1
00:00:20,091 --> 00:00:21,826
[Vic] ก่อนหน้านี้ในรายการ Doom Patrol...

2
00:00:21,859 --> 00:00:23,161
[จากฟ็อกซ์] คุณมอร์เดน

3
00:00:23,193 --> 00:00:26,597
ใช่. ใช่ คุณต้องเป็น Sturbanhfuhrer แห่ง Fuchs

4
00:00:26,632 --> 00:00:31,568
คุณเลื่อนผ่านนิ้วของฉันเป็นครั้งสุดท้าย

5
00:00:31,602 --> 00:00:33,572
มันเป็นหัวหน้า!

6
00:00:33,604 --> 00:00:35,906
[ริต้า] ดูสิ ทุกอย่างดีไปหมด

7
00:00:35,939 --> 00:00:37,174
หัวหน้าหายตัวไปตลอด

8
00:00:37,207 --> 00:00:38,676
[หน้าผา] ในหลุมร่วมเพศเหรอ?

9
00:00:38,710 --> 00:00:41,679
นี่คือสิ่งที่โลกดูเหมือนเมื่อเราพยายามใช้ชีวิตอยู่ในนั้น

10
00:00:41,679 --> 00:00:42,646
คุณกำลังจะไปไหน

11
00:00:42,646 --> 00:00:44,149
เราไม่ใช่วีรบุรุษ

12
00:00:44,182 --> 00:00:45,182
[คลิฟ] แค่นั้นแหละ?

13
00:00:45,216 --> 00:00:46,216
ฉันจะทำสิ่งนี้คนเดียว

14
00:00:46,250 --> 00:00:47,884
มีอะไรที่เป็นประโยชน์ให้ดูบ้างไหม?

15
00:00:47,918 --> 00:00:49,719
[คลิฟ] ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ! ลา!

16
00:00:49,719 --> 00:00:51,121
ลาเข้าไปยุ่งอะไร?

17
00:00:51,121 --> 00:00:53,124
[หน้าผา] นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายามหาอยู่ ไอ้สารเลว!

18
00:00:53,124 --> 00:00:54,491
ลาเป็นประตูเหรอ?

19
00:00:54,524 --> 00:00:55,558
เรากำลังเข้าไป!

20
00:00:55,593 --> 00:00:56,695
[ทั้งสองตะโกน]

21
00:00:56,728 --> 00:01:00,198
สิ่งที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับการไม่รู้อดีตของตัวเอง...

22
00:01:00,231 --> 00:01:03,368
- [กรีดร้อง]
-...คือคุณถึงวาระแล้ว
เพื่อทำซ้ำ

23
00:01:03,368 --> 00:01:04,602
[หน้าผา]
มีสัญญาณจากหัวหน้าบ้างไหม?

24
00:01:04,602 --> 00:01:05,603
เรารู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่

25
00:01:05,603 --> 00:01:07,471
ฉันอยู่ที่นี่
จนกระทั่งฉันได้พบกับไนล์ส คอลเดอร์

26
00:01:07,504 --> 00:01:10,204
เหมือนนรกคุณเป็น

27
00:02:22,312 --> 00:02:26,062
[การเล่นดนตรีพังก์ร็อก]

28
00:03:04,655 --> 00:03:06,056
[ผู้ชาย] ออกไปซะ!

29
00:03:06,090 --> 00:03:08,859
[ฝูงชนโห่ร้อง]

30
00:03:08,893 --> 00:03:10,294
[ผู้ชาย] เราไม่ต้องการคุณที่นี่!

31
00:03:10,328 --> 00:03:12,462
เราไม่สนใจ
เกี่ยวกับหัวหน้า!

32
00:03:12,496 --> 00:03:14,299
[ฝูงชนตะโกน]

33
00:03:14,331 --> 00:03:16,167
[ผู้ชาย 2]
คุณทำให้เมืองของเราพัง!

34
00:03:16,200 --> 00:03:19,437
[ตะโกนไม่ชัดเจน]

35
00:03:19,471 --> 00:03:22,173
- [ชาย 1] ออกไปจากที่นี่
-[ชาย 2] ไอ้สารเลว

36
00:03:22,206 --> 00:03:25,075
-[คลิกเย็บกระดาษ]
-[ผู้ชาย 2 คำราม]

37
00:03:25,109 --> 00:03:26,978
[หัวเราะ]

38
00:03:27,010 --> 00:03:29,561
[เสียงหัวเราะก้อง]

39
00:03:36,287 --> 00:03:37,756
[แม่ของวิค]
แค่สามสัปดาห์วิคเตอร์

40
00:03:37,788 --> 00:03:40,258
[วิค] ทำให้ฉันนั่งข้างนอก
เจ็บทั้งทีม

41
00:03:40,290 --> 00:03:42,159
พวกเขาไม่ควรต้องทนทุกข์ทรมาน
สำหรับความผิดพลาดของฉัน

42
00:03:42,193 --> 00:03:45,128
- พ่อของคุณและฉัน
พูดคุยกันแล้ว
-อะไร?

43
00:03:45,163 --> 00:03:47,832
ทำไมคุณถึงคิด
คุณมีเวลาแค่สามสัปดาห์เหรอ?

44
00:03:47,866 --> 00:03:50,401
พ่อของคุณอยากให้คุณออกไปนั่งข้างนอก
ในช่วงที่เหลือของฤดูกาล

45
00:03:50,401 --> 00:03:52,337
ดังนั้นคุณควรจะจูบ
ข้างหลังของฉันตอนนี้

46
00:03:52,337 --> 00:03:55,439
คุณคือคนที่บอกฉัน
ฉันควรจะใช้จ่ายมากกว่านี้
เวลาอยู่กับเพื่อนของฉัน

47
00:03:55,473 --> 00:03:59,443
ไม่ใช่ค่าใช้จ่าย
ของเกรดของคุณ

48
00:03:59,477 --> 00:04:02,681
ดูสิฉันรู้ว่าสิ่งนี้ดูเหมือน
เหมือนวันสิ้นโลก

49
00:04:02,713 --> 00:04:05,116
แต่ในอีกสิบปีข้างหน้า
คุณจะจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
สิ่งนี้เกิดขึ้น

50
00:04:05,149 --> 00:04:08,752
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ!

51
00:04:08,786 --> 00:04:11,485
[หายใจแรง]

52
00:04:17,862 --> 00:04:22,033
กริด ขอดูคลิปรักษาความปลอดภัยหน่อยสิ
ในห้องทดลองของแม่เมื่อห้าปีก่อน

53
00:04:22,065 --> 00:04:25,065
วันที่ 13 มิถุนายน เวลา 18:37 น.

54
00:04:29,874 --> 00:04:33,911
[หายใจเบา ๆ ]

55
00:04:33,944 --> 00:04:37,995
กริด ตรวจสอบภาพ

56
00:04:39,651 --> 00:04:44,651
มันไม่ได้ถูกดัดแปลง
หรือแก้ไข?

57
00:04:45,521 --> 00:04:47,757
น่ารัก.

58
00:04:47,791 --> 00:04:50,492
คุณมีอะไร?

59
00:04:59,805 --> 00:05:03,007
[คลิฟ] ฉันคิดว่าหัวหน้า
อาจจะเป็นนักสะสม

60
00:05:03,040 --> 00:05:04,576
และเป็นโรคเบาหวาน

61
00:05:04,608 --> 00:05:07,146
ฉันพยายามที่จะได้รับ
หัวหน้าจัดเรื่องนี้.
ดันเจี้ยนมานานหลายปี

62
00:05:07,146 --> 00:05:11,182
เราจะหาได้อย่างไร.
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
ที่นี่ไม่มีใครเลยเหรอ?

63
00:05:11,214 --> 00:05:15,319
หรือที่ที่เขาอาจมี
นำหัวหน้า

64
00:05:15,353 --> 00:05:20,353
ไม่มีการสัมผัสหรือเหตุผล
ถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

65
00:05:24,829 --> 00:05:26,230
โอ้พระเจ้า

66
00:05:26,264 --> 00:05:27,432
[หน้าผา] อะไร?

67
00:05:27,464 --> 00:05:30,165
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

68
00:05:34,338 --> 00:05:38,838
โอ้ดูสิ
ลานั่น!

69
00:05:45,749 --> 00:05:47,249
ว่าไง?

70
00:05:53,458 --> 00:05:55,526
เราต้องรวบรวมทุกคน
สำหรับการบรรยายสรุป

71
00:05:55,560 --> 00:05:59,230
-อะไรนะ?
-การบรรยายสรุป

72
00:05:59,262 --> 00:06:01,598
มันเป็นการประชุม
ที่ซึ่ง Intel ได้รับการเผยแพร่

73
00:06:01,632 --> 00:06:04,735
ขวา. แน่นอน.

74
00:06:04,767 --> 00:06:05,903
"เผยแพร่แล้ว"

75
00:06:05,935 --> 00:06:10,240
แค่ไปรับทุกคน

76
00:06:10,274 --> 00:06:11,624
[หายใจไม่ออก]

77
00:06:21,987 --> 00:06:26,987
นี่คือคำตอบของคุณ
เพราะฉันต้องการ
มีกฎพื้นฐานบ้างไหม?

78
00:06:31,161 --> 00:06:33,129
[แลร์รี่] คุณทำหรือเปล่า
ตรวจสอบความดัน APU หรือไม่

79
00:06:33,163 --> 00:06:38,035
[จอห์น] ฉันทำ

80
00:06:38,069 --> 00:06:40,870
แล้วเบรกดำน้ำล่ะ?

81
00:06:40,904 --> 00:06:43,507
โอ้พระเจ้า

82
00:06:43,540 --> 00:06:47,144
ฉันลืมไปแล้ว [หัวเราะเบา ๆ]

83
00:06:47,177 --> 00:06:49,146
ผ่อนคลาย

84
00:06:49,180 --> 00:06:50,447
เวลานี้คืนพรุ่งนี้

85
00:06:50,447 --> 00:06:53,184
- คุณจะเร็วที่สุด
นักบินบนโลก
-อืม.

86
00:06:53,216 --> 00:06:56,821
แต่ในตอนนี้
คุณเป็นของฉัน

87
00:06:56,853 --> 00:06:58,122
[แลร์รี่ถอนหายใจ]

88
00:06:58,156 --> 00:07:02,661
-จอห์น
-เฮ้. เฮ้.

89
00:07:02,694 --> 00:07:05,295
นี่คือหนึ่งชั่วโมงต่อสัปดาห์
ฉันได้รับกับคุณ

90
00:07:05,329 --> 00:07:08,666
มีมากเท่านั้น
ขี่ต่อพรุ่งนี้

91
00:07:08,699 --> 00:07:13,471
ถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดี
ฉันอยู่ต่อไป
ภารกิจดาวพุธ

92
00:07:13,504 --> 00:07:15,639
ถูกต้องแล้ว

93
00:07:15,673 --> 00:07:19,742
คุณจะกลายเป็นเด็กโปสเตอร์
เพื่อประเทศที่เกลียดชังคุณ

94
00:07:19,776 --> 00:07:21,545
ไม่มีใครเกลียดฉัน

95
00:07:21,545 --> 00:07:22,913
ไม่

96
00:07:22,947 --> 00:07:26,951
ไม่ใช่นักบินอเมริกันทุกคน
แลร์รี่ เทรนเนอร์ ไม่สิ
ทุกคนรักเขา

97
00:07:26,983 --> 00:07:29,153
ฉันขาดอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า?

98
00:07:29,187 --> 00:07:31,555
ฉันหมายความว่าคุณรู้เรื่องนี้
ฉันจับตาดูดาวพุธ

99
00:07:31,588 --> 00:07:36,194
ทันใดนั้นทั้งหมด
มันเป็นปัญหาสำหรับคุณเหรอ?

