1 00:00:26,299 --> 00:00:29,380 Ik moet sergeant Grant zien. 2 00:00:29,920 --> 00:00:31,420 Sergeant Athena Grant. 3 00:00:33,900 --> 00:00:34,900 Sergeant. 4 00:00:36,060 --> 00:00:37,180 Iemand vraagt ​​naar jou. 5 00:00:37,460 --> 00:00:38,019 Wie is het? 6 00:00:38,020 --> 00:00:39,020 Hij is daar. 7 00:00:40,060 --> 00:00:41,060 Ken je hem? 8 00:00:42,140 --> 00:00:44,200 Ik heb hem nog nooit in een dag van mijn leven gezien. 9 00:00:45,320 --> 00:00:47,560 Meneer, ik ben sergeant Grant. 10 00:00:48,020 --> 00:00:49,100 Kan ik je helpen? 11 00:00:50,440 --> 00:00:51,780 Ik ben hier vanwege een moord. 12 00:00:52,960 --> 00:00:53,960 Oké. 13 00:00:54,460 --> 00:00:55,460 Wie is de moordenaar? 14 00:00:57,099 --> 00:00:58,099 De mijne. 15 00:01:05,760 --> 00:01:06,760 Wacht even. 16 00:01:06,860 --> 00:01:09,300 Maak onze RA-eenheid klaar. Laat een dokter komen hier, nu. 17 00:01:09,580 --> 00:01:10,580 Ja, sergeant. 18 00:01:23,120 --> 00:01:24,120 Meneer Buckley. 19 00:01:24,280 --> 00:01:25,280 Dr. Hofman. 20 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 Waar heb je zin in? 21 00:01:27,080 --> 00:01:32,020 Een auto-ongeluk. Ik brak een paar ribben weken geleden en kon geen vervolg krijgen 22 00:01:32,020 --> 00:01:32,939 -van mijn huisarts. 23 00:01:32,940 --> 00:01:33,940 Is er een haven in storm? 24 00:01:34,440 --> 00:01:36,260 Ja. Oké, laten we hier eens kijken. 25 00:01:41,540 --> 00:01:42,540 Teder, hè? Mm-hmm. 26 00:01:43,300 --> 00:01:44,640 Ik zie geen blauwe plekken. 27 00:01:45,040 --> 00:01:46,220 Wat is uw pijnniveau? Skelet. 28 00:01:46,740 --> 00:01:48,340 Acht? Misschien zelfs een negen. 29 00:01:48,600 --> 00:01:49,600 Laten we kijken wat we daaraan kunnen doen. 30 00:01:54,200 --> 00:01:55,200 Meneer Buckley. 31 00:01:55,980 --> 00:01:58,340 Hier staat dat je naar drie bent geweest verschillende artsen deze maand? 32 00:01:58,860 --> 00:02:03,900 Eh, ja. Elke haven lijkt druk, dus... Er staat ook geen provider in Californië 33 00:02:03,900 --> 00:02:05,380 Ik heb je behandeld voor gebroken ribben. 34 00:02:06,980 --> 00:02:11,720 Nee. Ik raakte gewond in New Mexico en behandeld in een plaatselijk ziekenhuis daar. 35 00:02:12,120 --> 00:02:14,380 En hebben ze daarvoor opioïden voorgeschreven? 36 00:02:16,360 --> 00:02:17,900 Ik kijk naar de genezingsdatabase. 37 00:02:18,540 --> 00:02:19,940 Weet je waar dat voor staat? 38 00:02:21,060 --> 00:02:23,920 Nee. Beoordeling van gecontroleerde stoffen en evaluatie. 39 00:02:24,620 --> 00:02:27,320 Ik moet het elke keer raadplegen schrijf ook een schema voor. 40 00:02:27,700 --> 00:02:30,820 Je wilt raden hoe vaak je naam staat erin? Luister, ik ben een brandweerman. 41 00:02:30,960 --> 00:02:34,440 Ja? Ik kan mijn werk niet doen als ik pijn heb. Je kunt het niet doen als je zo high bent als een vlieger, 42 00:02:34,520 --> 00:02:35,478 ook niet. 43 00:02:35,480 --> 00:02:40,460 Dokterswinkelen is een vorm van fraude, brandweerman. Oké, ik neem ze nooit 44 00:02:40,460 --> 00:02:41,460 Ik ben aan het werk. 45 00:02:41,520 --> 00:02:43,540 Ik ben niet een soort drugsuitstrijkje. 46 00:02:43,880 --> 00:02:48,000 Oké? Het zijn nog maar vijf weken. En als u gebruikt opioïden alleen recreatief 47 00:02:48,000 --> 00:02:50,160 het duurt vijf dagen om een afhankelijkheid te ontwikkelen. 48 00:02:50,800 --> 00:02:52,180 Het verbaast me dat het niet eerder pingde. 49 00:02:53,060 --> 00:02:57,000 Neem de tijd om het systeem in te halen, maar Meneer Buckley, het heeft u ingehaald. 50 00:02:57,100 --> 00:02:59,360 Weet je, eigenlijk denk ik dat ik dat ga doen een second opinion krijgen. 51 00:02:59,720 --> 00:03:01,960 Nee, dat doe je niet. Ik markeer je naam het systeem. 52 00:03:03,880 --> 00:03:05,440 Oké, dus wat moet ik nu doen? 53 00:03:06,400 --> 00:03:07,400 Hulp krijgen? 54 00:03:11,320 --> 00:03:12,320 Nu, voorzichtig. 55 00:03:12,380 --> 00:03:13,920 Dat ding blijft je leven lang bij je. 56 00:03:14,220 --> 00:03:19,540 Maar een brandweertent, nietwaar? klassiek, toch? Kijk, kijk, hier, 57 00:03:19,540 --> 00:03:21,200 hier. Eén, één, acht. 58 00:03:21,460 --> 00:03:22,460 Wat als je ontslagen wordt? 59 00:03:24,400 --> 00:03:25,400 Geef mij dat vetpistool. 60 00:03:27,520 --> 00:03:30,900 Ik weet het niet. Ik heb gewoon iets nodig dat zegt dat ik geen cadet meer ben. 61 00:03:31,240 --> 00:03:32,240 Weet je, ik ben gearriveerd. 62 00:03:32,440 --> 00:03:33,440 Ik ben volwassen. 63 00:03:33,720 --> 00:03:34,720 Harry, 64 00:03:35,160 --> 00:03:37,220 Je hebt je nachtwaker bij mama achtergelaten opnieuw. 65 00:03:37,780 --> 00:03:39,200 Ik kon niet wachten tot het einde van de verschuiving. 66 00:03:39,400 --> 00:03:41,160 Maar mama weet hoe jij je maalt tanden. 67 00:03:41,760 --> 00:03:43,000 Dat geldt ook voor de hele stapelbedkamer. 68 00:03:44,720 --> 00:03:47,080 Hé, ik heb je daar niet gezien. 69 00:03:47,480 --> 00:03:50,460 Ik lag onder de vrachtwagen. 70 00:03:52,200 --> 00:03:53,840 Rechts. Hoe is het met je? 71 00:03:54,270 --> 00:03:55,270 Ik ben goed. 72 00:03:55,290 --> 00:03:56,289 Jij ook? 73 00:03:56,290 --> 00:03:57,650 Goed. Goed. 74 00:03:59,090 --> 00:04:00,090 Iets nieuws? 75 00:04:00,330 --> 00:04:01,730 Nee. Mei? Nou ja, soort van. 76 00:04:02,250 --> 00:04:03,250 Klaar om te rollen? 77 00:04:03,470 --> 00:04:04,770 Ik wil geen parkeerboete krijgen. 78 00:04:05,390 --> 00:04:08,650 Het is een brandzone. Ik heb het gevoel dat dit geheel is plaats is. Ja, ja. Geen zorgen. Ik ben 79 00:04:08,650 --> 00:04:09,650 hier gedaan. 80 00:04:10,790 --> 00:04:13,510 Jongens, dit is Ian. Hij is een verpleegster bij Presbyteriaans. 81 00:04:13,790 --> 00:04:16,950 Ian, dit is mijn broertje Harry en... Robbie. 82 00:04:17,790 --> 00:04:18,790 Wat is er aan de hand, jongens? 83 00:04:19,269 --> 00:04:20,269 Wat is er? 84 00:04:22,410 --> 00:04:25,240 Hé, uh... Weet je, als je wilt ophangen hier met je broer en zijn vrienden, 85 00:04:25,340 --> 00:04:26,340 Ik kan de reservering pushen. 86 00:04:26,760 --> 00:04:27,940 Oh, nee, nee, ik ben er klaar voor. Laten we gaan. 87 00:04:28,820 --> 00:04:29,820 Oké. Ja. 88 00:04:30,200 --> 00:04:31,380 Nou, het was geweldig jullie allemaal te ontmoeten. 89 00:04:31,740 --> 00:04:33,000 Grote fan van wat je doet voor de gemeenschap. 90 00:04:33,500 --> 00:04:36,160 En vergeet niet om het te borstelen. Dat doe je niet wil dat het weer gaat stinken. 91 00:04:43,420 --> 00:04:44,420 Wie was dat in godsnaam? 