1
00:00:01,877 --> 00:00:02,957
[Petar na porta]
- Ola, Jack.
2
00:00:03,086 --> 00:00:04,564
- Limón, estiven
Pequín esta fin de semana,
3
00:00:04,588 --> 00:00:06,274
comprando un reality show
formato onde os criminais
4
00:00:06,298 --> 00:00:07,799
tentar bailar o seu
camiño da liberdade.
5
00:00:08,091 --> 00:00:09,426
- Jien-yu pi-li-wu, claro.
6
00:00:09,718 --> 00:00:11,136
- Tamén merquei isto.
7
00:00:11,428 --> 00:00:12,930
Unha imitación chinesa do teu libro.
8
00:00:13,222 --> 00:00:14,222
- Que?
9
00:00:14,264 --> 00:00:17,017
"Dealbreaker. ff' o
libro para ti home non é bo,
10
00:00:17,309 --> 00:00:20,020
por lesbian-yellow-sourfruit".
11
00:00:20,312 --> 00:00:21,414
- Entón, que facer
precisas de min?
12
00:00:21,438 --> 00:00:22,438
- Ah, ben,
13
00:00:22,689 --> 00:00:23,969
o noso novo elenco
o membro comeza hoxe.
14
00:00:24,149 --> 00:00:25,709
- Ah, claro,
o robot. Gustábame.
15
00:00:25,984 --> 00:00:27,611
- Non o sabemos
calquera cousa sobre el.
16
00:00:27,903 --> 00:00:30,364
Non creo que sexa real
chámase partybot.
17
00:00:30,656 --> 00:00:31,841
Non sei como parece.
18
00:00:31,865 --> 00:00:32,926
Non sei como fala.
19
00:00:32,950 --> 00:00:34,260
Eu certamente non
saber se pode actuar.
20
00:00:34,284 --> 00:00:36,137
- Limón, que fixeches
unha vez dime sobre a actuación?
21
00:00:36,161 --> 00:00:37,913
- Simplemente acerta as túas marcas,
quédate na túa luz,
22
00:00:38,205 --> 00:00:40,085
e facer o mesmo
cada toma para a continuidade.
23
00:00:40,165 --> 00:00:42,000
-Ves? Calquera pode facelo.
24
00:00:43,752 --> 00:00:45,754
[Tocar]
- Señorita Lemon, chamou a seguridade.
25
00:00:46,046 --> 00:00:46,713
O noso novo actor acaba de rexistrarse.
26
00:00:47,005 --> 00:00:48,882
Estará en seis
un par de minutos.
27
00:00:49,174 --> 00:00:50,276
- Imos presentarnos.
28
00:00:50,300 --> 00:00:51,718
- Isto é moi emocionante.
29
00:00:52,010 --> 00:00:54,596
Quizais deberíamos practicar
a canción de benvida que distribuín.
30
00:00:54,888 --> 00:00:55,907
[Falsetto] ♪ facendo
un novo amigo ♪
31
00:00:55,931 --> 00:00:57,558
♪ seguro que non é doado ♪
32
00:00:57,849 --> 00:01:00,644
♪ e así é
dous fanse un ♪
33
00:01:00,936 --> 00:01:02,830
- Limón, tes
algún plan para cear esta noite?
34
00:01:02,854 --> 00:01:05,482
- Si, merquei unha Activia
panini para microondas.
35
00:01:05,774 --> 00:01:07,054
- Deus, cea comigo.
36
00:01:07,317 --> 00:01:08,860
- Só nós dous?
- Si.
37
00:01:09,152 --> 00:01:10,529
- Vale.
- Ola, Jackie D.
38
00:01:10,821 --> 00:01:12,781
Espero que o novo non o sexa
imposible traballar,
39
00:01:12,948 --> 00:01:14,491
como algunhas persoas que coñezo.
40
00:01:14,783 --> 00:01:16,703
- Espero que estea educado.
- Espero que odie a Toofer.
41
00:01:16,952 --> 00:01:18,192
- Espero que lle gusten os abrazos de conserxe.
42
00:01:18,245 --> 00:01:19,525
[Abre a porta]
- Alguén vén.
43
00:01:19,621 --> 00:01:21,415
[Todos jadean]
44
00:01:22,833 --> 00:01:23,993
- Ai, non. É ese o novo?
45
00:01:24,126 --> 00:01:25,627
- Que?
46
00:01:25,919 --> 00:01:26,962
Non, son eu, Lutz.
47
00:01:27,254 --> 00:01:28,672
Traballei aquí
durante tres anos.
48
00:01:28,964 --> 00:01:31,091
Deille ese coche que gañei.
49
00:01:32,009 --> 00:01:33,552
- Veña.
50
00:01:33,844 --> 00:01:35,762
[Abre a porta]
51
00:01:36,054 --> 00:01:37,139
- Ola.
52
00:01:37,431 --> 00:01:39,558
Creo que se supón
para estar na televisión.
53
00:01:39,850 --> 00:01:40,517
- Jack Donaghy.
54
00:01:40,809 --> 00:01:42,436
Encántame verte de novo.
55
00:01:42,728 --> 00:01:44,980
- Ai, oi. Son Jack... Baker.
56
00:01:45,272 --> 00:01:46,898
Entón, supoño que hai
dous Jacks aquí agora.
57
00:01:47,190 --> 00:01:48,525
- Non creo que os haxa.
58
00:01:48,817 --> 00:01:50,444
Benvido a bordo... Danny.
59
00:01:50,736 --> 00:01:52,738
- Ola, Danny. Son Liz.
60
00:01:53,030 --> 00:01:54,281
- Acaba de cambiar o meu nome?
61
00:01:54,573 --> 00:01:56,408
- Imos mirar
o teu camerino...
62
00:01:56,700 --> 00:01:57,367
Danny.
63
00:01:57,659 --> 00:02:01,705
- Parece todos os
rapaces nas miñas revistas.
64
00:02:01,997 --> 00:02:04,333
- Isto é incrible.
65
00:02:04,625 --> 00:02:06,185
A semana pasada estiven
só un artista de rúa
66
00:02:06,209 --> 00:02:08,211
facendo 50 dólares ao día
e conseguir perda de memoria
67
00:02:08,503 --> 00:02:09,772
de todos os vapores de pintura prateada,
68
00:02:09,796 --> 00:02:12,507
e agora estou... Um...
69
00:02:12,799 --> 00:02:14,468
- Estás en TGS.
- Estou en TGS?
70
00:02:14,760 --> 00:02:16,428
Isto é incrible!
71
00:02:16,720 --> 00:02:18,388
Non fixen ningunha actuación real
72
00:02:18,680 --> 00:02:19,782
xa que estaba nese alto
película de fútbol escolar
73
00:02:19,806 --> 00:02:20,515
de volta en Ottawa.
74
00:02:20,807 --> 00:02:21,807
- Vostede é canadense?