100
00:07:36,226 --> 00:07:38,026
[จอห์นถอนหายใจ]

101
00:07:44,267 --> 00:07:48,872
ฉันใส่เข้าไป
เพื่อออกจากโรงพยาบาล แลร์รี่

102
00:07:48,906 --> 00:07:50,774
อะไร

103
00:07:50,807 --> 00:07:51,942
[เยาะเย้ย]

104
00:07:51,976 --> 00:07:55,314
ฉันเขย่งปลายเท้าเสร็จแล้ว
พวกหัวแข็งใจแคบเหล่านี้

105
00:07:55,314 --> 00:08:00,346
ใครจะเตะก้นฉันเร็วกว่ากัน
ดีกว่ามองมาที่ฉันถ้าพวกเขารู้
ฉันเป็นใครจริงๆ

106
00:08:00,617 --> 00:08:04,668
- ฉันออกไปแล้ว
- คุณจริงจังไหม?

107
00:08:07,190 --> 00:08:09,560
มากับฉัน.

108
00:08:09,593 --> 00:08:11,062
-โอ้พระเจ้า.
-[หัวเราะคิกคัก]

109
00:08:11,096 --> 00:08:14,065
ออกเดินทางพรุ่งนี้
แล้วเราจะออกไป

110
00:08:14,098 --> 00:08:16,000
เราจะทำการฆ่า
ในภาคเอกชน

111
00:08:16,033 --> 00:08:18,134
คุณเป็นคนเห็นแก่ตัว

112
00:08:18,168 --> 00:08:19,470
ฉันเห็นแก่ตัวเหรอ?

113
00:08:19,504 --> 00:08:21,740
คุณไม่สามารถรอ 12 หมัดได้
ชั่วโมงเพื่อปลดภาระให้ตัวเอง?

114
00:08:21,773 --> 00:08:23,341
คุณต้องทิ้งทั้งหมดนี้
กับฉันคืนนี้เหรอ?

115
00:08:23,375 --> 00:08:26,110
โอ้ใช่แล้ว ฉันกล้าดียังไง
ความรู้สึกที่รบกวน
กับความต้องการของคุณ?

116
00:08:26,144 --> 00:08:28,278
ครั้งต่อไป
คุณอยากคุยกับฉัน
about me,

117
00:08:28,300 --> 00:08:29,447
มีลูกบอล
ที่จะออกมาพูดมัน

118
00:08:29,447 --> 00:08:31,982
ฉันไม่ใช่ไอ้นั่น
คนขี้ขลาดที่นี่แลร์รี่

119
00:08:32,015 --> 00:08:33,784
ไปลงนรกเถอะจอห์น

120
00:08:33,817 --> 00:08:37,422
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
ฉันไม่มีคำพูดใน
ความสัมพันธ์ของเรา แลร์รี่

121
00:08:37,455 --> 00:08:39,389
มันเกี่ยวกับคุณเสมอ

122
00:08:39,423 --> 00:08:40,958
อาชีพของคุณครอบครัวของคุณ

123
00:08:40,991 --> 00:08:45,895
ใช่เพราะฉันเป็นคนหนึ่ง
ใครมีจริงๆ
บางสิ่งบางอย่างที่จะสูญเสีย

124
00:08:45,929 --> 00:08:47,798
เพศสัมพันธ์คุณ

125
00:08:47,831 --> 00:08:49,267
เฮ้ จอห์น

126
00:08:49,299 --> 00:08:51,134
จอห์น เฮ้ เฮ้ มาเลย

127
00:08:51,168 --> 00:08:53,003
ฉันขอโทษ โอเคไหม?

128
00:08:53,037 --> 00:08:56,039
ดูสิ เราจะแก้ไขปัญหานี้

129
00:08:56,072 --> 00:08:57,908
I promise you, just...

130
00:08:57,908 --> 00:08:59,711
คุณให้ฉันสักครู่ได้ไหม
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

131
00:08:59,744 --> 00:09:02,145
อย่างน้อยก็จนถึงหลังจากวันพรุ่งนี้

132
00:09:02,178 --> 00:09:05,783
มันเป็นวันสำคัญของเรา

133
00:09:05,816 --> 00:09:09,453
ดี.

134
00:09:09,486 --> 00:09:12,490
ฉันกำลังจะไป.

135
00:09:12,523 --> 00:09:16,423
ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอย่างไร

136
00:09:26,102 --> 00:09:30,307
เช้าแล้ว ไอ้เหี้ย

137
00:09:30,341 --> 00:09:31,442
[วิค]
นี่คือสิ่งที่เรารู้

138
00:09:31,475 --> 00:09:33,610
ชื่อจริงของนายโนบอดี้
คือเอริค มอร์เดน

139
00:09:33,610 --> 00:09:35,346
เขาเป็นสมาชิกของ
ภราดรภาพแห่งความชั่วร้าย,

140
00:09:35,379 --> 00:09:36,880
ทีมจอมวายร้าย
จากช่วงทศวรรษที่ 1930

141
00:09:36,914 --> 00:09:38,682
มีอะไรกันแน่
เราทำที่นี่เหรอ?

142
00:09:38,716 --> 00:09:39,716
มันเป็นการบรรยายสรุป

143
00:09:39,716 --> 00:09:41,586
-อะไรนะ?
- ฉันจะไม่ทำเช่นนี้อีก

144
00:09:41,619 --> 00:09:44,355
เราเป็นคนที่ดีที่สุดจริงๆ
เพื่อตามล่าซุปเปอร์วายร้าย?

145
00:09:44,389 --> 00:09:48,958
มอร์เดนหายตัวไปในขณะนั้น
เดินทางผ่าน
อเมริกาใต้ในคริสต์ทศวรรษ 1940

146
00:09:48,993 --> 00:09:50,528
รูปนี้

147
00:09:50,561 --> 00:09:53,831
วางเพื่อนลาของเรา
ประเทศปารากวัยใน ค.ศ. 1948

148
00:09:53,831 --> 00:09:55,200
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น

149
00:09:55,200 --> 00:09:57,534
บางสิ่งที่สำคัญเพียงพอ
ที่หัวหน้าเก็บภาพนี้ไว้

150
00:09:57,568 --> 00:09:59,703
คุณมีเครื่องพิมพ์ภาพ
ในนั้นที่ไหนสักแห่ง?

151
00:09:59,738 --> 00:10:01,907
-เลขที่.
-แล้วรูปไหนล่ะ.
ออกมาจาก?

152
00:10:01,940 --> 00:10:04,808
- ฉันบอกว่าไม่
- มันเป็นก้นของคุณหรือไม่?
ฉันเดาว่ามันเป็นก้นของเขา

153
00:10:04,842 --> 00:10:06,745
เอาล่ะ บอกว่าเราไปกัน
ไปปารากวัยแล้วไงล่ะ?

154
00:10:06,778 --> 00:10:08,746
โทนเนอร์หาได้จากไหนคะ.
สำหรับเครื่องพิมพ์ก้นของคุณ?

155
00:10:08,746 --> 00:10:12,183
- ใครตายและสร้างคุณขึ้นมา
หัวหน้าทีม?
-ทุกคน หุบปากไปเลย

156
00:10:12,216 --> 00:10:16,386
หัวหน้าช่วยชีวิตคุณมาทั้งชีวิต
คุณเป็นหนี้เขา
เพื่อที่จะมองหาต่อไป

157
00:10:16,421 --> 00:10:18,121
คุณเป็นคนที่ดีที่สุด
สำหรับงานเหรอ?

158
00:10:18,154 --> 00:10:19,724
นรกไม่มี

159
00:10:19,758 --> 00:10:20,926
แต่เราทุกคนคือทั้งหมดที่เขามี

160
00:10:20,958 --> 00:10:22,927
คนอื่นอยากจะรับผิดชอบ
เป็นแขกของฉัน

161
00:10:22,961 --> 00:10:27,197
งานแรกของคุณ
พาเราไปปารากวัย
มีความคิดอะไรบ้าง?

162
00:10:27,230 --> 00:10:28,666
เลขที่?

163
00:10:28,700 --> 00:10:31,969
เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวมีเสียงอย่างไร?

164
00:10:32,001 --> 00:10:33,671
[เสียงเรียกเข้า]

165
00:10:33,705 --> 00:10:35,139
[สิลาส] ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

166
00:10:35,172 --> 00:10:36,240
ดีทุกอย่าง.

167
00:10:36,274 --> 00:10:38,543
ฉันต้องการเครื่องบินเจ็ทติดแก๊ส
และพร้อมที่จะบินในอีกหนึ่งชั่วโมง

168
00:10:38,576 --> 00:10:39,945
คุณพร้อมที่จะกลับบ้านหรือยัง?

169
00:10:39,977 --> 00:10:42,648
[เยาะเย้ย]
ไม่จนกว่าฉันจะพบไนล์
ฉันบอกคุณแล้ว

170
00:10:42,681 --> 00:10:45,682
ฉันคิดว่ามันกล้าหาญมาก
ของคุณเพื่อพยายามโจมตี
ด้วยตัวคุณเองเช่นนี้

171
00:10:45,716 --> 00:10:47,684
ฉันควรจะไปได้แล้ว
สิ่งที่ต้องทำมากมายก่อนออกเดินทาง

172
00:10:47,719 --> 00:10:49,586
แต่การเป็นคนของตัวเอง

173
00:10:49,620 --> 00:10:50,922
หมายถึงการทำทางของคุณเอง

174
00:10:50,956 --> 00:10:52,823
คุณไม่ต้องการ
เอาเครื่องบินเจ็ทมาให้ฉัน

175
00:10:52,856 --> 00:10:54,558
ได้เลย ฉันจะเช่าเหมาลำอันหนึ่ง

176
00:10:54,591 --> 00:10:56,159
ฉันไม่ได้ทำให้ตัวเองชัดเจน

177
00:10:56,192 --> 00:10:57,629
ภารกิจนี้คุณกำลังทำอยู่

178
00:10:57,662 --> 00:10:59,831
คือภารกิจของคุณ
ไม่ใช่ S.T.A.R. แล็บส์'

179
00:10:59,831 --> 00:11:01,566
คุณจะต้อง
รวบรวมทรัพยากรของคุณเอง

180
00:11:01,566 --> 00:11:03,668
และนั่นหมายความว่า
ไม่ S.T.A.R. บัตรเครดิต

181
00:11:03,668 --> 00:11:05,302
หรือองค์กร
สิทธิพิเศษของบัญชี

182
00:11:05,336 --> 00:11:06,837
ฉันถามคุณ
เพื่อขอความช่วยเหลือที่นี่

183
00:11:06,870 --> 00:11:09,740
- คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
-คุณเป็นคนฉลาด วิค

184
00:11:09,774 --> 00:11:13,344
ฉันแน่ใจว่าคุณจะคิด
บางสิ่งบางอย่างออกมา

185
00:11:13,376 --> 00:11:14,427
[ถอนหายใจ]

186
00:11:19,015 --> 00:11:23,386
[ริต้าถอนหายใจ]

187
00:11:23,421 --> 00:11:27,770
[รถเข้าใกล้ บีบแตร]

188
00:11:38,568 --> 00:11:43,407
กรุณาบอกฉันว่านี่คือ
นั่งรถไปสนามบิน

189
00:11:43,441 --> 00:11:46,543
เปลี่ยนแผน ลุยเลย

190
00:11:46,576 --> 00:11:48,645
คุณต้องการเราอย่างจริงจัง
ขับรถไปปารากวัยเหรอ?

191
00:11:48,679 --> 00:11:51,015
-[แลร์รี่] ซึ่งใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์
-[วิค] ไม่

192
00:11:51,048 --> 00:11:53,216
ใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์
[เยาะเย้ย]

193
00:11:53,250 --> 00:11:54,619
[ริต้า] เอาล่ะ

194
00:11:54,652 --> 00:11:56,601
ใช้เวลาสอง

195
00:12:00,491 --> 00:12:02,726
-เหลือเท่านี้..
-แลร์รี่ ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปไหน

196
00:12:02,759 --> 00:12:05,196
[แลร์รี่] แผนที่อยู่ที่ไหน?
แผนที่อยู่ที่ไหน?