92 00:04:44,560 --> 00:04:46,100 Hoe moet ik dat weten? Zij is jouw zuster. 93 00:04:46,580 --> 00:04:47,860 Eh, ga je niet met haar uit? 94 00:04:48,220 --> 00:04:49,219 Wat? 95 00:04:49,220 --> 00:04:50,500 Nee, je zei dat ik dat niet moest doen. 96 00:04:52,110 --> 00:04:55,330 Ik zei toch dat je het kon. Als ik veranderde brandweerkazernes. 97 00:04:56,370 --> 00:04:58,010 Bro, dat was een grapje, oké? 98 00:04:58,750 --> 00:04:59,750 Heb je tenminste gebeld? 99 00:05:01,750 --> 00:05:02,750 Nee, dat deed je niet. 100 00:05:03,930 --> 00:05:05,150 Ik denk dat je het verpest hebt, broer. 101 00:05:13,690 --> 00:05:18,070 Bernard Morelli, 58, woont alleen in Angelino Hoogten. 102 00:05:19,330 --> 00:05:21,050 Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. 103 00:05:21,600 --> 00:05:23,060 Ben Hooks, grote misdaden. 104 00:05:23,340 --> 00:05:28,280 De koffer viel een uur geleden op mijn schoot. Ja, hij viel op mijn vloer. 105 00:05:28,720 --> 00:05:32,800 Athena Grant, heb je met de... gesproken? dokters al? 106 00:05:33,100 --> 00:05:33,759 Dat deed ik. 107 00:05:33,760 --> 00:05:36,860 Het duurt nog een dag of twee tot de toxicologisch rapport komt terug. 108 00:05:37,840 --> 00:05:40,020 Ondersteunende zorg totdat we weten wat we zijn omgaan met. 109 00:05:40,460 --> 00:05:41,460 Is dat ding een vergif? 110 00:05:42,180 --> 00:05:45,940 Iets zeldzaams. Ik heb arsenicum gezien, kwik, lood. 111 00:05:46,280 --> 00:05:47,280 Dit is dat niet. 112 00:05:47,680 --> 00:05:48,680 Is dat iets? 113 00:05:48,880 --> 00:05:49,880 Een. 114 00:05:50,220 --> 00:05:51,460 Laatste persoon met wie hij sprak? 115 00:05:52,520 --> 00:05:57,780 Mij. Hij liep het station binnen en vroeg speciaal voor jou. 116 00:05:58,600 --> 00:05:59,600 Waarom? 117 00:06:02,640 --> 00:06:03,920 Ik heb mijn hersens gepijnigd. 118 00:06:04,440 --> 00:06:07,220 Ik vergeet nooit een gezicht. En die naam? 119 00:06:07,860 --> 00:06:10,920 Morelli. Doet geen belletje rinkelen. Eh-uh. Geen jingle. 120 00:06:11,240 --> 00:06:15,100 Dus je hebt met hem gesproken? Nee, hij sprak tegen mij. En toen braakte hij bloed. 121 00:06:16,100 --> 00:06:17,100 Wat zei hij? 122 00:06:17,320 --> 00:06:19,140 Dat hij daar was om een ​​moord te melden. 123 00:06:19,550 --> 00:06:20,550 Zijn eigen. 124 00:06:20,850 --> 00:06:22,870 En ik ben geneigd het te geloven. 125 00:06:23,930 --> 00:06:27,210 Ze hebben het erover om zijn volgende op de hoogte te stellen van verwanten. 126 00:06:27,490 --> 00:06:28,550 Dat zouden we moeten doen. 127 00:06:29,270 --> 00:06:30,270 Wij? 128 00:06:30,610 --> 00:06:34,370 De man kwam rechtstreeks naar mij toe. Ik zou wil graag weten waarom. 129 00:06:39,970 --> 00:06:40,970 Ian Bradley. 130 00:06:41,870 --> 00:06:44,490 Hij is dertig, dat is tien jaar ouder dan ik. 131 00:06:45,190 --> 00:06:48,030 Ben jij niet zo'n 30? Nog niet. En dat is niet het punt. Ik bedoel, waar is 132 00:06:48,030 --> 00:06:50,490 30-jarigen ontmoeten? Ik denk dat ze elkaar hebben ontmoet samen gearresteerd worden. 133 00:06:50,990 --> 00:06:54,810 Wat? Ja. En ze werden gearresteerd op Presbyteriaans. Het was zo sociaal 134 00:06:54,810 --> 00:06:56,770 gerechtigheid, het beschermen van die van een stervende rechten. 135 00:06:57,730 --> 00:06:58,730 Daar kan ik niet mee concurreren. 136 00:06:59,750 --> 00:07:00,750 Waarmee kan ik niet concurreren? 137 00:07:01,070 --> 00:07:02,070 May's nieuwe vriendje. 138 00:07:04,490 --> 00:07:05,490 Wacht, wacht even. 139 00:07:06,010 --> 00:07:07,010 Jij en mei? 140 00:07:07,050 --> 00:07:09,770 Ja. Ze hadden een avond. 141 00:07:10,070 --> 00:07:11,270 Robbie heeft haar nooit gebeld. 142 00:07:12,010 --> 00:07:16,020 Die van Rob? Niet erg ridderlijk. Dat is niet zo wat is er gebeurd. Dus nu gaat ze hiermee uit 143 00:07:16,020 --> 00:07:18,220 nieuwe verpleegster van Presbyterian, Ian Bradley. 144 00:07:18,600 --> 00:07:20,060 Oh. Een nieuwe kerel. 145 00:07:20,660 --> 00:07:21,680 Oké, ga naar mei. 146 00:07:22,160 --> 00:07:23,139 Een nieuwe kerel? 147 00:07:23,140 --> 00:07:24,140 Hoe nieuw? 148 00:07:24,200 --> 00:07:27,240 Ik bedoel, het lijkt erop dat hij pas een... ongeveer een jaar verpleegkundige. 149 00:07:27,520 --> 00:07:30,880 Oh, hij is 30. Wat heeft hij dit gedaan? hele tijd? Wie is 30? De verpleegster van 150 00:07:30,880 --> 00:07:34,660 Presbyteriaan die met May aan het daten is. O, leuk. Welke? Ian Bradley. 151 00:07:35,140 --> 00:07:36,420 Voormalig profvoetballer. 152 00:07:36,960 --> 00:07:38,540 Verdomd. Laat me dat eens zien. 153 00:07:40,650 --> 00:07:42,130 Je liep een 4 -4 -40? 154 00:07:43,630 --> 00:07:44,630 Verdomme. 155 00:07:46,810 --> 00:07:47,970 Mei en Robbie? 156 00:07:48,250 --> 00:07:49,350 Of een item, blijkbaar. 157 00:07:49,790 --> 00:07:51,150 Maar toen spookte hij haar. 158 00:07:51,370 --> 00:07:55,990 Ik heb niet eens gebeld. Kijk, ik heb geen spook gemaakt haar. Harry zei dat ik niet moest bellen. Bro, het 159 00:07:55,990 --> 00:07:56,949 was een grapje. 160 00:07:56,950 --> 00:07:57,950 Waar maken we grappen over? 161 00:07:58,150 --> 00:08:01,550 Robbie heeft May gedumpt en haar volledig geghost. Nu gaat ze uit met beroemd voetbal 162 00:08:01,550 --> 00:08:04,570 speler. En dan heeft Robbie dat nog steeds gevoelens voor haar. Waarom heb je haar geghost? 163 00:08:04,870 --> 00:08:07,990 Hm. Twee seizoenen in de NFL zijn niet genoeg jij bent beroemd, toch? 164 00:08:08,610 --> 00:08:12,930 Nou... Hij is beroemder dan jij. ik heb geen roem nodig. Ik ben een eerstehulpverlener. 165 00:08:13,210 --> 00:08:14,590 Dat is hij ook. Hij is een verpleegster. 166 00:08:15,010 --> 00:08:16,570 Dat is het. Tweede reageerder. 167 00:08:17,450 --> 00:08:19,630 Ik kan niet geloven dat Buck een date heeft gemist. 168 00:08:20,510 --> 00:08:21,510 Waar is Buck? 169 00:08:21,710 --> 00:08:22,710 Heeft iemand hem gezien? 170 00:08:48,400 --> 00:08:49,400 Goed gedaan, goed gedaan. 171 00:08:51,360 --> 00:08:52,360 Hé, Morelli. 172 00:08:52,640 --> 00:08:53,640 Wil je een woord? 173 00:08:53,700 --> 00:08:54,700 Waarover? 174 00:08:55,180 --> 00:08:56,180 Je vader. 175 00:08:57,860 --> 00:09:00,100 Dus, wat heeft hij deze keer gedaan? 176 00:09:00,840 --> 00:09:02,800 Hij ligt momenteel op de IC. 177 00:09:03,620 --> 00:09:05,880 De dokters denken dat het misschien wel zo was vergiftigd. 178 00:09:07,500 --> 00:09:08,560 Zal het goed met hem gaan? 179 00:09:09,440 --> 00:09:10,500 Het is moeilijk te zeggen. 