1 00:01:29,480 --> 00:01:32,380 Bun polițist. Sapper Patrol, ieși zona verde acum. 2 00:01:32,640 --> 00:01:34,280 Convoiul lui Tenth Mountain este blocat. 3 00:01:34,500 --> 00:01:38,020 Nu sit-rep. Fii sfătuit, de la Martin convoiul e într-un punct negru. 4 00:01:38,300 --> 00:01:40,700 Comunicațiile vor fi incomplete. Fii atent. Privește pentru șase. 5 00:02:07,690 --> 00:02:10,470 Cine e idiotul cu drepturi depline responsabil pentru acest nenorocit? 6 00:02:13,590 --> 00:02:15,330 Cine mă numește idiot? 7 00:02:15,810 --> 00:02:18,150 Meathead? Mi-ai stricat biletul de dimineață. 8 00:02:18,490 --> 00:02:20,590 Ce ai de gând să faci în privința asta? Ce am de gând să fac în privința asta? 9 00:02:22,010 --> 00:02:23,010 Snooki, iubito! 10 00:02:23,050 --> 00:02:24,050 Te-a prins din nou! 11 00:02:25,070 --> 00:02:26,070 stai, 12 00:02:26,990 --> 00:02:28,210 îl cunoști pe tipul ăsta? Aceasta? 13 00:02:28,890 --> 00:02:29,890 Nu, nu l-am întâlnit niciodată. 14 00:02:30,330 --> 00:02:32,490 El și-a făcut exact același tatuaj coincidenta. 15 00:02:35,650 --> 00:02:36,650 Serios? 16 00:02:37,130 --> 00:02:38,490 Este fratele meu mai mare, nebuni. 17 00:02:39,430 --> 00:02:40,990 Mă bucur să te văd, frate. Şi tu. 18 00:02:42,930 --> 00:02:47,010 Ce în oraș sunteți voi doi? 19 00:02:48,390 --> 00:02:50,250 Tommy, un pic de ospitalitate. Ia rahatul. 20 00:02:52,930 --> 00:02:55,890 Lasă-mă să-ți dau o mică lecție de știință pe legile fizicii și te plimbă 21 00:02:55,890 --> 00:02:57,210 prin ceea ce ar fi trebuit să înveți clasa a opta. 22 00:02:58,370 --> 00:02:59,630 Prima lege a termodinamicii. 23 00:03:00,470 --> 00:03:03,070 Energia nu poate fi creată sau distrusă, deci trebuie să meargă undeva. 24 00:03:04,110 --> 00:03:08,470 Când idioți umpleți aceste camioane cu opriți scurgerea, blocați aerisirea, încălziți 25 00:03:08,470 --> 00:03:10,650 scăpa, presiunea crește până la lovituri de radiator. 26 00:03:11,050 --> 00:03:12,250 Asculti asta, Tommy? 27 00:03:15,770 --> 00:03:16,890 Nu știam că ești tu. 28 00:03:17,890 --> 00:03:19,150 Mecanicii te tot supără. 29 00:03:21,730 --> 00:03:22,730 De ce o faci? 30 00:03:23,330 --> 00:03:27,850 Pur și simplu nu-ți pasă. Nu, îmi pasă, sigur. eu îi pasă de căruciorul ăsta de golf pe care îl am 31 00:03:27,850 --> 00:03:29,930 să conduc în jurul deșertului care se prăbușește la fiecare cinci minute. 32 00:03:30,190 --> 00:03:32,530 Vina ta. Omule, ar trebui să fim pe linii de front. 33 00:03:33,080 --> 00:03:35,020 Dă naibii de uși așa cum am spus când ne-am alăturat. 34 00:03:35,560 --> 00:03:37,380 Știi, toți eram, nu naibii renunta. 35 00:03:37,580 --> 00:03:38,680 Ce am făcut? Am renunțat. 36 00:03:38,960 --> 00:03:40,180 Omule, despre ce vorbești? 37 00:03:40,940 --> 00:03:45,040 Vorbim despre evaluarea Ranger Program de selecție. 38 00:03:47,060 --> 00:03:48,060 Oh, Doamne. 39 00:03:48,620 --> 00:03:49,720 ZĂNGĂNIT? Da. 40 00:03:50,380 --> 00:03:51,520 Omule, ia-l pe Tommy. 41 00:03:52,480 --> 00:03:54,320 Tommy, nici măcar nu poate scrie Ranger. 42 00:03:55,060 --> 00:03:56,380 Aportul începe în iunie. 43 00:03:56,640 --> 00:03:57,760 Nava aia a eșuat. 44 00:04:00,220 --> 00:04:01,420 Rangerii sunt al naibii de hardcore. 45 00:04:02,670 --> 00:04:03,670 Sunt al naibii de bătrân. 46 00:04:03,990 --> 00:04:06,350 Ești al naibii de urât. Nu, am verificat cutoff. Suntem buni. 47 00:04:06,830 --> 00:04:08,730 Oh, vrei să fii ranger, du-te să fii un ranger. 48 00:04:09,230 --> 00:04:10,230 Nu ai nevoie de permisiunea mea. 49 00:04:12,410 --> 00:04:13,630 Am vrut s-o fac împreună. 50 00:04:13,930 --> 00:04:16,250 Așa cum ne-am promis unul altuia. 51 00:04:18,310 --> 00:04:19,310 Oh, aveam 18 ani. 52 00:04:20,910 --> 00:04:22,530 Am mai spus că vom începe o thrash band. 53 00:04:23,370 --> 00:04:24,410 Oh, omule, imaginează-ți. 54 00:04:25,330 --> 00:04:26,330 Tu și cu mine. 55 00:04:27,010 --> 00:04:28,510 Obțin pergamentele noastre de ranger. 