1
00:00:01,877 --> 00:00:02,957
[Kọlu ilẹkun]
- Hey, Jack.
2
00:00:03,086 --> 00:00:04,564
- Lemon, Mo wa ninu
Beijing ni ipari ose yii,
3
00:00:04,588 --> 00:00:06,274
ifẹ si otito show
kika ibi ti awọn ọdaràn
4
00:00:06,298 --> 00:00:07,799
gbiyanju lati jo won
ona si ominira.
5
00:00:08,091 --> 00:00:09,426
- Jien-yu pi-li-wu, daju.
6
00:00:09,718 --> 00:00:11,136
- Mo tun ra eyi.
7
00:00:11,428 --> 00:00:12,930
A Chinese knockoff ti rẹ iwe.
8
00:00:13,222 --> 00:00:14,222
- Kini?
9
00:00:14,264 --> 00:00:17,017
"Olusọja. ff' naa
iwe fun o eniyan ko si rere,
10
00:00:17,309 --> 00:00:20,020
nipasẹ Ọkọnrin-ofeefee-sourfruit."
11
00:00:20,312 --> 00:00:21,414
- Nitorina, hun, kini o ṣe
o nilo lati ọdọ mi?
12
00:00:21,438 --> 00:00:22,438
- Ah, daradara,
13
00:00:22,689 --> 00:00:23,969
wa titun simẹnti
egbe bẹrẹ loni.
14
00:00:24,149 --> 00:00:25,709
- Oh, dajudaju,
roboti. Mo feran re.
15
00:00:25,984 --> 00:00:27,611
- A ko mọ
ohunkohun nipa rẹ.
16
00:00:27,903 --> 00:00:30,364
Emi ko ro pe gidi rẹ
orukọ partybot.
17
00:00:30,656 --> 00:00:31,841
Emi ko mọ ohun ti o dabi.
18
00:00:31,865 --> 00:00:32,926
Emi ko mọ ohun ti o sọrọ bi.
19
00:00:32,950 --> 00:00:34,260
Emi ko dajudaju
mọ boya o le ṣe.
20
00:00:34,284 --> 00:00:36,137
- Lemon, kini o ṣe
nigbakan wi fun mi nipa sise?
21
00:00:36,161 --> 00:00:37,913
- Kan lu awọn ami rẹ,
duro ninu imọlẹ rẹ,
22
00:00:38,205 --> 00:00:40,085
ki o si ṣe ohun kanna
gbogbo gba fun itesiwaju.
23
00:00:40,165 --> 00:00:42,000
- Wo? Ẹnikẹni le ṣe.
24
00:00:43,752 --> 00:00:45,754
[gbigbọn]
- Miss Lemon, aabo ti a npe ni.
25
00:00:46,046 --> 00:00:46,713
Oṣere tuntun wa kan wọle.
26
00:00:47,005 --> 00:00:48,882
Oun yoo wa lori mẹfa in
iṣẹju diẹ.
27
00:00:49,174 --> 00:00:50,276
- Jẹ ki a lọ ṣafihan ara wa.
28
00:00:50,300 --> 00:00:51,718
- Eleyi jẹ ki moriwu.
29
00:00:52,010 --> 00:00:54,596
Boya o yẹ ki a ṣe adaṣe
orin kaabo ti mo pin.
30
00:00:54,888 --> 00:00:55,907
[Falsetto] ♪ makin'
ọrẹ tuntun ♪
31
00:00:55,931 --> 00:00:57,558
♪ daju pe ko rọrun ♪
32
00:00:57,849 --> 00:01:00,644
♪ ati pe iyẹn ni
meji di ọkan ♪
33
00:01:00,936 --> 00:01:02,830
- Lemon, ṣe o ni
eyikeyi eto fun ale lalẹ?
34
00:01:02,854 --> 00:01:05,482
- Mo ṣe, Mo ra Activia kan
microwavable panini.
35
00:01:05,774 --> 00:01:07,054
- Ọlọrun rere, jẹun pẹlu mi.
36
00:01:07,317 --> 00:01:08,860
- Nikan awọn meji ti wa?
- Bẹẹni.
37
00:01:09,152 --> 00:01:10,529
- O dara.
- Hey, Jackie D.
38
00:01:10,821 --> 00:01:12,781
Mo nireti pe arakunrin tuntun kii ṣe
ko ṣee ṣe lati ṣiṣẹ pẹlu,
39
00:01:12,948 --> 00:01:14,491
bi diẹ ninu awọn eniyan Mo mọ.
40
00:01:14,783 --> 00:01:16,703
- Mo nireti pe o kọ ẹkọ.
- Mo nireti pe o korira Toofer.
41
00:01:16,952 --> 00:01:18,192
- Mo nireti pe o fẹran awọn ifaramọ janitor.
42
00:01:18,245 --> 00:01:19,525
[Ilẹkun ṣi silẹ]
- Ẹnikan n bọ.
43
00:01:19,621 --> 00:01:21,415
[Gbogbo egan]
44
00:01:22,833 --> 00:01:23,993
- Oh, rara. Se omo tuntun ni yen?
45
00:01:24,126 --> 00:01:25,627
- Kini?
46
00:01:25,919 --> 00:01:26,962
Rara, emi ni, Lutz.
47
00:01:27,254 --> 00:01:28,672
Mo ti ṣiṣẹ nibi
fun odun meta.
48
00:01:28,964 --> 00:01:31,091
Mo fun ọ ni ọkọ ayọkẹlẹ yẹn Mo ṣẹgun.
49
00:01:32,009 --> 00:01:33,552
- Kọja siwaju.
50
00:01:33,844 --> 00:01:35,762
[Ilẹkun ṣi silẹ]
51
00:01:36,054 --> 00:01:37,139
- Hi.
52
00:01:37,431 --> 00:01:39,558
Mo ro pe mo yẹ
lati wa lori TV.
53
00:01:39,850 --> 00:01:40,517
- Jack Donaghy.
54
00:01:40,809 --> 00:01:42,436
O dara lati ri ọ lẹẹkansi.
55
00:01:42,728 --> 00:01:44,980
- Oh, hey. Emi ni Jack... Baker.
56
00:01:45,272 --> 00:01:46,898
Nitorinaa gboju pe o wa
meji Jacks nibi bayi.
57
00:01:47,190 --> 00:01:48,525
- Emi ko ro pe o wa.
58
00:01:48,817 --> 00:01:50,444
Kaabo ngbenu... Danny.
59
00:01:50,736 --> 00:01:52,738
- Hi, Danny. Emi ni Liz.
60
00:01:53,030 --> 00:01:54,281
- Ṣe o kan yi orukọ mi pada?
61
00:01:54,573 --> 00:01:56,408
- Jẹ ki a lọ wo
yara imura rẹ...
62
00:01:56,700 --> 00:01:57,367
Danny.
63
00:01:57,659 --> 00:02:01,705
- O dabi gbogbo
buruku ni mi akọọlẹ.
64
00:02:01,997 --> 00:02:04,333
- Eyi jẹ aigbagbọ.
65
00:02:04,625 --> 00:02:06,185
Ni ọsẹ to kọja, Mo jẹ
o kan ita osere
66
00:02:06,209 --> 00:02:08,211
ṣiṣe awọn owo 50 fun ọjọ kan
ati gbigba iranti pipadanu
67
00:02:08,503 --> 00:02:09,772
lati gbogbo èéfín kun fadaka,
68
00:02:09,796 --> 00:02:12,507
ati nisisiyi Mo wa...um...
69
00:02:12,799 --> 00:02:14,468
- O wa lori TGS.
- Mo wa lori TGS?
70
00:02:14,760 --> 00:02:16,428
Eyi jẹ aigbagbọ!
71
00:02:16,720 --> 00:02:18,388
Emi ko ṣe iṣe iṣe gidi kankan
72
00:02:18,680 --> 00:02:19,782
niwon mo ti wà ni giga
ile-iwe bọọlu movie
73
00:02:19,806 --> 00:02:20,515
pada ni Ottawa.
74
00:02:20,807 --> 00:02:21,807
- O jẹ ọmọ ilu Kanada?
