1
00:00:01,877 --> 00:00:02,957
[Cnoc ar y drws]
- Hei, Jac.
2
00:00:03,086 --> 00:00:04,564
- Lemon, roeddwn i mewn
Beijing y penwythnos hwn,
3
00:00:04,588 --> 00:00:06,274
prynu sioe realiti
fformat lle mae troseddwyr
4
00:00:06,298 --> 00:00:07,799
ceisio dawnsio eu
ffordd i ryddid.
5
00:00:08,091 --> 00:00:09,426
- Jien-yu pi-li-wu, siwr.
6
00:00:09,718 --> 00:00:11,136
- Prynais hwn hefyd.
7
00:00:11,428 --> 00:00:12,930
Darlun Tsieineaidd o'ch llyfr.
8
00:00:13,222 --> 00:00:14,222
- Beth?
9
00:00:14,264 --> 00:00:17,017
"Dealbreaker. ff' y
llyfr i chwi ddyn dim daioni,
10
00:00:17,309 --> 00:00:20,020
gan lesbiad-felyn-ffrwythau."
11
00:00:20,312 --> 00:00:21,414
- Felly, uh, beth wneud
angen oddi wrthyf?
12
00:00:21,438 --> 00:00:22,438
- Ah, wel,
13
00:00:22,689 --> 00:00:23,969
ein cast newydd
aelod yn dechrau heddiw.
14
00:00:24,149 --> 00:00:25,709
- O, wrth gwrs,
y robot. Roeddwn i'n ei hoffi.
15
00:00:25,984 --> 00:00:27,611
- Nid ydym yn gwybod
unrhyw beth amdano.
16
00:00:27,903 --> 00:00:30,364
Dydw i ddim yn meddwl ei go iawn
Yr enw yw partibot.
17
00:00:30,656 --> 00:00:31,841
Dydw i ddim yn gwybod sut olwg sydd arno.
18
00:00:31,865 --> 00:00:32,926
Dydw i ddim yn gwybod sut mae'n siarad.
19
00:00:32,950 --> 00:00:34,260
Yn sicr dydw i ddim
gwybod a all weithredu.
20
00:00:34,284 --> 00:00:36,137
- Lemon, beth wnaethoch chi
unwaith yn dweud wrthyf am actio?
21
00:00:36,161 --> 00:00:37,913
- Dim ond taro'ch marciau,
aros yn eich golau,
22
00:00:38,205 --> 00:00:40,085
a gwna yr un peth
pob cymer am barhad.
23
00:00:40,165 --> 00:00:42,000
- Gweler? Gall unrhyw un ei wneud.
24
00:00:43,752 --> 00:00:45,754
[Curo]
- Miss Lemon, diogelwch o'r enw.
25
00:00:46,046 --> 00:00:46,713
Mae ein actor newydd newydd wirio i mewn.
26
00:00:47,005 --> 00:00:48,882
Bydd ar chwech i mewn
cwpl o funudau.
27
00:00:49,174 --> 00:00:50,276
- Gadewch i ni fynd gyflwyno ein hunain.
28
00:00:50,300 --> 00:00:51,718
- Mae hyn mor gyffrous.
29
00:00:52,010 --> 00:00:54,596
Efallai y dylem ymarfer
y gân groeso a rannais.
30
00:00:54,888 --> 00:00:55,907
[Falsetto] ♪ gwneud'
ffrind newydd ♪
31
00:00:55,931 --> 00:00:57,558
♪ yn sicr ddim yn hawdd ♪
32
00:00:57,849 --> 00:01:00,644
♪ a dyna sut
dau yn dod yn un ♪
33
00:01:00,936 --> 00:01:02,830
- Lemon, oes gennych chi
unrhyw gynlluniau ar gyfer cinio heno?
34
00:01:02,854 --> 00:01:05,482
- Gwnaf, prynais Activia
panini microdonadwy.
35
00:01:05,774 --> 00:01:07,054
- Duw da, cael cinio gyda mi.
36
00:01:07,317 --> 00:01:08,860
- Dim ond y ddau ohonom?
- Oes.
37
00:01:09,152 --> 00:01:10,529
- Iawn.
- Hei, Jackie D.
38
00:01:10,821 --> 00:01:12,781
Rwy'n gobeithio nad yw'r dude newydd
amhosibl gweithio gyda,
39
00:01:12,948 --> 00:01:14,491
fel rhai pobl dwi'n nabod.
40
00:01:14,783 --> 00:01:16,703
- Rwy'n gobeithio ei fod wedi cael addysg.
- Rwy'n gobeithio ei fod yn casáu Toofer.
41
00:01:16,952 --> 00:01:18,192
- Rwy'n gobeithio ei fod yn hoffi cwtsh janitor.
42
00:01:18,245 --> 00:01:19,525
[Drws yn agor]
- Mae rhywun yn dod.
43
00:01:19,621 --> 00:01:21,415
[Pob gasp]
44
00:01:22,833 --> 00:01:23,993
- O, na. Ai dyna'r boi newydd?
45
00:01:24,126 --> 00:01:25,627
- Beth?
46
00:01:25,919 --> 00:01:26,962
Na, fi ydy o, Lutz.
47
00:01:27,254 --> 00:01:28,672
Dw i wedi gweithio yma
am dair blynedd.
48
00:01:28,964 --> 00:01:31,091
Rhoddais y car hwnnw a enillais ichi.
49
00:01:32,009 --> 00:01:33,552
- Dewch ymlaen.
50
00:01:33,844 --> 00:01:35,762
[Drws yn agor]
51
00:01:36,054 --> 00:01:37,139
- Helo.
52
00:01:37,431 --> 00:01:39,558
Rwy'n meddwl fy mod i fod
i fod ar y teledu.
53
00:01:39,850 --> 00:01:40,517
- Jack Donaghy.
54
00:01:40,809 --> 00:01:42,436
Da gweld chi eto.
55
00:01:42,728 --> 00:01:44,980
- O, hei. Jack ydw i... Pobydd.
56
00:01:45,272 --> 00:01:46,898
Felly dyfalu sydd
dwy Jack yma nawr.
57
00:01:47,190 --> 00:01:48,525
- Nid wyf yn meddwl bod yna.
58
00:01:48,817 --> 00:01:50,444
Croeso ar fwrdd... Danny.
59
00:01:50,736 --> 00:01:52,738
- Helo, Danny. Liz ydw i.
60
00:01:53,030 --> 00:01:54,281
- A wnaeth e ddim ond newid fy enw?
61
00:01:54,573 --> 00:01:56,408
- Gadewch i ni fynd yn edrych ar
eich ystafell wisgo...
62
00:01:56,700 --> 00:01:57,367
Danny.
63
00:01:57,659 --> 00:02:01,705
- Mae'n edrych fel yr holl
bois yn fy nghylchgronau.
64
00:02:01,997 --> 00:02:04,333
- Mae hyn yn anghredadwy.
65
00:02:04,625 --> 00:02:06,185
Yr wythnos diwethaf, roeddwn i
dim ond perfformiwr stryd
66
00:02:06,209 --> 00:02:08,211
gwneud 50 bychod y dydd
a chael colli cof
67
00:02:08,503 --> 00:02:09,772
o'r holl mygdarthau paent arian,
68
00:02:09,796 --> 00:02:12,507
a nawr dwi'n... um...
69
00:02:12,799 --> 00:02:14,468
- Rydych chi ar TGS.
- Rydw i ar TGS?
70
00:02:14,760 --> 00:02:16,428
Mae hyn yn anghredadwy!
71
00:02:16,720 --> 00:02:18,388
Dydw i ddim wedi gwneud unrhyw actio go iawn
72
00:02:18,680 --> 00:02:19,782
ers i mi fod yn yr uchel hwnnw
ffilm pêl-droed ysgol
73
00:02:19,806 --> 00:02:20,515
yn ôl yn Ottawa.
74
00:02:20,807 --> 00:02:21,807
- Rydych chi'n Canada?
75
00:02:22,059 --> 00:02:24,394
- Da iawn, hosers,
Rwyf eisiau pob un o'r 12 ohonom
76
00:02:24,686 --> 00:02:27,689
ymladd am bob metr
ar y tri pheth!