180 00:09:10,880 --> 00:09:12,900 We wachten tot hij terugkomt bewustzijn. 181 00:09:13,220 --> 00:09:16,840 Het enige wat de artsen kunnen doen is ondersteunend zorg totdat we weten wat er in zijn systeem zit. 182 00:09:19,340 --> 00:09:26,060 Wat het ook is, ik hoop het alleen maar dat het langzaam is en 183 00:09:26,060 --> 00:09:27,060 pijnlijk. 184 00:09:28,240 --> 00:09:32,420 Ik neem aan dat je niet op de beste was goed met je vader. 185 00:09:32,660 --> 00:09:37,800 Ik heb mijn vader al jaren niet meer gesproken, niet sinds hij naar buiten liep op zoek naar een verhaal 186 00:09:37,800 --> 00:09:40,880 en liet mij achter met mijn fase vier alvleesklier moeder. 187 00:09:42,120 --> 00:09:43,440 Het spijt me. 188 00:09:44,180 --> 00:09:45,180 Dat was hij niet. 189 00:09:45,400 --> 00:09:46,520 Ze stierf alleen. 190 00:09:47,690 --> 00:09:49,350 Je zei dat hij op zoek was naar een verhaal? 191 00:09:49,730 --> 00:09:51,570 Hij is een onderzoeksjournalist. 192 00:09:52,390 --> 00:09:54,190 Ik kan niet zeggen dat ik zijn naamregel ken. 193 00:09:54,530 --> 00:09:57,270 Hij schrijft onder een pseudoniem, Chester Caulfield. 194 00:09:58,090 --> 00:10:00,730 Beetje pretentieus, maar hij zei dat het voor was zijn eigen veiligheid. 195 00:10:01,050 --> 00:10:02,050 Hij heeft dus vijanden. 196 00:10:03,570 --> 00:10:08,290 Politici, CEO's, criminelen in de wereld kartel, de menigte. 197 00:10:09,110 --> 00:10:12,790 Het spijt me, maar als jullie zoeken want wie zou mijn vader willen vermoorden, 198 00:10:13,130 --> 00:10:15,090 Ik heb werk voor je klaarliggen. 199 00:10:16,670 --> 00:10:18,950 Mr Malloy, heeft u behoefte aan een advocaat? aanwezig? 200 00:10:19,330 --> 00:10:20,330 Ik ben goed. 201 00:10:20,470 --> 00:10:24,510 Niets te verbergen. Jij gaf leiding aan lokale 977 gedurende drie decennia. 202 00:10:25,130 --> 00:10:26,430 Wanneer ontmoette je Chester voor het eerst? 203 00:10:26,630 --> 00:10:31,210 Op mijn kantoor, vuilnisbakken aan het snuffelen. Is datzelfde kantoor waar je verduisterd hebt 204 00:10:31,210 --> 00:10:32,250 2 miljoen dollar binnen? 205 00:10:32,850 --> 00:10:37,330 Unie versnellingen. Dat is zijn verhaal. Ik niet Ik weet hoe het met jou zit, maar een beschuldiging zoals 206 00:10:37,330 --> 00:10:38,590 dat zou mij kwaad maken. 207 00:10:38,850 --> 00:10:39,689 Ik ging verder. 208 00:10:39,690 --> 00:10:40,950 Ja, je werd eruit gegooid. 209 00:10:41,320 --> 00:10:46,120 Direct nadat hij dat een stad had onthuld controller, waar je smeergeld van hebt gekregen 210 00:10:46,120 --> 00:10:48,760 -winsten. Blootgesteld? Ik zou zeggen geïnsinueerd. 211 00:10:49,060 --> 00:10:51,760 Zijn rapporten stonden vol met omissies. Het zat vol uitstoot. 212 00:10:52,020 --> 00:10:55,840 Je hebt tegen de EPA gelogen over je benzeen tellen. Wij zijn toegewijd aan de 213 00:10:55,840 --> 00:10:58,720 omgeving. Je bent een oliemaatschappij. Ik ben een groene influencer. 214 00:10:58,980 --> 00:11:01,240 Je predikt de waarheid over vervuiling. 215 00:11:01,640 --> 00:11:06,340 Ja. En huidverzorging. Heb je daarom verkocht? lipgloss met microplastics? 216 00:11:06,680 --> 00:11:07,980 Het was een gesponsorde post. 217 00:11:08,940 --> 00:11:09,940 Wat is het probleem? 218 00:11:10,830 --> 00:11:14,970 Kanker? Hij had een persoonlijke vendetta. Het was een heksenjacht. Die muckraker schopte 219 00:11:14,970 --> 00:11:16,410 elke mierenhoop die hij kon vinden. 220 00:11:16,650 --> 00:11:22,070 Vroeg of laat word je gebeten. Als ik Als ik die man wilde vermoorden, zou ik dat doen 221 00:11:23,610 --> 00:11:24,750 Het zijn allemaal leugenaars. 222 00:11:25,590 --> 00:11:28,070 Hij blies op ieder van hen zij. 223 00:11:28,550 --> 00:11:30,050 Geen wonder dat iedereen hem haat. 224 00:11:31,010 --> 00:11:32,570 Ja. Sorry dat ik stoor. 225 00:11:32,850 --> 00:11:33,850 Die dokters draaien allemaal. 226 00:11:34,090 --> 00:11:35,130 Hebben ze ons gif gevonden? 227 00:11:35,830 --> 00:11:39,430 Morelli's urine testte positief polonium-210. 228 00:11:40,040 --> 00:11:41,040 Klinkt nucleair. 229 00:11:41,460 --> 00:11:42,520 Radioactief eigenlijk. 230 00:11:43,040 --> 00:11:47,680 Het is een alfastraler. Kookt je uit de binnenkant naar buiten. Als een hotdog in de 231 00:11:47,680 --> 00:11:51,740 magnetron. Hoe zou iemand zijn een paar in handen? Deze hoeveelheid zou dat niet zijn 232 00:11:51,740 --> 00:11:55,720 eenvoudig. Er worden kleine hoeveelheden gebruikt satellieten en antistatische borstels. 233 00:11:56,260 --> 00:11:58,240 En natuurlijk is er de bekendste gebruik. 234 00:11:58,560 --> 00:11:59,560 Welke is? 235 00:11:59,840 --> 00:12:01,620 Russische politieke moorden. 236 00:12:06,370 --> 00:12:09,090 Iedereen is dun verspreid. Wij zijn ons ervan bewust dat dit zo is een noodgeval. Hé, Josh, wat doet de... 237 00:12:09,090 --> 00:12:10,210 Montgrove SEH zeggen? 238 00:12:10,490 --> 00:12:13,470 Ze hebben een back-up. Beroemde Presbyteriaan. Ik zal St. Ray's proberen. Ik heb een oproep 239 00:12:13,470 --> 00:12:14,470 enige pijn op de borst ervaren. 240 00:12:14,830 --> 00:12:17,990 Stuur een BLS-eenheid totdat de Eerste Hulp kan neem ze. Ik kan het niet. Wij hebben er geen 241 00:12:17,990 --> 00:12:18,529 in dienst. 242 00:12:18,530 --> 00:12:21,770 Houd de symptomen in de gaten en kom mij halen als dat nodig is het lijkt erop dat het een cardiale gebeurtenis is. Het is 243 00:12:21,770 --> 00:12:22,770 een no-go bij St. Ray's. 244 00:12:22,970 --> 00:12:25,790 Gefeliciteerd, je hebt zojuist je eerste geslagen niveau nul. Dat vertel je mij 245 00:12:25,790 --> 00:12:29,670 er zijn geen ambulances omdat elke ambulance in L.A. zit vast bij een 246 00:12:29,750 --> 00:12:30,910 Hoe is dat überhaupt mogelijk? 247 00:12:31,230 --> 00:12:34,390 De donkere triade van voorjaarsvakantie, griep seizoen, en ontwijkende honden, alles wat we kunnen doen 248 00:12:34,390 --> 00:12:37,990 blijf stevig zitten tot de houtblokken vastlopen. gewist. Dus wat zeggen we nu? 9 -1 -1 vasthouden, 249 00:12:38,110 --> 00:12:39,110 alsjeblieft? Het proberen waard. 250 00:12:39,230 --> 00:12:42,130 Waarom heb ik het gevoel dat dit allemaal mijn schuld is? We voeren telefoontjes uit en we krijgen ze gewoon 251 00:12:42,130 --> 00:12:44,710 zoals elke andere eerstehulpverlener. Jij bent geen luchtverkeersleider en jij wel 252 00:12:44,710 --> 00:12:46,430 niet God. Nee, ik ben gewoon de baas. Hoi! 253 00:12:47,090 --> 00:12:50,210 Hé, we staan vijfde in de rij bij Presbyterian met een openbolblessure. 