75
00:02:22,059 --> 00:02:24,394
- Está ben, hosers,
Quero os 12 de nós
76
00:02:24,686 --> 00:02:27,689
loitando por cada metro
nas tres baixadas!
77
00:02:27,981 --> 00:02:29,301
Imos facer
este é un día de boxeo
78
00:02:29,358 --> 00:02:31,360
o primeiro ministro
nunca esquecerei!
79
00:02:31,652 --> 00:02:34,363
- Vale, ben, ti non
ter cero experiencia.
80
00:02:34,655 --> 00:02:35,197
- Só non quero meterlle a merda.
81
00:02:35,489 --> 00:02:37,574
Como, que fas
desexaría que souberas
82
00:02:37,866 --> 00:02:38,866
no teu primeiro día aquí?
83
00:02:39,034 --> 00:02:40,452
- Oh, ben, non comas comida de atrezzo.
84
00:02:40,744 --> 00:02:44,414
Pulverizan algo
nela que te desordena.
85
00:02:44,706 --> 00:02:45,248
- Ola, señor Baker.
86
00:02:45,540 --> 00:02:47,334
Son Kenneth, un
das páxinas da NBC.
87
00:02:47,626 --> 00:02:48,811
Vou saír a
recibe a señorita Maroney
88
00:02:48,835 --> 00:02:49,378
e o xantar do señor Jordan.
89
00:02:49,670 --> 00:02:51,630
E que che gustaría?
- Oh, grazas.
90
00:02:51,922 --> 00:02:54,049
Probablemente vou ir
colle algo máis tarde.
91
00:02:54,341 --> 00:02:57,052
Podo conseguirte
algo mentres estou fóra?
92
00:02:57,344 --> 00:02:58,553
- [Chirridos]
93
00:02:58,845 --> 00:03:02,349
Yad sdrawkcab
tsuj s'ti sseug I, yako.
94
00:03:08,480 --> 00:03:11,566
[Música alegre]
95
00:03:11,858 --> 00:03:19,324
♪ ♪
96
00:03:27,416 --> 00:03:27,999
- Vale, aquí tes un.
97
00:03:28,291 --> 00:03:29,651
Podes ter o
poderes de Superman
98
00:03:29,751 --> 00:03:31,044
durante un ano enteiro,
99
00:03:31,336 --> 00:03:33,171
pero só podes ter
unha parella sexual
100
00:03:33,463 --> 00:03:34,631
para o resto da túa vida.
101
00:03:34,923 --> 00:03:38,093
- Dúas preguntas: debo vivir
polo código moral de Superman,
102
00:03:38,385 --> 00:03:39,665
e será o sexo
muller faise maior?
103
00:03:39,803 --> 00:03:41,138
- Si e si.
104
00:03:41,430 --> 00:03:42,764
- Esquéceo. Sen trato.
105
00:03:43,056 --> 00:03:44,057
- Ola.
106
00:03:49,187 --> 00:03:50,540
- Non quero o teu
manga para prender lume.
107
00:03:50,564 --> 00:03:54,484
- [Mofándose] Por que o faría
ardeu a miña manga?
108
00:03:54,776 --> 00:03:57,154
Ah, ha ha. Ti
coñéceme ben, señor.
109
00:03:57,446 --> 00:03:59,990
- Moitas veces sei o que es
vai facer antes de facelo.
110
00:04:00,282 --> 00:04:02,135
- Que vou facer despois?
- Que vou facer despois?
111
00:04:02,159 --> 00:04:04,077
Falando diso,
Fixen algunhas chamadas.
112
00:04:04,369 --> 00:04:07,247
E hai interese
un programa de conversas sobre dealbreakers
113
00:04:07,539 --> 00:04:08,206
contigo aloxamento.
114
00:04:08,498 --> 00:04:10,083
- Cuspe. Vas en serio?
115
00:04:10,375 --> 00:04:12,043
- Absolutamente. Estás
converténdose nunha mercadoría.
116
00:04:12,335 --> 00:04:14,004
Eu digo que reservamos o
estudio, disparar ao piloto,
117
00:04:14,296 --> 00:04:15,398
e tómao de alí...
Que opinas?
118
00:04:15,422 --> 00:04:16,840
- Vaia, vale.
119
00:04:17,132 --> 00:04:18,425
Imos facelo.
120
00:04:18,717 --> 00:04:21,052
Ambos: coñecínche
diría que si, Limón.
121
00:04:21,344 --> 00:04:23,013
- [Risas]
122
00:04:23,305 --> 00:04:25,056
-Ei, Pete, teño unha pregunta.
123
00:04:25,348 --> 00:04:27,434
Queda a cámara
esquerda ou a miña dereita?
124
00:04:27,726 --> 00:04:29,978
- [Risas] Aquí está
algún consello, Danny.
125
00:04:30,270 --> 00:04:31,350
Aprende o pouco que poidas.
126
00:04:31,480 --> 00:04:32,022
Porque cando sabes cousas,
127
00:04:32,314 --> 00:04:33,565
a xente che pide que fagas cousas.
128
00:04:33,857 --> 00:04:35,337
E despois todos
comeza a vir a ti
129
00:04:35,400 --> 00:04:35,942
cos seus problemas.
130
00:04:36,234 --> 00:04:37,594
Por iso cando
alguén vén a min
131
00:04:37,861 --> 00:04:39,380
con algo eu
non quero tratar,
132
00:04:39,404 --> 00:04:41,823
Eu digo: "Oh, non, meu
o neno está enfermo", e despega.
133
00:04:42,115 --> 00:04:43,241
Tes algún fillo?
134
00:04:43,533 --> 00:04:44,826
Non.
135
00:04:45,118 --> 00:04:47,162
Quero dicir, eu practicamente
criei á miña irmá pequena,
136
00:04:47,454 --> 00:04:48,163
porque a miña nai...
137
00:04:48,455 --> 00:04:49,039
- Oh, iso debeu ser difícil.
138
00:04:49,331 --> 00:04:51,833
Oh, non, o meu fillo está enfermo.
139
00:04:52,125 --> 00:04:55,086
- Unha charla sobre dealbreakers
mostrar? Iso é incrible, Liz.
140
00:04:55,378 --> 00:04:57,214
- Liz Lemon, ti es
explotando coma un globo
141
00:04:57,506 --> 00:04:58,799
cunha granada nel.
142
00:04:59,090 --> 00:05:00,850
- [Risas]
- Con quen máis te atopas?
143
00:05:01,092 --> 00:05:02,135
- Que queres dicir?
144
00:05:02,427 --> 00:05:03,011
- Xa sabes, como
produtores e axentes.
145
00:05:03,303 --> 00:05:04,572
- Ninguén... estou
facéndoo con Jack.
146
00:05:04,596 --> 00:05:05,847
Para Sheinhardt-universal.