197
00:12:05,229 --> 00:12:06,563
[เจน] ริต้า แผนที่!

198
00:12:06,596 --> 00:12:08,166
[วิค] ทุกคน
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน

199
00:12:08,200 --> 00:12:11,769
[หน้าผา] คุณรู้อะไรไหม
คว้าแชมป์เหรอ?
ผ้าอ้อมแบบดูดซับพิเศษ

200
00:12:11,802 --> 00:12:13,770
เฮ้ คุณยาย
คุณยายอยู่ในเมือง

201
00:12:13,804 --> 00:12:16,140
[กระแอมในลำคอ]
ฉันกำลังปฏิบัติตามกฎหมาย

202
00:12:16,140 --> 00:12:17,642
คุณขับรถได้ไหม
เร็วขึ้นอีกหน่อยเหรอ?

203
00:12:17,674 --> 00:12:22,674
เร็วขึ้นนิดหน่อยเท่านั้น
มาเร็ว.

204
00:12:25,950 --> 00:12:28,986
คุณเพียงแค่เลี้ยวขวา
ที่นั่น...

205
00:12:28,986 --> 00:12:30,488
-[อุทาน] คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-[เสียงรถบีบแตร]

206
00:12:30,488 --> 00:12:33,158
[ทุกคนตะโกนไม่ชัด]

207
00:12:33,191 --> 00:12:35,326
-[เสียงแตร]
- [แลร์รี่] เหยียบไปทางขวา

208
00:12:35,359 --> 00:12:36,827
ฉันจะฆ่าตัวตาย!

209
00:12:36,860 --> 00:12:38,763
[คลิฟหัวเราะ] อย่าทำอย่างนั้น

210
00:12:38,763 --> 00:12:39,998
-[แลร์รี] เจน เจน!
-[วิค] เฮ้!

211
00:12:39,998 --> 00:12:42,649
[หน้าผา] เธอกำลังทำมัน!
โอ้อึ!

212
00:12:56,581 --> 00:12:59,350
[แลร์รี่] เฮ้
คุณได้ยินฉันไหม?

213
00:12:59,384 --> 00:13:01,619
การแสดงความสามารถที่คุณดึง
ในห้องทดลองของหัวหน้า

214
00:13:01,652 --> 00:13:03,087
ไม่ถูกเรียกร้องโดยสิ้นเชิง

215
00:13:03,120 --> 00:13:06,524
ตอนนี้ฉันยอมรับบันทึกของฉัน
อาจจะสั้นไป

216
00:13:06,557 --> 00:13:10,227
แต่เป็นอันตรายต่อชีวิตของฉันเหรอ?
ฉันก็อยู่ในสิทธิ์ของฉัน
เพื่อกำหนดขอบเขต

217
00:13:10,261 --> 00:13:13,563
มันคือร่างกายของฉัน
ฉันเรียกช็อตไม่ใช่คุณ

218
00:13:13,597 --> 00:13:16,433
คุณเพียงแค่
คนโบกรถบ้าๆ

219
00:13:16,466 --> 00:13:18,168
คุณเป็นปรสิตดูดวิญญาณ

220
00:13:18,201 --> 00:13:21,572
[คำราม]

221
00:13:21,605 --> 00:13:26,009
[ยางกรี๊ด]

222
00:13:26,043 --> 00:13:28,312
[คำราม]

223
00:13:28,346 --> 00:13:32,783
[เจน] ว้าว ว้าว!

224
00:13:32,784 --> 00:13:34,018
นี่มันอะไรกัน.
ผิดกับคุณเหรอ?

225
00:13:34,019 --> 00:13:35,285
[คลิฟ] เกิดอะไรขึ้น?

226
00:13:35,318 --> 00:13:37,221
ดีทุกอย่าง.

227
00:13:37,221 --> 00:13:38,822
เราทุกคนสบายดี

228
00:13:38,856 --> 00:13:40,057
[วิค] คุณทำอะไรลงไป แลร์รี่?

229
00:13:40,091 --> 00:13:42,659
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
มันเป็นเขา

230
00:13:42,693 --> 00:13:45,129
-มัน.
- คุณช่วยบอกเขาได้ไหม
ที่จะยกเลิกมัน?

231
00:13:45,163 --> 00:13:48,265
ดูสิ เราไม่ได้แม่นนัก
ในแง่การพูด
ในขณะนี้

232
00:13:48,299 --> 00:13:50,369
ในความเป็นจริงฉันคิดว่าเขาอาจจะ
พยายามจะฆ่าฉัน

233
00:13:50,402 --> 00:13:52,736
นั่นคงจะเป็น
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ที่จะมี

234
00:13:52,769 --> 00:13:54,139
ก่อนที่เราจะให้คุณขับรถ

235
00:13:54,172 --> 00:13:57,673
อย่าตะโกนใส่เขานะ
มันไม่ใช่ความผิดของเขา
เขาไม่สามารถควบคุมได้

236
00:13:57,674 --> 00:14:01,778
-เหนือสิ่งนั้น
- ใช่ฉันทำ.

237
00:14:01,812 --> 00:14:03,748
ฉันจะ เอ่อ...

238
00:14:03,780 --> 00:14:07,885
ฉันจะควบคุมมันให้ได้

239
00:14:07,918 --> 00:14:11,188
ทักษะความเป็นผู้นำที่น่าประทับใจ
นั่นแบทแมน

240
00:14:11,222 --> 00:14:16,222
วิธีระดมทีม
ยุติธรรมลีก 2020

241
00:14:21,499 --> 00:14:24,198
[เสียงล้อดัง]

242
00:14:34,678 --> 00:14:36,047
ข่าวดี,

243
00:14:36,081 --> 00:14:40,051
พวกเขาเหลือห้องหนึ่ง

244
00:14:40,085 --> 00:14:43,835
[เล่นดนตรีแจ๊สช้าๆ]

245
00:14:45,590 --> 00:14:48,658
[ถอนหายใจ]

246
00:14:48,692 --> 00:14:52,229
[ประตูเปิด]

247
00:14:52,263 --> 00:14:54,465
เฮ้...

248
00:14:54,498 --> 00:14:58,548
คุณไม่มี
เพื่อรอ

249
00:15:00,904 --> 00:15:03,340
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
พรุ่งนี้.

250
00:15:03,374 --> 00:15:06,878
ฉันสัญญา.

251
00:15:06,910 --> 00:15:09,813
แล้วไง
วันหลังจากนั้น?

252
00:15:09,846 --> 00:15:13,217
มันก็จะดีเช่นกัน

253
00:15:13,250 --> 00:15:17,788
มันคือคำสัญญาเสมอ
ไม่ใช่เหรอ?

254
00:15:17,822 --> 00:15:20,958
มันสายแล้ว

255
00:15:20,991 --> 00:15:24,427
และคุณมีวันสำคัญ
พรุ่งนี้ฉันรู้ดี

256
00:15:24,461 --> 00:15:25,663
ฉันกำลังจะไปนอน

257
00:15:25,696 --> 00:15:27,030
คุณจะมาเหรอ?

258
00:15:27,065 --> 00:15:30,835
คุณสัญญาสิ่งต่าง ๆ
จะเปลี่ยนหลังจากนั้น
เราย้ายมาที่นี่

259
00:15:30,868 --> 00:15:33,171
คุณบอกว่าจะไม่มีอีกต่อไป...

260
00:15:33,203 --> 00:15:37,307
เบียร์ตอนดึก
กับพวก

261
00:15:37,341 --> 00:15:39,144
และฉันก็หมายความตามนั้น

262
00:15:39,177 --> 00:15:41,111
เอาล่ะ?
เพียงแค่ให้ฉันได้รับ
ถึงพรุ่งนี้--

263
00:15:41,145 --> 00:15:43,780
คุณพูดสิ่งเดียวกัน
เมื่อเราย้ายไปเอลส์เวิร์ธ

264
00:15:43,815 --> 00:15:45,682
และชาร์ลสตัน

265
00:15:45,716 --> 00:15:49,352
เหตุใดจึงต้องอยู่ที่นี่.
แตกต่างกันไหม?

266
00:15:49,385 --> 00:15:53,557
เพราะฉันกำลังบอกคุณ

267
00:15:53,591 --> 00:15:57,160
บางทีนี่อาจเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

268
00:15:57,193 --> 00:15:59,730
ไม่

269
00:15:59,764 --> 00:16:04,563
คุณยังไม่ได้ทำ
มีอะไรผิดปกติ

270
00:16:08,806 --> 00:16:13,755
ฉันรอต่อไป
เพื่อให้คุณเปลี่ยนแปลง

271
00:16:17,682 --> 00:16:22,682
บางทีฉันอาจจะเป็นคนนั้น
ที่ต้องทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง

272
00:16:25,856 --> 00:16:28,759
ฉันกลัวจริงๆ เชอริล

273
00:16:28,793 --> 00:16:32,562
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
เป็นสิ่งที่ยากมากที่จะพูด
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

274
00:16:32,596 --> 00:16:34,164
พรุ่งนี้ฉันอาจตายได้

275
00:16:34,198 --> 00:16:35,634
และสิ่งเดียวที่รั้งฉันเอาไว้

276
00:16:35,667 --> 00:16:40,667
จากการสูญเสียสติของฉัน
กำลังคิดถึงคุณ
และเด็กๆ

277
00:16:41,806 --> 00:16:44,442
เฮ้.

278
00:16:44,475 --> 00:16:48,245
มานี่..

279
00:16:48,279 --> 00:16:52,884
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้หากไม่มีคุณ

280
00:16:52,917 --> 00:16:55,318
ไปนอนกันเถอะ

281
00:16:55,351 --> 00:16:57,902
ฉันจะเข้าไปทันที

282
00:17:10,734 --> 00:17:12,502
[เหรียญกระทบกัน]

283
00:17:12,536 --> 00:17:14,538
[เสียงบี๊บจากเครื่องหยอดเหรียญ]

284
00:17:14,571 --> 00:17:17,576
[วัตถุแสนยานุภาพ]

285
00:17:17,608 --> 00:17:20,746
มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องการ
เพื่อถามคุณเกี่ยวกับ

286
00:17:20,778 --> 00:17:25,415
ฉันอยากรู้ว่าคุณจัดการอย่างไร
ที่จะเก็บทุกอย่างของคุณ...

287
00:17:25,449 --> 00:17:27,852
คนเข้าแถว

288
00:17:27,884 --> 00:17:29,653
พวกเขาไม่ใช่คน "ของฉัน"

289
00:17:29,686 --> 00:17:31,388
ฉันไม่ได้ควบคุมพวกเขา

290
00:17:31,423 --> 00:17:35,226
ฉันเคารพพวกเขา
และสิทธิในการดำรงอยู่ของพวกเขา

291
00:17:35,259 --> 00:17:38,096
บางทีถ้าคุณไม่
โรค OCD ดังกล่าว
อัลฟา douche-วาฟเฟิล,

292
00:17:38,128 --> 00:17:43,128
วิญญาณเชิงลบ
จะไม่ปฏิบัติต่อคุณเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง

293
00:17:50,740 --> 00:17:54,641
[พูดคุยไม่ชัดเจนในทีวี]

294
00:17:56,413 --> 00:17:59,717
-[ผู้ชายในทีวี]
...กลัวจริงๆ
-[ผู้หญิง] จอห์นนี่...

295
00:17:59,750 --> 00:18:01,118
[ผู้ชาย] ฉันยังกลัวอยู่

296
00:18:01,152 --> 00:18:03,086
[ผู้หญิง] หยุดเดี๋ยวนี้นะ
ฉันหมายถึงมัน

297
00:18:03,121 --> 00:18:05,390
[ผู้ชาย] พวกเขากำลังมา
เพื่อพาคุณไป บาร์บาร่า

298
00:18:05,423 --> 00:18:10,423
พวกเขากำลังมาหาคุณ
บาร์บาร่า.

