1 00:00:01,877 --> 00:00:02,957 [Frapi sur la pordon] - He, Joĉjo. 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,564 - Citrono, mi estis en Pekino ĉi-semajnfine, 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,274 aĉetante reality show formato kie krimuloj 4 00:00:06,298 --> 00:00:07,799 provu danci ilian vojo al libereco. 5 00:00:08,091 --> 00:00:09,426 - Jien-yu pi-li-wu, certe. 6 00:00:09,718 --> 00:00:11,136 - Mi ankaŭ aĉetis ĉi tion. 7 00:00:11,428 --> 00:00:12,930 Ĉina kromaĵo de via libro. 8 00:00:13,222 --> 00:00:14,222 - Kio? 9 00:00:14,264 --> 00:00:17,017 "Dealbreaker. ff' la libro por vi viro ne bona, 10 00:00:17,309 --> 00:00:20,020 per lesba-flava-acida frukto." 11 00:00:20,312 --> 00:00:21,414 - Do, kion fari vi bezonas de mi? 12 00:00:21,438 --> 00:00:22,438 - Ha, nu, 13 00:00:22,689 --> 00:00:23,969 nia nova rolantaro membro komenciĝas hodiaŭ. 14 00:00:24,149 --> 00:00:25,709 - Ho, kompreneble, la roboto. Mi ŝatis lin. 15 00:00:25,984 --> 00:00:27,611 - Ni ne scias io ajn pri li. 16 00:00:27,903 --> 00:00:30,364 Mi ne pensas, ke lia vera nomo estas partybot. 17 00:00:30,656 --> 00:00:31,841 Mi ne scias kiel li aspektas. 18 00:00:31,865 --> 00:00:32,926 Mi ne scias kiel li parolas. 19 00:00:32,950 --> 00:00:34,260 Mi certe ne scii ĉu li povas agi. 20 00:00:34,284 --> 00:00:36,137 - Citrono, kion vi faris iam diri al mi pri aktorado? 21 00:00:36,161 --> 00:00:37,913 - Nur trafu viajn notojn, restu en via lumo, 22 00:00:38,205 --> 00:00:40,085 kaj faru la samon ĉiu preno por kontinueco. 23 00:00:40,165 --> 00:00:42,000 - Vidu? Ĉiu povas fari ĝin. 24 00:00:43,752 --> 00:00:45,754 [Frapo] - Fraŭlino Lemon, vokis sekureco. 25 00:00:46,046 --> 00:00:46,713 Nia nova aktoro ĵus eniris. 26 00:00:47,005 --> 00:00:48,882 Li estos sur ses en kelkajn minutojn. 27 00:00:49,174 --> 00:00:50,276 - Ni iru prezenti nin. 28 00:00:50,300 --> 00:00:51,718 - Ĉi tio estas tiel ekscita. 29 00:00:52,010 --> 00:00:54,596 Eble ni devus ekzerci la bonvenigan kanton, kiun mi disdonis. 30 00:00:54,888 --> 00:00:55,907 [Falseto] ♪ makin' nova amiko ♪ 31 00:00:55,931 --> 00:00:57,558 ♪ certe ne estas facila ♪ 32 00:00:57,849 --> 00:01:00,644 ♪ kaj jen kiel du fariĝas unu ♪ 33 00:01:00,936 --> 00:01:02,830 - Citrono, ĉu vi havas ĉu planoj por vespermanĝi ĉi-vespere? 34 00:01:02,854 --> 00:01:05,482 - Mi faras, mi aĉetis Activia mikroondebla paninio. 35 00:01:05,774 --> 00:01:07,054 - Bona dio, vespermanĝu kun mi. 36 00:01:07,317 --> 00:01:08,860 - Nur ni du? - Jes. 37 00:01:09,152 --> 00:01:10,529 - Bone. - Hej, Jackie D. 38 00:01:10,821 --> 00:01:12,781 Mi esperas, ke la nova ulo ne estas neeble labori kun, 39 00:01:12,948 --> 00:01:14,491 kiel iuj homoj kiujn mi konas. 40 00:01:14,783 --> 00:01:16,703 - Mi esperas, ke li estas edukita. - Mi esperas, ke li malamas Toofer. 41 00:01:16,952 --> 00:01:18,192 - Mi esperas, ke li ŝatas pordisto-brakumojn. 42 00:01:18,245 --> 00:01:19,525 [Pordo malfermiĝas] - Iu venas. 43 00:01:19,621 --> 00:01:21,415 [Ĉiuj anhelas] 44 00:01:22,833 --> 00:01:23,993 - Ho, ne. Ĉu tio estas la nova ulo? 45 00:01:24,126 --> 00:01:25,627 - Kio? 46 00:01:25,919 --> 00:01:26,962 Ne, estas mi, Lutz. 47 00:01:27,254 --> 00:01:28,672 Mi laboris ĉi tie dum tri jaroj. 48 00:01:28,964 --> 00:01:31,091 Mi donis al vi tiun aŭton, kiun mi gajnis. 49 00:01:32,009 --> 00:01:33,552 - Venu. 50 00:01:33,844 --> 00:01:35,762 [Pordo malfermiĝas] 51 00:01:36,054 --> 00:01:37,139 - Saluton. 52 00:01:37,431 --> 00:01:39,558 Mi pensas, ke mi estas supozata esti en televido. 53 00:01:39,850 --> 00:01:40,517 - Jack Donaghy. 54 00:01:40,809 --> 00:01:42,436 Bone revidi vin. 55 00:01:42,728 --> 00:01:44,980 - Ho, hej. Mi estas Joĉjo... Baker. 56 00:01:45,272 --> 00:01:46,898 Do supozu, ke ekzistas du Jackoj ĉi tie nun. 57 00:01:47,190 --> 00:01:48,525 - Mi pensas, ke ne ekzistas. 58 00:01:48,817 --> 00:01:50,444 Bonvenon surŝipe... Danny. 59 00:01:50,736 --> 00:01:52,738 - Saluton, Danny. Mi estas Liz. 60 00:01:53,030 --> 00:01:54,281 - Ĉu li ĵus ŝanĝis mian nomon? 61 00:01:54,573 --> 00:01:56,408 - Ni iru rigardi via vestĉambro... 62 00:01:56,700 --> 00:01:57,367 Danny. 63 00:01:57,659 --> 00:02:01,705 - Li aspektas kiel ĉiuj uloj en miaj revuoj. 64 00:02:01,997 --> 00:02:04,333 - Ĉi tio estas nekredebla. 65 00:02:04,625 --> 00:02:06,185 La pasinta semajno, mi estis nur stratprezentisto 66 00:02:06,209 --> 00:02:08,211 farante 50 dolarojn tage kaj akiri memorperdon 67 00:02:08,503 --> 00:02:09,772 de ĉiuj arĝentaj farbofumoj, 68 00:02:09,796 --> 00:02:12,507 kaj nun mi estas... Um... 69 00:02:12,799 --> 00:02:14,468 - Vi estas ĉe TGS. - Mi estas ĉe TGS? 70 00:02:14,760 --> 00:02:16,428 Ĉi tio estas nekredebla! 71 00:02:16,720 --> 00:02:18,388 Mi ne faris ajnan veran aktoradon 72 00:02:18,680 --> 00:02:19,782 ĉar mi estis en tiu alta lerneja futbala filmo 73 00:02:19,806 --> 00:02:20,515 reen en Otavo. 