56 00:04:28,950 --> 00:04:30,450 Al naibii de alergare pe asfalt. 57 00:04:30,910 --> 00:04:32,850 Blackhawks. Primele cizme pe pământ. 58 00:04:38,750 --> 00:04:40,010 Sună destul de grozav. 59 00:04:42,870 --> 00:04:46,430 În regulă. 60 00:04:46,990 --> 00:04:47,990 Tu ești înăuntru, eu sunt înăuntru. 61 00:04:49,010 --> 00:04:50,010 Promiți? 62 00:04:51,390 --> 00:04:52,390 Voi aștepta. 63 00:04:55,930 --> 00:04:56,930 Necrezut. 64 00:04:57,830 --> 00:05:00,510 Trebuie doar să-l completez cu lichid de răcire și am terminat. Oh, am prins rahatul ăla. 65 00:05:00,890 --> 00:05:02,330 esti sigur? Da, pleacă de aici. 66 00:05:04,650 --> 00:05:06,970 Nu văd că stricați deloc asta. 67 00:05:08,370 --> 00:05:09,530 Hei, Tom, umple-l. 68 00:05:10,490 --> 00:05:12,290 Amândoi vom fi o armata proastă Rangers. 69 00:05:12,610 --> 00:05:13,950 Sergent, regret că am spus deja da. 70 00:05:14,270 --> 00:05:15,270 Înveselește-te, iubito. 71 00:05:15,850 --> 00:05:16,970 Nu ai de gând să-ți spui la revedere? 72 00:05:17,550 --> 00:05:19,830 Ne vedem mâine când îl umpleți sus din nou cu stop leak. 73 00:07:42,640 --> 00:07:45,460 Nu mai ai un nume. Ești un număr. 74 00:07:45,740 --> 00:07:46,900 Acum ești numărul 44. 75 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 În continuare. 76 00:07:49,240 --> 00:07:50,640 Acum ești numărul 198. 77 00:07:51,800 --> 00:07:52,800 190. 78 00:07:54,140 --> 00:07:56,320 Ca E-6, ți se va desemna o echipă lider. 79 00:07:56,600 --> 00:07:57,600 Declarați-vă consimțământul. 80 00:07:58,000 --> 00:07:58,959 Da, sergent. 81 00:07:58,960 --> 00:08:00,300 Acum ești numărul 7. 82 00:08:01,400 --> 00:08:02,620 Uite cine s-a întors. 83 00:08:02,900 --> 00:08:06,280 O lovitură și vei pleca de aici. Dacă Aș putea spune doar așa, sergent. Închide 84 00:08:06,280 --> 00:08:08,620 dracului. Acum ești numărul 15. 85 00:08:09,540 --> 00:08:11,760 Următorul. Acum ești numărul 111. 86 00:08:12,330 --> 00:08:13,430 Numărul 122. 87 00:08:14,230 --> 00:08:15,230 Dă-mi naiba. 88 00:08:15,350 --> 00:08:17,770 Am aplicat de patru ori refuzat medical de fiecare dată. 89 00:08:17,970 --> 00:08:19,410 Ei bine, tocmai ai tăiat vârsta. 90 00:08:19,650 --> 00:08:20,650 Ai un plan B? 91 00:08:22,150 --> 00:08:23,150 Nu, sergent. 92 00:08:24,870 --> 00:08:28,870 Ca E6, vi se va desemna o echipă lider. Declarați-vă consimțământul. 93 00:08:29,290 --> 00:08:30,290 Prefer să nu nu. 94 00:08:31,990 --> 00:08:33,409 Zece minute până la formare. 95 00:08:35,549 --> 00:08:36,990 Acum ești numărul 81. 96 00:08:37,789 --> 00:08:38,789 Da, sergent. 97 00:08:40,250 --> 00:08:44,570 Străinii sunt vârful de lance al Armata Statelor Unite. Suntem primii pe 98 00:08:44,570 --> 00:08:46,430 pământ de fiecare dată. 99 00:08:46,650 --> 00:08:50,550 Soarta națiunii noastre și a aliaților depinde de expertiza noastra. 100 00:08:50,890 --> 00:08:52,270 Mă înțelegi? 101 00:08:52,510 --> 00:08:53,510 Da, sergent! 102 00:08:54,390 --> 00:08:58,630 Ești pe cale să pornești opt săptămâni din cel mai greu program de selecție din 103 00:08:58,630 --> 00:09:03,410 lume. Indiferent dacă ați fost desfășurat în luptă sau ești proaspăt ieșit din bază, 104 00:09:03,510 --> 00:09:05,470 te poți aștepta la emoția ta. 105 00:09:05,950 --> 00:09:09,970 puterea fizică și mentală de a fi împins la limita absolută și apoi 106 00:09:10,210 --> 00:09:16,010 Dacă, prin harul lui Dumnezeu, reușiți în etapa finală, vei face un 24 107 00:09:16,010 --> 00:09:21,970 -o misiune simulată de o oră cunoscută sub numele de Death Martie, încheiată prin trecerea acelui sosire 108 00:09:21,970 --> 00:09:22,970 linie. 109 00:09:25,950 --> 00:09:32,550 În acel moment, vei fi eligibil pentru Pergamentul Ranger, Tanberay și 110 00:09:32,550 --> 00:09:35,230 cel mai cunoscut regiment din Statele Unite Armata Statelor. 