75
00:02:22,059 --> 00:02:24,394
- O dara, awọn apọn,
Mo fe gbogbo wa 12
76
00:02:24,686 --> 00:02:27,689
ija fun gbogbo mita
lori gbogbo awọn mẹta dojuti!
77
00:02:27,981 --> 00:02:29,301
A yoo ṣe
yi a Boxing ọjọ
78
00:02:29,358 --> 00:02:31,360
olori ijoba
yoo ko gbagbe!
79
00:02:31,652 --> 00:02:34,363
- O dara, daradara, iwọ ko ṣe
ni odo iriri.
80
00:02:34,655 --> 00:02:35,197
- Mo kan ko fẹ lati dabaru.
81
00:02:35,489 --> 00:02:37,574
Bii, kini o ṣe
fẹ o mọ
82
00:02:37,866 --> 00:02:38,866
ni ọjọ akọkọ rẹ nibi?
83
00:02:39,034 --> 00:02:40,452
- Oh, daradara, maṣe jẹ ounjẹ onjẹ.
84
00:02:40,744 --> 00:02:44,414
Won fun sokiri nkankan
lori rẹ ti o bajẹ.
85
00:02:44,706 --> 00:02:45,248
- Hello, Ogbeni Baker.
86
00:02:45,540 --> 00:02:47,334
Emi ni Kenneth, ọkan
ti awọn oju-iwe NBC.
87
00:02:47,626 --> 00:02:48,811
Mo n jade lọ si
gba miss Maroney
88
00:02:48,835 --> 00:02:49,378
ati Ọgbẹni Jordani ká ọsan.
89
00:02:49,670 --> 00:02:51,630
Ati kini iwọ yoo fẹ?
- Oh, o ṣeun.
90
00:02:51,922 --> 00:02:54,049
Emi yoo kan lọ
ja nkankan nigbamii.
91
00:02:54,341 --> 00:02:57,052
Ṣe Mo le gba ọ
ohunkohun nigba ti Mo wa jade?
92
00:02:57,344 --> 00:02:58,553
- [Squeaks]
93
00:02:58,845 --> 00:03:02,349
Yad sdrawkcab
tsuj s'ti sseug I, yako.
94
00:03:08,480 --> 00:03:11,566
[Orin orin aladun]
95
00:03:11,858 --> 00:03:19,324
♪ ♪
96
00:03:27,416 --> 00:03:27,999
- Dara, eyi ni ọkan.
97
00:03:28,291 --> 00:03:29,651
O le ni awọn
awọn agbara ti Superman
98
00:03:29,751 --> 00:03:31,044
fun ọdun kan,
99
00:03:31,336 --> 00:03:33,171
ṣugbọn o le ni nikan
ọkan ibalopo alabaṣepọ
100
00:03:33,463 --> 00:03:34,631
fun iyoku aye re.
101
00:03:34,923 --> 00:03:38,093
- Awọn ibeere meji: Gbọdọ Mo gbe
nipasẹ ofin iwa Superman,
102
00:03:38,385 --> 00:03:39,665
ati ki o yoo ibalopo
obinrin gba àgbà?
103
00:03:39,803 --> 00:03:41,138
- Bẹẹni ati bẹẹni.
104
00:03:41,430 --> 00:03:42,764
- Gbagbe. Ko si adehun.
105
00:03:43,056 --> 00:03:44,057
- Hi.
106
00:03:49,187 --> 00:03:50,540
- Emi ko fẹ rẹ
apo lati yẹ lori ina.
107
00:03:50,564 --> 00:03:54,484
- [Soffs] Kí nìdí yoo
mi apo mu lori ina?
108
00:03:54,776 --> 00:03:57,154
Ah, ha ha. Iwọ
mọ mi daradara, sir.
109
00:03:57,446 --> 00:03:59,990
- Mo nigbagbogbo mọ ohun ti o jẹ
lilọ lati ṣe ṣaaju ki o to ṣe.
110
00:04:00,282 --> 00:04:02,135
- Kini Emi yoo ṣe atẹle?
- Kini Emi yoo ṣe atẹle?
111
00:04:02,159 --> 00:04:04,077
Ti sọrọ nipa eyiti,
Mo ṣe awọn ipe diẹ.
112
00:04:04,369 --> 00:04:07,247
Ati nibẹ ni anfani ni
ifihan ọrọ awọn alagbata
113
00:04:07,539 --> 00:04:08,206
pẹlu rẹ alejo gbigba.
114
00:04:08,498 --> 00:04:10,083
- Tutọ gba. Se tooto ni o so?
115
00:04:10,375 --> 00:04:12,043
- Egba. Iwọ ni
di a eru.
116
00:04:12,335 --> 00:04:14,004
Mo sọ pe a ṣe iwe naa
ile isise, iyaworan awaoko,
117
00:04:14,296 --> 00:04:15,398
ki o si mu lati ibẹ ...
Kini o ro?
118
00:04:15,422 --> 00:04:16,840
- Iro ohun, dara.
119
00:04:17,132 --> 00:04:18,425
Jẹ ká ṣe o.
120
00:04:18,717 --> 00:04:21,052
Mejeeji: Mo mọ ọ
yoo sọ bẹẹni, Lemon.
121
00:04:21,344 --> 00:04:23,013
- [Ẹrin]
122
00:04:23,305 --> 00:04:25,056
- Hey, Pete, Mo ni ibeere.
123
00:04:25,348 --> 00:04:27,434
Se kamẹra osi mi
osi tabi ọtun mi?
124
00:04:27,726 --> 00:04:29,978
- [Chuckles] Eyi ni
diẹ ninu awọn imọran, Danny.
125
00:04:30,270 --> 00:04:31,350
Kọ ẹkọ diẹ bi o ṣe le.
126
00:04:31,480 --> 00:04:32,022
Nitori nigbati o mọ nkan,
127
00:04:32,314 --> 00:04:33,565
eniyan beere o lati ṣe ohun.
128
00:04:33,857 --> 00:04:35,337
Ati lẹhinna gbogbo eniyan
bẹrẹ lati de ọdọ rẹ
129
00:04:35,400 --> 00:04:35,942
pẹlu awọn iṣoro wọn.
130
00:04:36,234 --> 00:04:37,594
Ti o ni idi nigbawo
ẹnikan wa si mi
131
00:04:37,861 --> 00:04:39,380
pẹlu nkan I
ko fẹ lati koju,
132
00:04:39,404 --> 00:04:41,823
Mo sọ pe, "Oh, rara, mi
ọmọ ti n ṣaisan," ki o lọ kuro.
133
00:04:42,115 --> 00:04:43,241
Ṣe o ni awọn ọmọ wẹwẹ eyikeyi?
134
00:04:43,533 --> 00:04:44,826
Rara.
135
00:04:45,118 --> 00:04:47,162
Mo tumọ si, Mo lẹwa pupọ
dide arabinrin mi kekere,
136
00:04:47,454 --> 00:04:48,163
nitori iya mi...
137
00:04:48,455 --> 00:04:49,039
- oh, iyẹn gbọdọ ti le.
138
00:04:49,331 --> 00:04:51,833
Oh, rara, ọmọ mi ṣaisan.
139
00:04:52,125 --> 00:04:55,086
- Ọrọ awọn alagbata
fihan? Iyẹn jẹ iyalẹnu, Liz.
140
00:04:55,378 --> 00:04:57,214
- Liz Lemon, iwọ ni
fifun soke bi balloon
141
00:04:57,506 --> 00:04:58,799
pẹlu grenade ninu rẹ.
142
00:04:59,090 --> 00:05:00,850
- [Chuckles]
- Tani miiran ti o pade pẹlu?
143
00:05:01,092 --> 00:05:02,135
- Kini itumọ?
144
00:05:02,427 --> 00:05:03,011
- O mọ, bii
ti onse ati awọn aṣoju.
145
00:05:03,303 --> 00:05:04,572
- Ko si ẹnikan... Mo wa
n ṣe pẹlu Jack.
146
00:05:04,596 --> 00:05:05,847
Fun Sheinhardt-gbogbo.
