1
00:00:01,877 --> 00:00:02,957
[Balbala rukutaa].
- Heey, Jaak.
2
00:00:03,086 --> 00:00:04,564
- Loomii, keessa ture
Beejiing dhuma torbee kanaa,
3
00:00:04,588 --> 00:00:06,274
agarsiisa dhugaa (reality show) bitachuu
format bakka yakkamtoonni
4
00:00:06,298 --> 00:00:07,799
isaanii shubbisuu yaali
karaa bilisummaatti geessu.
5
00:00:08,091 --> 00:00:09,426
- Jien-yu pi-li-wu, mirkanaa'aa.
6
00:00:09,718 --> 00:00:11,136
- Kanas bitadheera.
7
00:00:11,428 --> 00:00:12,930
Kitaaba kee kan Chaayinaa rukute.
8
00:00:13,222 --> 00:00:14,222
- Maal?
9
00:00:14,264 --> 00:00:17,017
"Waliigaltee cabsituu. ff' the."
kitaaba siif nama gaarii hin qabu,
10
00:00:17,309 --> 00:00:20,020
firii dhadhaa saala walfakkaataa-keellootiin."
11
00:00:20,312 --> 00:00:21,414
- Kanaafuu, uh, maal godhu
narraa barbaaddaa?
12
00:00:21,438 --> 00:00:22,438
- Ah, tole, .
13
00:00:22,689 --> 00:00:23,969
kaastoota keenya haaraa
miseensi har'a irraa eegala.
14
00:00:24,149 --> 00:00:25,709
- Yaa, beekamaadha, .
roobootii jedhamuun beekama. Isa jaalladhe.
15
00:00:25,984 --> 00:00:27,611
- Hin beeknu
waa’ee isaa waanuma fedhe.
16
00:00:27,903 --> 00:00:30,364
Dhugaa isaa natti hin fakkaatu
maqaan isaa partybot jedhama.
17
00:00:30,656 --> 00:00:31,841
Maal akka fakkaatu hin beeku.
18
00:00:31,865 --> 00:00:32,926
Akkam akka haasa'u hin beeku.
19
00:00:32,950 --> 00:00:34,260
Ani akkan hin goone beekamaadha
socho'uu danda'uu fi dhiisuu isaa beekaa.
20
00:00:34,284 --> 00:00:36,137
- Loomii, maal goote
yeroo tokko waa'ee taphachuu naan jedhaa?
21
00:00:36,161 --> 00:00:37,913
- Mallattoo kee qofa rukudhu, .
ifa kee keessa turi, .
22
00:00:38,205 --> 00:00:40,085
akkasumas kanuma raawwadhaa
itti fufiinsaaf fudhachuu hunda.
23
00:00:40,165 --> 00:00:42,000
- Ilaaluu? Namni kamiyyuu ni danda'a.
24
00:00:43,752 --> 00:00:45,754
[Rukuu] .
- Miss Lemon, nageenyi waamame.
25
00:00:46,046 --> 00:00:46,713
Taphataan keenya haaraan reefuu check in godhe.
26
00:00:47,005 --> 00:00:48,882
Inni six in irratti ni argama
daqiiqaa lama lama.
27
00:00:49,174 --> 00:00:50,276
- Mee of beeksisuuf haa deemnu.
28
00:00:50,300 --> 00:00:51,718
- Kun baay'ee nama gammachiisa.
29
00:00:52,010 --> 00:00:54,596
Tarii shaakaluu qabna ta'a
sirba simannaa ani raabse.
30
00:00:54,888 --> 00:00:55,907
[Falsetto] ♪ mak' jedhu.
hiriyyaa haaraa ♪
31
00:00:55,931 --> 00:00:57,558
♪ mirkanaa'aa salphaa miti ♪
32
00:00:57,849 --> 00:01:00,644
♪ akkasitti
lama tokko ta'a ♪
33
00:01:00,936 --> 00:01:02,830
- Loomii, qabdaa
galgala kana irbaata nyaachuuf karoora qabduu?
34
00:01:02,854 --> 00:01:05,482
- Ani nan beeka, Activia bitadheera
panini maaykirooweeyii ta’uu danda’u.
35
00:01:05,774 --> 00:01:07,054
- Waaqa gaarii, na waliin irbaata nyaadhaa.
36
00:01:07,317 --> 00:01:08,860
- Lamaan keenya qofa?
- Eeyyee.
37
00:01:09,152 --> 00:01:10,529
- Tole.
- Heey, Jaakii D.
38
00:01:10,821 --> 00:01:12,781
Dude haaraan akka hin taane abdiin qaba
waliin hojjechuun kan hin danda’amne, .
39
00:01:12,948 --> 00:01:14,491
akkuma namoota ani beeku tokko tokkoo.
40
00:01:14,783 --> 00:01:16,703
- Baratee akka ta'e abdiin qaba.
- Toofer akka jibbu abdiin qaba.
41
00:01:16,952 --> 00:01:18,192
- Hammachuu mana qulqulleessituu akka jaallatu abdiin qaba.
42
00:01:18,245 --> 00:01:19,525
[Balballi ni banama].
- Namni tokko dhufaa jira.
43
00:01:19,621 --> 00:01:21,415
[Hundi hafuura baafachuu].
44
00:01:22,833 --> 00:01:23,993
- Yaa lakki. Gurbaan haaraan sun?
45
00:01:24,126 --> 00:01:25,627
- Maal?
46
00:01:25,919 --> 00:01:26,962
Lakki, ana, Lutz.
47
00:01:27,254 --> 00:01:28,672
Asitti hojjedheera
waggaa sadiif.
48
00:01:28,964 --> 00:01:31,091
Konkolaataa ani injifadhe sana siif kenne.
49
00:01:32,009 --> 00:01:33,552
- Kottu.
50
00:01:33,844 --> 00:01:35,762
[Balballi ni banama].
51
00:01:36,054 --> 00:01:37,139
- Hi.
52
00:01:37,431 --> 00:01:39,558
Ani akkan yaadutti
TV irratti argamuuf.
53
00:01:39,850 --> 00:01:40,517
- Jaak Doonaagii.
54
00:01:40,809 --> 00:01:42,436
Ammas isin arguun gaariidha.
55
00:01:42,728 --> 00:01:44,980
- Yaa, heey. Ani Jaak... Baker dha.
56
00:01:45,272 --> 00:01:46,898
Kanaafuu akka jiru tilmaamaa
lama Jaak asitti amma.
57
00:01:47,190 --> 00:01:48,525
- Kan jiran natti hin fakkaatu.
58
00:01:48,817 --> 00:01:50,444
Baga nagaan dhufte doonii irra... Daani.
59
00:01:50,736 --> 00:01:52,738
- Hi, Daani'eel. Ani Liiz dha.
60
00:01:53,030 --> 00:01:54,281
- Maqaa koo qofa jijjiiree?
61
00:01:54,573 --> 00:01:56,408
- Mee haa ilaallu
kutaan uffannaa keessan...
62
00:01:56,700 --> 00:01:57,367
Daani'eel.
63
00:01:57,659 --> 00:02:01,705
- Inni hunda fakkaata
ijoollee barruulee koo keessatti.
64
00:02:01,997 --> 00:02:04,333
- Kun waan hin amannedha.
65
00:02:04,625 --> 00:02:06,185
Torban darbe, ani...
nama daandii irratti raawwatu qofa
66
00:02:06,209 --> 00:02:08,211
guyyaatti qarshii 50 argachuu
fi yaadannoo dhabuu argachuu
67
00:02:08,503 --> 00:02:09,772
dafqa halluu meetii hundumaa irraa, .
68
00:02:09,796 --> 00:02:12,507
amma immoo... Um...
69
00:02:12,799 --> 00:02:14,468
- TGS. irratti jirta
- Ani TGS? irratti argama
70
00:02:14,760 --> 00:02:16,428
Kun waan hin amannedha!
71
00:02:16,720 --> 00:02:18,388
Tapha dhugaa tokkollee hin hojjenne
72
00:02:18,680 --> 00:02:19,782
erga olka’iinsa sana keessa turee
fiilmii kubbaa miilaa mana barumsaa
73
00:02:19,806 --> 00:02:20,515
Otaawaatti deebi’e.