77
00:02:27,981 --> 00:02:29,301
Rydyn ni'n mynd i wneud
mae hwn yn ddiwrnod bocsio
78
00:02:29,358 --> 00:02:31,360
y prif weinidog
fydd byth yn anghofio!
79
00:02:31,652 --> 00:02:34,363
- Iawn, wel, dydych chi ddim
cael dim profiad.
80
00:02:34,655 --> 00:02:35,197
- Fi jyst ddim eisiau sgriwio i fyny.
81
00:02:35,489 --> 00:02:37,574
Hoffwch, beth ydych chi
pe baech yn gwybod
82
00:02:37,866 --> 00:02:38,866
ar eich diwrnod cyntaf yma?
83
00:02:39,034 --> 00:02:40,452
- O, wel, peidiwch â bwyta bwyd prop.
84
00:02:40,744 --> 00:02:44,414
Maen nhw'n chwistrellu rhywbeth
arno sy'n gwneud llanast arnoch chi.
85
00:02:44,706 --> 00:02:45,248
— Helo, Mr. Baker.
86
00:02:45,540 --> 00:02:47,334
Kenneth ydw i, un
o dudalennau'r NBC.
87
00:02:47,626 --> 00:02:48,811
Rydw i'n mynd allan i
cael Miss Maroney
88
00:02:48,835 --> 00:02:49,378
a chinio Mr.
89
00:02:49,670 --> 00:02:51,630
A beth hoffech chi?
- O, diolch.
90
00:02:51,922 --> 00:02:54,049
Mae'n debyg y byddaf yn mynd
bachu rhywbeth yn nes ymlaen.
91
00:02:54,341 --> 00:02:57,052
Ga i dy gael di
unrhyw beth tra dwi allan?
92
00:02:57,344 --> 00:02:58,553
- [Gwichian]
93
00:02:58,845 --> 00:03:02,349
Yad sdrawkcab
tsuj s'ti sseug I, yako.
94
00:03:08,480 --> 00:03:11,566
[Cerddoriaeth hyfryd]
95
00:03:11,858 --> 00:03:19,324
♪ ♪
96
00:03:27,416 --> 00:03:27,999
- Iawn, dyma un.
97
00:03:28,291 --> 00:03:29,651
Gallwch chi gael y
pwerau Superman
98
00:03:29,751 --> 00:03:31,044
am flwyddyn gyfan,
99
00:03:31,336 --> 00:03:33,171
ond yn unig y gallwch ei gael
un partner rhywiol
100
00:03:33,463 --> 00:03:34,631
am weddill eich oes.
101
00:03:34,923 --> 00:03:38,093
— Dau gwestiwn : Rhaid i mi fyw
yn ôl cod moesol Superman,
102
00:03:38,385 --> 00:03:39,665
a bydd y rhyw
gwraig yn heneiddio?
103
00:03:39,803 --> 00:03:41,138
- Oes ac oes.
104
00:03:41,430 --> 00:03:42,764
- Anghofiwch amdano. Dim bargen.
105
00:03:43,056 --> 00:03:44,057
- Helo.
106
00:03:49,187 --> 00:03:50,540
- Dydw i ddim eisiau eich
llawes i ddal ar dân.
107
00:03:50,564 --> 00:03:54,484
- [Scoffs] Pam byddai
fy llawes dal ar dân?
108
00:03:54,776 --> 00:03:57,154
Ah, ha ha. Ti
nabod fi yn dda, syr.
109
00:03:57,446 --> 00:03:59,990
- Rwy'n aml yn gwybod beth ydych chi
mynd i wneud cyn i chi ei wneud.
110
00:04:00,282 --> 00:04:02,135
- Beth ydw i'n mynd i'w wneud nesaf?
- Beth ydw i'n mynd i'w wneud nesaf?
111
00:04:02,159 --> 00:04:04,077
Wrth siarad am ba un,
Gwneuthum rai galwadau.
112
00:04:04,369 --> 00:04:07,247
Ac mae diddordeb mewn
sioe siarad delbreakers
113
00:04:07,539 --> 00:04:08,206
gyda chi hosting.
114
00:04:08,498 --> 00:04:10,083
- Tafod cymryd. Ydych chi o ddifrif?
115
00:04:10,375 --> 00:04:12,043
- Yn hollol. Rydych chi
dod yn nwydd.
116
00:04:12,335 --> 00:04:14,004
Rwy'n dweud ein bod yn archebu'r
stiwdio, saethu'r peilot,
117
00:04:14,296 --> 00:04:15,398
a chymerwch ef oddi yno...
Beth yw eich barn chi?
118
00:04:15,422 --> 00:04:16,840
- Waw, iawn.
119
00:04:17,132 --> 00:04:18,425
Gadewch i ni ei wneud.
120
00:04:18,717 --> 00:04:21,052
Y ddau: Roeddwn i'n eich adnabod
byddai'n dweud ie, Lemon.
121
00:04:21,344 --> 00:04:23,013
- [Chwerthin]
122
00:04:23,305 --> 00:04:25,056
- Hei, Pete, mae gen i gwestiwn.
123
00:04:25,348 --> 00:04:27,434
Ydy camera ar ôl i mi
chwith neu fy dde?
124
00:04:27,726 --> 00:04:29,978
- [Chuckles] Dyma
cyngor, Danny.
125
00:04:30,270 --> 00:04:31,350
Dysgwch cyn lleied ag y gallwch.
126
00:04:31,480 --> 00:04:32,022
'Achos pan rydych chi'n gwybod pethau,
127
00:04:32,314 --> 00:04:33,565
mae pobl yn gofyn ichi wneud pethau.
128
00:04:33,857 --> 00:04:35,337
Ac yna pawb
yn dechrau dod atoch chi
129
00:04:35,400 --> 00:04:35,942
gyda'u problemau.
130
00:04:36,234 --> 00:04:37,594
Dyna pam pryd
mae rhywun yn dod ata i
131
00:04:37,861 --> 00:04:39,380
gyda rhywbeth I
ddim eisiau delio â,
132
00:04:39,404 --> 00:04:41,823
Rwy'n dweud, "o, na, fy
plentyn yn sâl," a chymer i ffwrdd.
133
00:04:42,115 --> 00:04:43,241
Oes gennych chi unrhyw blant?
134
00:04:43,533 --> 00:04:44,826
Nac ydw.
135
00:04:45,118 --> 00:04:47,162
Yr wyf yn golygu, yr wyf yn 'n bert lawer
wedi magu fy chwaer fach,
136
00:04:47,454 --> 00:04:48,163
'achos fy mam...
137
00:04:48,455 --> 00:04:49,039
- o, mae'n rhaid bod hynny'n galed.
138
00:04:49,331 --> 00:04:51,833
O, na, mae fy mhlentyn yn sâl.
139
00:04:52,125 --> 00:04:55,086
- Sgwrs torrwyr cytundeb
dangos? Mae hynny'n anhygoel, Liz.
140
00:04:55,378 --> 00:04:57,214
- Liz Lemon, ydych chi
chwythu i fyny fel balŵn
141
00:04:57,506 --> 00:04:58,799
gyda grenâd ynddo.
142
00:04:59,090 --> 00:05:00,850
- [Chuckles]
- Gyda phwy arall ydych chi'n cyfarfod?
143
00:05:01,092 --> 00:05:02,135
- Beth ydych chi'n ei olygu?
144
00:05:02,427 --> 00:05:03,011
- Rydych yn gwybod, fel
cynhyrchwyr ac asiantau.
145
00:05:03,303 --> 00:05:04,572
- Neb... ydw i
yn ei wneud gyda Jack.
146
00:05:04,596 --> 00:05:05,847
Ar gyfer Sheinhardt-cyffredinol.
147
00:05:06,139 --> 00:05:06,515
- Liz, ni allwch fynd yn unig
148
00:05:06,807 --> 00:05:08,287
gyda'r person cyntaf
sy'n dod ymlaen.
149
00:05:08,517 --> 00:05:09,810
Gwn, oherwydd
Rydw i wedi cael fy llosgi.
