1
00:00:35,369 --> 00:00:39,363
2015 সালে ডিজিটালভাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে

2
00:00:56,223 --> 00:01:00,388
প্রেমের একটি পাঠ

3
00:01:01,728 --> 00:01:05,688
প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য একটি কমেডি দ্বারা...

4
00:01:06,024 --> 00:01:09,108
<i>এই কমেডি
একটি ট্র্যাজেডি হতে পারে,</i>

5
00:01:09,236 --> 00:01:12,400
<i>কিন্তু সব ঠিকঠাক হয়ে গেছে,
তাই এটি একটি কমেডি হয়ে ওঠে

6
00:01:12,531 --> 00:01:17,242
<i>লেখক বা অভিনেত্রী নয়
এই পাঠের শিক্ষক,</i>

7
00:01:17,411 --> 00:01:21,655
<i>কিন্তু বরং জীবন নিজেই
এর অযৌক্তিক মোচড় এবং বাঁক নিয়ে

8
00:01:22,082 --> 00:01:23,539
<i>মহিলা ও ভদ্রলোক...</i>

9
00:01:23,667 --> 00:01:27,411
<i>আপনি প্রেমের এই পাঠটি দেখতে পারেন
একটি আনন্দদায়ক হাসি দিয়ে,</i>

10
00:01:27,546 --> 00:01:29,913
<i>কারণ পাঠটি প্রাথমিক,</i>

11
00:01:30,048 --> 00:01:33,758
<i>এবং এটা আপনি অনেক আগে শিখেছেন...</i>

12
00:01:34,094 --> 00:01:35,505
<i>তাই না?</i>

13
00:02:21,933 --> 00:02:23,970
তুমি একটা জারজ.

14
00:02:24,686 --> 00:02:27,679
তুমি নষ্ট হয়ে গেছো,
পাশবিক, এবং নিষ্ঠুর।

15
00:02:29,399 --> 00:02:33,313
আপনি নিজেকে গাইনোকোলজিস্ট বলবেন?
তুমি কখনো একজন নারীকে বোঝোনি।

16
00:02:33,445 --> 00:02:36,984
আমার যদি শক্তি থাকত,
আমি এই সব হাসতাম.

17
00:02:37,324 --> 00:02:39,532
আপনি খুব ভয়ানক নিষ্পাপ.

18
00:02:42,162 --> 00:02:44,654
তাহলে তুমি আমাকে বিয়ে করতে চাও না?
- না, ধন্যবাদ।

19
00:02:44,831 --> 00:02:46,288
কি ঝড়!

20
00:02:46,416 --> 00:02:49,124
- ফেরেশতারা কাঁদছে।
- ছেলেটার অনুশোচনা।

21
00:02:49,252 --> 00:02:51,414
সম্ভবত, আমার প্রিয় সুজান.

22
00:02:51,546 --> 00:02:54,505
দুঃখ এবং অনুশোচনা
সিয়ামিজ যমজ।

23
00:02:54,675 --> 00:02:57,292
- আমি তোমার প্রেমিকা হয়ে যেতে পারি।
- না, ধন্যবাদ।

24
00:02:57,427 --> 00:02:59,464
অন্তত আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া বন্ধ করুন!

25
00:02:59,888 --> 00:03:01,550
তাই এটা নিশ্চিতভাবে শেষ?

26
00:03:01,682 --> 00:03:04,015
হ্যাঁ। কি জন্য ধন্যবাদ
আমরা একসাথে ছিল.

27
00:03:04,142 --> 00:03:06,259
আপনি কি আমি চিৎকার শুরু করতে চান?

28
00:03:06,395 --> 00:03:10,355
আমি স্বীকার করি আমার পশ্চাদপসরণ শোচনীয়,
কিন্তু আমি কোন আবেগী সুপারম্যান নই।

29
00:03:10,524 --> 00:03:14,188
আমি শুধু একজন ক্লান্ত এবং বিরক্তিকর মানুষ
একটি মাথা ব্যাথা এবং অনুশোচনা সঙ্গে.

30
00:03:14,361 --> 00:03:17,024
এটা কোন দুঃখজনক হতে পারে?
- কারণ তুমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছ।

31
00:03:17,197 --> 00:03:19,484
এটা ঠিক।

32
00:03:19,658 --> 00:03:21,570
আমি একটা তুচ্ছ মানুষ...

33
00:03:21,702 --> 00:03:23,534
teeny-tiny bit old.

34
00:03:23,704 --> 00:03:28,039
আপনার ক্ষমাশীল স্ত্রীর কাছে ফিরে যান
ক্ষমাশীল আলিঙ্গন

35
00:03:28,375 --> 00:03:33,040
নিঃসন্দেহে সে অপেক্ষমান
তাক বন্ধ এবং ধুলো বন্ধ

36
00:03:33,213 --> 00:03:35,455
একটি বিশ্বস্ত পুরানো পাইপের মত!

37
00:03:38,927 --> 00:03:43,217
দয়া করে মিসেস ভেরিনকে বাইরে দেখান
এবং পরবর্তী রোগী।

38
00:03:45,892 --> 00:03:48,384
- আউট।
- এক মুহূর্তের মধ্যে।

39
00:03:49,104 --> 00:03:50,515
বিদায়, ডেভিড.

40
00:03:50,647 --> 00:03:52,263
আমি আপনার জন্য দুঃখিত না.

41
00:03:52,399 --> 00:03:55,688
সর্বদা মহিলাদের দিকে তাকান
বিজোড় কোণ থেকে

42
00:03:55,902 --> 00:03:58,235
অবশেষে একজন মানুষ তৈরি করে
বেশ অদ্ভুত।

43
00:04:00,323 --> 00:04:02,406
আমার চাবি কোথায়?

44
00:04:28,643 --> 00:04:31,852
আপনি মহৎ... আপনি বিরক্ত!

45
00:04:37,110 --> 00:04:38,692
পরবর্তী

46
00:04:39,321 --> 00:04:40,607
পরবর্তী

47
00:04:41,656 --> 00:04:44,569
ডাক্তার, আমার একটা ভয়ানক সমস্যা আছে

48
00:04:44,701 --> 00:04:47,114
যে আমাকে রাতে জাগিয়ে রাখে।

49
00:04:47,287 --> 00:04:50,280
আপনি আমার স্বামীকে আনন্দিত করেছেন
অন্য অনুষ্ঠানে।

50
00:04:50,415 --> 00:04:52,998
তোমার প্রতি আমার এমন আস্থা আছে।

51
00:04:53,126 --> 00:04:55,664
এই বৃষ্টি অবিশ্বাস্য!

52
00:04:55,796 --> 00:04:59,585
আমি ভাবছি যদি আমার স্বামী এবং আমি
পুনরায় বিয়ে করা উচিত।

53
00:04:59,716 --> 00:05:03,005
10 বছর পর
এবং দুই সন্তান একসাথে,

54
00:05:03,136 --> 00:05:06,004
আমরা তালাক দিয়েছি
যখন আমি একজন অল্প বয়স্ক লোকের সাথে দেখা করি

55
00:05:06,139 --> 00:05:09,803
যারা আমাকে দিয়েছে
যে বিশেষ কিছু, আপনি জানেন?

56
00:05:10,060 --> 00:05:13,804
কিন্তু সে খুব ছোট ছিল
এবং তার সামরিক দায়িত্ব পালন করতে হয়েছিল,

57
00:05:13,939 --> 00:05:16,056
এবং তারপর আমার স্বামী ফিরে আসেন...

58
00:05:16,191 --> 00:05:18,023
মাফ করবেন।

59
00:05:25,575 --> 00:05:28,909
জীবন-মৃত্যুর জরুরি অবস্থা
আমাকে ডাকছে।

60
00:05:29,037 --> 00:05:31,029
সেখানে তিনজন রোগী অপেক্ষা করছেন।

61
00:05:31,164 --> 00:05:33,156
<i>আমার</i> জীবন এবং <i>আমার</i> মৃত্যু!

62
00:05:33,333 --> 00:05:35,165
কিন্তু আমি কি করব?

63
00:05:35,335 --> 00:05:38,578
একটি উপদেশ:
দাম্পত্য শয্যা প্রেমের মৃত্যু।

64
00:05:38,713 --> 00:05:40,454
তুমি ভয়ানক!

65
00:05:40,590 --> 00:05:43,003
না, আমি নই। মোটেই না।

66
00:05:43,635 --> 00:05:45,126
বিদায় !

67
00:05:47,931 --> 00:05:50,548
এবং এখানে আমি চিন্তা
ডাক্তার সত্যিই ছিল...

68
00:05:50,684 --> 00:05:52,346
আপনি, এখন?

69
00:05:56,022 --> 00:05:59,390
আমি যদি খ্রিস্টান নারী না হতাম,
আমি বলব "অভিশাপ!"

70
00:06:05,824 --> 00:06:09,192
স্যাম, তুমি কখনো করবে না
মহিলাদের সাথে সমস্যা আছে?

71
00:06:09,619 --> 00:06:13,329
- আমি আমার বাগদত্তাকে হত্যা করার পর থেকে নয়।
- আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম ঠিক তা নয়।

72
00:06:13,456 --> 00:06:17,700
তখন তোমার বাবা, বৃদ্ধ অধ্যাপক,
আমার মাথায় অপারেশন।

73
00:06:18,003 --> 00:06:20,211
সে একটা বোলো করেছে...
- লোবোটমি।

74
00:06:20,338 --> 00:06:22,295
- হতে পারে।
- আমি নিশ্চিত এটা ছিল.

75
00:06:22,424 --> 00:06:26,008
আমি খুবই কৃতজ্ঞ।
এখন আমি বছরে মাত্র দুবার ছুটছি,

76
00:06:26,136 --> 00:06:28,879
এবং আমি এমনকি খাওয়া বা পান না.

77
00:06:29,055 --> 00:06:30,216
কত বাস্তব!

78
00:06:31,725 --> 00:06:33,432
এটা বজ্রপাত.

79
00:06:34,060 --> 00:06:37,019
কিন্তু আমাদের সক্ষম হওয়া উচিত
কিছু নিতে

80
00:06:38,773 --> 00:06:41,561
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি আমি ক্লান্ত

81
00:06:42,527 --> 00:06:44,393
আর একটু পুরাতন।

82
00:06:45,614 --> 00:06:48,573
একটি কৈশোর-ছোট একটু বৃদ্ধ...

83
00:06:54,956 --> 00:06:57,744
<i>সে প্রথম আমাকে দেখতে এসেছিল
বসন্তে।</i>

84
00:06:57,918 --> 00:06:59,659
<i>সে নার্ভাস দেখাচ্ছিল
এবং অস্থির,</i>

85
00:06:59,836 --> 00:07:03,204
<i>যা আমাকে তৈরি করেছে
নার্ভাস এবং অস্থির।</i>

86
00:07:04,382 --> 00:07:08,592
আপনার উপসর্গ মনে হয় না
বিশেষ করে উদ্বেগজনক, মিসেস ভেরিন...

87
00:07:08,762 --> 00:07:10,879
কিন্তু যাই হোক আপনাকে পরীক্ষা করা যাক,

88
00:07:11,014 --> 00:07:12,926
শুধু নিরাপদ হতে।

89
00:07:13,224 --> 00:07:15,432
অনুগ্রহ করে পোশাক খুলুন
পর্দার পিছনে।

90
00:07:16,144 --> 00:07:18,352
আপনি কি আমাকে আকর্ষণীয় মনে করেন?

91
00:07:19,272 --> 00:07:22,231
- তোমার বয়স কত?
-কেন জিজ্ঞেস করছো?

92
00:07:22,359 --> 00:07:24,100
আমার রেকর্ডের জন্য।

93
00:07:24,235 --> 00:07:27,148
- আমার জন্ম '32 সালে।
- ইতিমধ্যে 21 বছর বয়সে বিয়ে করেছেন?

94
00:07:27,280 --> 00:07:29,146
আপনি এটা শুনে দুঃখিত?

95
00:07:29,282 --> 00:07:31,274
কাপড় খুলে ফেলুন
এবং বকবক করা বন্ধ করুন।

96
00:07:31,409 --> 00:07:33,401
তোমার এত সুন্দর হাত আছে।

97
00:07:33,536 --> 00:07:36,870
- আপনি বলতে ধরনের.
- এবং একটি আরাধ্য ঘাড়.

98
00:07:37,707 --> 00:07:38,707
তাই নাকি?

99
00:07:38,833 --> 00:07:41,246
এটা মহিলাদের দেখার মত কি
সারাদিন কাপড় খুলে ফেলো?

100
00:07:41,378 --> 00:07:43,540
এটা কোন মজা না, আমি আপনাকে নিশ্চিত.

101
00:07:43,672 --> 00:07:45,288
আমি খুব ভয় পাচ্ছি.

102
00:07:46,299 --> 00:07:48,256
তুমি কি ভদ্র হবে?

103
00:07:48,385 --> 00:07:51,969
এখন পোশাক খুলে ফেল।
আমার কাছে রোগীরা অপেক্ষা করছে।

104
00:07:55,308 --> 00:07:57,425
আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।

105
00:07:58,269 --> 00:08:00,010
একটি স্বীকারোক্তি?

106
00:08:00,730 --> 00:08:02,892
- তুমি রাগ করবে না?
- এটা নির্ভর করে।

107
00:08:03,024 --> 00:08:06,233
-তাহলে আমার সাহস হয় না।
- ঠিক আছে। আমি রাগ করব না।

108
00:08:08,989 --> 00:08:12,323
আমার কিছু ভুল নেই.
আমি শুধু বললাম আছে.

109
00:08:12,450 --> 00:08:14,817
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম.
- আমার সাথে দেখা?

110
00:08:14,995 --> 00:08:17,658
আমি আপনার প্রেমে আছি, ডঃ এরনেম্যান!

111
00:08:20,375 --> 00:08:23,834
আমি দেখছি।
যে আপনি খুব দয়ালু.

112
00:08:23,962 --> 00:08:28,332
আমার প্রিয় মিসেস ভেরিন...
আমি সত্যিই কি বলতে জানি না.

113
00:08:28,508 --> 00:08:31,000
আমি তোমাকে দেখেছি
গত গ্রীষ্মে প্রতিদিন।

114
00:08:31,177 --> 00:08:34,511
আমরা দেশে প্রতিবেশী ছিলাম,
কিন্তু তুমি আমাকে লক্ষ্য করনি।

115
00:08:34,681 --> 00:08:37,890
- আমি কাজ করছিলাম
- তুমি অবশ্যই ছিলে...

116
00:08:38,351 --> 00:08:41,890
আপনার ডেস্কের উপর hunched
প্রতিদিন 3:30 পর্যন্ত।

117
00:08:42,022 --> 00:08:45,481
তারপর চা খেয়েছো
সঙ্গে তিনটি মাখনযুক্ত বিস্কুট।

118
00:08:45,608 --> 00:08:49,067
তারপর তুমি সাঁতার কাটতে গেলে,
আবহাওয়া নির্বিশেষে।

119
00:08:50,530 --> 00:08:53,694
- সব দেখেছো?
- আমি তোমাকে আগে থেকেই ভালোবাসতাম।

120
00:08:53,950 --> 00:08:55,532
অবশ্যই।

121
00:08:55,744 --> 00:08:57,736
আমি আপনার সম্পর্কে কল্পনা.

122
00:08:58,038 --> 00:08:59,904
আমি শুধু একটি ছোট মেয়ে.

123
00:09:00,040 --> 00:09:02,953
- কিন্তু তুমি বিবাহিত।
- একটি ভয়ঙ্কর বিরক্তিকর!

124
00:09:03,084 --> 00:09:06,873
দয়া করে এখন যান। আমার আছে
সময় বা ইচ্ছা না।

125
00:09:07,047 --> 00:09:10,040
- আমাকে দূরে পাঠাবেন না।
- আমি অবশ্যই, বিভিন্ন কারণে.

126
00:09:11,885 --> 00:09:13,547
- আপনি কি আপনার স্ত্রীকে ভালবাসেন?
- হ্যাঁ।

127
00:09:13,678 --> 00:09:16,887
এবং এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
এখন যাও।

128
00:09:19,434 --> 00:09:21,141
তুমি তাকে ভালোবাসো না।

129
00:09:21,269 --> 00:09:23,727
মিসেস ভেরিন, আপনি খুব মিষ্টি।

130
00:09:23,855 --> 00:09:26,097
কেউ হয়তো আকর্ষণীয়ও বলতে পারে।

131
00:09:26,399 --> 00:09:30,313
আমি আপনার মনোযোগ দ্বারা স্পর্শ করছি.
কি মানুষ হবে না?

132
00:09:30,445 --> 00:09:33,529
কিন্তু আমি যত বড় বোর
তোমার স্বামী হিসাবে,

133
00:09:33,656 --> 00:09:36,490
যে আমার কিছু নীতি আছে
বৈবাহিক বিশ্বস্ততা সম্পর্কে...

134
00:09:36,618 --> 00:09:38,075
এবং তাই...

135
00:09:38,411 --> 00:09:40,118
এবং তাই ঘোষণা

136
00:09:40,663 --> 00:09:42,245
যাও।

137
00:09:42,457 --> 00:09:44,915
তুমি আমাকে বকা দিলে আমি এটা পছন্দ করি।

138
00:09:45,043 --> 00:09:49,162
আমার একটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় স্ত্রী আছে
যাকে আমি আন্তরিকভাবে ভালোবাসি...

139
00:09:49,339 --> 00:09:52,332
আমাকে দেখতে দাও...
অক্টোবরে 15... 16 বছর...

140
00:09:52,467 --> 00:09:54,083
এবং আমি কখনোই অবিশ্বস্ত হইনি।

141
00:09:54,260 --> 00:09:58,174
আর সুন্দরী মহিলা
কে আপনার ডকে তার ইয়ট moored?

142
00:09:58,306 --> 00:10:00,639
যে আমার স্ত্রীর বন্ধু ছিল.

143
00:10:00,767 --> 00:10:04,761
ওহ? এই জন্যই কি তুমি তাকে চুমু দিয়েছ
চাঁদের আলোতে

144
00:10:04,938 --> 00:10:07,772
আপনার স্ত্রী বিছানায় যাওয়ার পর?
- আচ্ছা...

145
00:10:07,941 --> 00:10:11,150
- আমি সারারাত কেঁদেছি!
- এখানে অশ্রু নেই, দয়া করে!

146
00:10:14,531 --> 00:10:16,944
আমাকে চুমু দাও এবং আমি যাব।

147
00:10:18,076 --> 00:10:20,409
আমার সামান্যতম ইচ্ছাও নেই
তোমাকে চুম্বন করতে

148
00:10:20,537 --> 00:10:22,278
আপনি যেমন একটি মিথ্যাবাদী.

149
00:10:22,455 --> 00:10:25,118
আপনি একটি অপ্রতিরোধ্য ইচ্ছা আছে
আমাকে চুমু দিতে...

150
00:10:25,250 --> 00:10:26,741
এবং যে সব না.

151
00:10:28,461 --> 00:10:32,455
এটা সম্পূর্ণ অযৌক্তিক,
আমার প্রিয় তরুণী!

152
00:10:32,715 --> 00:10:35,082
আমি তীব্র প্রতিবাদ জানাই!

153
00:10:35,301 --> 00:10:37,634
আপনি শব্দ
জাতিসংঘের প্রতিনিধির মতো!

154
00:10:37,762 --> 00:10:40,721
- আমি আমার জীবনের জন্য যুদ্ধ করছি!
- আমি কি সেই বিপদজনক?

155
00:10:40,849 --> 00:10:43,967
যদি আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
তোমার সাথে সম্পর্ক রাখতে,

156
00:10:44,102 --> 00:10:47,140
একটি ভয়ানক চেইন প্রতিক্রিয়া
ঘটনা উদ্ঘাটন হবে

157
00:10:47,272 --> 00:10:50,185
এক মুহূর্ত থেকে
চিন্তাহীনতার

158
00:10:50,316 --> 00:10:52,148
কারো জানার দরকার নেই।

159
00:10:53,361 --> 00:10:55,978
আমি আমার সহজ জীবন পছন্দ করি

160
00:10:56,114 --> 00:10:58,652
তার সামান্য বিরক্তি সঙ্গে
এবং ক্ষুদ্র আনন্দ।

161
00:10:58,867 --> 00:11:03,111
আমি আমার চপ্পল পছন্দ
এবং আমার অমায়িকভাবে উদাসীন অগ্নিকুণ্ড

162
00:11:03,246 --> 00:11:07,331
তোমার সুগন্ধি শরীরে
এবং এর বিভিন্ন ধরনের আগুন

163
00:11:07,584 --> 00:11:10,418
এটা খুবই বিপজ্জনক
এবং ধ্বংস করতে পারে

164
00:11:10,545 --> 00:11:14,004
আমরা যাকে বাড়িতে ডাকি,
শিশু, এবং শালীনতা...