299
00:18:31,781 --> 00:18:35,220
[แมวร้อง]

300
00:18:35,252 --> 00:18:38,021
โอ้ นี่ เจ้าเด็กน้อย

301
00:18:38,056 --> 00:18:39,257
น่ารัก.

302
00:18:39,289 --> 00:18:44,289
ฉันจะเดิมพันว่าคุณเป็น
งงจริงด้วย
ไม่ใช่คุณเหรอ?

303
00:18:46,163 --> 00:18:47,932
นี่มันไร้สาระนะริต้า

304
00:18:47,964 --> 00:18:49,534
แม้กระทั่งสำหรับคุณ

305
00:18:49,567 --> 00:18:51,502
-มีใครเห็นกุญแจรถเมล์บ้างไหม?
-[ริต้า] เป็นผู้หญิงไม่ได้
ไหมขัดฟันอย่างสันติ?

306
00:18:51,536 --> 00:18:53,471
-[หน้าผา] คุณจะทิ้งพวกเขาไว้ที่ไหน?
-[แลร์รี่] 45 นาทีเหรอ?

307
00:18:53,505 --> 00:18:54,971
ตรงนี้.
ตอนนี้พวกเขาไปแล้ว

308
00:18:55,006 --> 00:18:56,907
นั่นมันขาดความรับผิดชอบจริงๆ วิค

309
00:18:56,941 --> 00:18:59,411
ฉันเดิมพันอควาแมน
ไม่เคยทำกุญแจหาย

310
00:18:59,443 --> 00:19:01,778
อีกสองนาทีริต้า
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะถอดมันออก
บานพับ

311
00:19:01,811 --> 00:19:05,316
[ริต้า] คุณไม่กล้า

312
00:19:05,349 --> 00:19:09,119
[หายใจออก] บุคคลนั้น
ผู้ที่หายใจอยู่คือฉัน

313
00:19:09,153 --> 00:19:13,990
[หายใจเข้า] บุคคลนั้น
ผู้ที่หายใจอยู่คือฉัน

314
00:19:14,025 --> 00:19:17,060
บุคคลนั้น
ผู้ที่หายใจอยู่คือฉัน

315
00:19:17,095 --> 00:19:18,662
[ริต้า] เชี่ย!

316
00:19:18,695 --> 00:19:21,465
เราพร้อมหรือยัง?

317
00:19:21,499 --> 00:19:23,535
- เกิดอะไรขึ้น?
-ริต้าจะไม่ออกมา
ของห้องน้ำ

318
00:19:23,567 --> 00:19:26,938
- มีคนเอากุญแจรถบัสไป
- อาจเป็นซุปเปอร์วายร้าย
หยิบกุญแจรถบัส

319
00:19:26,971 --> 00:19:28,005
เอากุญแจให้เขาคลิฟ

320
00:19:28,038 --> 00:19:30,840
ฉันไม่ได้เอากุญแจ

321
00:19:30,875 --> 00:19:33,211
โอ้กุญแจเหล่านี้!

322
00:19:33,243 --> 00:19:35,179
[หัวเราะ] อ๊ะ

323
00:19:35,212 --> 00:19:36,948
-[เคาะประตู]
-[เจน] ริต้า ที่รัก

324
00:19:36,980 --> 00:19:38,883
ฉันชื่อเจน.

325
00:19:38,915 --> 00:19:41,051
ฉันซื้อวานิลลาลาเต้มาให้คุณ

326
00:19:41,085 --> 00:19:42,353
นอกจากนี้รับเพศสัมพันธ์
ออกจากที่นั่น

327
00:19:42,386 --> 00:19:44,355
ก่อนที่ฉันจะฉีก
ไอ้หน้าเวรของคุณออกไป!

328
00:19:44,388 --> 00:19:49,388
ฉันขอโทษถ้าตอนเช้าของฉัน
การสรงไม่สะดวก
สำหรับคุณ

329
00:19:49,928 --> 00:19:52,997
[ถอนหายใจ] บางทีคุณควรจะทำ
ไปโดยไม่มีฉันถ้าคุณ
ด้วยความรีบร้อนมาก

330
00:19:53,029 --> 00:19:54,164
คุณได้ยินผู้หญิงคนนั้น

331
00:19:54,199 --> 00:19:56,000
เราจะแกว่งไปมาระหว่างทางกลับ

332
00:19:56,034 --> 00:19:58,537
ไม่ เราไม่ทิ้งกัน
คนอยู่ข้างหลัง

333
00:19:58,569 --> 00:20:01,771
เราไม่บังคับคน
ทำเรื่องไร้สาระที่พวกเขาไม่ได้ทำ

334
00:20:01,806 --> 00:20:02,973
เธอจะสบายดี วิค

335
00:20:03,007 --> 00:20:04,575
เหลือเชื่อ.

336
00:20:04,607 --> 00:20:08,778
[เป็น Flit] น่าเบื่อมาก

337
00:20:08,813 --> 00:20:10,981
พร้อม.

338
00:20:11,015 --> 00:20:12,065
[ถอนหายใจ]

339
00:20:16,354 --> 00:20:18,088
[คลิฟ] เฮ้ เรามาแล้ว!

340
00:20:18,122 --> 00:20:19,391
ใช่.

341
00:20:19,423 --> 00:20:23,394
- เรามาที่นี่ได้อย่างไร?
-Flit เบื่อกับการรอคอย

342
00:20:23,428 --> 00:20:25,596
[แลร์รี่]
คุณสามารถเคลื่อนย้ายพวกเราได้เหรอ?

343
00:20:25,628 --> 00:20:26,663
มาตลอดเหรอ?

344
00:20:26,696 --> 00:20:28,232
มันคือฟลิท

345
00:20:28,266 --> 00:20:31,269
และฟลิทก็ทำสิ่งนั้น
เธอต้องการเมื่อเธอต้องการ

346
00:20:31,269 --> 00:20:32,737
เช่นเดียวกับลูกน้อยของคุณ
เพื่อนในนั้น

347
00:20:32,738 --> 00:20:34,940
[แลร์รี่] ทำไมไม่ฟลิทล่ะ
อยากพาวิคมาไหม?

348
00:20:34,972 --> 00:20:37,776
หรือเรียกอีกอย่างว่า
คนหนึ่งที่รู้
เขากำลังทำอะไรอยู่

349
00:20:37,808 --> 00:20:40,978
เราไม่ต้องการสิ่งนั้น
ตะคริวกัดในตูด
สไตล์ของเรา

350
00:20:41,011 --> 00:20:42,681
กับการบรรยายสรุปทั้งหมดของเขา
และเรื่องไร้สาระ

351
00:20:42,713 --> 00:20:45,650
[แลร์รี่] และหลายปีของการปฏิบัติ
ประสบการณ์การต่อสู้กับอาชญากรรม

352
00:20:45,683 --> 00:20:48,719
แต่อย่างไรก็ตาม คลิฟ
เป็นผู้นำ

353
00:20:48,752 --> 00:20:50,121
เรารู้จักมอร์เดน

354
00:20:50,153 --> 00:20:53,557
และลาก็อยู่ทั้งคู่
ที่นี่ในปี 1948

355
00:20:53,592 --> 00:20:55,625
-[แลร์รี่] เอ่อ..
-[การคลิกเย็บกระดาษ]

356
00:20:55,659 --> 00:20:57,862
และ...

357
00:20:57,894 --> 00:20:59,630
โอ้ นี่เป็นสิ่งที่ดี

358
00:20:59,663 --> 00:21:01,231
ทำมันให้สำเร็จ

359
00:21:01,266 --> 00:21:03,215
[แลร์รี่ถอนหายใจ]

360
00:21:07,438 --> 00:21:08,438
เฮ้.

361
00:21:12,943 --> 00:21:15,946
เฮ้ ตัวคุณเอง

362
00:21:15,980 --> 00:21:20,785
รถบัสจะมาทุกนาที

363
00:21:20,817 --> 00:21:22,653
[ผู้ชายตะโกน]

364
00:21:22,685 --> 00:21:24,655
[หัวเราะ] ฉันขอโทษ

365
00:21:24,689 --> 00:21:28,125
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
คุณคงบอกได้

366
00:21:28,159 --> 00:21:29,859
[หน้าผา] ไม่มีเหงื่อ

367
00:21:29,894 --> 00:21:31,595
เราก็เช่นกัน

368
00:21:31,628 --> 00:21:33,730
จริงหรือ

369
00:21:33,763 --> 00:21:37,434
คุณได้อะไร?

370
00:21:37,469 --> 00:21:40,203
ใช่ไม่แน่ใจ
แล้วคุณล่ะ?

371
00:21:40,238 --> 00:21:43,074
ฉันก็เก็บเงินอยู่
สำหรับชาวมอร์เดน

372
00:21:43,106 --> 00:21:47,278
แต่ฉันก็รอไม่ไหวแล้ว!

373
00:21:47,311 --> 00:21:48,612
[แลร์รี่] มอร์เดนเหรอ?

374
00:21:48,645 --> 00:21:49,996
เอ่อใช่

375
00:21:53,683 --> 00:21:55,486
[เสียงสว่านดังขึ้น]

376
00:21:55,519 --> 00:21:58,923
เฮ้ เฮ้

377
00:21:58,955 --> 00:22:00,758
คุณไม่ใช่ไซบอร์กเหรอ?

378
00:22:00,790 --> 00:22:02,359
เป็นยังไงบ้างคะท่าน?

379
00:22:02,393 --> 00:22:04,394
เพื่อน แบทแมนเป็นคนยังไงกันแน่?

380
00:22:04,429 --> 00:22:06,163
ฉันจะไม่รู้ว่า
ไม่เคยเจอผู้ชายคนนั้น

381
00:22:06,196 --> 00:22:08,231
อึจริงเหรอ?

382
00:22:08,266 --> 00:22:10,134
เฮ้ คุณไม่เข้าเหรอ
จัสติซลีกเหรอ?

383
00:22:10,167 --> 00:22:12,036
ท่าน.

384
00:22:12,068 --> 00:22:13,872
ฉันจำเป็นต้องได้รับจริงๆ
รถบัสคันนี้ซ่อมแล้ว

385
00:22:13,904 --> 00:22:16,840
เฮ้ ไม่มีปัญหา บ็อบเลม
เฮ้ ชื่อ ริง-ติง

386
00:22:16,874 --> 00:22:18,108
คัดลอกสิ่งนั้น

387
00:22:18,142 --> 00:22:19,510
ฉันคิดว่าคุณมีเครื่องบินเจ็ต

388
00:22:19,544 --> 00:22:21,244
[คร่ำครวญ] ให้ตายเถอะ! แค่...

389
00:22:21,278 --> 00:22:26,217
- พูดว่า "สุดยอดเพื่อน"
-[คลิกชัตเตอร์กล้อง]

390
00:22:26,250 --> 00:22:28,419
ดังนั้นผ้าพันแผล

391
00:22:28,452 --> 00:22:30,121
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?
สัมผัสขึ้น?

392
00:22:30,153 --> 00:22:31,989
บางอย่างเช่นนั้น

393
00:22:32,022 --> 00:22:35,726
สตีฟ.

394
00:22:35,759 --> 00:22:37,662
ฉันชื่อเจน

395
00:22:37,695 --> 00:22:41,065
นั่นคือทาร์ซานและพวกเรา
เพื่อนโลหะที่นี่คือเสือชีต้า

396
00:22:41,097 --> 00:22:43,267
[หัวเราะ] จริงเหรอ?

397
00:22:43,300 --> 00:22:45,102
เอ่อฮะ

398
00:22:45,135 --> 00:22:47,837
คุณบอกว่าคุณต้องการ
มอร์เดน?

399
00:22:47,872 --> 00:22:49,074
นั่นอะไรน่ะ?