150
00:05:10,101 --> 00:05:11,746
Ydych chi'n cofio pryd
Roeddwn i'n cychwyn gyntaf,
151
00:05:11,770 --> 00:05:12,187
ac arwyddais gytundeb deng mlynedd
152
00:05:12,479 --> 00:05:13,799
gyda'r carioci hwnnw
cwmni peiriannau?
153
00:05:13,855 --> 00:05:17,108
[Canu dw i wedi bod yn gweithio'
ar y rheilffordd yn Japaneaidd]
154
00:05:17,400 --> 00:05:25,242
♪ ♪
155
00:05:27,244 --> 00:05:28,245
- Pan es i'n fawr gyntaf,
156
00:05:28,537 --> 00:05:30,747
Fe wnes i fusnes gwael
penderfyniadau hefyd.
157
00:05:31,039 --> 00:05:32,916
Sef sut ges i
sownd gorfod plwg
158
00:05:33,208 --> 00:05:34,835
Carped Wade Bogg
byd bum gwaith
159
00:05:35,126 --> 00:05:36,294
pryd bynnag y byddaf yn ymddangos ar y sgrin.
160
00:05:36,586 --> 00:05:37,254
- Mae'n rhaid i chi plwg beth?
161
00:05:37,546 --> 00:05:39,005
- Byd carped Wade Bogg.
162
00:05:39,297 --> 00:05:42,175
Byd carped Wade Bogg.
Byd carped Wade Bogg.
163
00:05:42,467 --> 00:05:44,403
- Liz, Jack fyddai byth
cymryd cynnig cyntaf, iawn?
164
00:05:44,427 --> 00:05:46,107
Mae'n cymryd mantais
o'ch perthynas.
165
00:05:46,388 --> 00:05:47,428
- Mae'n gwybod eich bod chi'n arbennig,
166
00:05:47,681 --> 00:05:49,182
fel stripiwr du
gyda llygaid glas.
167
00:05:49,474 --> 00:05:51,059
Mae'n rhaid i chi brofi
y farchnad.
168
00:05:51,351 --> 00:05:53,471
- Ond dywedais wrth Jack yn barod
y byddwn yn ei wneud ag ef.
169
00:05:53,728 --> 00:05:55,288
- A wnaethoch chi arwyddo unrhyw beth?
- [Yn dawel] Nac ydw.
170
00:05:55,397 --> 00:05:57,065
- Yna bydd yn deall.
Mae'n fusnes.
171
00:05:57,357 --> 00:05:59,157
Rydw i'n mynd i sefydlu chi gyda
rhywun yn fy asiantaeth
172
00:05:59,234 --> 00:06:00,419
a gwnewch yn siwr
eich bod yn gwneud hyn yn iawn.
173
00:06:00,443 --> 00:06:02,737
- Ac un darn olaf
o gyngor, Liz Lemon,
174
00:06:03,029 --> 00:06:04,423
gan rywun sydd wedi bod
ar yr ochr hon i'r busnes
175
00:06:04,447 --> 00:06:06,700
am amser hir.
176
00:06:06,992 --> 00:06:09,411
Byd carped Wade Bogg.
177
00:06:10,704 --> 00:06:11,955
- [Ochneidio]
178
00:06:14,040 --> 00:06:15,876
- Roedd hynny mewn gwirionedd yn gyngor da.
179
00:06:16,167 --> 00:06:19,796
— O hyn allan, gwnaf
ffoniwch y datryswyr problemau.
180
00:06:20,088 --> 00:06:21,088
Ie, Ken.
181
00:06:21,298 --> 00:06:22,898
Oes gennych chi broblem
sydd angen ei ddatrys?
182
00:06:23,091 --> 00:06:24,801
- A dweud y gwir, yr wyf yn ei wneud.
183
00:06:25,093 --> 00:06:26,928
Mae Mr. Baker am wneud
popeth iddo'i hun.
184
00:06:27,220 --> 00:06:30,307
Rwy'n teimlo am fy mod yn ddiwerth
fel gradd coleg mam.
185
00:06:30,599 --> 00:06:34,436
- Swnio fel swydd
ar gyfer y datryswyr problemau.
186
00:06:34,728 --> 00:06:37,355
Byddwn yn siarad â Danny i chi.
187
00:06:39,858 --> 00:06:41,338
- Lemon, roeddwn yn unig
mynd i ffonio chi.
188
00:06:41,526 --> 00:06:42,903
Y boi a ddaeth
i fyny gyda'r peth hwn
189
00:06:43,194 --> 00:06:44,237
ar gyfer neuadd Arsenio
190
00:06:44,529 --> 00:06:46,281
eisiau creu a
arwydd arwydd braich ystum
191
00:06:46,573 --> 00:06:47,782
ar gyfer ein sioe siarad.
192
00:06:48,074 --> 00:06:49,434
Roeddwn i'n meddwl
rhywbeth fel hyn.
193
00:06:49,534 --> 00:06:50,243
Ystyr geiriau: Uh-uh.
194
00:06:50,535 --> 00:06:51,244
Ystyr geiriau: Uh-uh.
195
00:06:51,536 --> 00:06:52,245
Ystyr geiriau: Uh-uh.
196
00:06:52,537 --> 00:06:53,537
- Um, ie.
197
00:06:53,663 --> 00:06:55,790
Am y sioe siarad...
198
00:06:56,082 --> 00:06:59,044
Er fy mod yn iawn
Diolch am eich cynnig,
199
00:06:59,336 --> 00:07:01,755
Rwy'n meddwl efallai y dylwn
cymryd cwpl o gyfarfodydd eraill
200
00:07:02,047 --> 00:07:04,841
cyn ymrwymo i unrhyw beth.
201
00:07:05,133 --> 00:07:06,360
Fel y dywedasoch, rydw i
nwydd yn awr.
202
00:07:06,384 --> 00:07:07,677
Fy llyfr yw rhif 14
203
00:07:07,969 --> 00:07:09,113
ar y ffeithiol
siart gwerthwr gorau,
204
00:07:09,137 --> 00:07:12,098
reit y tu ôl i the
diet tadau sefydlu.
205
00:07:12,390 --> 00:07:15,060
Felly... dwi'n arwyddo gydag asiant
206
00:07:15,352 --> 00:07:16,770
ac archwilio fy opsiynau.
207
00:07:17,062 --> 00:07:19,064
- Rwy'n gweld.
208
00:07:19,356 --> 00:07:22,442
Wel, os dyna sut
rydych chi'n teimlo amdano.
209
00:07:22,734 --> 00:07:24,611
Pob hwyl yn y farchnad.
210
00:07:24,903 --> 00:07:26,380
- Yn amlwg, mae hyn
yn ddim byd personol.
211
00:07:26,404 --> 00:07:27,739
Fi jyst eisiau bod yn drylwyr.
212
00:07:28,031 --> 00:07:29,616
Mae hynny'n iawn, iawn?
213
00:07:31,660 --> 00:07:33,870
Mae pob hawl, felly. Cyfarfod gwych.
214
00:07:34,162 --> 00:07:39,042
Codwch eich llaw os ydych chi
cŵl gyda'r hyn sy'n digwydd.
215
00:07:40,877 --> 00:07:45,465
[Sibrwd cribog] Ddim
rhy hwyr i godi dy law.
216
00:07:49,552 --> 00:07:50,552
- Cerie, os oes angen fi arnoch chi,
217
00:07:50,804 --> 00:07:52,323
Byddaf mewn cyfarfod
gyda fy asiant newydd.
218
00:07:52,347 --> 00:07:53,827
- O, galwodd i
cadarnhau eich cinio,
219
00:07:54,057 --> 00:07:55,117
ond dywedais wrtho
roeddech chi eisoes wedi bwyta
220
00:07:55,141 --> 00:07:56,141
panini rhyfedd.
221
00:07:56,267 --> 00:07:57,477
- Dyna oedd ... na.
222
00:07:57,769 --> 00:07:59,609
Dim ond, heh, ffoniwch ef a
dywedwch wrtho fy mod ar fy ffordd.