254 00:12:50,470 --> 00:12:51,990 Kun je iets doen om de skids te smeren? 255 00:12:52,270 --> 00:12:53,650 Ja, ik werk eraan. 256 00:12:55,710 --> 00:12:58,230 Kom op, wat is de vertraging? Deze mensen hebben hulp nodig. 257 00:13:00,950 --> 00:13:04,250 Wat zei ze? 258 00:13:04,860 --> 00:13:07,340 De kleine prikkel. Niveau nul is niet leuk voor iedereen. 259 00:13:07,780 --> 00:13:08,960 En je ziet het nooit aankomen. 260 00:13:10,100 --> 00:13:10,879 Oké. 261 00:13:10,880 --> 00:13:11,880 We gaan verhuizen. 262 00:13:18,680 --> 00:13:21,800 Bedankt voor jullie geduld, iedereen. Wij helpen u er net zo snel doorheen als wij 263 00:13:21,800 --> 00:13:22,800 kan. 264 00:13:23,140 --> 00:13:24,140 Harry. 265 00:13:26,060 --> 00:13:27,060 En Robbie, toch? 266 00:13:27,120 --> 00:13:28,960 Ik beloof dat ik je zo snel mogelijk naar binnen zal krijgen kan. 267 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Wat een heer. 268 00:13:32,400 --> 00:13:33,660 Ik had haar moeten bellen, Robs. 269 00:13:37,070 --> 00:13:38,070 op één volwassen noodsituatie. 270 00:13:38,370 --> 00:13:39,730 Het is mijn zoon. Hij kan niet ademen. 271 00:13:40,030 --> 00:13:43,150 We gingen gewoon zitten om te eten en het is alsof hij kan niet op adem komen. 272 00:13:43,350 --> 00:13:45,050 We zijn bij Jim's Burgers op First. 273 00:13:45,490 --> 00:13:46,490 Hoe heet u, mevrouw? 274 00:13:46,690 --> 00:13:49,190 Jillian. Mijn zoon is Micha. Hij is 10. 275 00:13:49,410 --> 00:13:50,590 Hij is verkouden. 276 00:13:52,510 --> 00:13:53,510 Micha. 277 00:13:54,070 --> 00:13:58,450 Ik probeer te praten. Is dat fluiten zijn ademhaling laten klinken? Ja, dat denk ik wel. 278 00:13:58,630 --> 00:14:00,810 Het gaat dicht. Oh God, Micha. 279 00:14:01,450 --> 00:14:02,289 Het is oké. 280 00:14:02,290 --> 00:14:03,290 Blijf bij mij. 281 00:14:03,400 --> 00:14:05,760 Heeft hij allergieën? Geen medisch geschiedenis? 282 00:14:06,040 --> 00:14:09,860 Hij werd geboren met een larynxspleet. Het is een opening tussen zijn strottenhoofd en de zijne 283 00:14:09,860 --> 00:14:13,960 slokdarm. Welk type? Type 1. Mijn oude dagen. De dokter zei dat het prima zou gaan zonder een 284 00:14:13,960 --> 00:14:17,580 operatie, en dat waren we niet. En dus kregen we een slechte kou. De file blokkeert de zijne 285 00:14:17,580 --> 00:14:20,960 luchtweg. Ik heb nog steeds geen eenheden. Als We krijgen daar niet binnen vijf minuten iemand, hij 286 00:14:20,960 --> 00:14:23,800 de vlucht zou kunnen verliezen. Wij kunnen bellen wederzijdse hulp van Beverly Hills FD. Het zal 287 00:14:23,800 --> 00:14:24,800 neem 20 minuten. 288 00:14:24,920 --> 00:14:25,920 Wat is het dichtstbijzijnde ziekenhuis? 289 00:14:25,960 --> 00:14:26,939 Zes blokken verderop. 290 00:14:26,940 --> 00:14:30,420 Maar we hebben vijf minuten om er zes te krijgen blokken. Ze wordt gek, Maddie. Als 291 00:14:30,420 --> 00:14:33,500 zij blijft en doet compressies, hij zou het misschien kunnen halen. Ja, of hij 292 00:14:33,660 --> 00:14:34,660 Het is jouw beslissing. 293 00:14:34,800 --> 00:14:38,280 Laat Presbyterian weten dat ze komen. Ma 'ben, hallo. Mijn naam is Maddie. Ik ben een 294 00:14:38,280 --> 00:14:40,860 supervisor hier, en ik wil dat jij dat doet iets voor mij. Ik zal alles doen, 295 00:14:40,960 --> 00:14:41,839 alsjeblieft. 296 00:14:41,840 --> 00:14:42,840 Hij wordt blauw. 297 00:14:43,340 --> 00:14:46,440 Er is een Eerste Hulp een paar straten verderop. ik moet je je zoon in de auto krijgen en 298 00:14:46,440 --> 00:14:47,440 rijden. Kun jij dat? 299 00:14:47,760 --> 00:14:48,880 Ja, dat kan ik. 300 00:14:49,840 --> 00:14:51,320 Blijf ademen, oké? 301 00:14:51,600 --> 00:14:52,600 Blijf gewoon ademen. 302 00:14:54,990 --> 00:14:58,690 Oké. Wees voorzichtig, mevrouw Davies, en kijk uit uit voor rietjes. 303 00:14:59,550 --> 00:15:02,030 Excuseer mij. Wacht even, kapitein. Ik heb er een meer vorm voor jou. 304 00:15:02,930 --> 00:15:03,930 Bedankt. 305 00:15:06,890 --> 00:15:07,890 De president is hier op de Eerste Hulp. Ga je gang. 306 00:15:08,110 --> 00:15:11,690 Dit is Josh Russo met noodgeval diensten. Wij hebben een kinderprioriteit 307 00:15:11,690 --> 00:15:15,090 komt nu naar jou toe. Geen larynxspleet waarbij de stridor overgaat naar totaal 308 00:15:15,090 --> 00:15:17,550 obstructie. Hoe ver omhoog? Twee tot drie minuten. 309 00:15:17,790 --> 00:15:19,030 Coronado en Beverly. Zelf rijden. 310 00:15:19,310 --> 00:15:21,870 Ze gaan meteen de uitgang uit en dan linksaf op de 3e straat. 311 00:15:22,640 --> 00:15:23,640 Hoeveel blokken? Vier. 312 00:15:23,800 --> 00:15:25,300 Je doet het geweldig. Blijf gewoon rijden. 313 00:15:26,720 --> 00:15:28,100 Excuseer mij. 314 00:15:28,380 --> 00:15:31,160 Ik kreeg een P1P die binnen drieën de deur raakte. Maak een luchtwegkit klaar. 315 00:15:32,860 --> 00:15:36,280 Oh God, Micha. Ik weet dat het slecht klinkt, Maar je moet het negeren, oké? 316 00:15:36,280 --> 00:15:37,840 hoor je, kijk niet op de achterbank. 317 00:15:38,460 --> 00:15:40,580 Oké, ik kijk naar het verkeer, en dat is zo duidelijk. 318 00:15:40,920 --> 00:15:43,280 Concentreer u gewoon op de weg, en dat zal zo zijn er in een mum van tijd. 319 00:15:43,580 --> 00:15:44,780 Laat ze weten dat je komt. 320 00:15:45,160 --> 00:15:46,160 Stop gewoon. 321 00:15:46,560 --> 00:15:48,800 Hij ademt niet. Focus op de weg. Je bent er bijna. 322 00:15:49,340 --> 00:15:50,600 Micha! Nee, nee, nee, nee. 323 00:15:50,880 --> 00:15:51,880 Micha, wakker worden. 324 00:15:54,420 --> 00:15:55,420 Jillian, ben je daar? 325 00:16:01,640 --> 00:16:02,640 Jillian, ben je daar? 326 00:16:08,120 --> 00:16:09,120 Jillian? 327 00:16:09,260 --> 00:16:10,260 Jillian, ben je daar? 328 00:16:12,060 --> 00:16:14,740 Het gaat mij niet lukken. 329 00:16:14,960 --> 00:16:16,500 Wat doen we? Wat bedoel je met, wat doen wij doen? 330 00:16:16,940 --> 00:16:18,540 De patiënt van uw huisdier heeft een ongeval gehad Beverly. 331 00:16:19,400 --> 00:16:20,400 Waar is die luchtwegkit? 332 00:16:22,220 --> 00:16:23,220 Excuseer mij, excuseer mij, excuseer mij. 333 00:16:25,600 --> 00:16:27,680 Ja. Hoe lang duurt het voordat je weer binnen bent dienst? 334 00:16:31,840 --> 00:16:32,940 Waar gaat hij heen? 335 00:16:33,160 --> 00:16:34,400 Ik weet het niet, maar hij is snel. 336 00:16:34,960 --> 00:16:37,260 Oké, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. Volg die verpleegster. 