:24,854
El gerente del hotel te vio allí.
en el hotel.

40
00:02:26,189 --> 00:02:29,150
Hay una foto tuya
con Michelle en la escena del crimen.

41
00:02:31,819 --> 00:02:33,219
No sé lo que quieres oír.

42
00:02:33,321 --> 00:02:34,906
- Sólo quiero la verdad.
- ¿La verdad?

43
00:02:35,406 --> 00:02:36,806
 �.

44
00:02:38,284 --> 00:02:40,203
la verdad es
No conozco a esta mujer.

45
00:02:40,244 --> 00:02:43,122
Nunca la encontré.
No tengo ninguna razón para lastimarte.

46
00:02:43,498 --> 00:02:45,083
- Sí, lo haces.
- ¿eh?

47
00:02:46,125 --> 00:02:47,525
Tu hijo.

48
00:02:50,338 --> 00:02:55,301
Fuiste seducido por una mujer más joven
viejo a los 15 años. Tu madre te lo dijo.

49
00:02:56,511 --> 00:02:59,472
Fuiste explotado.
Y ahora tu hijo es

50
00:02:59,514 --> 00:03:00,932
con un maestro mayor,

51
00:03:01,224 --> 00:03:03,810
y tal vez eso sea un desencadenante,
y quieres atacar.

52
00:03:06,354 --> 00:03:07,754
¿Crees esto?

53
00:03:08,272 --> 00:03:12,151
Yo no, pero tal vez un fiscal.
si. Y un jurado también.

54
00:03:12,193 --> 00:03:13,593
Santa mierda.

55
00:03:15,488 --> 00:03:16,888
Sólo estoy tratando de ayudarte.

56
00:03:18,116 --> 00:03:19,784
- ¿Tratando de ayudarme?
- Sí.

57
00:03:21,411 --> 00:03:23,204
la ultima vez
que me senté frente a ti,

58
00:03:23,246 --> 00:03:25,081
Me dieron 15 años, detective.

59
00:03:25,915 --> 00:03:27,315
¿Qué ganaste?

60
00:03:28,960 --> 00:03:30,360
¿Una nueva habitación?

61
00:03:33,172 --> 00:03:34,572
¿Qué ganaste?

62
00:03:42,849 --> 00:03:44,249
¿Qué carajo es esto?

63
00:03:48,104 --> 00:03:51,065
¿Andy? No, Andy, amigo.

64
00:03:51,816 --> 00:03:53,735
Andy, vamos.
Soy Joanie, despierta, hombre.

65
00:03:53,776 --> 00:03:55,176
Despierta, Andy.

66
00:03:55,653 --> 00:03:57,053
Acorde.

67
00:03:58,031 --> 00:03:59,782
- Mierda, no respira.
- Dios.

68
00:03:59,824 --> 00:04:02,160
Andy. el no es

69
00:04:02,744 --> 00:04:04,144
¿Qué hago?

70
00:04:04,871 --> 00:04:07,290
Enróllalo. Vamos, Andy.

71
00:04:08,624 --> 00:04:10,024
¡Andy!

72
00:04:10,877 --> 00:04:13,713
Vamos, hombre, respira.
Vamos, Andy, respira.

73
00:04:16,549 --> 00:04:19,218
Vamos, respira, amigo. Soy yo.

74
00:04:19,761 --> 00:04:22,346
Soy Joanie. Despierta, Andy.

75
00:04:22,805 --> 00:04:26,184
Andy.
Beleza, ele est� respirando.

76
00:04:59,342 --> 00:05:00,742
¿Está bien?

77
00:05:01,719 --> 00:05:03,119
Sí, está durmiendo.

78
00:05:09,435 --> 00:05:10,835
Joanie.

79
00:05:15,900 --> 00:05:17,652
se que estas cansado

80
00:05:19,570 --> 00:05:21,322
y quién quiere salvarlo.

81
00:05:23,241 --> 00:05:26,452
Lo sé, pero yo

82
00:05:28,830 --> 00:05:30,331
Creo que es hora.

83
00:05:33,334 --> 00:05:34,734
¿De qué?

84
00:05:35,753 --> 00:05:37,755
- ¿En realidad?
- ¿De qué?

85
00:05:40,049 --> 00:05:42,510
Tenías que
aplicar Narcan nele hoye.

86
00:05:42,552 --> 00:05:43,952
Sí, lo sé.

87
00:05:44,137 --> 00:05:47,390
E se os vizinhos n�o ligasse
reclamando, ele poderia estar morto.

88
00:05:47,723 --> 00:05:50,643
Por favor. No digas eso, Raquel.
No digas, ¿vale?

89
00:05:53,437 --> 00:05:54,837
yo solo

90
00:05:58,776 --> 00:06:00,611
solo creo que es

91
00:06:03,364 --> 00:06:04,866
creo que necesitamos

92
00:06:05,700 --> 00:06:08,286
ponerlo en rehabilitación.
Yo... Él no lo hará.

93
00:06:11,247 --> 00:06:13,291
No podemos seguir así.

94
00:06:15,001 --> 00:06:17,211
¿Qué quiere decir esto?

95
00:06:21,174 --> 00:06:22,574
significa que yo

96
00:06:23,634 --> 00:06:25,034
siento que tu

97
00:06:28,306 --> 00:06:29,974
lo prefiere a él antes que a mí.

98
00:06:31,767 --> 00:06:33,167
No tengo elección.

99
00:06:34,562 --> 00:06:35,962
¿Estás bien?

100
00:06:36,856 --> 00:06:38,256
Él es mi hermano.

101
00:06:39,650 --> 00:06:41,050
Soy todo lo que tiene.

102
00:06:42,820 --> 00:06:47,617
Si no puedes soportarlo, puedes irte.
¿Estás bien? Mierda.

103
00:06:49,535 --> 00:06:50,935
Domingo.

104
00:06:52,788 --> 00:06:54,624
¿Clybone no está ahí?
¿No puede hacer eso?