223
00:07:59,771 --> 00:08:00,939
Ydw i'n edrych yn iawn?
224
00:08:01,231 --> 00:08:03,692
- Dyna'n union sut rydych chi'n edrych.
225
00:08:07,737 --> 00:08:08,737
- Helo.
226
00:08:08,780 --> 00:08:10,323
- Dyna hi!
227
00:08:10,615 --> 00:08:12,742
Ystyr geiriau: Mae'r dealbreaker!
228
00:08:13,034 --> 00:08:14,034
Simon Barrons.
229
00:08:14,119 --> 00:08:15,745
- Rydych chi'n asiant?
230
00:08:16,037 --> 00:08:17,037
- Uh, asiant iau.
231
00:08:17,205 --> 00:08:18,665
Um, uh, datgeliad llawn:
232
00:08:18,957 --> 00:08:20,583
Hyd yn hyn, dwi wedi bennaf
cŵn cynrychioli,
233
00:08:20,875 --> 00:08:21,936
ond yn gweld fel sut
mae'r ddau ohonom yn cychwyn
234
00:08:21,960 --> 00:08:22,669
ar gyfnod newydd yn ein gyrfa...
235
00:08:22,961 --> 00:08:25,463
Perfformio, cynrychioli
bodau dynol a mwncïod...
236
00:08:25,755 --> 00:08:27,465
Rwyf am i chi wybod
fy mod yn newynog.
237
00:08:27,757 --> 00:08:28,901
A byddwn yn gwneud unrhyw beth i chi.
238
00:08:28,925 --> 00:08:31,045
Mae fy nghleientiaid yn bwysicach
i mi na fy mam fy hun.
239
00:08:31,302 --> 00:08:32,303
- Iawn, da.
240
00:08:32,595 --> 00:08:33,906
Dwi angen rhywun
y gallaf ddibynnu arno.
241
00:08:33,930 --> 00:08:38,018
Rwy'n ... math o unig allan
yma yn y farchnad.
242
00:08:38,309 --> 00:08:39,954
- Rwy'n ei gael, rwy'n ei gael.
Dyna beth rydw i yma ar ei gyfer.
243
00:08:39,978 --> 00:08:41,730
Um, iawn, gadewch i ni gael
eich wyneb allan yna,
244
00:08:42,022 --> 00:08:42,564
cymryd rhai cyfarfodydd.
245
00:08:42,856 --> 00:08:43,976
Mae yna Jack Donahee yn NBC.
246
00:08:44,024 --> 00:08:45,900
- Donaghy wedi cyfarfod yn barod. Pwy arall?
247
00:08:46,192 --> 00:08:47,610
- Ydych chi'n gwybod pwy
Mae Scottie Shofar yn?
248
00:08:47,902 --> 00:08:49,255
- O, ie, mae'n y
boi sy'n cynhyrchu
249
00:08:49,279 --> 00:08:51,322
y sioe chwaraeon fud honno
mae hynny bob amser yn ein curo.
250
00:08:51,614 --> 00:08:53,175
- Ie, rydych chi'n siarad
am chwaraeon yn gweiddi.
251
00:08:53,199 --> 00:08:57,287
[Pawb yn gweiddi ar unwaith]
252
00:08:57,579 --> 00:08:59,247
- Iawn, gadewch i ni gwrdd ag ef.
253
00:08:59,539 --> 00:09:00,915
- Yn hollol.
254
00:09:01,207 --> 00:09:01,916
Nawr, nid wyf yn ei adnabod,
255
00:09:02,208 --> 00:09:03,585
ond yn gyn-gleient i mi
256
00:09:03,877 --> 00:09:05,587
unwaith claddu asgwrn
yn ei iard gefn.
257
00:09:05,879 --> 00:09:07,589
Rydyn ni'n mynd i chwilio am
yr asgwrn hwnnw, mae fel,
258
00:09:07,881 --> 00:09:09,549
" o, Mr. Shofar, beth sydd i fyny ?
259
00:09:09,841 --> 00:09:11,801
Mae fy nghleient wedi cael
syniad ar gyfer sioe siarad."
260
00:09:12,093 --> 00:09:13,553
[Hiccupping]
261
00:09:13,845 --> 00:09:14,929
O, na, ges i'r hiccups.
262
00:09:15,221 --> 00:09:16,389
[Hiccupping]
263
00:09:16,681 --> 00:09:18,725
- Danny, o gwmpas yma,
264
00:09:19,017 --> 00:09:20,727
rydym yn cael ein hadnabod fel
y datryswyr problemau.
265
00:09:21,019 --> 00:09:22,937
- Bob amser wedi
wedi bod, bydd bob amser.
266
00:09:23,229 --> 00:09:25,069
- Ac rydym yn meddwl i chi
gallai ddefnyddio ychydig o arweiniad.
267
00:09:25,190 --> 00:09:26,483
- Ydw, os gwelwch yn dda.
268
00:09:26,775 --> 00:09:28,895
Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod ble mae'r
mae ystafelloedd ymolchi o gwmpas yma.
269
00:09:28,943 --> 00:09:30,445
- Nid yw'n ymwneud
yr ystafell, Danny.
270
00:09:30,737 --> 00:09:31,321
Mae'n ymwneud â'r dyn.
271
00:09:31,613 --> 00:09:33,907
Unrhyw ystafell a welwch
o gwmpas yma gyda drws,
272
00:09:34,199 --> 00:09:36,868
rydych chi'n ei gwneud yn ystafell ymolchi i chi.
273
00:09:37,160 --> 00:09:38,640
- Rydych chi'n actor
yn awr. Rydych chi'n arbennig.
274
00:09:38,870 --> 00:09:40,670
A chymryd mantais
o Kenneth yn rhan ohono.
275
00:09:40,705 --> 00:09:41,873
Dyna pam mae e yma.
276
00:09:42,165 --> 00:09:43,885
- Edrychwch, Im 'jyst yn ceisio
i gadw fy mhen i lawr
277
00:09:44,084 --> 00:09:45,710
ac atal fy acen Canada.
278
00:09:46,002 --> 00:09:47,420
Dydw i ddim yn "aboot" i...
279
00:09:47,712 --> 00:09:48,712
Cychwyn...
280
00:09:48,963 --> 00:09:51,716
Abwah... allan.
281
00:09:52,008 --> 00:09:53,426
Ah, y cyfan rwy'n ei ddweud yw hynny
282
00:09:53,718 --> 00:09:55,553
Dydw i ddim eisiau rhwbio
unrhyw un y ffordd anghywir,
283
00:09:55,845 --> 00:09:57,597
hyd yn oed Kenneth.
- O, peidiwch â phoeni.
284
00:09:57,889 --> 00:09:59,089
Mae Kenneth wrth ei fodd yn gaethwas i ni.
285
00:09:59,182 --> 00:10:01,559
— Gall ddywedyd hyny, ond
ymddiried ynof, nid yw'n wir.
286
00:10:01,851 --> 00:10:04,521
Bum yn gynorthwywr unwaith, a
pan fyddwch yn y sefyllfa honno
287
00:10:04,813 --> 00:10:06,606
rwyt yn tyfu'n ddig a chwerw.
288
00:10:06,898 --> 00:10:09,484
- Felly beth os yw Kenneth
chwerw? Mae'n danddynol.
289
00:10:09,776 --> 00:10:10,401
- Edrychwch, ychydig ddyddiau yn ôl,
290
00:10:10,693 --> 00:10:12,529
Roeddwn i'n gweithio fel a
robot ar gyfer newid sbâr.
291
00:10:12,821 --> 00:10:14,322
Ac yn awr edrych arnaf.
292
00:10:14,614 --> 00:10:16,783
Mae Kenneth yn dudalen, ond pwy a wyr?
293
00:10:17,075 --> 00:10:18,675
Rhyw ddydd, fe allai
bod yn rhedeg y rhwydwaith.
294
00:10:18,743 --> 00:10:19,743
- [Chwerthin] Beth?
295
00:10:19,828 --> 00:10:21,287
Mae hynny'n chwerthinllyd.
296
00:10:21,579 --> 00:10:22,819
- Mae pethau crazier wedi digwydd.