147
00:05:06,139 --> 00:05:06,515
- Liz, o ko le lọ nikan
148
00:05:06,807 --> 00:05:08,287
pẹlu eniyan akọkọ
ti o ba wa pẹlú.
149
00:05:08,517 --> 00:05:09,810
Mo mọ, nitori
Mo ti sun.
150
00:05:10,101 --> 00:05:11,746
Ṣe o ranti nigbati
Mo ti kọkọ bẹrẹ,
151
00:05:11,770 --> 00:05:12,187
ati ki o Mo wole kan mẹwa-odun adehun
152
00:05:12,479 --> 00:05:13,799
pẹlu karaoke yẹn
ile-iṣẹ ẹrọ?
153
00:05:13,855 --> 00:05:17,108
[Orinrin Mo ti ṣiṣẹ'
lori oju opoponani Japanese]
154
00:05:17,400 --> 00:05:25,242
♪ ♪
155
00:05:27,244 --> 00:05:28,245
- Nigbati mo kọkọ tobi,
156
00:05:28,537 --> 00:05:30,747
Mo ṣe iṣowo buburu
awọn ipinnu paapaa.
157
00:05:31,039 --> 00:05:32,916
Eyi ti o jẹ bi mo ti gba
di nini lati pulọọgi
158
00:05:33,208 --> 00:05:34,835
Wade Bogg ká capeti
aye ni igba marun
159
00:05:35,126 --> 00:05:36,294
nigbakugba ti mo ba han loju iboju.
160
00:05:36,586 --> 00:05:37,254
- O ni lati pulọọgi kini?
161
00:05:37,546 --> 00:05:39,005
- Wade Bogg ká capeti aye.
162
00:05:39,297 --> 00:05:42,175
Wade Bogg ká capeti aye.
Wade Bogg ká capeti aye.
163
00:05:42,467 --> 00:05:44,403
- Liz, Jack yoo ko
ya a akọkọ ìfilọ, ọtun?
164
00:05:44,427 --> 00:05:46,107
O n gba anfani
ti ibatan rẹ.
165
00:05:46,388 --> 00:05:47,428
- O mọ pe o jẹ pataki,
166
00:05:47,681 --> 00:05:49,182
bi dudu adikala
pẹlu Blue oju.
167
00:05:49,474 --> 00:05:51,059
O ni lati ṣe idanwo
ọjà.
168
00:05:51,351 --> 00:05:53,471
- Sugbon mo ti sọ tẹlẹ Jack
pe Emi yoo ṣe pẹlu rẹ.
169
00:05:53,728 --> 00:05:55,288
- Ṣe o fowo si nkankan?
- [Ni idakẹjẹ] Bẹẹkọ.
170
00:05:55,397 --> 00:05:57,065
- Lẹhinna o yoo loye.
Iṣowo ni.
171
00:05:57,357 --> 00:05:59,157
Emi yoo ṣeto rẹ pẹlu
ẹnikan ni mi ibẹwẹ
172
00:05:59,234 --> 00:06:00,419
ati rii daju
pe o ṣe eyi ni ẹtọ.
173
00:06:00,443 --> 00:06:02,737
- Ati ọkan kẹhin nkan
ti imọran, Liz Lemon,
174
00:06:03,029 --> 00:06:04,423
lati ọdọ ẹnikan ti o ti wa
ni ẹgbẹ yii ti iṣowo naa
175
00:06:04,447 --> 00:06:06,700
fun igba pipẹ.
176
00:06:06,992 --> 00:06:09,411
Wade Bogg ká capeti aye.
177
00:06:10,704 --> 00:06:11,955
- [Sughs]
178
00:06:14,040 --> 00:06:15,876
- Iyẹn jẹ imọran ti o dara nitootọ.
179
00:06:16,167 --> 00:06:19,796
- Lati isisiyi lọ, Emi yoo
pe wa ni awọn olutọpa iṣoro.
180
00:06:20,088 --> 00:06:21,088
Yo, Ken.
181
00:06:21,298 --> 00:06:22,898
Ṣe o ni iṣoro kan
ti o nilo ojutu?
182
00:06:23,091 --> 00:06:24,801
- Lootọ, Mo ṣe.
183
00:06:25,093 --> 00:06:26,928
Ọgbẹni Baker fẹ lati ṣe
ohun gbogbo fun ara rẹ.
184
00:06:27,220 --> 00:06:30,307
Mo lero nipa bi asan
bi a Mama ká kọlẹẹjì ìyí.
185
00:06:30,599 --> 00:06:34,436
- Dun bi iṣẹ kan
fun awọn olutọpa iṣoro.
186
00:06:34,728 --> 00:06:37,355
A yoo ba Danny sọrọ fun ọ.
187
00:06:39,858 --> 00:06:41,338
- Lemon, Mo jẹ o kan
lilọ lati pe ọ.
188
00:06:41,526 --> 00:06:42,903
Eniyan ti o wa
soke pẹlu nkan yii
189
00:06:43,194 --> 00:06:44,237
fun Arsenio alabagbepo
190
00:06:44,529 --> 00:06:46,281
fẹ lati ṣẹda a
Ibuwọlu apa idari
191
00:06:46,573 --> 00:06:47,782
fun ifihan ọrọ wa.
192
00:06:48,074 --> 00:06:49,434
Mo n ronu
nkankan bi yi.
193
00:06:49,534 --> 00:06:50,243
Uh-uh.
194
00:06:50,535 --> 00:06:51,244
Uh-uh.
195
00:06:51,536 --> 00:06:52,245
Uh-uh.
196
00:06:52,537 --> 00:06:53,537
-Ah, bẹẹni.
197
00:06:53,663 --> 00:06:55,790
Nipa ifihan ọrọ naa ...
198
00:06:56,082 --> 00:06:59,044
Nigba ti mo wa pupọ
o ṣeun fun ipese rẹ,
199
00:06:59,336 --> 00:07:01,755
Mo ro pe boya o yẹ
mu a tọkọtaya miiran ipade
200
00:07:02,047 --> 00:07:04,841
ṣaaju ṣiṣe ohunkohun.
201
00:07:05,133 --> 00:07:06,360
Bi o ti sọ, Mo wa
a eru bayi.
202
00:07:06,384 --> 00:07:07,677
Iwe mi jẹ nọmba 14
203
00:07:07,969 --> 00:07:09,113
lori awọn ti kii-itan
chart ti o dara julọ,
204
00:07:09,137 --> 00:07:12,098
ọtun sile awọn
ipilẹ onje baba.
205
00:07:12,390 --> 00:07:15,060
Nitorina... Mo n fowo si pẹlu aṣoju kan
206
00:07:15,352 --> 00:07:16,770
ati ṣawari awọn aṣayan mi.
207
00:07:17,062 --> 00:07:19,064
- Mo ri.
208
00:07:19,356 --> 00:07:22,442
O dara, ti iyẹn ba jẹ bẹẹ
o lero nipa rẹ.
209
00:07:22,734 --> 00:07:24,611
Ti o dara orire ni ọjà.
210
00:07:24,903 --> 00:07:26,380
- O han ni, eyi
kii ṣe nkan ti ara ẹni.
211
00:07:26,404 --> 00:07:27,739
Mo kan fẹ lati ni kikun.
212
00:07:28,031 --> 00:07:29,616
Iyẹn tọ, otun?
213
00:07:31,660 --> 00:07:33,870
O dara, lẹhinna. Ipade nla.
214
00:07:34,162 --> 00:07:39,042
Gbe ọwọ rẹ soke ti o ba wa
dara pẹlu ohun ti n ṣẹlẹ.
215
00:07:40,877 --> 00:07:45,465
[Hoarse whisper] Ko
pẹ ju lati gbe ọwọ rẹ soke.
216
00:07:49,552 --> 00:07:50,552
- Cerie, ti o ba nilo mi,
217
00:07:50,804 --> 00:07:52,323
Emi yoo wa ni ipade kan
pẹlu mi titun oluranlowo.
218
00:07:52,347 --> 00:07:53,827
- Oh, o pe si
jẹrisi ounjẹ ọsan rẹ,
219
00:07:54,057 --> 00:07:55,117
sugbon mo wi fun u
o ti jẹun tẹlẹ
220
00:07:55,141 --> 00:07:56,141
a isokuso panini.