74
00:02:20,807 --> 00:02:21,807
- Ati lammii Kanaadaati?
75
00:02:22,059 --> 00:02:24,394
- Tole, hosers, .
Hundi keenya 12n barbaada
76
00:02:24,686 --> 00:02:27,689
meetira hundaaf qabsaa’aa jiru
gadi bu'iinsa sadan hunda irratti!
77
00:02:27,981 --> 00:02:29,301
Nuti hojjechuuf jirra
kun guyyaa boksii ti
78
00:02:29,358 --> 00:02:31,360
muummicha ministeeraa
yoomiyyuu hin dagatu!
79
00:02:31,652 --> 00:02:34,363
- Tole, tole, ati hin qabdu
muuxannoo zeeroo qabaachuu.
80
00:02:34,655 --> 00:02:35,197
- Ani qofti screw up gochuu hin barbaadu.
81
00:02:35,489 --> 00:02:37,574
Akka, maal goota
osoo beekta ta'ee hawwii
82
00:02:37,866 --> 00:02:38,866
guyyaa jalqabaa asitti?
83
00:02:39,034 --> 00:02:40,452
- Oo, tole, nyaata piroop hin nyaatin.
84
00:02:40,744 --> 00:02:44,414
Waan biifatu
irratti kan si jeequ.
85
00:02:44,706 --> 00:02:45,248
- Akkam jirtu Obbo Baqqalaa Garbaa.
86
00:02:45,540 --> 00:02:47,334
Ani Keeneet, tokko
kan fuula NBC.
87
00:02:47,626 --> 00:02:48,811
Gara ba'aa jira
argachuu miss Maroney
88
00:02:48,835 --> 00:02:49,378
fi laaqana Obbo Joordaan.
89
00:02:49,670 --> 00:02:51,630
Maal immoo barbaadda?
- Yaa galatoomi.
90
00:02:51,922 --> 00:02:54,049
Ani tarii qofa deemuun koo hin oolu
booda waan tokko qabadhu.
91
00:02:54,341 --> 00:02:57,052
Si argachuu danda'aa
waanuma fedhe osoon bahee jiruu?
92
00:02:57,344 --> 00:02:58,553
- [Squeaks] jechuun ni danda'ama.
93
00:02:58,845 --> 00:03:02,349
Yad sdrawkcab jedhamuun beekama
tsuj s'ti sseug Ani, yako.
94
00:03:08,480 --> 00:03:11,566
[Muuziqaa gammachiisaa].
95
00:03:11,858 --> 00:03:19,324
♪ ♪
96
00:03:27,416 --> 00:03:27,999
- Tole, kunoo tokko.
97
00:03:28,291 --> 00:03:29,651
Kan qabaachuu dandeessu
humnoota Superman
98
00:03:29,751 --> 00:03:31,044
waggaa guutuuf, .
99
00:03:31,336 --> 00:03:33,171
garuu qabaachuu qofa dandeessa
hiriyaa saalqunnamtii tokko
100
00:03:33,463 --> 00:03:34,631
umurii kee guutuuf.
101
00:03:34,923 --> 00:03:38,093
- Gaaffii lama: Jiraachuu qabaa
seera naamusaa Superman tiin, .
102
00:03:38,385 --> 00:03:39,665
akkasumas saalqunnamtii ni ta’a
dubartiin dulloomuu?
103
00:03:39,803 --> 00:03:41,138
- Eeyyee fi eeyyee.
104
00:03:41,430 --> 00:03:42,764
- Irraanfadhu. Waliigaltee hin qabu.
105
00:03:43,056 --> 00:03:44,057
- Akkam.
106
00:03:49,187 --> 00:03:50,540
- Kan kee hin barbaadu
sleeve ibidda qabachuuf.
107
00:03:50,564 --> 00:03:54,484
- [Qoosaa] Maaliif ta'a
sleeve koo ibidda qaba?
108
00:03:54,776 --> 00:03:57,154
Ah, ha ha. Ati
akka gaariitti na beekaa yaa gooftaa.
109
00:03:57,446 --> 00:03:59,990
- Yeroo baayyee maal akka taate nan beeka
osoo hin hojjetin hojjechuuf deemtu.
110
00:04:00,282 --> 00:04:02,135
- Itti aansee maal gochuuf deema?
- Itti aansee maal gochuuf deema?
111
00:04:02,159 --> 00:04:04,077
Waa’ee kanaa yoo dubbannu,
Bilbila tokko tokko bilbileen ture.
112
00:04:04,369 --> 00:04:07,247
Fedhiin immoo jira
agarsiisa haasawa waliigaltee cabsitoota
113
00:04:07,539 --> 00:04:08,206
kee keessummeessuu kee wajjin.
114
00:04:08,498 --> 00:04:10,083
- Tuffii fudhachuu. Ati cimtee jirtaa?
115
00:04:10,375 --> 00:04:12,043
- Shakkii malee. Ati
meeshaa gurgurtaa ta’uu.
116
00:04:12,335 --> 00:04:14,004
Ani akkan jedhutti book the
istuudiyoo, balaliisaa dhukaasaa, .
117
00:04:14,296 --> 00:04:15,398
achi irraas fudhadhu...
Maal jettu?
118
00:04:15,422 --> 00:04:16,840
- Wow, tole.
119
00:04:17,132 --> 00:04:18,425
Haa goonu.
120
00:04:18,717 --> 00:04:21,052
Lamaanuu: Ani si beeka ture
silaa eeyyee Loomii jedha ture.
121
00:04:21,344 --> 00:04:23,013
- [Kolfa]
122
00:04:23,305 --> 00:04:25,056
- Heey, Piit, gaaffii qaba.
123
00:04:25,348 --> 00:04:27,434
Is camera dhiisee koo
bitaa moo mirga koo?
124
00:04:27,726 --> 00:04:29,978
- [Chuckles] Kunoo
gorsa tokko tokko, Daani.
125
00:04:30,270 --> 00:04:31,350
Hamma dandeessu xiqqoo baradhu.
126
00:04:31,480 --> 00:04:32,022
'Sababni isaas yeroo waan beektu, .
127
00:04:32,314 --> 00:04:33,565
namoonni waan tokko akka hojjettu si gaafatu.
128
00:04:33,857 --> 00:04:35,337
Sana booda immoo hunduu
sitti dhufuu jalqaba
129
00:04:35,400 --> 00:04:35,942
rakkoo isaanii waliin.
130
00:04:36,234 --> 00:04:37,594
Kanaafi yoom
namni tokko natti dhufa
131
00:04:37,861 --> 00:04:39,380
waan tokko waliin ani
wajjin wal'aansoo qabachuu hin barbaanne, .
132
00:04:39,404 --> 00:04:41,823
Anis "yaa lakki koo" jedha
kid's sick," jedhee balali'uu.
133
00:04:42,115 --> 00:04:43,241
Ijoollee qabduu?
134
00:04:43,533 --> 00:04:44,826
Lakki.
135
00:04:45,118 --> 00:04:47,162
Ani baay'ee jechuu kooti
obboleettiin koo xiqqoo guddiseera, .
136
00:04:47,454 --> 00:04:48,163
'sababni isaas haati koo...
137
00:04:48,455 --> 00:04:49,039
- oo, sun ulfaataa ta'uu qaba.
138
00:04:49,331 --> 00:04:51,833
Yaa lakki mucaan koo dhukkubsatee jira.
139
00:04:52,125 --> 00:04:55,086
- Haasaa waliigaltee cabsitoota
agarsiisuu? Sun waan ajaa'ibaati Liiz.
140
00:04:55,378 --> 00:04:57,214
- Liz Lemon, ati jirta
akka baaloon dhoosuu
141
00:04:57,506 --> 00:04:58,799
boombii boombii of keessaa qabuun.
142
00:04:59,090 --> 00:05:00,850
- [Chuckles] jedheera.
- Eenyu waliin wal argita?
143
00:05:01,092 --> 00:05:02,135
- Maal jechuu barbaadde?
144
00:05:02,427 --> 00:05:03,011
- Beektaa, akka
oomishtootaa fi ergamtoota.
145
00:05:03,303 --> 00:05:04,572
- Namni tokkollee... Ani...
Jaak waliin hojjechuudhaan.