337 00:16:38,160 --> 00:16:39,160 Kom op, laten we gaan. 338 00:16:42,800 --> 00:16:43,800 Het komt goed met je. 339 00:16:51,240 --> 00:16:52,940 Oké, Buck, laten we dat hoofdgerecht nemen uitschakelen. 340 00:16:53,160 --> 00:16:54,920 Robbie, Harry, schakel de auto uit. 341 00:16:55,240 --> 00:16:57,080 L-A-F-T, maak plaats. Komt door. 342 00:16:59,680 --> 00:17:00,680 Blijf bij mij, maatje. 343 00:17:02,240 --> 00:17:03,159 Verwacht je? 344 00:17:03,160 --> 00:17:04,159 Bijna klaar. 345 00:17:04,460 --> 00:17:05,460 Ik heb je. 346 00:17:11,460 --> 00:17:12,460 Kom op, sta op. 347 00:17:27,450 --> 00:17:28,450 Kom op, kom op. 348 00:17:58,550 --> 00:18:02,330 Verzending, wij zijn ter plaatse met uw patiënt. Hij is stabiel en ademend, 349 00:18:02,330 --> 00:18:03,670 tot een zeer atletische verpleegster. 350 00:18:04,150 --> 00:18:05,510 Trek deze eraf, jongens. 351 00:18:06,670 --> 00:18:07,670 Vroeg. 352 00:18:08,570 --> 00:18:09,650 Dat is die verpleegster, Bradley. 353 00:18:13,670 --> 00:18:16,430 Wanneer werd hij wakker? De aanwezigen zeiden 40 minuten geleden. 354 00:18:16,710 --> 00:18:17,710 Is hij coherent? 355 00:18:17,730 --> 00:18:19,570 Ja, en koppig als de hel. 356 00:18:20,010 --> 00:18:21,510 Wat zei hij? Ik weet het niet. 357 00:18:21,770 --> 00:18:22,830 Hij zal alleen met jou praten. 358 00:18:35,390 --> 00:18:36,390 Meneer Morelli? 359 00:18:39,030 --> 00:18:40,030 Sergeant Grant. 360 00:18:41,170 --> 00:18:42,410 Bedankt voor uw komst. 361 00:18:42,710 --> 00:18:43,710 Natuurlijk. 362 00:18:44,150 --> 00:18:46,570 Je vraagt ​​je af waarom ik naar jou vroeg. 363 00:18:46,930 --> 00:18:48,450 Ik moet toegeven dat ik nieuwsgierig ben. 364 00:18:48,990 --> 00:18:49,990 Hebben wij elkaar ontmoet? 365 00:18:50,570 --> 00:18:53,550 Afgezien van het verontreinigen van uw bureau, nee, wij heb niet. 366 00:18:54,530 --> 00:18:56,630 Maar ik weet alles over jou, sergeant Verleen. 367 00:18:57,590 --> 00:18:59,590 LAPD-veteraan met een legendarische carrière. 368 00:19:00,590 --> 00:19:03,690 Niet op zoek naar gevorderde mannen. Wie kiest. 369 00:19:04,330 --> 00:19:05,330 om op straat te werken. 370 00:19:05,390 --> 00:19:09,090 En hoe weet je daar iets van? ik? Ik weet zelfs dat jij de naamloze was 371 00:19:09,090 --> 00:19:12,290 passagier die een jumbojet op de landde 110 snelweg. 372 00:19:12,550 --> 00:19:15,130 Je ging er een verhaal over schrijven ik. 373 00:19:15,710 --> 00:19:21,670 Het was een goed verhaal, maar ik zit er niet in gewoonte om helden te ontmaskeren die daarvoor kiezen 374 00:19:21,670 --> 00:19:22,670 anoniem blijven. 375 00:19:22,810 --> 00:19:24,350 Je was niet op zoek naar lofbetuigingen. 376 00:19:24,930 --> 00:19:26,030 Ik respecteer dat. 377 00:19:26,630 --> 00:19:28,250 Ik weet dat ik je kan vertrouwen. 378 00:19:29,730 --> 00:19:31,870 Hebben ze je al verteld wat mij heeft gedood? 379 00:19:32,470 --> 00:19:34,590 Meneer Morelli, u bent niet dood. 380 00:19:36,230 --> 00:19:37,430 Natuurlijk ben ik dat. 381 00:19:39,610 --> 00:19:44,290 Er bestaat geen tegengif of behandeling voor acute polonium-210-vergiftiging. 382 00:19:44,970 --> 00:19:51,650 Ik heb nog een paar dagen, misschien minder, de tijd zie je de 383 00:19:51,650 --> 00:19:54,090 boeien voor degene die verantwoordelijk is. 384 00:19:54,450 --> 00:19:56,790 Mr Morelli, ik ben geen detective. 385 00:19:57,210 --> 00:19:58,210 Dat hoeft niet zo te zijn. 386 00:19:58,770 --> 00:20:00,170 Ik ga je vertellen wie het heeft gedaan. 387 00:20:01,370 --> 00:20:02,830 Het enige wat je hoeft te doen... 388 00:20:03,160 --> 00:20:04,340 is het moordwapen testen. 389 00:20:04,600 --> 00:20:07,800 Moordwapen? Waterfles op mijn fiets. 390 00:20:09,000 --> 00:20:10,820 Opgesloten buiten uw politiebureau. 391 00:20:11,060 --> 00:20:12,080 Iemand heeft er een punt achter gezet. 392 00:20:12,320 --> 00:20:13,800 En je zegt dat je weet wie? 393 00:20:14,040 --> 00:20:18,280 In godsnaam, deel dit niet met iedereen totdat je de resultaten krijgt. 394 00:20:19,420 --> 00:20:24,240 Vooral niet die rechercheur die dat wel was handig toegewezen aan deze zaak. 395 00:20:25,940 --> 00:20:27,680 Test de fles. 396 00:20:28,800 --> 00:20:31,160 Polonium -210 bevat een chemische stof handtekening. 397 00:20:32,290 --> 00:20:34,910 Elke patch is terug te voeren op de fabrikant. 398 00:20:36,190 --> 00:20:41,670 En als ik gelijk heb, zul je een verband vinden met de naam die ik je ga vertellen. 399 00:20:50,970 --> 00:20:55,900 Sergeant. Zou je het willen uitleggen waarom ik net een telefoontje kreeg van de misdaad 400 00:20:55,900 --> 00:20:59,880 lab vertelde me dat de testresultaten op mijn waterfles is over acht uur klaar 401 00:20:59,880 --> 00:21:02,660 uur? Dat is goed nieuws, want zij vertelde mij 12. 402 00:21:03,000 --> 00:21:04,460 Wat is er verdomme aan de hand? 403 00:21:05,180 --> 00:21:09,920 Morelli, hij denkt dat het zout is prikte in zijn waterfles. Het laboratorium dus 404 00:21:09,920 --> 00:21:12,920 tests uitvoeren om te zien of er sporen zijn van polonium -210. 405 00:21:13,240 --> 00:21:14,440 Wanneer heeft hij je dit verteld? 406 00:21:14,680 --> 00:21:16,040 Toen ik bij hem ging zitten. 407 00:21:17,140 --> 00:21:19,340 Er is een reden die je niet vermeldde het aan mij? 408 00:21:22,340 --> 00:21:25,020 Ja. Toen ik een stervende man beloofde dat ik zou niet. 409 00:21:26,220 --> 00:21:27,740 Waar speel je mee, sergeant? 410 00:21:28,000 --> 00:21:32,140 Ik wachtte gewoon tot de test zou komen voordat ik dit met jullie deelde. 411 00:21:33,120 --> 00:21:34,120 Toptorens. 412 00:21:35,500 --> 00:21:38,260 Gebouwd in 2019, maar nooit afgemaakt. 413 00:21:39,320 --> 00:21:43,560 Ja, daar heb ik van gehoord. De ontwikkelaars had geen geld meer tijdens COVID. Ja, 414 00:21:43,580 --> 00:21:47,020 dat is wat ze beweren. Maar Morelli wel op het punt de wereld iets anders te vertellen. 415 00:21:47,260 --> 00:21:50,280 Oh, je denkt dat iemand hem vergiftigd heeft vanwege een onafgewerkt appartement? Nee, niet 416 00:21:50,280 --> 00:21:51,280 iemand. 417 00:21:52,080 --> 00:21:53,080 Hem. 418 00:21:55,600 --> 00:21:57,500 Nicola Castor. Je bent bekend? 419 00:21:58,060 --> 00:22:02,540 Ja, de school van mijn kind heeft een vleugel met de naam na hem. Hij is een vastgoedmagnaat. 420 00:22:03,120 --> 00:22:05,300 En een tussenpersoon voor Russische investeerders. 