147
00:05:06,139 --> 00:05:06,515
- Liz, non podes ir
148
00:05:06,807 --> 00:05:08,287
coa primeira persoa
quen vén.
149
00:05:08,517 --> 00:05:09,810
Seino, porque
Eu fun queimado.
150
00:05:10,101 --> 00:05:11,746
Lembras cando?
Eu estaba empezando,
151
00:05:11,770 --> 00:05:12,187
e asinei un contrato de dez anos
152
00:05:12,479 --> 00:05:13,799
con ese karaoke
empresa de máquinas?
153
00:05:13,855 --> 00:05:17,108
[Cantando estiven traballando
no ferrocarrilen xaponés]
154
00:05:17,400 --> 00:05:25,242
♪ ♪
155
00:05:27,244 --> 00:05:28,245
- Cando fun grande,
156
00:05:28,537 --> 00:05:30,747
Fixen un mal negocio
decisións tamén.
157
00:05:31,039 --> 00:05:32,916
Que é como conseguín
atascado tendo que enchufar
158
00:05:33,208 --> 00:05:34,835
A alfombra de Wade Bogg
mundo cinco veces
159
00:05:35,126 --> 00:05:36,294
sempre que aparezo na pantalla.
160
00:05:36,586 --> 00:05:37,254
- Tes que enchufar que?
161
00:05:37,546 --> 00:05:39,005
- O mundo das alfombras de Wade Bogg.
162
00:05:39,297 --> 00:05:42,175
O mundo das alfombras de Wade Bogg.
O mundo das alfombras de Wade Bogg.
163
00:05:42,467 --> 00:05:44,403
- Liz, Jack nunca o faría
acepta unha primeira oferta, non?
164
00:05:44,427 --> 00:05:46,107
Está aproveitando
da súa relación.
165
00:05:46,388 --> 00:05:47,428
- El sabe que es especial,
166
00:05:47,681 --> 00:05:49,182
como unha stripper negra
con ollos azuis.
167
00:05:49,474 --> 00:05:51,059
Tes que probar
o mercado.
168
00:05:51,351 --> 00:05:53,471
- Pero xa lle dixen a Jack
que o faría con el.
169
00:05:53,728 --> 00:05:55,288
- Asinaches algo?
- [En silencio] Non.
170
00:05:55,397 --> 00:05:57,065
- Entón entenderao.
É negocio.
171
00:05:57,357 --> 00:05:59,157
Vou prepararche
alguén da miña axencia
172
00:05:59,234 --> 00:06:00,419
e asegúrate
que fas isto ben.
173
00:06:00,443 --> 00:06:02,737
- E unha última peza
de consellos, Liz Lemon,
174
00:06:03,029 --> 00:06:04,423
de alguén que estivo
neste lado do negocio
175
00:06:04,447 --> 00:06:06,700
durante moito tempo.
176
00:06:06,992 --> 00:06:09,411
O mundo das alfombras de Wade Bogg.
177
00:06:10,704 --> 00:06:11,955
- [Suspiros]
178
00:06:14,040 --> 00:06:15,876
- En realidade, foi un bo consello.
179
00:06:16,167 --> 00:06:19,796
-De agora en diante, fareino
chámanos os solucionadores de problemas.
180
00:06:20,088 --> 00:06:21,088
Eu, Ken.
181
00:06:21,298 --> 00:06:22,898
Tes algún problema?
que precisa resolver?
182
00:06:23,091 --> 00:06:24,801
- En realidade, si.
183
00:06:25,093 --> 00:06:26,928
O señor Baker quere facer
todo para si.
184
00:06:27,220 --> 00:06:30,307
Síntome como inútil
como título universitario de nai.
185
00:06:30,599 --> 00:06:34,436
- Parece un traballo
para os solucionadores de problemas.
186
00:06:34,728 --> 00:06:37,355
Falaremos con Danny por ti.
187
00:06:39,858 --> 00:06:41,338
- Limón, só estaba
vouche chamar.
188
00:06:41,526 --> 00:06:42,903
O tipo que veu
arriba con esta cousa
189
00:06:43,194 --> 00:06:44,237
para o salón Arsenio
190
00:06:44,529 --> 00:06:46,281
quere crear un
xesto do brazo de sinatura
191
00:06:46,573 --> 00:06:47,782
para o noso programa de entrevistas.
192
00:06:48,074 --> 00:06:49,434
Estaba pensando
algo así.
193
00:06:49,534 --> 00:06:50,243
Uh-uh.
194
00:06:50,535 --> 00:06:51,244
Uh-uh.
195
00:06:51,536 --> 00:06:52,245
Uh-uh.
196
00:06:52,537 --> 00:06:53,537
- Um, si.
197
00:06:53,663 --> 00:06:55,790
Sobre o programa de entrevistas...
198
00:06:56,082 --> 00:06:59,044
Mentres eu son moi
agradecido pola túa oferta,
199
00:06:59,336 --> 00:07:01,755
Creo que quizais debería
facer un par de reunións máis
200
00:07:02,047 --> 00:07:04,841
antes de comprometerse con nada.
201
00:07:05,133 --> 00:07:06,360
Como dixeches, estou
agora unha mercadoría.
202
00:07:06,384 --> 00:07:07,677
O meu libro é o número 14
203
00:07:07,969 --> 00:07:09,113
sobre a non ficción
gráfico de bestsellers,
204
00:07:09,137 --> 00:07:12,098
xusto detrás de o
dieta dos pais fundadores.
205
00:07:12,390 --> 00:07:15,060
Entón... estou asinando cun axente
206
00:07:15,352 --> 00:07:16,770
e explorando as miñas opcións.
207
00:07:17,062 --> 00:07:19,064
- Xa vexo.
208
00:07:19,356 --> 00:07:22,442
Ben, se é así
sentes por iso.
209
00:07:22,734 --> 00:07:24,611
Moita sorte no mercado.
210
00:07:24,903 --> 00:07:26,380
- Obviamente, isto
non é nada persoal.
211
00:07:26,404 --> 00:07:27,739
Só quero ser exhaustivo.
212
00:07:28,031 --> 00:07:29,616
Está ben, non?
213
00:07:31,660 --> 00:07:33,870
Está ben, entón. Gran encontro.
214
00:07:34,162 --> 00:07:39,042
Levanta a man se estás
xenial co que está pasando.
215
00:07:40,877 --> 00:07:45,465
[Susurro rouco] Non
demasiado tarde para levantar a man.
216
00:07:49,552 --> 00:07:50,552
-Cerie, se me necesitas,
217
00:07:50,804 --> 00:07:52,323
Estarei nunha reunión
co meu novo axente.
218
00:07:52,347 --> 00:07:53,827
- Oh, chamou
confirma o teu xantar,
219
00:07:54,057 --> 00:07:55,117
pero díxenlle
xa comeras
220
00:07:55,141 --> 00:07:56,141
un panini raro.
221
00:07:56,267 --> 00:07:57,477
- Iso foi... non.