221
00:07:56,267 --> 00:07:57,477
- Iyẹn jẹ ... rara.
222
00:07:57,769 --> 00:07:59,609
O kan, heh, pe e ati
sọ fún un pé mo wà lójú ọ̀nà.
223
00:07:59,771 --> 00:08:00,939
Ṣe Mo wo o dara?
224
00:08:01,231 --> 00:08:03,692
– Iyẹn gan-an bi o ṣe rii.
225
00:08:07,737 --> 00:08:08,737
- Hi.
226
00:08:08,780 --> 00:08:10,323
- Nibẹ ni o wa!
227
00:08:10,615 --> 00:08:12,742
Awọn dealbreaker!
228
00:08:13,034 --> 00:08:14,034
Simon Barrons.
229
00:08:14,119 --> 00:08:15,745
- Ṣe o jẹ aṣoju?
230
00:08:16,037 --> 00:08:17,037
- Ah, aṣoju kekere.
231
00:08:17,205 --> 00:08:18,665
Uh, hun, ifihan ni kikun:
232
00:08:18,957 --> 00:08:20,583
Titi di bayi, Mo ti sọ o kun
awọn aja ti o ni aṣoju,
233
00:08:20,875 --> 00:08:21,936
ṣugbọn ri bi bawo ni
awa mejeeji n wọle
234
00:08:21,960 --> 00:08:22,669
lori ipele tuntun ninu iṣẹ wa…
235
00:08:22,961 --> 00:08:25,463
Ṣiṣe, aṣoju
eniyan ati obo...
236
00:08:25,755 --> 00:08:27,465
Mo fẹ ki o mọ
pe ebi npa mi.
237
00:08:27,757 --> 00:08:28,901
Ati pe Emi yoo ṣe ohunkohun fun ọ.
238
00:08:28,925 --> 00:08:31,045
Awọn alabara mi ṣe pataki diẹ sii
si mi ju iya mi lọ.
239
00:08:31,302 --> 00:08:32,303
- Dara, dara.
240
00:08:32,595 --> 00:08:33,906
Mo nilo ẹnikan
ti mo le gbekele lori.
241
00:08:33,930 --> 00:08:38,018
Mo wa ... ni irú ti nikan jade
nibi ni ọjà.
242
00:08:38,309 --> 00:08:39,954
- Mo gba, Mo gba.
Ohun ti Mo wa nibi fun niyẹn.
243
00:08:39,978 --> 00:08:41,730
Um, o dara, jẹ ki a gba
oju rẹ jade nibẹ,
244
00:08:42,022 --> 00:08:42,564
mu diẹ ninu awọn ipade.
245
00:08:42,856 --> 00:08:43,976
Jack Donahee wa ni NBC.
246
00:08:44,024 --> 00:08:45,900
- Donaghy ti pade tẹlẹ. Tani miran?
247
00:08:46,192 --> 00:08:47,610
- Ṣe o mọ tani
Scottie Shofar ni?
248
00:08:47,902 --> 00:08:49,255
- Oh, bẹẹni, oun ni
eniyan ti o gbejade
249
00:08:49,279 --> 00:08:51,322
ti o yadi idaraya show
ti o nigbagbogbo lu wa.
250
00:08:51,614 --> 00:08:53,175
- Bẹẹni, o n sọrọ
nipa awọn ere idaraya nkigbe.
251
00:08:53,199 --> 00:08:57,287
[Gbogbo igbe ni ẹẹkan]
252
00:08:57,579 --> 00:08:59,247
- O dara, jẹ ki a pade pẹlu rẹ.
253
00:08:59,539 --> 00:09:00,915
- Egba.
254
00:09:01,207 --> 00:09:01,916
Bayi, Emi ko mọ ọ,
255
00:09:02,208 --> 00:09:03,585
ṣugbọn a tele ni ose ti mi
256
00:09:03,877 --> 00:09:05,587
ni kete ti sin kan egungun
ninu ẹhin rẹ.
257
00:09:05,879 --> 00:09:07,589
A lọ nwa
egungun yẹn, o dabi,
258
00:09:07,881 --> 00:09:09,549
"Oh, Ọgbẹni Shofar, kini o ṣẹlẹ?
259
00:09:09,841 --> 00:09:11,801
Onibara mi ti ni ohun kan
imọran fun ifihan ọrọ kan."
260
00:09:12,093 --> 00:09:13,553
[Hiccupping]
261
00:09:13,845 --> 00:09:14,929
Oh, rara, Mo ni awọn osuki.
262
00:09:15,221 --> 00:09:16,389
[Hiccupping]
263
00:09:16,681 --> 00:09:18,725
- Danny, ni ayika ibi,
264
00:09:19,017 --> 00:09:20,727
a mọ bi
awọn olutọpa iṣoro.
265
00:09:21,019 --> 00:09:22,937
- Nigbagbogbo ni
ti, nigbagbogbo yoo jẹ.
266
00:09:23,229 --> 00:09:25,069
- Ati pe a ro pe o
le lo itọnisọna diẹ.
267
00:09:25,190 --> 00:09:26,483
- Bẹẹni, jọwọ.
268
00:09:26,775 --> 00:09:28,895
Emi ko paapaa mọ ibi ti awọn
balùwẹ ni ayika ibi.
269
00:09:28,943 --> 00:09:30,445
- Kii ṣe nipa
yara, Danny.
270
00:09:30,737 --> 00:09:31,321
O jẹ nipa ọkunrin naa.
271
00:09:31,613 --> 00:09:33,907
Eyikeyi yara ti o ri
ni ayika ibi pẹlu ilẹkun,
272
00:09:34,199 --> 00:09:36,868
o ṣe baluwe rẹ.
273
00:09:37,160 --> 00:09:38,640
- O jẹ oṣere kan
bayi. O jẹ pataki.
274
00:09:38,870 --> 00:09:40,670
Ati gbigba anfani
ti Kenneth jẹ apakan rẹ.
275
00:09:40,705 --> 00:09:41,873
O jẹ ohun ti o wa nibi fun.
276
00:09:42,165 --> 00:09:43,885
- Wo, Mo kan gbiyanju
lati pa ori mi bale
277
00:09:44,084 --> 00:09:45,710
ki o si pa asẹnti Canada mi.
278
00:09:46,002 --> 00:09:47,420
Emi kii ṣe "aboot" lati ...
279
00:09:47,712 --> 00:09:48,712
Abọ...
280
00:09:48,963 --> 00:09:51,716
Abwah...ode.
281
00:09:52,008 --> 00:09:53,426
Ah, gbogbo ohun ti Mo n sọ ni iyẹn
282
00:09:53,718 --> 00:09:55,553
Emi ko fẹ lati parẹ
ẹnikẹni ni ọna ti ko tọ,
283
00:09:55,845 --> 00:09:57,597
ani Kenneth.
- Oh, maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
284
00:09:57,889 --> 00:09:59,089
Kenneth fẹràn jijẹ ẹrú wa.
285
00:09:59,182 --> 00:10:01,559
- O le sọ bẹ, ṣugbọn
gbekele mi, kii ṣe otitọ.
286
00:10:01,851 --> 00:10:04,521
Mo jẹ oluranlọwọ lẹẹkan, ati
nigbati o ba wa ni ipo naa
287
00:10:04,813 --> 00:10:06,606
o dagba resentful ati kikorò.
288
00:10:06,898 --> 00:10:09,484
- Nítorí náà, ohun ti o ba Kenneth ká
kikoro? O si jẹ ẹya underhuman.
289
00:10:09,776 --> 00:10:10,401
- Wo, ni ọjọ meji sẹhin,
290
00:10:10,693 --> 00:10:12,529
Mo n ṣiṣẹ bi a
robot fun apoju ayipada.
291
00:10:12,821 --> 00:10:14,322
Ati nisisiyi wo mi.
292
00:10:14,614 --> 00:10:16,783
Kenneth ni oju-iwe kan, ṣugbọn tani o mọ?
293
00:10:17,075 --> 00:10:18,675
Ni ọjọ kan, o le
wa ni nṣiṣẹ nẹtiwọki.