400
00:22:49,106 --> 00:22:54,106
ฉันไม่รู้
แต่มันควรจะเป็น
ทำตัวน่าทึ่งมาก

401
00:22:54,178 --> 00:22:56,213
ฉันหมายถึง
นายไม่มีใคร ใช่ไหม?

402
00:22:56,247 --> 00:22:58,148
แต่ใครมี.
ducats แบบนั้นเหรอ?

403
00:22:58,182 --> 00:22:59,584
ดังนั้น...

404
00:22:59,616 --> 00:23:02,853
ฉันได้รับ
ขาแม่เหล็กแทน

405
00:23:02,886 --> 00:23:05,088
ทำไม

406
00:23:05,122 --> 00:23:08,893
ฉันจึงสามารถเดินขึ้นไปบนกำแพงได้

407
00:23:08,925 --> 00:23:10,428
อา.

408
00:23:10,461 --> 00:23:11,994
-[รถบัสกำลังใกล้เข้ามา]
-โอ้พระเจ้า มันมาแล้ว

409
00:23:11,996 --> 00:23:13,998
โอ้ขอบคุณนะ

410
00:23:14,030 --> 00:23:18,681
[เพลงโยเดิ้ลเล่นบนรถบัส]

411
00:23:33,049 --> 00:23:35,553
ยินดีต้อนรับสู่ Fuchtopia

412
00:23:35,586 --> 00:23:38,990
-Fuck-โทเปียเหรอ?
-บานเย็น

413
00:23:39,022 --> 00:23:40,057
-สะกดมัน
-เราสบายดี.

414
00:23:40,090 --> 00:23:41,291
เชิญทางนี้ครับ.

415
00:23:41,326 --> 00:23:44,060
การวางแนว
กำลังจะเริ่มต้น

416
00:23:44,095 --> 00:23:45,894
ปฐมนิเทศ?

417
00:23:51,201 --> 00:23:52,737
[เล่นเพลงตลก]

418
00:23:52,770 --> 00:23:57,407
-[หน้าผา] ไอ้บ้า?
-[เจน] ชู่

419
00:23:57,442 --> 00:24:00,345
สวัสดี อิชบิน
ไฮน์ริช ฟอน ฟุคส์,

420
00:24:00,377 --> 00:24:02,948
และฉันอยากจะต้อนรับคุณ
ถึง Fuchtopia

421
00:24:02,980 --> 00:24:07,019
ที่ซึ่งชายและหญิงผู้ยิ่งใหญ่
ถูกสร้างขึ้นให้ยิ่งใหญ่ขึ้น

422
00:24:07,051 --> 00:24:09,887
ก่อนที่คุณจะเริ่มดำเนินการ
การเดินทางที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณ

423
00:24:09,921 --> 00:24:13,391
ขออนุญาติให้เกียรติคุณ
ด้วยเรื่องราวของฉันเอง

424
00:24:13,423 --> 00:24:16,094
มันเริ่มต้นด้วยเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
ในบาวาเรีย

425
00:24:16,127 --> 00:24:21,065
ผู้ใฝ่ฝันที่จะขยายตัว
ความสามารถของ
ร่างกายมนุษย์

426
00:24:21,097 --> 00:24:22,500
ในฐานะแพทย์หนุ่ม

427
00:24:22,534 --> 00:24:26,203
ฉันพยายามนำไปใช้
ความคิดที่เป็นเอกลักษณ์บางอย่างของฉัน

428
00:24:26,237 --> 00:24:27,770
พวกเขาเรียกฉันว่าสัตว์ประหลาด

429
00:24:27,805 --> 00:24:29,073
ไม่

430
00:24:29,105 --> 00:24:32,042
-คนโรคจิต
-พวกเขาไม่ได้.

431
00:24:32,076 --> 00:24:33,811
แต่แล้วสงครามก็เกิดขึ้น

432
00:24:33,845 --> 00:24:38,682
-[ระเบิดหวือ]
-[ระเบิด]

433
00:24:38,717 --> 00:24:43,153
-โอ้
-และทันใดนั้น ความคิดของฉัน
ดูเหมือนจะไม่ตลกอีกต่อไป

434
00:24:43,186 --> 00:24:46,190
ไม่ได้อยู่ในโบรชัวร์
แต่โอเค

435
00:24:46,190 --> 00:24:47,157
[แลร์รี่] อะไรนะ?

436
00:24:47,157 --> 00:24:50,758
[ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาเยอรมัน]

437
00:24:55,834 --> 00:25:00,183
[ฝูงชนเชียร์การบันทึก]

438
00:25:01,705 --> 00:25:04,343
โอ้ ดี ติดตามนะ
ความแข็งแกร่งของคุณ

439
00:25:04,375 --> 00:25:07,310
คุณจะต้องใช้มันเมื่อไร
คุณทำต่อไป
ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน

440
00:25:07,345 --> 00:25:09,413
ร่างกายต้องกิน วิคเตอร์

441
00:25:09,446 --> 00:25:12,349
น้ำตาลในเลือดต่ำมีแนวโน้ม
เพื่อทำให้คนไม่พอใจ

442
00:25:12,383 --> 00:25:14,519
คุณยังสนใจเกี่ยวกับ
ตามหาหัวหน้าเหรอ?

443
00:25:14,551 --> 00:25:15,854
แน่นอนฉันทำ

444
00:25:15,886 --> 00:25:18,288
แล้วทำตัวแบบนั้น.. ลุกขึ้น
ออกจากตูดของคุณและทำอะไรบางอย่าง

445
00:25:18,321 --> 00:25:19,691
ชอบอะไร?

446
00:25:19,723 --> 00:25:22,126
อะไรที่ฉันสามารถทำได้
นั่นจะเปลี่ยนสถานการณ์ของเรา?

447
00:25:22,160 --> 00:25:24,596
สู้ ๆ นะ วิคเตอร์
ปารากวัยไม่ได้เกิดขึ้น
สำหรับเรา

448
00:25:24,628 --> 00:25:28,633
สิ่งที่เราทำได้คือรออยู่ที่นี่
เพื่อให้คนอื่นๆกลับมา

449
00:25:28,665 --> 00:25:31,102
ฉันผิดเกี่ยวกับคุณ

450
00:25:31,134 --> 00:25:33,336
คุณไม่ใช่ดารา

451
00:25:33,371 --> 00:25:34,838
คุณมันไก่

452
00:25:34,873 --> 00:25:36,907
คุณได้รับการลาก
เท้าของคุณนับตั้งแต่เราจากไป

453
00:25:36,942 --> 00:25:41,479
ทำไมคุณไม่เพียงแค่
อยู่ในโอไฮโอเหรอ?

454
00:25:41,511 --> 00:25:44,249
[ถอนหายใจ] คุณพูดถูก

455
00:25:44,282 --> 00:25:47,417
ฉันกลัวที่จะมอง
สำหรับไนล์ อย่างน้อยที่สุด
ฉันยอมรับได้

456
00:25:47,451 --> 00:25:50,255
-ฉันไม่กลัว.
- คุณเป็นฮีโร่

457
00:25:50,288 --> 00:25:53,190
คุณก็ทำได้แล้ว
กระโดดโลดเต้นทั้งหมดนี้ด้วยตัวคุณเอง
แต่คุณต้องการเรา

458
00:25:53,223 --> 00:25:54,758
จะมาเพื่ออะไร?

459
00:25:54,791 --> 00:25:56,461
บริษัท?

460
00:25:56,493 --> 00:25:57,761
[เยาะเย้ย]

461
00:25:57,796 --> 00:26:02,796
สู้ ๆ นะ วิคเตอร์
คุณก็กลัวเหมือนกัน
เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ

462
00:26:05,936 --> 00:26:09,140
หลังสงครามฉันย้ายที่อยู่
ถึงปารากวัย

463
00:26:09,140 --> 00:26:10,141
ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ

464
00:26:10,142 --> 00:26:12,777
ที่นั่นฉันพูดต่อ
งานวิจัยที่ก้าวล้ำของฉัน

465
00:26:12,810 --> 00:26:17,749
เข้าสู่ร่างกายมนุษย์
ด้วยความสามารถทางอภิปรัชญา

466
00:26:17,781 --> 00:26:22,487
คุณไม่มีข้อสงสัยได้ยิน
ของลูกค้าที่น่าอับอายที่สุดของฉัน...

467
00:26:22,519 --> 00:26:24,319
เอริค มอร์เดน.

468
00:26:28,727 --> 00:26:33,064
ขั้นตอนของใครใน
สิ่งประดิษฐ์ที่ดีที่สุดของฉันคือ
เป็นไปตามข้อกำหนดอย่างแน่นอน

469
00:26:33,097 --> 00:26:38,097
จนกระทั่งโชคชะตานำพา
ตัววายร้ายมาที่ประตูของฉัน

470
00:26:40,371 --> 00:26:41,872
- นั่นคือหัวหน้าเหรอ?
-นั่นคือหัวหน้า

471
00:26:41,905 --> 00:26:43,641
[หุบปาก]

472
00:26:43,674 --> 00:26:46,525
[เสียงไม่ชัดเจน]

473
00:26:54,720 --> 00:26:58,923
[หุ่นเชิด] อสูรที่น่ารังเกียจ
หนีไปพร้อมกับอะไรบางอย่าง
มีคุณค่ามากสำหรับฉัน

474
00:26:58,957 --> 00:27:01,960
แต่เขาล้มเหลวที่จะขัดขวาง
การปฏิวัติทางกายวิภาคของฉัน

475
00:27:01,992 --> 00:27:06,992
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
มิสเตอร์โนบอดี้ของฉัน

476
00:27:08,164 --> 00:27:12,065
[การเล่นดนตรีแห่งชัยชนะ]

477
00:27:14,571 --> 00:27:16,208
สวยมาก.

478
00:27:16,240 --> 00:27:20,711
วันนี้ลูกหลานของฉัน
สืบสานมรดกแห่งการทำของฉันต่อไป
ผู้ชายที่ยิ่งใหญ่กว่า

479
00:27:20,744 --> 00:27:23,346
ที่นี่ที่ Fuchtopia

480
00:27:23,381 --> 00:27:25,682
เรามีพลัง
เพื่อให้เหมาะกับทุกความต้องการ

481
00:27:25,717 --> 00:27:28,419
คุณสามารถเริ่มต้นเล็กๆ ได้
ด้วยการบินหรือพลังพิเศษ

482
00:27:28,452 --> 00:27:29,854
หรือเลือก
ตัวเลือกระดับบนสุดของเรา

483
00:27:29,887 --> 00:27:32,490
มอร์เดนซึ่งดึงดูด
พลังเมตาฮิวแมน

484
00:27:32,522 --> 00:27:33,758
จากมิติอื่น

485
00:27:33,791 --> 00:27:36,728
ที่ปรึกษาคอยอยู่เคียงข้าง
เพื่อช่วยเหลือคุณ

486
00:27:36,760 --> 00:27:41,030
น่าเสียดาย เราไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
ยอมรับ Groupons

487
00:27:41,065 --> 00:27:42,714
[ผิวปาก]

488
00:27:46,904 --> 00:27:48,204
[คลิฟ] ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับพวกคุณ

489
00:27:48,205 --> 00:27:50,875
แต่ฉันไม่ต้องการการอัพเกรด
จากไอ้เวรนาซี

490
00:27:50,909 --> 00:27:52,644
เอาเป็นว่า
ออกไปจากที่นี่ซะ

491
00:27:52,678 --> 00:27:57,678
ยัง. เรารู้จักหัวหน้า
อยู่ที่นี่ตอนที่มิสเตอร์โนบอดี้
นายไม่มีใคร.

492
00:27:57,714 --> 00:27:58,983
เราจำเป็นต้องค้นหาว่าทำไม

493
00:27:59,017 --> 00:28:02,353
ทั้งสามท่าน
กำลังจะเลือก
สำหรับการอัพเกรดเหรอ?