222
00:07:57,769 --> 00:07:59,609
Só, heh, chámao e
dille que estou en camiño.
223
00:07:59,771 --> 00:08:00,939
Paréceme ben?
224
00:08:01,231 --> 00:08:03,692
- Así é exactamente como miras.
225
00:08:07,737 --> 00:08:08,737
- Ola.
226
00:08:08,780 --> 00:08:10,323
- Aí está!
227
00:08:10,615 --> 00:08:12,742
O dealbreaker!
228
00:08:13,034 --> 00:08:14,034
Simón Barrons.
229
00:08:14,119 --> 00:08:15,745
- Vostede é un axente?
230
00:08:16,037 --> 00:08:17,037
- Uh, axente junior.
231
00:08:17,205 --> 00:08:18,665
Um, uh, divulgación completa:
232
00:08:18,957 --> 00:08:20,583
Ata agora, principalmente
cans representados,
233
00:08:20,875 --> 00:08:21,936
pero vendo como
embarcamos os dous
234
00:08:21,960 --> 00:08:22,669
nunha nova etapa na nosa carreira...
235
00:08:22,961 --> 00:08:25,463
Interpretar, representar
humanos e monos...
236
00:08:25,755 --> 00:08:27,465
Quero que o saibas
que teño fame.
237
00:08:27,757 --> 00:08:28,901
E faría calquera cousa por ti.
238
00:08:28,925 --> 00:08:31,045
Os meus clientes son máis importantes
para min que a miña propia nai.
239
00:08:31,302 --> 00:08:32,303
- Vale, ben.
240
00:08:32,595 --> 00:08:33,906
Necesito alguén
que podo contar.
241
00:08:33,930 --> 00:08:38,018
Estou... algo só fóra
aquí no mercado.
242
00:08:38,309 --> 00:08:39,954
- Enténdoo, enténdoo.
Para iso estou aquí.
243
00:08:39,978 --> 00:08:41,730
Um, vale, imos
a túa cara aí fóra,
244
00:08:42,022 --> 00:08:42,564
tomar algunhas reunións.
245
00:08:42,856 --> 00:08:43,976
Está Jack Donahee na NBC.
246
00:08:44,024 --> 00:08:45,900
- Donaghy xa se coñeceu. Quen máis?
247
00:08:46,192 --> 00:08:47,610
- Sabes quen
Scottie Shofar é?
248
00:08:47,902 --> 00:08:49,255
- Ah, si, el é
tipo que produce
249
00:08:49,279 --> 00:08:51,322
ese espectáculo deportivo tonto
que sempre nos gaña.
250
00:08:51,614 --> 00:08:53,175
- Si, estás a falar
sobre gritos deportivos.
251
00:08:53,199 --> 00:08:57,287
[Todos berrando á vez]
252
00:08:57,579 --> 00:08:59,247
- Vale, imos ver con el.
253
00:08:59,539 --> 00:09:00,915
- Absolutamente.
254
00:09:01,207 --> 00:09:01,916
Agora, non o coñezo,
255
00:09:02,208 --> 00:09:03,585
pero un antigo cliente meu
256
00:09:03,877 --> 00:09:05,587
unha vez enterrado un óso
no seu curro.
257
00:09:05,879 --> 00:09:07,589
Imos a buscar
ese óso, é como,
258
00:09:07,881 --> 00:09:09,549
"Oh, señor Shofar, que pasa?
259
00:09:09,841 --> 00:09:11,801
O meu cliente ten un
idea para un programa de entrevistas".
260
00:09:12,093 --> 00:09:13,553
[ Hipo ]
261
00:09:13,845 --> 00:09:14,929
Ah, non, teño o hipo.
262
00:09:15,221 --> 00:09:16,389
[ Hipo ]
263
00:09:16,681 --> 00:09:18,725
- Danny, por aquí,
264
00:09:19,017 --> 00:09:20,727
somos coñecidos como
os solucionadores de problemas.
265
00:09:21,019 --> 00:09:22,937
- Sempre telo
estivo, sempre será.
266
00:09:23,229 --> 00:09:25,069
- E nós pensamos ti
podería usar unha pequena orientación.
267
00:09:25,190 --> 00:09:26,483
- Si, por favor.
268
00:09:26,775 --> 00:09:28,895
Non sei nin onde
os baños están por aquí.
269
00:09:28,943 --> 00:09:30,445
- Non se trata
o cuarto, Danny.
270
00:09:30,737 --> 00:09:31,321
Trátase do home.
271
00:09:31,613 --> 00:09:33,907
Calquera cuarto que vexas
por aquí cunha porta,
272
00:09:34,199 --> 00:09:36,868
faino o teu baño.
273
00:09:37,160 --> 00:09:38,640
- Ti es actor
agora. Es especial.
274
00:09:38,870 --> 00:09:40,670
E aproveitando
de Kenneth forma parte dela.
275
00:09:40,705 --> 00:09:41,873
Para iso está aquí.
276
00:09:42,165 --> 00:09:43,885
- Mira, só o intento
para manter a cabeza baixa
277
00:09:44,084 --> 00:09:45,710
e suprimir o meu acento canadense.
278
00:09:46,002 --> 00:09:47,420
Non estou "abotinado" a...
279
00:09:47,712 --> 00:09:48,712
Abondo...
280
00:09:48,963 --> 00:09:51,716
Abwah... fóra.
281
00:09:52,008 --> 00:09:53,426
Ah, o único que digo é iso
282
00:09:53,718 --> 00:09:55,553
Non quero fregar
alguén polo camiño equivocado,
283
00:09:55,845 --> 00:09:57,597
ata Kenneth.
- Oh, non te preocupes.
284
00:09:57,889 --> 00:09:59,089
A Kenneth encántalle ser o noso escravo.
285
00:09:59,182 --> 00:10:01,559
- Pode dicir iso, pero
créeme, non é verdade.
286
00:10:01,851 --> 00:10:04,521
Unha vez fun axudante, e
cando estás nesa posición
287
00:10:04,813 --> 00:10:06,606
vólvese resentido e amargado.
288
00:10:06,898 --> 00:10:09,484
- E se é de Kenneth
amargo? É un infrahumano.
289
00:10:09,776 --> 00:10:10,401
- Mira, hai uns días,
290
00:10:10,693 --> 00:10:12,529
Traballaba como a
robot para cambio de recambio.
291
00:10:12,821 --> 00:10:14,322
E agora mírame.
292
00:10:14,614 --> 00:10:16,783
Kenneth é un paxe, pero quen sabe?
293
00:10:17,075 --> 00:10:18,675
Algún día podería
estar executando a rede.
294
00:10:18,743 --> 00:10:19,743
- [Risas] Que?
295
00:10:19,828 --> 00:10:21,287
Iso é ridículo.
296
00:10:21,579 --> 00:10:22,819
- Pasaron cousas máis tolas.