105
00:06:58,419 --> 00:07:00,338
Mierda. Dame diez minutos.

106
00:07:10,306 --> 00:07:11,933
- Hola Mike.
- Hola, detective.

107
00:07:13,768 --> 00:07:15,853
Amigo, ¿puedes hacerme un favor?

108
00:07:15,895 --> 00:07:17,521
- ¿Cuidar de ese?
- Es tu caso.

109
00:07:17,563 --> 00:07:20,732
- Qué es. Es sencillo.
- Díselo a Goldberger.

110
00:07:20,733 --> 00:07:22,902
- Ni siquiera puede hacer hablar al idiota.
- ¿En realidad?

111
00:07:22,944 --> 00:07:24,820
El pendejo no para
decir que no se acuerda.

112
00:07:24,862 --> 00:07:27,072
- ¿Todo el tiempo?
- Es una gran mentira.

113
00:07:27,073 --> 00:07:28,473
Santa mierda.

114
00:07:41,754 --> 00:07:43,339
Que tengas una gran noche.

115
00:09:37,828 --> 00:09:40,831
Gigol americano

116
00:10:03,396 --> 00:10:07,525
Es mejor instalarse, parece
que se quedará aquí por un tiempo.

117
00:11:13,466 --> 00:11:14,924
Escucha lo que te estoy diciendo.

118
00:11:14,925 --> 00:11:19,305
Si te quedas con el que no recuerdas,
se enfrentará a penas de 35 años a cadena perpetua.

119
00:11:20,097 --> 00:11:21,497
Tienes que decir la verdad.

120
00:11:24,560 --> 00:11:28,772
¿Recuerdas conducir?
Nos vemos allí. Para subir a la habitación.

121
00:11:29,565 --> 00:11:30,965
¿Recuerdas todo esto excepto

122
00:11:32,151 --> 00:11:34,487
para cortarle la garganta
y dejarla desangrarse hasta morir.

123
00:11:35,029 --> 00:11:36,822
No recuerdo esa parte
¿no es así?

124
00:11:39,241 --> 00:11:41,327
No puedo, no puedo recordar.

125
00:11:41,702 --> 00:11:43,329
Esto de "no recuerdo"

126
00:11:43,370 --> 00:11:45,498
no funcionará para ti,
Julián. Realmente no lo hará.

127
00:11:47,041 --> 00:11:49,793
no quiero que pase el resto
de la vida en una cárcel de mierda.

128
00:11:50,377 --> 00:11:52,837
¿Lastimaste a alguien y no lo recuerdas?

129
00:11:52,838 --> 00:11:55,716
- No lo recuerdo.
- ¡Deberías recordarlo!

130
00:11:55,799 --> 00:11:58,594
¿Quieres que lo diga gritando?
conmigo. ¿Qué deseas?

131
00:11:58,677 --> 00:12:00,387
- te quiero
- ¡Deja de gritarme!

132
00:12:00,471 --> 00:12:02,389
- ¡Di la verdad!
- ¡Deja de gritarme!

133
00:12:02,473 --> 00:12:04,600
- ¡No lo recuerdo!
- ¡Gritaré si es necesario!

134
00:12:05,267 --> 00:12:06,667
¡Estoy harto de tu mierda!

135
00:12:07,269 --> 00:12:09,271
Julián Kaye.

136
00:12:10,397 --> 00:12:12,942
¿Crees que funcionará?
¿Di "No lo recuerdo"?

137
00:12:13,400 --> 00:12:14,800
¿Eres un niño?

138
00:12:15,945 --> 00:12:17,345
¿Eh?

139
00:12:35,756 --> 00:12:38,508
Sé que tienes un examen hoy.

140
00:12:38,509 --> 00:12:41,303
- ¿Puedo ayudar?
- Mamá, lo digo en serio. Estoy bien.

141
00:13:03,325 --> 00:13:04,725
Mierda.

142
00:13:05,202 --> 00:13:06,602
Adiós Johnny.

143
00:13:08,122 --> 00:13:09,522
Hasta luego.

144
00:13:38,152 --> 00:13:39,612
cinco dolares
para tomar el autobús hoy.

145
00:13:40,404 --> 00:13:41,804
Amigo, no tengo dinero.

146
00:13:42,448 --> 00:13:43,991
Entonces no se pondrá de moda.

147
00:13:50,080 --> 00:13:53,459
Está bien. Tómalo.
Mirar. Es todo lo que tengo.

148
00:14:09,892 --> 00:14:12,143
- Qué es.
- Débil hijo de puta. ¿Qué pasa?

149
00:14:12,144 --> 00:14:14,479
- Al frente.
- ¿Qué? Vamos.

150
00:14:14,480 --> 00:14:17,441
- ¡Callarse la boca!
- Vamos, hombre.

151
00:14:19,318 --> 00:14:20,486
- Vete a la mierda.
- ¡Al diablo con esto!

152
00:14:20,487 --> 00:14:23,113
Siéntate en esa mierda
cállate.

153
00:14:24,573 --> 00:14:25,973
¡Callarse la boca!

154
00:14:34,792 --> 00:14:36,192
Buenos días Johnny.

155
00:15:15,082 --> 00:15:17,042
¿Entiendes los autos?

156
00:15:20,421 --> 00:15:21,821
¿Quieres aprender?

157
00:15:24,758 --> 00:15:26,158
Necesitas hablar más alto.

158
00:15:27,094 --> 00:15:29,054
- Está bien.
- Está bien.

159
00:15:30,097 --> 00:15:31,849
¿Es esto un "sí" o un "no"?

160
00:15:32,766 --> 00:15:34,166
Es un "sí".

161
00:15:34,226 --> 00:15:39,106
Eso es un MG. es de 1971.

162
00:15:42,067 --> 00:15:43,527
Espera,
¿Me estás pidiendo que te ayude?

163
00:15:44,319 --> 00:15:47,656
Sí. Esa es la idea, chico.

164
00:15:50,117 --> 00:15:51,517
 �.