165
00:11:14,174 --> 00:11:16,962
এবং যে বাড়ে
একেবারে কোথাও না।

166
00:11:18,386 --> 00:11:20,127
এখন যাও, সুজান।

167
00:11:20,805 --> 00:11:23,343
যাও আমাকে শান্তিতে রেখে যাও।

168
00:11:24,851 --> 00:11:28,344
- তুমি আমাকে ভালোবাসো।
- না, আমি তোমাকে ভালোবাসি না।

169
00:11:28,688 --> 00:11:31,146
কিন্তু আমি তোমাকে শক্ত করে ধরে রাখতে চাই

170
00:11:31,274 --> 00:11:34,312
এবং তোমার আগুন জ্বলতে দাও
আমার অলসতা এবং একঘেয়েমি

171
00:11:34,444 --> 00:11:38,859
এবং সব ধূসর একঘেয়েমি
যা আমার মস্তিষ্কে জড়ো হয়েছে

172
00:11:39,032 --> 00:11:41,649
এবং যে আমার নেই
অপসারণের শক্তি।

173
00:11:41,784 --> 00:11:45,778
এটা কি তিক্ত, বোকা শব্দ ছিল,
মূর্খ, এবং হাস্যকর?

174
00:11:48,958 --> 00:11:50,574
আর বলবেন না।

175
00:11:50,710 --> 00:11:52,451
শুধু আমাকে চুম্বন.

176
00:11:55,632 --> 00:11:57,373
না, না, না!

177
00:11:57,717 --> 00:12:01,927
এটা আমার অবিচ্ছেদ্য অধিকার
একটি বিরক্তিকর হতে যেতে.

178
00:12:02,096 --> 00:12:06,010
আমার প্রচেষ্টা এই মুহূর্তে
বিপরীতে বিপর্যয়কর ছিল.

179
00:12:06,142 --> 00:12:08,225
শুধু মজা হিসাবে মনে করুন!

180
00:12:08,394 --> 00:12:10,556
অবশ্যই আমি মনে করি এটা মজা!

181
00:12:10,730 --> 00:12:13,313
আমি ইচ্ছায় পাগল।
কে অন্যথায় দাবি করতে পারে?

182
00:12:13,441 --> 00:12:15,057
আমি এখনও অপেক্ষা করছি.

183
00:12:15,485 --> 00:12:18,273
আপনি আমাকে একটি মহিমান্বিত প্রস্তাব করেছেন,
এবং আমি দ্বিধা.

184
00:12:18,404 --> 00:12:20,521
আমার কি লজ্জা করা উচিত নয়?
- হ্যাঁ।

185
00:12:20,657 --> 00:12:24,241
- আমার স্ত্রী এবং আমি, 15 বছর ধরে...
- অক্টোবরে ষোল।

186
00:12:24,410 --> 00:12:26,572
সে তার নিজের পথে অবিশ্বস্ত।

187
00:12:26,704 --> 00:12:29,447
বিশ্বস্ততা শুধুমাত্র বিদ্যমান
যতক্ষণ একজন বিশ্বস্ত থাকে।

188
00:12:29,582 --> 00:12:32,620
অবিশ্বাসের উদ্ভাবন
নৈতিকতাবাদী এবং গসিপদের।

189
00:12:32,752 --> 00:12:34,789
আমি যদি অবিশ্বস্ত হই,

190
00:12:34,921 --> 00:12:37,789
এটা অনুশোচনা ছাড়া হতে হবে
বা পরিণতির ভয়।

191
00:12:37,924 --> 00:12:41,588
যদি সব জাহান্নামে যায়,
আপনি সেরা ভ্রমণ সঙ্গী হবেন!

192
00:12:41,719 --> 00:12:44,052
আপনি পুরুষদের কারণ প্রয়োজন
সবকিছুর জন্য,

193
00:12:44,180 --> 00:12:46,172
এমনকি বিছানায় ঝাঁপ দেওয়ার জন্যও।

194
00:12:46,432 --> 00:12:49,049
আপনি মনে করেন
গত গ্রীষ্মে আমি তোমাকে দেখিনি?

195
00:12:49,227 --> 00:12:52,095
তোমাকে প্রতিদিন দেখতাম।
আপনি সর্বত্র ছিল.

196
00:12:52,272 --> 00:12:55,936
তোমার ঘ্রাণ ছিল আমার নাকে।
রাতে তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখলাম।

197
00:12:56,109 --> 00:12:57,975
আমি আপনার জন্য পৌঁছেছি.

198
00:12:58,653 --> 00:13:00,770
আপনি নিজেই গ্রীষ্মের মতো ছিলেন।

199
00:13:01,489 --> 00:13:03,446
সে কাব্যিক মোম!

200
00:13:05,618 --> 00:13:07,359
হাস্যকর, তাই না?

201
00:13:18,339 --> 00:13:21,457
তিনজন রোগী অপেক্ষা করছে,
সেইসাথে আপনার বক্তৃতা.

202
00:13:25,054 --> 00:13:27,671
আমি মনে করি না মানুষকে প্রথম সৃষ্টি করা হয়েছে।

203
00:13:27,807 --> 00:13:30,800
আমি নিশ্চিত এটা মহিলা ছিল.
- শনিবার সকালে।

204
00:13:30,977 --> 00:13:34,311
রোদে,
যখন আমাদের প্রভু উচ্চ আত্মায় ছিলেন।

205
00:13:34,439 --> 00:13:38,683
নারীকে মাটি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে
তার নাসারন্ধ্রে অনন্তকাল সঙ্গে.

206
00:13:38,818 --> 00:13:43,609
এবং শনিবার রাতে সে পাগল ছিল
যে সঙ্গে বাইরে যেতে কেউ ছিল না.

207
00:13:43,740 --> 00:13:47,780
তাই ভগবান মানুষ সৃষ্টি করেছেন, রাতের খাবারের ঠিক পরে,
একটি yawn মাঝখানে.

208
00:13:47,952 --> 00:13:50,285
এবং যেহেতু মানুষ
শুধুমাত্র কোম্পানির জন্য ছিল,

209
00:13:50,413 --> 00:13:53,030
ঈশ্বর ফর্ম সম্পর্কে খুব উচ্ছৃঙ্খল ছিল না.

210
00:13:53,458 --> 00:13:57,873
- আমাদের অনুপস্থিত পাঁজর সম্পর্কে কি?
- সম্ভবত এটি আরও নিচে পিছলে গেছে।

211
00:13:59,547 --> 00:14:01,755
সম্ভবত আমাদের প্রভু একজন মহিলা।

212
00:14:02,133 --> 00:14:04,045
নারী নিজেই জীবন,

213
00:14:04,177 --> 00:14:06,840
তার সব আকর্ষণ সঙ্গে
এবং শয়তান বিরক্ত.

214
00:14:07,013 --> 00:14:08,675
এটা সত্যি।

215
00:14:08,806 --> 00:14:11,344
আপনি বিভ্রান্ত শেষ
এবং মাথা ব্যাথা সহ।

216
00:14:11,476 --> 00:14:13,388
এটা হচ্ছে গ্রন্থিগুলো ফুটছে।

217
00:14:13,519 --> 00:14:15,260
হ্যাঁ, এটা চমৎকার.

218
00:14:15,855 --> 00:14:17,847
সুজান শক্তিশালী ছিল।

219
00:14:18,358 --> 00:14:20,600
থেকে শক্তিশালী...
- কে?

220
00:14:20,735 --> 00:14:22,192
কেউ নেই।

221
00:14:22,320 --> 00:14:23,856
আমি শুধু কথা বলছি।

222
00:14:25,365 --> 00:14:27,448
<i>সুজানের সাথে সেই গ্রীষ্মে।</i>

223
00:14:28,242 --> 00:14:32,236
<i>শেষ পর্যন্ত আপনি তিক্ত ভুলে যান
এবং ক্ষতিকর শব্দ এবং কর্ম।</i>

224
00:14:32,747 --> 00:14:35,205
<i>এটি আনন্দদায়ক স্মৃতি
যা অবশিষ্ট থাকে

225
00:14:35,375 --> 00:14:38,209
<i>হ্যাঁ, কি গ্রীষ্ম!</i>

226
00:14:43,800 --> 00:14:47,510
পানি ভালো লাগছে।
চল সাঁতার কাটতে যাই।

227
00:14:47,929 --> 00:14:49,591
আমরা ইতিমধ্যেই করেছি।

228
00:14:50,223 --> 00:14:52,260
অবশ্যই। আমি ভুলে গেছি।

229
00:14:52,392 --> 00:14:55,885
আমি এক, দুই, তিন, চার তারা দেখছি।

230
00:14:56,229 --> 00:14:59,222
- তুমি কি ক্লান্ত?
- হ্যাঁ। তোমার কি খবর?

231
00:14:59,482 --> 00:15:01,018
আমিও।

232
00:15:01,234 --> 00:15:05,774
আমরা যাত্রা করেছি, মাছ ধরেছি,
সাঁতার কেটেছে, ঘুমিয়েছে, খেয়েছে, তর্ক করেছে...

233
00:15:06,114 --> 00:15:08,322
- যুদ্ধ করেছে।
- তুমি যুদ্ধ করেছিলে।

234
00:15:08,908 --> 00:15:12,447
- সংক্ষেপে, আমরা গ্রীষ্ম উদযাপন করেছি।
- এবং কি একটি গ্রীষ্ম!

235
00:15:13,287 --> 00:15:15,700
- এখন আমি পরিতৃপ্ত.
- আমি না।

236
00:15:15,915 --> 00:15:18,407
- না, তুমি...
- অতৃপ্ত।

237
00:15:18,709 --> 00:15:20,746
মানুষ শুধু গাছপালা করতে পারে না।

238
00:15:21,212 --> 00:15:23,829
<i>আপনি</i> শুধু গাছপালা করতে পারেন না।

239
00:15:23,965 --> 00:15:26,753
না, আমি করতে চাই
কিছু গবেষণাও।

240
00:15:27,718 --> 00:15:29,926
এটা যেমন সামান্য গুরুত্ব.

241
00:15:30,430 --> 00:15:33,514
এটা যেমন একটি সাধারণ
তবুও আকর্ষণীয় প্যাটার্ন।

242
00:15:33,766 --> 00:15:35,132
কি প্যাটার্ন?

243
00:15:35,268 --> 00:15:37,760
ক্ষুধা, খাওয়া, তৃপ্তি।

244
00:15:38,146 --> 00:15:39,682
এবং তারপর?

245
00:15:39,981 --> 00:15:41,597
একঘেয়েমি।

246
00:15:44,444 --> 00:15:47,278
- তুমি আমার সাথে বিরক্ত।
- আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

247
00:15:47,405 --> 00:15:50,364
হ্যাঁ, আপনি ঠিক এটাই বোঝাতে চেয়েছেন।

248
00:15:50,700 --> 00:15:54,068
এটা থেকে wriggle করার চেষ্টা করবেন না.
- তোমার কি খবর?

249
00:15:55,872 --> 00:15:58,535
আমি যতই আরাম করি,
আমি অলস হয়ে যাই।

250
00:15:59,709 --> 00:16:01,746
তাই বলে তুমি আমাকে ক্লান্ত?

251
00:16:02,003 --> 00:16:04,791
আমি আপনাকে খুব বিরক্ত করছি, আমি থুতু পারে.

252
00:16:05,465 --> 00:16:07,457
কিন্তু তুমি আমার চামড়ার নিচে...

253
00:16:07,800 --> 00:16:09,462
আমার আঙুলের ডগায়...

254
00:16:09,886 --> 00:16:11,673
আমার মন্দিরে ধাক্কাধাক্কি

255
00:16:11,804 --> 00:16:13,670
একধরনের বিষের মতো শোনাচ্ছে।

256
00:16:13,806 --> 00:16:16,970
আপনি যা পছন্দ করেন তা কল করুন।
আপনি সবসময় আমার সেরা পাইপ নিতে!

257
00:16:17,143 --> 00:16:19,100
অবিলম্বে এখানে দিন.

258
00:16:20,521 --> 00:16:22,183
তুমি তাতে থুতু দাও।

259
00:16:23,274 --> 00:16:25,766
আমি তোমার গলা কেটে ফেলতে পারতাম।

260
00:16:26,068 --> 00:16:28,310
আমি আপনাকে দ্রুততম উপায় দেখাব.

261
00:16:28,446 --> 00:16:32,611
আমি আমার ডেস্কে তোমার মাথা রাখতাম
আপনার চোখের পিছনে একটি লাইটবাল্ব দিয়ে।

262
00:16:33,784 --> 00:16:35,320
এখানে একটি মোটরবোট আসে।

263
00:16:35,828 --> 00:16:39,117
- তোমার কি তাড়া আছে?
- না, সত্যিই না।

264
00:16:39,457 --> 00:16:42,825
তারপর আপনি এটি জন্য সাঁতার কাটতে পারেন. বিদায় !

265
00:16:42,960 --> 00:16:46,419
- অভিশাপ!
- আপনি তাকে চেনেন?

266
00:16:46,547 --> 00:16:48,834
যে আমার স্বামী!

267
00:16:52,386 --> 00:16:54,343
- এটা আমাদের ট্রেন.
- আমরা এটা করব?

268
00:16:54,514 --> 00:16:56,221
- বিশ্বাস করো।
- মানে জীবিত।

269
00:16:56,349 --> 00:16:58,932
তাই আমি করি. পরবর্তী স্টপ Mjölby!

270
00:17:04,273 --> 00:17:06,890
অবিকল আউট বহন
এখানে কি তালিকাভুক্ত করা হয়েছে.

271
00:17:07,026 --> 00:17:10,110
তারপর আমার সাথে দেখা করুন
কোপেনহেগেনের প্রমোনাডে

272
00:17:10,238 --> 00:17:12,525
সকাল 1:00 এ... শান্ত।

273
00:17:12,657 --> 00:17:15,070
- অবশ্যই।
- এটা মোটেও নিশ্চিত নয়!

274
00:17:15,201 --> 00:17:17,693
বিদায়... এবং সাবধানে থাকুন।

275
00:17:22,542 --> 00:17:26,252
<i>যাত্রীরা
2:35 পি এর জন্য। মি এক্সপ্রেস টু মালমো,</i>

276
00:17:26,379 --> 00:17:28,336
<i>এখনই বোর্ড করুন।</i>

277
00:17:28,464 --> 00:17:30,456
<i>দরজা বন্ধ করুন।</i>

278
00:17:30,591 --> 00:17:33,709
<i>সকল জাহাজে।
দয়া করে দরজা বন্ধ করুন৷</i>

279
00:17:55,741 --> 00:17:59,280
- ঐ সিট দখল?
- না, এটা বিনামূল্যে।

280
00:18:02,915 --> 00:18:06,534
আমি এখানে বসলে কিছু মনে করবেন?
আমি খসড়া পছন্দ করি না.

281
00:18:06,669 --> 00:18:08,581
আমার অতিথি হও।

282
00:18:11,924 --> 00:18:14,507
আপনি সবচেয়ে ধরনের.

283
00:18:15,136 --> 00:18:16,843
আবহাওয়া ভয়াবহ।

284
00:18:18,431 --> 00:18:20,718
হ্যাঁ, বৃষ্টি হচ্ছে।

285
00:18:21,267 --> 00:18:23,884
আমি সাধারণত গাড়ি চালাই,
কিন্তু আমার গাড়ি সার্ভিসিং করা হচ্ছে।

286
00:18:24,228 --> 00:18:26,060
এটা খুব খারাপ.

287
00:18:26,188 --> 00:18:28,225
মোটেই না।
ট্রেনটা আরো মজার।

288
00:18:28,524 --> 00:18:31,437
আপনি সুন্দর মানুষের সাথে দেখা করতে পারেন ...

289
00:18:31,611 --> 00:18:33,352
এবং সুন্দর মহিলা।

290
00:18:48,628 --> 00:18:50,836
এটা একটা কালো বই!

291
00:18:50,963 --> 00:18:53,080
সম্ভবত "আধুনিক সাহিত্য।"

292
00:18:53,215 --> 00:18:55,127
আপনি বলতে পারেন যে.

293
00:18:55,635 --> 00:18:57,217
আমি কি শিরোনাম জিজ্ঞাসা করতে পারি?

294
00:18:58,804 --> 00:19:02,639
<i>একটি ভূমিকা
জরায়ুতে ধমনী সঞ্চালন</i>

295
00:19:02,767 --> 00:19:07,102
<i>এবং সেকেন্ডারি সেক্স গ্রন্থি,
তাদের ব্যাধি সহ।</i>

296
00:19:07,480 --> 00:19:09,312
কোন ছবি?

297
00:19:09,649 --> 00:19:12,232
হ্যাঁ, কিন্তু খুব উত্তেজনাপূর্ণ কিছুই.

298
00:19:14,862 --> 00:19:17,275
আপনি ভদ্রলোক হয় না
একটি আলো আছে?

299
00:19:23,245 --> 00:19:24,827
- এটা সবসময় কাজ করে।
- ধন্যবাদ।

300
00:19:37,051 --> 00:19:39,668
- কি নারী!
- আমি রাজি।

301
00:19:39,845 --> 00:19:43,179
কি সহ্য, কি হাঁটা,
কি একটি আবক্ষ... এবং তাই.

302
00:19:43,307 --> 00:19:46,015
এবং সে মনে হয় না
সম্পূর্ণ আগ্রহহীন।

303
00:19:46,143 --> 00:19:48,009
- কিসের মধ্যে?
- আমি, অবশ্যই।

304
00:19:48,187 --> 00:19:50,395
আমি মহিলাদের চিনি।
সে কোপেনহেগেনে যাচ্ছে।

305
00:19:50,523 --> 00:19:51,684
সত্যিই?

306
00:19:51,857 --> 00:19:55,225
সে অ্যাডভেঞ্চার খুঁজছে।
এতে কোন ভুল নেই।

307
00:19:55,361 --> 00:19:58,354
- সম্ভবত।
- যদি না কেউ আমাকে মারধর করে।

308
00:19:58,489 --> 00:20:01,072
- আপনার নড়াচড়া করুন!
- আমার উদ্দেশ্য অবিকল.

309
00:20:01,200 --> 00:20:04,364
আমি সেখানে তার সাথে কথা বলব.
একা থাকতে আপত্তি করবে না?

310
00:20:04,495 --> 00:20:05,906
মোটেই না।

311
00:20:06,038 --> 00:20:08,121
- একটি ফাইভার বাজি করতে চান?
- কি?

312
00:20:08,249 --> 00:20:10,707
যে আমি Tranås আগে তার চুম্বন.

313
00:20:13,921 --> 00:20:16,254
- ঠিক আছে।
- দেখা হবে।

314
00:20:25,933 --> 00:20:27,515
টিকিট, দয়া করে.

315
00:21:03,721 --> 00:21:07,180
পেলের কাছ থেকে বাবার কাছে
আমি নিজে নিয়েছি

316
00:21:15,024 --> 00:21:20,395
নিক্স থেকে বাবার কাছে
আমার ১৫তম জন্মদিনে

317
00:21:36,796 --> 00:21:40,506
<i>আমার স্ত্রী এবং সন্তানদের ছিল
হেলসিংবার্গের কাছে একটি গ্রীষ্মের স্থান

318
00:21:40,633 --> 00:21:42,920
<i>আমি তাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলাম।</i>

319
00:21:43,219 --> 00:21:46,178
<i>আমার কাছে প্রচুর সময় ছিল
এবং ধীরে ধীরে গাড়ি চালাচ্ছিল</i>

320
00:21:46,305 --> 00:21:49,298
<i>যখন আমি হঠাৎ নিক্স এবং ট্যাক্সকে দেখলাম।</i>

321
00:21:51,477 --> 00:21:54,140
হাই, নিক্স.
তুমি এই বাতাসে বাইরে?

322
00:21:54,480 --> 00:21:55,721
হাই, বাবা.