297
00:10:23,039 --> 00:10:24,624
- Kenneth wrth y llyw?
298
00:10:25,959 --> 00:10:27,585
- Liz, dyma nhw
toriadau o'r wasg heddiw.
299
00:10:27,877 --> 00:10:31,256
iachau merched
cylchgrawn rhoi d-minus i ni.
300
00:10:31,548 --> 00:10:34,175
- Mab ast!
301
00:10:41,432 --> 00:10:43,518
Sheinhardt-cyffredinol
yn cyhoeddi cynhyrchiad
302
00:10:43,810 --> 00:10:45,436
o sioe siarad delbreakers?
303
00:10:45,728 --> 00:10:46,728
Beth yw beth, Jac?
304
00:10:46,938 --> 00:10:48,538
- Gadewch i mi egluro
rhywbeth i ti, Lemon.
305
00:10:48,815 --> 00:10:49,815
Braslun yw Dealbreakers
306
00:10:49,899 --> 00:10:51,585
a ymddangosodd gyntaf ar
y rhwydwaith hwn... ni sy'n berchen arno.
307
00:10:51,609 --> 00:10:53,778
Ac rydym yn ei wneud boed
neu beidio, rydych chi'n cymryd rhan.
308
00:10:54,070 --> 00:10:55,910
- Really? Felly rydych chi'n meddwl
gallwch chi gymryd fy lle?
309
00:10:56,114 --> 00:10:57,434
- Wrth gwrs ddim.
Gallwn wneud yn well.
310
00:10:57,699 --> 00:10:59,159
Rwyf eisoes wedi siarad
i Padma Lakshmi.
311
00:10:59,450 --> 00:11:01,369
- Yna pwy yw
mynd i gynnal cogydd gorau?
312
00:11:01,661 --> 00:11:03,163
Rydych chi'n difetha fy mywyd!
313
00:11:03,454 --> 00:11:04,682
- Wel, gallem yn unig
gwneud y sioe gyda chi.
314
00:11:04,706 --> 00:11:05,706
Ond mae'r drws hwnnw'n cau.
315
00:11:05,748 --> 00:11:07,000
- Caewch ef.
316
00:11:07,292 --> 00:11:08,519
Rydych chi'n meddwl y gallwch chi
bwlio fi fel hyn?
317
00:11:08,543 --> 00:11:09,543
Wel, dydych chi ddim yn fy adnabod.
318
00:11:09,752 --> 00:11:11,272
(Y ddau) Gall dau chwarae
yn y gêm hon, Jack.
319
00:11:11,462 --> 00:11:12,755
- Gaah!
320
00:11:13,047 --> 00:11:15,466
- Ken, nid ydych chi eisiau
i fod yn dudalen am byth.
321
00:11:15,758 --> 00:11:17,468
- Pwy ddywedodd dwi wedi
wedi bod yn fyw am byth?
322
00:11:17,760 --> 00:11:19,179
- Beth?
323
00:11:19,470 --> 00:11:20,680
Na, dwi'n golygu ...
324
00:11:20,972 --> 00:11:22,515
Beth yw eich swydd ddelfrydol?
325
00:11:22,807 --> 00:11:24,601
Ble ydych chi'n gweld
dy hun mewn deng mlynedd?
326
00:11:24,893 --> 00:11:27,270
- Wel, ti'n gwybod sut
Rwy'n hoff iawn o deledu, syr.
327
00:11:27,562 --> 00:11:29,272
Felly dwi'n dyfalu fy mreuddwyd
fyddai i un diwrnod
328
00:11:29,564 --> 00:11:31,024
rhedeg y rhwydwaith.
329
00:11:32,525 --> 00:11:34,277
Dim ond twyllo. Yno
ni fydd yn rhwydwaith.
330
00:11:34,569 --> 00:11:36,029
Ond beth bynnag
mae pobl yn gwylio,
331
00:11:36,321 --> 00:11:37,488
Rwyf am fod yn gyfrifol amdano.
332
00:11:37,780 --> 00:11:41,117
- Felly... ryw ddydd, chi
gallai fod yn bennaeth i mi?
333
00:11:41,409 --> 00:11:43,620
- [Chuckles] Wel, dyfalu felly.
334
00:11:43,912 --> 00:11:44,954
- Huh.
335
00:11:45,246 --> 00:11:46,646
— Yn awr, wyt ti
barod i ddechrau?
336
00:11:46,873 --> 00:11:48,416
- Na!
337
00:11:48,708 --> 00:11:50,084
Byddaf yn brwsio fy nannedd fy hun.
338
00:11:50,376 --> 00:11:52,354
Dydw i ddim eisiau i chi gael
unrhyw ddrwgdeimlad tuag ataf.
339
00:11:52,378 --> 00:11:56,841
O hyn ymlaen, dydw i ddim eisiau
i chi wneud unrhyw beth i mi.
340
00:11:57,842 --> 00:11:59,010
- Hei, Jac.
341
00:11:59,302 --> 00:12:00,302
Dau ddiwrnod i'r sioe,
342
00:12:00,511 --> 00:12:02,180
a dwi dal ddim
wir yn gwybod unrhyw beth.
343
00:12:02,472 --> 00:12:04,472
- Byddaf yn dweud wrthych bopeth
ti angen gwybod, Danny.
344
00:12:04,682 --> 00:12:06,059
Peidiwch byth â gwneud busnes gyda ffrind.
345
00:12:06,351 --> 00:12:08,228
Peidiwch byth â bod yn ffrindiau â menyw.
346
00:12:08,519 --> 00:12:11,314
A cholli'r freichled lledr.
347
00:12:17,487 --> 00:12:19,155
Pete, mae gen i broblem.
Dwi angen eich help.
348
00:12:19,447 --> 00:12:21,658
- O, cafodd fy mhlentyn ei daro gan gar!
349
00:12:23,409 --> 00:12:24,911
- Hei, Jackie D, beth sy'n bod?
350
00:12:25,203 --> 00:12:27,038
Nid chi yw eich
arferol, hunan chwerthinllyd.
351
00:12:27,330 --> 00:12:29,475
- Os oes gennych chi broblem,
rydych chi wedi dod o hyd i'r bobl iawn.
352
00:12:29,499 --> 00:12:31,209
- Iawn, mae gen i broblem.
353
00:12:31,501 --> 00:12:33,378
Mae angen iddo fod
cyfathrebu i Lemon
354
00:12:33,670 --> 00:12:35,030
hynny os yw hi eisiau
i chwarae busnes,
355
00:12:35,296 --> 00:12:36,482
Rwy'n fwy na hapus
i chwarae gyda hi.
356
00:12:36,506 --> 00:12:37,650
Ond fel y gwelodd hi yn gynharach heddiw,
357
00:12:37,674 --> 00:12:39,217
busnes Jack
nid yw'n chwarae'n ysgafn.
358
00:12:39,509 --> 00:12:41,261
— A ydych chwi fel y trowyd
ymlaen fel yr wyf ar hyn o bryd?
359
00:12:41,552 --> 00:12:42,053
- Mae gan Lemon benderfyniad i'w wneud.
360
00:12:42,345 --> 00:12:43,805
Gall hi naill ai gael ei gwasgu gennyf i.
361
00:12:44,097 --> 00:12:44,514
- Ahh.
362
00:12:44,806 --> 00:12:46,307
- Neu gall hi sugno yn ei stumog
363
00:12:46,599 --> 00:12:48,759
a cropian yn ôl drwodd
y crac bach dwi wedi ei adael iddi
364
00:12:48,810 --> 00:12:50,270
yn y drws diarhebol.
365
00:12:50,561 --> 00:12:51,881
Rydych chi'n meddwl y gallwch chi
pasio hynny ar hyd?
366
00:12:52,146 --> 00:12:53,231
- Uh-huh.
367
00:12:55,108 --> 00:12:56,276
Ystyr geiriau: Ohh.
368
00:12:57,568 --> 00:12:58,945
Arhoswch, arhoswch ...
369
00:12:59,237 --> 00:12:59,946
Mae ein crysau-t yn anghywir.