494
00:28:02,385 --> 00:28:05,490
- น่าตื่นเต้นจังเลย
-เอ่อใช่

495
00:28:05,522 --> 00:28:07,659
-รอไม่ไหวแล้ว
- [แลร์รี่] ขั้นตอนของมอร์เดน

496
00:28:07,692 --> 00:28:09,794
มันทำอะไรกันแน่?

497
00:28:09,827 --> 00:28:12,998
มันรวบรวมของ Von Fuchs
ความปรารถนาอันสุดซึ้ง

498
00:28:13,030 --> 00:28:16,000
เพื่อทำให้ทุกคนเป็นคนดีขึ้น

499
00:28:16,034 --> 00:28:20,704
ห้องข้ามมิติแห่งนี้
มันสามารถทำเช่นนั้นได้เหรอ?

500
00:28:20,738 --> 00:28:22,205
-[เสียงเครื่องดังขึ้น]
-[เสียงอัตโนมัติ] เนม

501
00:28:22,239 --> 00:28:24,509
โอ้. [คลิกลิ้น]

502
00:28:24,541 --> 00:28:28,077
คุณมีทางเลือกอื่นหรือไม่
รูปแบบการชำระเงิน?

503
00:28:28,112 --> 00:28:29,311
อืม-อืม

504
00:28:35,619 --> 00:28:37,555
ใช่.

505
00:28:37,587 --> 00:28:38,955
โอ้...

506
00:28:38,989 --> 00:28:40,025
โอเค

507
00:28:40,057 --> 00:28:44,407
เราภาคภูมิใจอย่างยิ่งกับ...

508
00:28:47,532 --> 00:28:52,532
ดูเหมือนท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
กำลังมีขนาดเล็ก
ปัญหาการชำระเงิน

509
00:28:54,972 --> 00:28:58,722
ลองดูว่าฉันสามารถช่วยได้ไหม

510
00:29:00,878 --> 00:29:03,013
-[เสียงเครื่องดังขึ้น]
-[เสียงอัตโนมัติ] เนม

511
00:29:03,048 --> 00:29:06,884
ฉันกลัวว่าฉันจะมี
เพื่อถามคุณและเพื่อนของคุณ

512
00:29:06,917 --> 00:29:10,287
เพื่อออกจากสถานที่
ทันที

513
00:29:10,320 --> 00:29:14,192
[พูดติดอ่าง] โอเค รอก่อน อืม...

514
00:29:14,226 --> 00:29:17,461
โบรชัวร์ของคุณบอกว่าคุณมี
28 มหาอำนาจให้เลือก

515
00:29:17,496 --> 00:29:21,432
ฉันมี 64 บุคลิก
แต่ละคนมีพลังพิเศษของตัวเอง

516
00:29:21,464 --> 00:29:23,734
คุณทำให้ฉันและเพื่อนของฉัน

517
00:29:23,768 --> 00:29:25,403
ฉันจะให้เลือดของฉันบางส่วนแก่คุณ

518
00:29:25,435 --> 00:29:28,538
คุณสามารถใช้ DNA นั้นเพื่อ...

519
00:29:28,573 --> 00:29:30,875
ทำอะไรก็ตามที่คุณทำ

520
00:29:30,909 --> 00:29:33,909
[เจนกระแอมในลำคอ]

521
00:29:36,279 --> 00:29:38,882
กรุณารอสักครู่

522
00:29:38,915 --> 00:29:42,186
อืม

523
00:29:42,220 --> 00:29:45,257
เดี๋ยวนะ พวกคุณทำอะไรได้บ้าง
เพราะผู้ชายอย่างฉันเหรอ?

524
00:29:45,289 --> 00:29:48,893
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณหมายถึง
โดยคนเช่นคุณ

525
00:29:48,926 --> 00:29:51,962
เอ่อ คือว่า ฉันมันสมอง
ในกระป๋อง นั่นสิ

526
00:29:51,996 --> 00:29:56,101
และ... [หัวเราะ] ดูฉันสิ
ฉันไม่ใช่คนซะหน่อย...

527
00:29:56,134 --> 00:30:00,538
เอ่อคุณรู้ไหม
ฉันไม่เพียงแต่...
[ถอนหายใจ]

528
00:30:00,570 --> 00:30:02,472
ฉันแค่ไม่รู้สึก

529
00:30:02,507 --> 00:30:05,542
สบายผิวตัวเองมั้ย?

530
00:30:05,576 --> 00:30:06,711
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

531
00:30:06,743 --> 00:30:09,614
คุณต้องรู้สึกอะไรบางอย่าง

532
00:30:09,646 --> 00:30:12,482
มีบางอย่างขาดหายไป

533
00:30:12,517 --> 00:30:15,185
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่

534
00:30:15,219 --> 00:30:16,221
ใช้ได้.

535
00:30:16,253 --> 00:30:21,253
เราทุกคนขาดหายไป
อะไรบางอย่างใช่ไหม?

536
00:30:22,292 --> 00:30:24,194
[เสียงดนตรีบรรเลง]

537
00:30:24,228 --> 00:30:26,865
โปรดติดตามฉันด้วย

538
00:30:26,897 --> 00:30:29,448
แล้วเราได้ข้อตกลงกันไหม?

539
00:30:34,305 --> 00:30:35,305
ตกลง.

540
00:30:41,945 --> 00:30:44,195
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

541
00:31:05,201 --> 00:31:07,602
[แลร์รี่คำราม]

542
00:31:10,307 --> 00:31:12,242
พยาบาล เราใส่กลับได้ไหม
สแตนด์บายเหรอ?

543
00:31:12,276 --> 00:31:13,510
[พยาบาล] ครับท่าน

544
00:31:13,544 --> 00:31:15,278
[แลร์รี่หายใจแรง]

545
00:31:15,311 --> 00:31:16,547
[หมอ] พระเยซู

546
00:31:16,580 --> 00:31:18,416
มาทำการสำรวจกันเถอะ
การผ่าตัดเปิดช่องท้อง

547
00:31:18,416 --> 00:31:23,386
เพื่อค้นหาและควบคุม
แหล่งที่มาของการตกเลือด

548
00:31:23,421 --> 00:31:25,820
[เสียงปลุก]

549
00:31:28,826 --> 00:31:32,125
[แลร์รี่คร่ำครวญ สะดุ้ง]

550
00:31:34,832 --> 00:31:37,667
[หอบ]

551
00:31:37,701 --> 00:31:39,436
[เสียงครวญคราง]

552
00:31:39,470 --> 00:31:42,470
[วัตถุกระทบกัน]

553
00:31:48,746 --> 00:31:50,395
โอ้พระเจ้า

554
00:32:01,826 --> 00:32:03,827
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

555
00:32:03,861 --> 00:32:05,663
- [การคลิกตัวนับ Geiger]
-[ชาย 1] ไม่มีการเคลื่อนไหว

556
00:32:05,695 --> 00:32:07,398
[ชาย 2] ท่านครับ เขาอยู่นั่นแล้ว

557
00:32:07,432 --> 00:32:09,733
[ชาย 1] กัปตันเทรนเนอร์
อยู่ในที่ที่คุณอยู่

558
00:32:09,767 --> 00:32:12,403
ระดับรังสีของคุณ
อยู่นอกแผนภูมิ

559
00:32:12,436 --> 00:32:15,172
คุณเป็นอันตราย
ให้กับทุกคนรอบตัวคุณ

560
00:32:15,204 --> 00:32:18,742
อย่าขยับ!

561
00:32:18,776 --> 00:32:21,711
[เหนือลำโพง]
แลร์รี่ นี่เชอริล

562
00:32:21,746 --> 00:32:23,981
เฮ้.

563
00:32:24,015 --> 00:32:27,785
โอ้ มันดีมากที่ได้ยิน
เสียงของคุณ ที่รัก

564
00:32:27,818 --> 00:32:29,253
คุณสบายดีไหม?

565
00:32:29,287 --> 00:32:30,821
น้องๆเป็นยังไงบ้าง
พวกเขาอยู่กับคุณไหม?

566
00:32:30,855 --> 00:32:33,258
ไม่ ฉันไม่ได้พาพวกเขามา

567
00:32:33,290 --> 00:32:37,028
[กระแอมในลำคอ]
ฉันส่งพวกเขาไปพัก
กับคนของฉัน

568
00:32:37,060 --> 00:32:41,560
โอ้. นั่นสมเหตุสมผลแล้ว
ฉันเดา.

569
00:32:42,232 --> 00:32:45,002
เก็บไว้จะดีกว่า
ออกไปจากทั้งหมดนี้ในตอนนี้

570
00:32:45,036 --> 00:32:50,036
ฉันบอกพวกเขาแล้วว่าพ่อ
ต้องไปสักพักแล้ว

571
00:32:50,775 --> 00:32:53,309
และเพื่อว่าเขาจะไม่ทำอย่างนั้น
กำลังจะกลับมา

572
00:32:53,344 --> 00:32:55,779
คุณ...

573
00:32:55,813 --> 00:32:58,016
เชอริล ฟังฉันนะ

574
00:32:58,048 --> 00:33:01,419
ไม่ว่าหมอพวกนั้นก็ตาม
บอกคุณว่ามันไร้สาระ

575
00:33:01,452 --> 00:33:04,821
ฉันจะดีขึ้นแล้ว
และฉันจะเดิน
ออกไปจากที่นี่ โอเคไหม?

576
00:33:04,855 --> 00:33:06,857
ฉันสัญญากับคุณ

577
00:33:06,891 --> 00:33:10,161
เพียงแค่รอต่อไป
อีกหน่อยสำหรับฉัน

578
00:33:10,194 --> 00:33:13,230
[ทั้งน้ำตา] ฉันติดอยู่
นานแล้วนะแลร์รี่

579
00:33:13,263 --> 00:33:16,934
[หายใจออก] ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ฉันสามารถทำได้อีกต่อไป

580
00:33:16,968 --> 00:33:20,204
เชอริล ได้โปรด

581
00:33:20,238 --> 00:33:23,040
ฉันรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น
หยาบอยู่พักหนึ่ง

582
00:33:23,074 --> 00:33:25,643
แค่ให้โอกาสฉัน
เพื่อแก้ไขปัญหานี้ ฉันสาบานกับคุณ...

583
00:33:25,675 --> 00:33:28,846
คุณไม่สามารถ.

584
00:33:28,880 --> 00:33:31,782
[ถอนหายใจ] ฉันรักคุณ แลร์รี่

585
00:33:31,816 --> 00:33:34,919
แต่คุณไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้

586
00:33:34,952 --> 00:33:36,788
คุณไม่สามารถแก้ไขสิ่งใดๆ นี้ได้

587
00:33:36,820 --> 00:33:39,221
คุณไม่เคยทำได้

588
00:33:43,627 --> 00:33:46,864
ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้

589
00:33:46,897 --> 00:33:50,134
เราไม่ควรกลัว
ที่จะยอมรับ

590
00:33:50,167 --> 00:33:53,037
ที่เราสมควรได้รับ
ดีกว่านี้

591
00:33:53,070 --> 00:33:54,771
เชอริล ได้โปรด

592
00:33:54,806 --> 00:33:56,773
โปรดอย่าทำอย่างนี้กับฉัน

593
00:33:56,807 --> 00:33:58,977
ฉันขอร้องคุณ.

594
00:33:59,009 --> 00:34:03,114
ฉันเสียใจ.

595
00:34:03,147 --> 00:34:06,683
ฉันหวังว่าคุณจะฟื้นตัว
จากนี้ไปสักวันหนึ่ง แลร์รี่

596
00:34:06,717 --> 00:34:09,353
และหากสิ่งนั้นเกิดขึ้น

597
00:34:09,387 --> 00:34:13,523
ฉันหวังว่าคุณจะพบ
ความรักที่คุณสมควรได้รับ

598
00:34:13,556 --> 00:34:18,394
ฉันทำจริงๆ

599
00:34:18,429 --> 00:34:20,679
เชอริล.

600
00:34:24,268 --> 00:34:26,838
เชอริล.

601
00:34:26,871 --> 00:34:29,472
เชอริล.