323
00:21:55,898 --> 00:21:58,231
ভিতরে যাও। আমি তোমাকে যাত্রা দেব।

324
00:21:58,692 --> 00:22:00,729
অবশ্যই, পথের অংশ।

325
00:22:05,074 --> 00:22:08,488
ট্যাক্স, আমি তোমাকে প্রায় ভুলে গেছি।

326
00:22:11,247 --> 00:22:14,160
- আমি তোমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছি?
- শুধু শহরে।

327
00:22:15,376 --> 00:22:16,537
ধন্যবাদ

328
00:22:18,254 --> 00:22:23,170
নিক্স, আমরা কি পেতে পারি
হুইপড ক্রিম সহ একটি হট চকোলেট?

329
00:22:23,342 --> 00:22:26,585
নাকি বড় আইসক্রিম?
কিন্তু তোমার কি সময় আছে?

330
00:22:26,720 --> 00:22:29,679
- আমি সবসময় আপনার জন্য সময় আছে.
- আপনি?

331
00:22:39,191 --> 00:22:41,808
সে তোমার জন্য পানি এনেছে।

332
00:22:51,453 --> 00:22:55,037
আপনি একটি মহিলার উপর অপারেশন করতে পারেন
এবং তাকে একজন মানুষ বানাবেন?

333
00:22:55,165 --> 00:22:58,658
- আমার মনে হয় না।
- কাগজপত্র বলছে এটা সম্ভব।

334
00:22:58,794 --> 00:23:00,660
সত্যিই? এটা উল্লেখযোগ্য।

335
00:23:00,796 --> 00:23:03,209
- আমি সেই অপারেশন করতে চাই।
- তুমি?

336
00:23:03,382 --> 00:23:07,126
- আমি একজন মহিলা হতে ক্লান্ত।
- আমি এটা শুনে দুঃখিত.

337
00:23:07,261 --> 00:23:10,379
- শুধু মাকে দেখো।
- সে কি অসুখী?

338
00:23:10,514 --> 00:23:13,632
- একজন মানুষের উপর নির্ভরশীল হতে হবে!
- অর্থকরী মানে?

339
00:23:13,767 --> 00:23:15,929
তুমি খুব ভালো করেই জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি।

340
00:23:16,312 --> 00:23:19,396
দরিদ্র কর,
পৃথিবীতে আমার একমাত্র বন্ধু।

341
00:23:19,523 --> 00:23:23,233
আপনি ইতিমধ্যে ক্লান্ত.
এবং আমাদের এখনও অনেক দূর যেতে হবে।

342
00:23:23,360 --> 00:23:26,319
- এই "দূর যেতে" কি?
- আপনার কোন কাজ!

343
00:23:26,447 --> 00:23:28,905
আসুন বসুন আমরা কথা বলতে পারি।

344
00:23:34,747 --> 00:23:36,739
আপনি কি করছেন আমাকে বলুন.

345
00:23:37,082 --> 00:23:39,620
ট্যাক্স আর আমি বাসা থেকে বের হলাম।

346
00:23:39,752 --> 00:23:41,744
বাড়ি ছেড়েছেন?
আপনি কি বলতে চান?

347
00:23:41,921 --> 00:23:44,914
এটা সহজ.
আমি সেখানকার পরিবেশ সহ্য করতে পারি না।

348
00:23:45,090 --> 00:23:47,503
ভেবেছিলাম তুমি তিনজন
ভালো সময় কাটছিল।

349
00:23:47,635 --> 00:23:49,001
একটি ভাল সময়!

350
00:23:49,136 --> 00:23:53,551
এত বিপরীত হবেন না! একজন বাবা
এবং মেয়ে কথা বলতে সক্ষম হওয়া উচিত।

351
00:23:53,682 --> 00:23:55,389
এই হাতগুলো দেখেছো?

352
00:23:55,517 --> 00:23:57,474
আপনি চমৎকার কর্মীর হাত আছে.

353
00:23:57,603 --> 00:24:00,641
আমাকে তাদের সাথে কিছু করতে হবে,
কিছু ছাঁচ

354
00:24:00,773 --> 00:24:04,357
আমি শুধু সূর্যস্নান করতে পারি না, পত্রিকা পড়তে পারি না,
এবং প্রেম সম্পর্কে চিন্তা করুন।

355
00:24:04,485 --> 00:24:06,602
আপনি আমার সেরা বন্ধু ইভা জানেন ...

356
00:24:07,571 --> 00:24:09,187
তাই বলে চলে গেলেন?

357
00:24:10,199 --> 00:24:13,613
আপনি একা নন
সমস্যা নিয়ে পৃথিবীতে।

358
00:24:13,786 --> 00:24:16,870
ভাষা বিদ্যমান
যাতে আমরা যোগাযোগ করতে পারি।

359
00:24:17,206 --> 00:24:21,075
আমাকে একজন মানুষ হিসেবে দেখো,
আমি তোমার বাবা হওয়া সত্ত্বেও

360
00:24:21,335 --> 00:24:23,793
- তুমি কখনো বুঝবে না।
- কেন নয়?

361
00:24:25,339 --> 00:24:27,331
আপনি খুব নিষ্পাপ.

362
00:24:31,303 --> 00:24:34,922
আমি আমার পৃথিবী জানি
অত্যন্ত সীমিত।

363
00:24:40,104 --> 00:24:42,437
আমি দুঃখিত যদি আমি আপনার অনুভূতি আঘাত.

364
00:24:43,482 --> 00:24:45,474
আমার একটা ধারণা আছে, জ্যাকলিন।

365
00:24:45,734 --> 00:24:47,976
আসুন একসাথে দিন কাটাই।

366
00:24:48,404 --> 00:24:50,066
তোমার সময় নেই।

367
00:24:50,197 --> 00:24:52,655
আমি সময় করে নেব।
আমরা কোথায় যাব জানি?

368
00:24:52,783 --> 00:24:56,902
চাচা অ্যালেক্স এবং খালা স্টিনার
মৃৎপাত্রের দোকান। এটা কিভাবে?

369
00:25:07,715 --> 00:25:09,627
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

370
00:25:09,758 --> 00:25:12,592
আপনি আরো প্রায়ই দ্বারা বন্ধ করা উচিত.
চিয়ার্স।

371
00:25:13,637 --> 00:25:15,503
চিয়ার্স। নিক্স?

372
00:25:21,186 --> 00:25:23,929
তুমি আর মা
ডিভোর্স পেতে যাচ্ছেন?

373
00:25:25,858 --> 00:25:27,599
আমি জানি না, নিক্স.

374
00:25:27,818 --> 00:25:29,730
মা তাই প্রান্তে।

375
00:25:30,988 --> 00:25:34,652
এটি একটি পরিপক্ক মহিলার জন্য অস্বাস্থ্যকর
একজন মানুষ ছাড়া বাঁচতে।

376
00:25:35,409 --> 00:25:37,492
এটা সব তাই জঘন্য!

377
00:25:37,828 --> 00:25:40,036
আমি সব নারীকে করুণা করি!

378
00:25:42,666 --> 00:25:44,703
তাই বলে চলে গেলেন?

379
00:25:44,960 --> 00:25:47,168
ভালবাসা এতই জঘন্য,

380
00:25:47,296 --> 00:25:49,253
তাই আশাহীনভাবে বোকা

381
00:25:49,423 --> 00:25:51,380
আমি কখনো কাউকে ভালোবাসতে চাই না।

382
00:25:51,508 --> 00:25:53,374
অন্তত একজন মানুষ না।

383
00:26:58,700 --> 00:27:01,283
আপনি ইভা, আমার সেরা বন্ধু জানেন?

384
00:27:01,537 --> 00:27:05,247
আমরা সবসময় একসাথে আছি।
আমরা অবিচ্ছেদ্য হয়েছে.

385
00:27:07,251 --> 00:27:10,415
সে গ্রীষ্মের জন্য আসছিল,
এবং আমি তাই উত্তেজিত ছিল.

386
00:27:10,546 --> 00:27:14,506
আমরা সাঁতার কাটতে এবং মাছ ধরতে যাচ্ছিলাম
এবং একটি গাছের ঘর তৈরি করুন।

387
00:27:15,050 --> 00:27:18,384
কিন্তু সে তিন সপ্তাহ আগে এসেছে,
এবং সে বদলে গেছে!

388
00:27:18,554 --> 00:27:20,170
সে একজন বোকা মহিলা হয়ে গেছে

389
00:27:20,347 --> 00:27:22,885
যে তার ঠোঁট রাঙিয়ে
এবং কার্লার পরেন।

390
00:27:23,016 --> 00:27:26,350
সৈকতে সে ঘুরে বেড়াল
তার পিছনে দোলাচ্ছে

391
00:27:26,478 --> 00:27:29,346
একটি স্নান স্যুট মধ্যে
একটি আকার খুব ছোট।

392
00:27:29,481 --> 00:27:32,098
তাকে হাস্যকর লাগছিল
তার বড় পিছনে সঙ্গে!

393
00:27:33,318 --> 00:27:36,857
এবং সে সবকিছুই ভেবেছিল
আমি পরামর্শ দিয়েছিলাম যে আমরা কি মূর্খ।

394
00:27:36,989 --> 00:27:40,448
তিনি মত ছিল
সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি মেয়ে!

395
00:27:41,827 --> 00:27:45,946
তারপর সে কিছু বোকার প্রেমে পড়ে গেল
আমি এমনকি হাঁচি হবে না.

396
00:27:46,081 --> 00:27:48,448
মা যখন কোপেনহেগেনে ছিলেন...
- ধর।

397
00:27:48,584 --> 00:27:51,873
- তোমার মা কি প্রায়ই কোপেনহেগেনে থাকে?
- সপ্তাহে বেশ কয়েকবার।

398
00:27:52,004 --> 00:27:55,714
ইভা গোপনীয়তা চেয়েছিলেন তাই তিনি
এবং এই লোকটি তৈরি করতে পারে।

399
00:27:55,841 --> 00:27:58,504
এবং পরে তিনি আমাকে দিয়েছিলেন
একটি সম্পূর্ণ প্রতিবেদন।

400
00:27:58,677 --> 00:28:01,340
এটা জঘন্য!

401
00:28:03,640 --> 00:28:05,757
এবং আপনি শুধু পারেননি
এটা আর নিতে?

402
00:28:05,893 --> 00:28:09,477
আমি ইভা এবং মাকে ঘৃণা করতে লাগলাম
এবং তাদের সব প্রেম খেলা.

403
00:28:09,605 --> 00:28:12,018
যেন তারা গরু বা মুরগি!

404
00:28:12,191 --> 00:28:15,650
মানে মা খেলে
এই "প্রেমের খেলা" খুব?

405
00:28:15,777 --> 00:28:17,814
হ্যাঁ, অবশ্যই!

406
00:28:20,032 --> 00:28:22,615
- তুমি জানো সে কাকে দেখছে?
- অবশ্যই।

407
00:28:22,743 --> 00:28:26,703
তিনি বেশ সুন্দর এবং নিরীহ.
তিনি মাঝে মাঝে আমাদের সাথে ডিনার করেন।

408
00:28:26,872 --> 00:28:29,489
- এটা কে?
- কার্ল-অ্যাডাম, অবশ্যই।

409
00:28:29,625 --> 00:28:31,207
কার্ল-অ্যাডাম?

410
00:28:31,335 --> 00:28:33,372
উল্লেখযোগ্য কিছু নেই
কার্ল-অ্যাডাম সম্পর্কে।

411
00:28:33,545 --> 00:28:35,912
ভাস্কর যিনি থাকেন
কোপেনহেগেনে?

412
00:28:36,173 --> 00:28:39,257
আচ্ছা, আমি অভিশপ্ত হব!
- এটা কি?

413
00:28:41,720 --> 00:28:45,259
এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক মায়ের থাকা উচিত
আপনার যখন একটি প্রেমিক আছে.

414
00:28:45,390 --> 00:28:46,881
তুমি বলো না।

415
00:28:47,059 --> 00:28:49,267
আপনি খুব হতবাক মনে হচ্ছে!

416
00:28:51,688 --> 00:28:53,725
এখন আপনি আপনার নিজের জীবন বাঁচতে চান?

417
00:28:53,899 --> 00:28:55,891
আপনি নিজেকে হতে হবে!

418
00:28:57,027 --> 00:28:59,314
তোমার নিজের হওয়ার তাড়া

419
00:28:59,488 --> 00:29:02,777
আপনি আবিষ্কার করবেন
আপনিও অনেক অন্য মানুষ।

420
00:29:02,908 --> 00:29:05,616
- ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে।
- এটা এত ভয়ঙ্কর না.

421
00:29:06,453 --> 00:29:09,742
জীবন তার সেরা প্রদর্শিত হয়
একটি বড় সহযোগিতা হতে.

422
00:29:09,915 --> 00:29:12,202
কিন্তু ভালোবাসা শুধুই বোকা!

423
00:29:12,584 --> 00:29:15,998
প্রেমও নয়
বা কামোত্তেজকতা মূর্খ নয়।

424
00:29:16,380 --> 00:29:20,340
কিন্তু কামোত্তেজক দুঃসাহসিক কাজ পরে তাড়া যেতে
বেবুনদের জন্য একটি বিনোদন।

425
00:29:20,467 --> 00:29:22,504
- তাহলে তুমি একটা বেবুন।
- ওহ!

426
00:29:23,595 --> 00:29:26,178
আচ্ছা...হয়তো আমি।

427
00:29:29,935 --> 00:29:32,097
তুমি কি নিজেকে তুচ্ছ মনে কর বাবা?

428
00:29:33,939 --> 00:29:37,023
হ্যাঁ, নিক্স, আমি নিজেকে ঘৃণা করি।

429
00:29:38,860 --> 00:29:41,978
আমি মনে করি যে সবকিছু
অসীমভাবে গুরুত্বহীন।

430
00:29:44,783 --> 00:29:48,823
তাহলে মায়ের কি হবে
এবং পেলে এবং আমি কি গুরুত্বহীন?

431
00:29:49,955 --> 00:29:51,787
না, আর নয়।

432
00:29:52,249 --> 00:29:54,411
এটা আমার যত্ন শুধুমাত্র জিনিস.

433
00:29:58,797 --> 00:30:03,462
দোকান বন্ধ করা যাক.
স্টিনা রাতের খাবার নিয়ে অপেক্ষা করছে।

434
00:30:19,401 --> 00:30:21,734
আমি যদি এখানে থাকতে পারতাম।

435
00:30:22,112 --> 00:30:24,104
এরই মধ্যে ব্যবস্থা করা হয়েছে।

436
00:30:24,239 --> 00:30:27,198
আপনি এখানে শিক্ষানবিশ হবেন
তোমার চাচা ও খালার সাথে।

437
00:30:27,326 --> 00:30:30,785
- তুমিও থাকতে পারো।
- আমার হাতে সময় নেই।

438
00:30:33,332 --> 00:30:35,449
এই সুজান সুন্দর?

439
00:30:36,043 --> 00:30:37,705
খুব সুন্দর।

440
00:30:40,505 --> 00:30:44,419
সারারাত এখানে বসে থাকি
সূর্যোদয় পর্যন্ত, ঠিক আছে?

441
00:30:44,551 --> 00:30:46,167
আমি এটা চাই.

442
00:30:46,595 --> 00:30:49,338
কিন্তু আমি ঘুমাতে পারি না
যখন চাঁদ জ্বলে।

443
00:30:53,352 --> 00:30:55,890
নিক্স? আপনি কি ঠান্ডা?

444
00:30:58,690 --> 00:31:00,397
তুমি আমার কথা শুনছ, নিক্স?

445
00:31:32,724 --> 00:31:34,966
বুঝলাম
আপনি কোপেনহেগেন যাচ্ছেন।

446
00:31:36,728 --> 00:31:38,344
এটা ঠিক।

447
00:31:55,872 --> 00:31:57,784
আপনি কি প্রায়ই যান?

448
00:31:59,751 --> 00:32:02,494
- এটা নির্ভর করে।
- আপনার সম্ভবত সেখানে কাজ আছে.

449
00:32:03,130 --> 00:32:05,918
না, আমি শুধু নিজেকে উপভোগ করি।

450
00:32:06,091 --> 00:32:09,084
আমি শুনেছি সেখানে আছে
সেখানে অনেক সুন্দর মানুষ।

451
00:32:10,011 --> 00:32:12,924
এখানে ভীষণ গরম।
আমরা কি একটা জানালা খুলব?

452
00:32:13,098 --> 00:32:15,055
অবশ্যই।

453
00:32:24,818 --> 00:32:27,276
- আমার চোখে কিছু আছে।
- এর চেয়ে খারাপ কিছু নেই।

454
00:32:27,446 --> 00:32:29,904
আমি একজন ডাক্তার।
সম্ভবত আমি সাহায্য করতে পারেন.

455
00:32:30,031 --> 00:32:31,488
দেখা যাক।

456
00:32:40,125 --> 00:32:41,991
ঠিক ওখানেই।

457
00:32:49,634 --> 00:32:51,626
আপনি একটি হালকা স্পর্শ আছে.

458
00:32:51,970 --> 00:32:54,462
আমি আমার পায়ে সমান হালকা.

459
00:32:56,266 --> 00:32:58,974
এখানে এটা আছে. ভালো লাগছে?

460
00:33:03,648 --> 00:33:06,686
আমি প্রায়ই বিস্মিত করেছি
মহান শক্তি সম্পর্কে

461
00:33:06,818 --> 00:33:10,983
একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞকে জয় করতে হবে
আমাদের হৃদয় এবং আমাদের আত্মবিশ্বাস।

462
00:33:11,615 --> 00:33:14,653
এটা কি কখনও কখনও কঠিন না
রোগীদের বন্ধ করতে?

463
00:33:14,826 --> 00:33:16,692
একজনের মাথা হারাতে পারে।

464
00:33:16,828 --> 00:33:19,946
সব সময় ঘুরে বেড়ানো কি কঠিন নয়
মাথা ছাড়া?

465
00:33:20,081 --> 00:33:21,822
কখনও কখনও এটি একটি অবকাশ.

466
00:33:22,000 --> 00:33:24,492
আপনার স্ত্রী কি মনে করেন
এটাও একটা অবকাশ?

467
00:33:24,628 --> 00:33:27,496
সে সুযোগ নেয়
তার নিজের মাথা হারাতে।

468
00:33:27,672 --> 00:33:29,334
একটি আদর্শ বিবাহ!

469
00:33:29,508 --> 00:33:32,467
একটি বিবাহ প্রয়োজন
একটি মাঝে মাঝে লাথি বা এটি মারা যাবে।

470
00:33:32,594 --> 00:33:34,176
আপনার স্ত্রী রাজি?

471
00:33:34,304 --> 00:33:36,421
- আমার মনে হয় না।
- আমিও না।

472
00:33:36,556 --> 00:33:40,015
- দাম্পত্য শয্যা প্রেমের মৃত্যু।
- কি ভয়ানক trite!

473
00:33:40,143 --> 00:33:41,759
হ্যাঁ, কিন্তু সত্যি।

474
00:33:41,895 --> 00:33:46,356
আপনি কি নিশ্চিত আপনার স্ত্রী সবসময়
স্ত্রীর মতো অনুভব করতে এত আগ্রহী?

475
00:33:47,025 --> 00:33:50,143
সব নারীই বিয়ে করতে ভালোবাসে।
এটা একটি মৌলিক সত্য.

476
00:33:50,278 --> 00:33:51,940
আপনি খুব নিষ্পাপ.

477
00:33:52,072 --> 00:33:54,064
তুমি তৃতীয়।

478
00:33:54,616 --> 00:33:57,108
তৃতীয় ব্যক্তি
সম্প্রতি আমাকে নিষ্পাপ বলে ডাকতে।

479
00:33:57,244 --> 00:33:58,985
আচ্ছা, তুমি...

480
00:33:59,120 --> 00:34:02,739
যদি আপনি একজন মহিলাকে দেখতে না পান
স্ত্রীর মতো অনুভব করতে চায় না...

481
00:34:02,874 --> 00:34:04,536
কিন্তু একজন মহিলার মত।

482
00:34:04,709 --> 00:34:08,623
- আর এটা কিভাবে হয়?
- এটা লোকটা বের করার জন্য।

483
00:34:09,172 --> 00:34:11,334
একটি পূর্ণ সময়ের পেশা
কোটিপতিদের জন্য।

484
00:34:11,466 --> 00:34:14,755
একটি শখ... পুরুষদের জন্য।
আমরা কি এখন এটি বন্ধ করব?

485
00:34:14,886 --> 00:34:18,220
- এখন আমি মানুষ নই।
- ডাক্তার, আমি কি আপনার অনুভূতিতে আঘাত করেছি?