74 00:02:20,807 --> 00:02:21,807 - Vi estas kanada? 75 00:02:22,059 --> 00:02:24,394 - Bone, hosers, Mi volas ĉiujn 12 el ni 76 00:02:24,686 --> 00:02:27,689 batalante por ĉiu metro sur ĉiuj tri lanugoj! 77 00:02:27,981 --> 00:02:29,301 Ni faros ĉi tio estas boksa tago 78 00:02:29,358 --> 00:02:31,360 la ĉefministro neniam forgesos! 79 00:02:31,652 --> 00:02:34,363 - Bone, nu, vi ne faras havi nulan sperton. 80 00:02:34,655 --> 00:02:35,197 - Mi simple ne volas fuŝi. 81 00:02:35,489 --> 00:02:37,574 Kiel, kion vi faras dezirus, ke vi scius 82 00:02:37,866 --> 00:02:38,866 en via unua tago ĉi tie? 83 00:02:39,034 --> 00:02:40,452 - Ho, nu, ne manĝu prop manĝaĵon. 84 00:02:40,744 --> 00:02:44,414 Ili ŝprucas ion sur ĝi, kiu fuŝas vin. 85 00:02:44,706 --> 00:02:45,248 - Saluton, sinjoro Baker. 86 00:02:45,540 --> 00:02:47,334 Mi estas Kenneth, unu de la NBC-paĝoj. 87 00:02:47,626 --> 00:02:48,811 Mi eliros al akiru fraŭlinon Maroney 88 00:02:48,835 --> 00:02:49,378 kaj la tagmanĝo de sinjoro Jordan. 89 00:02:49,670 --> 00:02:51,630 Kaj kion vi ŝatus? - Ho, dankon. 90 00:02:51,922 --> 00:02:54,049 Mi verŝajne nur iros ekpreni ion poste. 91 00:02:54,341 --> 00:02:57,052 Ĉu mi povas akiri vin io ajn dum mi estas ekstere? 92 00:02:57,344 --> 00:02:58,553 - [Knari] 93 00:02:58,845 --> 00:03:02,349 Yad sdrawkcab tsuj s'ti sseug I, yako. 94 00:03:08,480 --> 00:03:11,566 [Bona muziko] 95 00:03:11,858 --> 00:03:19,324 ♪ ♪ 96 00:03:27,416 --> 00:03:27,999 - Bone, jen unu. 97 00:03:28,291 --> 00:03:29,651 Vi povas havi la potencoj de Superman 98 00:03:29,751 --> 00:03:31,044 dum tuta jaro, 99 00:03:31,336 --> 00:03:33,171 sed vi povas nur havi unu seksa partnero 100 00:03:33,463 --> 00:03:34,631 por la resto de via vivo. 101 00:03:34,923 --> 00:03:38,093 - Du demandoj: Ĉu mi devas vivi per la moralkodo de Superman, 102 00:03:38,385 --> 00:03:39,665 kaj volo la sekso virino maljuniĝas? 103 00:03:39,803 --> 00:03:41,138 - Jes kaj jes. 104 00:03:41,430 --> 00:03:42,764 - Forgesu ĝin. Neniu interkonsento. 105 00:03:43,056 --> 00:03:44,057 - Saluton. 106 00:03:49,187 --> 00:03:50,540 - Mi ne volas vian maniko por ekbruligi. 107 00:03:50,564 --> 00:03:54,484 - [Rikas] Kial farus mia maniko ekbrulis? 108 00:03:54,776 --> 00:03:57,154 Ah, ha ha. Vi konu min bone, sinjoro. 109 00:03:57,446 --> 00:03:59,990 - Mi ofte scias, kio vi estas faros antaŭ ol vi faros ĝin. 110 00:04:00,282 --> 00:04:02,135 - Kion mi faros poste? - Kion mi faros poste? 111 00:04:02,159 --> 00:04:04,077 Parolante pri tio, Mi faris kelkajn vokojn. 112 00:04:04,369 --> 00:04:07,247 Kaj estas intereso en intervjuspektaklo interkonsentantoj 113 00:04:07,539 --> 00:04:08,206 kun vi gastigado. 114 00:04:08,498 --> 00:04:10,083 - Kraĉu prenu. Ĉu vi serioze? 115 00:04:10,375 --> 00:04:12,043 - Absolute. Vi estas fariĝante varo. 116 00:04:12,335 --> 00:04:14,004 Mi diras, ke ni rezervu la studio, pafu la piloton, 117 00:04:14,296 --> 00:04:15,398 kaj prenu ĝin de tie... Kion vi pensas? 118 00:04:15,422 --> 00:04:16,840 - Ve, bone. 119 00:04:17,132 --> 00:04:18,425 Ni faru ĝin. 120 00:04:18,717 --> 00:04:21,052 Ambaŭ: Mi konis vin dirus jes, Citrono. 121 00:04:21,344 --> 00:04:23,013 - [Ridas] 122 00:04:23,305 --> 00:04:25,056 - He, Pete, mi havas demandon. 123 00:04:25,348 --> 00:04:27,434 Ĉu fotilo forlasis mia maldekstre aŭ mia dekstra? 124 00:04:27,726 --> 00:04:29,978 - [Ridas] Jen iuj konsiloj, Danny. 125 00:04:30,270 --> 00:04:31,350 Lernu kiel eble plej malmulte. 126 00:04:31,480 --> 00:04:32,022 Ĉar kiam vi scias aferojn, 127 00:04:32,314 --> 00:04:33,565 homoj petas vin fari aferojn. 128 00:04:33,857 --> 00:04:35,337 Kaj poste ĉiuj komencas veni al vi 129 00:04:35,400 --> 00:04:35,942 kun siaj problemoj. 130 00:04:36,234 --> 00:04:37,594 Tial kiam iu venas al mi 131 00:04:37,861 --> 00:04:39,380 kun io mi ne volas trakti, 132 00:04:39,404 --> 00:04:41,823 Mi diras, "ho, ne, mia infano estas malsana," kaj ekflugas. 133 00:04:42,115 --> 00:04:43,241 Ĉu vi havas infanojn? 134 00:04:43,533 --> 00:04:44,826 Ne. 135 00:04:45,118 --> 00:04:47,162 Mi volas diri, mi preskaŭ kreskigis mian fratineton, 136 00:04:47,454 --> 00:04:48,163 ĉar mia panjo... 137 00:04:48,455 --> 00:04:49,039 - ho, tio certe estis malfacila. 138 00:04:49,331 --> 00:04:51,833 Ho, ne, mia infano estas malsana. 139 00:04:52,125 --> 00:04:55,086 - Interparolo pri interkonsentoj montri? Tio estas mirinda, Liz. 140 00:04:55,378 --> 00:04:57,214 - Liz Lemon, vi estas blovante kiel balono 141 00:04:57,506 --> 00:04:58,799 kun granato en ĝi. 142 00:04:59,090 --> 00:05:00,850 - [Ridas] - Kun kiu alia vi renkontas? 143 00:05:01,092 --> 00:05:02,135 - Kion vi volas diri? 144 00:05:02,427 --> 00:05:03,011 - Vi scias, kiel produktantoj kaj agentoj. 145 00:05:03,303 --> 00:05:04,572 - Neniu... mi estas farante ĝin kun Jack. 146 00:05:04,596 --> 00:05:05,847 Por Sheinhardt-universala. 