370
00:13:00,238 --> 00:13:01,632
Ydych chi eisiau newid
lle rydyn ni'n sefyll,
371
00:13:01,656 --> 00:13:02,656
neu newid ein crysau-t?
372
00:13:02,740 --> 00:13:05,118
- Dim ond i fod yn ddiogel,
gadewch i ni wneud y ddau.
373
00:13:05,410 --> 00:13:07,996
- Really? Ystyr geiriau: Dywedodd cropian yn ôl?
374
00:13:08,288 --> 00:13:11,124
- Nid ydych chi'n dal mewn gwirionedd
egni rhywiol ohono,
375
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
ond dyna oedd y neges.
376
00:13:12,500 --> 00:13:13,918
- Felly datrys problem?
377
00:13:14,210 --> 00:13:16,379
- Nid wyf wedi hyd yn oed
dechrau problem.
378
00:13:16,671 --> 00:13:19,841
Rydyn ni'n siwio Jack
Donaghy a NBC
379
00:13:20,133 --> 00:13:21,373
am yr hawliau i torwyr bargen.
380
00:13:21,634 --> 00:13:23,011
- [Hiccups]
381
00:13:25,596 --> 00:13:27,473
[Burps]
382
00:13:30,518 --> 00:13:31,537
- Byddai'r naill neu'r llall
wyt ti'n gofalu am ddiod?
383
00:13:31,561 --> 00:13:34,522
- Nac ydy.
- A oes gennych iogwrt yfadwy?
384
00:13:34,814 --> 00:13:37,025
- Simon, rydyn ni'n dau
dynion y byd.
385
00:13:37,317 --> 00:13:39,068
- Ie, rydw i wedi gweld rhai bras.
386
00:13:39,360 --> 00:13:40,360
- Rwy'n bet gennych.
387
00:13:40,528 --> 00:13:41,528
Dyma'r peth.
388
00:13:41,612 --> 00:13:42,989
Does neb yn siwio neb.
389
00:13:43,281 --> 00:13:44,508
- Peidiwch â gadael iddo eich gwthio o gwmpas.
390
00:13:44,532 --> 00:13:46,242
- Dydw i ddim. Dduw, gad lonydd i mi.
391
00:13:46,534 --> 00:13:48,870
- NBC yn cyflogi 80%
o gleientiaid eich asiantaeth,
392
00:13:49,162 --> 00:13:50,663
rhwng ydych chi
cryfach na chi
393
00:13:50,955 --> 00:13:53,166
a dwi'n seleb
ci: Ewch â fi allan yma.
394
00:13:53,458 --> 00:13:54,458
Rydych chi angen ni.
395
00:13:54,625 --> 00:13:55,335
Rwyf wedi siarad yn barod
i'ch cyfreithwyr,
396
00:13:55,626 --> 00:13:57,346
ac nid ydynt
diddordeb mewn dilyn hyn.
397
00:13:57,420 --> 00:14:00,214
- Duw, Jac, pam wyt ti
bod yn gymaint o wang am hyn?
398
00:14:00,506 --> 00:14:01,786
- Byddaf yn cymryd hynny fel
yn ategu.
399
00:14:01,966 --> 00:14:03,402
An wang, y sylfaenydd
o gyfrifiaduron wang,
400
00:14:03,426 --> 00:14:04,528
yn un o'r
dynion busnes mwyaf
401
00:14:04,552 --> 00:14:06,012
o'r 20fed ganrif.
402
00:14:06,304 --> 00:14:08,306
A chi yw'r un sy'n bod
wang llythrennau bach, Lemon,
403
00:14:08,598 --> 00:14:11,851
oherwydd ar ôl gweithio gyda
fi bob dydd am bedair blynedd,
404
00:14:12,143 --> 00:14:13,537
doeddech chi ddim yn ymddiried ynof
i gynhyrchu eich sioe.
405
00:14:13,561 --> 00:14:16,230
Yn lle hynny, gwnaethoch chi
mae'n ymwneud â busnes.
406
00:14:16,522 --> 00:14:17,802
A ches i ddim drws ystafell ymolchi
407
00:14:17,982 --> 00:14:19,817
sy'n edrych fel rhan o wal
408
00:14:20,109 --> 00:14:21,736
trwy fod yn ddrwg mewn busnes.
409
00:14:22,028 --> 00:14:23,028
- Dyna ystafell ymolchi?
410
00:14:23,196 --> 00:14:24,298
- Fe wnaethoch chi geisio cymryd mantais
411
00:14:24,322 --> 00:14:25,656
o'n cyfeillgarwch i wneud arian.
412
00:14:25,948 --> 00:14:27,617
- Dydw i ddim angen chi
i wneud arian.
413
00:14:27,909 --> 00:14:30,161
Yn wir, rwy'n cyfarfod â
eich disodli heno.
414
00:14:30,453 --> 00:14:32,246
- Ie? Wel, rydw i
yn cymryd lle chi hefyd.
415
00:14:32,538 --> 00:14:35,416
Achos cefais bob math
o gyfarfodydd wedi'u trefnu.
416
00:14:35,708 --> 00:14:37,251
Cyfarfodydd mawr.
- Really? Gyda phwy?
417
00:14:37,543 --> 00:14:39,003
- Damniwch hi, Simon!
418
00:14:46,052 --> 00:14:48,012
Roeddech chi'n iawn am Jac.
- Mae mewn cariad â mi?
419
00:14:48,221 --> 00:14:48,554
- Beth? Nac ydw.
420
00:14:48,846 --> 00:14:50,556
Llosgodd fi ar dealbreakers.
421
00:14:50,848 --> 00:14:53,059
Ac yn awr mae angen i mi ddod o hyd i rywun
i fy helpu i losgi yn ôl.
422
00:14:53,351 --> 00:14:54,495
- Wel, gallwn i gyflwyno chi
423
00:14:54,519 --> 00:14:55,686
i fy machgen, Scottie Shofar.
424
00:14:55,978 --> 00:14:57,230
- Rydych yn ei adnabod?
- Uffern, ie!
425
00:14:57,522 --> 00:14:59,082
Rwy'n westai aml
ar chwaraeon yn gweiddi.
426
00:14:59,357 --> 00:15:02,944
[Gweiddi gorgyffwrdd,
Tracy yn sgrechian]
427
00:15:03,236 --> 00:15:04,987
Nah, yn eich cyflwyno i Scottie
428
00:15:05,279 --> 00:15:07,198
mae'n debyg na fyddai'n datrys
eich problemau gyda Jack.
429
00:15:07,490 --> 00:15:09,075
- Jac pwy? Gosod i fyny.
430
00:15:09,367 --> 00:15:12,161
- Scottie Shofar.
Rwy'n gwybod yr enw hwnnw.
431
00:15:12,453 --> 00:15:13,454
Sut olwg sydd arno?
432
00:15:13,746 --> 00:15:14,372
- Dydw i ddim yn gwybod.
433
00:15:14,664 --> 00:15:16,225
Mae pob person gwyn yn edrych
yr un peth i mi, Pete.
434
00:15:16,249 --> 00:15:17,249
- O, fy duw.
435
00:15:17,458 --> 00:15:19,168
Scottie Shofar oedd fy nghynorthwyydd
436
00:15:19,460 --> 00:15:20,820
ar ymlid dibwys.
Ff' y ffilm.
437
00:15:20,920 --> 00:15:22,547
Roeddwn i'n ofnadwy iddo.
438
00:15:22,839 --> 00:15:24,507
A nawr mae e
llwyddiannus mewn gwirionedd?
439
00:15:24,799 --> 00:15:26,276
Beth pe bawn i'n cael fy ngalw
mewn clyweliad iddo
440
00:15:26,300 --> 00:15:27,468
ac roedd yn fy adnabod,
441
00:15:27,760 --> 00:15:29,200
hyd yn oed gyda'r holl
newidiadau i fy wyneb?
442
00:15:29,303 --> 00:15:30,555
Mae hynny wedi digwydd yn naturiol.
443
00:15:30,847 --> 00:15:32,087
- Dyna beth oedd Danny yn ei ddweud.