486
00:34:18,390 --> 00:34:20,052
আমি সব যুক্তি জানি.

487
00:34:20,225 --> 00:34:22,592
একজন মানুষ কখনো বড় হয় না
এবং সন্তান ধারণ করতে পারে না,

488
00:34:22,727 --> 00:34:25,265
তাই সে বন্দুক নিয়ে খেলে
এবং ফাসাদ সৃষ্টি করে।

489
00:34:25,397 --> 00:34:27,263
প্রজনন ছাড়াও,

490
00:34:27,399 --> 00:34:31,188
মানুষ একটি প্রয়োজনীয় কিন্তু নগণ্য
একটি মহিলার বিশ্বের ফ্যাক্টর.

491
00:34:31,319 --> 00:34:34,733
- আপনি অবশ্যই খারাপ হয়ে গেছেন!
- মোটেও না।

492
00:34:35,156 --> 00:34:37,864
তুমি খুব সুন্দর
এবং অত্যন্ত বুদ্ধিমান...

493
00:34:37,993 --> 00:34:41,202
আপনার লিঙ্গের একটি স্টারলিং নমুনা।

494
00:34:41,454 --> 00:34:43,946
আমি স্বীকার করি
তিক্ততা ছাড়া আমার হীনমন্যতা,

495
00:34:44,124 --> 00:34:46,161
এবং আমি কেবল তা স্তব্ধ করতে পারি...

496
00:34:46,876 --> 00:34:48,583
আমি তোমাকে ভালোবাসি...

497
00:34:48,753 --> 00:34:50,494
আমি সবসময় তোমাকে ভালোবেসেছি...

498
00:34:50,630 --> 00:34:52,917
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব।

499
00:34:57,262 --> 00:34:59,379
সেখানেই থামুন, আমার প্রিয় স্যার।

500
00:34:59,514 --> 00:35:01,881
এটা আপনার জন্য সহজ হবে মনে করবেন না

501
00:35:02,017 --> 00:35:04,350
দরিদ্র সেলসম্যানের চেয়ে
আপনি সঙ্গে বাজি.

502
00:35:04,477 --> 00:35:08,517
সহজ টাকা! আমি তোমার গুণ জানতাম
পাহাড়ের মতো দুর্গম ছিল।

503
00:35:08,648 --> 00:35:11,106
আপনি কি জানেন
একজন নারীর গুণাবলী সম্পর্কে?

504
00:35:11,526 --> 00:35:13,939
নারীরা স্বভাবতই
গুণী না

505
00:35:14,070 --> 00:35:16,278
এটা তুমি পুরুষ,
আমাদের প্রভুর সাথে একসাথে,

506
00:35:16,448 --> 00:35:18,656
যারা রান্না করেছে
নিষ্পাপ ধারণা,

507
00:35:18,783 --> 00:35:21,446
কুমারীত্ব সহ, গুণাবলী,
সতীত্ব, এবং নির্দোষতা।

508
00:35:21,578 --> 00:35:24,116
- আমীন।
- না, আমিন না!

509
00:35:24,581 --> 00:35:26,789
একজন মানুষ হতে পারে
a full-fledged lecher

510
00:35:26,958 --> 00:35:31,123
এবং সে শুধু "তার বন্য ওটস বপন করছে"
আপনার বোকা পুরুষদের ভাষায়।

511
00:35:31,254 --> 00:35:33,712
কিন্তু একজন নারী
তার রক্তে কোন আগুন দিয়ে

512
00:35:33,840 --> 00:35:36,298
এবং এটি উপভোগ করার ইচ্ছা
একটি পদদলিত হয়.

513
00:35:36,468 --> 00:35:39,552
তোমার কাছে সিগারেট আছে?
- আমার কাছে শুধু আমার পাইপ আছে।

514
00:35:39,679 --> 00:35:41,762
আমি শুধু ডাইনিং কারে যাব।

515
00:35:41,890 --> 00:35:44,473
আমাকে অনুমতি দিন। আমি ঠিক ফিরে আসব.

516
00:35:45,185 --> 00:35:48,428
তুর্কি, যথারীতি?

517
00:35:49,397 --> 00:35:51,434
দেখছি তোমার মনে আছে।

518
00:35:51,691 --> 00:35:54,900
এটুকুই নয়, প্রিয়তমা স্ত্রী।

519
00:36:09,501 --> 00:36:12,209
ম্যাডাম, আমি আমার আচরণের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

520
00:36:12,337 --> 00:36:14,124
আপনি একজন ভদ্রমহিলা। আমি একটি হিল.

521
00:36:14,297 --> 00:36:17,085
আপনি আবার শুরু করতে চান উচিত
আমাদের মনোরম কথোপকথন,

522
00:36:17,217 --> 00:36:19,425
আমি পাশের বগিতে আছি।

523
00:36:25,725 --> 00:36:27,933
আপনি এখনও ট্রেনে?

524
00:36:28,645 --> 00:36:32,855
হ্যাঁ, আমি এটা সবচেয়ে ভালো ভেবেছিলাম
যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালাতে।

525
00:36:33,024 --> 00:36:37,189
সেখানে যে ভদ্রমহিলা একজন ভদ্রমহিলা।
- আমি এতটা নিশ্চিত নই। বাজি যত্ন?

526
00:36:37,487 --> 00:36:40,104
- না, ধন্যবাদ।
- তুমি আমাকে ভুল বুঝছ।

527
00:36:40,240 --> 00:36:44,200
কিভাবে 10 ক্রোনার সম্পর্কে
আমি যে মহিলাকে 'আলমহুল্ট' করার আগে চুম্বন করি?

528
00:36:44,953 --> 00:36:47,616
- তুমি?
- ঠিক তাই। আচ্ছা?

529
00:36:48,331 --> 00:36:49,947
ঠিক আছে।

530
00:36:58,299 --> 00:37:00,256
আমিও ম্যাচ পাব।

531
00:37:00,385 --> 00:37:02,798
শুধু ওজন হারাবেন না
এই সব চলমান থেকে.

532
00:37:02,929 --> 00:37:05,717
- এটা একটা আনন্দ, ম্যাডাম.
- এত ভদ্র হয়ে গেলেন কখন?

533
00:37:05,849 --> 00:37:07,886
আমার দিন ভালো কাটছে

534
00:37:12,731 --> 00:37:15,269
<i>না, আমার প্রিয়,
এটা এত সহজ হবে না

535
00:37:15,400 --> 00:37:18,564
<i>আপনি মনে করেন ফল পড়ে যাবে
সরাসরি আপনার হাতে

536
00:37:18,737 --> 00:37:23,072
<i>সেক্ষেত্রে, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি
এটি একটি টক আপেল হবে।</i>

537
00:37:23,199 --> 00:37:26,237
<i>জিনিস আছে
আমি এত সহজে ভুলি না।</i>

538
00:37:39,090 --> 00:37:41,457
তুমি কি আমার সাথে প্রতারণা করছ, ডেভিড?

539
00:37:41,926 --> 00:37:43,633
এটা কি?

540
00:37:43,887 --> 00:37:45,628
আপনি খুব ভাল শুনেছেন.

541
00:37:53,271 --> 00:37:55,479
আমাদের বিয়েটা সৌহার্দ্যপূর্ণ ছিল।

542
00:37:55,940 --> 00:37:59,433
খুব সুরেলা।
এটা ভাল স্বাস্থ্য থেকে পাস আউট.

543
00:38:00,028 --> 00:38:03,112
- আপনি শব্দ নিয়ে খেলছেন।
- না, আমি আমাদের বর্ণনা করছি।

544
00:38:03,281 --> 00:38:07,366
সুখ একটি মহান পক্ষাঘাতের মত
ময়দা যা আপনার জীবনকে গ্রাস করে।

545
00:38:07,494 --> 00:38:10,783
তুমি লড়াই করার চেষ্টা করো,
কিন্তু এটি অবশেষে আপনাকে শ্বাসরোধ করে।

546
00:38:11,664 --> 00:38:15,749
মাঝে মাঝে তোমাকে চড় মারতে পারতাম।
তুমি নষ্ট বাচ্চার মত কথা বলো।

547
00:38:15,877 --> 00:38:18,369
আপনি ভিতরে হাঁটা
ভয়ঙ্কর অভিযোগ করা।

548
00:38:19,798 --> 00:38:23,132
আপনি যদি আমার সাথে সৎ হন,
এটা সব কাজ করতে পারে.

549
00:38:23,259 --> 00:38:27,003
কিন্তু আপনি যদি মিথ্যা বলেন এবং সমস্যাটি স্কার্ট করেন,
কোন আশা নেই

550
00:38:27,138 --> 00:38:29,630
আমি জিজ্ঞাসাবাদ করা অস্বীকার.

551
00:38:29,808 --> 00:38:32,767
আমি কোনো ভুল করিনি।
বাসায় গিয়ে শান্ত হও।

552
00:38:32,894 --> 00:38:37,480
এবং আপনার ইনফরমারদের চুপ থাকতে বলুন
সুস্বাস্থ্যের জন্য।

553
00:38:41,820 --> 00:38:44,153
দেরি হয়ে গেছে। আমরা দুজনেই ক্লান্ত।

554
00:38:44,489 --> 00:38:48,108
আমরা কি এক কামড় খেতে পাবো?
- দুঃখিত। আমার সময় নেই।

555
00:38:48,243 --> 00:38:50,610
না, তোমার সময় নেই।

556
00:38:50,745 --> 00:38:55,740
বুক রুম... হোটেল হ্যাভসভিক
শনিবার-রবিবার

557
00:39:01,631 --> 00:39:03,497
কাল, তাহলে?

558
00:39:03,800 --> 00:39:07,009
আমরা কোথাও যেতে পারি না
সপ্তাহান্তের জন্য?

559
00:39:07,345 --> 00:39:09,632
আমি আগামীকাল Uppsala যাচ্ছি
সম্মেলনের জন্য

560
00:39:09,764 --> 00:39:12,222
যে অধ্যাপক ফ্রাঞ্জেন
প্রতি মাসে ধরে।

561
00:39:12,350 --> 00:39:14,057
আপনি যে জানেন.

562
00:39:14,352 --> 00:39:16,844
হ্যাঁ... প্রফেসর ফ্রাঞ্জেন।

563
00:39:29,075 --> 00:39:31,613
তোমাকে ক্লান্ত এবং বিচলিত দেখাচ্ছে,
আমার বন্ধু

564
00:39:31,828 --> 00:39:35,321
হ্যাঁ, আমি আমার ইচ্ছামতো কাজ করার সামর্থ্য নেই।

565
00:39:35,540 --> 00:39:37,827
সামর্থ্য নেই।
সময় নেই.

566
00:39:38,543 --> 00:39:41,126
কিছুই না।
- ডেভিড?

567
00:39:42,255 --> 00:39:44,417
তুমি যদি আমাকে মিথ্যা না বলতে,

568
00:39:44,549 --> 00:39:47,542
এটা অনেক সহজ হবে
আমাদের উভয়ের জন্য।

569
00:39:48,887 --> 00:39:51,550
এখন চলে যাও
আমি আমার মেজাজ হারানোর আগে

570
00:39:51,681 --> 00:39:55,721
আমি বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে শান্ত থাকতে পারি,
কিন্তু আছে...

571
00:39:56,060 --> 00:39:58,017
সীমা আছে।

572
00:39:59,898 --> 00:40:03,016
আপনার চশমা ঠিক করা উচিত।

573
00:40:03,318 --> 00:40:05,560
একটা হাত শিথিল হয়ে আসছে।

574
00:40:45,860 --> 00:40:47,522
শুধু একটি মুহূর্ত.

575
00:40:48,488 --> 00:40:49,979
এটা কি?

576
00:41:00,875 --> 00:41:02,411
মাফ করবেন।

577
00:41:06,839 --> 00:41:09,957
রুম 22... ড. এরনেম্যান এবং স্ত্রী

578
00:41:16,015 --> 00:41:18,098
আমাকে এক মুহূর্ত ক্ষমা করুন.

579
00:41:18,935 --> 00:41:20,551
সাহায্য!

580
00:41:21,062 --> 00:41:24,021
এই, আপনি কি করছেন?

581
00:41:24,565 --> 00:41:26,477
এখানে ফিরে আসুন!

582
00:41:36,995 --> 00:41:38,611
<i>ভিতরে আসুন!</i>

583
00:41:45,378 --> 00:41:47,836
মশাই আর মিসাস চায়ের অর্ডার দিলেন।

584
00:41:49,507 --> 00:41:50,839
শুভ সকাল।

585
00:41:54,679 --> 00:41:57,922
আপনি খুব ক্ষমাশীল দেখাচ্ছে না.
আমরা তর্ক করতে যাচ্ছি?

586
00:42:01,185 --> 00:42:05,850
আমাকে স্বীকার করতেই হবে আমি বিরক্ত
আপনার হঠাৎ কোপেনহেগেন ভ্রমণের মাধ্যমে।

587
00:42:06,816 --> 00:42:09,684
আমার অনুমতি নেই?
জাতীয় রেলপথ ব্যবহার করতে?

588
00:42:10,695 --> 00:42:12,527
আপনি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন.

589
00:42:12,697 --> 00:42:14,984
আমি তোমাকে ফিরে চাই

590
00:42:15,116 --> 00:42:16,698
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

591
00:42:16,868 --> 00:42:19,531
হাজারটা কারণ আছে
আমাদের বিয়ে চালিয়ে যেতে।

592
00:42:19,704 --> 00:42:24,665
হাজারটা কারণ আছে
একটি বিবাহের এই প্যারোডি শেষ করতে.

593
00:42:24,876 --> 00:42:26,868
কার্ল-অ্যাডাম, সব মানুষের!

594
00:42:27,045 --> 00:42:30,254
আমি দেখতে পাচ্ছি এটা কিভাবে আপনাকে বিরক্ত করবে
এবং আপনার অসারতা।

595
00:42:30,381 --> 00:42:33,419
তুমি বলো আমি নির্বোধ,
কিন্তু কার্ল-অ্যাডাম কি?

596
00:42:33,551 --> 00:42:36,544
একজন সত্যিকারের প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ বিরল,
আমার প্রিয় ডেভিড...

597
00:42:36,721 --> 00:42:39,930
তাই একজন মহিলা বেছে নেন
যে শিশুটি তার সবচেয়ে উপযুক্ত।

598
00:42:40,058 --> 00:42:42,471
- যৌনাঙ্গে আক্রান্ত শিশু?
- লজ্জা তোমার!

599
00:42:43,144 --> 00:42:47,730
তাছাড়া সে বদলে গেছে
এই গত কয়েক বছর.

600
00:42:48,107 --> 00:42:53,102
এবং তিনি আমার সাথে খুব ভাল হয়েছে
এই কঠিন সময়ে।

601
00:42:53,988 --> 00:42:55,980
আর এখন বিয়ে করতে যাচ্ছেন?

602
00:42:56,115 --> 00:42:57,822
আমরা শুধু পারে.

603
00:42:58,201 --> 00:43:01,114
প্রিয় প্রভু! কার্ল-অ্যাডাম
আমার সন্তানদের বাবা হবে।

604
00:43:01,245 --> 00:43:03,453
তোমার চেয়ে ভালো বাবা।

605
00:43:03,581 --> 00:43:05,447
সেই কুখ্যাত লাউ!

606
00:43:05,583 --> 00:43:08,621
তার এক ফোঁটাও হয়নি
যেহেতু আমরা গত বসন্তে দেখা করেছি।

607
00:43:08,753 --> 00:43:11,336
স্বর্গে প্রিয় প্রভু!

608
00:43:11,589 --> 00:43:13,296
প্রিয় প্রভু!

609
00:43:13,466 --> 00:43:15,173
<i>রাতের খাবারের জন্য প্রথম আসন।</i>

610
00:43:15,301 --> 00:43:17,793
- প্রিয় প্রভু...
- আপনার চোখ ঘোরা বন্ধ করুন!

611
00:43:18,096 --> 00:43:20,304
যোগ করার আর কিছুই নেই।

612
00:43:21,099 --> 00:43:22,931
আমাকে আরেকটা সুযোগ দাও।

613
00:43:23,810 --> 00:43:25,301
না.

614
00:43:25,853 --> 00:43:28,937
তুমি নিষ্পাপ, অপরিণত, অহংকারী,

615
00:43:29,065 --> 00:43:31,773
মানে, চঞ্চল, এবং চিন্তাহীন।

616
00:43:31,901 --> 00:43:34,518
আপনি নিজেকে প্রমাণ করেছেন
বিয়েতে অক্ষম।

617
00:43:34,654 --> 00:43:37,818
আপনি নষ্ট, অলস, এবং নির্দোষ.

618
00:43:38,116 --> 00:43:41,109
- আমি অবশ্যই অলস নই!
- একজন <i>পিতা হিসাবে অলস।</i>

619
00:43:47,125 --> 00:43:48,616
মারিয়ান...

620
00:43:48,876 --> 00:43:50,708
আমরা বুড়ো হয়ে যাচ্ছি।

621
00:43:51,212 --> 00:43:54,205
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দেব
নিজের জন্য কথা বলতে!

622
00:43:54,632 --> 00:43:56,339
আমাদের সন্তান আছে।

623
00:43:57,176 --> 00:44:01,090
যে একটি বোবা জিনিস আপ আনা.
আপনি অবশ্যই তাদের উপেক্ষা করেছেন.

624
00:44:01,222 --> 00:44:04,135
- আমাদের সাধারণ অতীত আছে।
- যা অপরিবর্তনীয়ভাবে অতীত।

625
00:44:04,308 --> 00:44:06,049
তুমি আমাকে বাধা দিতে থাকো...

626
00:44:06,185 --> 00:44:09,019
কারণ আপনি ব্যবহার করেন
এত ক্লান্ত পুরানো যুক্তি!

627
00:44:10,815 --> 00:44:13,398
শুরুতে
এটা শুধু আপনি এবং আমি ছিল.

628
00:44:13,526 --> 00:44:15,518
ভবিষ্যতের জন্য একটি উদ্যোগ।

629
00:44:15,653 --> 00:44:18,817
- এখন দেউলিয়া।
- আমরা একটি নতুন গঠন করব.

630
00:44:18,948 --> 00:44:21,986
আমাদের বেদনাদায়ক অভিজ্ঞতা
আমাদের প্রারম্ভিক মূলধন হতে পারে।

631
00:44:24,162 --> 00:44:28,122
মাঝে মাঝে ভাবি
যদি কখনো তোমাকে ভালোবাসতাম...

632
00:44:28,916 --> 00:44:30,828
এবং এটা খুবই দুঃখজনক।

633
00:44:31,002 --> 00:44:32,743
আমাকে ভালোবাসতো? অবশ্যই...

634
00:44:32,879 --> 00:44:36,589
মানে... যাইহোক ভালোবাসা কি?

635
00:44:36,924 --> 00:44:40,918
একটি strained grimace
যে একটি yawn মধ্যে শেষ হয়.

636
00:44:41,053 --> 00:44:43,045
কী নিষ্ঠুর কথা বলে!

637
00:44:43,181 --> 00:44:45,639
আপনার নিজের কথা, প্রিয় ডেভিড.

638
00:44:45,975 --> 00:44:47,591
আবর্জনা.

639
00:44:47,852 --> 00:44:49,514
শিশুসুলভ আজেবাজে কথা।

640
00:44:50,021 --> 00:44:53,935
আসুন একটি দিন হারাই না,
এক রাত, এক ঘণ্টা।

641
00:44:54,317 --> 00:44:56,604
আমাকে তোমার হৃদয় ফিরিয়ে দাও...

642
00:44:56,736 --> 00:44:59,444
এবং আমি এটি একটি পবিত্র অবশেষের মত রক্ষা করব।

643
00:44:59,572 --> 00:45:03,691
আমরা কখনই ফিরে তাকাব না, আটকে যাব না
ধূসরতা বা বিষন্নতায়।

644
00:45:04,202 --> 00:45:07,286
মারিয়ান, আমার প্রিয়...

645
00:45:09,081 --> 00:45:10,868
আমি কি তোমাকে চুমু দিতে পারি?

646
00:45:28,476 --> 00:45:31,969
আমি তোমার বাজি শুনেছি
সেই সেলসম্যানের সাথে।

647
00:45:32,813 --> 00:45:35,430
আমাকে চুম্বন করুন এবং আমরা একটি টেনার জিতব...