146
00:05:04,596 --> 00:05:05,847
Sheinhardt-universal jedhamuuf.
147
00:05:06,139 --> 00:05:06,515
- Liiz, akkasumaan deemuu hin dandeessu
148
00:05:06,807 --> 00:05:08,287
nama tokkoffaa wajjin
kan waliin dhufu.
149
00:05:08,517 --> 00:05:09,810
Ani beeka, sababni isaas
Gubadheera.
150
00:05:10,101 --> 00:05:11,746
Yoom akka ta'e ni yaadattaa
Jalqaba jalqaba kanan ture, .
151
00:05:11,770 --> 00:05:12,187
akkasumas waliigaltee waggaa kudhanii mallatteesse
152
00:05:12,479 --> 00:05:13,799
karaoke sanaan
dhaabbata maashinii?
153
00:05:13,855 --> 00:05:17,108
[Sirba Ani hojjedheera'.
daandii baaburaa irratti afaan Jaappaaniin].
154
00:05:17,400 --> 00:05:25,242
♪ ♪
155
00:05:27,244 --> 00:05:28,245
- Yeroon jalqaba guddaa ta'e, .
156
00:05:28,537 --> 00:05:30,747
Daldala badaa hojjedhe
murtoowwanis ni kenna.
157
00:05:31,039 --> 00:05:32,916
Kan akkasitti argadhe
cufamee cufamuu qaba
158
00:05:33,208 --> 00:05:34,835
Kaarpettii Wade Bogg jedhamuun beekama
addunyaa yeroo shan
159
00:05:35,126 --> 00:05:36,294
yeroon iskiriinii irratti mul’atu hundatti.
160
00:05:36,586 --> 00:05:37,254
- Maal cufuu qabda?
161
00:05:37,546 --> 00:05:39,005
- Addunyaa kaarpeeti Wade Bogg.
162
00:05:39,297 --> 00:05:42,175
Addunyaa kaarpeeti Wade Bogg.
Addunyaa kaarpeeti Wade Bogg.
163
00:05:42,467 --> 00:05:44,403
- Liiz, Jaak gonkumaa hin ta'u
dhiyeessii jalqabaa fudhadhu mitiiree?
164
00:05:44,427 --> 00:05:46,107
Fayyadamaa jira
kan hariiroo keessanii.
165
00:05:46,388 --> 00:05:47,428
- Ati adda akka taate ni beeka, .
166
00:05:47,681 --> 00:05:49,182
akka nama gurraacha stripper
ija Biluu wajjin.
167
00:05:49,474 --> 00:05:51,059
Qoruu qabda
bakka gabaa.
168
00:05:51,351 --> 00:05:53,471
- Garuu duraan Jakitti himeen ture
akkan isa waliin hojjedhu.
169
00:05:53,728 --> 00:05:55,288
- Waan tokko mallatteessitee?
- [Calisee] Lakk.
170
00:05:55,397 --> 00:05:57,065
- Sana booda ni hubata.
Daldala dha.
171
00:05:57,357 --> 00:05:59,157
Waliin si qopheessa
nama ejensiin koo keessa jiru
172
00:05:59,234 --> 00:06:00,419
akkasumas mirkaneessuu
kana sirritti akka hojjettu.
173
00:06:00,443 --> 00:06:02,737
- Akkasumas kutaa isa dhumaa tokko
kan gorsaa, Liiz Leemoon, .
174
00:06:03,029 --> 00:06:04,423
nama ta'e irraa
gama daldalaa kanaan
175
00:06:04,447 --> 00:06:06,700
yeroo dheeraaf.
176
00:06:06,992 --> 00:06:09,411
Addunyaa kaarpeeti Wade Bogg.
177
00:06:10,704 --> 00:06:11,955
- [Afuura baafachaa].
178
00:06:14,040 --> 00:06:15,876
- Dhugumatti sun gorsa gaarii ture.
179
00:06:16,167 --> 00:06:19,796
- Kana booda, nan godha
rakkoo furtoota nu jedhaa.
180
00:06:20,088 --> 00:06:21,088
Yo, Ken.
181
00:06:21,298 --> 00:06:22,898
Rakkoo qabdaa
kan furmaata barbaadu?
182
00:06:23,091 --> 00:06:24,801
- Dhugaa dubbachuuf, ani nan qaba.
183
00:06:25,093 --> 00:06:26,928
Obbo Baqqalaa Garbaa gochuu barbaadu
waan hundumaa ofii isaatiif.
184
00:06:27,220 --> 00:06:30,307
Akka waan faayidaa hin qabneetti natti dhagahama
akka digirii kolleejjii haadha tokkootti.
185
00:06:30,599 --> 00:06:34,436
- Hojii fakkaata
warra rakkoo furuuf.
186
00:06:34,728 --> 00:06:37,355
Daaniin siif haasofna.
187
00:06:39,858 --> 00:06:41,338
- Loomii, ani qofa ture
siif bilbiluuf deema.
188
00:06:41,526 --> 00:06:42,903
Gurbaa dhufe
waan kanaan ol
189
00:06:43,194 --> 00:06:44,237
galma Arseeniyootiif
190
00:06:44,529 --> 00:06:46,281
uumuu barbaada a
mallattoo harkaa sochii qaamaa
191
00:06:46,573 --> 00:06:47,782
sagantaa haasawa keenyaaf.
192
00:06:48,074 --> 00:06:49,434
Ani yaadaa ture
waan akkanaa.
193
00:06:49,534 --> 00:06:50,243
Uh-uh.
194
00:06:50,535 --> 00:06:51,244
Uh-uh.
195
00:06:51,536 --> 00:06:52,245
Uh-uh.
196
00:06:52,537 --> 00:06:53,537
- Um, eeyyee.
197
00:06:53,663 --> 00:06:55,790
Waa'ee sagantaa haasawa kanaa...
198
00:06:56,082 --> 00:06:59,044
Osoon baay'ee
dhiyeessii keessaniif galata guddaa qaba, .
199
00:06:59,336 --> 00:07:01,755
Tarii qabaachuu qaba jedheen yaada
walgahii biroo tokko lama fudhadhaa
200
00:07:02,047 --> 00:07:04,841
waan tokkoof waadaa galuu dura.
201
00:07:05,133 --> 00:07:06,360
Akkuma ati jette ani...
meeshaa amma ta’e.
202
00:07:06,384 --> 00:07:07,677
Kitaabni koo lakkoofsa 14 dha
203
00:07:07,969 --> 00:07:09,113
kan asoosama hin taane irratti
chaartii gurgurtaa guddaa, .
204
00:07:09,137 --> 00:07:12,098
sirriitti the
nyaata abbootii hundeessitootaa.
205
00:07:12,390 --> 00:07:15,060
Kanaaf... bakka bu'aa tokko waliin mallatteessaa jira
206
00:07:15,352 --> 00:07:16,770
fi filannoowwan koo qorachuudha.
207
00:07:17,062 --> 00:07:19,064
- Nan arga.
208
00:07:19,356 --> 00:07:22,442
Tole, yoo akkas ta'e
sitti dhagahama.
209
00:07:22,734 --> 00:07:24,611
Carraa gaarii gabaa keessatti.
210
00:07:24,903 --> 00:07:26,380
- Ifatti, kun
waan dhuunfaa miti.
211
00:07:26,404 --> 00:07:27,739
Gadi fageenyaan dubbachuu qofan barbaada.
212
00:07:28,031 --> 00:07:29,616
Sun homaa mitii?
213
00:07:31,660 --> 00:07:33,870
Tole egaa. Walgahii guddaa.
214
00:07:34,162 --> 00:07:39,042
Yoo taate harka kee ol kaasi
waan ta'aa jiruun qabbanaa'aa.
215
00:07:40,877 --> 00:07:45,465
[Hoarse whisper] Hin ta'u
harka ol kaasuuf yeroon isaa darbeera.
216
00:07:49,552 --> 00:07:50,552
- Cerie, yoo na barbaadde, .
217
00:07:50,804 --> 00:07:52,323
Walgahii tokko irratti nan argama
bakka bu’aa koo haaraa waliin.
218
00:07:52,347 --> 00:07:53,827
- Yaa, jedhee bilbile
laaqana keessan mirkaneessaa, .