147 00:05:06,139 --> 00:05:06,515 - Liz, vi ne povas simple iri 148 00:05:06,807 --> 00:05:08,287 kun la unua persono kiu venas. 149 00:05:08,517 --> 00:05:09,810 Mi scias, ĉar Mi estas bruligita. 150 00:05:10,101 --> 00:05:11,746 Ĉu vi memoras kiam Mi unue komencis, 151 00:05:11,770 --> 00:05:12,187 kaj mi subskribis dekjaran interkonsenton 152 00:05:12,479 --> 00:05:13,799 kun tiu karaokeo maŝinfirmao? 153 00:05:13,855 --> 00:05:17,108 [Kantante Mi laboris sur la fervojo en la japana] 154 00:05:17,400 --> 00:05:25,242 ♪ ♪ 155 00:05:27,244 --> 00:05:28,245 - Kiam mi unue fariĝis granda, 156 00:05:28,537 --> 00:05:30,747 Mi faris malbonan komercon ankaŭ decidoj. 157 00:05:31,039 --> 00:05:32,916 Kion mi ricevis blokita devante ŝtopi 158 00:05:33,208 --> 00:05:34,835 La tapiŝo de Wade Bogg mondo kvinfoje 159 00:05:35,126 --> 00:05:36,294 kiam ajn mi aperas sur la ekrano. 160 00:05:36,586 --> 00:05:37,254 - Vi devas ŝtopi kion? 161 00:05:37,546 --> 00:05:39,005 - La tapiŝa mondo de Wade Bogg. 162 00:05:39,297 --> 00:05:42,175 La tapiŝomondo de Wade Bogg. La tapiŝomondo de Wade Bogg. 163 00:05:42,467 --> 00:05:44,403 - Liz, Joĉjo neniam farus prenu unuan proponon, ĉu ne? 164 00:05:44,427 --> 00:05:46,107 Li profitas de via rilato. 165 00:05:46,388 --> 00:05:47,428 - Li scias, ke vi estas speciala, 166 00:05:47,681 --> 00:05:49,182 kiel nigra striptizisto kun Bluaj okuloj. 167 00:05:49,474 --> 00:05:51,059 Vi devas testi la vendoplaco. 168 00:05:51,351 --> 00:05:53,471 - Sed mi jam diris al Joĉjo ke mi farus tion kun li. 169 00:05:53,728 --> 00:05:55,288 - Ĉu vi subskribis ion? - [trankvile] Ne. 170 00:05:55,397 --> 00:05:57,065 - Tiam li komprenos. Estas komerco. 171 00:05:57,357 --> 00:05:59,157 Mi aranĝos vin iu ĉe mia agentejo 172 00:05:59,234 --> 00:06:00,419 kaj certigu ke vi faras tion ĝuste. 173 00:06:00,443 --> 00:06:02,737 - Kaj unu lasta peco de konsiloj, Liz Lemon, 174 00:06:03,029 --> 00:06:04,423 de iu kiu estis ĉi-flanke de la komerco 175 00:06:04,447 --> 00:06:06,700 dum longa tempo. 176 00:06:06,992 --> 00:06:09,411 La tapiŝomondo de Wade Bogg. 177 00:06:10,704 --> 00:06:11,955 - [Suspiras] 178 00:06:14,040 --> 00:06:15,876 - Tio estis efektive bona konsilo. 179 00:06:16,167 --> 00:06:19,796 - De nun mi faros voku nin la solvantoj de problemoj. 180 00:06:20,088 --> 00:06:21,088 Ho, Ken. 181 00:06:21,298 --> 00:06:22,898 Ĉu vi havas problemon tio bezonas solvi? 182 00:06:23,091 --> 00:06:24,801 - Efektive, mi faras. 183 00:06:25,093 --> 00:06:26,928 Sinjoro Baker volas fari ĉio por si. 184 00:06:27,220 --> 00:06:30,307 Mi sentas min kiel senutila kiel kolegio de panjo. 185 00:06:30,599 --> 00:06:34,436 - Sonas kiel laboro por la solvantoj de problemoj. 186 00:06:34,728 --> 00:06:37,355 Ni parolos kun Danny por vi. 187 00:06:39,858 --> 00:06:41,338 - Citrono, mi estis ĝuste tuj vokos vin. 188 00:06:41,526 --> 00:06:42,903 La ulo kiu venis supre kun ĉi tiu afero 189 00:06:43,194 --> 00:06:44,237 por Arsenio-halo 190 00:06:44,529 --> 00:06:46,281 volas krei a subskriba brakgesto 191 00:06:46,573 --> 00:06:47,782 por nia intervjuspektaklo. 192 00:06:48,074 --> 00:06:49,434 Mi pensis io tia. 193 00:06:49,534 --> 00:06:50,243 Uh-uh. 194 00:06:50,535 --> 00:06:51,244 Uh-uh. 195 00:06:51,536 --> 00:06:52,245 Uh-uh. 196 00:06:52,537 --> 00:06:53,537 - Um, jes. 197 00:06:53,663 --> 00:06:55,790 Pri la intervjuspektaklo... 198 00:06:56,082 --> 00:06:59,044 Dum mi estas tre dankema pro via propono, 199 00:06:59,336 --> 00:07:01,755 Mi pensas, ke mi eble devus prenu kelkajn aliajn kunvenojn 200 00:07:02,047 --> 00:07:04,841 antaŭ ol fari ion ajn. 201 00:07:05,133 --> 00:07:06,360 Kiel vi diris, mi estas varo nun. 202 00:07:06,384 --> 00:07:07,677 Mia libro estas numero 14 203 00:07:07,969 --> 00:07:09,113 pri la nefikcio furorlibro, 204 00:07:09,137 --> 00:07:12,098 tuj malantaŭ la dieto de fondintoj. 205 00:07:12,390 --> 00:07:15,060 Do... mi subskribas kun agento 206 00:07:15,352 --> 00:07:16,770 kaj esplorante miajn eblojn. 207 00:07:17,062 --> 00:07:19,064 - Mi vidas. 208 00:07:19,356 --> 00:07:22,442 Nu, se tiel vi sentas pri ĝi. 209 00:07:22,734 --> 00:07:24,611 Bonŝancon en la vendoplaco. 210 00:07:24,903 --> 00:07:26,380 - Evidente, ĉi tio estas nenio persona. 211 00:07:26,404 --> 00:07:27,739 Mi nur volas esti ĝisfunda. 212 00:07:28,031 --> 00:07:29,616 Tio estas en ordo, ĉu ne? 213 00:07:31,660 --> 00:07:33,870 Bone, do. Bonega renkontiĝo. 214 00:07:34,162 --> 00:07:39,042 Levu vian manon se vi estas trankvila kun kio okazas. 215 00:07:40,877 --> 00:07:45,465 [Raŭka flustro] Ne tro malfrue por levi la manon. 216 00:07:49,552 --> 00:07:50,552 -Cerie, se vi bezonas min, 217 00:07:50,804 --> 00:07:52,323 Mi estos ĉe kunveno kun mia nova agento. 218 00:07:52,347 --> 00:07:53,827 - Ho, li vokis al konfirmu vian tagmanĝon, 219 00:07:54,057 --> 00:07:55,117 sed mi diris al li vi jam manĝis 220 00:07:55,141 --> 00:07:56,141 stranga paninio. 