421 00:22:06,060 --> 00:22:10,520 Morelli stond op het punt zijn financiën te vernietigen wijd open en bewijzen dat Summit Towers 422 00:22:10,520 --> 00:22:14,220 had nooit klaar mogen zijn. Waarom is iemand begonnen met het bouwen van een 30-verhaal 423 00:22:14,220 --> 00:22:18,280 toren zonder plan om ze af te maken? Aan claimde het als een verlies, wat Castor deed. 424 00:22:18,480 --> 00:22:21,580 En daarna heeft hij miljarden witgewassen dollars voor zijn vrienden in Moskou. 425 00:22:22,540 --> 00:22:27,500 En wat dan? Hij ging naar de KGB draaiboek om Bernard Morelli het zwijgen op te leggen? 426 00:22:27,740 --> 00:22:28,900 Hij zegt dat hij een ontvangstbewijs heeft. 427 00:22:29,480 --> 00:22:33,320 Polonium -210 heeft een chemische stof vingerafdruk. We kunnen het herleiden 428 00:22:33,320 --> 00:22:35,200 vervaardigd, en ik durf te wedden geld. 429 00:22:35,880 --> 00:22:40,340 Dat deden ze hier, Polrock Nuclear Works, en Glathoff. Alles in vijf. 430 00:22:41,720 --> 00:22:42,720 Nicola Gassner. 431 00:22:45,680 --> 00:22:46,680 Dus wat denk je? 432 00:22:49,140 --> 00:22:51,280 Ik denk dat ik dit allemaal moet opvolgen. 433 00:22:51,740 --> 00:22:52,840 Goed. Oké. 434 00:22:53,160 --> 00:22:56,740 Nou, ik zal die van Bernard doornemen notitieboekjes, en we kunnen beginnen met het bouwen van onze 435 00:22:57,180 --> 00:22:58,380 Ik ga dat ook afhandelen. 436 00:22:59,800 --> 00:23:01,420 Sergeant, ik heb met mijn kapitein gesproken. 437 00:23:02,320 --> 00:23:06,680 Ze is niet blij met een patrouille De sergeant is ergens mee bezig 438 00:23:06,680 --> 00:23:07,720 profiel als dit. 439 00:23:09,440 --> 00:23:10,440 Mee taggen? 440 00:23:10,640 --> 00:23:11,640 Ja. 441 00:23:11,700 --> 00:23:12,700 Haar woorden. 442 00:23:13,380 --> 00:23:14,480 Je bent een grote aanwinst geweest. 443 00:23:14,780 --> 00:23:17,420 Totdat ik je een verdachte bracht die jij bent zal niet aanraken. 444 00:23:17,900 --> 00:23:19,120 Dat heb ik niet gezegd. 445 00:23:19,680 --> 00:23:21,120 Het zou slimmer zijn om dat niet te doen. 446 00:23:22,600 --> 00:23:23,600 Schoolvleugels. 447 00:23:23,840 --> 00:23:24,840 Erg duur. 448 00:23:27,200 --> 00:23:29,200 Bedankt voor je hulp, sergeant. 449 00:23:31,880 --> 00:23:34,180 Koop de volgende keer een detectiveschil. 450 00:23:47,420 --> 00:23:49,800 Eh... Hé, hé, hé. 451 00:23:50,120 --> 00:23:51,120 Hoi. 452 00:23:51,540 --> 00:23:54,260 Dat is een slechte dag waarop je je voorraad moet aanvullen anti-diarree. 453 00:23:55,640 --> 00:23:56,780 Hoi. Ja. 454 00:23:58,820 --> 00:23:59,820 Eh... 455 00:24:05,550 --> 00:24:09,030 Hé, ik heb je hulp nodig met iets. Wat is er? 456 00:24:14,410 --> 00:24:15,410 Vrachtwagens. 457 00:24:16,130 --> 00:24:17,810 Wat is jouw mening over vrachtwagens? 458 00:24:19,410 --> 00:24:20,410 Pro? 459 00:24:22,050 --> 00:24:24,550 Ik denk erover om het te veranderen. 460 00:24:25,590 --> 00:24:27,390 Wat is er mis met je oude vrachtwagen? 461 00:24:27,670 --> 00:24:33,010 Ik vervoer eigenlijk niets, dus misschien Het is zonde om een vrachtwagen te hebben. 462 00:24:34,800 --> 00:24:36,540 Ik weet het niet. Nog steeds een vrachtwagenman. 463 00:24:37,120 --> 00:24:40,880 Ik, uh... Ik denk dat ik een hatchback-man ben. 464 00:24:42,240 --> 00:24:48,440 Je ziet er niet uit als een hatchback. Je ziet er verschrikkelijk uit. 465 00:24:50,520 --> 00:24:52,360 Eh, nee, het gaat goed met mij. 466 00:24:52,660 --> 00:24:54,820 Nee, dat is niet goed. 467 00:24:56,240 --> 00:24:59,140 Gewoon een beetje voedselvergiftiging, weet je. 468 00:25:00,400 --> 00:25:01,880 Die slechte sushi, denk ik. 469 00:25:03,130 --> 00:25:04,130 Ja, ik had sushi. 470 00:25:05,110 --> 00:25:06,009 Hé, Eddy! 471 00:25:06,010 --> 00:25:08,710 Ja? Ik denk dat je je telefoon erin hebt laten zitten hier. Je kluisje rinkelt. 472 00:25:09,090 --> 00:25:10,090 Het zou Christoffel kunnen zijn. 473 00:25:10,890 --> 00:25:12,090 Hopelijk heeft hij die sushi niet gegeten. 474 00:25:44,170 --> 00:25:45,350 Laten we gaan, Buck. Laten we gaan leven. 475 00:25:45,570 --> 00:25:46,570 Ja. 476 00:25:50,410 --> 00:25:51,710 Het spijt me zo, Bernard. 477 00:25:52,170 --> 00:25:53,250 Dat ben ik echt. 478 00:25:54,090 --> 00:25:57,810 Ik hoopte dat ik je wat gerechtigheid kon brengen vandaag. 479 00:25:59,190 --> 00:26:02,290 Weet gewoon dat ik niet opgeef dit. 480 00:26:04,010 --> 00:26:06,010 Het maakt nu toch niet uit. 481 00:26:08,250 --> 00:26:10,050 Misschien is dat allemaal nooit gebeurd. 482 00:26:10,290 --> 00:26:11,550 Ik kan dat niet geloven. 483 00:26:12,460 --> 00:26:16,160 Je moet weten dat je werk gemaakt is een verschil. Ik heb het gedaan. 484 00:26:18,200 --> 00:26:20,220 Voor al het goede dat ik probeerde te doen. 485 00:26:21,620 --> 00:26:23,340 Ik heb zoveel mensen pijn gedaan. 486 00:26:25,540 --> 00:26:26,580 Elke brug verbrand. 487 00:26:28,040 --> 00:26:29,320 Al mijn vrienden weggeduwd. 488 00:26:32,220 --> 00:26:33,220 Mijn vrouw in de steek gelaten. 489 00:26:35,860 --> 00:26:36,900 Ik heb mijn zoon vervreemd. 490 00:26:40,330 --> 00:26:42,330 En wie is hier nu om om mij te rouwen? 491 00:26:43,690 --> 00:26:44,690 Nee. 492 00:26:46,090 --> 00:26:48,750 Chester Caulfield krijgt misschien een behoorlijke beloning overlijdensbericht. 493 00:26:50,530 --> 00:26:53,530 Maar Bernard Morelli stierf lange tijd geleden. 494 00:26:54,790 --> 00:26:55,790 Alleen. 495 00:26:59,290 --> 00:27:00,490 Je bent niet de enige. 496 00:27:12,080 --> 00:27:12,939 Hé, Jim. 497 00:27:12,940 --> 00:27:16,220 Buckley, waar heb ik je over verteld? mij onderbreken terwijl ik daarna bezig ben 498 00:27:16,220 --> 00:27:17,220 rapporten? 499 00:27:18,460 --> 00:27:19,860 Je moet mij ontslaan. 500 00:27:20,300 --> 00:27:21,840 Ik denk dat een waarschuwing voldoende zou zijn. 501 00:27:23,040 --> 00:27:28,800 Nee. Nee, jij... Je moet me ontslaan medicijnen stelen uit het boorplatform. 502 00:27:34,940 --> 00:27:39,860 Wat heb je meegenomen? 503 00:27:40,570 --> 00:27:45,250 Niets anders dan een fentanyl, bijna. 504 00:27:48,110 --> 00:27:50,170 Fuck, dat is een misdrijf. Ik weet dit. 505 00:27:51,250 --> 00:27:55,770 En ik heb het allemaal teruggeplaatst. Ik niet Ik wil dat je tong eruit gaat. 506 00:27:57,070 --> 00:28:00,450 En ik weet niet of ik mezelf vertrouw om dat te doen dat weer. 507 00:28:00,930 --> 00:28:02,450 Hoe lang gebruik je al? 508 00:28:03,010 --> 00:28:05,310 Sinds het auto-ongeluk in New Mexico. 