444
00:15:32,348 --> 00:15:33,975
Mae'n rhaid i ni fod yn cŵl i bawb.
445
00:15:34,267 --> 00:15:36,602
Achos mae'r dyfodol fel
sioe gêm Japaneaidd...
446
00:15:36,894 --> 00:15:38,729
Nid oes gennych unrhyw syniad
beth sy'n mynd ymlaen.
447
00:15:39,021 --> 00:15:41,149
- Miss Maroney, eich
Daeth pils diet Mecsicanaidd.
448
00:15:41,441 --> 00:15:43,561
A ddylwn i ddechrau eu cymryd
i brofi eu sgil effeithiau?
449
00:15:43,734 --> 00:15:46,154
- Na, Kenneth.
Fe'i gwnaf fy hun.
450
00:15:46,446 --> 00:15:48,656
Does dim rhaid i chi wneud
unrhyw beth i mi mwyach.
451
00:15:48,948 --> 00:15:49,949
Erioed.
452
00:15:52,910 --> 00:15:54,454
- Beth sy'n digwydd o gwmpas yma?
453
00:15:54,745 --> 00:15:56,789
Beth sydd wedi newid?
454
00:15:57,081 --> 00:15:59,167
[Cerddoriaeth suspense]
455
00:16:02,003 --> 00:16:03,163
- Rydyn ni ar fin priodi.
456
00:16:03,254 --> 00:16:04,714
O, na, nid yw hynny'n iawn.
457
00:16:05,006 --> 00:16:06,591
Ab-hah.
458
00:16:06,883 --> 00:16:08,050
Obot.
— Pobydd Mr.
459
00:16:08,342 --> 00:16:08,676
Mae angen i ni siarad.
460
00:16:08,968 --> 00:16:10,470
— Nid yn awr a
amser gwych, Kenneth.
461
00:16:10,761 --> 00:16:11,387
Nid oes angen unrhyw beth arnaf.
462
00:16:11,679 --> 00:16:13,806
- Syr, y tro hwn, mae angen i mi
rhywbeth oddi wrthych.
463
00:16:14,098 --> 00:16:16,976
Yr ydych wedi gwenwyno Mr. Jordan
a cholli meddyliau Maroney.
464
00:16:17,268 --> 00:16:19,979
Mae'n rhaid i chi ddweud wrthyn nhw
mynd yn ôl i'r ffordd yr oedd.
465
00:16:20,271 --> 00:16:22,398
I adael i mi helpu pawb eto.
466
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
Gan gynnwys chi.
467
00:16:23,816 --> 00:16:24,816
- Kenneth, dydw i ddim yn...
468
00:16:24,984 --> 00:16:26,486
- ie, rydych chi'n ei wneud.
469
00:16:26,777 --> 00:16:28,821
Achos rydych chi
ofnus. Ac yn rhwystredig.
470
00:16:29,113 --> 00:16:31,449
- Wrth gwrs fy mod, oherwydd
Dw i'n mynd ar y teledu yfory
471
00:16:31,741 --> 00:16:32,759
ac nid wyf yn gwybod beth rwy'n ei wneud.
472
00:16:32,783 --> 00:16:34,744
- Oes. Cofleidiwch eich dicter.
473
00:16:35,036 --> 00:16:36,370
- Beth?
474
00:16:36,662 --> 00:16:37,955
Y-Wyddoch chi, o'r holl weirdos
475
00:16:38,247 --> 00:16:40,041
Rwyf wedi cyfarfod o gwmpas
yma, ti yw'r gwaethaf!
476
00:16:40,333 --> 00:16:41,653
Gyda'ch iasol,
Don knotts wyneb,
477
00:16:41,918 --> 00:16:44,754
bod yn chwerthinllyd
Torri gwallt ieuenctid Hitler.
478
00:16:45,046 --> 00:16:46,714
- Ardderchog. Beth am fy ngên?
479
00:16:47,006 --> 00:16:48,233
- Beth am eich gên, Kenneth?
480
00:16:48,257 --> 00:16:49,937
Rwyf wedi gweld gên mwy
ar fabi cynamserol!
481
00:16:50,218 --> 00:16:52,470
- Mr Baker, rydych chi newydd
gwneud i mi deimlo'n ofnadwy.
482
00:16:52,762 --> 00:16:54,889
Ac a ddywedodd y gair
"am" yn gywir.
483
00:16:55,181 --> 00:16:56,474
Llongyfarchiadau.
484
00:16:56,766 --> 00:16:58,351
Rydych chi'n actor.
485
00:16:58,643 --> 00:16:59,644
— Ynghylch.
486
00:16:59,936 --> 00:17:01,521
— Ynghylch.
487
00:17:01,812 --> 00:17:03,814
- O, fy duw.
488
00:17:04,106 --> 00:17:05,733
Diolch, Kenneth.
489
00:17:06,025 --> 00:17:07,985
— Dyna oedd ar gychwyn y
y peth mwyaf cŵl a welais erioed.
490
00:17:08,027 --> 00:17:09,612
- Pa mor hir ydych chi wedi bod yno?
491
00:17:09,904 --> 00:17:10,964
- Naw awr.
- Ychydig funudau.
492
00:17:10,988 --> 00:17:12,657
- Wel, mae angen i chi
gwybod rhywbeth hefyd.
493
00:17:12,949 --> 00:17:15,243
Dim ots beth
yn digwydd yn y dyfodol,
494
00:17:15,535 --> 00:17:17,787
Byddaf bob amser yn gofalu amdanoch.
495
00:17:18,079 --> 00:17:18,621
- Kenneth yw'r gorau.
496
00:17:18,913 --> 00:17:20,665
- Mae'n gwybod beth
Dw i eisiau cyn i mi wneud.
497
00:17:20,957 --> 00:17:22,208
- Pwy sy'n newynog?
498
00:17:22,500 --> 00:17:24,168
- Roeddwn i eisiau wafflau.
499
00:17:25,586 --> 00:17:27,838
[Pob llon]
500
00:17:28,130 --> 00:17:30,258
- Felly gallwch chi gael y cyfan
pwerau Superman
501
00:17:30,550 --> 00:17:31,590
am flwyddyn gyfan, ond...
502
00:17:31,759 --> 00:17:32,468
- Superman?
503
00:17:32,760 --> 00:17:33,469
Dw i wedi gwneud yoga poeth
504
00:17:33,761 --> 00:17:35,001
gyda Tom welling a Dean Cain,
505
00:17:35,096 --> 00:17:35,721
ac nid wyf yn meddwl
maen nhw'n iawn ar gyfer hyn.
506
00:17:36,013 --> 00:17:37,515
- Na, doeddwn i ddim, um...
[Cerddoriaeth roc]
507
00:17:37,807 --> 00:17:39,684
- Mae'n ddrwg gennyf, rhaid i mi
cymryd hwn. Beth sydd i fyny?
508
00:17:39,976 --> 00:17:42,353
Dim byd, dim ond cyfarfod
gyda'r delbreakers wraig hon.
509
00:17:42,645 --> 00:17:43,645
Dydw i ddim yn gwybod.
510
00:17:43,688 --> 00:17:44,728
Rheolaidd, chwech. Meddw, saith.
511
00:17:44,855 --> 00:17:46,524
- [Gwasgfa]
512
00:17:48,025 --> 00:17:51,279
- Padma, rydw i mor hapus
rydych chi wedi cymryd diddordeb
513
00:17:51,571 --> 00:17:52,822
yn torwyr bargen.
514
00:17:53,114 --> 00:17:54,865
- Rwyf wrth fy modd yn gwneud top chef,
515
00:17:55,157 --> 00:17:56,534
ond byddai hyn yn rhoi cyfle i mi
516
00:17:56,826 --> 00:17:58,244
i arddangos fy nhalentau eraill.
517
00:17:58,536 --> 00:18:01,038
Yr wyf yn golygu, dynion bob amser
dywedwch wrtha i fy mod i'n ddoniol iawn.
518
00:18:01,330 --> 00:18:03,040
- Ah.
- Ydych chi wedi clywed yr un hon?
519
00:18:03,332 --> 00:18:03,791
Cnoc-cnoc.