221 00:07:56,267 --> 00:07:57,477 - Tio estis... ne. 222 00:07:57,769 --> 00:07:59,609 Nur, he, voku lin kaj diru al li, ke mi iras. 223 00:07:59,771 --> 00:08:00,939 Ĉu mi aspektas bone? 224 00:08:01,231 --> 00:08:03,692 - Ĝuste tiel vi aspektas. 225 00:08:07,737 --> 00:08:08,737 - Saluton. 226 00:08:08,780 --> 00:08:10,323 - Jen ŝi! 227 00:08:10,615 --> 00:08:12,742 La dealrompilo! 228 00:08:13,034 --> 00:08:14,034 Simon Barrons. 229 00:08:14,119 --> 00:08:15,745 - Ĉu vi estas agento? 230 00:08:16,037 --> 00:08:17,037 - Ho, juna agento. 231 00:08:17,205 --> 00:08:18,665 Um, uh, plena malkaŝo: 232 00:08:18,957 --> 00:08:20,583 Ĝis nun, mi ĉefe reprezentitaj hundoj, 233 00:08:20,875 --> 00:08:21,936 sed vidante kiel ni ambaŭ enŝipiĝas 234 00:08:21,960 --> 00:08:22,669 pri nova fazo en nia kariero... 235 00:08:22,961 --> 00:08:25,463 Performing, reprezenti homoj kaj simioj... 236 00:08:25,755 --> 00:08:27,465 Mi volas, ke vi sciu ke mi malsatas. 237 00:08:27,757 --> 00:08:28,901 Kaj mi farus ion ajn por vi. 238 00:08:28,925 --> 00:08:31,045 Miaj klientoj estas pli gravaj al mi ol mia propra panjo. 239 00:08:31,302 --> 00:08:32,303 - Bone, bone. 240 00:08:32,595 --> 00:08:33,906 Mi bezonas iun pri kiu mi povas fidi. 241 00:08:33,930 --> 00:08:38,018 Mi estas... ia sola ekstere ĉi tie en la vendoplaco. 242 00:08:38,309 --> 00:08:39,954 - Mi komprenas, mi komprenas. Por tio mi estas ĉi tie. 243 00:08:39,978 --> 00:08:41,730 Um, bone, ni ekiru via vizaĝo tie ekstere, 244 00:08:42,022 --> 00:08:42,564 prenu kelkajn kunvenojn. 245 00:08:42,856 --> 00:08:43,976 Estas Jack Donahee ĉe NBC. 246 00:08:44,024 --> 00:08:45,900 - Donaghy jam renkontis. Kiu alia? 247 00:08:46,192 --> 00:08:47,610 - Ĉu vi scias kiu Scottie Shofar estas? 248 00:08:47,902 --> 00:08:49,255 - Ho, jes, li estas la ulo kiu produktas 249 00:08:49,279 --> 00:08:51,322 tiu muta sporta spektaklo tio ĉiam batas nin. 250 00:08:51,614 --> 00:08:53,175 - Jes, vi parolas pri sporta kriado. 251 00:08:53,199 --> 00:08:57,287 [Ĉiuj krias samtempe] 252 00:08:57,579 --> 00:08:59,247 - Bone, ni renkontu lin. 253 00:08:59,539 --> 00:09:00,915 - Absolute. 254 00:09:01,207 --> 00:09:01,916 Nun mi ne konas lin, 255 00:09:02,208 --> 00:09:03,585 sed iama kliento mia 256 00:09:03,877 --> 00:09:05,587 iam enterigis oston en lia postkorto. 257 00:09:05,879 --> 00:09:07,589 Ni iras serĉi tiu osto, estas kiel, 258 00:09:07,881 --> 00:09:09,549 “ho, sinjoro Shofar, kio okazas? 259 00:09:09,841 --> 00:09:11,801 Mia kliento havas ideo por intervjuspektaklo." 260 00:09:12,093 --> 00:09:13,553 [Singulto] 261 00:09:13,845 --> 00:09:14,929 Ho, ne, mi ricevis la singulton. 262 00:09:15,221 --> 00:09:16,389 [Singulto] 263 00:09:16,681 --> 00:09:18,725 - Danny, ĉi tie, 264 00:09:19,017 --> 00:09:20,727 ni estas konataj kiel la solvantoj de problemoj. 265 00:09:21,019 --> 00:09:22,937 - Ĉiam havas estis, ĉiam estos. 266 00:09:23,229 --> 00:09:25,069 - Kaj ni opinias vin povus uzi iom da gvidado. 267 00:09:25,190 --> 00:09:26,483 - Jes, mi petas. 268 00:09:26,775 --> 00:09:28,895 Mi eĉ ne scias kie la banĉambroj estas ĉi tie. 269 00:09:28,943 --> 00:09:30,445 - Ne temas pri la ĉambro, Danny. 270 00:09:30,737 --> 00:09:31,321 Temas pri la viro. 271 00:09:31,613 --> 00:09:33,907 Ajna ĉambro, kiun vi vidas ĉi tie kun pordo, 272 00:09:34,199 --> 00:09:36,868 vi faras ĝin via banĉambro. 273 00:09:37,160 --> 00:09:38,640 - Vi estas aktoro nun. Vi estas speciala. 274 00:09:38,870 --> 00:09:40,670 Kaj profitante de Kenneth estas parto de ĝi. 275 00:09:40,705 --> 00:09:41,873 Por tio li estas ĉi tie. 276 00:09:42,165 --> 00:09:43,885 - Vidu, mi nur provas por teni mian kapon malsupren 277 00:09:44,084 --> 00:09:45,710 kaj subpremi mian kanadan akcenton. 278 00:09:46,002 --> 00:09:47,420 Mi ne estas "bota" al... 279 00:09:47,712 --> 00:09:48,712 Ĉirkaŭ... 280 00:09:48,963 --> 00:09:51,716 Abwah... eksteren. 281 00:09:52,008 --> 00:09:53,426 Ha, mi nur diras tion 282 00:09:53,718 --> 00:09:55,553 Mi ne volas froti iu ajn malĝuste, 283 00:09:55,845 --> 00:09:57,597 eĉ Kenneth. - Ho, ne maltrankviliĝu. 284 00:09:57,889 --> 00:09:59,089 Kenneth amas esti nia sklavo. 285 00:09:59,182 --> 00:10:01,559 - Li eble diros tion, sed fidu min, ne estas vero. 286 00:10:01,851 --> 00:10:04,521 Mi iam estis asistanto, kaj kiam vi estas en tiu pozicio 287 00:10:04,813 --> 00:10:06,606 vi iĝas indignema kaj amara. 288 00:10:06,898 --> 00:10:09,484 - Kio do se tiu de Kenneth amara? Li estas subhomo. 289 00:10:09,776 --> 00:10:10,401 - Vidu, antaŭ kelkaj tagoj, 290 00:10:10,693 --> 00:10:12,529 Mi laboris kiel a roboto por rezerva ŝanĝo. 291 00:10:12,821 --> 00:10:14,322 Kaj nun rigardu min. 292 00:10:14,614 --> 00:10:16,783 Kenneth estas paĝo, sed kiu scias? 293 00:10:17,075 --> 00:10:18,675 Iam, li povus funkcii la reton. 294 00:10:18,743 --> 00:10:19,743 - [Ridante] Kio? 295 00:10:19,828 --> 00:10:21,287 Tio estas ridinda. 