509 00:28:08,490 --> 00:28:11,510 Ze schreven me oxycodon voor, en ik rende weg uit. 510 00:28:13,450 --> 00:28:14,510 Ik had het nodig. 511 00:28:15,290 --> 00:28:17,270 Ik had het nodig, Jim. 512 00:28:19,470 --> 00:28:20,830 Ben je nu high? 513 00:28:21,390 --> 00:28:23,730 Nee. Nee, nooit op het werk. 514 00:28:25,610 --> 00:28:28,470 Je ziet eruit alsof je je terugtrekt, Wat, een dag of twee? 515 00:28:31,510 --> 00:28:33,330 Heb je iemand anders hierover verteld? 516 00:28:34,030 --> 00:28:35,710 Je zus, Eddie, iemand? 517 00:28:37,870 --> 00:28:38,970 Niet alleen u, kapitein. 518 00:28:41,790 --> 00:28:42,790 Neuken. 519 00:28:47,190 --> 00:28:49,270 Volgens het protocol ontsla ik je van je plicht. 520 00:28:49,670 --> 00:28:54,550 Meld dit zodat de afdeling dit kan doen bepaal wanneer, als dat ooit gebeurt, je terugkomt 521 00:28:54,550 --> 00:28:56,430 en als u strafrechtelijk wordt vervolgd. 522 00:29:00,050 --> 00:29:06,910 Of als ik dit in huis bewaar en in de gaten houd Je houdt van een havik en riskeert mijn eigen carrière. 523 00:29:07,190 --> 00:29:11,150 Nee. Nee, dat laat ik je niet doen. Dat is waarom je mij moet ontslaan. 524 00:29:11,430 --> 00:29:13,030 Ik laat je niet zo gemakkelijk los. 525 00:29:15,630 --> 00:29:19,410 Je kwam naar mij voor hulp, en dat is wat We gaan je pakken, oké? 526 00:29:21,350 --> 00:29:23,330 Vanaf vanavond nadat ik de chef heb gebeld. 527 00:29:24,930 --> 00:29:28,470 Het is niet eerlijk tegenover de inwoners van Los Angeles om hen van zo'n ster te beroven 528 00:29:28,470 --> 00:29:31,890 brandweerman. En ik hoop dat hij het ziet ook op die manier. 529 00:29:35,770 --> 00:29:37,430 Jim, Jim, dit is niet de halte. 530 00:29:38,020 --> 00:29:39,740 Fuck, ik weet het, ik weet het. 531 00:29:40,040 --> 00:29:43,700 Je bent niet de eerste die het krijgt verslaafd na een blessure, oké? 532 00:29:46,880 --> 00:29:49,480 En gezien de timing kan ik dat niet zeggen Ik ben geschokt. 533 00:29:50,300 --> 00:29:51,980 Wat moet dat betekenen? 534 00:29:53,580 --> 00:29:56,820 Fuck, deze week is het een jaar geleden we zijn Poppy kwijt. 535 00:30:00,940 --> 00:30:03,540 Ik wist het niet. Ik wist het niet meer. 536 00:30:05,060 --> 00:30:06,640 Ik moet het geblokkeerd hebben. 537 00:30:07,950 --> 00:30:08,950 Dat is verdriet. 538 00:30:09,330 --> 00:30:12,470 Je ziet het niet aankomen en die sukkel slaat je in je gezicht. 539 00:30:18,610 --> 00:30:20,570 Bernard, kun je mij horen? 540 00:30:22,350 --> 00:30:25,390 Ik heb hier iemand die het wil zien jij. 541 00:30:31,190 --> 00:30:32,190 Hé, papa. 542 00:30:32,950 --> 00:30:33,950 Petrus. 543 00:30:35,820 --> 00:30:39,500 Hoe haalt ze je over? Ze is een zeer overtuigende vrouw. 544 00:30:41,880 --> 00:30:43,680 Ik geef jullie twee wat privacy. 545 00:30:54,060 --> 00:30:55,540 Het is goed je te zien, zoon. 546 00:30:58,420 --> 00:31:02,820 En waarom heb je mij verlaten, mam? 547 00:31:04,240 --> 00:31:06,260 Ze stierf in een bed zoals dit. 548 00:31:07,240 --> 00:31:08,860 Het ziet eruit alsof je er nu bent. 549 00:31:09,620 --> 00:31:10,620 Waarom? 550 00:31:11,800 --> 00:31:17,220 Gewoon om een ​​verhaal te schrijven? Ik dacht dat ik beschermde je. 551 00:31:18,240 --> 00:31:19,300 Ik begrijp het niet. 552 00:31:19,940 --> 00:31:22,080 Er waren altijd bedreigingen. 553 00:31:23,220 --> 00:31:24,220 Gevaar. 554 00:31:25,460 --> 00:31:29,960 Als ik niet kon blijven en je veilig kon houden. 555 00:31:34,640 --> 00:31:35,780 Het spijt me zo, zoon. 556 00:31:38,200 --> 00:31:39,380 Dat ben ik echt. 557 00:31:49,900 --> 00:31:51,240 Het spijt mij ook, papa. 558 00:31:51,660 --> 00:31:52,660 Het is oké. 559 00:31:54,060 --> 00:31:57,880 Ik ga de weinige nieuwshonden ooit krijgen krijgen. 560 00:32:00,460 --> 00:32:01,580 En dan graven... 561 00:32:11,860 --> 00:32:12,860 Papa. 562 00:32:25,220 --> 00:32:26,720 We hebben slechts een moment nodig. 563 00:32:35,660 --> 00:32:38,620 Heb je alles gezegd wat je nodig had? zeggen? 564 00:32:46,220 --> 00:32:47,760 Misschien. Niet echt. 565 00:32:49,480 --> 00:32:50,560 Misschien deed hij dat wel. 566 00:32:51,920 --> 00:32:54,220 Hij was een moedige man, je vader. 567 00:32:54,840 --> 00:32:55,840 Was hij dat? 568 00:32:56,060 --> 00:32:58,100 Hij geloofde diep in gerechtigheid. 569 00:32:59,100 --> 00:33:00,700 Dat kan ik begrijpen. 570 00:33:05,540 --> 00:33:07,580 Plaats uw handen achter uw rug. 571 00:33:15,370 --> 00:33:16,370 Hoe wist je dat? 572 00:33:17,490 --> 00:33:21,050 Voordat ik je kwam opzoeken, werd ik gebeld uit het misdaadlaboratorium. 573 00:33:21,530 --> 00:33:24,390 We hebben de waterfles op zijn fiets getest. 574 00:33:25,710 --> 00:33:27,290 Degene die je hebt geprikt. 575 00:33:28,490 --> 00:33:33,090 Het opleidingsniveau van polonium -210 was terug te voeren op jouw wetenschapsles. 576 00:33:33,950 --> 00:33:39,390 Je hebt vast al jaren rondgezworven om genoeg te krijgen voor een dodelijke dosis. 577 00:33:44,980 --> 00:33:47,320 Leraren zijn niets anders dan geduldig, I raad eens. 578 00:33:51,220 --> 00:33:53,780 Hij was echt een vreselijke vader. O ja. 579 00:33:54,800 --> 00:33:55,820 Dat kan ik zien. 580 00:34:12,600 --> 00:34:13,600 Het voelt verkeerd. 581 00:34:13,719 --> 00:34:15,219 We doorzoeken zijn huis alsof hij een... crimineel. 582 00:34:15,520 --> 00:34:19,380 Dat zijn wij niet. Wij maken het alleen maar makkelijker zodat hij beter kan worden door er een te verwijderen 583 00:34:19,380 --> 00:34:20,380 toekomstige verleidingen. 584 00:34:20,659 --> 00:34:22,000 Ik wist dat er iets mis was. 585 00:34:22,420 --> 00:34:24,520 En hij overtuigde mij ervan dat ik overdreven reageerde. 586 00:34:24,760 --> 00:34:25,760 Het maakt deel uit van de cyclus. 587 00:34:25,840 --> 00:34:28,260 Jij stelt vragen, hij wijkt af. 588 00:34:28,500 --> 00:34:30,320 Dan voel je je schuldig omdat je aan hem twijfelt. 589 00:34:30,580 --> 00:34:33,060 Nu zou ik willen dat ik hem zou ondervragen meer na New Mexico. 590 00:34:40,800 --> 00:34:41,980 Laat je mij winnen? 591 00:34:44,670 --> 00:34:49,610 Eh, ja, sorry. Ik, uh, ik heb een beetje afgeleid. 592 00:34:50,270 --> 00:34:52,670 Het is rot als mensen je aanraken spullen. 593 00:34:54,489 --> 00:34:59,870 Ja, het is ook gewoon stom omdat ze dat zijn Ik doe het omdat ze mij niet vertrouwen. 594 00:35:02,230 --> 00:35:04,030 Zou jij jou vertrouwen? 