111 00:09:36,880 --> 00:09:37,880 Atenţie! 112 00:09:39,340 --> 00:09:40,700 Rangerii conduc drumul! 113 00:09:41,020 --> 00:09:42,060 Tot drumul! 114 00:09:42,400 --> 00:09:43,440 Bun venit la Raft! 115 00:09:44,240 --> 00:09:45,280 Haideți, candidați! 116 00:09:45,520 --> 00:09:46,840 Să mergem, să mergem, să mergem! 117 00:09:47,540 --> 00:09:53,640 Căutăm războinici de elită. 118 00:09:53,880 --> 00:09:55,780 Cei mai buni dintre cei mai buni. 119 00:09:56,400 --> 00:09:58,340 17, pleacă naibii de aici! 120 00:09:58,620 --> 00:10:04,760 În fiecare săptămână, cei care eșuează vor fi eliminat. 16, 27, 29, 121 00:10:05,200 --> 00:10:06,970 53! Pas înainte. 122 00:10:07,470 --> 00:10:10,010 Fă-ți bagajele. Sunteți neselectați. Jos. 123 00:10:10,290 --> 00:10:11,510 Haide. Sus. 124 00:10:11,930 --> 00:10:12,930 Jos. 125 00:10:13,810 --> 00:10:15,510 Sus. Jos. 126 00:10:16,990 --> 00:10:20,250 Dacă te gândești să renunți, fă-o acum. 127 00:10:25,870 --> 00:10:27,230 Bun venit în săptămâna a treia. 128 00:10:27,690 --> 00:10:29,270 Chemarea turmei. 129 00:10:29,490 --> 00:10:31,050 Scoate-l de aici. 130 00:10:32,410 --> 00:10:34,090 Nu e nicio rușine să renunți. 131 00:10:34,680 --> 00:10:35,920 Majoritatea dintre voi pierdeți repede. 132 00:10:36,440 --> 00:10:38,400 Chiar ai unul la bancă? 133 00:10:38,680 --> 00:10:39,680 Ridică-ți mânecile! 134 00:10:41,620 --> 00:10:42,620 70 -70. 135 00:10:42,840 --> 00:10:43,840 84. 136 00:10:44,480 --> 00:10:46,180 142. Pas înainte. 137 00:10:46,900 --> 00:10:48,840 Sunteți neselectați. Fă-ți bagajele. 138 00:11:05,550 --> 00:11:08,590 Spun doar, odată ce ne vom alătura regimentului, autorizare top secret, nu? 139 00:11:08,810 --> 00:11:10,790 Asta înseamnă că vor trebui începe să ne spui adevărul despre unii 140 00:11:10,790 --> 00:11:13,670 lucruri. Și vei ști ce vorbesc despre, de asemenea. Vorbesc AR -51. 141 00:11:14,110 --> 00:11:16,790 Vorbesc de aterizări pe lună. eu vorbesc Tupac. 142 00:11:17,010 --> 00:11:17,829 Haide. 143 00:11:17,830 --> 00:11:18,830 Tu vorbesti rahat. 144 00:11:19,270 --> 00:11:22,650 Omule, crezi că o vor face preda un plic de secrete cu 145 00:11:22,650 --> 00:11:24,070 parcurge. La naiba da. 146 00:11:24,410 --> 00:11:25,590 Nu așa funcționează, frate. 147 00:11:25,810 --> 00:11:27,670 Oh, și de unde ai ști asta, 44? 148 00:11:28,030 --> 00:11:29,030 Am fost DOD. 149 00:11:29,410 --> 00:11:33,110 Am avut autorizația. Întrebarea adevărată este de ce ne-au dat puști cu blanc înăuntru 150 00:11:33,110 --> 00:11:35,860 ei. Poți să pariezi că sunt ceva bun vânând aici sus. 151 00:11:36,940 --> 00:11:38,580 Altfel, nu tragem 15. 152 00:11:42,020 --> 00:11:43,020 Ai grijă. 153 00:11:43,980 --> 00:11:44,980 Aici vine primul. 154 00:11:46,700 --> 00:11:47,940 Unde sunt toți ceilalți, candidate? 155 00:11:48,620 --> 00:11:49,620 În spatele meu, sergent. 156 00:11:56,600 --> 00:11:57,780 Hei, încetinește, Superman. 157 00:11:58,140 --> 00:11:59,340 Fă-ne pe ceilalți să arătăm rău. 158 00:12:24,630 --> 00:12:29,150 Acum avem o mulțime de 11 Bravos care știu să tragă cu pușca. Dar eu 159 00:12:29,150 --> 00:12:31,350 vreau să arăt o mână care a fost de fapt dislocate. 160 00:12:32,750 --> 00:12:34,330 Unde ai servit, 109? 161 00:12:35,070 --> 00:12:37,790 Fort Fenning, sergent. AIT de bază și în aer. 162 00:12:38,110 --> 00:12:39,110 Licențiat de onoare, vârful clasei. 163 00:12:39,350 --> 00:12:41,510 Canonul desfășurării, nu antrenamentul la olita. 164 00:12:42,250 --> 00:12:43,310 Ce zici de 260? 165 00:12:43,930 --> 00:12:46,250 19 kg, membru al echipajului M1 Abrams, sergent. 166 00:12:46,470 --> 00:12:47,990 La naiba, o cisternă. 167 00:12:48,290 --> 00:12:50,310 Poate-mi poți servi Lambo-ul. 168 00:12:51,090 --> 00:12:52,410 Dar 281? 