296 00:10:21,579 --> 00:10:22,819 - Pli frenezaj aferoj okazis. 297 00:10:23,039 --> 00:10:24,624 - Kenneth estris? 298 00:10:25,959 --> 00:10:27,585 - Liz, jen hodiaŭaj gazetaraj eltranĉaĵoj. 299 00:10:27,877 --> 00:10:31,256 Virinoj resanigas la revuo donis al ni d-minuson. 300 00:10:31,548 --> 00:10:34,175 - Hundilo! 301 00:10:41,432 --> 00:10:43,518 Sheinhardt-universala anoncas produktadon 302 00:10:43,810 --> 00:10:45,436 de intervjuspektaklo interkonsentantoj? 303 00:10:45,728 --> 00:10:46,728 Kio la kio, Jack? 304 00:10:46,938 --> 00:10:48,538 - Lasu min klarigi ion al vi, Citrono. 305 00:10:48,815 --> 00:10:49,815 Dealbreakers estas skizo 306 00:10:49,899 --> 00:10:51,585 tio unue aperis sur ĉi tiu reto... ni posedas ĝin. 307 00:10:51,609 --> 00:10:53,778 Kaj ni faras ĝin ĉu aŭ ne vi estas implikita. 308 00:10:54,070 --> 00:10:55,910 - Ĉu vere? Do vi pensas vi povas simple anstataŭigi min? 309 00:10:56,114 --> 00:10:57,434 - Kompreneble ne. Ni povas fari pli bone. 310 00:10:57,699 --> 00:10:59,159 Mi jam parolis al Padma Lakshmi. 311 00:10:59,450 --> 00:11:01,369 - Tiam kiu estas ĉu gastigos pintan kuiriston? 312 00:11:01,661 --> 00:11:03,163 Vi ruinigas mian vivon! 313 00:11:03,454 --> 00:11:04,682 - Nu, ni povus simple faru la spektaklon kun vi. 314 00:11:04,706 --> 00:11:05,706 Sed tiu pordo fermiĝas. 315 00:11:05,748 --> 00:11:07,000 - Fermu ĝin. 316 00:11:07,292 --> 00:11:08,519 Vi pensas, ke vi povas ĉikani min tiel? 317 00:11:08,543 --> 00:11:09,543 Nu, vi ne konas min. 318 00:11:09,752 --> 00:11:11,272 (Ambaŭ) Du povas ludi ĉe ĉi tiu ludo, Jack. 319 00:11:11,462 --> 00:11:12,755 - Gaah! 320 00:11:13,047 --> 00:11:15,466 - Ken, vi ne volas esti paĝo por ĉiam. 321 00:11:15,758 --> 00:11:17,468 - Kiu diris ke mi havas vivis eterne? 322 00:11:17,760 --> 00:11:19,179 - Kio? 323 00:11:19,470 --> 00:11:20,680 Ne, mi volas diri... 324 00:11:20,972 --> 00:11:22,515 Kio estas via revo laboro? 325 00:11:22,807 --> 00:11:24,601 Kie vi vidas vi mem post dek jaroj? 326 00:11:24,893 --> 00:11:27,270 - Nu, vi scias kiel multe mi amas televidon, sinjoro. 327 00:11:27,562 --> 00:11:29,272 Do mi supozas mian sonĝon estus al unu tago 328 00:11:29,564 --> 00:11:31,024 ruli la reton. 329 00:11:32,525 --> 00:11:34,277 Nur ŝercas. Tie ne estos reto. 330 00:11:34,569 --> 00:11:36,029 Sed kio ajn homoj rigardas, 331 00:11:36,321 --> 00:11:37,488 Mi volas zorgi pri ĝi. 332 00:11:37,780 --> 00:11:41,117 - Do... iam, vi povus esti mia estro? 333 00:11:41,409 --> 00:11:43,620 - [Ridas] Nu, divenu. 334 00:11:43,912 --> 00:11:44,954 - Hu. 335 00:11:45,246 --> 00:11:46,646 - Nun, ĉu vi preta por komenci? 336 00:11:46,873 --> 00:11:48,416 - Ne! 337 00:11:48,708 --> 00:11:50,084 Mi brosos miajn proprajn dentojn. 338 00:11:50,376 --> 00:11:52,354 Mi ne volas, ke vi havu ajnan rankoron al mi. 339 00:11:52,378 --> 00:11:56,841 De nun mi ne volas vi faru ion ajn por mi. 340 00:11:57,842 --> 00:11:59,010 - He, Joĉjo. 341 00:11:59,302 --> 00:12:00,302 Du tagojn al la spektaklo, 342 00:12:00,511 --> 00:12:02,180 kaj mi ankoraŭ ne faras vere scias ion ajn. 343 00:12:02,472 --> 00:12:04,472 - Mi diros al vi ĉion vi devas scii, Danny. 344 00:12:04,682 --> 00:12:06,059 Neniam faru komercon kun amiko. 345 00:12:06,351 --> 00:12:08,228 Neniam estu amikoj kun virino. 346 00:12:08,519 --> 00:12:11,314 Kaj perdu la ledan braceleton. 347 00:12:17,487 --> 00:12:19,155 Pete, mi havas problemon. Mi bezonas vian helpon. 348 00:12:19,447 --> 00:12:21,658 - Ho, mia infano estis trafita de aŭto! 349 00:12:23,409 --> 00:12:24,911 - Hej, Jackie D, kio estas malbona? 350 00:12:25,203 --> 00:12:27,038 Vi ne estas via kutima, ridema memo. 351 00:12:27,330 --> 00:12:29,475 - Se vi havas problemon, vi trovis la ĝustajn homojn. 352 00:12:29,499 --> 00:12:31,209 - Bone, mi havas problemon. 353 00:12:31,501 --> 00:12:33,378 Ĝi devas esti komunikis al Lemon 354 00:12:33,670 --> 00:12:35,030 ke se ŝi volas ludi komercon, 355 00:12:35,296 --> 00:12:36,482 Mi estas pli ol feliĉa ludi kun ŝi. 356 00:12:36,506 --> 00:12:37,650 Sed kiel ŝi vidis pli frue hodiaŭ, 357 00:12:37,674 --> 00:12:39,217 komerco Jack ne ludas milde. 358 00:12:39,509 --> 00:12:41,261 - Ĉu vi estas kiel turnita kiel mi estas nun? 359 00:12:41,552 --> 00:12:42,053 - Citrono havas decidon por fari. 360 00:12:42,345 --> 00:12:43,805 Ŝi povas aŭ esti disbatita de mi. 361 00:12:44,097 --> 00:12:44,514 - Ahh. 362 00:12:44,806 --> 00:12:46,307 - Aŭ ŝi povas ensuĉi sian stomakon 363 00:12:46,599 --> 00:12:48,759 kaj rampu reen tra la eta fendeto, kiun mi lasis al ŝi 364 00:12:48,810 --> 00:12:50,270 en la proverba pordo. 365 00:12:50,561 --> 00:12:51,881 Vi pensas, ke vi povas transdoni tion? 366 00:12:52,146 --> 00:12:53,231 - Hu-hu. 367 00:12:55,108 --> 00:12:56,276 Ho. 368 00:12:57,568 --> 00:12:58,945 Atendu, atendi... 369 00:12:59,237 --> 00:12:59,946 Niaj t-ĉemizoj estas malĝustaj. 