648
00:45:35,650 --> 00:45:37,642
কিন্তু আমি অর্ধেক চাই।

649
00:46:01,092 --> 00:46:03,129
আপনি একটি বিপথগামী এক!

650
00:46:04,428 --> 00:46:06,169
আমি বলতে চাইনি...

651
00:46:13,312 --> 00:46:15,304
আমি অভিশপ্ত হব!

652
00:46:15,773 --> 00:46:18,766
আমি প্রায় নিজের উপর বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি।
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?

653
00:46:18,901 --> 00:46:21,143
এটা আমার বিধ্বংসী যৌন আবেদন.

654
00:46:22,697 --> 00:46:26,281
সংক্ষিপ্ত, রোগা ছেলেদের মনে হয়
এই দিন রাগ.

655
00:46:27,034 --> 00:46:29,117
এই হল আপনার 10 ক্রোনার।
- রাখো।

656
00:46:29,245 --> 00:46:32,158
আপনার স্ত্রীর জন্য ফুল কিনুন,
দরিদ্র মহিলা!

657
00:46:36,127 --> 00:46:37,709
মারিয়ান।

658
00:46:38,713 --> 00:46:41,421
কোন ধারণা পাবেন না
একটি নির্বোধ চুম্বন থেকে

659
00:46:41,549 --> 00:46:43,415
আমি আমার সিদ্ধান্তে অটল।

660
00:46:43,551 --> 00:46:45,463
আর কখনো না।

661
00:46:45,678 --> 00:46:47,294
আর কখনো কি?

662
00:46:47,596 --> 00:46:50,304
আমি জানি না,
কিন্তু আর কখনো!

663
00:46:52,143 --> 00:46:55,762
- একটা কামড় খেতে দেব?
- না, ধন্যবাদ।

664
00:46:56,188 --> 00:46:59,147
একটি সামান্য chateaubriand
এবং এক গ্লাস ওয়াইন?

665
00:47:01,152 --> 00:47:02,859
চেষ্টাও করবেন না।

666
00:47:03,654 --> 00:47:06,692
তুমি আমাকে একবার বলেছিলে তুমি আমাকে ভালোবাসো।
মনে আছে যে?

667
00:47:06,824 --> 00:47:09,362
হ্যাঁ, "প্রাকৃতিক" পর্যায়।

668
00:47:09,785 --> 00:47:13,779
- আপনি কার্ল-অ্যাডামকে বিয়ে করতে চলেছেন।
- আমি বললাম চেষ্টা করে লাভ নেই।

669
00:47:13,914 --> 00:47:16,657
আমি প্রলুব্ধ করা যাবে না, আমার ভাল মানুষ.

670
00:47:17,668 --> 00:47:20,877
<i>পনেরো বছর আগে।
কোপেনহেগেনে একটি বসন্তের দিন

671
00:47:21,005 --> 00:47:24,874
<i>আমরা তিনজন মাস্কেটিয়ারের মতো ছিলাম,
মারিয়ান, কার্ল-অ্যাডাম, এবং আমি।</i>

672
00:47:25,009 --> 00:47:27,752
<i>সাধারণ হতাশার জন্য,
কার্ল-অ্যাডাম মারিয়েনকে প্রস্তাব দেন,</i>

673
00:47:27,887 --> 00:47:30,550
<i>এবং আমি মনে করি সে গ্রহণ করেছে
বিশুদ্ধ বিস্ময়ের বাইরে।</i>

674
00:47:30,890 --> 00:47:33,758
<i>এবং আমরা সেখানে দাঁড়িয়েছিলাম,
পাত্রীর জন্য অপেক্ষা করছি।</i>

675
00:47:33,893 --> 00:47:37,432
ডেভিড, কিছু অবশ্যই আছে
তার সাথে ঘটেছে, অভিশাপ!

676
00:47:37,563 --> 00:47:39,270
আমাকে ক্ষমা করুন, যাজক.

677
00:47:41,359 --> 00:47:43,021
আমাকে মাফ করে দাও।
আমি খুব নার্ভাস।

678
00:47:43,194 --> 00:47:45,982
- এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে সে দেরি করেছে।
- সত্যি?

679
00:47:46,113 --> 00:47:49,072
তার আরও চিন্তা করার আছে
শুধু তার পোশাকের চেয়ে।

680
00:47:49,200 --> 00:47:52,193
তাকে প্রতিফলিত করতে হবে,
তার অতীতের সাথে শান্তি স্থাপন করুন,

681
00:47:52,370 --> 00:47:54,362
একটি কুমারী হতে বিদায়.

682
00:47:54,538 --> 00:47:58,031
চুপ! দেখতে পাচ্ছেন না
সে কি আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করছে?

683
00:47:58,209 --> 00:48:00,371
আর একটু অপেক্ষা করা যাক।

684
00:48:00,544 --> 00:48:02,376
আমাদের ক্ষমা করুন, যাজক.

685
00:48:03,005 --> 00:48:04,917
ডেভিড, আমার একমাত্র বন্ধু...

686
00:48:05,049 --> 00:48:08,633
আপনি গাড়ী নিতে পারেন?
এবং তাকে পেতে যাও?

687
00:48:08,761 --> 00:48:10,798
তার মন খারাপ হলে তাকে সান্ত্বনা দিন।

688
00:48:10,930 --> 00:48:13,388
আপনি জানেন আপনি আছে
একটি শান্ত প্রভাব।

689
00:48:14,392 --> 00:48:16,975
সে আজ একটা বড় পদক্ষেপ নিচ্ছে...

690
00:48:17,561 --> 00:48:19,553
এবং আমি খুব ভাল বোধ করছি না.

691
00:48:19,730 --> 00:48:22,063
এখন তাড়াতাড়ি.
আমরা এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

692
00:49:29,467 --> 00:49:32,050
আমি কার্ল-অ্যাডামকে বিয়ে করতে চাই না।

693
00:49:34,513 --> 00:49:37,972
আমি কার্ল-অ্যাডামকে বিয়ে করতে চাই না!

694
00:49:39,435 --> 00:49:43,896
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
বিয়ের তো শুরু হয়ে গেছে!

695
00:49:44,023 --> 00:49:46,140
আমরা শুধু পারি না...
যাজক হল...

696
00:49:46,317 --> 00:49:50,152
আমি মরতে চাই!

697
00:49:51,655 --> 00:49:53,647
আমি কি কিছু করতে পারি?

698
00:49:55,201 --> 00:49:59,070
আমি কার্ল-অ্যাডামকে বিয়ে করতে চাই না!

699
00:49:59,580 --> 00:50:01,242
কিন্তু কেন?

700
00:50:01,916 --> 00:50:03,532
কেন?

701
00:50:05,294 --> 00:50:07,081
আমি তাকে ভালোবাসি না।

702
00:50:07,213 --> 00:50:10,547
একটু দেরি হয়ে গেল তাই না
যে এখন বুঝতে?

703
00:50:10,674 --> 00:50:13,291
তুমি যদি আমাকে বকা দিতে আসো,
শুধু ছেড়ে

704
00:50:13,427 --> 00:50:16,670
সে তোমাকে ভালোবাসে।
আপনি তিন বছর ধরে একসাথে আছেন।

705
00:50:16,847 --> 00:50:19,681
তাই আমি ক্লান্ত হতে পারি না
সেই বড় মহিষের?

706
00:50:19,850 --> 00:50:22,012
এভাবে কথা বলবেন না
আমাদের বন্ধু সম্পর্কে!

707
00:50:22,186 --> 00:50:24,098
তুমি যেমন বোবা।

708
00:50:24,230 --> 00:50:26,517
আমি এর কিছুই বুঝি না।

709
00:50:27,858 --> 00:50:30,896
কিন্তু আমি সন্দেহ করছি আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকে কিছু বলার জন্য

710
00:50:31,028 --> 00:50:32,735
শোন...

711
00:50:35,241 --> 00:50:39,451
আপনি মনে রাখবেন
গত শীতের সেই রৌদ্রোজ্জ্বল সকালে...

712
00:50:40,579 --> 00:50:42,992
আমি যখন মডেলিং করতাম
কার্ল-অ্যাডামের জন্য

713
00:50:43,249 --> 00:50:46,287
এবং আপনি এসেছিলেন
একটি কুকুরছানা বহন?

714
00:50:46,418 --> 00:50:48,205
হ্যাঁ। এটা সম্পর্কে কি?

715
00:50:48,712 --> 00:50:51,079
তোমার মনে আছে
তুমি আমার দিকে কেমন তাকাচ্ছ?

716
00:50:52,049 --> 00:50:54,757
তোমাকে প্রথম উলঙ্গ দেখলাম।

717
00:50:56,887 --> 00:51:00,255
- এটা খুব সুন্দর ছিল, আপনি যেভাবে লজ্জা পেয়েছিলেন।
- আচ্ছা, অভিশাপ...

718
00:51:00,391 --> 00:51:05,056
এবং কার্ল-অ্যাডাম, বড় মহিষ,
হেসে বলল...

719
00:51:05,187 --> 00:51:08,146
"এই এক হতে যাচ্ছে
একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ।"

720
00:51:08,274 --> 00:51:12,188
এটা খুব বিব্রতকর ছিল!
কেন এমনকি এটা আনা?

721
00:51:15,823 --> 00:51:18,065
গত গ্রীষ্মের কথা মনে আছে?

722
00:51:18,617 --> 00:51:22,577
আমার উপর একটি পিঁপড়া ছিল,
এবং আপনি এটি বন্ধ পেতে সাহায্য করেছেন.

723
00:51:22,705 --> 00:51:24,788
এটা নিয়ে কথা বলবেন না প্লিজ।

724
00:51:24,915 --> 00:51:27,032
এটি একটি অবিবেচনা ছিল.

725
00:51:27,209 --> 00:51:31,078
আমি এখনও লজ্জিত
যখন আমি এটা ভাবি... পিঁপড়া।

726
00:51:31,964 --> 00:51:33,500
- তুমি একটা বিশ্বাসঘাতক।
- আমি?

727
00:51:33,674 --> 00:51:37,008
হ্যাঁ, তুমি!
আর তুমি বোবা, বোবা, বোবা!

728
00:51:37,136 --> 00:51:40,629
আমরা বিয়েতে যাচ্ছি
এবং এই আলোচনা শেষ!

729
00:51:42,766 --> 00:51:44,758
আমি বরং নিজেকে ফাঁসি চাই.

730
00:51:50,566 --> 00:51:54,526
মারিয়ান, ওঠো
এবং এই ঝটপট প্রস্তুত হন!

731
00:51:54,778 --> 00:51:57,816
আমরা... তুমি... আমি... সে...

732
00:51:59,491 --> 00:52:02,359
যাজক... সব নিচে!

733
00:52:02,620 --> 00:52:04,782
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ডেভিড আর্নেম্যান।

734
00:52:05,247 --> 00:52:06,909
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মারিয়ান।

735
00:52:07,041 --> 00:52:09,408
আমি তোমাকে দুই বছরের বেশি ভালোবাসি।

736
00:52:09,543 --> 00:52:11,205
আমার আছে...

737
00:52:12,796 --> 00:52:15,004
আমার মনে হচ্ছে আমি কাঁদতে যাচ্ছি।

738
00:52:20,262 --> 00:52:23,175
-এই ধর।
- আমাদের কার্ল-অ্যাডামের সাথে কথা বলতে হবে।

739
00:52:23,307 --> 00:52:25,594
- সে তোমাকে মেরে ফেলবে।
- তার সব অধিকার আছে।

740
00:52:25,768 --> 00:52:28,385
আমি তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু,
এবং সে আমার।

741
00:52:28,687 --> 00:52:32,180
- আমাদের একে অপরকে আগে থাকতে হবে।
- এটা সেরা সময় না.

742
00:52:32,316 --> 00:52:34,228
আগে কাজ, তারপর খেলা।

743
00:52:34,360 --> 00:52:36,477
কি চরিত্র!

744
00:52:37,112 --> 00:52:39,604
- আমি নিজেই অবাক।
- আমাকে চুমু দাও।

745
00:52:39,823 --> 00:52:42,315
- আমি হারিয়ে গেছি।
-এভাবে বলছ কেন?

746
00:52:42,451 --> 00:52:44,659
এটি একটি ব্যাচেলর এর শেষ দীর্ঘশ্বাস ছিল.

747
00:52:44,787 --> 00:52:46,824
এটা জীবনের জন্য, ডেভিড.

748
00:52:47,164 --> 00:52:48,905
জীবনের জন্য, মারিয়ান।

749
00:53:08,727 --> 00:53:10,559
প্রিয় কার্ল-অ্যাডাম...

750
00:53:11,313 --> 00:53:14,852
আমি তোমাকে বলতে পারব না
আমি কতটা দুঃখিত

751
00:53:15,526 --> 00:53:18,018
এখানে এসে লুটপাট করতে
আপনার সুন্দর বিবাহ।

752
00:53:18,153 --> 00:53:21,066
এটা দ্বিগুণ বেদনাদায়ক,
যেহেতু আমরা সেরা বন্ধু।

753
00:53:21,198 --> 00:53:23,190
কিন্তু আমরা একে অপরকে ভালোবাসি।

754
00:53:24,201 --> 00:53:26,568
- "আমরা" কে?
- ডেভিড এবং আমি।

755
00:53:31,709 --> 00:53:34,417
চিয়ার্স
সদ্য বিবাহিত দম্পতির কাছে!

756
00:53:37,214 --> 00:53:41,208
আমার আন্তরিক অভিনন্দন!

757
00:53:41,385 --> 00:53:43,502
আমি খুশি যে আপনি এটি এত ভালভাবে নিচ্ছেন।

758
00:53:43,637 --> 00:53:46,755
- তুমি ভয় পেয়েছ, বুড়ো শিয়াল।
- আমি এটা অস্বীকার করতে পারি না।

759
00:53:46,890 --> 00:53:50,759
আপনি, যারা সবসময় তাই straitlaced হয়.

760
00:53:50,894 --> 00:53:52,806
আমি নিজেই খুব অবাক।

761
00:53:52,938 --> 00:53:54,349
বুঝলাম।

762
00:53:54,732 --> 00:53:56,348
বুঝলাম।

763
00:53:56,650 --> 00:54:01,020
আপনি একজন খুব বিস্মিত
পরিচ্ছন্ন-জীবিত ছোট্ট মানুষ।

764
00:54:09,204 --> 00:54:10,911
-লাউট !
-ডাইনি !

765
00:54:11,039 --> 00:54:12,371
কম্পোস্টের স্তূপ!

766
00:54:12,958 --> 00:54:14,915
আপনি একটি ভদ্রমহিলা আঘাত চাই? স্যাডিস্ট !

767
00:54:16,253 --> 00:54:18,495
এখন আপনি এটি পেতে যাচ্ছেন!

768
00:54:20,924 --> 00:54:23,587
শান্তি, আমার বন্ধুরা. শান্তি।

769
00:54:23,719 --> 00:54:25,210
আমি বললাম শান্তি!

770
00:54:25,345 --> 00:54:28,713
এখানে কার প্রতি অবিচার করা হয়েছে?
তার পক্ষে কার বিচার আছে?

771
00:54:28,849 --> 00:54:31,842
আমার নির্দোষতায়
আমি সবার সেরা বিশ্বাস করেছি!

772
00:54:31,977 --> 00:54:33,309
কি নির্দোষতা?

773
00:54:33,437 --> 00:54:37,101
আপনি মডেল হিসাবে ছিল সব হাসি,
উভয় উল্লম্ব এবং অনুভূমিকভাবে!

774
00:54:37,274 --> 00:54:39,982
- যাজক, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি!
- আপনি একটি শিং ছাগল!

775
00:54:40,110 --> 00:54:42,067
-বপন !
-লেচার !

776
00:54:42,196 --> 00:54:44,404
আমি প্রায় সেই কুত্তাকে বিয়ে করেছি!

777
00:54:44,531 --> 00:54:48,275
যাজক, আমি সত্যিই শান্তির মানুষ।

778
00:54:48,452 --> 00:54:50,739
আমাকে চুমু দাও
যেখানে সূর্যের আলো নেই!

779
00:54:50,871 --> 00:54:53,488
সবাই দেখেছেন
আমার উরুতে এই দাগ?

780
00:54:53,624 --> 00:54:55,786
শান্তি, ঈশ্বরের নামে।

781
00:54:55,959 --> 00:55:00,169
আমি এটা পেয়েছিলাম যখন সে আমাকে তৈরি করেছিল
ক্রিসমাস ট্রি আরোহণ!

782
00:55:00,297 --> 00:55:02,539
আমি প্রতিবাদ করি!
সবই মিথ্যা ও অপপ্রচার!

783
00:55:02,674 --> 00:55:04,131
তুমি প্রতিবাদ করো!

784
00:55:04,301 --> 00:55:07,840
আপনার পিছনে একটি লাথি প্রয়োজন,
আপনি লার্ডের বড় টব!

785
00:55:08,639 --> 00:55:10,255
দুঃখিত, যাজক.

786
00:55:10,390 --> 00:55:14,600
আমি একজন গৃহপরিচারিকা হয়েছি
তিন বছর ধরে তথাকথিত জিনিয়াসের কাছে।

787
00:55:14,728 --> 00:55:17,846
"মেরিয়ান এটা কর।
মারিয়ান সেটাই কর।

788
00:55:17,981 --> 00:55:21,224
আমার মোজা ডর.
এই খাবারটি শূকরের জন্য উপযুক্ত।

789
00:55:21,360 --> 00:55:24,979
উঠে কফি বানাও।

790
00:55:25,113 --> 00:55:28,322
এটা একটা সম্মান
তুমি আমার সেবা করার জন্য,

791
00:55:28,450 --> 00:55:30,407
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ ভাস্কর।

792
00:55:30,536 --> 00:55:33,279
আমি, একদিন কে বসব
ঈশ্বরের ডান হাতে

793
00:55:33,413 --> 00:55:35,325
এবং মাইকেলেঞ্জেলোর সাথে কথা বলুন।"

794
00:55:35,499 --> 00:55:36,956
আমি কখনো বলিনি!

795
00:55:37,084 --> 00:55:39,872
এর প্রতিটি শেষ শব্দ!
তুমি মাতাল ছিলে!

796
00:55:40,003 --> 00:55:43,292
তুমি সবসময় মাতাল,
এমনকি আমাদের বিয়েতেও! সাধারণ !

797
00:55:43,423 --> 00:55:45,665
এটা শুরু করার সময় আমি শান্ত ছিলাম!

798
00:55:45,843 --> 00:55:48,176
আমি না, আমার প্রিয় বন্ধুরা?

799
00:55:48,345 --> 00:55:52,339
তুমি কখনই শান্ত হওনি,
এবং আপনার "প্রিয় বন্ধু" নেই!

800
00:55:52,850 --> 00:55:55,934
আমি তোমার প্যান্ট টিপে দিয়েছি
শেষবারের মতো,

801
00:55:56,061 --> 00:55:59,805
এবং আপনি স্কেচ করেছেন
শেষবারের মতো আমার মহৎ বক্ষ!

802
00:55:59,982 --> 00:56:02,895
আমি তোমার শিল্পে "সূক্ষ্ম শিল্প" করব,

803
00:56:03,068 --> 00:56:05,276
তোমার অমরত্ব, তোমার অহংকার,

804
00:56:05,404 --> 00:56:07,691
এবং আপনার অসহ্য
নির্বোধ পুরুষত্ব!

805
00:56:07,865 --> 00:56:09,572
আমার কথা শুনছ?

806
00:56:13,370 --> 00:56:16,113
তোমার কান্নায় আমি অসুস্থ!

807
00:56:17,374 --> 00:56:19,491
যে তোমাকে ছিনিয়ে নিয়েছে
নর্দমা থেকে?

808
00:56:19,626 --> 00:56:22,790
যিনি আপনাকে বিশ্ববিখ্যাত করেছেন
তার অনন্য শিল্প দিয়ে? আমি করেছি!

809
00:56:22,921 --> 00:56:25,504
তুমি যোগ্য নও
আমার চুমু খাওয়ার...

810
00:56:25,632 --> 00:56:28,420
আমাকে ক্ষমা করুন, যাজক.
আমার পায়ে চুমু খাওয়ার!

811
00:56:30,679 --> 00:56:33,467
তোমাকে একটা বাড়ি দিলাম,
খাদ্য, এবং পানীয়।

812
00:56:33,599 --> 00:56:35,966
আমি তোমার কাছে বাবার মতো হয়েছি!