297
00:10:23,039 --> 00:10:24,624
- Kenneth ao mando?
298
00:10:25,959 --> 00:10:27,585
- Liz, aquí están
recortes de prensa de hoxe.
299
00:10:27,877 --> 00:10:31,256
A cura das mulleres
revista deunos un d-menos.
300
00:10:31,548 --> 00:10:34,175
- Fillo de puta!
301
00:10:41,432 --> 00:10:43,518
Sheinhardt-universal
anuncia a produción
302
00:10:43,810 --> 00:10:45,436
dun programa de conversas sobre dealbreakers?
303
00:10:45,728 --> 00:10:46,728
Que é que, Jack?
304
00:10:46,938 --> 00:10:48,538
- Déixame explicar
algo para ti, Lemon.
305
00:10:48,815 --> 00:10:49,815
Dealbreakers é un bosquexo
306
00:10:49,899 --> 00:10:51,585
que apareceu por primeira vez en
esta rede... somos o propietario.
307
00:10:51,609 --> 00:10:53,778
E o estamos facendo se
ou non estás involucrado.
308
00:10:54,070 --> 00:10:55,910
- De verdade? Entón pensas
podes substituírme?
309
00:10:56,114 --> 00:10:57,434
- Por suposto que non.
Podemos facelo mellor.
310
00:10:57,699 --> 00:10:59,159
Xa falei
a Padma Lakshmi.
311
00:10:59,450 --> 00:11:01,369
-Entón quen é
acollerá o checeiro superior?
312
00:11:01,661 --> 00:11:03,163
Estás arruinando a miña vida!
313
00:11:03,454 --> 00:11:04,682
- Ben, só poderíamos
fai o espectáculo contigo.
314
00:11:04,706 --> 00:11:05,706
Pero esa porta está pechando.
315
00:11:05,748 --> 00:11:07,000
- Pechalo.
316
00:11:07,292 --> 00:11:08,519
Pensas que podes
intimidarme así?
317
00:11:08,543 --> 00:11:09,543
Pois non me coñeces.
318
00:11:09,752 --> 00:11:11,272
(Ambos) Dous poden xogar
neste xogo, Jack.
319
00:11:11,462 --> 00:11:12,755
- Gaah!
320
00:11:13,047 --> 00:11:15,466
- Ken, non queres
para ser unha páxina para sempre.
321
00:11:15,758 --> 00:11:17,468
- Quen dixo que eu
estivo vivo para sempre?
322
00:11:17,760 --> 00:11:19,179
- Que?
323
00:11:19,470 --> 00:11:20,680
Non, quero dicir...
324
00:11:20,972 --> 00:11:22,515
Cal é o teu traballo soñado?
325
00:11:22,807 --> 00:11:24,601
Onde ves
ti en dez anos?
326
00:11:24,893 --> 00:11:27,270
- Ben, xa sabes como
gústame moito a televisión, señor.
327
00:11:27,562 --> 00:11:29,272
Entón supoño que o meu soño
sería un día
328
00:11:29,564 --> 00:11:31,024
executar a rede.
329
00:11:32,525 --> 00:11:34,277
Só broma. Alí
non será unha rede.
330
00:11:34,569 --> 00:11:36,029
Pero o que sexa
a xente está mirando,
331
00:11:36,321 --> 00:11:37,488
Quero encargarme diso.
332
00:11:37,780 --> 00:11:41,117
- Entón... algún día, ti
podería ser o meu xefe?
333
00:11:41,409 --> 00:11:43,620
- [Risas] Ben, supoño que si.
334
00:11:43,912 --> 00:11:44,954
- Eh.
335
00:11:45,246 --> 00:11:46,646
- Agora, é ti
listo para comezar?
336
00:11:46,873 --> 00:11:48,416
- Non!
337
00:11:48,708 --> 00:11:50,084
Vou cepillarme os dentes.
338
00:11:50,376 --> 00:11:52,354
Non quero que teñas
calquera resentimento cara a min.
339
00:11:52,378 --> 00:11:56,841
A partir de agora, non quero
que fagas calquera cousa por min.
340
00:11:57,842 --> 00:11:59,010
- Ola, Jack.
341
00:11:59,302 --> 00:12:00,302
Dous días para o espectáculo,
342
00:12:00,511 --> 00:12:02,180
e aínda non
realmente sabe nada.
343
00:12:02,472 --> 00:12:04,472
- Vouche contar todo
Debes saberlo, Danny.
344
00:12:04,682 --> 00:12:06,059
Nunca fagas negocios cun amigo.
345
00:12:06,351 --> 00:12:08,228
Nunca sexas amigo dunha muller.
346
00:12:08,519 --> 00:12:11,314
E perder a pulseira de coiro.
347
00:12:17,487 --> 00:12:19,155
Pete, teño un problema.
Necesito a túa axuda.
348
00:12:19,447 --> 00:12:21,658
- ¡O meu fillo foi atropelado por un coche!
349
00:12:23,409 --> 00:12:24,911
- Ei, Jackie D, que pasa?
350
00:12:25,203 --> 00:12:27,038
Non es o teu
eu habitual, risotón.
351
00:12:27,330 --> 00:12:29,475
- Se tes un problema,
atopaches as persoas adecuadas.
352
00:12:29,499 --> 00:12:31,209
- Vale, teño un problema.
353
00:12:31,501 --> 00:12:33,378
Debe ser
comunicoulle a Lemon
354
00:12:33,670 --> 00:12:35,030
que se ela quere
para facer negocios,
355
00:12:35,296 --> 00:12:36,482
Estou máis que feliz
para xogar con ela.
356
00:12:36,506 --> 00:12:37,650
Pero como viu hoxe máis cedo,
357
00:12:37,674 --> 00:12:39,217
negocios Jack
non xoga suave.
358
00:12:39,509 --> 00:12:41,261
- Estás como voltado
como estou agora?
359
00:12:41,552 --> 00:12:42,053
- O limón ten que tomar unha decisión.
360
00:12:42,345 --> 00:12:43,805
Ela pode ser esmagada por min.
361
00:12:44,097 --> 00:12:44,514
- Ahh.
362
00:12:44,806 --> 00:12:46,307
- Ou pode chuparlle o estómago
363
00:12:46,599 --> 00:12:48,759
e gatear de novo
a pequena fenda que lle deixei
364
00:12:48,810 --> 00:12:50,270
na porta proverbial.
365
00:12:50,561 --> 00:12:51,881
Pensas que podes
pasar iso?
366
00:12:52,146 --> 00:12:53,231
- Uh-huh.
367
00:12:55,108 --> 00:12:56,276
Ohh.
368
00:12:57,568 --> 00:12:58,945
Agarda, espera...
369
00:12:59,237 --> 00:12:59,946
As nosas camisetas están mal.
370
00:13:00,238 --> 00:13:01,632
Queres cambiar
onde estamos,
371
00:13:01,656 --> 00:13:02,656
ou cambiar as nosas camisetas?