165
00:15:52,077 --> 00:15:53,477
Está bien.

166
00:15:56,039 --> 00:15:58,751
Tengo que ir a la escuela.
Aprendo todo después.

167
00:15:58,834 --> 00:16:00,377
¿Todo está bien? ¿Puedo volver?

168
00:16:01,044 --> 00:16:03,380
Sí. Está bien, ve allí. Todo está bien.

169
00:16:08,594 --> 00:16:09,994
Julián Kaye.

170
00:16:11,388 --> 00:16:12,788
Es hora de tu llamada telefónica.

171
00:16:27,112 --> 00:16:30,115
- ¿Al�?
- Mamá. Es Johnny.

172
00:16:30,532 --> 00:16:32,659
- ¿Johnny?
- Hola mamá,

173
00:16:33,327 --> 00:16:35,996
un detective fue
hablar contigo?

174
00:16:37,873 --> 00:16:39,273
Sí.

175
00:16:39,541 --> 00:16:41,084
Mamá, ¿qué le dijiste?

176
00:16:42,002 --> 00:16:45,631
- No te preocupes, Johnny.
- Ey. Mamá, escucha.

177
00:16:46,215 --> 00:16:48,884
mamá,
No puedes hablar con la policía.

178
00:16:51,428 --> 00:16:52,828
¿Mamá?

179
00:16:57,893 --> 00:16:59,293
Vamos.

180
00:17:12,658 --> 00:17:16,161
Y en 15 segundos comenzaremos.
la secuencia de lanzamiento.

181
00:17:16,453 --> 00:17:19,248
Diez segundos, nueve, ocho

182
00:17:22,918 --> 00:17:24,252
- ¡No!
- Tres,

183
00:17:24,253 --> 00:17:26,046
dos, uno - Ignóralos.

184
00:17:26,129 --> 00:17:27,255
- Estamos mirando.
- Cero.

185
00:17:27,256 --> 00:17:30,592
Te vas a comer a esa vieja,
¿raro?

186
00:17:30,843 --> 00:17:32,243
Así es.

187
00:17:32,845 --> 00:17:34,388
¡Nuestro! Mira esto.

188
00:17:34,721 --> 00:17:37,349
¿O trabajarás en la carretera?
¿Chupandole la polla a un camionero?

189
00:17:37,933 --> 00:17:40,811
- Decide cuándo actuar, Johnny.
- ¿Como esto?

190
00:17:41,728 --> 00:17:44,022
La mayor parte del tiempo
En la vida somos conejos.

191
00:17:44,481 --> 00:17:47,609
Asustado.
Tenemos que huir de los problemas,

192
00:17:47,693 --> 00:17:49,611
- de cosas que nos duelen.
- ¡Chúpalo, Johnny!

193
00:17:49,862 --> 00:17:52,154
- ¡Chúpalo!
- Pero hay momentos en la vida.

194
00:17:52,155 --> 00:17:56,158
donde tenemos que ser la serpiente.
Cada vez más cerca de la gente

195
00:17:56,159 --> 00:17:59,746
que quieren hacernos daño
para envenenarlos.

196
00:18:05,419 --> 00:18:08,255
Arreglemos todo
entonces puedes conducir

197
00:18:08,297 --> 00:18:09,697
y sal de aquí.

198
00:18:10,883 --> 00:18:13,343
Retire los tubos de refrigeración.

199
00:18:14,261 --> 00:18:15,661
Está bien.

200
00:18:15,929 --> 00:18:19,391
pasar el motor de arranque
debajo de ellos. ¿Entendiste?

201
00:18:24,062 --> 00:18:25,462
Lo tengo, sí. ¿Y ahora?

202
00:18:25,689 --> 00:18:30,235
usa la llave
Boca para atornillar.

203
00:18:30,736 --> 00:18:33,946
no lo lograrás
ver el tornillo detrás,

204
00:18:33,947 --> 00:18:36,491
Tienes que hacerlo al tacto.

205
00:18:37,492 --> 00:18:38,892
 �, lo siento.

206
00:18:39,411 --> 00:18:42,038
- ¿Y?
- Cubra los entrantes ahora

207
00:18:42,039 --> 00:18:43,439
para no hacer un cortocircuito.

208
00:18:47,961 --> 00:18:49,963
- Está bien.
- Comenzar.

209
00:20:02,244 --> 00:20:04,454
- ¿Me hundo de nuevo?
- No.

210
00:20:05,122 --> 00:20:08,125
Levantémonos con el mono.
Bajo las escaleras.

211
00:20:12,379 --> 00:20:14,673
Está bien. Intentemos de nuevo.

212
00:20:18,593 --> 00:20:19,993
Esperar.

213
00:20:20,804 --> 00:20:25,767
algunos tornillos
conectar la transmisión.

214
00:20:28,145 --> 00:20:30,230
- Listo.
- ¡Ey!

215
00:20:35,652 --> 00:20:38,113
- ¡Oye, maricón!
- ¿Qué está pasando allí?

216
00:20:39,781 --> 00:20:41,908
confesará
si sabes lo que es bueno para ti.

217
00:20:42,534 --> 00:20:44,453
o ir a trabajar
en el camino por delante?

218
00:20:48,331 --> 00:20:49,875
¡No lo recuerdo!

219
00:20:53,378 --> 00:20:55,881
Sé que fuiste tú,
y sabes que lo hiciste.

220
00:20:57,591 --> 00:21:00,260
Confesar.
Obtendrás un máximo de 25 años.

221
00:21:01,678 --> 00:21:03,388
vi chicos como tu
durante toda mi carrera.

222
00:21:05,223 --> 00:21:06,725
eres un hijo
de la perra violenta.

223
00:21:07,476 --> 00:21:10,562
continuemos
hasta que confieses lo que hiciste.

224
00:21:10,604 --> 00:21:12,731
- No sé qué quieres que diga.
-¡Johnny!

225
00:21:13,023 --> 00:21:14,691
¡Detener!

226
00:21:15,275 --> 00:21:16,675
Tienes que admitirlo.