370 00:13:00,238 --> 00:13:01,632 Ĉu vi volas ŝanĝi kie ni staras, 371 00:13:01,656 --> 00:13:02,656 aŭ ŝanĝi niajn ĉemizojn? 372 00:13:02,740 --> 00:13:05,118 - Nur por esti sekura, ni faru ambaŭ. 373 00:13:05,410 --> 00:13:07,996 - Ĉu vere? Li diris, rampi reen? 374 00:13:08,288 --> 00:13:11,124 - Vi ne vere kaptas la seksa energio de ĝi, 375 00:13:11,416 --> 00:13:12,416 sed tio estis la mesaĝo. 376 00:13:12,500 --> 00:13:13,918 - Do problemo solvita? 377 00:13:14,210 --> 00:13:16,379 - Mi eĉ ne havas komencis problemon. 378 00:13:16,671 --> 00:13:19,841 Ni jurpersekutas Jack Donaghy kaj NBC 379 00:13:20,133 --> 00:13:21,373 por la rajtoj al interkonsentoj. 380 00:13:21,634 --> 00:13:23,011 - [Singulto] 381 00:13:25,596 --> 00:13:27,473 [Ruktoj] 382 00:13:30,518 --> 00:13:31,537 - Ĉu ĉiu el ambaŭ vi zorgas pri trinkaĵo? 383 00:13:31,561 --> 00:13:34,522 - Ne. - Ĉu vi havas trinkeblan jogurton? 384 00:13:34,814 --> 00:13:37,025 - Simono, ni ambaŭ estas viroj de la mondo. 385 00:13:37,317 --> 00:13:39,068 - Jes, mi vidis kelkajn mamzonojn. 386 00:13:39,360 --> 00:13:40,360 - Mi vetas, ke vi havas. 387 00:13:40,528 --> 00:13:41,528 Jen la afero. 388 00:13:41,612 --> 00:13:42,989 Neniu jurpersekutas iun ajn. 389 00:13:43,281 --> 00:13:44,508 - Ne lasu lin puŝi vin ĉirkaŭen. 390 00:13:44,532 --> 00:13:46,242 - Mi ne estas. Dio, lasu min sola. 391 00:13:46,534 --> 00:13:48,870 - NBC uzas 80% de la klientoj de via agentejo, 392 00:13:49,162 --> 00:13:50,663 inter u vi estas pli forta ol hundo 393 00:13:50,955 --> 00:13:53,166 kaj Mi estas famulo hundo: Eligu min arf ĉi tie. 394 00:13:53,458 --> 00:13:54,458 Vi bezonas nin. 395 00:13:54,625 --> 00:13:55,335 Mi jam parolis al viaj advokatoj, 396 00:13:55,626 --> 00:13:57,346 kaj ili ne estas interesiĝas pri tio. 397 00:13:57,420 --> 00:14:00,214 - Dio, Joĉjo, kial vi estas esti tia malhumila pri tio? 398 00:14:00,506 --> 00:14:01,786 - Mi prenos tion kiel komplemento. 399 00:14:01,966 --> 00:14:03,402 An Wang, la fondinto de Wang-komputiloj, 400 00:14:03,426 --> 00:14:04,528 estas unu el la plej grandaj komercistoj 401 00:14:04,552 --> 00:14:06,012 de la 20-a jarcento. 402 00:14:06,304 --> 00:14:08,306 Kaj vi estas la unu estaĵo minuskla Wang, Citrono, 403 00:14:08,598 --> 00:14:11,851 ĉar post laborado kun mi ĉiutage dum kvar jaroj, 404 00:14:12,143 --> 00:14:13,537 vi ne fidis min por produkti vian spektaklon. 405 00:14:13,561 --> 00:14:16,230 Anstataŭe, vi faris ĝi pri komerco. 406 00:14:16,522 --> 00:14:17,802 Kaj mi ne ricevis pordon de banĉambro 407 00:14:17,982 --> 00:14:19,817 tio aspektas kiel parto de muro 408 00:14:20,109 --> 00:14:21,736 estante malbona pri komerco. 409 00:14:22,028 --> 00:14:23,028 - Tio estas banĉambro? 410 00:14:23,196 --> 00:14:24,298 - Vi provis profiti 411 00:14:24,322 --> 00:14:25,656 de nia amikeco por gajni monon. 412 00:14:25,948 --> 00:14:27,617 - Mi ne bezonas vin fari monon. 413 00:14:27,909 --> 00:14:30,161 Fakte, mi renkontiĝas kun via anstataŭanto ĉi-vespere. 414 00:14:30,453 --> 00:14:32,246 - Jes? Nu, mi estas anstataŭante ankaŭ vin. 415 00:14:32,538 --> 00:14:35,416 Ĉar mi ricevis ĉiajn de kunvenoj vicigitaj. 416 00:14:35,708 --> 00:14:37,251 Grandaj kunvenoj. - Ĉu vere? Kun kiu? 417 00:14:37,543 --> 00:14:39,003 - Damne, Simono! 418 00:14:46,052 --> 00:14:48,012 Vi pravis pri Jack. - Ĉu li enamiĝas al mi? 419 00:14:48,221 --> 00:14:48,554 - Kio? Ne. 420 00:14:48,846 --> 00:14:50,556 Li bruligis min sur interkonsentoj. 421 00:14:50,848 --> 00:14:53,059 Kaj nun mi devas trovi iun por helpi min bruligi lin reen. 422 00:14:53,351 --> 00:14:54,495 - Nu, mi povus prezenti vin 423 00:14:54,519 --> 00:14:55,686 al mia knabo, Scottie Shofar. 424 00:14:55,978 --> 00:14:57,230 - Ĉu vi konas lin? - Diable, jes! 425 00:14:57,522 --> 00:14:59,082 Mi estas ofta gasto pri sporta kriado. 426 00:14:59,357 --> 00:15:02,944 [Interkovrita kriado, Tracy kriante] 427 00:15:03,236 --> 00:15:04,987 Nu, prezentante vin al Scottie 428 00:15:05,279 --> 00:15:07,198 verŝajne ne solvus viaj problemoj kun Joĉjo. 429 00:15:07,490 --> 00:15:09,075 - Joĉjo kiu? Agordu ĝin. 430 00:15:09,367 --> 00:15:12,161 - Scottie Shofar. Mi konas tiun nomon. 431 00:15:12,453 --> 00:15:13,454 Kiel li aspektas? 432 00:15:13,746 --> 00:15:14,372 - Mi ne scias. 433 00:15:14,664 --> 00:15:16,225 Ĉiuj blankuloj rigardas same al mi, Pete. 434 00:15:16,249 --> 00:15:17,249 - Ho, mia dio. 435 00:15:17,458 --> 00:15:19,168 Scottie Shofar estis mia asistanto 436 00:15:19,460 --> 00:15:20,820 pri bagatela postkuro. Ff' la filmo. 437 00:15:20,920 --> 00:15:22,547 Mi estis terura al li. 438 00:15:22,839 --> 00:15:24,507 Kaj nun li estas efektive sukcesa? 439 00:15:24,799 --> 00:15:26,276 Kio se mi estus vokita en por aŭdicii por li 440 00:15:26,300 --> 00:15:27,468 kaj li rekonis min, 441 00:15:27,760 --> 00:15:29,200 eĉ kun ĉiuj la ŝanĝiĝas al mia vizaĝo? 442 00:15:29,303 --> 00:15:30,555 Tio okazis nature. 