813
00:56:36,226 --> 00:56:39,060
তুমি শুধু অকৃতজ্ঞতা দেখাও...

814
00:56:39,521 --> 00:56:42,559
কিন্তু অকৃতজ্ঞতা
এই বিশ্বের মুদ্রা হয়.

815
00:56:42,733 --> 00:56:45,601
আমি আমার স্তনে একটি সাপ স্তন্যপান করেছি!

816
00:56:46,236 --> 00:56:48,569
দুটি অভিশাপ সাপ!

817
00:56:57,080 --> 00:56:58,662
এখান থেকে চলে যাও...

818
00:56:58,790 --> 00:57:02,283
অথবা আমি তোমাকে মেরে ফেলব
এবং সেখানে আপনার ভাল বন্ধু।

819
00:57:05,756 --> 00:57:08,373
আমি সব শেষ জিনিস নিচ্ছি
যে আমার!

820
00:57:15,807 --> 00:57:18,345
আপনার প্লেট নিন এবং বেরিয়ে যান!

821
00:57:24,316 --> 00:57:28,026
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন,
আপনি উটের কুঁজ!

822
00:57:56,431 --> 00:57:58,969
তুমি কি মনে করো না
এটা কি যথেষ্ট লড়াই?

823
00:58:23,166 --> 00:58:26,330
কি মহিলা, আমার বন্ধুরা!

824
00:58:28,171 --> 00:58:31,539
পার্টি চালিয়ে যেতে দিন!
জাহান্নাম, বোতল খালি নেই.

825
00:58:31,675 --> 00:58:33,837
হ্যাঁ, নিজেকে সাহায্য করুন!

826
00:58:34,052 --> 00:58:37,341
আর মারামারি হবে না।
আমরা শেষ.

827
00:58:37,472 --> 00:58:41,091
শুধু চারপাশে দাঁড়াবেন না!
প্রচুর খাবার আছে।

828
00:58:41,226 --> 00:58:43,183
যাজক, একটি আসন আছে.

829
00:58:43,311 --> 00:58:46,554
আমাকে ক্ষমা করে দাও ভাই।
আমি একটু কাজ আপ পেয়েছিলাম.

830
00:58:50,027 --> 00:58:53,111
এখন, তাহলে,
প্রভুর নামে...

831
00:59:02,539 --> 00:59:04,371
টিকিট, দয়া করে.

832
00:59:08,128 --> 00:59:09,619
ধন্যবাদ

833
00:59:11,214 --> 00:59:12,705
ধন্যবাদ

834
00:59:21,099 --> 00:59:25,434
কত শিশুসুলভ ছিলাম আমরা
এটা আজীবন স্থায়ী হবে কল্পনা.

835
00:59:25,687 --> 00:59:29,727
এটা দুঃখজনক অভিজ্ঞতা
সমস্ত প্রেমিক, মারিয়ান:

836
00:59:30,150 --> 00:59:32,563
অনন্ত প্রেমের অসম্ভবতা।

837
00:59:33,236 --> 00:59:35,068
যদি এমনই মনে হয়,

838
00:59:35,238 --> 00:59:38,276
আমি দেখতে পাচ্ছি না কেন আপনি চান
আমাদের বিয়ে দীর্ঘায়িত করতে।

839
00:59:38,408 --> 00:59:41,401
- আমি ভয় পাচ্ছি।
- ওহ, তাই ভয় পাচ্ছেন।

840
00:59:42,079 --> 00:59:44,742
আমি কি আপনাকে বলব?
তুমি কি ভয় পাচ্ছ?

841
00:59:44,873 --> 00:59:47,741
আপনি চিন্তা শুরু করছেন
তোমার স্বার্থপর একাকীত্ব সম্পর্কে,

842
00:59:47,918 --> 00:59:51,628
তাই তুমি আমার মাতৃত্বের কাছে আবেদন কর
এবং সমবেদনা।

843
00:59:52,047 --> 00:59:55,381
বহুবর্ষজীবী ব্যাচেলরহুড
ঝাঁঝরা করতে শুরু করে, হাহ?

844
00:59:55,509 --> 00:59:58,968
আবেগপ্রবণ কিছু চেষ্টা করবেন না।
এটা শক্তির অপচয়।

845
00:59:59,096 --> 01:00:01,383
এত উচ্চতর অভিনীত অভিনয় বন্ধ করুন।

846
01:00:01,681 --> 01:00:03,638
আপনি নিজেই খারাপ পথে আছেন।

847
01:00:03,767 --> 01:00:07,431
ছুটছেন কোপেনহেগেনে
শুধু আপনার খারাপ মানসিক অবস্থা দেখায়.

848
01:00:07,604 --> 01:00:09,561
আমি আর কখনো বউ হবো না।

849
01:00:09,689 --> 01:00:12,022
আমি মৃত্যু পর্যন্ত সেই ভূমিকা পালন করেছি।

850
01:00:13,110 --> 01:00:15,352
এটি দিয়ে শুরু করা একটি খারাপ ভূমিকা।

851
01:00:15,487 --> 01:00:19,151
কারো উপপত্নী হতে যান
যতক্ষণ না আপনি কুঁচকানো এবং বার্ধক্যহীন হন।

852
01:00:19,282 --> 01:00:23,617
আমি প্রতিদিন সকালে শুরু করব
আপনার সৌন্দর্য এবং করুণা একটি aria সঙ্গে.

853
01:00:23,787 --> 01:00:26,951
দুপুরের খাবারে আমি অফার করব
আমার হাঁটুতে একটি তোড়া,

854
01:00:27,124 --> 01:00:30,913
এবং প্রতি রাতে আমি আমার সব দেব
আবেগপ্রবণ প্রেমিকের ভূমিকায়।

855
01:00:31,044 --> 01:00:33,627
দেখা যাক কতক্ষণ
আপনি যে জীবন দাঁড়াতে পারেন!

856
01:00:33,797 --> 01:00:36,164
শুধু একবার আপনি থাকতে পারে
আমার সৌন্দর্য উল্লেখ করেছেন

857
01:00:36,299 --> 01:00:38,791
অথবা আমাকে একটি ফুল দিয়েছিল

858
01:00:38,927 --> 01:00:42,637
বা আমাকে ভালোবাসতো
আপনার সন্ধ্যার কাগজের পরিবর্তে

859
01:00:43,056 --> 01:00:46,549
এবং আমাকে বলেছিল আমি ছিলাম
পৃথিবীর সবচেয়ে বড় প্রেমিক,

860
01:00:46,685 --> 01:00:49,644
যদিও
আমরা দুজনেই জানি আমি নই।

861
01:00:51,189 --> 01:00:55,479
কেন আমরা কখনো খেলিনি
এবং একে অপরের সাথে মজা আছে?

862
01:00:56,278 --> 01:01:01,069
কেউ অভিনয় করতে পারে না
একটু কমেডি এখন এবং তারপর?

863
01:01:01,658 --> 01:01:04,401
কোনো দেশে নয়
যেখানে শীতকাল 11 মাস স্থায়ী হয়

864
01:01:04,536 --> 01:01:07,028
লজ্জিত একজন মানুষের সাথে
তার চর্মসার অস্ত্র

865
01:01:07,164 --> 01:01:09,121
এবং তার উদীয়মান পাঞ্চ.

866
01:01:09,249 --> 01:01:13,960
একটি পরিবেশে কোন শক্তি নেই
এই হিসাবে কাঁচা এবং নিপীড়ন.

867
01:01:14,087 --> 01:01:18,673
তারপর আমি অনুমান অনেক কিছু নেই
আমরা এটি সম্পর্কে করতে পারি।

868
01:01:19,050 --> 01:01:21,918
শুনুন সেই তিক্ততা!

869
01:01:24,890 --> 01:01:27,598
আমি আমাদের বাঁচতে চাই
বাস্তব জগতে

870
01:01:27,726 --> 01:01:30,560
আমার কল্পনাশক্তি নেই
আপনার "কমেডি" এর জন্য

871
01:01:30,687 --> 01:01:33,350
আপনার মেকআপ এবং পারফিউমের জন্য

872
01:01:33,481 --> 01:01:36,349
এবং সাম্বা নাচ
বসার ঘরে

873
01:01:36,484 --> 01:01:38,692
বাচ্চারা যদি আমাদের দেখে?

874
01:01:38,862 --> 01:01:42,151
হ্যাঁ, আমি বাচ্চাদের চিনি
প্রায়ই আমাদের মধ্যে আসা.

875
01:01:42,282 --> 01:01:44,274
- একদম উল্টো!
- না, না।

876
01:01:44,409 --> 01:01:48,198
আমি খুব মাতৃতুল্য ছিলাম,
এবং এটি আপনাকে ঈর্ষান্বিত করেছে।

877
01:01:48,371 --> 01:01:51,034
- বাচ্চাদের? কখনই না!
- কেন নয়?

878
01:01:51,166 --> 01:01:53,408
তারা আপনার প্রেমিকাকে আপনার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে।

879
01:01:53,543 --> 01:01:55,500
এখন আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন.

880
01:01:55,629 --> 01:01:58,337
আমি একটি বাড়ি চাই
আপনার সাথে <i>এবং</i> বাচ্চাদের।

881
01:01:58,924 --> 01:02:01,712
পুরুষরা এত প্রচলিত হতে পারে।

882
01:02:01,885 --> 01:02:05,879
আমাদের সেরা সময় সবসময় ছিল না
আমরা যখন একা ছিলাম?

883
01:02:06,014 --> 01:02:08,051
কিন্তু আমি সেরকম মানুষ নই।

884
01:02:08,183 --> 01:02:10,220
আপনি <i>অবশ্যই</i> সেই ধরণের মানুষ।

885
01:02:10,352 --> 01:02:11,593
- না।
- হ্যাঁ।

886
01:02:11,770 --> 01:02:13,352
না.

887
01:02:17,817 --> 01:02:19,308
হ্যাঁ।

888
01:02:25,909 --> 01:02:30,199
সবচেয়ে কঠিন অংশ বলা হবে
বিবাহবিচ্ছেদ সম্পর্কে আপনার পিতামাতা।

889
01:02:30,372 --> 01:02:33,080
হ্যাঁ, আমরা রাখতে পারি না
চেহারা অনেক দীর্ঘ.

890
01:02:33,583 --> 01:02:36,326
তারা 50 বছর ধরে একসাথে আছে।

891
01:02:37,420 --> 01:02:39,878
- আমি প্রায়ই ভাবতাম...
- আমিও।

892
01:02:40,715 --> 01:02:43,253
ঠিক এক বছর আগের কথা মনে আছে?

893
01:02:43,551 --> 01:02:45,463
দাদার জন্মদিন।

894
01:02:45,971 --> 01:02:48,258
তখনও আমরা খুশি ছিলাম...

895
01:02:48,598 --> 01:02:51,090
<i>সকালে ঘুম থেকে উঠা।</i>

896
01:03:09,286 --> 01:03:10,948
সকাল হয়ে গেছে।

897
01:03:38,815 --> 01:03:40,602
কয়টা বাজে?

898
01:03:44,237 --> 01:03:45,899
কয়টা বাজে?

899
01:04:09,512 --> 01:04:13,176
শুভ সকাল।
শুধু নিশ্চিত আপনি আপ করছি.

900
01:04:13,350 --> 01:04:15,307
এই সব আজেবাজে কথা কি?

901
01:04:15,435 --> 01:04:19,019
সত্যিই একজন 73 বছর বয়সী মানুষ
বিছানায় নাস্তা আনা হবে?

902
01:04:19,147 --> 01:04:22,891
তুমি জানো বাবা আমাদের পথ ভালোবাসেন
তার জন্মদিন উদযাপনের জন্য।

903
01:04:23,026 --> 01:04:27,191
আজ ভোর তিনটায় তিনি উঠেন
পরিবর্তন করতে এবং তার দাঁত ব্রাশ করতে।

904
01:04:27,322 --> 01:04:30,440
আমাদের কষ্ট দেখে সে আনন্দ পায়।
আমি এটা বাজি চাই.

905
01:04:30,575 --> 01:04:33,568
শিশুসুলভ হবেন না।
এখন তাড়াতাড়ি পোশাক পরে নাও।

906
01:04:33,703 --> 01:04:36,320
প্রিয় প্রভু! আমার বয়স কি 42 নাকি?

907
01:04:36,456 --> 01:04:38,493
এখানে তুমি আমাদের ছোট ছেলে,

908
01:04:38,625 --> 01:04:41,538
এমনকি আপনি যদি
চীনের সম্রাট।

909
01:04:48,134 --> 01:04:51,298
আজ ভালো থাকার চেষ্টা করুন।

910
01:04:51,679 --> 01:04:53,261
শুনছো?

911
01:04:53,390 --> 01:04:56,554
আপনি জানেন তারা কতটা খুশি
যে আমরা এখানে আছি।

912
01:04:57,477 --> 01:05:00,891
ঠাকুমা বললেন একটা জামা পরতে
এবং আমার চুলে ফুল দিন!

913
01:05:01,022 --> 01:05:03,605
ঠাকুমা যেভাবে বলেন, তাই কর, সুইটি।

914
01:05:03,733 --> 01:05:05,895
পেলে সারাদিন আমাকে জ্বালাতন করবে!

915
01:05:06,027 --> 01:05:09,486
- তুমি পোশাকে অনেক সুন্দর।
- সুন্দর? আমি বোকা দেখতে!

916
01:05:09,614 --> 01:05:14,154
নিক্স, আপনি যদি পোশাক পরেন,
আমি চুলে ফুল পরব।

917
01:05:17,122 --> 01:05:20,286
যদি শিশুটি ছিল
একটু হাস্যরসের অনুভূতি!

918
01:05:20,417 --> 01:05:23,910
তোমার মত দাদীর সাথে
এক মুহূর্ত আগে

919
01:05:32,929 --> 01:05:37,094
দিদিমা, এই সুন্দর অঙ্কনটি দেখুন
দাদার জন্য বানিয়েছি।

920
01:05:37,225 --> 01:05:41,435
ওহ, এটা খুব সুন্দর!
এটা ঠিক কি?

921
01:05:41,563 --> 01:05:43,304
বলতে পারো না?

922
01:05:43,440 --> 01:05:47,024
এখন দেখছি দাদা
একটি সাঁতারের টুপি এবং আন্ডারপ্যান্টে।

923
01:05:47,152 --> 01:05:51,772
না, এটা ফ্যান্টম
জঙ্গলে নেকড়েদের তাড়া!

924
01:05:51,948 --> 01:05:53,985
এটা কি ঠিক?

925
01:05:54,617 --> 01:05:58,486
নিক্স, তোমার একটা জায়গা আছে
তোমার পোশাকে!

926
01:05:58,621 --> 01:06:01,614
- এটা ট্যাক্স থেকে.
- তোমার নতুন পোশাকে!

927
01:06:01,749 --> 01:06:04,457
আপনি কখন সাবধান হতে শিখবেন?

928
01:06:04,627 --> 01:06:07,370
কবে থামবে
একটি ছেলের মত অভিনয়?

929
01:06:07,505 --> 01:06:09,747
আমি মেয়ে হতে চাই না!

930
01:06:09,883 --> 01:06:13,627
আমি উদযাপন করতে চাই না
একটি জন্মদিন বা একটি পোশাক পরেন!

931
01:06:13,761 --> 01:06:16,595
আমি শুধু বসতে চাই
আপেল গাছে!

932
01:06:16,723 --> 01:06:19,466
আমাকে দেখে হাসি থামাও!

933
01:06:19,976 --> 01:06:23,344
- বাচ্চাদের !
- সে এটা শুরু করেছে!

934
01:06:23,480 --> 01:06:27,690
সুন্দর হও!
যুদ্ধ করতে চাইলে বাইরে যাও!

935
01:06:27,817 --> 01:06:29,934
তাদের বলবেন না যে!

936
01:06:30,069 --> 01:06:33,153
এই নাও, পেলে।
এবং আপনি এটি গ্রহণ.

937
01:06:33,323 --> 01:06:35,861
না, নিক্স সেটা বহন করবে।

938
01:06:36,034 --> 01:06:38,697
না, আমি নেব। এখানে।

939
01:06:38,828 --> 01:06:42,287
- এটা গরম!
- না, তা নয়। একটা দিদি হতে হবে না.

940
01:06:44,959 --> 01:06:47,576
- এগুলোও নিয়ে যাও।
- চলো।

941
01:06:50,757 --> 01:06:54,171
স্যাম, তোমাকে গান গাইতে হবে
অধ্যাপকের জন্য।

942
01:06:54,302 --> 01:06:56,294
আপনি যেমন চান, ম্যাডাম,

943
01:06:56,429 --> 01:07:00,298
কিন্তু আমি পেতে যাচ্ছি
গাড়ি পিকনিকের জন্য প্রস্তুত।

944
01:07:00,433 --> 01:07:04,017
না, আপনি একটি উপহার এনেছেন,
তাই আপনাকেও অংশ নিতে হবে।

945
01:07:04,145 --> 01:07:06,683
আমি গোলাপ নেব,

946
01:07:06,814 --> 01:07:09,272
এবং স্যাম ট্রে নেবে।

947
01:07:09,400 --> 01:07:12,939
আপনি কেক বহন করতে পারেন,
কারণ ট্রে ভারী।

948
01:07:13,071 --> 01:07:16,155
চলো সবাই।

949
01:07:20,119 --> 01:07:22,702
কোন ঝাঁকুনি নেই, বাচ্চারা।

950
01:07:27,418 --> 01:07:32,504
<i>একটি ফুল যদি আনন্দ আনতে পারে
আপনার বিশেষ দিনে</i>

951
01:07:32,674 --> 01:07:36,338
<i>আমাদের বলার সম্মান আছে</i>

952
01:07:36,553 --> 01:07:40,263
<i>সে দীর্ঘজীবী হোক!</i>

953
01:07:40,515 --> 01:07:44,134
<i>তিনি 100 বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে থাকুক!</i>

954
01:07:54,028 --> 01:07:58,022
শুভ 73তম, ছোট হেনরিক।

955
01:07:58,575 --> 01:08:00,908
শুভ জন্মদিন, দাদা।

956
01:08:01,035 --> 01:08:02,651
শুভ জন্মদিন।

957
01:08:03,079 --> 01:08:06,243
কি এই সব জঘন্য কোলাহল!

958
01:08:06,416 --> 01:08:08,408
আগুন নাকি কিছু আছে?

959
01:08:08,585 --> 01:08:10,747
এই সুন্দর কেকটি দেখুন।

960
01:08:10,878 --> 01:08:14,838
কেন একজন বুড়োকে ঠাট্টা করো

961
01:08:14,966 --> 01:08:17,925
যারা teetering
কবরের ধারে?

962
01:08:18,052 --> 01:08:20,089
পরিবর্তে একে অপরকে অভিনন্দন জানান।

963
01:08:20,221 --> 01:08:23,385
খুব মজার, হেনরিক.
এখন সুন্দর হওয়ার চেষ্টা করুন।

964
01:08:23,516 --> 01:08:26,224
আমি খুব স্পর্শ করছি.

965
01:08:26,603 --> 01:08:31,223
আমি এই সামান্য বিরক্তি সঙ্গে করা
দাদীর জন্য।

966
01:08:31,357 --> 01:08:35,818
আমি জানি সে কিভাবে ভালোবাসে
উদযাপন

967
01:08:35,945 --> 01:08:39,814
কেন, আমি বিশ্বাস করি আপনি উঠে গেছেন
এবং আপনার নাইটশার্ট পরিবর্তন.

968
01:08:39,949 --> 01:08:44,865
আচ্ছা, আমি... উহ... আমি ঘুমাতে পারিনি।

969
01:08:45,121 --> 01:08:48,580
আমার মনে হয় একটা ফ্রেশ নাইটশার্ট
একটু ঠান্ডা লাগছে

970
01:08:56,633 --> 01:09:00,627
সামনে বসতে পারেন।
মাকে আগে ঢুকতে দাও।

971
01:09:01,804 --> 01:09:03,841
সামনে বসতে পারেন।

972
01:09:03,973 --> 01:09:07,262
নিক্স, আপনি এখানে বসতে পারেন
ফেরার পথে

973
01:09:10,188 --> 01:09:14,478
- সবাই খুশি?
-আচ্ছা চল যাই।

974
01:09:15,151 --> 01:09:18,144
থামো! আপনি কি পরেছেন
আপনার দীর্ঘ জনস?