227
00:21:16,735 --> 00:21:18,487
¡Detener! ¡Por favor para!

228
00:21:19,404 --> 00:21:21,155
¿Mataste a Janet Holmes o no?

229
00:21:21,156 --> 00:21:24,033
- Sí.
- ¡Sí!

230
00:21:24,034 --> 00:21:25,160
- Sí.
- Sí.

231
00:21:25,161 --> 00:21:27,079
- Eso es todo.
- Detener.

232
00:21:27,370 --> 00:21:30,582
Ahora hemos llegado a alguna parte.

233
00:21:30,624 --> 00:21:33,168
Detener. Está bien.

234
00:21:33,710 --> 00:21:34,753
Te sentirás mejor.

235
00:21:34,754 --> 00:21:36,588
llamaré a alguien
para tomar tu confesión.

236
00:21:51,103 --> 00:21:52,729
Vi lo que pasó.

237
00:21:55,941 --> 00:21:57,984
Casi matas al chico.

238
00:21:59,528 --> 00:22:01,530
No creas que no lo vi.

239
00:22:04,199 --> 00:22:05,867
Te necesito en una hora
Johnny.

240
00:22:07,327 --> 00:22:08,870
Un trabajo cerca de mi casa.

241
00:22:10,956 --> 00:22:12,874
Ya que te has vuelto tan útil

242
00:22:14,417 --> 00:22:16,211
y tu alquiler está vencido.

243
00:22:26,138 --> 00:22:27,556
Soy yo. ¿Dónde estás?

244
00:22:28,014 --> 00:22:32,102
- ¿Tienes el dinero?
- ¿Por qué haces esto?

245
00:22:33,645 --> 00:22:37,649
El chico es mi salida.
¿Ya se lo has dicho a Stratton?

246
00:22:38,692 --> 00:22:40,026
Necesitamos más tiempo.

247
00:22:40,027 --> 00:22:42,154
Nadie tiene tres millones.
en dinero tonto.

248
00:22:43,113 --> 00:22:44,823
Pero Stratton pagará, ¿no?

249
00:22:47,868 --> 00:22:49,744
Tienes 24 horas.

250
00:22:57,419 --> 00:22:59,504
-Al�.
- Soy Stratton. ¿Dónde estás?

251
00:23:00,005 --> 00:23:02,214
Estoy con mi esposa.
Ella dijo que Colin fue visto

252
00:23:02,215 --> 00:23:04,551
subirse a un bmw
rojo viejo.

253
00:23:05,343 --> 00:23:06,678
¿Cómo sabe esto?

254
00:23:06,679 --> 00:23:09,556
¿Colin está con McGregor?
¿Está McGregor con él?

255
00:23:11,099 --> 00:23:13,018
Sí, lo es.

256
00:23:15,228 --> 00:23:19,107
Pero creo que tenemos un problema.
No lo devolverá.

257
00:23:20,525 --> 00:23:22,110
el quiere tres
millones de dólares.

258
00:23:27,991 --> 00:23:31,661
- Bien. ¿Tenemos una fecha límite?
- Veinticuatro horas.

259
00:23:32,871 --> 00:23:34,271
Manténgase cerca del teléfono.

260
00:23:37,459 --> 00:23:39,002
Recuperémoslo.

261
00:23:40,462 --> 00:23:43,215
- Colin está a salvo.
- Todo está bien. Quiero hablar con él.

262
00:23:44,007 --> 00:23:49,137
Ahora no. Llegará en 24 horas.
Está bien. Confía en mí.

263
00:23:50,805 --> 00:23:52,891
Está bien.

264
00:23:56,686 --> 00:23:58,730
- ¿Y Juan?
- ¿Qué le pasa?

265
00:23:59,022 --> 00:24:01,357
- Panish le tendió una trampa.
- Él lo hizo

266
00:24:01,358 --> 00:24:04,694
- Para protegerte, Michelle.
- No necesito protección.

267
00:24:05,612 --> 00:24:07,572
No si eso te dice
una persona inocente a prisión.

268
00:24:07,822 --> 00:24:10,367
Tu novio es lo ultimo
en mi cabeza ahora.

269
00:24:14,287 --> 00:24:16,164
Detective Joan Sunday, por favor.

270
00:24:18,375 --> 00:24:19,834
Soy Michelle Stratton.

271
00:24:26,258 --> 00:24:27,967
-Domingo.
- Domingo de detectives.

272
00:24:27,968 --> 00:24:31,179
- Tengo pruebas de que Julián es inocente.
- ¿eh?

273
00:24:31,513 --> 00:24:32,913
¿Qué pasa, Michelle?

274
00:24:33,265 --> 00:24:37,269
El abogado de mi marido sobornado
el gerente del motel para identificar a Julian.

275
00:24:40,397 --> 00:24:42,732
¿Por qué no vienes aquí?
¿Y tal vez lo hablemos?

276
00:24:44,192 --> 00:24:46,653
Todo está bien. Estoy en camino.

277
00:24:47,070 --> 00:24:48,470
Gracias.

278
00:24:54,327 --> 00:24:56,288
Hoy no hay fotos ni móviles.

279
00:24:57,122 --> 00:24:58,622
Algunos preguntaron específicamente

280
00:24:58,623 --> 00:25:01,584
todos firman un acuerdo
secreto y protección del uso.

281
00:25:02,585 --> 00:25:03,985
Así que hagamos esto.

282
00:25:04,921 --> 00:25:07,465
Si algo parece mal,
háblame.

283
00:25:07,716 --> 00:25:11,927
Si dicen la palabra segura, dila
conmigo. Si quieres volver a verlos,

284
00:25:11,928 --> 00:25:13,328
envíalos a buscarme.

285
00:25:17,183 --> 00:25:18,977
- ¿Lo entiendes?
- Sí.

286
00:25:19,519 --> 00:25:20,919
¿Intentando?

287
00:25:21,521 --> 00:25:23,064
Sim, Isabel.