169 00:12:52,650 --> 00:12:56,090 12 Bravo, inginer de luptă, 213 CSSB. 170 00:12:56,470 --> 00:12:58,030 Pe cine susții, Sapper? 171 00:12:58,310 --> 00:13:01,030 Brigada 3, Divizia 10 Munte. 172 00:13:09,200 --> 00:13:10,360 spartani. În regulă. 173 00:13:11,380 --> 00:13:14,840 Bine, vezi ce ai. 174 00:13:16,980 --> 00:13:17,980 Gata, sus! 175 00:13:19,580 --> 00:13:20,580 Gata, sus! 176 00:13:25,040 --> 00:13:26,040 Ce sa întâmplat cu el? 177 00:13:26,360 --> 00:13:28,160 213th ajuta un convoi blocat. 178 00:13:28,540 --> 00:13:30,460 Talibanii au apărut, au fumat tot unitate. 179 00:13:31,620 --> 00:13:32,640 Sfinte rahat. 180 00:13:33,080 --> 00:13:35,580 Nimic. Am deja o stea de argint. 181 00:13:35,980 --> 00:13:36,980 Ce? 182 00:13:37,860 --> 00:13:42,860 Nici un rahat. NASA a detectat un masiv obiect interstelar se crede că 183 00:13:42,860 --> 00:13:46,960 din afara sistemului nostru solar, proiectat să trec pe lângă Pământ... Lasă-mă să ghicesc, tu 184 00:13:46,960 --> 00:13:50,160 probabil cred că NASA face rahatul ăsta sus si. Deși va tranzita aproape 185 00:13:50,160 --> 00:13:52,780 Pe orbita Pământului, oficialii spun că nu există motiv de alarmă. 186 00:13:57,280 --> 00:13:58,940 146! 148! 187 00:13:59,600 --> 00:14:01,440 149! Pasul patru. 188 00:14:02,020 --> 00:14:03,940 Fă-ți bagajele. Nu sunteți selectat. 189 00:14:07,980 --> 00:14:11,660 Îmi spui că tipul acela a câștigat un argint al naibii de gând. Asta am auzit. 190 00:14:12,920 --> 00:14:16,000 Se spune că singurul supraviețuitor l-a purtat pe al lui frate la 10 mile înapoi la bază. 191 00:14:16,220 --> 00:14:17,800 Stai, fratele lui adevărat? 192 00:14:18,100 --> 00:14:19,100 Asta au spus ei. 193 00:14:20,500 --> 00:14:21,500 Hei, 81. 194 00:14:22,720 --> 00:14:24,200 Este adevărat ce sa întâmplat cu Candle Hall? 195 00:14:24,680 --> 00:14:25,680 15. 196 00:14:26,260 --> 00:14:29,280 Ai grijă de treburile tale, omule. Vreau doar stiu daca este un erou sau nu. 197 00:14:29,870 --> 00:14:33,530 Cine naiba vorbește în adânc înapoi? Nu-mi spune că ești tu, 15 ani. 198 00:14:34,070 --> 00:14:35,590 Cauți să reciclezi din nou? 199 00:14:37,690 --> 00:14:38,850 Eu am fost, sergent. 200 00:14:40,230 --> 00:14:42,110 Rahat! Urcare în plus! 201 00:14:42,430 --> 00:14:43,910 Tuturor, mulțumesc 15! 202 00:14:49,150 --> 00:14:51,290 44, de ce ești aici? 203 00:14:51,730 --> 00:14:52,730 Să lupți cu cei mai buni! 204 00:14:52,990 --> 00:14:54,630 60, de ce ești aici? 205 00:14:55,050 --> 00:14:56,310 Servind o unitate de elită! 206 00:14:56,570 --> 00:14:58,290 81, de ce ești aici? 207 00:14:59,180 --> 00:15:00,400 Ai trecut linia de sosire. 208 00:15:02,500 --> 00:15:04,720 Acesta nu este doar un test fizic. 209 00:15:05,060 --> 00:15:07,700 Acesta este un test mental și emoțional. 210 00:15:08,020 --> 00:15:12,980 Dacă nu poți controla ceea ce este înăuntru, tu nu va controla ceea ce este afară. 211 00:15:48,240 --> 00:15:49,560 DFQ nu renunță, nu? 212 00:15:51,880 --> 00:15:52,880 De unde ai știut asta? 213 00:15:55,560 --> 00:15:56,560 Da 214 00:15:57,230 --> 00:16:00,830 Bine, oameni buni. Ne-am întors. hai sa merge. Să mergem. Haideți, candidați. 215 00:16:01,050 --> 00:16:02,050 Asta nu e pauză. 216 00:16:02,190 --> 00:16:03,290 Hai, 15. 217 00:16:03,690 --> 00:16:04,690 Suntem afară. Merge. 218 00:16:07,390 --> 00:16:08,410 Așteptați, așteptați, așteptați. 219 00:16:10,090 --> 00:16:12,710 Domnule, este săptămâna a șasea. 220 00:16:13,050 --> 00:16:15,330 Vei naviga pe un opt mai mare dispozitiv. 221 00:16:15,770 --> 00:16:17,610 Această navă îți va salva viața. 222 00:16:19,810 --> 00:16:23,510 65, 48 și 143, pas înainte. 223 00:16:23,730 --> 00:16:25,490 Fă-ți bagajele. Sunteți neselectați. 224 00:18:46,300 --> 00:18:48,960 Sapper, oficial ești un nebun nenorocitul. 225 00:18:53,320 --> 00:18:54,480 El este o răspundere. 