294
00:10:18,743 --> 00:10:19,743
- [Rinrin] Kini?
295
00:10:19,828 --> 00:10:21,287
Iyẹn jẹ ẹgan.
296
00:10:21,579 --> 00:10:22,819
- Awọn nkan irikuri ti ṣẹlẹ.
297
00:10:23,039 --> 00:10:24,624
- Kenneth ni alakoso?
298
00:10:25,959 --> 00:10:27,585
- Liz, nibi ni
oni tẹ clippings.
299
00:10:27,877 --> 00:10:31,256
Ilarada awọn obinrin th
iwe irohin fun wa ni d-iyokuro.
300
00:10:31,548 --> 00:10:34,175
- Alainiye lori!
301
00:10:41,432 --> 00:10:43,518
Sheinhardt-gbogbo
n kede iṣelọpọ
302
00:10:43,810 --> 00:10:45,436
ti ifihan awọn alagbata?
303
00:10:45,728 --> 00:10:46,728
Kini kini, Jack?
304
00:10:46,938 --> 00:10:48,538
- Jẹ ki n ṣe alaye
nkankan fun o, Lemon.
305
00:10:48,815 --> 00:10:49,815
Dealbreakers jẹ afọwọya kan
306
00:10:49,899 --> 00:10:51,585
ti akọkọ han lori
nẹtiwọọki yii… a ni tirẹ.
307
00:10:51,609 --> 00:10:53,778
Ati pe a n ṣe boya
tabi ko o lowo.
308
00:10:54,070 --> 00:10:55,910
- Lootọ? Nitorina o ro
o le kan ropo mi?
309
00:10:56,114 --> 00:10:57,434
- Be e ko.
A le ṣe dara julọ.
310
00:10:57,699 --> 00:10:59,159
Mo ti sọ tẹlẹ
Padma Lakshmi.
311
00:10:59,450 --> 00:11:01,369
- Nigbana ni tani
ma gbalejo olori olounjẹ?
312
00:11:01,661 --> 00:11:03,163
O n ba aye mi jẹ!
313
00:11:03,454 --> 00:11:04,682
- Daradara, a le kan
ṣe ifihan pẹlu rẹ.
314
00:11:04,706 --> 00:11:05,706
Ṣugbọn ilẹkun yẹn ti wa ni pipade.
315
00:11:05,748 --> 00:11:07,000
- Pade.
316
00:11:07,292 --> 00:11:08,519
O ro pe o le
fi mi lelẹ bi eleyi?
317
00:11:08,543 --> 00:11:09,543
O dara, iwọ ko mọ mi.
318
00:11:09,752 --> 00:11:11,272
(Mejeeji) Meji le ṣere
ni ere yi, Jack.
319
00:11:11,462 --> 00:11:12,755
- gaah!
320
00:11:13,047 --> 00:11:15,466
- Ken, o ko fẹ
lati jẹ oju-iwe lailai.
321
00:11:15,758 --> 00:11:17,468
- Tani o sọ pe Mo ti sọ
ti wa laaye lailai?
322
00:11:17,760 --> 00:11:19,179
- Kini?
323
00:11:19,470 --> 00:11:20,680
Rara, Mo tumọ si...
324
00:11:20,972 --> 00:11:22,515
Kini iṣẹ ala rẹ?
325
00:11:22,807 --> 00:11:24,601
Nibo ni o ti ri
ara rẹ ni ọdun mẹwa?
326
00:11:24,893 --> 00:11:27,270
- Daradara, o mọ bi
Elo Mo ni ife tẹlifisiọnu, sir.
327
00:11:27,562 --> 00:11:29,272
Nitorinaa Mo gboju ala mi
yoo jẹ ọjọ kan
328
00:11:29,564 --> 00:11:31,024
ṣiṣe awọn nẹtiwọki.
329
00:11:32,525 --> 00:11:34,277
O kan nsere. Nibẹ
kii yoo jẹ nẹtiwọki kan.
330
00:11:34,569 --> 00:11:36,029
Ṣugbọn ohunkohun ti
eniyan n wo,
331
00:11:36,321 --> 00:11:37,488
Mo fẹ lati wa ni alabojuto rẹ.
332
00:11:37,780 --> 00:11:41,117
- Nitorina... ni ọjọ kan, iwọ
le jẹ Oga mi?
333
00:11:41,409 --> 00:11:43,620
- [Chuckles] O dara, gboju bẹ.
334
00:11:43,912 --> 00:11:44,954
- Huh.
335
00:11:45,246 --> 00:11:46,646
- Bayi, ṣe iwọ
setan lati to bẹrẹ?
336
00:11:46,873 --> 00:11:48,416
- Bẹẹkọ!
337
00:11:48,708 --> 00:11:50,084
Emi yoo fo eyin ara mi.
338
00:11:50,376 --> 00:11:52,354
Emi ko fẹ ki o ni
eyikeyi ibinu si mi.
339
00:11:52,378 --> 00:11:56,841
Lati isisiyi lọ, Emi ko fẹ
o lati ṣe ohunkohun fun mi.
340
00:11:57,842 --> 00:11:59,010
- Hey, Jack.
341
00:11:59,302 --> 00:12:00,302
Ọjọ meji si ifihan,
342
00:12:00,511 --> 00:12:02,180
ati pe emi ko tun ṣe
gan mọ ohunkohun.
343
00:12:02,472 --> 00:12:04,472
- Emi yoo sọ ohun gbogbo fun ọ
o nilo lati mọ, Danny.
344
00:12:04,682 --> 00:12:06,059
Maṣe ṣe iṣowo pẹlu ọrẹ kan.
345
00:12:06,351 --> 00:12:08,228
Maṣe jẹ ọrẹ pẹlu obinrin kan.
346
00:12:08,519 --> 00:12:11,314
Ati ki o padanu ẹgba alawọ.
347
00:12:17,487 --> 00:12:19,155
Pete, Mo ni iṣoro kan.
Mo nilo iranlọwọ rẹ.
348
00:12:19,447 --> 00:12:21,658
- Oh, ọmọ mi ni ọkọ ayọkẹlẹ kan lu!
349
00:12:23,409 --> 00:12:24,911
- Hey, Jackie D, kini aṣiṣe?
350
00:12:25,203 --> 00:12:27,038
Iwọ kii ṣe tirẹ
deede, giggly ara.
351
00:12:27,330 --> 00:12:29,475
- Ti o ba ni iṣoro,
o ti ri awọn ọtun eniyan.
352
00:12:29,499 --> 00:12:31,209
- O dara, Mo ni iṣoro kan.
353
00:12:31,501 --> 00:12:33,378
O nilo lati jẹ
ibaraẹnisọrọ to Lemon
354
00:12:33,670 --> 00:12:35,030
pe ti o ba fẹ
lati ṣe iṣowo,
355
00:12:35,296 --> 00:12:36,482
Inu mi dun ju
lati mu ṣiṣẹ pẹlu rẹ.
356
00:12:36,506 --> 00:12:37,650
Ṣugbọn bi o ti rii tẹlẹ loni,
357
00:12:37,674 --> 00:12:39,217
owo Jack
kì í ṣe onírẹ̀lẹ̀.
358
00:12:39,509 --> 00:12:41,261
- Ṣe o bi titan
bi mo ti wa ni bayi?
359
00:12:41,552 --> 00:12:42,053
- Lẹmọọn ni ipinnu lati ṣe.
360
00:12:42,345 --> 00:12:43,805
O le boya ti wa ni itemole nipa mi.
361
00:12:44,097 --> 00:12:44,514
- Ahh.
362
00:12:44,806 --> 00:12:46,307
- Tabi o le mu ninu ikun rẹ
363
00:12:46,599 --> 00:12:48,759
ki o si ra pada nipasẹ
kiraki kekere ti Mo ti fi silẹ fun u
364
00:12:48,810 --> 00:12:50,270
ni ẹnu-ọna Òwe.
365
00:12:50,561 --> 00:12:51,881
O ro pe o le
gba iyẹn lọ?
366
00:12:52,146 --> 00:12:53,231
-Ah-ah.
367
00:12:55,108 --> 00:12:56,276
Ohh.