288
00:25:24,274 --> 00:25:26,276
- Sim, Isabelle.
- Timo.

289
00:25:28,528 --> 00:25:31,197
Quiero que decidas quien se queda
con quien esté en los cuartos traseros.

290
00:25:31,489 --> 00:25:33,533
no quiero ver
pelear por eso más tarde.

291
00:25:33,867 --> 00:25:37,078
Aparte de eso, disfruta.

292
00:25:38,621 --> 00:25:40,623
Vamos faz�-los
suplicar por más.

293
00:25:42,959 --> 00:25:45,211
- ¿Sabe tu marido que estás aquí?
- No.

294
00:25:45,503 --> 00:25:47,671
Ya sabes, con todo lo que admitiste,

295
00:25:47,672 --> 00:25:50,759
- ¿Qué va a pasar, verdad?
- Tienes que soltarlo.

296
00:25:52,552 --> 00:25:56,848
Michelle, confesaste
alterar la escena del crimen,

297
00:25:56,890 --> 00:26:01,436
mentirle a un detective
y no denunciar el delito a la policía.

298
00:26:03,021 --> 00:26:04,898
no me importa
por lo que me pasa.

299
00:26:05,648 --> 00:26:08,443
No podría soportar vivir
si dejas que lo arresten

300
00:26:08,526 --> 00:26:09,926
por algo que no hizo.

301
00:26:12,238 --> 00:26:14,032
la ultima vez
que me senté frente a ti,

302
00:26:14,115 --> 00:26:17,327
Me dieron 15 años, detective.
¿Qué ganaste?

303
00:26:18,328 --> 00:26:19,728
¿Una nueva habitación?

304
00:26:25,585 --> 00:26:28,797
Tu preocupación por Julián,
tomando - Juan.

305
00:26:30,215 --> 00:26:31,615
Su verdadero nombre es Juan.

306
00:26:33,468 --> 00:26:35,345
John. Bien.

307
00:26:37,347 --> 00:26:39,391
¿El gerente del motel te vio allí?

308
00:26:41,601 --> 00:26:43,937
- Lo vio, sí.
- ¿Por qué no me dijiste eso antes?

309
00:26:47,357 --> 00:26:49,692
Habló con su hijo
del motel?

310
00:26:50,235 --> 00:26:51,635
No.

311
00:26:53,613 --> 00:26:55,365
Tu lo sabes,
cuando la policia te atrape,

312
00:26:55,615 --> 00:26:58,493
lo vigilarán,
Eso si no es sospechoso.

313
00:26:59,077 --> 00:27:02,372
Colin no hizo nada para lastimar
Elizabeth Shannonhouse.

314
00:27:02,705 --> 00:27:06,042
Él la amaba.
No tiene nada que ocultar.

315
00:27:19,431 --> 00:27:21,891
¿Estás jugando Wordle?

316
00:27:22,684 --> 00:27:27,605
Hoy es difícil. lo tengo
en el segundo. "Arcilla." Tiene dos Rs.

317
00:27:28,148 --> 00:27:30,692
- ¿Quieres una habitación?
- No quiero una habitación.

318
00:27:31,109 --> 00:27:33,445
quiero saber sobre el asesinato
en la habitación 206.

319
00:27:33,778 --> 00:27:36,114
Ya te he hablado.
Fui allí ayer.

320
00:27:36,156 --> 00:27:38,700
Lo sé. La gente te amaba,
de verdad.

321
00:27:39,242 --> 00:27:40,642
no tuve el coraje
para decirles.

322
00:27:41,035 --> 00:27:42,161
¿Qué?

323
00:27:42,162 --> 00:27:44,372
Que tu testimonio es mentira.

324
00:27:44,831 --> 00:27:46,916
Dijiste que viste
un chico saliendo de esa habitación.

325
00:27:47,375 --> 00:27:48,835
Alguien te pagó para que dijeras eso.

326
00:27:50,837 --> 00:27:52,237
- No.
- ¿No?

327
00:27:52,839 --> 00:27:55,925
Ayudaría si dijera
su nombre? Eduardo Panish.

328
00:27:57,302 --> 00:28:00,054
Tal vez podamos conseguir una citación,
ver sus extractos bancarios,

329
00:28:00,388 --> 00:28:03,391
ver si hay algun deposito
inusual en la última cuenta.

330
00:28:03,850 --> 00:28:06,603
No quieres hacer esto
Yo tampoco.

331
00:28:07,937 --> 00:28:09,522
¿Por qué no dices la verdad?

332
00:28:09,939 --> 00:28:12,524
Entonces puedes volver
gestionar esta articulación,

333
00:28:12,525 --> 00:28:15,403
y puedo ir a casa y mirar
idolo americano en vivo,

334
00:28:15,487 --> 00:28:16,887
como debería ser.

335
00:28:17,197 --> 00:28:21,159
Pero si arruinas mi horario
Noble, te termino.

336
00:28:21,993 --> 00:28:23,393
¿Entendiste?

337
00:28:30,543 --> 00:28:34,088
Hola, Julián. Despierta, hombre.
Tengo buenas noticias.

338
00:28:39,219 --> 00:28:41,554
- Mierda.
- ¿Todo está bien?

339
00:28:43,097 --> 00:28:44,766
- Sí, señora.
- ¿Quieres agua?

340
00:28:45,350 --> 00:28:47,769
- Gracias.
- De nada.

341
00:28:49,229 --> 00:28:53,691
Ese idiota del hotel.
¿Quién dijo que te vio allí?

342
00:28:53,775 --> 00:28:55,175
Él se retractó.

343
00:28:55,652 --> 00:28:58,988
- Quitó todo.
- ¿Qué significa eso?

344
00:28:59,656 --> 00:29:01,366
Que puedas volver a casa.

345
00:29:03,910 --> 00:29:05,787
- ¿eh?
- �.

346
00:29:08,873 --> 00:29:10,273
Gracias.

347
00:29:10,667 --> 00:29:12,918
- De nada, pero no fui solo yo.
- No.