372
00:13:02,740 --> 00:13:05,118
- Só para estar seguro,
imos facer as dúas cousas.
373
00:13:05,410 --> 00:13:07,996
- De verdade? Dixo gatear cara atrás?
374
00:13:08,288 --> 00:13:11,124
- Realmente non estás capturando
a enerxía sexual dela,
375
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
pero esa era a mensaxe.
376
00:13:12,500 --> 00:13:13,918
- Entón, problema resolto?
377
00:13:14,210 --> 00:13:16,379
- Nin sequera o teño
comezou a ter problemas.
378
00:13:16,671 --> 00:13:19,841
Estamos demandando a Jack
Donaghy e NBC
379
00:13:20,133 --> 00:13:21,373
polos dereitos dos dealbreakers.
380
00:13:21,634 --> 00:13:23,011
- [Hiop]
381
00:13:25,596 --> 00:13:27,473
[Eructos]
382
00:13:30,518 --> 00:13:31,537
- Sería calquera dos dous
che importa unha bebida?
383
00:13:31,561 --> 00:13:34,522
- Non.
- Tes iogur de bebida?
384
00:13:34,814 --> 00:13:37,025
- Simón, somos os dous
homes do mundo.
385
00:13:37,317 --> 00:13:39,068
- Si, vin uns suxeitadores.
386
00:13:39,360 --> 00:13:40,360
- Aposto que tes.
387
00:13:40,528 --> 00:13:41,528
Aquí está a cousa.
388
00:13:41,612 --> 00:13:42,989
Ninguén demanda a ninguén.
389
00:13:43,281 --> 00:13:44,508
- Non deixes que te empuxe.
390
00:13:44,532 --> 00:13:46,242
- Non estou. Deus, déixame en paz.
391
00:13:46,534 --> 00:13:48,870
- NBC emprega o 80%
dos clientes da súa axencia,
392
00:13:49,162 --> 00:13:50,663
entre es ti
máis forte que un can
393
00:13:50,955 --> 00:13:53,166
e Son unha celebridade
can: Sacame de aquí.
394
00:13:53,458 --> 00:13:54,458
Necesitas de nós.
395
00:13:54,625 --> 00:13:55,335
Xa falei
aos teus avogados,
396
00:13:55,626 --> 00:13:57,346
e non o son
interesado en seguir isto.
397
00:13:57,420 --> 00:14:00,214
- Deus, Jack, por que estás
ser tan idiota con isto?
398
00:14:00,506 --> 00:14:01,786
- Tomareino como
un complemento.
399
00:14:01,966 --> 00:14:03,402
An Wang, o fundador
de ordenadores Wang,
400
00:14:03,426 --> 00:14:04,528
é un dos
os maiores empresarios
401
00:14:04,552 --> 00:14:06,012
do século XX.
402
00:14:06,304 --> 00:14:08,306
E ti es o único ser
un Wang minúscula, Lemon,
403
00:14:08,598 --> 00:14:11,851
porque despois de traballar con
eu todos os días durante catro anos,
404
00:14:12,143 --> 00:14:13,537
non confiabas en min
para producir o teu espectáculo.
405
00:14:13,561 --> 00:14:16,230
Pola contra, fixeches
é sobre negocios.
406
00:14:16,522 --> 00:14:17,802
E non conseguín porta do baño
407
00:14:17,982 --> 00:14:19,817
que parece parte dunha parede
408
00:14:20,109 --> 00:14:21,736
por ser malo nos negocios.
409
00:14:22,028 --> 00:14:23,028
- Iso é un baño?
410
00:14:23,196 --> 00:14:24,298
- Intentaches aproveitar
411
00:14:24,322 --> 00:14:25,656
da nosa amizade para gañar cartos.
412
00:14:25,948 --> 00:14:27,617
- Non te necesito
para gañar cartos.
413
00:14:27,909 --> 00:14:30,161
De feito, estou reunindo
o teu substituto esta noite.
414
00:14:30,453 --> 00:14:32,246
- Si? Ben, estou
substituíndote tamén.
415
00:14:32,538 --> 00:14:35,416
Porque teño todo tipo
de reunións aliñadas.
416
00:14:35,708 --> 00:14:37,251
Grandes reunións.
- De verdade? Con quen?
417
00:14:37,543 --> 00:14:39,003
- Maldita sea, Simón!
418
00:14:46,052 --> 00:14:48,012
Tiña razón sobre Jack.
- Está namorado de min?
419
00:14:48,221 --> 00:14:48,554
- Que? Non.
420
00:14:48,846 --> 00:14:50,556
Queimoume en dealbreakers.
421
00:14:50,848 --> 00:14:53,059
E agora teño que atopar alguén
para axudarme a queimalo de volta.
422
00:14:53,351 --> 00:14:54,495
- Pois podería presentarte
423
00:14:54,519 --> 00:14:55,686
ao meu fillo, Scottie Shofar.
424
00:14:55,978 --> 00:14:57,230
- Coñéceo?
- Diablo, si!
425
00:14:57,522 --> 00:14:59,082
Son un convidado frecuente
en gritos deportivos.
426
00:14:59,357 --> 00:15:02,944
[Berros superpostos,
Tracy berrando]
427
00:15:03,236 --> 00:15:04,987
Non, presentándoche a Scottie
428
00:15:05,279 --> 00:15:07,198
probablemente non resolvería
os teus problemas con Jack.
429
00:15:07,490 --> 00:15:09,075
- Jack quen? Configúrao.
430
00:15:09,367 --> 00:15:12,161
- Scottie Shofar.
Coñezo ese nome.
431
00:15:12,453 --> 00:15:13,454
Que aspecto ten?
432
00:15:13,746 --> 00:15:14,372
- Non sei.
433
00:15:14,664 --> 00:15:16,225
Todos os brancos miran
o mesmo para min, Pete.
434
00:15:16,249 --> 00:15:17,249
- Ai, meu deus.
435
00:15:17,458 --> 00:15:19,168
Scottie Shofar foi o meu asistente
436
00:15:19,460 --> 00:15:20,820
sobre persecución trivial.
Ff' a película.
437
00:15:20,920 --> 00:15:22,547
Fun horrible con el.
438
00:15:22,839 --> 00:15:24,507
E agora está
realmente exitoso?
439
00:15:24,799 --> 00:15:26,276
E se me chamasen
para facer unha audición para el
440
00:15:26,300 --> 00:15:27,468
e recoñeceume,
441
00:15:27,760 --> 00:15:29,200
mesmo con todos os
cambios na miña cara?
442
00:15:29,303 --> 00:15:30,555
Iso sucedeu con naturalidade.
443
00:15:30,847 --> 00:15:32,087
- Iso dicía Danny.
444
00:15:32,348 --> 00:15:33,975
Temos que ser xenial con todos.