602
00:34:29,507 --> 00:34:30,556
เชอริล!

603
00:34:36,313 --> 00:34:39,851
บางทีอาจถึงเวลาที่เราจะได้เห็น
อะไรจะดูดีกว่ากัน

604
00:34:39,884 --> 00:34:43,021
[เสียงบี๊บจากเครื่องหยอดเหรียญ]

605
00:34:43,054 --> 00:34:45,454
-ของหวาน?
-ฮึ่ม

606
00:34:58,402 --> 00:35:03,402
ดูสิ ฉันขอโทษที่สูญเสียมันไป
กลับไปที่นั่น โอเค?

607
00:35:07,777 --> 00:35:10,414
คุณพูดถูก. มันจบลงแล้ว

608
00:35:10,447 --> 00:35:13,117
ทั้งหมดนี้ก็มี
ไปนรกแล้ว

609
00:35:13,150 --> 00:35:18,150
ทั้งหมดเป็นเพราะฉันพยายาม
เพื่อพิสูจน์ตัวเองกับป๊อปของฉัน

610
00:35:29,199 --> 00:35:32,570
ฉันคุ้นเคยกับการมีพ่อ
เข้ามาในหัวของฉัน แต่...

611
00:35:32,603 --> 00:35:36,574
มีผู้ชายคนนั้นไม่มีใคร
ที่นั่นด้วย...

612
00:35:36,608 --> 00:35:40,177
ฉันแค่ไม่รู้
จะเชื่ออะไรอีกต่อไป

613
00:35:40,210 --> 00:35:43,748
ฉันเคยออกกำลังกาย
ควบคุมอาหารของฉันอย่างเข้มงวด

614
00:35:43,780 --> 00:35:46,717
แต่นับตั้งแต่เหตุการณ์ของฉัน

615
00:35:46,751 --> 00:35:48,686
รักษารูปร่างของฉันเอาไว้...

616
00:35:48,719 --> 00:35:53,525
เอาล่ะพูดระดับหนึ่ง
ของการควบคุมที่เหนือกว่า Pritikin
[หัวเราะเบา ๆ]

617
00:35:53,557 --> 00:35:55,760
ฉันได้เรียนรู้ที่จะจัดการ
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

618
00:35:55,793 --> 00:35:58,463
แต่ไอ้โรคจิตนั่นน่ะ.
เข้ามาในหัวของฉันด้วย

619
00:35:58,496 --> 00:36:03,496
และฉันกำลังเริ่มต้น
ที่จะสูญเสียการควบคุม
อีกครั้ง

620
00:36:11,943 --> 00:36:14,077
[ริต้าถอนหายใจ]

621
00:36:14,112 --> 00:36:16,512
[รัว]

622
00:36:16,547 --> 00:36:19,483
เฮ้ ป๊อปส์

623
00:36:19,516 --> 00:36:23,121
ไม่ ทุกอย่างกำลังไปได้สวย

624
00:36:23,153 --> 00:36:24,521
โอ้. โอ้นั่นคือ--

625
00:36:24,556 --> 00:36:26,891
ไม่ ฉันรู้
สนามบินอยู่ที่ไหน

626
00:36:26,923 --> 00:36:28,326
ฉันมี
เปิดใช้งานโหมดความเป็นส่วนตัวแล้ว

627
00:36:28,358 --> 00:36:30,094
ฟังเป็นไงบ้าง?

628
00:36:30,128 --> 00:36:31,730
พ่อสุดที่รัก
เพื่อช่วยเหลือ?

629
00:36:31,762 --> 00:36:34,664
สตาร์เจ็ตพร้อมแล้ว
และรอหากเราต้องการมัน

630
00:36:34,697 --> 00:36:36,797
เราต้องการมันไหม?

631
00:36:52,617 --> 00:36:57,617
ยินดีต้อนรับเจน
ยินดีที่ได้ทำ
คนรู้จักของคุณ

632
00:37:04,295 --> 00:37:05,862
[เสียงเกียร์โลหะดัง]

633
00:37:05,896 --> 00:37:10,768
ฉันชื่อ Sturmbanhfuhrer Von Fuchs

634
00:37:10,800 --> 00:37:13,603
คุณชอบหุ่นของฉันไหม?

635
00:37:13,637 --> 00:37:17,875
[หายใจออก]

636
00:37:17,909 --> 00:37:21,059
[เสียงหวือหวาทางกล]

637
00:37:24,615 --> 00:37:27,786
ในฐานะคนมีวิทยาศาสตร์
โปรดตามใจฉัน

638
00:37:27,818 --> 00:37:32,818
คุณจัดการได้อย่างไร
เพื่อให้ได้มามากมาย
ความสามารถเมตาฮิวแมนเหรอ?

639
00:37:33,858 --> 00:37:35,559
คุณต้องการข้อตกลงหรือไม่?

640
00:37:35,594 --> 00:37:39,063
ฉันก็ต้องได้เจอ
อีกหนึ่งบุคลิกของคุณ

641
00:37:39,097 --> 00:37:41,065
และดูพลังของพวกเขา

642
00:37:41,099 --> 00:37:44,735
ยกเว้นว่ามันใช้งานไม่ได้
ทางนั้น

643
00:37:44,769 --> 00:37:47,704
ฉันไม่ได้ควบคุมพวกเขา
พวกเขาไม่ได้ควบคุมฉัน

644
00:37:47,704 --> 00:37:48,672
โอ้ที่รัก

645
00:37:48,672 --> 00:37:53,010
ฉันจินตนาการว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
น่าเบื่อมากเลยทีเดียว

646
00:37:53,045 --> 00:37:58,045
ถูกบังคับให้ยอมจำนนอย่างต่อเนื่อง
อำนาจของปีศาจภายในของคุณ

647
00:37:58,882 --> 00:38:01,085
หากจำเป็น

648
00:38:01,119 --> 00:38:04,088
ฉันสามารถช่วยคุณในเรื่องนั้นได้

649
00:38:04,121 --> 00:38:06,822
[หายใจแรง]

650
00:38:30,181 --> 00:38:33,918
[หายใจแรง]

651
00:38:33,951 --> 00:38:35,601
[เสียงแตก]

652
00:38:45,862 --> 00:38:49,800
มันจบแล้วไม่ใช่เหรอ?

653
00:38:49,833 --> 00:38:52,235
ฉันว่าง.

654
00:38:52,269 --> 00:38:55,340
ฉันว่าง.

655
00:38:55,373 --> 00:38:59,210
คุณสามารถใช้ชีวิตในแต่ละวันได้
ด้วยความเป็นอิสระอย่างอิสระ

656
00:38:59,242 --> 00:39:01,847
ฉันสามารถแยกคนอื่นออกได้
และพลังของพวกเขา

657
00:39:01,880 --> 00:39:06,483
และเหลือเพียงของคุณ
ตัวตนหลักในร่างกายนั้น

658
00:39:06,516 --> 00:39:08,385
ผ่าน.

659
00:39:08,418 --> 00:39:10,954
บอกฉันสิเจน

660
00:39:10,954 --> 00:39:13,525
คุณไม่ใช่บุคคลสำคัญ

661
00:39:13,557 --> 00:39:17,907
ภายในโรงเลี้ยงสัตว์เล็กๆ ของคุณเหรอ?

662
00:39:19,163 --> 00:39:21,565
[หัวเราะชั่วร้าย]

663
00:39:21,599 --> 00:39:23,668
เมื่อคุณไปถึง
ที่ไหนก็ได้
คุณกำลังไป

664
00:39:23,702 --> 00:39:26,737
ส่งโปสการ์ดมาให้ฉันหน่อย
เอาล่ะ?

665
00:39:26,769 --> 00:39:29,106
[หัวเราะชั่วร้าย]

666
00:39:29,139 --> 00:39:31,742
คุณกำลังทำอะไร?
[เสียงสะท้อน]

667
00:39:31,775 --> 00:39:33,010
คุณและฉันเสร็จแล้ว

668
00:39:33,043 --> 00:39:34,711
ย้ายนรกออกไปจากทางของฉัน

669
00:39:34,744 --> 00:39:37,414
[เสียงสะท้อน]

670
00:39:37,447 --> 00:39:39,983
ออกไปจากทางของฉันซะ!

671
00:39:40,016 --> 00:39:42,554
แกนหลักของคุณเจน

672
00:39:42,586 --> 00:39:45,856
มีบางอย่าง
บาดแผลในอดีตของเธอ

673
00:39:45,889 --> 00:39:47,759
ใช่? เมื่อตอนที่เธอยังเด็ก

674
00:39:47,791 --> 00:39:50,829
สิ่งนี้ทำให้จิตใจของเธอ
ที่จะแตกเป็นเสี่ยง

675
00:39:50,862 --> 00:39:54,800
ช่วยให้คุณและของคุณ
บุคลิกอื่นๆ ที่จะแสดงให้เห็น

676
00:39:54,833 --> 00:39:58,735
ทั้งหมดเพื่อปกป้อง
สาวน้อยไร้เดียงสาคนนี้

677
00:39:58,737 --> 00:40:01,438
คุณต้องการทราบวิธีการ
ฉันมีพลังของฉันแล้ว ไอ้สารเลว?

678
00:40:01,472 --> 00:40:04,442
กลุ่มนักวิทยาศาสตร์บ้าๆบอๆ
เหมือนคุณ

679
00:40:04,476 --> 00:40:06,411
ทำสิ่งที่เลวร้าย
สู่หญิงสาวผู้บริสุทธิ์

680
00:40:06,443 --> 00:40:09,313
ยกเว้นการตามล่า.
ของวิทยาศาสตร์

681
00:40:09,347 --> 00:40:10,882
คุ้มค่ากับต้นทุนใดๆ

682
00:40:10,916 --> 00:40:15,320
ผู้ชายที่
ช่วยฉันหลบหนี
จะไม่เห็นด้วย

683
00:40:15,353 --> 00:40:19,190
จริงๆแล้วผมคิดว่า
คุณอาจรู้จักเขา

684
00:40:19,222 --> 00:40:21,322
ไนล์ส คอลเดอร์.

685
00:40:24,561 --> 00:40:26,297
[หน้าผา] นี่เป็นสิ่งที่ดี

686
00:40:26,331 --> 00:40:30,380
ความเงียบที่มีความหมาย
เป็นสิ่งที่ดี

687
00:40:38,943 --> 00:40:40,545
[เจน] คุณจำไนล์ได้
ใช่ไหม?

688
00:40:40,577 --> 00:40:43,748
คนที่ยิงก้นนาซีของคุณ

689
00:40:43,782 --> 00:40:46,217
นักวิทยาศาสตร์สิบเท่า
คุณจะเคยเป็น

690
00:40:46,250 --> 00:40:48,219
ไนล์ส คอลเดอร์เป็นคนฉ้อโกง

691
00:40:48,251 --> 00:40:51,155
สติปัญญาของเขา
มีข้อจำกัดอย่างร้ายแรง

692
00:40:51,188 --> 00:40:54,958
ในขณะที่อัจฉริยะของฉัน
คือการปฏิวัติ

693
00:40:54,992 --> 00:40:56,860
[เจน] อืม

694
00:40:56,893 --> 00:40:58,463
ว่าแต่เหรอ?

695
00:40:58,496 --> 00:41:00,965
ถุงขยะนาซีเก่าที่น่าขนลุก

696
00:41:00,998 --> 00:41:05,998
ทำให้ตัวเองมีชีวิตอยู่
ในปอดเหล็กอันโง่เขลา...

697
00:41:07,505 --> 00:41:12,376
ไม่รู้สึก
ถือเป็นการปฏิวัติครั้งใหญ่สำหรับฉัน

698
00:41:12,409 --> 00:41:13,610
[หัวเราะ]

699
00:41:18,248 --> 00:41:19,449
[เสียงหัวเราะสะท้อน]

700
00:41:19,483 --> 00:41:22,853
[เสียงไฟฟ้าแตก]

701
00:41:22,887 --> 00:41:24,121
ฉันไม่เข้าใจมัน

702
00:41:24,155 --> 00:41:26,990
เราเป็นอิสระจากกัน
ทำไมคุณไม่ทิ้งฉันไว้คนเดียว?