348
00:29:12,919 --> 00:29:16,673
Michelle Stratton tuvo una gran
papel. Ella me llamó y me informó.

349
00:29:17,674 --> 00:29:19,074
Michelle.

350
00:29:20,885 --> 00:29:22,470
¿Has estado hablando con ella?

351
00:29:23,680 --> 00:29:27,475
Estoy hablando con todos, Julián.
Estoy tratando de ayudarte, ¿no lo entiendes?

352
00:29:27,934 --> 00:29:30,270
Todos me están hablando.
Eres el único que no lo es.

353
00:29:32,730 --> 00:29:34,857
Tienes que darme algo, hombre.
Que es.

354
00:29:41,322 --> 00:29:42,722
detective, ¿puede usted

355
00:29:43,783 --> 00:29:47,453
¿Puedes darme tu palabra?
que me alejaré de mi madre

356
00:29:47,996 --> 00:29:51,207
¿Si te doy algo como lo que pediste?
¿Puedes hacer esto?

357
00:29:52,208 --> 00:29:53,608
Puedo hacerlo.

358
00:29:55,253 --> 00:29:56,653
Está bien.

359
00:29:58,590 --> 00:30:01,258
El día que mataron a Olga,
ella me dejo un archivo

360
00:30:01,259 --> 00:30:04,804
de una chica que conocí,
Lisa Beck.

361
00:30:06,347 --> 00:30:07,890
Olga quería que yo viera.

362
00:30:09,350 --> 00:30:10,750
¿Y por qué?

363
00:30:12,562 --> 00:30:13,962
No sé.

364
00:30:15,231 --> 00:30:16,816
- ¿No tienes idea?
- No, señora.

365
00:30:19,485 --> 00:30:22,238
¿Cuál es la conexión?
¿Entre Lisa Beck y Olga?

366
00:30:25,950 --> 00:30:29,162
¿Cómo se conocieron?
¿Sabes algo sobre esto?

367
00:30:29,245 --> 00:30:31,039
- Mierda.
- ¿Qué?

368
00:30:35,168 --> 00:30:36,568
Los presenté.

369
00:30:36,919 --> 00:30:38,319
- ¿Tú?
- Así es.

370
00:30:41,257 --> 00:30:43,718
Entonces Lisa terminó trabajando.
¿Para Olga?

371
00:30:44,385 --> 00:30:45,845
- No, señora.
- ¿No?

372
00:30:50,308 --> 00:30:51,976
No, Lisa Beck se suicidó.

373
00:30:55,313 --> 00:30:56,713
¿Y tú estabas allí?

374
00:30:59,984 --> 00:31:01,384
¿Con quién estabas, Julián?

375
00:31:04,489 --> 00:31:05,889
Isabelle Desnain.

376
00:31:08,993 --> 00:31:12,205
Gracias por decirme esto.

377
00:31:14,999 --> 00:31:17,627
Estas personas que son
detrás de ti no se detendrán.

378
00:31:18,878 --> 00:31:21,422
La única manera en que podemos pasar
Por eso confiamos unos en otros.

379
00:31:24,842 --> 00:31:26,242
Mírame, Julián.

380
00:31:28,221 --> 00:31:29,621
¿Crees que puedes confiar en mí?

381
00:31:41,776 --> 00:31:43,360
- Confesó.
- ¿eh?

382
00:31:43,361 --> 00:31:46,989
- Me voy a casa.
- ¡Domingo de detectives, hijos de puta!

383
00:31:47,365 --> 00:31:48,765
 �!

384
00:32:00,753 --> 00:32:02,153
¿Raquel?

385
00:32:17,186 --> 00:32:19,313
La cagué hace 15 años.

386
00:32:20,773 --> 00:32:22,859
tu confesaste
un crimen que no cometió.

387
00:32:23,651 --> 00:32:26,320
Estaban pasando muchas cosas
en mi vida en ese momento,

388
00:32:26,404 --> 00:32:28,197
pero eso no es excusa.

389
00:32:28,865 --> 00:32:30,908
Parecía un caso sencillo.

390
00:32:31,409 --> 00:32:33,536
Pero la verdad es que yo
debería haber investigado más.

391
00:32:34,746 --> 00:32:36,146
¿Puedo hacer una pregunta?

392
00:32:36,748 --> 00:32:39,459
- Él envía.
- ¿Por qué confesaste?

393
00:32:40,001 --> 00:32:42,128
Soy bueno interrogando
pero no tan bueno.

394
00:32:42,420 --> 00:32:44,422
No había manera de que yo
tomar una confesión tuya

395
00:32:44,464 --> 00:32:46,090
sin llegar a un acuerdo.

396
00:32:47,258 --> 00:32:49,010
- Fue muy fácil.
- ¿Qué quieres?

397
00:32:49,093 --> 00:32:51,929
¿Qué digo, detective?
Querías la verdad

398
00:32:52,013 --> 00:32:55,808
Te lo di. No lo recordaba.
Dijo que no lo recordaba. Eso fue todo.

399
00:32:58,019 --> 00:33:01,022
La verdad es que me desperté.
al lado de esa mujer y la vi

400
00:33:02,273 --> 00:33:03,816
La vi herida así.

401
00:33:06,235 --> 00:33:08,821
Lo primero que me dijo
Lo mismo fue: "¿Qué hiciste?"

402
00:33:09,906 --> 00:33:11,306
"¿Qué hiciste?"

403
00:33:13,159 --> 00:33:15,244
Conociéndome
y mi vida, detective

404
00:33:17,246 --> 00:33:18,646
era posible.

405
00:33:23,044 --> 00:33:24,444
Aquí estamos.

406
00:33:25,505 --> 00:33:28,299
Julián, cuídate.

407
00:33:42,522 --> 00:33:44,816
Hay otras maneras
para resolver esto.

408
00:33:44,857 --> 00:33:46,859
¿Puedo conseguirlo?
algo de dinero falso.