445
00:15:34,267 --> 00:15:36,602
Porque o futuro é como
un programa de xogos xaponés...
446
00:15:36,894 --> 00:15:38,729
Non tes nin idea
que está pasando.
447
00:15:39,021 --> 00:15:41,149
- Señorita Maroney, a súa
Chegaron as pílulas de dieta mexicanas.
448
00:15:41,441 --> 00:15:43,561
Debo comezar a tomalos
para probar os seus efectos secundarios?
449
00:15:43,734 --> 00:15:46,154
- Non, Kenneth.
Fareino eu.
450
00:15:46,446 --> 00:15:48,656
Non tes que facer
xa calquera cousa para min.
451
00:15:48,948 --> 00:15:49,949
Sempre.
452
00:15:52,910 --> 00:15:54,454
- Que está pasando por aquí?
453
00:15:54,745 --> 00:15:56,789
Que cambiou?
454
00:15:57,081 --> 00:15:59,167
[Música de suspenso]
455
00:16:02,003 --> 00:16:03,163
- Estamos a piques de casarnos.
456
00:16:03,254 --> 00:16:04,714
Ah, non, iso non está ben.
457
00:16:05,006 --> 00:16:06,591
Ab-ha.
458
00:16:06,883 --> 00:16:08,050
Obot.
- Señor Baker.
459
00:16:08,342 --> 00:16:08,676
Temos que falar.
460
00:16:08,968 --> 00:16:10,470
- Agora non é un
xenial, Kenneth.
461
00:16:10,761 --> 00:16:11,387
Non necesito nada.
462
00:16:11,679 --> 00:16:13,806
- Señor, esta vez necesito
algo de ti.
463
00:16:14,098 --> 00:16:16,976
Vostede envelenou o señor Jordan
e botar de menos as mentes de Maroney.
464
00:16:17,268 --> 00:16:19,979
Tes que dicirlles
volver a como era.
465
00:16:20,271 --> 00:16:22,398
Para deixarme axudar a todos de novo.
466
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
Incluíndo vostede.
467
00:16:23,816 --> 00:16:24,816
- Kenneth, eu non...
468
00:16:24,984 --> 00:16:26,486
- si, si.
469
00:16:26,777 --> 00:16:28,821
Porque ti es
asustado. E frustrado.
470
00:16:29,113 --> 00:16:31,449
- Claro que o son, porque
Mañá vou na tele
471
00:16:31,741 --> 00:16:32,759
e non sei o que estou facendo.
472
00:16:32,783 --> 00:16:34,744
- Si. Abraza a túa rabia.
473
00:16:35,036 --> 00:16:36,370
- Que?
474
00:16:36,662 --> 00:16:37,955
T-Sabes, de todos os raros
475
00:16:38,247 --> 00:16:40,041
Coñecín ao redor
aquí, ti es o peor!
476
00:16:40,333 --> 00:16:41,653
Co teu arrepiante,
Don nudos cara,
477
00:16:41,918 --> 00:16:44,754
que ridículo
Corte de pelo da mocidade hitleriana.
478
00:16:45,046 --> 00:16:46,714
- Excelente. E o meu queixo?
479
00:16:47,006 --> 00:16:48,233
- E o teu queixo, Kenneth?
480
00:16:48,257 --> 00:16:49,937
Vin queixos máis grandes
nun bebé prematuro!
481
00:16:50,218 --> 00:16:52,470
- Señor Baker, acaba de facelo
fíxome sentir terrible.
482
00:16:52,762 --> 00:16:54,889
E dixo a palabra
"sobre" correctamente.
483
00:16:55,181 --> 00:16:56,474
Parabéns.
484
00:16:56,766 --> 00:16:58,351
Vostede é un actor.
485
00:16:58,643 --> 00:16:59,644
- Sobre.
486
00:16:59,936 --> 00:17:01,521
- Sobre.
487
00:17:01,812 --> 00:17:03,814
- Ai, meu deus.
488
00:17:04,106 --> 00:17:05,733
Grazas, Kenneth.
489
00:17:06,025 --> 00:17:07,985
- Iso foi sobre o
cousa máis chula que vin.
490
00:17:08,027 --> 00:17:09,612
- Canto tempo levas alí?
491
00:17:09,904 --> 00:17:10,964
- Nove horas.
- Uns minutos.
492
00:17:10,988 --> 00:17:12,657
- Ben, precisas
saber algo tamén.
493
00:17:12,949 --> 00:17:15,243
Non importa o que sexa
ocorre no futuro,
494
00:17:15,535 --> 00:17:17,787
Sempre te coidarei.
495
00:17:18,079 --> 00:17:18,621
- Kenneth é o mellor.
496
00:17:18,913 --> 00:17:20,665
- El sabe o que
Quero antes de facelo.
497
00:17:20,957 --> 00:17:22,208
- Quen ten fame?
498
00:17:22,500 --> 00:17:24,168
- Quería gofres.
499
00:17:25,586 --> 00:17:27,838
[Todos ánimo]
500
00:17:28,130 --> 00:17:30,258
- Así podes ter todo
os poderes de Superman
501
00:17:30,550 --> 00:17:31,590
durante un ano enteiro, pero...
502
00:17:31,759 --> 00:17:32,468
- ¿Superman?
503
00:17:32,760 --> 00:17:33,469
Fixen ioga quente
504
00:17:33,761 --> 00:17:35,001
con Tom Welling e Dean Cain,
505
00:17:35,096 --> 00:17:35,721
e non creo
teñen razón para isto.
506
00:17:36,013 --> 00:17:37,515
- Non, eu non estaba...
[Música rock]
507
00:17:37,807 --> 00:17:39,684
- Perdón, teño que
toma isto. Que pasa?
508
00:17:39,976 --> 00:17:42,353
Nada, só encontro
con esta señora dealbreakers.
509
00:17:42,645 --> 00:17:43,645
Non sei.
510
00:17:43,688 --> 00:17:44,728
Regular, seis. Borracho, sete.
511
00:17:44,855 --> 00:17:46,524
- [Crunch]
512
00:17:48,025 --> 00:17:51,279
- Padma, estou moi feliz
interesouche
513
00:17:51,571 --> 00:17:52,822
en dealbreakers.
514
00:17:53,114 --> 00:17:54,865
- Encántame facer chefe de cociña
515
00:17:55,157 --> 00:17:56,534
pero isto daríame unha oportunidade
516
00:17:56,826 --> 00:17:58,244
para mostrar os meus outros talentos.
517
00:17:58,536 --> 00:18:01,038
Quero dicir, homes sempre
dime que son moi gracioso.
518
00:18:01,330 --> 00:18:03,040
- Ah.
- Escoitaches este?
519
00:18:03,332 --> 00:18:03,791
Toc-toc.