226 00:18:55,300 --> 00:18:57,240 Vreau să-l văd în biroul meu. 227 00:19:09,280 --> 00:19:14,990 Asteroidul descoperit luna trecută... continuă să deruteze oamenii de știință 228 00:19:14,990 --> 00:19:21,170 prezintă semne de fragmentare structurală secţiunile sale uniforme unii experţi 229 00:19:21,170 --> 00:19:24,170 cred că poate să nu fie un singur obiect la toate 230 00:19:24,170 --> 00:19:28,690 vino 231 00:19:28,690 --> 00:19:32,250 pe in 232 00:19:38,040 --> 00:19:41,940 Din păcate, prim-sergentul Torres și Am să vă recomand 233 00:19:41,940 --> 00:19:44,200 retragerea efectivă de la curs imediat. 234 00:19:45,140 --> 00:19:46,140 Ai terminat. 235 00:19:46,280 --> 00:19:49,660 Am terminat? Aşezaţi-vă. Pe ce teren? Stai jos, soldat! 236 00:19:53,300 --> 00:19:57,000 Sergent major, nu am greșit nicio eveniment încă. Puterea ta fizică nu este 237 00:19:57,000 --> 00:20:00,400 întrebare. Ceea ce ne preocupă este ceea ce este se întâmplă în capul tău. 238 00:20:02,360 --> 00:20:03,580 Cadre spune că nu dormi. 239 00:20:04,360 --> 00:20:07,840 Și evaluarea de către colegi indică faptul că ești nu se leagă cu ceilalți candidați. 240 00:20:07,840 --> 00:20:11,280 Știu din prima zi că ai a ascuns fiecare ocazie de a fi a 241 00:20:11,280 --> 00:20:12,279 lider de echipă. 242 00:20:12,280 --> 00:20:14,660 Acestea nu sunt semnele distinctive ale unui grajd candidat. 243 00:20:14,920 --> 00:20:15,920 Nu, nu sunt. 244 00:20:16,080 --> 00:20:22,100 De obicei, când un soldat trece printr-o lume de rahat ca și tine, ei iau o 245 00:20:22,100 --> 00:20:28,700 puțin timp liber, recuperați-vă, poate participă la cel puțin unul dintre acești VA 246 00:20:28,700 --> 00:20:30,560 -sedinte de terapie de grup recomandate. 247 00:20:33,710 --> 00:20:34,810 Dar tu nu ai făcut asta. 248 00:20:36,290 --> 00:20:42,010 Ceea ce spune dosarul tău este că tocmai dimineața de la externare, ați aplicat 249 00:20:42,010 --> 00:20:43,010 pentru mânie. 250 00:20:43,070 --> 00:20:48,730 Și de fapt, de atunci, în mod repetat cererea pentru mânie pare a fi singura 251 00:20:48,730 --> 00:20:49,770 lucru pe care l-ai făcut. 252 00:20:51,050 --> 00:20:52,190 Și de ce este asta? 253 00:20:54,630 --> 00:20:57,270 Vreau doar să trec peste acel final linie, sergent major. 254 00:21:00,650 --> 00:21:02,010 Acea linie de sosire. 255 00:21:03,370 --> 00:21:04,370 Linia de pornire. 256 00:21:07,850 --> 00:21:11,350 Fiule, voi fi sincer cu tine. 257 00:21:13,250 --> 00:21:16,370 Ești unul dintre cei mai promițători candidați pe care i-am văzut vreodată. 258 00:21:16,690 --> 00:21:20,550 Și sergentul Torres și eu cred că ați făcut-o mult potential. 259 00:21:21,310 --> 00:21:26,230 Adevărul este că te-am putea da afară aici, chiar acum. 260 00:21:27,770 --> 00:21:29,650 Dar nu s-ar mai întoarce. 261 00:21:30,750 --> 00:21:32,170 Deci in schimb... 262 00:21:33,070 --> 00:21:36,410 Ceea ce am aici este o renunțare voluntară aluneca. 263 00:21:37,410 --> 00:21:41,670 Acum, vreau să-ți faci o favoare si semneaza-l. 264 00:21:43,650 --> 00:21:49,190 Ești inginer, așa că știi chiar și cele mai puternice mașini au lor 265 00:21:49,190 --> 00:21:50,190 limite. 266 00:21:51,550 --> 00:21:53,770 Și cred că ai ajuns la al tău. 267 00:22:10,540 --> 00:22:11,540 Nu te superi? 268 00:22:15,500 --> 00:22:17,180 Aș vrea să merg să pregătesc o paradă acum. 269 00:22:22,320 --> 00:22:24,560 Ieși naiba din biroul meu. 270 00:22:36,080 --> 00:22:37,420 Cum vrei să joci asta? 271 00:22:43,540 --> 00:22:49,860 38, 44, 57, 60, 81, 272 00:22:50,320 --> 00:22:56,280 96, 109, 111. Pas înainte. 273 00:22:59,500 --> 00:23:03,560 Îmi pare rău să le spun celor dintre voi care au făcut-o nu pas înainte, fă-ți bagajele. tu 274 00:23:03,560 --> 00:23:04,580 sunt non-selecti. 275 00:23:10,600 --> 00:23:12,420 Celor care au pășit înainte, felicitari. 