409
00:33:47,193 --> 00:33:50,988
Con buen papel. McGregor es muy
estúpido, no notarás la diferencia.

410
00:33:51,072 --> 00:33:53,615
Si es tan estúpido,
¿Cómo te pasó la pierna?

411
00:33:53,616 --> 00:33:56,410
Todavía puedo resolver esto.
Dame una oportunidad más.

412
00:33:56,619 --> 00:33:59,539
No, no hay más posibilidades.
Yo pagaré.

413
00:34:00,331 --> 00:34:01,731
ricardo

414
00:34:03,084 --> 00:34:04,710
Sé que ya has investigado esto.

415
00:34:07,588 --> 00:34:10,258
- Puede que no sea tuyo.
- No te atrevas.

416
00:34:22,144 --> 00:34:23,604
Ve a buscar a mi hijo.

417
00:34:37,076 --> 00:34:38,619
- ¿Vas a entrar?
- Sí.

418
00:34:41,706 --> 00:34:43,106
Gracias.

419
00:34:43,958 --> 00:34:46,878
Aquí no hay mucho panorama
en Panorama City, ¿verdad?

420
00:34:49,380 --> 00:34:50,780
Es justo.

421
00:34:53,885 --> 00:34:56,095
¿Qué?

422
00:34:56,846 --> 00:34:59,724
debes ser
mi mejor amigo, ¿sabes?

423
00:35:00,975 --> 00:35:02,893
Si ese es el caso,
Puedes pagar la cena, amigo.

424
00:35:02,894 --> 00:35:05,520
Él acaba de sacarme de prisión.
Te compraré un helado.

425
00:35:05,521 --> 00:35:07,857
- La fresa es mi favorita. No lo olvides.
- Puede irse.

426
00:35:17,325 --> 00:35:18,725
¿Vas a decir algo?

427
00:35:21,412 --> 00:35:22,812
Es delicioso.

428
00:35:24,999 --> 00:35:28,336
Amigo tu no paras
de ser arrestado y puesto en libertad.

429
00:35:29,670 --> 00:35:31,588
Eres la persona más desafortunada y afortunada.

430
00:35:31,589 --> 00:35:34,342
eso lo sé.
¿Qué está sucediendo? Contar.

431
00:35:38,012 --> 00:35:40,431
una mujer estaba
Asesinado en el valle, ¿vale?

432
00:35:40,473 --> 00:35:44,018
ella estaba teniendo una aventura
con un adolescente.

433
00:35:44,101 --> 00:35:46,562
Y acabo de descubrir
que este adolescente

434
00:35:48,481 --> 00:35:50,024
Este adolescente es mi hijo.

435
00:35:51,233 --> 00:35:53,152
- ¿Tu qué?
- �.

436
00:35:54,153 --> 00:35:55,553
¿Quién es la madre?

437
00:35:58,449 --> 00:36:00,451
- Es complicado.
- Por supuesto que lo es.

438
00:36:01,702 --> 00:36:05,498
Mire, señor complicado.
Con todo lo que esta pasando

439
00:36:07,708 --> 00:36:10,294
No confiaría en nadie.

440
00:36:12,254 --> 00:36:13,714
Pero confío en ti, Lizzy.

441
00:36:13,798 --> 00:36:15,198
- Excepto yo.
- Bien.

442
00:36:16,968 --> 00:36:18,636
¿Qué pasa si te arrestan de nuevo?

443
00:36:20,054 --> 00:36:22,014
Es mejor estar en el oeste
ciertamente no lo haré

444
00:36:22,056 --> 00:36:24,809
- detrás de ti en Panorama City.
- Es justo.

445
00:36:29,105 --> 00:36:30,505
Nuestro.

446
00:36:30,773 --> 00:36:32,107
¿A dónde fuiste?

447
00:36:32,108 --> 00:36:36,112
tomé un paseo en auto
para despejar. ¿Hay noticias?

448
00:36:37,363 --> 00:36:40,032
- ¿Qué?
- McGregor quiere dinero.

449
00:36:41,575 --> 00:36:42,975
¿Para qué?

450
00:36:43,244 --> 00:36:45,371
- ¿Qué? ¿Para Colin?
- Sí.

451
00:36:45,454 --> 00:36:47,789
como una mierda
¿rescate o algo así?

452
00:36:47,790 --> 00:36:52,044
Sí, un rescate. voy a pagar,
y Panish conducirá a él

453
00:36:52,128 --> 00:36:55,047
dijiste que el
estaba a salvo. Me mentiste.

454
00:36:55,131 --> 00:36:58,801
Lo era. Te mentí.
¿Cómo te sientes?

455
00:37:00,678 --> 00:37:03,139
- ¿Dónde está Panish ahora?
- ¿Por qué?

456
00:37:04,473 --> 00:37:06,350
porque la policia
está detrás de él.

457
00:37:47,224 --> 00:37:48,624
Hola.

458
00:37:49,518 --> 00:37:50,918
Hola.

459
00:37:51,312 --> 00:37:52,712
 �.

460
00:37:53,439 --> 00:37:55,191
hay algunos
minutos para hablar?

461
00:38:00,112 --> 00:38:01,864
Hay un evento privado hoy.

462
00:38:02,782 --> 00:38:06,326
Me di cuenta de. Tal vez no lo sea
lo suficientemente privado.

463
00:38:06,327 --> 00:38:10,331
¿Puedo traer a mi gente aquí?
para tal vez buscar proxenetismo.

464
00:38:16,754 --> 00:38:18,154
Sígueme.

465
00:38:38,317 --> 00:38:39,717
Necesito la habitación.

466
00:38:49,870 --> 00:38:52,414
Hermoso. Muy amigable.

467
00:38:55,543 --> 00:38:58,003
- Siéntate.
- No, gracias. Estoy justo aquí.

468
00:39:00,548 --> 00:39:03,759
Así que esto es
entretenimiento para adultos?

469
00:39:04,009 --> 00:39:05,970
Eres un gran productor.
¿Qué puedo decir?