520
00:18:04,083 --> 00:18:05,960
- [Rindo histéricamente]
521
00:18:06,252 --> 00:18:07,252
- Nin sequera nos importa
522
00:18:07,461 --> 00:18:09,021
sobre os beneficios
do teu espectáculo real.
523
00:18:09,046 --> 00:18:10,886
Iso non é nada para nós.
Ese é o noso diñeiro de Snapple.
524
00:18:11,048 --> 00:18:13,467
Mira, estamos todo
monetizarte como marca.
525
00:18:13,759 --> 00:18:15,094
[Música rock]
526
00:18:15,386 --> 00:18:16,786
- Estou explotando.
É Rahm Emanuel.
527
00:18:17,013 --> 00:18:18,073
El quere que eu
ir ao val dos cervos.
528
00:18:18,097 --> 00:18:19,223
Estou esmagando!
529
00:18:19,515 --> 00:18:22,101
- Si, porque realmente o son
buscando parella nisto.
530
00:18:22,393 --> 00:18:23,561
Alguén no que podo confiar.
531
00:18:23,853 --> 00:18:26,939
- Entón... Estaría cheo
colaborar nisto contigo?
532
00:18:27,231 --> 00:18:28,591
- Iso son eu
buscando, si.
533
00:18:28,774 --> 00:18:30,151
- Gústame.
534
00:18:30,443 --> 00:18:31,795
Xa sabes, son moi
emprendedor.
535
00:18:31,819 --> 00:18:33,654
Eu inventei esta nova bolsa
536
00:18:33,946 --> 00:18:36,657
que poñes arredor a
bocadillo para mantelo fresco.
537
00:18:36,949 --> 00:18:38,576
Pero está claro,
538
00:18:38,868 --> 00:18:40,788
así que aínda tes o cheo
visual do bocadillo.
539
00:18:40,995 --> 00:18:42,204
- Entón, é unha bolsa de bocadillos?
540
00:18:42,496 --> 00:18:44,957
- Non, Jack, é unha novidade
cousa que eu inventei.
541
00:18:45,249 --> 00:18:46,917
- Ai.
542
00:18:47,209 --> 00:18:48,769
- A cuestión é que nós
facer negocios xuntos,
543
00:18:48,878 --> 00:18:50,421
e ti es meu
prioridade número un.
544
00:18:50,713 --> 00:18:52,715
Nada é máis
importante para min que ti.
545
00:18:53,007 --> 00:18:54,342
[Música rock] Teño que levar isto.
546
00:18:54,634 --> 00:18:55,676
É Brooke Hogan.
547
00:18:55,968 --> 00:18:57,328
Que pasa, ti
trago alto de puta!
548
00:18:57,511 --> 00:18:59,930
Es incrible. Non, en serio.
549
00:19:00,222 --> 00:19:02,224
Incrible. Uh-huh.
550
00:19:02,516 --> 00:19:04,602
Si, escoitachesme.
551
00:19:04,894 --> 00:19:06,020
Si, é certo.
552
00:19:06,312 --> 00:19:08,022
[Risas]
553
00:19:08,314 --> 00:19:10,274
Si. Non, en serio.
554
00:19:10,566 --> 00:19:12,193
- Entón, que sería o meu
compromiso de tempo sexa
555
00:19:12,485 --> 00:19:13,110
se hospedo esta cousa?
556
00:19:13,402 --> 00:19:14,779
- Sinceramente, dous días á semana.
557
00:19:15,071 --> 00:19:16,989
- Vaia, é xenial.
558
00:19:17,281 --> 00:19:18,508
O mellor chef ten todo isto viaxando
559
00:19:18,532 --> 00:19:19,200
e brotes de todo o día.
560
00:19:19,492 --> 00:19:20,576
Se puidese facer isto no seu lugar,
561
00:19:20,868 --> 00:19:23,454
Non sería tan malhumorado
e esgotado todo o tempo.
562
00:19:23,746 --> 00:19:25,790
A miña roupa non tería
manchas de comida por todas partes.
563
00:19:26,082 --> 00:19:28,376
En realidade podería atopar un equilibrio
564
00:19:28,668 --> 00:19:32,546
entre o meu traballo
e ser mamá.
565
00:19:32,838 --> 00:19:35,800
Isto cambiaría a miña vida, Jack.
566
00:19:37,259 --> 00:19:38,552
- Sería.
567
00:19:38,844 --> 00:19:40,346
Cambiaría a túa vida.
568
00:19:40,638 --> 00:19:41,806
-Entón imos facer isto.
569
00:19:42,098 --> 00:19:43,599
- Non.
- Que?
570
00:19:43,891 --> 00:19:45,243
- Non quero
cambia a túa vida.
571
00:19:45,267 --> 00:19:47,019
Quero cambiar
A vida do limón. Síntoo.
572
00:19:47,311 --> 00:19:48,979
- Uhh, este negocio é tan difícil!
573
00:19:49,271 --> 00:19:52,024
Realmente non. Estou de broma.
574
00:19:52,316 --> 00:19:53,567
Vaia. Vaia.
575
00:20:19,009 --> 00:20:20,177
- Limón.
- Jack.
576
00:20:20,469 --> 00:20:22,304
-Equivoqueime.
577
00:20:22,596 --> 00:20:24,140
Es ti. Sempre fuches ti.
578
00:20:24,432 --> 00:20:25,599
[Música romántica]
579
00:20:25,891 --> 00:20:27,977
Quero facer negocios
contigo, Lemon.
580
00:20:28,269 --> 00:20:29,645
- Gustaríame.
581
00:20:40,239 --> 00:20:41,239
- Tes algún problema?
582
00:20:41,323 --> 00:20:44,452
Ambos: Entón chamar
os solucionadores de problemas.
583
00:20:44,744 --> 00:20:46,203
- Os impostos baixaron?
584
00:20:46,495 --> 00:20:48,038
Avispas no teu espazo de rastrexo?
585
00:20:48,330 --> 00:20:50,332
- Term paper blues?
Migrando implantes?
586
00:20:50,624 --> 00:20:52,251
Ambos: chamar aos solucionadores de problemas.
587
00:20:52,543 --> 00:20:54,336
- Porque despois de todo,
que é un problema
588
00:20:54,628 --> 00:20:56,338
senón unha oportunidade
disfrazado de stripper
589
00:20:56,630 --> 00:20:57,923
tendo unha convulsión no teu barco?
590
00:20:58,215 --> 00:20:59,215
Rato na túa casa?
591
00:20:59,383 --> 00:21:00,843
- Ou precisa un barato
voo a Tucson?
592
00:21:01,135 --> 00:21:03,137
Ambos: ♪ nós somos o problema... ♪
593
00:21:03,429 --> 00:21:05,139
♪ Resolvedores ♪
594
00:21:05,431 --> 00:21:06,551
- Foi un bo ensaio.
595
00:21:06,599 --> 00:21:08,142
Agora imos gravalo.
596
00:21:08,434 --> 00:21:10,144
E estamos rodando.