219
00:07:54,057 --> 00:07:55,117
garuu itti hime
duraan nyaattee turte
220
00:07:55,141 --> 00:07:56,141
panini ajaa'ibaa tokko.
221
00:07:56,267 --> 00:07:57,477
- Sun... lakki ture.
222
00:07:57,769 --> 00:07:59,609
Just, heh, itti bilbilii fi
karaa irra akkan jiru itti himi.
223
00:07:59,771 --> 00:08:00,939
Tole fakkaata?
224
00:08:01,231 --> 00:08:03,692
- Sirritti akkasitti ilaalta.
225
00:08:07,737 --> 00:08:08,737
- Akkam.
226
00:08:08,780 --> 00:08:10,323
- Achi jirti!
227
00:08:10,615 --> 00:08:12,742
Kan waliigaltee cabse!
228
00:08:13,034 --> 00:08:14,034
Siimoon Baaroons jedhamuun beekama.
229
00:08:14,119 --> 00:08:15,745
- Ati bakka bu'aa dha?
230
00:08:16,037 --> 00:08:17,037
- Uh, bakka bu'aa xiqqaa.
231
00:08:17,205 --> 00:08:18,665
Um, uh, ibsa guutuu:
232
00:08:18,957 --> 00:08:20,583
Hanga ammaatti, ani irra caalaa
saawwan bakka bu’an, .
233
00:08:20,875 --> 00:08:21,936
garuu akka akkamitti arguu
lamaan keenya iyyuu doonii yaabbachaa jirra
234
00:08:21,960 --> 00:08:22,669
marsaa haaraa hojii keenya keessatti...
235
00:08:22,961 --> 00:08:25,463
Raawwii, bakka bu’uu
namaa fi saree...
236
00:08:25,755 --> 00:08:27,465
Akka isin beektan barbaada
akkan beela'e.
237
00:08:27,757 --> 00:08:28,901
Ani immoo waanuma fedhe siif nan godha ture.
238
00:08:28,925 --> 00:08:31,045
Maamiltoonni koo caalaatti barbaachisoodha
anaaf haadha ofii koo caalaa.
239
00:08:31,302 --> 00:08:32,303
- Tole, gaarii dha.
240
00:08:32,595 --> 00:08:33,906
Nama barbaada
kan ani itti lakkaa’uu danda’u.
241
00:08:33,930 --> 00:08:38,018
Ani... akkanatti kophaa koo ba'eera
asitti gabaa keessatti.
242
00:08:38,309 --> 00:08:39,954
- Na argadha, nan argadha.
Kanaafidha ani as jira.
243
00:08:39,978 --> 00:08:41,730
Um, tole, haa geenyu
fuula kee ala, .
244
00:08:42,022 --> 00:08:42,564
walgahii tokko tokko fudhadhaa.
245
00:08:42,856 --> 00:08:43,976
NBC irratti Jack Donahee jira.
246
00:08:44,024 --> 00:08:45,900
- Donaghy duraan wal argan. Eenyu kan biraa?
247
00:08:46,192 --> 00:08:47,610
- Eenyu beektaa
Iskootii Shofaar jechuun ni danda'ama?
248
00:08:47,902 --> 00:08:49,255
- Oo, eeyyee, inni
gurbaa kan oomishu
249
00:08:49,279 --> 00:08:51,322
agarsiisa ispoortii afaan hin qabne sana
kan yeroo hunda nu reebu.
250
00:08:51,614 --> 00:08:53,175
- Eeyyee, ni dubbatta
waa’ee iyya ispoortii.
251
00:08:53,199 --> 00:08:57,287
[Hundi isaanii al tokkotti iyyuu].
252
00:08:57,579 --> 00:08:59,247
- Tole, mee isa waliin wal argina.
253
00:08:59,539 --> 00:09:00,915
- Shakkii malee.
254
00:09:01,207 --> 00:09:01,916
Amma, ani isa hin beeku, .
255
00:09:02,208 --> 00:09:03,585
garuu maamila koo duraanii ture
256
00:09:03,877 --> 00:09:05,587
yeroo tokko lafee awwaalame
mooraa isaa duubaa keessatti.
257
00:09:05,879 --> 00:09:07,589
Barbaaduu deemna
lafeen sun, akka, .
258
00:09:07,881 --> 00:09:09,549
"yaa Obbo Shofaar maal ta'e?
259
00:09:09,841 --> 00:09:11,801
Maamiltoonni koo an
yaada agarsiisa haasawa tokkoof qophaa'e."
260
00:09:12,093 --> 00:09:13,553
[Hiccupping] jedhu.
261
00:09:13,845 --> 00:09:14,929
Oo, lakki, hiccups argadheera.
262
00:09:15,221 --> 00:09:16,389
[Hiccupping] jedhu.
263
00:09:16,681 --> 00:09:18,725
- Daani, naannoo kanaa, .
264
00:09:19,017 --> 00:09:20,727
jedhamuun beekamna
warra rakkoo furuu.
265
00:09:21,019 --> 00:09:22,937
- Yeroo hunda qaba
ture, yeroo hundumaa ni ta’a.
266
00:09:23,229 --> 00:09:25,069
- Nutis sitti fakkaata
qajeelfama xiqqoo fayyadamuu danda’a ture.
267
00:09:25,190 --> 00:09:26,483
- Eeyyee maaloo.
268
00:09:26,775 --> 00:09:28,895
Eessa akka ta'e illee hin beeku
mana fincaanii naannoo kanaa jira.
269
00:09:28,943 --> 00:09:30,445
- Waa'ee miti
kutaa sana, Daani.
270
00:09:30,737 --> 00:09:31,321
Waa'ee namichaati.
271
00:09:31,613 --> 00:09:33,907
Kutaa argitan kamiyyuu
naannoo kanaa balbala qaba, .
272
00:09:34,199 --> 00:09:36,868
mana fincaanii kee goota.
273
00:09:37,160 --> 00:09:38,640
- Ati taphattuudha
amma. Ati addadha.
274
00:09:38,870 --> 00:09:40,670
Akkasumas itti fayyadamuu
kan Keeneet qaama isaati.
275
00:09:40,705 --> 00:09:41,873
Waan inni as jiruudha.
276
00:09:42,165 --> 00:09:43,885
- Ilaa, ani yaaluun koo qofa
mataa koo gadi qabadhee akkan turuuf
277
00:09:44,084 --> 00:09:45,710
akkasumas afaan koo Kanaadaa ukkaamsaa.
278
00:09:46,002 --> 00:09:47,420
Ani "aboot" miti kan...
279
00:09:47,712 --> 00:09:48,712
Aboot...
280
00:09:48,963 --> 00:09:51,716
Abhwah... bahee.
281
00:09:52,008 --> 00:09:53,426
Ah, wanti ani jedhu kana qofa
282
00:09:53,718 --> 00:09:55,553
Ani xuuxuu hin barbaadu
namni kamiyyuu karaa dogoggoraa, .
283
00:09:55,845 --> 00:09:57,597
Keeneet illee.
- Yaa hin yaadda'iin.
284
00:09:57,889 --> 00:09:59,089
Keeneet garba keenya ta'uu ni jaallata.
285
00:09:59,182 --> 00:10:01,559
- Akkas jechuu danda'a, garuu
na amanaa dhugaa miti.
286
00:10:01,851 --> 00:10:04,521
Yeroo tokko gargaaraa ture, fi
yeroo bakka sana keessa jirtu
287
00:10:04,813 --> 00:10:06,606
aarii fi hadhaa'aa ni guddatta.
288
00:10:06,898 --> 00:10:09,484
- Kanaafuu yoo kan Kenneth ta'e hoo
hadhaa'aa? Inni nama namaa gadi ta'edha.
289
00:10:09,776 --> 00:10:10,401
- Ilaa, guyyaa lama dura, .
290
00:10:10,693 --> 00:10:12,529
Ani akka a
roobootii jijjiirama faayidaa hin qabneef.
291
00:10:12,821 --> 00:10:14,322
Amma immoo na ilaalaa.
292
00:10:14,614 --> 00:10:16,783
Kenneth's page, garuu eenyutu beeka?