520
00:18:04,083 --> 00:18:05,960
- [Chwerthin yn hysterig]
521
00:18:06,252 --> 00:18:07,252
- Nid ydym hyd yn oed yn poeni
522
00:18:07,461 --> 00:18:09,021
am yr elw
o'ch sioe go iawn.
523
00:18:09,046 --> 00:18:10,886
Nid yw hynny'n ddim i ni.
Dyna ein harian Snapple.
524
00:18:11,048 --> 00:18:13,467
Welwch, rydyn ni i gyd am
yn rhoi arian i chi fel brand.
525
00:18:13,759 --> 00:18:15,094
[Cerddoriaeth roc]
526
00:18:15,386 --> 00:18:16,786
- Rwy'n chwythu i fyny.
Rahm Emanuel ydyw.
527
00:18:17,013 --> 00:18:18,073
Mae eisiau i mi wneud hynny
mynd i ddyffryn y ceirw.
528
00:18:18,097 --> 00:18:19,223
Yr wyf yn ei falu!
529
00:18:19,515 --> 00:18:22,101
- Ie, oherwydd fy mod yn wir
chwilio am bartner yn hyn.
530
00:18:22,393 --> 00:18:23,561
Rhywun y gallaf ymddiried ynddo.
531
00:18:23,853 --> 00:18:26,939
- Felly ... byddwn i'n llawn
partner yn hyn gyda chi?
532
00:18:27,231 --> 00:18:28,591
- Dyna beth ydw i
chwilio am, ie.
533
00:18:28,774 --> 00:18:30,151
- Rwy'n ei hoffi.
534
00:18:30,443 --> 00:18:31,795
Rydych chi'n gwybod, rydw i'n iawn
entrepreneuraidd.
535
00:18:31,819 --> 00:18:33,654
Dyfeisiais y bag newydd hwn
536
00:18:33,946 --> 00:18:36,657
eich bod yn rhoi o gwmpas a
brechdan i'w gadw'n ffres.
537
00:18:36,949 --> 00:18:38,576
Ond mae'n glir,
538
00:18:38,868 --> 00:18:40,788
felly rydych chi'n dal i gael y llawn
gweledol y frechdan.
539
00:18:40,995 --> 00:18:42,204
- Felly mae'n bag brechdanau?
540
00:18:42,496 --> 00:18:44,957
- Na, Jack, mae'n newydd
peth a ddyfeisiais.
541
00:18:45,249 --> 00:18:46,917
- O.
542
00:18:47,209 --> 00:18:48,769
- Y pwynt yw, ni
gwneud busnes gyda'ch gilydd,
543
00:18:48,878 --> 00:18:50,421
a ti yw fy
flaenoriaeth rhif un.
544
00:18:50,713 --> 00:18:52,715
Nid oes dim yn fwy
yn bwysig i mi na chi.
545
00:18:53,007 --> 00:18:54,342
[Cerddoriaeth roc] Rhaid i mi gymryd hwn.
546
00:18:54,634 --> 00:18:55,676
Brooke hogan ydy o.
547
00:18:55,968 --> 00:18:57,328
Beth sydd i fyny, chi
diod tal o ast!
548
00:18:57,511 --> 00:18:59,930
Rydych chi'n anhygoel. Na, o ddifrif.
549
00:19:00,222 --> 00:19:02,224
Rhyfeddol. Ystyr geiriau: Uh-huh.
550
00:19:02,516 --> 00:19:04,602
Ie, clywsoch fi.
551
00:19:04,894 --> 00:19:06,020
Ydy, mae hynny'n iawn.
552
00:19:06,312 --> 00:19:08,022
[Chuckling]
553
00:19:08,314 --> 00:19:10,274
Ie. Na, o ddifrif.
554
00:19:10,566 --> 00:19:12,193
- Felly beth fyddai fy
ymrwymiad amser fod
555
00:19:12,485 --> 00:19:13,110
os wyf yn cynnal y peth hwn?
556
00:19:13,402 --> 00:19:14,779
- Yn onest, ddau ddiwrnod yr wythnos.
557
00:19:15,071 --> 00:19:16,989
- Waw, mae hynny'n wych.
558
00:19:17,281 --> 00:19:18,508
Cogydd gorau sydd â'r holl deithio hwn
559
00:19:18,532 --> 00:19:19,200
ac egin drwy'r dydd.
560
00:19:19,492 --> 00:19:20,576
Pe gallwn wneud hyn yn lle hynny,
561
00:19:20,868 --> 00:19:23,454
Fyddwn i ddim mor grouchy
ac wedi blino'n lân drwy'r amser.
562
00:19:23,746 --> 00:19:25,790
Ni fyddai gan fy nillad
staeniau bwyd drostynt i gyd.
563
00:19:26,082 --> 00:19:28,376
Gallwn i ddod o hyd i gydbwysedd mewn gwirionedd
564
00:19:28,668 --> 00:19:32,546
rhwng fy ngwaith
a bod yn fam.
565
00:19:32,838 --> 00:19:35,800
Byddai hyn yn newid fy mywyd, Jac.
566
00:19:37,259 --> 00:19:38,552
- Byddai.
567
00:19:38,844 --> 00:19:40,346
Byddai'n newid eich bywyd.
568
00:19:40,638 --> 00:19:41,806
- Felly gadewch i ni wneud hyn.
569
00:19:42,098 --> 00:19:43,599
- Nac ydy.
- Beth?
570
00:19:43,891 --> 00:19:45,243
- Dydw i ddim eisiau
newid eich bywyd.
571
00:19:45,267 --> 00:19:47,019
Dw i eisiau newid
bywyd Lemon. Mae'n ddrwg gen i.
572
00:19:47,311 --> 00:19:48,979
- Uhh, mae'r busnes hwn mor galed!
573
00:19:49,271 --> 00:19:52,024
Ddim mewn gwirionedd. Rwy'n twyllo.
574
00:19:52,316 --> 00:19:53,567
Ewch. Ewch.
575
00:20:19,009 --> 00:20:20,177
- Lemon.
— Jac.
576
00:20:20,469 --> 00:20:22,304
- Roeddwn i'n anghywir.
577
00:20:22,596 --> 00:20:24,140
Chi yw e. Mae wedi bod yn chi erioed.
578
00:20:24,432 --> 00:20:25,599
[Cerddoriaeth rhamantus]
579
00:20:25,891 --> 00:20:27,977
Rwyf am wneud busnes
gyda thi, Lemon.
580
00:20:28,269 --> 00:20:29,645
- Hoffwn i hynny.
581
00:20:40,239 --> 00:20:41,239
- Oes gennych chi broblem?
582
00:20:41,323 --> 00:20:44,452
Y ddau: Yna ffoniwch
y datryswyr problemau.
583
00:20:44,744 --> 00:20:46,203
- Trethi got chi i lawr?
584
00:20:46,495 --> 00:20:48,038
Gwenyn meirch yn eich gofod cropian?
585
00:20:48,330 --> 00:20:50,332
- Blues papur tymor?
Mewnblaniadau mudo?
586
00:20:50,624 --> 00:20:52,251
Y ddau: Ffoniwch y datryswyr problemau.
587
00:20:52,543 --> 00:20:54,336
- 'Achos wedi'r cyfan,
beth sy'n broblem
588
00:20:54,628 --> 00:20:56,338
ond cyfle
gwisgo fel stripper
589
00:20:56,630 --> 00:20:57,923
cael trawiad ar eich cwch?
590
00:20:58,215 --> 00:20:59,215
Llygoden yn eich tŷ?
591
00:20:59,383 --> 00:21:00,843
- Neu angen rhad
hedfan i Tucson?
592
00:21:01,135 --> 00:21:03,137
Y ddau: ♪ ni yw'r broblem... ♪
593
00:21:03,429 --> 00:21:05,139
♪ Datryswyr ♪
594
00:21:05,431 --> 00:21:06,551
- Roedd hwnnw'n ymarfer da.
595
00:21:06,599 --> 00:21:08,142
Nawr gadewch i ni ei gofnodi.
596
00:21:08,434 --> 00:21:10,144
Ac rydyn ni'n rholio.