443 00:15:30,847 --> 00:15:32,087 - Tion Danny diris. 444 00:15:32,348 --> 00:15:33,975 Ni devas esti mojosa al ĉiuj. 445 00:15:34,267 --> 00:15:36,602 Ĉar la estonteco estas kiel japana ludspektaklo... 446 00:15:36,894 --> 00:15:38,729 Vi ne havas ideon kio okazas. 447 00:15:39,021 --> 00:15:41,149 - Fraŭlino Maroney, via Venis meksikaj dietaj piloloj. 448 00:15:41,441 --> 00:15:43,561 Ĉu mi komencu preni ilin provi iliajn kromefikojn? 449 00:15:43,734 --> 00:15:46,154 - Ne, Kenneth. Mi mem faros ĝin. 450 00:15:46,446 --> 00:15:48,656 Vi ne devas fari io ajn por mi plu. 451 00:15:48,948 --> 00:15:49,949 Iam. 452 00:15:52,910 --> 00:15:54,454 - Kio okazas ĉi tie? 453 00:15:54,745 --> 00:15:56,789 Kio ŝanĝiĝis? 454 00:15:57,081 --> 00:15:59,167 [Suspensema muziko] 455 00:16:02,003 --> 00:16:03,163 - Ni estas por edziĝi. 456 00:16:03,254 --> 00:16:04,714 Ho, ne, tio ne pravas. 457 00:16:05,006 --> 00:16:06,591 Ab-hah. 458 00:16:06,883 --> 00:16:08,050 Obot. - Sinjoro Baker. 459 00:16:08,342 --> 00:16:08,676 Ni devas paroli. 460 00:16:08,968 --> 00:16:10,470 - Nun ne estas a bonega tempo, Kenneth. 461 00:16:10,761 --> 00:16:11,387 Mi bezonas nenion. 462 00:16:11,679 --> 00:16:13,806 - Sinjoro, ĉi-foje, mi bezonas ion de vi. 463 00:16:14,098 --> 00:16:16,976 Vi venenis tiun de sinjoro Jordan kaj sopiras la mensojn de Maroney. 464 00:16:17,268 --> 00:16:19,979 Vi devas diri al ili reiru kiel ĝi estis. 465 00:16:20,271 --> 00:16:22,398 Por lasi min helpi ĉiujn denove. 466 00:16:22,690 --> 00:16:23,690 Inkluzive de vi. 467 00:16:23,816 --> 00:16:24,816 - Kenneth, mi ne... 468 00:16:24,984 --> 00:16:26,486 - jes, vi faras. 469 00:16:26,777 --> 00:16:28,821 Ĉar vi estas timigita. Kaj frustrita. 470 00:16:29,113 --> 00:16:31,449 - Kompreneble mi estas, ĉar Mi iros en televidon morgaŭ 471 00:16:31,741 --> 00:16:32,759 kaj mi ne scias, kion mi faras. 472 00:16:32,783 --> 00:16:34,744 - Jes. Akceptu vian koleron. 473 00:16:35,036 --> 00:16:36,370 - Kio? 474 00:16:36,662 --> 00:16:37,955 Vi scias, el ĉiuj stranguloj 475 00:16:38,247 --> 00:16:40,041 Mi renkontis ĉirkaŭe ĉi tie, vi estas la plej malbona! 476 00:16:40,333 --> 00:16:41,653 Kun via timiga, Donu nodas vizaĝon, 477 00:16:41,918 --> 00:16:44,754 tio ridinda Hitler-junulara tondado. 478 00:16:45,046 --> 00:16:46,714 - Bonege. Kio pri mia mentono? 479 00:16:47,006 --> 00:16:48,233 - Kio pri via mentono, Kenneth? 480 00:16:48,257 --> 00:16:49,937 Mi vidis pli grandajn mentonojn sur trofrua bebo! 481 00:16:50,218 --> 00:16:52,470 - Sinjoro Baker, vi ĵus faris min terura. 482 00:16:52,762 --> 00:16:54,889 Kaj diris la vorton "pri" ĝuste. 483 00:16:55,181 --> 00:16:56,474 Gratulon. 484 00:16:56,766 --> 00:16:58,351 Vi estas aktoro. 485 00:16:58,643 --> 00:16:59,644 - Pri. 486 00:16:59,936 --> 00:17:01,521 - Pri. 487 00:17:01,812 --> 00:17:03,814 - Ho, mia dio. 488 00:17:04,106 --> 00:17:05,733 Dankon, Kenneth. 489 00:17:06,025 --> 00:17:07,985 - Tio estis ĉirkaŭ la plej bonega afero, kiun mi iam vidis. 490 00:17:08,027 --> 00:17:09,612 - Kiom longe vi estas tie? 491 00:17:09,904 --> 00:17:10,964 - Naŭ horoj. - Kelkajn minutojn. 492 00:17:10,988 --> 00:17:12,657 - Nu, vi devas ankaŭ scias ion. 493 00:17:12,949 --> 00:17:15,243 Ne gravas kio okazos estonte, 494 00:17:15,535 --> 00:17:17,787 Mi ĉiam zorgos pri vi. 495 00:17:18,079 --> 00:17:18,621 - Kenneth estas la plej bona. 496 00:17:18,913 --> 00:17:20,665 - Li scias kio Mi volas antaŭ ol mi. 497 00:17:20,957 --> 00:17:22,208 - Kiu malsatas? 498 00:17:22,500 --> 00:17:24,168 - Mi volis vaflojn. 499 00:17:25,586 --> 00:17:27,838 [Ĉiuj ĝojas] 500 00:17:28,130 --> 00:17:30,258 - Do vi povas havi ĉion la potencoj de Superman 501 00:17:30,550 --> 00:17:31,590 dum tuta jaro, sed... 502 00:17:31,759 --> 00:17:32,468 - Superviro? 503 00:17:32,760 --> 00:17:33,469 Mi faris varman jogon 504 00:17:33,761 --> 00:17:35,001 kun Tom Welling kaj Dean Cain, 505 00:17:35,096 --> 00:17:35,721 kaj mi ne pensas ili pravas por ĉi tio. 506 00:17:36,013 --> 00:17:37,515 - Ne, mi ne estis, um... [Rokenrolo] 507 00:17:37,807 --> 00:17:39,684 - Pardonu, mi devas prenu ĉi tion. Kio okazas? 508 00:17:39,976 --> 00:17:42,353 Nenio, nur renkontiĝo kun ĉi tiu interkonsenta sinjorino. 509 00:17:42,645 --> 00:17:43,645 Mi ne scias. 510 00:17:43,688 --> 00:17:44,728 Regula, ses. Ebria, sep. 511 00:17:44,855 --> 00:17:46,524 - [Kranĉo] 512 00:17:48,025 --> 00:17:51,279 - Padma, mi estas tiel feliĉa vi interesiĝis 513 00:17:51,571 --> 00:17:52,822 en interkonsentoj. 514 00:17:53,114 --> 00:17:54,865 - Mi amas fari pintan kuiriston, 515 00:17:55,157 --> 00:17:56,534 sed ĉi tio donus al mi ŝancon 516 00:17:56,826 --> 00:17:58,244 por montri miajn aliajn talentojn. 517 00:17:58,536 --> 00:18:01,038 Mi volas diri, viroj ĉiam diru al mi, ke mi estas tre amuza. 518 00:18:01,330 --> 00:18:03,040 - Ha. - Ĉu vi aŭdis ĉi tiun? 519 00:18:03,332 --> 00:18:03,791 Knock-knock. 