293
00:10:17,075 --> 00:10:18,675
Gaaf tokko, ni danda'a ture
networkii sana hojjechaa jiraachuu.
294
00:10:18,743 --> 00:10:19,743
- [Kolfaa] Maal?
295
00:10:19,828 --> 00:10:21,287
Sun waan nama kofalchiisudha.
296
00:10:21,579 --> 00:10:22,819
- Wantoonni maraataa ta'an ta'aniiru.
297
00:10:23,039 --> 00:10:24,624
- Kenneth itti gaafatamaa?
298
00:10:25,959 --> 00:10:27,585
- Liiz, kunooti
ciccitaa preesii har'aa.
299
00:10:27,877 --> 00:10:31,256
Dubartoota fayyisuu th
barruun d-minus nuuf kenne.
300
00:10:31,548 --> 00:10:34,175
- Ilma saree!
301
00:10:41,432 --> 00:10:43,518
Sheinhardt-kan addunyaa maraa
oomisha beeksisa
302
00:10:43,810 --> 00:10:45,436
kan agarsiisa haasawa dealbreakers?
303
00:10:45,728 --> 00:10:46,728
Maaltu maal, Jaak?
304
00:10:46,938 --> 00:10:48,538
- Mee ibsa
waan tokko siif, Loomii.
305
00:10:48,815 --> 00:10:49,815
Dealbreakers jechuun sketch dha
306
00:10:49,899 --> 00:10:51,585
kan jalqaba irratti mul'ate
networkii kana... nuti abbummaa keenya.
307
00:10:51,609 --> 00:10:53,778
Nutis gochaa jirra ta'uu isaa
ykn hin jirtu ati harka keessa jirta.
308
00:10:54,070 --> 00:10:55,910
- Dhugaadhumatti? Kanaaf yaadda
bakka na buusuu qofa dandeessaa?
309
00:10:56,114 --> 00:10:57,434
- Dhugaadha akkas miti.
Kana caalaa hojjechuu dandeenya.
310
00:10:57,699 --> 00:10:59,159
Duraan dubbadheera
gara Paadmaa Laakshmiitti.
311
00:10:59,450 --> 00:11:01,369
- Sana booda eenyu
chef olaanaa? keessummeessuu ni dandeessa
312
00:11:01,661 --> 00:11:03,163
Jireenya koo balleessaa jirta!
313
00:11:03,454 --> 00:11:04,682
- Tole, nuti qofa dandeenya turre
agarsiisa sana si waliin hojjedhu.
314
00:11:04,706 --> 00:11:05,706
Garuu balballi sun cufamaa jira.
315
00:11:05,748 --> 00:11:07,000
- Cufi.
316
00:11:07,292 --> 00:11:08,519
Ni dandeessa jettee yaadda
akkasitti na bully?
317
00:11:08,543 --> 00:11:09,543
Tole ati na hin beektu.
318
00:11:09,752 --> 00:11:11,272
(Lamaanuu) Lama taphachuu danda'u
tapha kana irratti, Jaak.
319
00:11:11,462 --> 00:11:12,755
- Gaah!
320
00:11:13,047 --> 00:11:15,466
- Ken, ati hin barbaaddu
bara baraan fuula ta'uuf.
321
00:11:15,758 --> 00:11:17,468
- Eenyutu qaba jedhe
bara baraan lubbuun turee?
322
00:11:17,760 --> 00:11:19,179
- Maal?
323
00:11:19,470 --> 00:11:20,680
Lakkii jechuu kooti...
324
00:11:20,972 --> 00:11:22,515
Hojiin abjuu keessanii maali?
325
00:11:22,807 --> 00:11:24,601
Eessa argita
ofii keetii waggaa kudhan booda?
326
00:11:24,893 --> 00:11:27,270
- Tole, akkamitti akka ta'e beekta
televijiinii baay'een jaalladha obbo.
327
00:11:27,562 --> 00:11:29,272
Kanaaf abjuu koo tilmaama
silaa guyyaa tokkoof ta’a
328
00:11:29,564 --> 00:11:31,024
networkii sana hojjechuu.
329
00:11:32,525 --> 00:11:34,277
Qoosaa qofa. Achitti
network hin ta'u.
330
00:11:34,569 --> 00:11:36,029
Garuu waanuma fedhe
namoonni ilaalaa jiru, .
331
00:11:36,321 --> 00:11:37,488
Itti gaafatamaa ta'uu barbaada.
332
00:11:37,780 --> 00:11:41,117
- Kanaafuu... gaaf tokko, ati
hogganaa koo ta'uu danda'aa?
333
00:11:41,409 --> 00:11:43,620
- [Chuckles] Tole, tilmaami.
334
00:11:43,912 --> 00:11:44,954
- Huh.
335
00:11:45,246 --> 00:11:46,646
- Amma, ati
jalqabuuf qophiidhaa?
336
00:11:46,873 --> 00:11:48,416
- Lakki!
337
00:11:48,708 --> 00:11:50,084
Ilkaan koo ofii kootii nan buruushiin dhiqadha.
338
00:11:50,376 --> 00:11:52,354
Akka ati qabaattu hin barbaadu
aarii natti mul’atu kamiyyuu.
339
00:11:52,378 --> 00:11:56,841
Ammaa booda hin barbaadu
ati waanuma fedhe akka naaf gootu.
340
00:11:57,842 --> 00:11:59,010
- Heey, Jaak.
341
00:11:59,302 --> 00:12:00,302
Guyyaa lama agarsiisa kanaaf, .
342
00:12:00,511 --> 00:12:02,180
ammas hin jiru
dhuguma waanuma fedhe beeku.
343
00:12:02,472 --> 00:12:04,472
- Waan hundumaa sitti hima
beekuu qabda Daani.
344
00:12:04,682 --> 00:12:06,059
Gonkumaa hiriyyaa kee wajjin daldala hin hojjetin.
345
00:12:06,351 --> 00:12:08,228
Dubartii waliin gonkumaa hiriyyaa hin ta'iin.
346
00:12:08,519 --> 00:12:11,314
Akkasumas mi'a gogaa dhaba.
347
00:12:17,487 --> 00:12:19,155
Piit, rakkoon qaba.
Gargaarsa keessan na barbaachisa.
348
00:12:19,447 --> 00:12:21,658
- Yaa mucaan koo konkolaataan rukutame!
349
00:12:23,409 --> 00:12:24,911
- Heey, Jaakii D, maaltu ta'e?
350
00:12:25,203 --> 00:12:27,038
Ati kee miti
kan barame, ofii qoosaa.
351
00:12:27,330 --> 00:12:29,475
- Yoo rakkoon si mudate, .
namoota sirrii ta'an argatte.
352
00:12:29,499 --> 00:12:31,209
- Tole rakkoon qaba.
353
00:12:31,501 --> 00:12:33,378
Ta'uu qaba
jedhee Lemon waliin wal qunnamsiise
354
00:12:33,670 --> 00:12:35,030
akka yoo barbaadde
daldala taphachuuf, .
355
00:12:35,296 --> 00:12:36,482
Gammachuu caalaa jira
ishee waliin taphachuuf.
356
00:12:36,506 --> 00:12:37,650
Garuu akkuma har'a duraan argite, .
357
00:12:37,674 --> 00:12:39,217
daldalaa Jaak
lallaafaa hin taphatu.
358
00:12:39,509 --> 00:12:41,261
- Akka garagalteetti jirtaa
on akkan amma jirutti?
359
00:12:41,552 --> 00:12:42,053
- Loomiin murtoo murteessuu qaba.
360
00:12:42,345 --> 00:12:43,805
Yookaan anaan caccabuu dandeessi.
361
00:12:44,097 --> 00:12:44,514
- Ahh.
362
00:12:44,806 --> 00:12:46,307
- Yookiin garaa ishee keessaa xuuxuu dandeessi
363
00:12:46,599 --> 00:12:48,759
fi keessaa deebi’ee sardama
caccabaa xiqqoo ani isheef dhiise
364
00:12:48,810 --> 00:12:50,270
balbala mammaaksaatti.
365
00:12:50,561 --> 00:12:51,881
Ni dandeessa jettee yaadda
sana dabarsuu?
366
00:12:52,146 --> 00:12:53,231
- Uh-huh.