368
00:12:57,568 --> 00:12:58,945
Duro, duro...
369
00:12:59,237 --> 00:12:59,946
T-seeti wa ti ko tọ.
370
00:13:00,238 --> 00:13:01,632
Ṣe o fẹ yipada
ibi ti a duro,
371
00:13:01,656 --> 00:13:02,656
tabi yipada awọn t-seeti wa?
372
00:13:02,740 --> 00:13:05,118
- O kan lati wa ni ailewu,
e je ki a se mejeeji.
373
00:13:05,410 --> 00:13:07,996
- Lootọ? O ni ra pada?
374
00:13:08,288 --> 00:13:11,124
- O ko gan yiya
agbara ibalopo ti o,
375
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
ṣugbọn iyẹn ni ifiranṣẹ naa.
376
00:13:12,500 --> 00:13:13,918
- Nitorina iṣoro ti yanju?
377
00:13:14,210 --> 00:13:16,379
- Emi ko paapaa
bẹrẹ si iṣoro.
378
00:13:16,671 --> 00:13:19,841
A n gbe Jack lẹjọ
Donaghy ati NBC
379
00:13:20,133 --> 00:13:21,373
fun awọn ẹtọ si awọn alagbata.
380
00:13:21,634 --> 00:13:23,011
- [Hiccups]
381
00:13:25,596 --> 00:13:27,473
[Burps]
382
00:13:30,518 --> 00:13:31,537
- Yoo boya ti
o bikita fun ohun mimu?
383
00:13:31,561 --> 00:13:34,522
- Bẹẹkọ.
- Ṣe o ni yogọti mimu?
384
00:13:34,814 --> 00:13:37,025
- Simon, awa mejeeji
awọn ọkunrin ti aye.
385
00:13:37,317 --> 00:13:39,068
- Bẹẹni, Mo ti rii diẹ ninu awọn bras.
386
00:13:39,360 --> 00:13:40,360
- Mo tẹtẹ pe o ni.
387
00:13:40,528 --> 00:13:41,528
Nkan na niyi.
388
00:13:41,612 --> 00:13:42,989
Ko si eni ti o fi ẹsun fun ẹnikẹni.
389
00:13:43,281 --> 00:13:44,508
- Maṣe jẹ ki o tẹ ọ ni ayika.
390
00:13:44,532 --> 00:13:46,242
- Emi ko. Olorun, fi mi sile.
391
00:13:46,534 --> 00:13:48,870
- NBC nṣiṣẹ 80%
ti awọn onibara ile-iṣẹ rẹ,
392
00:13:49,162 --> 00:13:50,663
laarin ni iwọ
lagbara ju aja
393
00:13:50,955 --> 00:13:53,166
ati Mo jẹ olokiki
aja: Gba mi jade arf nibi.
394
00:13:53,458 --> 00:13:54,458
O nilo wa.
395
00:13:54,625 --> 00:13:55,335
Mo ti sọrọ tẹlẹ
si awọn agbẹjọro rẹ,
396
00:13:55,626 --> 00:13:57,346
ati pe wọn kii ṣe
nife ninu a lepa yi.
397
00:13:57,420 --> 00:14:00,214
- Ọlọrun, Jack, kilode ti o
jije iru kan wang nipa yi?
398
00:14:00,506 --> 00:14:01,786
- Emi yoo gba iyẹn bi
a àṣekún.
399
00:14:01,966 --> 00:14:03,402
An wang, oludasile
awọn kọnputa wang,
400
00:14:03,426 --> 00:14:04,528
jẹ ọkan ninu awọn
awọn oniṣowo nla julọ
401
00:14:04,552 --> 00:14:06,012
ti awọn 20 orundun.
402
00:14:06,304 --> 00:14:08,306
Ati pe iwọ ni ẹni ti o jẹ
kekere wang, Lemon,
403
00:14:08,598 --> 00:14:11,851
nitori lẹhin ṣiṣẹ pẹlu
mi ni gbogbo ọjọ fun ọdun mẹrin,
404
00:14:12,143 --> 00:14:13,537
o ko gbekele mi
lati ṣe agbejade ifihan rẹ.
405
00:14:13,561 --> 00:14:16,230
Dipo, o ṣe
o nipa iṣowo.
406
00:14:16,522 --> 00:14:17,802
Ati pe Emi ko gba ilẹkun baluwe kan
407
00:14:17,982 --> 00:14:19,817
ti o dabi ara odi
408
00:14:20,109 --> 00:14:21,736
nipa jijẹ buburu ni iṣowo.
409
00:14:22,028 --> 00:14:23,028
- Iyẹn jẹ baluwe?
410
00:14:23,196 --> 00:14:24,298
- O gbiyanju lati lo anfani
411
00:14:24,322 --> 00:14:25,656
ti ore wa lati ṣe owo.
412
00:14:25,948 --> 00:14:27,617
- Emi ko nilo rẹ
lati ṣe owo.
413
00:14:27,909 --> 00:14:30,161
Ni otitọ, Mo n pade pẹlu
rirọpo rẹ lalẹ.
414
00:14:30,453 --> 00:14:32,246
- Bẹẹni? O dara, Mo wa
rọpo rẹ na.
415
00:14:32,538 --> 00:14:35,416
Nitori Mo ni gbogbo iru
ti awọn ipade ila.
416
00:14:35,708 --> 00:14:37,251
Awọn ipade nla.
- Lootọ? Pelu ta ni?
417
00:14:37,543 --> 00:14:39,003
- Egbe, Simon!
418
00:14:46,052 --> 00:14:48,012
O tọ nipa Jack.
- O ni ife pẹlu mi?
419
00:14:48,221 --> 00:14:48,554
- Kini? Rara.
420
00:14:48,846 --> 00:14:50,556
O sun mi lori awọn oniṣòwo.
421
00:14:50,848 --> 00:14:53,059
Ati nisisiyi Mo nilo lati wa ẹnikan
láti ràn mí lọ́wọ́ láti sun ún padà.
422
00:14:53,351 --> 00:14:54,495
- O dara, Mo le ṣafihan rẹ
423
00:14:54,519 --> 00:14:55,686
to ọmọkunrin mi, Scottie Shofar.
424
00:14:55,978 --> 00:14:57,230
- Ṣe o mọ ọ?
- Apaadi, bẹẹni!
425
00:14:57,522 --> 00:14:59,082
Mo jẹ alejo loorekoore
lori ere ti nkigbe.
426
00:14:59,357 --> 00:15:02,944
[Kigbe agbekọja,
Tracy nkigbe]
427
00:15:03,236 --> 00:15:04,987
Nà, ṣafihan rẹ si Scottie
428
00:15:05,279 --> 00:15:07,198
jasi ko ni yanju
awọn iṣoro rẹ pẹlu Jack.
429
00:15:07,490 --> 00:15:09,075
- Jack tani? Ṣeto rẹ soke.
430
00:15:09,367 --> 00:15:12,161
- Scottie Shofar.
Mo mọ orukọ yẹn.
431
00:15:12,453 --> 00:15:13,454
Báwo ló ṣe rí?
432
00:15:13,746 --> 00:15:14,372
- Emi ko mọ.
433
00:15:14,664 --> 00:15:16,225
Gbogbo eniyan funfun wo
kanna si mi, Pete.
434
00:15:16,249 --> 00:15:17,249
- Oluwa mi o.
435
00:15:17,458 --> 00:15:19,168
Scottie Shofar ni oluranlọwọ mi
436
00:15:19,460 --> 00:15:20,820
lori ilepa bintin.
Ff' fiimu naa.
437
00:15:20,920 --> 00:15:22,547
Mo jẹ ẹru fun u.
438
00:15:22,839 --> 00:15:24,507
Ati nisisiyi o jẹ
kosi aseyori?
439
00:15:24,799 --> 00:15:26,276
Kini ti MO ba pe mi
ni lati afẹnuka fun u
440
00:15:26,300 --> 00:15:27,468
ó sì dá mi mọ̀,
441
00:15:27,760 --> 00:15:29,200
ani pẹlu gbogbo awọn
ayipada si oju mi?