703
00:41:27,023 --> 00:41:29,427
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
เพศสัมพันธ์คุณ

704
00:41:29,460 --> 00:41:30,809
เชี่ยเอ้ย!

705
00:41:40,938 --> 00:41:44,409
ขอโทษนะคลิฟ แต่เรา
ไม่อนุญาตให้คุณออกไป

706
00:41:44,442 --> 00:41:48,079
โปรดอยู่ในที่ที่คุณอยู่

707
00:41:48,112 --> 00:41:49,813
ไอ้บ้า?

708
00:41:49,847 --> 00:41:54,818
[ทั้งหมด] เพื่อนของไนล์ส คอลเดอร์
เป็นศัตรูของฟอน ฟุคส์

709
00:41:54,853 --> 00:41:58,389
Von Fuchs เป็น Uber
Von Fuchs เป็น Uber

710
00:41:58,422 --> 00:42:00,759
Von Fuchs เยี่ยมมาก!

711
00:42:00,791 --> 00:42:04,461
คุณและฉันไม่ได้
แตกต่างมากเจน

712
00:42:04,494 --> 00:42:08,565
ฉันพบว่าตัวเองเล็กน้อย
กระจัดกระจายเช่นกัน

713
00:42:08,599 --> 00:42:12,168
ในขณะที่คุณอยู่
หนึ่งในหลายบุคลิก

714
00:42:12,202 --> 00:42:13,704
ติดอยู่ในร่างเดียว

715
00:42:13,737 --> 00:42:17,442
ฉันเป็นคนบุคลิกเดียว

716
00:42:17,474 --> 00:42:21,375
กระจายไปทั่วร่างกายมากมาย

717
00:42:28,152 --> 00:42:29,186
[หัวเราะ]

718
00:42:29,219 --> 00:42:32,489
[คำราม]

719
00:42:32,523 --> 00:42:35,972
-[หน้าผาตะโกน]
-[เสียงดังสนั่น]

720
00:42:40,063 --> 00:42:44,402
[การเล่นดนตรีพังก์ร็อก]

721
00:42:44,434 --> 00:42:48,871
[กระดูกหัก]

722
00:42:48,905 --> 00:42:50,255
[ตะโกน]

723
00:43:00,985 --> 00:43:05,188
[ตะโกน]

724
00:43:05,222 --> 00:43:09,572
[เป็น Silvertongue]
นาซีเหี้ย.

725
00:43:23,440 --> 00:43:25,376
คุณอยากจะมีเพศสัมพันธ์กับฉันไหม?

726
00:43:25,409 --> 00:43:29,246
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์กับฉัน?

727
00:43:29,280 --> 00:43:32,516
[ตะโกน]

728
00:43:32,550 --> 00:43:34,452
ฉันมีชีวิตก่อนคุณ

729
00:43:34,485 --> 00:43:37,188
คนที่ห่วงใยฉัน

730
00:43:37,221 --> 00:43:38,956
ฉันมีงาน ฉันมีอนาคต

731
00:43:38,989 --> 00:43:42,059
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร

732
00:43:42,094 --> 00:43:44,128
แต่นับตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา
คุณทำเครื่องบินเจ็ตของฉันตก

733
00:43:44,161 --> 00:43:46,831
นับตั้งแต่คุณตัดสินใจที่จะมีชีวิตอยู่
ภายในร่างกายของฉัน

734
00:43:46,864 --> 00:43:48,532
ชีวิตของฉันเป็นเหมือนฝันร้าย

735
00:43:48,565 --> 00:43:52,202
ฉันมีทุกอย่าง
และคุณก็ทำมันพังหมด!

736
00:43:52,235 --> 00:43:56,907
[เสียงกรี๊ด]

737
00:43:56,942 --> 00:44:01,141
[จอห์น] คุณทำมันพังหมดแล้ว

738
00:44:05,449 --> 00:44:08,552
ฉันประเมินคุณต่ำเกินไป

739
00:44:08,585 --> 00:44:12,289
เราก็ทำได้
สิ่งมหัศจรรย์ร่วมกัน

740
00:44:12,322 --> 00:44:15,925
คุณและฉัน

741
00:44:15,960 --> 00:44:20,864
คุณพูดอะไร?

742
00:44:20,898 --> 00:44:24,302
เอาฟ วีเดอร์เซเฮน ไอ้สารเลว

743
00:44:24,335 --> 00:44:25,534
[คร่ำครวญ]

744
00:44:37,213 --> 00:44:38,213
ฉันชนะ

745
00:44:43,922 --> 00:44:48,922
แม้แต่ชัยชนะอันเล็กน้อยนี้
ไม่ได้เป็นของคุณเจน

746
00:44:52,262 --> 00:44:56,601
ไม่มีอะไรในชีวิตของคุณทำ

747
00:44:56,634 --> 00:45:01,070
[กำลังเล่นเพลง Calliope ที่น่าขนลุก]

748
00:45:01,105 --> 00:45:02,304
[คร่ำครวญ]

749
00:45:13,550 --> 00:45:15,519
โอ้พระเจ้า

750
00:45:15,552 --> 00:45:20,090
ฉันทำอะไร?

751
00:45:20,123 --> 00:45:21,623
[อุทาน]

752
00:45:25,195 --> 00:45:27,465
ฉันขอโทษ. ฉัน...

753
00:45:27,498 --> 00:45:29,748
-คุณ...
-อย่า.

754
00:45:49,420 --> 00:45:51,670
[ปิดเครื่อง]

755
00:46:04,802 --> 00:46:08,851
เราควรค้นหาสถานที่นั้นไหม?

756
00:46:16,380 --> 00:46:18,480
หรือว่าใช่

757
00:46:22,286 --> 00:46:23,786
[พัง]

758
00:46:33,264 --> 00:46:34,599
[หน้าผา] นาซี

759
00:46:34,632 --> 00:46:36,333
[วิค] เอ่อ..

760
00:46:36,367 --> 00:46:39,666
เจ็ตอยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์

761
00:46:42,472 --> 00:46:45,322
เราพบหัวหน้าแล้ว

762
00:47:25,150 --> 00:47:30,086
[จอห์น] แลร์รี่?
แลร์รี่ คุณอยู่หรือเปล่าเพื่อน?

763
00:47:30,119 --> 00:47:31,255
ฉันชื่อจอห์น

764
00:47:31,289 --> 00:47:34,291
ฉันอยู่ที่นี่ด้วย
เด็กชายสองสามคน

765
00:47:34,326 --> 00:47:38,429
เราได้ยินมาว่าคุณเป็น
รับแขก,
เราจึงกระโดดขึ้นรถบรรทุกของฉัน...

766
00:47:38,461 --> 00:47:41,699
และเราอยู่ที่นี่

767
00:47:41,733 --> 00:47:45,903
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเข้าใจคุณแล้ว
ในห้องวีไอพีของจริง
นี่ครับเทรนเนอร์

768
00:47:45,936 --> 00:47:48,438
เหมือนคุณเป็นสุลต่านแห่ง
ฉัน-ไม่รู้-อะไร

769
00:47:48,438 --> 00:47:49,440
[หัวเราะเบา ๆ]

770
00:47:49,474 --> 00:47:54,474
เป็นคนตื่นเต้นอย่างแท้จริง
เพื่อฟังเสียงของคุณลาร์

771
00:47:54,679 --> 00:47:57,414
โอ้ เฮ้ นี่หัวเราะนะ

772
00:47:57,447 --> 00:47:59,884
ทายสิว่าใครรีอัพ?

773
00:47:59,918 --> 00:48:01,619
ถูกต้องแล้ว

774
00:48:01,652 --> 00:48:06,623
ไม่ไปไหน.
จนถึงกองทัพอากาศ
เตะฉันออกไป

775
00:48:06,657 --> 00:48:08,226
ใช่ ฉันคิดว่า
เกี่ยวกับไอ้สารเลวที่น่าสงสาร

776
00:48:08,260 --> 00:48:10,394
ใครจะมอบหมายให้คุณ
ถ้าฉันจากไป

777
00:48:10,429 --> 00:48:12,831
และฉันรู้สึกแย่มาก
สำหรับผู้ชาย

778
00:48:12,864 --> 00:48:17,601
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนเดียว
ใครรู้วิธีจัดการ
กับเรื่องไร้สาระของคุณ เทรนเนอร์...

779
00:48:17,635 --> 00:48:19,903
คุณติดอยู่กับฉัน

780
00:48:19,938 --> 00:48:21,806
ได้ยินฉันมั้ยเพื่อน?

781
00:48:21,838 --> 00:48:26,409
ฉันจะไม่ไปไหน

782
00:48:26,443 --> 00:48:29,293
ฉันจะอยู่ที่นี่

783
00:48:37,989 --> 00:48:40,688
[แลร์รี่] ไปสิ

784
00:48:43,494 --> 00:48:46,231
เฮ้ ลาร์ เอ่อ...

785
00:48:46,264 --> 00:48:51,264
ฉันไม่ได้อ่านคุณเพื่อน
คุณอยากจะวิ่งกลับข้างฉันไหม?

786
00:48:53,237 --> 00:48:54,237
ไป.

787
00:49:00,577 --> 00:49:02,077
คัดลอกสิ่งนั้น

788
00:49:07,617 --> 00:49:10,922
คุณจะต้องเหนื่อยทุกประเภท

789
00:49:10,954 --> 00:49:15,492
เราจะให้คุณพักผ่อน

790
00:49:15,525 --> 00:49:19,275
สบายดีนะครับ เทรนเนอร์

791
00:49:20,764 --> 00:49:23,001
[เล่นเพลงอึมครึม]

792
00:49:23,034 --> 00:49:26,333
เรากำลังหยั่งรากสำหรับคุณ

793
00:49:41,251 --> 00:49:43,887
[รัว]

794
00:49:43,920 --> 00:49:45,789
ชั้นหนึ่งตลอดทางใช่มั้ย?

795
00:49:45,822 --> 00:49:49,626
ใช่. ฉัน เอ่อ

796
00:49:49,659 --> 00:49:51,260
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ

797
00:49:51,295 --> 00:49:52,496
ขอบคุณ

798
00:49:52,530 --> 00:49:55,199
คุณรู้ว่าชายชราของคุณจะ
ประกันตัวคุณออกมาเสมอใช่ไหม?

799
00:49:55,233 --> 00:49:57,768
ฟังนะ ฉันฉันต้องวิ่ง
คุยกันเร็วๆ นี้

800
00:49:57,802 --> 00:49:59,137
-เอาล่ะ?
-จะทำ.

801
00:49:59,170 --> 00:50:01,005
หากคุณต้องการอะไรอีก
คุณแค่ปล่อยให้--

802
00:50:01,039 --> 00:50:02,989
[ตัดการเชื่อมต่อ]

803
00:50:28,699 --> 00:50:31,398
[เครื่องหมายรับสารภาพ]

804
00:50:55,092 --> 00:50:58,543
[เสียงไฟฟ้าแตก]

805
00:51:12,876 --> 00:51:14,978
เพื่อนๆ?

806
00:51:15,012 --> 00:51:20,012
ฉันควรจะอยู่ในที่นี่
นานขนาดนั้นเลยเหรอ?

807
00:51:29,193 --> 00:51:31,594
-[เสียงกรี๊ด]
-โอ้!

808
00:51:31,628 --> 00:51:32,697
เย็น.

809
00:51:32,730 --> 00:51:37,568
[คำราม]

810
00:51:37,601 --> 00:51:41,005
อะไร...

811
00:51:41,039 --> 00:51:45,643
[หัวเราะ]

812
00:51:45,675 --> 00:51:47,378
[สิ่งมีชีวิตคำราม]