367
00:12:55,108 --> 00:12:56,276
Ohh.
368
00:12:57,568 --> 00:12:58,945
Eegaa, fannifamee...
369
00:12:59,237 --> 00:12:59,946
T-shirt keenya dogoggora.
370
00:13:00,238 --> 00:13:01,632
Jijjiiruu barbaaddaa
bakka dhaabannee jirru, .
371
00:13:01,656 --> 00:13:02,656
moo tiishartii keenya jijjiiruu?
372
00:13:02,740 --> 00:13:05,118
- Nageenyaaf qofa, .
lachuu haa hojjennu.
373
00:13:05,410 --> 00:13:07,996
- Dhugaadhumatti? Innis crawl back jedhe?
374
00:13:08,288 --> 00:13:11,124
- Dhuguma booji'aa hin jirtu
humna saalqunnamtii isaa, .
375
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
garuu ergaan sun ture.
376
00:13:12,500 --> 00:13:13,918
- Kanaaf rakkoon furame?
377
00:13:14,210 --> 00:13:16,379
- Anillee hin qabu
rakkoo uumuu jalqabe.
378
00:13:16,671 --> 00:13:19,841
Jaak himachaa jirra
Donaghy fi NBC
379
00:13:20,133 --> 00:13:21,373
mirga warra waliigaltee cabsaniif.
380
00:13:21,634 --> 00:13:23,011
- [Hiccups].
381
00:13:25,596 --> 00:13:27,473
[Bubbee].
382
00:13:30,518 --> 00:13:31,537
- Would either of
dhugaatii tokkoof dhimmamtaa?
383
00:13:31,561 --> 00:13:34,522
- Lakk.
- Yoogartii dhugaatii qabdaa?
384
00:13:34,814 --> 00:13:37,025
- Simoon, nuti lamaan keenyayyuu
dhiirota addunyaa.
385
00:13:37,317 --> 00:13:39,068
- Eeyyee, braa tokko tokko argeera.
386
00:13:39,360 --> 00:13:40,360
- Ati akka qabdu nan falma.
387
00:13:40,528 --> 00:13:41,528
Kunoo dubbiin.
388
00:13:41,612 --> 00:13:42,989
Namni nama himatu hin jiru.
389
00:13:43,281 --> 00:13:44,508
- Naanna'ee akka si dhiibu hin heyyamiin.
390
00:13:44,532 --> 00:13:46,242
- Ani hin jiru. Waaqayyo na dhiisi.
391
00:13:46,534 --> 00:13:48,870
- NBCn %80 qacaratee hojjechiisa
maamiltoota ejensii keessanii, .
392
00:13:49,162 --> 00:13:50,663
gidduu jirtan
saree caalaa cimaa dha
393
00:13:50,955 --> 00:13:53,166
akkasumas Ani nama beekamaadha
saree: Asitti arf na baasi.
394
00:13:53,458 --> 00:13:54,458
Nu barbaachisa.
395
00:13:54,625 --> 00:13:55,335
Duraan dubbadheera
abukaatota keessaniif, .
396
00:13:55,626 --> 00:13:57,346
isaanis akkas miti
kana hordofuuf fedhii qaban.
397
00:13:57,420 --> 00:14:00,214
- Waaqayyo, Jaak, maaliif jirta
waa'ee kanaa akkas wang ta'uu?
398
00:14:00,506 --> 00:14:01,786
- Sana akka
dabalata ta’e.
399
00:14:01,966 --> 00:14:03,402
An wang, hundeessaa
kan kompiitara wang, .
400
00:14:03,426 --> 00:14:04,528
keessaa tokko
daldaltoota gurguddoo
401
00:14:04,552 --> 00:14:06,012
kan jaarraa 20ffaa.
402
00:14:06,304 --> 00:14:08,306
Ati immoo isa ta'aa jira
qubee xiqqaa wang, Loomii, .
403
00:14:08,598 --> 00:14:11,851
sababni isaas erga waliin hojjetee booda
waggaa afuriif guyyaa guyyaan naaf, .
404
00:14:12,143 --> 00:14:13,537
natti hin amanne
agarsiisa keessan oomishuuf.
405
00:14:13,561 --> 00:14:16,230
Kanaa mannaa, ati hojjetteetta
waa’ee daldalaa irratti.
406
00:14:16,522 --> 00:14:17,802
Balbala mana fincaaniis hin arganne
407
00:14:17,982 --> 00:14:19,817
kan kutaa dallaa fakkaatu
408
00:14:20,109 --> 00:14:21,736
daldala irratti hamaa ta’uudhaan.
409
00:14:22,028 --> 00:14:23,028
- Sun mana fincaanii ti?
410
00:14:23,196 --> 00:14:24,298
- Itti fayyadamuuf yaalte
411
00:14:24,322 --> 00:14:25,656
kan hiriyummaa keenyaa maallaqa argachuuf.
412
00:14:25,948 --> 00:14:27,617
- Si hin barbaachisu
maallaqa argachuuf.
413
00:14:27,909 --> 00:14:30,161
Dhugaa dubbachuuf, waliin wal arguun jira
bakka bu'aa keessan galgala kana.
414
00:14:30,453 --> 00:14:32,246
- Eeyyee? Tole, ani
isinis bakka buusuun.
415
00:14:32,538 --> 00:14:35,416
Gosa hunda waanan argadheef
walgahii hiriiranii jiran.
416
00:14:35,708 --> 00:14:37,251
Walgahii gurguddaa.
- Dhugaadhumatti? Eenyu waliin?
417
00:14:37,543 --> 00:14:39,003
- Damn it, Simoon!
418
00:14:46,052 --> 00:14:48,012
Waa'ee Jaak sirrii dubbatte.
- Inni jaalala natti qabaa?
419
00:14:48,221 --> 00:14:48,554
- Maal? Lakki.
420
00:14:48,846 --> 00:14:50,556
dealbreakers. irratti na gube
421
00:14:50,848 --> 00:14:53,059
Amma immoo nama argachuun na barbaachisa
akkan isa deebisee gubu na gargaaruuf.
422
00:14:53,351 --> 00:14:54,495
- Tole, si beeksisuu nan danda'a ture
423
00:14:54,519 --> 00:14:55,686
mucaa koo Iskootii Shofar jedhamutti.
424
00:14:55,978 --> 00:14:57,230
- Isa beektaa?
- Si'ool, eeyyee!
425
00:14:57,522 --> 00:14:59,082
Ani keessummaa yeroo baayyee ti
iyya ispoortii irratti.
426
00:14:59,357 --> 00:15:02,944
[Iyyaa wal-irratti wal-caaluu, .
Tracy iyyaa jirti].
427
00:15:03,236 --> 00:15:04,987
Nah, Scottie wajjin si wal barsiisaa jira
428
00:15:05,279 --> 00:15:07,198
tarii furmaata hin argatu ture
rakkoo Jaak wajjin qabdu.
429
00:15:07,490 --> 00:15:09,075
- Jaak eenyu? Itti qopheessaa.
430
00:15:09,367 --> 00:15:12,161
- Iskootii Shofaar.
Maqaa sana nan beeka.
431
00:15:12,453 --> 00:15:13,454
Maal fakkaata?
432
00:15:13,746 --> 00:15:14,372
- An hin beeku.
433
00:15:14,664 --> 00:15:16,225
Namoonni adiin hundi ilaalaa
anaafis akkasuma, Piit.
434
00:15:16,249 --> 00:15:17,249
- Yaa waaqa koo.
435
00:15:17,458 --> 00:15:19,168
Iskootii Shofaar gargaaraa koo ture
436
00:15:19,460 --> 00:15:20,820
hordoffii salphaa irratti.
Ff' fiilmii sana.
437
00:15:20,920 --> 00:15:22,547
Ani isaaf suukaneessaa ture.
438
00:15:22,839 --> 00:15:24,507
Amma immoo inni
qabatamaan milkaa'aa?
439
00:15:24,799 --> 00:15:26,276
Osoo bilbilee hoo
in to audition isaaf godha
440
00:15:26,300 --> 00:15:27,468
innis na baree, .
441
00:15:27,760 --> 00:15:29,200
hunda waliin illee
jijjiirama fuula kootti?