442
00:15:29,303 --> 00:15:30,555
Iyẹn ti ṣẹlẹ nipa ti ara.
443
00:15:30,847 --> 00:15:32,087
- Ohun ti Danny n sọ niyẹn.
444
00:15:32,348 --> 00:15:33,975
A ni lati tutu si gbogbo eniyan.
445
00:15:34,267 --> 00:15:36,602
Nitori ojo iwaju dabi
ifihan ere Japanese kan ...
446
00:15:36,894 --> 00:15:38,729
O ko ni imọran
ohun ti n ṣẹlẹ.
447
00:15:39,021 --> 00:15:41,149
- Miss Maroney, rẹ
Mexican onje ìşọmọbí wá.
448
00:15:41,441 --> 00:15:43,561
Ṣe Mo bẹrẹ lati mu wọn
lati ṣe idanwo awọn ipa ẹgbẹ wọn?
449
00:15:43,734 --> 00:15:46,154
- Rara, Kenneth.
Emi yoo ṣe funrararẹ.
450
00:15:46,446 --> 00:15:48,656
O ko ni lati ṣe
ohunkohun fun mi mọ.
451
00:15:48,948 --> 00:15:49,949
Lailai.
452
00:15:52,910 --> 00:15:54,454
- Kini n ṣẹlẹ ni ayika ibi?
453
00:15:54,745 --> 00:15:56,789
Kí ló ti yí padà?
454
00:15:57,081 --> 00:15:59,167
[Orin ifura]
455
00:16:02,003 --> 00:16:03,163
- A ba abot lati gba iyawo.
456
00:16:03,254 --> 00:16:04,714
Oh, rara, iyẹn ko tọ.
457
00:16:05,006 --> 00:16:06,591
Ab-hah.
458
00:16:06,883 --> 00:16:08,050
Obot.
- Ogbeni Baker.
459
00:16:08,342 --> 00:16:08,676
A nilo lati sọrọ.
460
00:16:08,968 --> 00:16:10,470
- Bayi kii ṣe kan
nla akoko, Kenneth.
461
00:16:10,761 --> 00:16:11,387
Nko nilo nkankan.
462
00:16:11,679 --> 00:16:13,806
- Sir, ni akoko yii, Mo nilo
nkankan lati nyin.
463
00:16:14,098 --> 00:16:16,976
O ti sọ oloro Ọgbẹni Jordani
ati ki o padanu Maroney ká ọkàn.
464
00:16:17,268 --> 00:16:19,979
O ni lati sọ fun wọn
pada si bi o ti ri.
465
00:16:20,271 --> 00:16:22,398
Lati jẹ ki n ran gbogbo eniyan lọwọ lẹẹkansi.
466
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
Pẹlu iwọ.
467
00:16:23,816 --> 00:16:24,816
- Kenneth, Emi ko...
468
00:16:24,984 --> 00:16:26,486
- bẹẹni, o ṣe.
469
00:16:26,777 --> 00:16:28,821
Nitoripe iwọ
bẹru. Ati ibanuje.
470
00:16:29,113 --> 00:16:31,449
- Dajudaju Emi ni, nitori
Mo n lọ lori TV ni ọla
471
00:16:31,741 --> 00:16:32,759
ati pe emi ko mọ ohun ti Mo n ṣe.
472
00:16:32,783 --> 00:16:34,744
- Bẹẹni. Gba ibinu rẹ mọra.
473
00:16:35,036 --> 00:16:36,370
- Kini?
474
00:16:36,662 --> 00:16:37,955
Y-O mọ, ti gbogbo awọn weirdos
475
00:16:38,247 --> 00:16:40,041
Mo ti pade ni ayika
nibi, iwọ ni o buru julọ!
476
00:16:40,333 --> 00:16:41,653
Pẹlu irora rẹ,
Don knotts oju,
477
00:16:41,918 --> 00:16:44,754
ti o yeye
Hitila odo irun.
478
00:16:45,046 --> 00:16:46,714
- O tayọ. Kini nipa agbọn mi?
479
00:16:47,006 --> 00:16:48,233
- Kini nipa agba rẹ, Kenneth?
480
00:16:48,257 --> 00:16:49,937
Mo ti ri awọn ẹrẹkẹ nla
on a tọjọ omo!
481
00:16:50,218 --> 00:16:52,470
- Ogbeni Baker, o ti sọ
ṣe mi lero ẹru.
482
00:16:52,762 --> 00:16:54,889
O si sọ ọrọ naa
"nipa" ni deede.
483
00:16:55,181 --> 00:16:56,474
Oriire.
484
00:16:56,766 --> 00:16:58,351
Oṣere ni o.
485
00:16:58,643 --> 00:16:59,644
- Nipa.
486
00:16:59,936 --> 00:17:01,521
- Nipa.
487
00:17:01,812 --> 00:17:03,814
- Oluwa mi o.
488
00:17:04,106 --> 00:17:05,733
O ṣeun, Kenneth.
489
00:17:06,025 --> 00:17:07,985
- Ti o wà abot awọn
ohun tutu julọ ti Mo ti rii tẹlẹ.
490
00:17:08,027 --> 00:17:09,612
- Bawo ni o ti pẹ to nibẹ?
491
00:17:09,904 --> 00:17:10,964
- Mẹsan wakati.
- A iṣẹju diẹ.
492
00:17:10,988 --> 00:17:12,657
- O dara, o nilo lati
mọ nkankan ju.
493
00:17:12,949 --> 00:17:15,243
Ko si ohun ti
ṣẹlẹ ni ojo iwaju,
494
00:17:15,535 --> 00:17:17,787
Emi yoo tọju rẹ nigbagbogbo.
495
00:17:18,079 --> 00:17:18,621
- Kenneth ni o dara julọ.
496
00:17:18,913 --> 00:17:20,665
- O mọ kini
Mo fẹ ṣaaju ki Mo to ṣe.
497
00:17:20,957 --> 00:17:22,208
- Tani ebi npa?
498
00:17:22,500 --> 00:17:24,168
- Mo fẹ waffles.
499
00:17:25,586 --> 00:17:27,838
[Gbogbo idunnu]
500
00:17:28,130 --> 00:17:30,258
- Nitorina o le ni gbogbo
awọn agbara ti Superman
501
00:17:30,550 --> 00:17:31,590
fun ọdun kan, ṣugbọn ...
502
00:17:31,759 --> 00:17:32,468
- Superman?
503
00:17:32,760 --> 00:17:33,469
Mo ti ṣe yoga gbona
504
00:17:33,761 --> 00:17:35,001
pẹlu Tom welling ati Dean Cain,
505
00:17:35,096 --> 00:17:35,721
ati Emi ko ro
wọn tọ fun eyi.
506
00:17:36,013 --> 00:17:37,515
- Rara, Emi kii ṣe, um...
[Orin apata]
507
00:17:37,807 --> 00:17:39,684
- Ma binu, Mo ni
gba eyi. Kilode?
508
00:17:39,976 --> 00:17:42,353
Ko si nkankan, o kan pade
pelu obinrin onisowo yii.
509
00:17:42,645 --> 00:17:43,645
Emi ko mọ.
510
00:17:43,688 --> 00:17:44,728
deede, mẹfa. Mu yó, meje.
511
00:17:44,855 --> 00:17:46,524
- [Crunch]
512
00:17:48,025 --> 00:17:51,279
- Padma, inu mi dun
o ti gba anfani
513
00:17:51,571 --> 00:17:52,822
ninu awọn oniṣòwo.
514
00:17:53,114 --> 00:17:54,865
- Mo nifẹ ṣiṣe Oluwanje oke,
515
00:17:55,157 --> 00:17:56,534
ṣugbọn eyi yoo fun mi ni anfani
516
00:17:56,826 --> 00:17:58,244
lati ṣe afihan awọn talenti mi miiran.
517
00:17:58,536 --> 00:18:01,038
Mo tumọ si, awọn ọkunrin nigbagbogbo
so fun mi Mo wa gidigidi funny.
518
00:18:01,330 --> 00:18:03,040
- Ah.
- Njẹ o ti gbọ eyi?
519
00:18:03,332 --> 00:18:03,791
Kọlu-kọlu.