470
00:39:06,637 --> 00:39:09,557
queria preguntarme algo
o te gustaría quedarte

471
00:39:09,640 --> 00:39:11,475
un poco y encajar?

472
00:39:18,566 --> 00:39:20,568
El nombre Lisa Beck
¿Significa algo para ti?

473
00:39:25,447 --> 00:39:29,160
¿Quieres un consejo?
Ella se suicidó en esta casa,

474
00:39:29,827 --> 00:39:34,248
- y tú estabas allí. Me lo dijo Julián.
- �. Lisa Beck.

475
00:39:34,665 --> 00:39:36,250
La pequeña novia de Julián.

476
00:39:37,459 --> 00:39:39,378
yo solo tenía nueve
años cuando ella murió.

477
00:39:40,004 --> 00:39:41,921
¿Pero recuerdas algo?

478
00:39:41,922 --> 00:39:44,800
Algo más allá del ser
¿La pequeña novia de Julián?

479
00:39:46,468 --> 00:39:50,264
La conoció en la escuela. yo queria
una relación seria con ella.

480
00:39:51,265 --> 00:39:52,849
Pensó que podría traerla.

481
00:39:52,850 --> 00:39:55,603
a este mundo, y nada
sucedería. Pensó que estaba mal.

482
00:39:56,020 --> 00:39:57,420
¿Y por qué?

483
00:39:59,356 --> 00:40:03,485
Algunas personas,
como julián y yo,

484
00:40:04,278 --> 00:40:07,364
Puedo manejar esta vida,
se llevan bien con ella.

485
00:40:08,365 --> 00:40:11,535
Pero la mayoría,
Al igual que Lisa, no puedo soportarlo.

486
00:40:11,952 --> 00:40:14,622
Y fue ingenuo al pensar
eso podría tener las dos cosas.

487
00:40:15,956 --> 00:40:17,541
la chica es
muerto por eso.

488
00:40:19,501 --> 00:40:22,755
¿Cómo era tu relación?
¿Con Julián antes de irse?

489
00:40:24,632 --> 00:40:26,032
Próximo.

490
00:40:29,053 --> 00:40:30,846
como michelle
¿Estaba Stratton involucrado en esto?

491
00:40:33,891 --> 00:40:37,895
- ¿Michelle Stratton?
- Sí. Michelle Stratton.

492
00:40:41,649 --> 00:40:43,984
julián quería
dejarle el negocio a ella.

493
00:40:44,902 --> 00:40:46,445
¿Y qué te pareció?

494
00:40:52,576 --> 00:40:54,912
¿Sabías que Olga dejó el expediente?
de Lisa Beck a Julián

495
00:40:55,162 --> 00:40:56,705
¿El día que la mataron?

496
00:41:00,417 --> 00:41:03,629
¿Te parece gracioso?
Creo que hay una conexión.

497
00:41:04,171 --> 00:41:05,571
- ¿eh?
- �.

498
00:41:06,048 --> 00:41:10,093
El día que murió Olga,
ella también empezó a usar

499
00:41:10,094 --> 00:41:13,722
un nuevo tipo de pañal.
¿Crees que tienes una conexión?

500
00:41:16,267 --> 00:41:17,851
Tal vez ella lo intentaría
dile algo,

501
00:41:18,310 --> 00:41:20,312
llevarte en alguna dirección.

502
00:41:22,398 --> 00:41:24,650
Si lo intentó, no me lo dijo.

503
00:41:25,651 --> 00:41:27,861
Al final estaba loca.

504
00:41:28,195 --> 00:41:29,738
Y Guy lo permitió.

505
00:41:31,323 --> 00:41:35,995
Ella le hizo dejar labiales viejos.
en mi buzón.

506
00:41:36,078 --> 00:41:37,478
Todo derretido.

507
00:41:38,080 --> 00:41:41,083
¿Quieres investigar esto también?
¿Quizás los colores signifiquen algo?

508
00:41:46,130 --> 00:41:48,007
Muchas gracias por tu colaboración.

509
00:41:49,675 --> 00:41:52,219
La próxima vez llama con antelación.
Te guardaré un lugar.

510
00:41:53,345 --> 00:41:54,745
Hazlo.

511
00:42:00,769 --> 00:42:02,438
¿Por qué no estás con nadie?

512
00:42:03,230 --> 00:42:05,482
Hombre, me he casado dos veces.
Me divorcié dos veces.

513
00:42:06,692 --> 00:42:08,234
Mi último marido fue dueño
de este lugar.

514
00:42:08,235 --> 00:42:09,695
- ¿Es eso así?
- Sí.

515
00:42:10,654 --> 00:42:12,054
Y ahora soy yo.

516
00:42:14,908 --> 00:42:17,911
Me dejó por otra persona.

517
00:42:18,454 --> 00:42:21,040
- Él fue el que perdió.
- Con seguridad.

518
00:42:21,707 --> 00:42:24,042
- Vamos, subiré contigo.
- No, está bien.

519
00:42:24,043 --> 00:42:26,378
Pero déjame decirte algo.

520
00:42:26,712 --> 00:42:29,048
veo gente
que vienen aquí a buscarte.

521
00:42:29,465 --> 00:42:31,592
Puede que no me vean,
pero los veo.

522
00:42:32,593 --> 00:42:36,347
Si estás en peligro,
si no estoy aquí

523
00:42:38,182 --> 00:42:41,143
quiero que te quedes
Con esta llave de mi casa.

524
00:42:41,518 --> 00:42:43,937
Tengo una Glock en la nevera.
en el cajón de verduras de la izquierda.

525
00:42:44,480 --> 00:42:49,151
Úselo en caso de un amigo no deseado.
del pasado decide aparecer.

526
00:42:50,611 --> 00:42:52,011
Buenas noches.

527
00:42:53,489 --> 00:42:54,889
Dulces sueños.

528
00:42:56,588 --> 00:42:59,238
<i>¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS?
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com</i>

529
00:43:50,879 --> 00:43:52,881
Subtítulos: Marcio A. Santos