276 00:23:12,840 --> 00:23:16,300 Ai trecut prin runda finală. Ai 30 de minute să te pregătești și să ajungi 277 00:23:16,300 --> 00:23:19,880 gata pentru un test final pentru a vedea dacă tu ai ceea ce este nevoie pentru a fi un ranger. 278 00:23:20,280 --> 00:23:21,280 Ești concediat. 279 00:23:22,020 --> 00:23:22,420 Toate 280 00:23:22,420 --> 00:23:29,840 corect, 281 00:23:34,900 --> 00:23:36,160 ascultă. Iată situația. 282 00:23:36,990 --> 00:23:40,150 Am doborât o aeronavă clasificată în spatele liniilor inamice. 283 00:23:40,490 --> 00:23:42,530 Rangerii au sarcina de a recunoaște și salvare. 284 00:23:42,990 --> 00:23:46,410 Doi Blackhawk te vor căra până la zona ta de lansare adânc în inamic 285 00:23:46,410 --> 00:23:49,730 teritoriu. Vei manevra apoi spre poziţia aeronavei doborâte. 286 00:23:50,250 --> 00:23:53,850 Trebuie să distrugi aeronava, așa că nu cade în mâinile inamicului. 287 00:23:54,210 --> 00:23:55,870 Vă vom oferi C4 suplimentar. 288 00:23:56,730 --> 00:24:01,490 Apoi, localizați avanpostul Satului Rebel unde pilotul aeronavei doborâte 289 00:24:01,490 --> 00:24:02,610 fiind ținut ca prizonier. 290 00:24:03,350 --> 00:24:05,510 Vă puteți aștepta la supravegherea perimetrului. 291 00:24:06,240 --> 00:24:07,520 și securitate 360. 292 00:24:08,080 --> 00:24:12,720 Pușca ta este un adaptor de tragere în gol, deci nu poți trage. Dar fii avertizat, poți 293 00:24:12,720 --> 00:24:14,700 fie luat în ambuscadă de cadre în orice moment. 294 00:24:15,200 --> 00:24:18,880 Echipa ta va fi echipată cu un un singur VHF pentru a oferi non-stop 295 00:24:18,880 --> 00:24:21,480 -repetări. În afară de asta, ești pe tine proprii. 296 00:24:22,200 --> 00:24:25,580 Team Leader 7, acum ești 2IC. 297 00:24:26,480 --> 00:24:30,060 Și noul tău lider de echipă va avea 81 de ani. 298 00:24:34,600 --> 00:24:36,710 Gata. Este linia ta de sosire. 299 00:24:37,630 --> 00:24:42,150 Îl vei aduce pe pilot înapoi la bază tabără și trec acea linie de sosire până în 1900. 300 00:24:42,750 --> 00:24:48,030 Dacă în orice moment al acestui exercițiu vă sunt prinse cu succes în ambuscadă, the 301 00:24:48,030 --> 00:24:50,210 misiunea sa încheiat și ai eșuat. 302 00:24:51,930 --> 00:24:58,350 Și dacă treci acea linie, o voi face vă acordă personal premiul S.U.A. armata 303 00:24:58,350 --> 00:25:00,510 Pergamentul Regimentului Ranger. 304 00:25:01,730 --> 00:25:03,070 Bun venit la Marșul Morții. 305 00:25:14,670 --> 00:25:16,430 Încă crezi că aceasta este o idee bună? 306 00:25:17,230 --> 00:25:18,510 Vrea să fie Ranger. 307 00:25:19,530 --> 00:25:20,590 Va trebui să plece. 308 00:25:23,350 --> 00:25:25,810 Ghost 1, Ghost 2, sunteți curățit fierbinte pentru plecare. 309 00:25:27,870 --> 00:25:28,870 Fantoma 1, ridicare. 310 00:25:29,110 --> 00:25:30,730 Copie. Ghost 2, ridicare. 311 00:25:30,930 --> 00:25:32,270 Rămâneți strâns pe șase. 312 00:25:40,090 --> 00:25:41,090 Agent de trecere 2. 313 00:25:41,290 --> 00:25:43,250 Nivelarea la 1 -5 -0 -8 -0. 314 00:25:45,580 --> 00:25:46,580 Potrivire. 315 00:25:52,780 --> 00:25:55,660 Hei, cât am urmărit din asta ultimele opt săptămâni? 316 00:25:56,260 --> 00:25:58,300 Totul, în afară de orice ar fi. 317 00:26:46,760 --> 00:26:48,020 Ghost 1 -0, ești acoperit. 318 00:26:49,480 --> 00:26:50,480 Hai! Hai! Hai! 319 00:26:55,700 --> 00:26:56,700 Aps, jos. 320 00:26:56,780 --> 00:26:57,780 Ultimele șase, Logan. 321 00:27:07,460 --> 00:27:10,220 Ghost 2 la DOC Command, de la Flint. 322 00:27:10,500 --> 00:27:11,860 Marșul Morții este în vigoare. 323 00:27:12,180 --> 00:27:14,760 Repet, Marșul Morții este în vigoare. 324 00:27:22,030 --> 00:27:23,470 I -57, unde suntem? 325 00:27:29,330 --> 00:27:32,090 Anvelope în direcția aceea, 20 de clicuri, spre vest. 326 00:27:36,510 --> 00:27:37,510 Bine. 327 00:27:38,030 --> 00:27:41,890 Avem exact 23 de ore, 59 de minute și 30 de secunde pentru a ajunge la final 328 00:27:41,890 --> 00:27:42,890 linie. 