520
00:18:04,083 --> 00:18:05,960
- [Nrerin hysterically]
521
00:18:06,252 --> 00:18:07,252
- A ko paapaa bikita
522
00:18:07,461 --> 00:18:09,021
nipa awọn ere
lati rẹ gangan show.
523
00:18:09,046 --> 00:18:10,886
Ko si nkankan fun wa.
Iyen ni owo Snapple wa.
524
00:18:11,048 --> 00:18:13,467
Wo, gbogbo wa nipa
monetizing o bi a brand.
525
00:18:13,759 --> 00:18:15,094
[Orin apata]
526
00:18:15,386 --> 00:18:16,786
- Mo n fẹ soke.
Rahm Emanuel ni.
527
00:18:17,013 --> 00:18:18,073
O fe mi
lọ si afonifoji agbọnrin.
528
00:18:18,097 --> 00:18:19,223
Mo n pa a run!
529
00:18:19,515 --> 00:18:22,101
- Bẹẹni, nitori Mo wa looto
nwa fun a alabaṣepọ ni yi.
530
00:18:22,393 --> 00:18:23,561
Ẹnikan ti mo le gbekele.
531
00:18:23,853 --> 00:18:26,939
- Nitorina... Emi yoo jẹ kikun
alabaṣepọ ni yi pẹlu nyin?
532
00:18:27,231 --> 00:18:28,591
- Iyẹn ni ohun ti Mo jẹ
nwa, bẹẹni.
533
00:18:28,774 --> 00:18:30,151
- Mo fẹran rẹ.
534
00:18:30,443 --> 00:18:31,795
O mọ, Mo wa pupọ
iṣowo.
535
00:18:31,819 --> 00:18:33,654
Mo da apo tuntun yii
536
00:18:33,946 --> 00:18:36,657
ti o fi ni ayika kan
ounjẹ ipanu lati jẹ ki o tutu.
537
00:18:36,949 --> 00:18:38,576
Ṣugbọn o han gbangba,
538
00:18:38,868 --> 00:18:40,788
nitorina o tun gba ni kikun
visual ti ipanu.
539
00:18:40,995 --> 00:18:42,204
- Nitorina o jẹ apo ipanu kan?
540
00:18:42,496 --> 00:18:44,957
- Rara, Jack, o jẹ tuntun
ohun ti mo ti a se.
541
00:18:45,249 --> 00:18:46,917
- Oh.
542
00:18:47,209 --> 00:18:48,769
- Awọn ojuami ni, a
ṣe iṣowo papọ,
543
00:18:48,878 --> 00:18:50,421
ati pe iwọ ni temi
ayo nọmba.
544
00:18:50,713 --> 00:18:52,715
Ko si nkankan diẹ sii
pataki fun mi ju iwọ lọ.
545
00:18:53,007 --> 00:18:54,342
[Orin Rock] Mo ni lati mu eyi.
546
00:18:54,634 --> 00:18:55,676
Brooke hogan ni.
547
00:18:55,968 --> 00:18:57,328
Kini o wa, iwọ
ga mimu ti bishi!
548
00:18:57,511 --> 00:18:59,930
O jẹ iyalẹnu. Rara, ni pataki.
549
00:19:00,222 --> 00:19:02,224
Iyalẹnu. Uh-huh.
550
00:19:02,516 --> 00:19:04,602
Bẹẹni, o gbọ mi.
551
00:19:04,894 --> 00:19:06,020
Bẹẹni, iyẹn tọ.
552
00:19:06,312 --> 00:19:08,022
[Chuckling]
553
00:19:08,314 --> 00:19:10,274
Bẹẹni. Rara, ni pataki.
554
00:19:10,566 --> 00:19:12,193
- Nítorí náà, ohun ti yoo mi
ifaramo akoko jẹ
555
00:19:12,485 --> 00:19:13,110
ti mo ba gbalejo nkan yi?
556
00:19:13,402 --> 00:19:14,779
- Nitootọ, ọjọ meji ni ọsẹ kan.
557
00:19:15,071 --> 00:19:16,989
- Iro ohun, ti o ni nla.
558
00:19:17,281 --> 00:19:18,508
Olunje giga ni gbogbo irin-ajo yii
559
00:19:18,532 --> 00:19:19,200
ati gbogbo-ọjọ abereyo.
560
00:19:19,492 --> 00:19:20,576
Ti MO ba le ṣe eyi dipo,
561
00:19:20,868 --> 00:19:23,454
Mo ti yoo ko ni le ki grouchy
o si rẹwẹsi ni gbogbo igba.
562
00:19:23,746 --> 00:19:25,790
Aso mi yoo ko ni
ounje idoti gbogbo lori wọn.
563
00:19:26,082 --> 00:19:28,376
Mo ti le kosi ri a iwontunwonsi
564
00:19:28,668 --> 00:19:32,546
laarin iṣẹ mi
ati jije iya.
565
00:19:32,838 --> 00:19:35,800
Eyi yoo yi igbesi aye mi pada, Jack.
566
00:19:37,259 --> 00:19:38,552
- Yoo ṣe.
567
00:19:38,844 --> 00:19:40,346
Yoo yi igbesi aye rẹ pada.
568
00:19:40,638 --> 00:19:41,806
- Nitorina jẹ ki a ṣe eyi.
569
00:19:42,098 --> 00:19:43,599
- Bẹẹkọ.
- Kini?
570
00:19:43,891 --> 00:19:45,243
- Emi ko fẹ
yi aye re pada.
571
00:19:45,267 --> 00:19:47,019
Mo fe yipada
Lemon ká aye. Ma binu.
572
00:19:47,311 --> 00:19:48,979
- Uhh, iṣowo yii le pupọ!
573
00:19:49,271 --> 00:19:52,024
Be ko. Mo n ṣeremọde.
574
00:19:52,316 --> 00:19:53,567
Lọ. Lọ.
575
00:20:19,009 --> 00:20:20,177
- Lẹmọnu.
- Jack.
576
00:20:20,469 --> 00:20:22,304
- Mo ṣe aṣiṣe.
577
00:20:22,596 --> 00:20:24,140
Iwọ ni. Iwọ nigbagbogbo ni.
578
00:20:24,432 --> 00:20:25,599
[Orin alafẹfẹ]
579
00:20:25,891 --> 00:20:27,977
Mo fẹ ṣe iṣowo
pẹlu rẹ, Lemon.
580
00:20:28,269 --> 00:20:29,645
- Mo fẹ bẹ.
581
00:20:40,239 --> 00:20:41,239
- Ṣe o ni iṣoro kan?
582
00:20:41,323 --> 00:20:44,452
Mejeeji: Lẹhinna pe
awọn olutọpa iṣoro.
583
00:20:44,744 --> 00:20:46,203
- Awọn owo-ori gba ọ silẹ?
584
00:20:46,495 --> 00:20:48,038
Wasps ninu aaye jijoko rẹ?
585
00:20:48,330 --> 00:20:50,332
- Igba iwe blues?
Iṣikiri awọn aranmo?
586
00:20:50,624 --> 00:20:52,251
Mejeeji: Pe awọn olutọpa iṣoro.
587
00:20:52,543 --> 00:20:54,336
- Nitori lẹhinna,
kini isoro
588
00:20:54,628 --> 00:20:56,338
ṣugbọn anfani
para bi a stripper
589
00:20:56,630 --> 00:20:57,923
nini ijagba lori ọkọ oju omi rẹ?
590
00:20:58,215 --> 00:20:59,215
Asin ninu ile rẹ?
591
00:20:59,383 --> 00:21:00,843
- Tabi nilo a poku
ofurufu to Tucson?
592
00:21:01,135 --> 00:21:03,137
Mejeeji: ♪ awa ni iṣoro naa… ♪
593
00:21:03,429 --> 00:21:05,139
♪ Awọn olutayo ♪
594
00:21:05,431 --> 00:21:06,551
- Iyẹn jẹ atunṣe to dara.
595
00:21:06,599 --> 00:21:08,142
Bayi jẹ ki a ṣe igbasilẹ.
596
00:21:08,434 --> 00:21:10,144
Ati pe a n yiyi.