975
01:09:18,279 --> 01:09:20,817
উহ... হ্যাঁ।

976
01:09:21,282 --> 01:09:24,400
আপনি ফিবিং করছেন.
আপনি ছোট ড্রয়ার আছে.

977
01:09:24,535 --> 01:09:27,653
আমরা কি বিরত থাকতে পারি না
এই আলোচনা থেকে

978
01:09:27,830 --> 01:09:32,040
শিশুদের সামনে,
নাতি, এবং সাহায্য?

979
01:09:32,168 --> 01:09:34,455
আমাকে দেখতে দাও.
আপনার ট্রাউজার্স রোল আপ.

980
01:09:34,587 --> 01:09:38,046
ঠিক আছে!
আমি ছোট ড্রয়ার আছে!

981
01:09:40,009 --> 01:09:41,875
কিন্তু এটা আমার জন্মদিন।

982
01:09:42,011 --> 01:09:44,845
আর কাল তুমি কষ্ট পাবে
এবং ক্রমাগত হাহাকার.

983
01:09:45,014 --> 01:09:48,303
অবিলম্বে পরিবর্তন করুন
অথবা আমি সঙ্গে আসছি না.

984
01:09:48,434 --> 01:09:52,303
কিন্তু এটা আমার জন্মদিন!

985
01:09:52,438 --> 01:09:55,772
আমি যা বলেছি তুমি শুনেছ।
যাও, এখন।

986
01:09:57,819 --> 01:10:00,402
পাশাপাশি দৌড়াও। তাড়াতাড়ি কর।

987
01:10:00,530 --> 01:10:04,695
আপনার পাতলা বেশী
দ্বিতীয় ড্রয়ারে আছে।

988
01:10:04,867 --> 01:10:07,530
নিক্স, দৌড়াও
এবং দাদাকে সাহায্য করুন,

989
01:10:07,662 --> 01:10:10,575
অথবা সে টিপ দেবে
ড্রয়ারের বুক।

990
01:10:10,707 --> 01:10:13,290
দেখুন বাচ্চাটা কেমন দৌড়ায়!

991
01:10:13,418 --> 01:10:16,161
সে কবে শিখবে
একজন মহিলার মত কাজ করতে?

992
01:10:17,046 --> 01:10:20,505
এই সব আজেবাজে কথা
কিছু দীর্ঘ জন উপর!

993
01:10:20,633 --> 01:10:23,751
দাঁড়াও দাদা। এখানে তারা আছে.

994
01:10:25,221 --> 01:10:27,178
ধন্যবাদ, সুইটি.

995
01:10:29,559 --> 01:10:34,725
তাহলে... আপনি কিভাবে থাকতে পছন্দ করেন
দাদী আর দাদার সাথে?

996
01:10:34,897 --> 01:10:37,856
ঠাকুমা আমাকে বলতে থাকেন
একটি মেয়ের মত আরো অভিনয় করতে.

997
01:10:37,984 --> 01:10:39,771
চিন্তা করবেন না, নিক্স.

998
01:10:39,902 --> 01:10:44,897
ঠাকুমা এক মহান এক
মানুষের সংস্কারের জন্য।

999
01:10:45,783 --> 01:10:49,902
তাহলে আপনি কি হতে চান?

1000
01:10:50,079 --> 01:10:53,163
- একজন মেরু অভিযাত্রী।
- আচ্ছা, আমাকে বলতেই হবে!

1001
01:10:53,291 --> 01:10:56,659
- সেখানে কোন মানুষ নেই.
- আপনি মানুষ এত অপছন্দ?

1002
01:10:56,794 --> 01:10:58,956
তারা সবাই তোমাকে নিচে নামাতে চায়।

1003
01:10:59,088 --> 01:11:01,125
ওহ, এটা সব অংশ.

1004
01:11:01,299 --> 01:11:03,416
দাদা,
তুমি কি মরতে ভয় পাও না?

1005
01:11:03,593 --> 01:11:06,882
না, অন্তত না.

1006
01:11:07,013 --> 01:11:08,925
আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?

1007
01:11:09,098 --> 01:11:13,593
যদি ঈশ্বর দ্বারা আপনি বোঝাতে চান
সবকিছু যা জীবন, তারপর হ্যাঁ.

1008
01:11:14,020 --> 01:11:15,977
আমি বিশ্বাস করি এই জীবনে,

1009
01:11:16,230 --> 01:11:19,519
পরবর্তী জীবন,
এবং সব ধরনের জীবন।

1010
01:11:19,650 --> 01:11:21,357
মৃত্যু সম্পর্কে কি?

1011
01:11:21,486 --> 01:11:24,945
মৃত্যু ঠিক
জীবনের একটি ছোট অংশ।

1012
01:11:25,448 --> 01:11:29,863
কল্পনা করুন এটি কতটা বিরক্তিকর হবে
যদি সবকিছু সবসময় একই ছিল।

1013
01:11:32,997 --> 01:11:36,786
মৃত্যু আছে
নতুন জীবনের জন্ম দিতে...

1014
01:11:37,293 --> 01:11:38,909
সমস্ত অনন্তকালের জন্য।

1015
01:11:39,921 --> 01:11:42,880
কল্পনা করুন কতটা ভয়াবহ
এটা আমার জন্য হবে

1016
01:11:43,007 --> 01:11:47,126
লম্বা জনে ঘুরে বেড়াতে
100,000 বছর ধরে!

1017
01:11:47,512 --> 01:11:49,970
আপনি এটা খুব সহজ শোনাচ্ছে,

1018
01:11:50,097 --> 01:11:53,340
কিন্তু যখন আমি একা থাকি,
এটা ভয়ঙ্কর এবং জটিল।

1019
01:11:53,476 --> 01:11:59,063
এটা বোধগম্য যে একটি শিশু
ভীত এবং চিন্তিত হবে.

1020
01:11:59,232 --> 01:12:01,599
এটা শুধুমাত্র
যখন তুমি আমার মত বুড়ো হবে

1021
01:12:01,734 --> 01:12:05,273
যে আপনি কিভাবে পড়তে হয় চিন্তা
জীবনের নির্দেশিকা ম্যানুয়াল।

1022
01:12:05,404 --> 01:12:07,521
কেন এমন হতে হবে?

1023
01:12:07,657 --> 01:12:12,493
সব কিছুর একটা শুরু আছে,
একটি উন্নয়ন, এবং একটি উপসংহার।

1024
01:12:12,995 --> 01:12:16,033
হয়তো এই জীবন
মাত্র একটি শুরু।

1025
01:12:16,457 --> 01:12:18,414
আসুন অন্যদের সাথে যোগদান করি।

1026
01:12:19,836 --> 01:12:22,795
- দাদা।
-তাড়াতাড়ি করি নাহলে দিদিমা অভিযোগ করবেন।

1027
01:12:22,922 --> 01:12:27,257
আমি তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম
ব্যক্তিগতভাবে আপনার বর্তমান।

1028
01:12:27,718 --> 01:12:29,550
আমি নিজেই তৈরি করেছি।

1029
01:12:42,358 --> 01:12:44,395
স্যাম, আপনি গাড়ি চালু করতে হবে!

1030
01:12:44,569 --> 01:12:47,152
প্রফেসর
নিজের পাশে থাকবে।

1031
01:12:47,363 --> 01:12:49,650
আমি অসুস্থ ছিলাম তার চেয়েও খারাপ।

1032
01:12:49,782 --> 01:12:52,570
তাড়াতাড়ি! এখানে সে আসে।

1033
01:12:52,702 --> 01:12:56,195
আমরা কি করতে হয়?
- কিছু হয়েছে?

1034
01:12:56,330 --> 01:12:59,949
আপনার সকলেরই আলসার আছে বলে মনে হচ্ছে।

1035
01:13:00,084 --> 01:13:02,622
রাগ করো না,
কিন্তু গাড়ি স্টার্ট হবে না,

1036
01:13:02,753 --> 01:13:05,291
এবং স্যাম কেন বুঝতে পারে না।

1037
01:13:05,423 --> 01:13:08,882
যে সব?
আমাকে যে রেঞ্চ আছে.

1038
01:13:09,010 --> 01:13:11,218
পুরো জন্মদিনটাই নষ্ট!

1039
01:13:11,345 --> 01:13:14,713
শান্ত হও।
তারা এটা বের করতে পারে।

1040
01:13:14,891 --> 01:13:18,430
- ডেভিড আমাকে সাহায্য করবে.
- সে অপারেশন করতে যাচ্ছে!

1041
01:13:20,396 --> 01:13:23,639
আমি একটি ফোড়া সন্দেহ
কার্বুরেটরে

1042
01:13:24,483 --> 01:13:26,475
এটা নাও!

1043
01:13:27,320 --> 01:13:28,982
আর যে!

1044
01:13:29,614 --> 01:13:31,901
আর যে!
- এখানেও।

1045
01:13:32,617 --> 01:13:37,954
আমি তোমাকে ড্রিংক দেব
তুমি কখনো ভুলবে না।

1046
01:13:38,080 --> 01:13:40,618
যদি তুমি জীবনে ফিরে না আসো,

1047
01:13:40,750 --> 01:13:43,709
তাহলে আমরা যা করতে পারি
মৃত্যু শংসাপত্রে স্বাক্ষর করা হয়।

1048
01:13:43,836 --> 01:13:47,500
আমি একটি গ্যারেজে বিশ্রাম সুপারিশ করব
এক বা দুই মাসের জন্য।

1049
01:13:49,383 --> 01:13:51,420
সে ভূত ছেড়ে দিয়েছে।

1050
01:13:51,552 --> 01:13:53,464
দ্রুত শেষ হয়ে গেল।

1051
01:13:55,598 --> 01:13:59,763
আমাদের আর কোন উপায় নেই।
আমাদের বাড়িতে থাকতে হবে।

1052
01:13:59,894 --> 01:14:02,978
ভদ্রমহিলা, আমি ভয় পাচ্ছি আমরা আছে
আমাদের ভ্রমণ বাতিল করতে।

1053
01:14:03,105 --> 01:14:07,941
স্যাম, আপনি একটি অসামান্য কাজ করেছেন.

1054
01:14:08,486 --> 01:14:11,945
গাড়ির ব্রেকডাউন
সম্পূর্ণ বাস্তবসম্মত লাগছিল।

1055
01:14:12,990 --> 01:14:15,027
কিন্তু আপনার স্ত্রী হতাশ হবেন।

1056
01:14:15,159 --> 01:14:17,867
একটা কথা বলি।

1057
01:14:18,079 --> 01:14:21,948
49টি জন্মদিনের জন্য...

1058
01:14:22,124 --> 01:14:26,585
আমি পিকনিকের মাধ্যমে কষ্ট পেয়েছি
মহান বহিরঙ্গন মধ্যে.

1059
01:14:26,963 --> 01:14:31,048
শুধুমাত্র এখন, পরবর্তী বছরগুলিতে,
আমি কি সমাধান বের করেছি।

1060
01:14:31,175 --> 01:14:33,212
গাড়ি ভাঙা হোক।

1061
01:14:33,719 --> 01:14:36,257
আমি একটি উজ্জ্বল ধারণা আছে!

1062
01:14:36,389 --> 01:14:38,130
স্যাম?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

1063
01:14:38,265 --> 01:14:40,632
ঘোড়াগুলি ব্যবহার করুন।

1064
01:14:40,768 --> 01:14:43,431
আমরা গাড়িতে করে যাব
যেমন আমাদের যৌবনে।

1065
01:14:43,604 --> 01:14:46,972
এটি একটি বিস্ময়কর ধারণা না?
- এক্ষুনি, ম্যাডাম।

1066
01:14:47,108 --> 01:14:51,148
দাদা পিকনিক করবে
সে এত অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে!

1067
01:14:51,278 --> 01:14:53,816
এটা কি আনন্দদায়ক নয়, হেনরিক?

1068
01:14:54,782 --> 01:14:57,024
হ্যাঁ... শুধু আনন্দদায়ক.

1069
01:16:55,694 --> 01:16:59,438
- তুমি কি এখনো আমাকে ভালোবাসো?
- এটা একটা বোকা প্রশ্ন।

1070
01:16:59,615 --> 01:17:02,198
- উত্তর।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1071
01:17:02,868 --> 01:17:05,360
15 বছর আগের মত?

1072
01:17:05,538 --> 01:17:07,074
আরও

1073
01:17:07,331 --> 01:17:10,950
- যদি একদিন থেমে যায়?
- থামবে কেন?

1074
01:17:11,669 --> 01:17:15,333
আপনি কখনও আকৃষ্ট হবেন না
আপনার সব সুন্দর রোগীদের?

1075
01:17:15,464 --> 01:17:17,877
আমার প্রিয় মারিয়ান, আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

1076
01:17:18,008 --> 01:17:20,170
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।

1077
01:17:20,427 --> 01:17:23,261
- তোমার মতো সুন্দর আর কেউ নেই।
- একটি প্রশংসা!

1078
01:17:23,389 --> 01:17:24,971
আমি এটা মানে.

1079
01:17:25,141 --> 01:17:29,932
আপনার মত কেউ হাসে না, এরকম আছে
চমৎকার ত্বক, বা এত সুন্দর গন্ধ।

1080
01:17:30,062 --> 01:17:32,179
হ্যাঁ, কিন্তু যদি?

1081
01:17:32,314 --> 01:17:34,226
আমি খুব অলস!

1082
01:17:34,483 --> 01:17:38,352
যখন আপনার এটি ভাল হয়,
আপনি অজানা মধ্যে হোঁচট না.

1083
01:17:38,487 --> 01:17:40,194
মাঝে মাঝে ভয় পাই।

1084
01:17:40,573 --> 01:17:43,486
কেউ আমার মত খুশি হতে পারে না।

1085
01:17:43,659 --> 01:17:47,278
- আপনিও প্রেমে পড়তে পারেন।
- তুমি কি হিংসে হবে?

1086
01:17:47,413 --> 01:17:49,075
ভয়ঙ্করভাবে।

1087
01:17:51,375 --> 01:17:55,961
তুমি যখন আমার থেকে দূরে,
শুধু দিনের জন্য বা একটি ছোট ট্রিপে,

1088
01:17:56,255 --> 01:17:58,542
আমার ভেতরটা খালি লাগছে।

1089
01:17:58,924 --> 01:18:02,258
এটা আমি ছোট এবং ধূসর পেতে মত

1090
01:18:02,386 --> 01:18:04,673
এবং আমার চারপাশের সবকিছু শুকিয়ে যায়।

1091
01:18:05,181 --> 01:18:07,047
অদ্ভুত তাই না?

1092
01:18:07,683 --> 01:18:10,300
আপনি কি সব চেয়ে বেশি চান?

1093
01:18:12,021 --> 01:18:14,354
জিনিসগুলি যেমন আছে তেমনই থাকে...

1094
01:18:14,523 --> 01:18:17,106
যে কিছুই পরিবর্তন হয় না।

1095
01:18:19,904 --> 01:18:21,440
আর সেই...

1096
01:18:21,822 --> 01:18:23,563
বলুন।

1097
01:18:25,326 --> 01:18:27,943
আমরা কি আর একটা বাচ্চা নিতে পারতাম না?

1098
01:18:29,038 --> 01:18:31,906
শুধু একটি সামান্য ক্ষুদ্র একটি.

1099
01:18:32,708 --> 01:18:36,201
এটা সামান্য বিরক্ত হবে না.
আমি কথা দিচ্ছি।

1100
01:18:36,879 --> 01:18:38,916
এটা অনেক মজা হবে.

1101
01:18:39,048 --> 01:18:42,883
মারিয়ান, তুমি আর আমি... আমরা...

1102
01:18:43,761 --> 01:18:47,971
মাঝে মাঝে আমার শরীর
শুধু একটি শিশুর জন্য ব্যাথা।

1103
01:18:48,891 --> 01:18:50,598
গন্ধ কল্পনা করুন।

1104
01:18:51,352 --> 01:18:54,470
সেই নড়বড়ে জীবনকে ধরে রাখার কল্পনা করুন

1105
01:18:54,605 --> 01:18:58,565
এবং লেট আপ nuzzle
এবং স্তন এ নিবল.

1106
01:19:00,194 --> 01:19:03,813
আমি হংস বাধা পেতে
শুধু এটা সম্পর্কে কথা বলা

1107
01:19:05,950 --> 01:19:10,285
- আপনি যদি আপনার উপায় করতেন, তাহলে আমাদের 10 টি থাকত।
- তাতে সমস্যা কি?

1108
01:19:10,579 --> 01:19:13,162
তখন আমার প্রেমিকা কোথায় থাকবে?

1109
01:19:20,089 --> 01:19:22,376
আপনি যাইহোক মিষ্টি.

1110
01:19:23,217 --> 01:19:26,005
এবং আপনি সব থেকে কি চান?

1111
01:19:26,553 --> 01:19:28,545
- হাসবেন না।
- আমি কথা দিচ্ছি।

1112
01:19:29,723 --> 01:19:32,887
আমি একটি ডাইভিং বেল চাই

1113
01:19:33,185 --> 01:19:38,101
তাই আমি ডুবে থাকা ধনটির জন্য ডুব দিতে পারি
গ্রীষ্মমন্ডলীয় জলে

1114
01:19:38,315 --> 01:19:40,978
এবং যুদ্ধ করুন
হাঙ্গর এবং স্কুইড সঙ্গে.

1115
01:19:42,278 --> 01:19:44,065
আমি দেখছি!

1116
01:19:44,196 --> 01:19:46,279
আপনি হাসতে পারবেন না.

1117
01:19:46,407 --> 01:19:49,320
আর কোথায় থাকব
যে মহান দুঃসাহসিক?

1118
01:19:49,451 --> 01:19:52,944
ওহ, তুমি আসবে...

1119
01:19:53,330 --> 01:19:55,947
এবং ডেকে সাহায্য করুন।

1120
01:19:56,583 --> 01:19:59,121
আমার ছেলে লজ্জা পাচ্ছে!

1121
01:20:00,296 --> 01:20:02,458
আপনার হাসির উপায় আছে!

1122
01:20:44,173 --> 01:20:46,005
আপনি কি করছেন?

1123
01:20:46,175 --> 01:20:47,837
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1124
01:20:48,010 --> 01:20:49,967
আমি সবসময় তোমাকে ভালোবেসেছি।

1125
01:20:50,220 --> 01:20:52,177
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব।

1126
01:20:53,349 --> 01:20:54,840
আমীন।

1127
01:20:58,937 --> 01:21:00,599
মালমো সেন্ট্রাল।

1128
01:21:03,567 --> 01:21:07,402
ট্রেনে বসে বলা সহজ,
"আমরা বিবাহবিচ্ছেদ করছি।

1129
01:21:07,529 --> 01:21:11,022
গত 15 বছরের জন্য ধন্যবাদ,
কিন্তু এখন এটা শেষ। বিদায়।"

1130
01:21:11,158 --> 01:21:12,820
আপনি নড়লেন না।

1131
01:21:12,951 --> 01:21:16,911
আমি জানতাম না আমার অভাব আছে
নির্মমতা এটা দিয়ে যেতে.

1132
01:21:17,039 --> 01:21:20,203
এটা সবসময় আপনার সম্পর্কে!
আমার সেই নির্মমতার অভাব ছিল না,

1133
01:21:20,334 --> 01:21:22,291
কিন্তু তুমি আমাকে শিখিয়েছ।

1134
01:21:22,419 --> 01:21:24,536
আমি নিচ্ছি না
অনুতপ্ত পাপী ফিরে.

1135
01:21:24,713 --> 01:21:28,002
আমি আমার জীবন এবং বাচ্চাদের জীবন নিয়েছি
আমার নিজের হাতে

1136
01:21:28,133 --> 01:21:29,920
তোমাকে আমার আর দরকার নেই।

1137
01:21:30,052 --> 01:21:32,920
- আমাদের একে অপরকে আগের মতোই দরকার।
- আপনি ভুল করছেন.

1138
01:21:33,055 --> 01:21:36,548
আমি এখন বড় মেয়ে।
আমি কার সাথে খেলব তা আমি ঠিক করি।

1139
01:21:36,725 --> 01:21:38,717
যে অভিশপ্ত কার্ল-অ্যাডাম!

1140
01:21:50,030 --> 01:21:51,896
<i>হ্যালো, আমার মেয়ে!</i>

1141
01:21:52,074 --> 01:21:54,657
হ্যালো, আমার মেয়ে!

1142
01:21:54,785 --> 01:21:57,903
আমি তোমাকে কিভাবে ভেবেছি
এবং আপনার জন্য আকুল!