520 00:18:04,083 --> 00:18:05,960 - [Ridante histerie] 521 00:18:06,252 --> 00:18:07,252 - Ni eĉ ne zorgas 522 00:18:07,461 --> 00:18:09,021 pri la profitoj de via reala spektaklo. 523 00:18:09,046 --> 00:18:10,886 Tio estas nenio por ni. Tio estas nia Snapple-mono. 524 00:18:11,048 --> 00:18:13,467 Vidu, ni ĉiuj klopodas monetigante vin kiel markon. 525 00:18:13,759 --> 00:18:15,094 [Rokenrolo] 526 00:18:15,386 --> 00:18:16,786 - Mi eksplodas. Ĝi estas Rahm Emanuel. 527 00:18:17,013 --> 00:18:18,073 Li volas, ke mi iru al cerva valo. 528 00:18:18,097 --> 00:18:19,223 Mi dispremas ĝin! 529 00:18:19,515 --> 00:18:22,101 - Jes, ĉar mi vere estas serĉante partneron en ĉi tio. 530 00:18:22,393 --> 00:18:23,561 Iun mi povas fidi. 531 00:18:23,853 --> 00:18:26,939 - Do... mi estus plena partnero en ĉi tio kun vi? 532 00:18:27,231 --> 00:18:28,591 - Jen kio mi estas serĉante, jes. 533 00:18:28,774 --> 00:18:30,151 - Mi ŝatas ĝin. 534 00:18:30,443 --> 00:18:31,795 Vi scias, mi estas tre entreprenista. 535 00:18:31,819 --> 00:18:33,654 Mi inventis ĉi tiun novan sakon 536 00:18:33,946 --> 00:18:36,657 ke vi metas ĉirkaŭ a sandviĉo por konservi ĝin freŝa. 537 00:18:36,949 --> 00:18:38,576 Sed estas klare, 538 00:18:38,868 --> 00:18:40,788 do vi ankoraŭ ricevas la plenan vidaĵo de la sandviĉo. 539 00:18:40,995 --> 00:18:42,204 - Do ĉu estas sandviĉo-sako? 540 00:18:42,496 --> 00:18:44,957 - Ne, Joĉjo, ĝi estas nova afero, kiun mi elpensis. 541 00:18:45,249 --> 00:18:46,917 - Ho. 542 00:18:47,209 --> 00:18:48,769 - La afero estas, ni fari komercon kune, 543 00:18:48,878 --> 00:18:50,421 kaj vi estas mia unua prioritato. 544 00:18:50,713 --> 00:18:52,715 Nenio estas pli grava por mi ol vi. 545 00:18:53,007 --> 00:18:54,342 [Rok-muziko] Mi devas preni ĉi tion. 546 00:18:54,634 --> 00:18:55,676 Ĝi estas Brooke Hogan. 547 00:18:55,968 --> 00:18:57,328 Kio okazas, vi alta trinkaĵo de hundino! 548 00:18:57,511 --> 00:18:59,930 Vi estas mirinda. Ne, serioze. 549 00:19:00,222 --> 00:19:02,224 Mirinda. Uh-hu. 550 00:19:02,516 --> 00:19:04,602 Jes, vi aŭdis min. 551 00:19:04,894 --> 00:19:06,020 Jes, ĝuste. 552 00:19:06,312 --> 00:19:08,022 [Ridas] 553 00:19:08,314 --> 00:19:10,274 Jes. Ne, serioze. 554 00:19:10,566 --> 00:19:12,193 - Kio do estus mia tempodevontigo estu 555 00:19:12,485 --> 00:19:13,110 se mi gastigas ĉi tiun aferon? 556 00:19:13,402 --> 00:19:14,779 - Sincere, du tagojn semajne. 557 00:19:15,071 --> 00:19:16,989 - Ve, tio estas bonega. 558 00:19:17,281 --> 00:19:18,508 Pra kuiristo havas ĉion ĉi vojaĝante 559 00:19:18,532 --> 00:19:19,200 kaj tuttagaj ŝosoj. 560 00:19:19,492 --> 00:19:20,576 Se mi povus fari ĉi tion anstataŭe, 561 00:19:20,868 --> 00:19:23,454 Mi ne estus tiel grumblema kaj elĉerpita la tutan tempon. 562 00:19:23,746 --> 00:19:25,790 Miaj vestaĵoj ne havus manĝaj makuloj ĉie sur ili. 563 00:19:26,082 --> 00:19:28,376 Mi efektive povus trovi ekvilibron 564 00:19:28,668 --> 00:19:32,546 inter mia laboro kaj estante panjo. 565 00:19:32,838 --> 00:19:35,800 Ĉi tio ŝanĝus mian vivon, Jack. 566 00:19:37,259 --> 00:19:38,552 - Ĝi estus. 567 00:19:38,844 --> 00:19:40,346 Ĝi ŝanĝus vian vivon. 568 00:19:40,638 --> 00:19:41,806 - Do ni faru ĉi tion. 569 00:19:42,098 --> 00:19:43,599 - Ne. - Kio? 570 00:19:43,891 --> 00:19:45,243 - Mi ne volas ŝanĝi vian vivon. 571 00:19:45,267 --> 00:19:47,019 Mi volas ŝanĝi La vivo de Citrono. Mi bedaŭras. 572 00:19:47,311 --> 00:19:48,979 - Uh, ĉi tiu komerco estas tiel malfacila! 573 00:19:49,271 --> 00:19:52,024 Ne vere. Mi ŝercas. 574 00:19:52,316 --> 00:19:53,567 Iru. Iru. 575 00:20:19,009 --> 00:20:20,177 - Citrono. - Joĉjo. 576 00:20:20,469 --> 00:20:22,304 - Mi eraris. 577 00:20:22,596 --> 00:20:24,140 Estas vi. Ĉiam estis vi. 578 00:20:24,432 --> 00:20:25,599 [Romantika muziko] 579 00:20:25,891 --> 00:20:27,977 Mi volas fari komercon kun vi, Citrono. 580 00:20:28,269 --> 00:20:29,645 - Tion mi ŝatus. 581 00:20:40,239 --> 00:20:41,239 - Ĉu vi havas problemon? 582 00:20:41,323 --> 00:20:44,452 Ambaŭ: Do voku la solvantoj de problemoj. 583 00:20:44,744 --> 00:20:46,203 - Impostoj vin malaltigis? 584 00:20:46,495 --> 00:20:48,038 Vespoj en via rampejo? 585 00:20:48,330 --> 00:20:50,332 - Termino papera bluso? Migri enplantaĵojn? 586 00:20:50,624 --> 00:20:52,251 Ambaŭ: Voku la problemo-solvantojn. 587 00:20:52,543 --> 00:20:54,336 - Ĉar finfine, kio estas problemo 588 00:20:54,628 --> 00:20:56,338 sed ŝanco alivestita kiel striptizisto 589 00:20:56,630 --> 00:20:57,923 havi atakon sur via boato? 590 00:20:58,215 --> 00:20:59,215 Muso en via domo? 591 00:20:59,383 --> 00:21:00,843 - Aŭ bezonas malmultekostan flugon al Tucson? 592 00:21:01,135 --> 00:21:03,137 Ambaŭ: ♪ ni estas la problemo... ♪ 593 00:21:03,429 --> 00:21:05,139 ♪ Solvantoj ♪ 594 00:21:05,431 --> 00:21:06,551 - Tio estis bona provludo. 595 00:21:06,599 --> 00:21:08,142 Nun ni registru ĝin. 596 00:21:08,434 --> 00:21:10,144 Kaj ni ruliĝas.