329 00:27:44,250 --> 00:27:45,250 Aveți întrebări? 330 00:27:50,010 --> 00:27:51,210 Omule, a fost grozav. 331 00:27:51,960 --> 00:27:52,960 Adevărat. 332 00:27:53,320 --> 00:27:56,920 Adică, a fost ca o inimă curajoasă rahat chiar acolo. Asta a fost... Asta a fost 333 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 chestii inspiratoare. 334 00:27:58,120 --> 00:27:59,120 Nu știu dacă am un cuvânt. 335 00:28:03,780 --> 00:28:05,280 Ține minte, suntem cu toții aici dintr-un singur motiv. 336 00:28:06,560 --> 00:28:07,560 Nu renunțăm niciodată. 337 00:28:08,780 --> 00:28:10,600 Sunt mândru că le cunosc pe fiecare unul dintre voi toți. 338 00:28:11,900 --> 00:28:12,900 Chiar și tu, 15. 339 00:28:14,020 --> 00:28:15,500 Așa că să ne dăm spatele unul altuia acolo. 340 00:28:16,320 --> 00:28:18,900 Să trecem linia de sosire și să trecem adună aceste corbi împreună, bine? 341 00:28:19,880 --> 00:28:20,880 Rangerii conduc drumul? 342 00:28:21,100 --> 00:28:22,100 Tot drumul. 343 00:28:22,920 --> 00:28:23,920 În regulă. 344 00:28:24,980 --> 00:28:25,980 Asta e tot tu. 345 00:29:15,660 --> 00:29:18,640 Țineți apăsat 9. Acesta este Victor 6. Am a trecut linia de fază roșie. Peste. 346 00:29:20,540 --> 00:29:21,540 Roger, Victor 6. 347 00:29:21,720 --> 00:29:22,720 Linia de fază roșie dobândită. 348 00:29:23,080 --> 00:29:25,080 Am făcut un teren bun. Cred că echipa poate folosi restul. 349 00:29:27,280 --> 00:29:29,800 Uite, dacă Cadre ne surprinde, ei sunt o să o facă pe lângă râu. 350 00:29:30,520 --> 00:29:31,780 În regulă, închidem ochii acum. 351 00:29:32,480 --> 00:29:33,580 Vom fi pregătiți pentru o ambuscadă. 352 00:29:35,800 --> 00:29:36,800 20 de minute. 353 00:29:39,440 --> 00:29:40,440 Bine, ascultați, toți. 354 00:29:41,460 --> 00:29:42,460 Pauza de 20 de minute, nu mai mult. 355 00:29:44,320 --> 00:29:45,960 Trebuie să ajung la ținta aceea la prima lumină. 356 00:29:46,440 --> 00:29:47,440 Cine este paznicul? 357 00:29:48,060 --> 00:29:49,060 eu. 358 00:29:52,880 --> 00:29:53,880 Hei, 81. 359 00:29:55,440 --> 00:29:56,780 Vreau să vorbesc cu tine, omule. 360 00:29:58,320 --> 00:29:59,420 Este vorba despre misiune? 361 00:30:01,220 --> 00:30:04,840 Nu, este... E mai personal. Eu nu vreau s-o aud. 362 00:30:42,670 --> 00:30:43,830 Serios, ce dracu a fost asta? 363 00:30:44,210 --> 00:30:45,370 Foc de artilerie, iubito. 364 00:30:45,970 --> 00:30:47,410 Cadre probabil ne-a observat să dormim. 365 00:30:47,850 --> 00:30:49,250 Deci ei sunt acolo și ne privesc, nu? 366 00:30:50,430 --> 00:30:51,430 Ia-ți rahatul. 367 00:30:52,430 --> 00:30:53,430 Ne mutăm. 368 00:31:08,070 --> 00:31:09,070 Ești drăguț, fiule? 369 00:31:10,070 --> 00:31:11,070 Mister. 370 00:31:19,219 --> 00:31:21,300 Cadre chiar a mers all-in cu efecte speciale. 371 00:31:21,720 --> 00:31:22,880 Sigur pare clasificat. 372 00:31:23,960 --> 00:31:25,800 Cred că vor încerca să ne fumeze în amonte. 373 00:31:26,620 --> 00:31:27,620 Da. 374 00:31:28,500 --> 00:31:29,500 Fără îndoială. 375 00:31:29,700 --> 00:31:30,700 111. 376 00:31:31,060 --> 00:31:32,060 Sună sau stai rep. 377 00:31:32,840 --> 00:31:35,400 Hotel 9, acesta este Victor 6. Suntem aproape tinta peste. 378 00:31:36,480 --> 00:31:39,960 Ascultă. Iată planul jocului. hotel 9, acesta este Victor 6. Suntem aproape de țintă 379 00:31:39,960 --> 00:31:42,620 peste. Echipa demonstrativă va arunca în aer taxe de la distanța minimă de siguranță aici. 380 00:31:43,580 --> 00:31:47,040 Explozia îl va atrage pe Cadre, așa că noi trebuie să fie gata pentru o contra-amscadă. 381 00:31:47,040 --> 00:31:48,040 patru la overwatch? 382 00:31:48,190 --> 00:31:49,970 Voi trei în aval și noi ceilalți ia în amonte. 383 00:31:50,350 --> 00:31:51,350 Hei, stai. 384 00:31:51,470 --> 00:31:52,470 Ce se întâmplă, 57? 