595 00:35:08,950 --> 00:35:09,950 Waarschijnlijk niet. 596 00:35:11,770 --> 00:35:13,090 Het lijkt erop dat het duidelijk is. 597 00:35:13,610 --> 00:35:15,430 Hij loog niet. Er is niets te vinden hier. 598 00:35:16,010 --> 00:35:18,870 Bedankt dat je me niet liet kijken. Er zijn Gewoon een paar dingen die de zuster niet doet 599 00:35:18,870 --> 00:35:19,868 wil het weten. 600 00:35:19,870 --> 00:35:23,530 Je denkt dat ik de juiste beslissing heb genomen hem hier laten herstellen? Misschien hij 601 00:35:23,530 --> 00:35:25,050 in een instelling waar hij kan zijn begeleid. 602 00:35:25,630 --> 00:35:30,750 Hij heeft een ex-verpleegster, drie paramedici, en twee EMT's. Ik denk dat hij het goed heeft 603 00:35:30,750 --> 00:35:31,750 toezicht. 604 00:35:38,730 --> 00:35:41,670 Nou ja, een beetje verheven, maar dat is het niet onverwacht. 605 00:35:45,130 --> 00:35:48,330 Hé, wat denk je dat de disciplinaire maatregel is commissie gaat met mij doen? 606 00:35:48,530 --> 00:35:50,130 Ik denk dat ze het gaan overnemen serieus. 607 00:35:50,810 --> 00:35:53,670 Maar houd er ook rekening mee dat jij zelf gerapporteerd. 608 00:35:54,630 --> 00:35:56,110 Je werkte binnen de commandostructuur. 609 00:35:57,130 --> 00:35:58,890 Jij en die commandostructuur. 610 00:36:00,350 --> 00:36:04,010 Ik weet dat je het als dit en dat ziet houdt je tegen, maar dat is het niet. 611 00:36:04,550 --> 00:36:10,230 Wat ons allemaal met elkaar verbindt is dat niemand het hoeft te dragen 612 00:36:10,230 --> 00:36:11,230 gewicht alleen. 613 00:36:19,240 --> 00:36:20,940 Je bent niet verborgen. 614 00:36:23,080 --> 00:36:29,880 Er is nooit een moment geweest dat jij dat was vergeten. Dat ben je niet 615 00:36:29,880 --> 00:36:30,880 hopeloos. 616 00:36:32,600 --> 00:36:37,880 Ook al ben je gebroken, jouw onschuld gestolen, 617 00:36:38,120 --> 00:36:44,400 Ik hoor je fluisteren onder je 618 00:36:44,400 --> 00:36:45,400 adem. 619 00:36:48,880 --> 00:36:53,860 Ik hoor jouw ethos, jouw ethos. 620 00:37:44,569 --> 00:37:51,210 Ik hoor je fluisteren, je hebt niets 621 00:37:51,210 --> 00:37:52,570 links. 622 00:38:26,250 --> 00:38:26,888 om je te zien. 623 00:38:26,890 --> 00:38:28,050 Eh, jij ook. 624 00:38:30,550 --> 00:38:36,290 Ik denk dat dit jouw bevel is, maar dat ben ik ben er vrij zeker van dat ze het verpest hebben. 625 00:38:36,810 --> 00:38:37,810 Het zou goed met mij moeten gaan. 626 00:38:40,370 --> 00:38:41,870 Eh, Ian lijkt best cool. 627 00:38:42,570 --> 00:38:45,410 Ja, ik hoorde dat jullie een zaak hebben gedaan samen. Je hebt het leven van een kind gered. 628 00:38:45,730 --> 00:38:47,290 Ja, hij heeft het grootste deel van de besparing gedaan. 629 00:38:47,750 --> 00:38:50,550 Ik keek alleen maar en verwonderde me. 630 00:38:51,390 --> 00:38:52,470 Ik begrijp het beroep. 631 00:38:54,919 --> 00:38:56,980 Ik hoop dat jullie heel gelukkig zijn samen. 632 00:38:58,760 --> 00:39:03,160 Samen? Robbie, we zijn niet... Ik niet daten met Ian. 633 00:39:05,260 --> 00:39:06,260 Sinds wanneer? 634 00:39:07,260 --> 00:39:08,260 Altijd. 635 00:39:08,400 --> 00:39:11,340 Ik bedoel, hij helpt me alleen maar om erachter te komen dit hele gedoe op de verpleegschool. Jij 636 00:39:11,340 --> 00:39:12,339 wil verpleegster worden. 637 00:39:12,340 --> 00:39:14,720 Ik weet het, het klinkt gek. Nee, zo klinkt het perfect. 638 00:39:16,420 --> 00:39:18,760 Ik bedoel, ik denk dat je er goed in zou zijn wat dan ook. 639 00:39:38,880 --> 00:39:40,340 Hé, je bent op. 640 00:39:40,800 --> 00:39:47,680 Hé, ja, hoe lang was ik weg? Nou ja, jij sliep toen ik hier aankwam, en zo 641 00:39:47,680 --> 00:39:48,900 was ongeveer vijf uur geleden. 642 00:39:50,000 --> 00:39:51,540 Kijk, het spijt me. 643 00:39:51,820 --> 00:39:53,060 Nee, wees niet. 644 00:39:53,560 --> 00:39:55,360 Je moet het nodig hebben gehad. 645 00:39:56,160 --> 00:40:03,060 Nee, ik bedoel, het spijt me van de jubileum. 646 00:40:04,880 --> 00:40:09,760 Ik weet zeker dat dit het laatste is wat je wilt zijn wat ik vandaag doe, is op mij passen. 647 00:40:13,060 --> 00:40:14,660 Wij zorgen voor elkaar. 648 00:40:15,800 --> 00:40:16,800 Elke dag. 649 00:40:17,340 --> 00:40:21,540 Dus hier zijn is precies waar ik ben zou moeten zijn. 650 00:40:24,700 --> 00:40:29,400 Weet je, hij is in mijn gedachten geweest afgelopen dagen. 651 00:40:31,120 --> 00:40:32,680 En ik weet dat dit... 652 00:40:33,720 --> 00:40:38,340 Raar om te zeggen, maar ik heb het gevoel dat ik hem ken nu op een manier die ik een jaar geleden nog niet deed. 653 00:40:39,120 --> 00:40:40,780 Hij hield echt van je, Buck. 654 00:40:41,920 --> 00:40:46,320 Maar ik denk dat hij dat wel gewild zou hebben een deel was een mysterie gebleven. 655 00:40:53,960 --> 00:40:58,820 De meldkamer zegt dat we een voertuig nodig hebben extractie, dus we rollen op en verwachten een 656 00:40:58,820 --> 00:40:59,820 ongevalsscène. 657 00:41:00,060 --> 00:41:04,000 In plaats daarvan vinden we een meisje dat in haar opgesloten zit auto, en ze weet niet hoe ze dat moet doen 658 00:41:04,000 --> 00:41:05,940 de deur. Ze kon de hendel niet overhalen zichzelf? Nauwelijks niet. 659 00:41:06,200 --> 00:41:11,280 Dus Bobby probeert alles, toch? Hij is schreeuwend, hij gebaart, maar zij wel 660 00:41:11,280 --> 00:41:14,440 wordt gek, luistert niet naar hem, en ze krijgt een regelrechte paniekaanval. 661 00:41:14,910 --> 00:41:18,550 Bobby besluit dat we de deur moeten breken venster. Dus dat doen we. En toen hij 662 00:41:18,550 --> 00:41:22,070 reikt naar binnen om haar te helpen, ze spuit hem in het gezicht. 663 00:41:22,370 --> 00:41:23,890 Met wat? Zoals pepperspray? 664 00:41:24,170 --> 00:41:25,470 Een luchtverfrisser! 665 00:41:26,010 --> 00:41:27,010 O, 666 00:41:28,570 --> 00:41:29,870 wat hebben we gemist? 667 00:41:30,460 --> 00:41:32,400 Iemand heeft Bobby met lucht besproeid verfrisser. 668 00:41:32,660 --> 00:41:36,180 O ja. Hij rook naar lavendel drie dagen. 669 00:41:38,500 --> 00:41:42,280 Dat arme kind in de auto, dat moet ze wel hebben gedaan getraumatiseerd. Ze was 26. 670 00:41:46,200 --> 00:41:47,200 Voel je je beter? 671 00:41:49,020 --> 00:41:50,740 Ja. Ja, dat ben ik. 672 00:41:51,040 --> 00:41:53,300 Ik denk echt dat ik het ergste achter de rug heb het. 673 00:41:54,380 --> 00:41:55,380 Oh. 674 00:42:00,560 --> 00:42:01,560 Het is middernacht. 675 00:42:02,480 --> 00:42:04,100 Hij overleefde het jaar. 676 00:42:06,120 --> 00:42:07,720 Ja, hij heeft ons erdoorheen geholpen. 677 00:42:12,460 --> 00:42:13,460 Aan Bobby. 678 00:42:15,700 --> 00:42:16,780 Aan Bobby.