442
00:15:29,303 --> 00:15:30,555
Sun uumamaan ta’eera.
443
00:15:30,847 --> 00:15:32,087
- Daaniin akkas jechaa ture.
444
00:15:32,348 --> 00:15:33,975
Nama hundaaf qabbanaa'uu qabna.
445
00:15:34,267 --> 00:15:36,602
Fuuldurri akka
agarsiisa tapha Jaappaan...
446
00:15:36,894 --> 00:15:38,729
Yaada hin qabdu
maaltu deemaa jira.
447
00:15:39,021 --> 00:15:41,149
- Miis Maaroonii, kee
Kiniiniin nyaata Meeksikoo dhufe.
448
00:15:41,441 --> 00:15:43,561
Isaan fudhachuu jalqabuu qabaa
miidhaa cinaa isaanii qorachuuf?
449
00:15:43,734 --> 00:15:46,154
- Lakki Keeneet.
Ofii kootii nan hojjedha.
450
00:15:46,446 --> 00:15:48,656
Gochuu hin qabdu
kana booda anaaf waanuma fedhe.
451
00:15:48,948 --> 00:15:49,949
Yoomiyyuu.
452
00:15:52,910 --> 00:15:54,454
- Naannoo asitti maaltu ta'aa jira?
453
00:15:54,745 --> 00:15:56,789
Maaltu jijjiirame?
454
00:15:57,081 --> 00:15:59,167
[Muuziqaa nama gaddisiisu].
455
00:16:02,003 --> 00:16:03,163
- Heerumuuf aboot jirra.
456
00:16:03,254 --> 00:16:04,714
Yaa lakki sun sirrii miti.
457
00:16:05,006 --> 00:16:06,591
Ab-hah.
458
00:16:06,883 --> 00:16:08,050
Obot.
- Obbo Baqqalaa Garbaa.
459
00:16:08,342 --> 00:16:08,676
Haasa'uu qabna.
460
00:16:08,968 --> 00:16:10,470
- Amma hin a
yeroo guddaa, Keeneet.
461
00:16:10,761 --> 00:16:11,387
Homaa na hin barbaachisu.
462
00:16:11,679 --> 00:16:13,806
- Yaa gooftaa, yeroo kana, na barbaachisa
waan tokko sirraa.
463
00:16:14,098 --> 00:16:16,976
Kan Obbo Joordaan summii itti naqxee jirta
fi sammuu Maroney dhabu.
464
00:16:17,268 --> 00:16:19,979
Akkas jedhanii itti himuu qabda
akka turetti deebi'aa.
465
00:16:20,271 --> 00:16:22,398
Ammas nama hunda akkan gargaaru.
466
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
Si dabalatee.
467
00:16:23,816 --> 00:16:24,816
- Keeneet, ani hin...
468
00:16:24,984 --> 00:16:26,486
- eeyyee, ni qabda.
469
00:16:26,777 --> 00:16:28,821
Sababni isaas ati...
sodaate. Akkasumas mufate.
470
00:16:29,113 --> 00:16:31,449
- Dhugaadha ani, sababni isaas
Boru TV irra deema
471
00:16:31,741 --> 00:16:32,759
waanan hojjedhus hin beeku.
472
00:16:32,783 --> 00:16:34,744
- Eeyyee. Aarii kee hammadhu.
473
00:16:35,036 --> 00:16:36,370
- Maal?
474
00:16:36,662 --> 00:16:37,955
Y-Beekta, warra weirdos hunda keessaa
475
00:16:38,247 --> 00:16:40,041
Naannoo sanatti wal argeera
kunoo, ati hunda caalaa hamaadha!
476
00:16:40,333 --> 00:16:41,653
Creepy kee wajjin, .
Don knotts fuula, .
477
00:16:41,918 --> 00:16:44,754
kan nama kofalchiisu
Hitler dargaggoota rifeensa muraa.
478
00:16:45,046 --> 00:16:46,714
- Baay'ee gaarii. Qaamni koo hoo?
479
00:16:47,006 --> 00:16:48,233
- Keeneet, qoma kee hoo?
480
00:16:48,257 --> 00:16:49,937
Qaama gurguddaa ta'e argeera
daa'ima yeroo malee dhalate irratti!
481
00:16:50,218 --> 00:16:52,470
- Obbo Baqqalaa Garbaa, ati reefuu
miira hamaa natti dhagaʼame.
482
00:16:52,762 --> 00:16:54,889
Jechanis jedhe
"waa'ee" sirritti.
483
00:16:55,181 --> 00:16:56,474
Baga gammaddan.
484
00:16:56,766 --> 00:16:58,351
Ati taphattuudha.
485
00:16:58,643 --> 00:16:59,644
- Waa'ee.
486
00:16:59,936 --> 00:17:01,521
- Waa'ee.
487
00:17:01,812 --> 00:17:03,814
- Yaa waaqa koo.
488
00:17:04,106 --> 00:17:05,733
Galatoomaa, Keeneet.
489
00:17:06,025 --> 00:17:07,985
- Sun aboot ture
waanan arge hunda caalaa qabbanaa'aa.
490
00:17:08,027 --> 00:17:09,612
- Yeroo hangamii achi turte?
491
00:17:09,904 --> 00:17:10,964
- Sa'aatii sagal.
- Daqiiqaa muraasa.
492
00:17:10,988 --> 00:17:12,657
- Tole, si barbaachisa
waa beekus.
493
00:17:12,949 --> 00:17:15,243
Waan fedhe haa ta'u
gara fuulduraatti ni ta’a, .
494
00:17:15,535 --> 00:17:17,787
Yeroo hundumaa si kunuunsa.
495
00:17:18,079 --> 00:17:18,621
- Keeneet isa hunda caaludha.
496
00:17:18,913 --> 00:17:20,665
- Maal beeka
Osoon hin barbaadu.
497
00:17:20,957 --> 00:17:22,208
- Eenyutu beela'e?
498
00:17:22,500 --> 00:17:24,168
- Waffles barbaadeen ture.
499
00:17:25,586 --> 00:17:27,838
[Hundi gammachuu]
500
00:17:28,130 --> 00:17:30,258
- Kanaafuu hunda qabaachuu dandeessa
humnoota Superman
501
00:17:30,550 --> 00:17:31,590
waggaa guutuuf, garuu...
502
00:17:31,759 --> 00:17:32,468
- Superman?
503
00:17:32,760 --> 00:17:33,469
Yoogaa ho'aa hojjedheera
504
00:17:33,761 --> 00:17:35,001
Tom welling fi Dean Cain waliin, .
505
00:17:35,096 --> 00:17:35,721
jedhees hin yaadu
kanaaf sirrii dha.
506
00:17:36,013 --> 00:17:37,515
- Lakki, ani hin turre, um...
[Muuziqaa rock].
507
00:17:37,807 --> 00:17:39,684
- Dhiifama, qaba
kana fudhadhaa. Akkam jirta?
508
00:17:39,976 --> 00:17:42,353
Nothin', wal arguu qofa
giiftii waliigaltee cabsitoota kana waliin.
509
00:17:42,645 --> 00:17:43,645
An hin beeku.
510
00:17:43,688 --> 00:17:44,728
Yeroo hunda, ja’a. Machaa'ee, torba.
511
00:17:44,855 --> 00:17:46,524
- [Crunch] jedhamuun beekama.
512
00:17:48,025 --> 00:17:51,279
- Paadmaa, baay'een gammada
fedhii qabaatteetta
513
00:17:51,571 --> 00:17:52,822
waliigaltee cabsitoota keessatti.
514
00:17:53,114 --> 00:17:54,865
- top chef, hojjechuu nan jaalladha
515
00:17:55,157 --> 00:17:56,534
kun garuu carraa naaf kenna ture
516
00:17:56,826 --> 00:17:58,244
dandeettii koo kanneen biroo agarsiisuuf.
517
00:17:58,536 --> 00:18:01,038
Yeroo hunda dhiirota jechuu kooti
baay'ee nama kofalchiisa natti himi.
518
00:18:01,330 --> 00:18:03,040
- Ah.
- Isa kana dhageessaniittu?
519
00:18:03,332 --> 00:18:03,791
Rukutuu-rukuttaa.
520
00:18:04,083 --> 00:18:05,960
- [Kolfa histerically].