1143
01:21:59,123 --> 01:22:01,740
আপনার জন্য কিছু সবজি।
আপনি অবাক হয়ে দেখছেন।

1144
01:22:01,917 --> 01:22:05,331
কোপেনহেগেনে আমাদের দেখা হওয়ার কথা ছিল!

1145
01:22:05,462 --> 01:22:08,580
কিন্তু আপনি আমাকে তারে!
আপনি কি ভুলে গেছেন?

1146
01:22:08,882 --> 01:22:11,090
আমার স্বামী আমার সাথে আছে।

1147
01:22:11,218 --> 01:22:15,007
সেও এখানে? আমি অনুমান সে.
আমি তাকে খুব কমই চিনলাম।

1148
01:22:15,139 --> 01:22:18,348
তোমাকে একটু অগোছালো লাগছে,
বুড়ো মানুষ!

1149
01:22:18,475 --> 01:22:20,888
আমরা একে অপরের মধ্যে দৌড়ালাম
ট্রেনে

1150
01:22:21,019 --> 01:22:24,057
এবং অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট,
তিনি কোপেনহেগেনেও যাচ্ছেন।

1151
01:22:24,189 --> 01:22:26,146
কি চমৎকার চিন্তা!

1152
01:22:26,275 --> 01:22:30,269
স্ত্রী, প্রেমিকা এবং স্বামী
প্রশস্ত স্ট্রেইট উপর bobbing!

1153
01:22:30,404 --> 01:22:32,236
আসুন, আমার বন্ধুরা।

1154
01:22:32,364 --> 01:22:34,356
আপনি এটি বহন করতে পারেন.

1155
01:22:44,042 --> 01:22:45,783
চিয়ার্স।

1156
01:22:48,755 --> 01:22:52,544
মারিয়ান বলে আপনি শান্ত আছেন
একটানা কয়েকদিন ধরে।

1157
01:22:52,676 --> 01:22:56,295
হ্যাঁ, তারপর থেকে আমি এক ফোঁটাও পাইনি...
নরক এটা কখন ছিল?

1158
01:22:56,472 --> 01:23:00,056
- আমি খুব মুগ্ধ।
- অবশ্যই, কিন্তু আজ রাতে একটি পার্টি আছে.

1159
01:23:00,184 --> 01:23:02,642
চিয়ার্স, ডেভিড, আমার পুরানো বন্ধু.

1160
01:23:02,811 --> 01:23:04,473
চিয়ার্স, আমার মেয়ে.

1161
01:23:04,646 --> 01:23:06,729
তাই আপনি সব পরে ফিরে এসেছেন.

1162
01:23:07,274 --> 01:23:10,017
নারী বাস্তববাদী।
তারা শক্তিশালী পুরুষদের পছন্দ করে।

1163
01:23:10,152 --> 01:23:12,986
আমি বড় পেশী আছে!
শুধু আমাকে চেষ্টা করুন.

1164
01:23:15,991 --> 01:23:17,983
আমি আত্মা শক্তিশালী মানে.

1165
01:23:18,660 --> 01:23:20,617
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1166
01:23:21,455 --> 01:23:25,665
আপনি শিল্পের অমর কাজ তৈরি
যা 2,000 বছরে উন্মোচিত হবে।

1167
01:23:25,792 --> 01:23:29,035
লোকে বলবে,
"এটি একটি সূক্ষ্ম কার্ল-অ্যাডাম।"

1168
01:23:29,171 --> 01:23:31,333
আপনি ব্যঙ্গাত্মক হচ্ছেন,
কিন্তু তুমি ঠিক।

1169
01:23:31,507 --> 01:23:35,751
মহিলারা মহান শিল্পীদের ভালবাসেন।
ঠিক, মারিয়ান?

1170
01:23:36,011 --> 01:23:38,754
কি? হ্যাঁ, অবশ্যই, প্রিয়তম.

1171
01:23:38,889 --> 01:23:42,348
কার্ল-অ্যাডাম, তুমি নিখুঁত,
আপনার নিজের শক্তি দিয়ে এক সময়ে।

1172
01:23:42,518 --> 01:23:43,804
হুবহু।

1173
01:23:43,936 --> 01:23:47,520
কিছু মানুষ 50% এ।
আমি অন্তত 95% এ আছি।

1174
01:23:47,648 --> 01:23:50,311
যার কথা বলতে গিয়ে,
অন্য পানীয় সম্পর্কে কিভাবে?

1175
01:23:50,442 --> 01:23:52,024
চিয়ার্স।

1176
01:23:57,783 --> 01:24:00,400
- জাহাজ ঘুরছে.
- তুমি কি সামুদ্রিক অসুস্থ হয়ে পড়ছ?

1177
01:24:00,536 --> 01:24:02,528
আমি? পাগল নাকি?

1178
01:24:04,039 --> 01:24:05,371
মাফ করবেন।

1179
01:24:08,377 --> 01:24:10,369
সে একজন বৃদ্ধ নাবিক, সেই একজন।

1180
01:24:34,403 --> 01:24:37,020
বিদায়, ডেভিড,
এবং কোম্পানির জন্য ধন্যবাদ।

1181
01:24:37,155 --> 01:24:41,365
মারিয়ান তার ট্রিপ থেকে একটু ক্লান্ত।
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন।

1182
01:24:41,660 --> 01:24:43,526
অবশ্যই, কার্ল-অ্যাডাম।

1183
01:24:43,662 --> 01:24:46,530
কোম্পানির জন্য ধন্যবাদ.
এটা খুব সুন্দর ছিল.

1184
01:24:46,665 --> 01:24:49,624
- বিদায়, ডেভিড.
- বিদায়, মারিয়ান।

1185
01:24:50,210 --> 01:24:52,497
- বিদায়, ডেভিড.
- বিদায়, কার্ল-অ্যাডাম।

1186
01:24:55,132 --> 01:24:57,089
আমরা যেমন বলেছি...

1187
01:24:57,884 --> 01:25:00,968
হ্যাঁ, আমরা যেমন বলেছি।
বিদায়, ডেভিড.

1188
01:25:02,097 --> 01:25:04,214
আমরা কি বিদায় পানীয় খাব?

1189
01:25:04,349 --> 01:25:08,468
এটা প্রতিদিন একটি মানুষ হাত না
তার স্ত্রী তার সেরা বন্ধুর কাছে।

1190
01:25:08,604 --> 01:25:12,314
তাকে ফিরিয়ে দেয়, আমার ভাই।
এটা মারিয়ানের সিদ্ধান্ত।

1191
01:25:12,608 --> 01:25:15,100
না, আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

1192
01:25:16,153 --> 01:25:18,440
আমরা অবশ্যই ডেভিডকে বেশিক্ষণ আটকে রাখব না।

1193
01:25:18,614 --> 01:25:21,152
তার হয়তো অনেক কিছু করার আছে
কোপেনহেগেনে।

1194
01:25:21,283 --> 01:25:24,867
হয়তো পানীয় নয়
সব পরে যেমন একটি খারাপ ধারণা.

1195
01:25:24,995 --> 01:25:27,988
কিন্তু এটা হতে হবে
একটি বাস্তব বীজের জায়গা।

1196
01:25:28,123 --> 01:25:30,740
আমি অভিজ্ঞতা করতে চাই
উত্তেজনাপূর্ণ কিছু...

1197
01:25:30,917 --> 01:25:33,455
একটু অনৈতিক...

1198
01:25:33,879 --> 01:25:36,121
বন্য দিকে একটু!

1199
01:25:39,384 --> 01:25:42,127
- আমি নারী বুঝি না।
- আমিও না।

1200
01:25:42,262 --> 01:25:43,673
ড্রাইভার?

1201
01:25:44,640 --> 01:25:45,801
বন্দর।

1202
01:26:11,792 --> 01:26:15,001
- শুনলাম তুমি বিয়ে করছো।
- বিবাহিত?

1203
01:26:15,170 --> 01:26:17,457
আপনি কি মনে করেন আমরা পাগল?
বিয়ের কথা কে বলেছে?

1204
01:26:17,589 --> 01:26:19,706
আমি বিশ্বাস করি মারিয়ান করেছে।

1205
01:26:19,841 --> 01:26:23,835
মারিয়ান একজন স্বাধীন মহিলা।
মোটেও বুর্জোয়া টাইপের নয়।

1206
01:26:24,012 --> 01:26:26,379
- আমার বউ কি এখানে?
- না, সে নয়।

1207
01:26:26,515 --> 01:26:29,804
এটা সুবিধাজনক,
যেহেতু আপনি মাঠে খেলতে পছন্দ করেন।

1208
01:26:29,935 --> 01:26:33,519
এটা "মাঠ খেলা" নয়!
শুধুমাত্র দুর্বল পুরুষরাই বিশ্বস্ত,

1209
01:26:33,647 --> 01:26:36,640
এবং তাদের স্ত্রীরা দ্রুত
তাদের সাথে প্রতারণা করতে।

1210
01:26:36,775 --> 01:26:39,518
চিয়ার্স!

1211
01:26:47,285 --> 01:26:48,696
আমরা কি নাচবো?

1212
01:26:48,829 --> 01:26:52,288
- আমরা 10 বছরে নাচ করিনি।
-তাহলে সময় এসেছে।

1213
01:27:03,385 --> 01:27:06,219
চশমার লোকটিকে ঠিক করুন
একটি গলপিং আগ্নেয়গিরি।

1214
01:27:06,388 --> 01:27:08,630
আমার কাছে এক বোতল হুইস্কি আছে।
দ্রুত।

1215
01:27:15,021 --> 01:27:17,479
- কার্ল-অ্যাডাম!
-লিসে !

1216
01:27:17,774 --> 01:27:19,606
বেশ কিছুক্ষণ হলো!

1217
01:27:19,735 --> 01:27:23,854
মাই গড, লিস!
আপনি প্রতি বছর সুন্দর হন।

1218
01:27:23,989 --> 01:27:26,652
কিন্তু ব্যবসা খারাপ।

1219
01:27:28,076 --> 01:27:31,069
আমাদের সময়ে এটা অন্যরকম ছিল।

1220
01:27:33,457 --> 01:27:34,993
শোন...

1221
01:27:36,418 --> 01:27:38,580
তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে
কিছু দিয়ে

1222
01:27:39,546 --> 01:27:42,209
ওখানকার লোকটিকে দেখুন
চশমা দিয়ে?

1223
01:27:42,340 --> 01:27:45,048
- আর লম্বা নাক?
- যে নাচছে।

1224
01:27:48,472 --> 01:27:50,964
- সে খুব আকর্ষণীয়।
- তার কোন শিষ্টাচার নেই।

1225
01:27:51,099 --> 01:27:53,261
সে আমার বাগদত্তাকে প্রলুব্ধ করছে।

1226
01:27:54,394 --> 01:27:56,386
আপনি নিযুক্ত আছেন?

1227
01:27:56,521 --> 01:27:59,889
না! চুপ কর, এখন!

1228
01:28:01,777 --> 01:28:04,861
আমি তাকে পেতে চাই
পথের বাইরে

1229
01:28:04,988 --> 01:28:07,947
সে খুব লাজুক,
তাই আমি তাকে একটি আগ্নেয়গিরির আদেশ দিয়েছিলাম।

1230
01:28:08,074 --> 01:28:09,440
তার নাম ডেভিড।

1231
01:28:10,118 --> 01:28:12,110
আমাকে সৎভাবে উত্তর দিন।

1232
01:28:12,287 --> 01:28:15,075
কিভাবে জানলেন
আমি কোপেনহেগেন যাচ্ছিলাম?

1233
01:28:15,207 --> 01:28:17,290
আমি আপনার উপর গুপ্তচর স্যাম আছে.

1234
01:28:17,459 --> 01:28:19,701
এবং আপনি কার্ল-অ্যাডাম খুব তারের?

1235
01:28:20,545 --> 01:28:21,956
কেন?

1236
01:28:22,130 --> 01:28:24,793
আমি তোমাকে একা রেখে যাচ্ছি না
পাঁচ মিনিটের জন্য...

1237
01:28:24,966 --> 01:28:28,130
এমনকি যদি আমি আপনার বিছানা ভাগ করতে হয়.
- পাগল নাকি?

1238
01:28:28,261 --> 01:28:32,175
কি হচ্ছে তোমার সাথে?
- নাচ আমাকে খুব উত্তেজিত করে।

1239
01:28:40,816 --> 01:28:43,809
ডেভিড ! আমাকে দেখেননি?

1240
01:28:44,027 --> 01:28:45,859
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে!

1241
01:28:45,987 --> 01:28:48,775
এতদিন হয়ে গেল।
- কি?

1242
01:28:49,574 --> 01:28:52,032
তোমার ছোট্ট লিসাকে চুমু দাও।

1243
01:28:52,244 --> 01:28:55,954
কত সুন্দর যে ডেভিড
কিছু কোম্পানিও পাওয়া গেছে।

1244
01:28:56,498 --> 01:28:58,160
মনে হয় না?

1245
01:28:58,333 --> 01:29:00,495
পুরনো পরিচয় মনে হয়।

1246
01:29:06,842 --> 01:29:08,834
তুমি কি তৃষ্ণার্ত না, ডেভিড?

1247
01:29:09,135 --> 01:29:11,673
আমি জানি!
তুমি আমার একজন রোগী।

1248
01:29:11,805 --> 01:29:13,717
আপনি যে ভাবে এটা রাখা হতে পারে.

1249
01:29:13,849 --> 01:29:16,557
আপনি কি করবেন?
আপনার পেশা কি?

1250
01:29:16,685 --> 01:29:18,176
আমি একজন শিক্ষক।

1251
01:29:19,020 --> 01:29:20,511
সত্যিই?

1252
01:29:20,730 --> 01:29:22,392
আপনি একটি পাঠ চান?

1253
01:29:22,524 --> 01:29:25,392
আপনি কি শেখান?

1254
01:29:25,861 --> 01:29:28,023
প্রেম, অবশ্যই.

1255
01:29:28,446 --> 01:29:30,278
আপনি কি ভেবেছিলেন?

1256
01:29:35,203 --> 01:29:37,035
আমি আশ্চর্য্য যে মারিয়ান কেমন করছে।

1257
01:29:42,419 --> 01:29:45,912
আমি বড় বোকা!
আপনি যে জানেন? চিয়ার্স।

1258
01:29:46,047 --> 01:29:48,630
চিয়ার্স, আপনি যেমন বলেন.

1259
01:30:04,941 --> 01:30:07,649
- এটা এত শক্তিশালী ছিল না.
- না, এটা ওষুধ।

1260
01:30:07,819 --> 01:30:11,529
- একটি প্রেমের ওষুধ, তাই না?
- হ্যাঁ, এটা ভালো।

1261
01:30:11,656 --> 01:30:13,147
আরেকটা।

1262
01:30:13,450 --> 01:30:15,362
এটা খুব, খুব ভাল ছিল.

1263
01:30:15,493 --> 01:30:17,576
আমি কি রেসিপি পেতে পারি?

1264
01:30:17,704 --> 01:30:19,866
আমার হাঁটু toasty মনে করে তোলে!

1265
01:30:24,461 --> 01:30:27,670
এখন আমি আমার চশমা হারিয়ে ফেলেছি।
কেন এমন করলাম?

1266
01:30:28,214 --> 01:30:30,752
আমার ঘাড়ে একটি ছোট ক্রিটার আছে।

1267
01:30:31,092 --> 01:30:33,675
আপনি চশমা ছাড়া সুন্দর.

1268
01:30:34,596 --> 01:30:36,212
আমার মেয়ে...

1269
01:30:36,514 --> 01:30:39,097
তুমি সুন্দরী!

1270
01:30:41,353 --> 01:30:43,845
কিন্তু আপনি আপনার চুল আপ পরা উচিত নয়.

1271
01:30:43,980 --> 01:30:49,100
এটা উপর ক্যাসকেড উচিত
র‌্যাপিডসের মত তোমার সুন্দর কাঁধ।

1272
01:30:51,029 --> 01:30:52,736
আমরা কি নাচবো?

1273
01:30:52,864 --> 01:30:55,356
আমার ঘাড়ে একটু ক্রিটার আছে।

1274
01:30:55,784 --> 01:30:57,446
আমরা কি নাচবো?

1275
01:30:57,953 --> 01:30:59,285
না?

1276
01:30:59,454 --> 01:31:00,945
হ্যাঁ।

1277
01:31:11,549 --> 01:31:14,292
- আমাকে চুমু দাও, ডেভিড।
- এটা কি?

1278
01:31:14,970 --> 01:31:16,757
আমাকে চুমু দাও, ডেভিড!

1279
01:31:18,014 --> 01:31:21,883
আমাকে প্রথমে আমার জ্যাকেট খুলে ফেলতে হবে।
পথ পরিষ্কার!

1280
01:31:22,018 --> 01:31:25,807
আমি এখন চুম্বন করতে যাচ্ছি
ডেনমার্কের সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে!

1281
01:31:26,940 --> 01:31:29,353
এমনকি রাজা ফ্রেডরিকও আপত্তি করতে পারেননি!

1282
01:31:29,484 --> 01:31:32,522
আমার পথের বাইরে!
আমার অনেক রুম দরকার।

1283
01:31:35,448 --> 01:31:36,859
হাই সেখানে!

1284
01:32:32,255 --> 01:32:34,167
পুলিশ আসছে!

1285
01:32:43,224 --> 01:32:45,557
আমাকে ছেড়ে দাও!

1286
01:32:45,727 --> 01:32:47,684
আমি তাকে মেরে ফেলব!

1287
01:32:50,607 --> 01:32:53,566
আমাকে যেতে দাও!

1288
01:33:28,520 --> 01:33:33,811
আপনি কিভাবে এই জঘন্য চুম্বন করতে পারেন,
অশ্লীল, অশ্লীল বানর?

1289
01:33:34,067 --> 01:33:36,104
আর আমার চোখের সামনে!

1290
01:33:36,236 --> 01:33:40,822
আমি দেখছি তোমার প্রতিশ্রুতির মূল্য কত,
ট্রেনে তোমার সব কথা।

1291
01:33:40,949 --> 01:33:44,192
তুমি একজন অবিশ্বস্ত, নির্মম,
অহংকারী, মিথ্যাচারী!

1292
01:33:44,327 --> 01:33:47,286
আমি তোমার ঘাড় মুড়তে হবে!
- ডার্লিং, তোমার কি হিংসে হচ্ছে?

1293
01:33:47,413 --> 01:33:50,121
ঈর্ষান্বিত, আমার পা!
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

1294
01:33:50,708 --> 01:33:53,792
আমি এত ঠান্ডা এবং মন খারাপ!

1295
01:33:53,920 --> 01:33:57,288
কাছাকাছি জল থাকলে,
আমি নিজেই ডুবে যেতাম!

1296
01:33:57,465 --> 01:34:00,003
ডানদিকে প্রচুর পানি আছে।

1297
01:34:00,176 --> 01:34:02,463
কিন্তু প্রথমে আমি তোমাকে চড় মারবো!

1298
01:34:09,144 --> 01:34:12,387
- বকবক করা বন্ধ করুন!
- আমি বকাবকি করছি না! আমি পাগল!

1299
01:34:12,522 --> 01:34:15,139
আমার প্রিয় মারিয়ান,
আমরা কি একটি দিন ছিল!

1300
01:34:15,275 --> 01:34:16,891
কি রাত!

1301
01:34:17,026 --> 01:34:20,144
আমিও ক্লান্ত।
সেজন্য আমি হাহাকার করছি।

1302
01:34:22,282 --> 01:34:24,615
সেখানে, সেখানে...

1303
01:34:27,579 --> 01:34:31,072
আমি তোমাদের দুজনকে খুঁজছি
সমস্ত অভিশপ্ত শহর জুড়ে!

1304
01:34:37,839 --> 01:34:39,501
সবকিছু প্রস্তুত.

1305
01:34:42,427 --> 01:34:44,214
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1306
01:34:45,722 --> 01:34:47,213
ড্রাইভ

1307
01:35:10,371 --> 01:35:13,785
ডেভিড, তুমি বখাটে!
আপনি কি নিজের সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলেন?

1308
01:35:13,917 --> 01:35:17,251
একটি ভাল কৌশল অ্যাকাউন্ট করা আবশ্যক
সব সম্ভাবনার জন্য।

1309
01:35:48,868 --> 01:35:50,860
বিরক্ত করবেন না!

1310
01:36:22,360 --> 01:36:24,397
নীরবতা!
প্রেমের একটি পাঠ