521
00:18:06,252 --> 00:18:07,252
- Nuti dhimma illee hin qabnu
522
00:18:07,461 --> 00:18:09,021
waa’ee bu’aa argamu
agarsiisa kee isa qabatamaa irraa.
523
00:18:09,046 --> 00:18:10,886
Sun nuuf homaa miti.
Sun maallaqa Snapple keenyaati.
524
00:18:11,048 --> 00:18:13,467
Argitu, hundi keenya waa'ee
akka maqaa daldalaa (brand) tokkootti maallaqa siif galchuu.
525
00:18:13,759 --> 00:18:15,094
[Muuziqaa rock].
526
00:18:15,386 --> 00:18:16,786
- Ani dhoo'aa jira.
Rahm Emanuel dha.
527
00:18:17,013 --> 00:18:18,073
Inni akkan godhu barbaada
gara gammoojjii saree deemaa.
528
00:18:18,097 --> 00:18:19,223
Caccabsaa jira!
529
00:18:19,515 --> 00:18:22,101
- Eeyyee, dhuguma waanan ta'eef
kana keessatti hiriyaa barbaadaa.
530
00:18:22,393 --> 00:18:23,561
Nama ani amanachuu danda'u.
531
00:18:23,853 --> 00:18:26,939
- Kanaafuu... silaa guutuu ta'a
kana keessatti si waliin hiriyaa?
532
00:18:27,231 --> 00:18:28,591
- Ani akkas
barbaadaa, eeyyee.
533
00:18:28,774 --> 00:18:30,151
- Natti tola.
534
00:18:30,443 --> 00:18:31,795
Beektaa, ani baay'ee
abbootii qabeenyaa.
535
00:18:31,819 --> 00:18:33,654
Borsaa haaraa kana kan kalaqe
536
00:18:33,946 --> 00:18:36,657
kan ati naannoo a
saandwich akka haaraa ta’uuf.
537
00:18:36,949 --> 00:18:38,576
Garuu ifaadha, .
538
00:18:38,868 --> 00:18:40,788
kanaaf ammallee guutuu argatta
mul’ata saanduqa sanaa.
539
00:18:40,995 --> 00:18:42,204
- Kanaafuu boorsaa saanduqaati?
540
00:18:42,496 --> 00:18:44,957
- Lakki Jaak, waan haaraa dha
waan ani kalaqe.
541
00:18:45,249 --> 00:18:46,917
- Maaloo.
542
00:18:47,209 --> 00:18:48,769
- Dubbiin, nuti
daldala waliin hojjechuu, .
543
00:18:48,878 --> 00:18:50,421
ati immoo kooti
dursa lakkoofsa tokkoo.
544
00:18:50,713 --> 00:18:52,715
Kana caalaa wanti jiru hin jiru
si caalaa anaaf barbaachisaa dha.
545
00:18:53,007 --> 00:18:54,342
[Muuziqaa rock] Kana fudhachuu qaba.
546
00:18:54,634 --> 00:18:55,676
Innis Biruukii hogan dha.
547
00:18:55,968 --> 00:18:57,328
Maaltu ta'e ati
dhugaatii dheeraa bitch!
548
00:18:57,511 --> 00:18:59,930
Ati ajaa'iba. Lakki, akka ciminaatti.
549
00:19:00,222 --> 00:19:02,224
Dinqisiisaa. Uh-huh.
550
00:19:02,516 --> 00:19:04,602
Eeyyee na dhageessaniittu.
551
00:19:04,894 --> 00:19:06,020
Eeyyee, sirrii dha.
552
00:19:06,312 --> 00:19:08,022
[Chuckling] jedheera.
553
00:19:08,314 --> 00:19:10,274
Eeyyee. Lakki, akka ciminaatti.
554
00:19:10,566 --> 00:19:12,193
- Kanaafuu maal silaa koo
yeroo of kennuu ta'a
555
00:19:12,485 --> 00:19:13,110
yoo ani waan kana keessummeessuu?
556
00:19:13,402 --> 00:19:14,779
- Dhugaa dubbachuuf torbanitti guyyaa lama.
557
00:19:15,071 --> 00:19:16,989
- Wow, waan guddaadha.
558
00:19:17,281 --> 00:19:18,508
Top chefn imala kana hunda qaba
559
00:19:18,532 --> 00:19:19,200
fi dhukaasa guyyaa guutuu.
560
00:19:19,492 --> 00:19:20,576
Osoon kanaa mannaa kana gochuu danda’ee, .
561
00:19:20,868 --> 00:19:23,454
Silaa akkas hin grouchy ture
yeroo hundumaas dhama’ee ture.
562
00:19:23,746 --> 00:19:25,790
Uffanni koo hin qabaatu ture
xurii nyaataa hunda isaanii irratti.
563
00:19:26,082 --> 00:19:28,376
Dhugumatti madaallii argachuu nan dandaʼa ture
564
00:19:28,668 --> 00:19:32,546
hojii koo gidduutti
fi haadha ta’uu.
565
00:19:32,838 --> 00:19:35,800
Kun jireenya koo ni jijjiira ture Jaak.
566
00:19:37,259 --> 00:19:38,552
- Ni ta'a ture.
567
00:19:38,844 --> 00:19:40,346
Jireenya kee ni jijjiira ture.
568
00:19:40,638 --> 00:19:41,806
- Kanaafuu kana haa goonu.
569
00:19:42,098 --> 00:19:43,599
- Lakk.
- Maal?
570
00:19:43,891 --> 00:19:45,243
- Hin barbaadu
jireenya kee jijjiiri.
571
00:19:45,267 --> 00:19:47,019
Jijjiiramuu barbaada
Jireenya loomii. Dhiifama.
572
00:19:47,311 --> 00:19:48,979
- Uhh, daldalli kun baay'ee ulfaataadha!
573
00:19:49,271 --> 00:19:52,024
Dhuguma miti. Qoosaa jira.
574
00:19:52,316 --> 00:19:53,567
Deemi. Deemi.
575
00:20:19,009 --> 00:20:20,177
- Loomii.
- Jaak.
576
00:20:20,469 --> 00:20:22,304
- Dogoggoraan ture.
577
00:20:22,596 --> 00:20:24,140
Sidha. Yeroo hundumaa si ture.
578
00:20:24,432 --> 00:20:25,599
[Muuziqaa jaalalaa].
579
00:20:25,891 --> 00:20:27,977
Daldala hojjechuu barbaada
si waliin, Loomii.
580
00:20:28,269 --> 00:20:29,645
- Ani akkas nan jaalladha.
581
00:20:40,239 --> 00:20:41,239
- Rakkoo qabdaa?
582
00:20:41,323 --> 00:20:44,452
Lamaanuu: Ergasii bilbili
warra rakkoo furuu.
583
00:20:44,744 --> 00:20:46,203
- Gibirri si gadi buuse?
584
00:20:46,495 --> 00:20:48,038
Wasps crawlspace keessan keessa jiru?
585
00:20:48,330 --> 00:20:50,332
- Waraqaa termii blues?
Implaantii godaanuu?
586
00:20:50,624 --> 00:20:52,251
Lamaanuu: Warra rakkoo furuu bilbili.
587
00:20:52,543 --> 00:20:54,336
- 'Sababni hundumaafuu, .
maaltu rakkoo qaba
588
00:20:54,628 --> 00:20:56,338
garuu carraa
akka nama uffata baafatu fakkeessee
589
00:20:56,630 --> 00:20:57,923
bidiruu keessan irratti dhukkubni garaachaa qabaachuu?
590
00:20:58,215 --> 00:20:59,215
Hantuuta mana keessanitti?
591
00:20:59,383 --> 00:21:00,843
- Yookaan gatii salphaa barbaachisa
balalii gara Tucson?
592
00:21:01,135 --> 00:21:03,137
Lamaanuu: ♪ nuti rakkoo... ♪
593
00:21:03,429 --> 00:21:05,139
♪ Furmatoota ♪
594
00:21:05,431 --> 00:21:06,551
- Sun shaakala gaarii ture.
595
00:21:06,599 --> 00:21:08,142
Amma haa waraabnu.
596
00:21:08,434 --> 00:21:10,144
Nutis gulufaa jirra.