385 00:31:53,890 --> 00:31:57,570 Conform coordonatelor de informare, asta Poziția țintei este redusă cu câteva sute 386 00:31:57,570 --> 00:31:59,650 metri. Ar putea fi busola mea. 387 00:31:59,910 --> 00:32:04,710 Se comportă, dar... Coloanele sunt jos. 388 00:32:04,990 --> 00:32:06,030 Nu pot primi un semnal. 389 00:32:07,070 --> 00:32:08,710 Tot ce am primit a fost o interferență ciudată. 390 00:32:13,090 --> 00:32:14,610 Fă-mă să-l prind pe Raycutt Columns. 391 00:32:14,850 --> 00:32:16,190 Un ultim prietenos să te draci. 392 00:32:17,200 --> 00:32:18,200 Deci ce ar trebui să facem? 393 00:32:19,220 --> 00:32:20,220 Ține-ți ochii deschiși. 394 00:32:21,880 --> 00:32:23,800 Am putea fi prinși în ambuscadă de către orice cadre minut. 395 00:33:52,250 --> 00:33:53,250 Companie. 396 00:34:00,790 --> 00:34:02,850 Unde dracu se duce acum? 397 00:34:05,470 --> 00:34:06,590 Posibilă rupere a cardului. 398 00:34:07,150 --> 00:34:08,150 81 va recunoaște. 399 00:34:56,159 --> 00:34:57,160 La naiba? 400 00:35:06,560 --> 00:35:07,680 Nici măcar nu l-a lăsat moartă. 401 00:35:57,190 --> 00:35:58,190 Multumesc. 402 00:37:03,150 --> 00:37:04,150 Ce dracu e asta? 403 00:38:44,620 --> 00:38:45,620 Tocmai l-ai supt. 404 00:38:45,720 --> 00:38:46,720 Poți să faci asta pentru mine? 405 00:38:48,280 --> 00:38:52,500 Am nevoie de ajutorul vostru. 406 00:38:53,560 --> 00:38:56,880 Oh, Doamne. 407 00:38:57,700 --> 00:38:58,700 Ajutor. 408 00:38:59,160 --> 00:39:00,160 Nu-l atinge. Nu-l atinge. 409 00:39:00,420 --> 00:39:01,660 O să te ridic pe trei. 410 00:39:02,080 --> 00:39:04,220 Bine? Unu, doi. 411 00:39:16,650 --> 00:39:17,650 Menține presiunea. 412 00:39:18,430 --> 00:39:21,990 La naiba, arată rău, omule. Arata cu adevarat al naibii de rău. Hei, respiră. 413 00:39:22,590 --> 00:39:23,590 Nu. 414 00:39:24,750 --> 00:39:25,689 Suntem expuși. 415 00:39:25,690 --> 00:39:27,910 Suntem terminați. Bine, ai înțeles. eu trebuie să te miște. 416 00:39:32,190 --> 00:39:35,270 La dracu. Ce dracu tocmai sa întâmplat? Tornada i-a lovit piciorul. 417 00:39:36,050 --> 00:39:37,590 15. Sângerarea nu se va opri. 418 00:39:37,970 --> 00:39:39,350 Ce dracu a fost asta? 419 00:39:39,990 --> 00:39:40,990 Nu știu. 420 00:39:41,110 --> 00:39:42,410 El împușcă pe toată lumea. 421 00:39:43,730 --> 00:39:44,870 Am terminat. Unde sunt 60? 422 00:39:45,130 --> 00:39:46,130 Au fost aruncați în râu. 423 00:39:46,529 --> 00:39:47,790 13 tocmai am fost fumat. 424 00:39:48,010 --> 00:39:49,010 Dar echipa demo-ului? 425 00:39:49,610 --> 00:39:52,690 Au plecat, omule. Au dispărut. Bine, am înțeles asta. Am primit asta. Ia 426 00:39:52,690 --> 00:39:54,770 garda jos. Hei, nu ațipi asupra mea. 427 00:39:56,490 --> 00:39:57,490 Așteaptă! 428 00:39:57,670 --> 00:39:58,670 Avem 72 de ani! 429 00:39:59,570 --> 00:40:00,670 Era lângă mine la încheietura mâinii. 430 00:40:01,170 --> 00:40:03,170 Și cum rămâne cu 111? Are radioul. 431 00:40:03,850 --> 00:40:05,690 Hei, avem nevoie de polițiști. 432 00:40:06,030 --> 00:40:07,030 Avem nevoie de polițiști. 433 00:40:07,090 --> 00:40:08,090 Avem nevoie de acel radio. 434 00:40:08,270 --> 00:40:09,270 voi merge. 435 00:40:09,930 --> 00:40:12,390 Stai. Stai, 57. Întoarce-te la laborator, frate. 436 00:41:59,609 --> 00:42:02,770 Hei, hei, stai cu ochii pe mine. 57, uite la mine. Rămâi cu noi, frate. 437 00:42:03,050 --> 00:42:04,050 Uită-te la mine. 438 00:42:04,550 --> 00:42:05,550 Asta este. 57. 439 00:42:32,460 --> 00:42:33,460 Trebuie să ne mișcăm. 440 00:42:36,720 --> 00:42:39,420 Ea a spus că suntem morți, omule. Și noi la fel dacă nu ne mișcăm. 441 00:42:39,680 --> 00:42:40,680 5 -72. 442 00:42:41,120 --> 00:42:42,120 Mort, de asemenea. 443 00:42:42,580 --> 00:42:44,100 Hei, ce zici de 111 și radio? 444 00:42:44,840 --> 00:42:45,840 Oh, Doamne! 445 00:42:46,540 --> 00:42:47,580 Chestia aia ne vânează. 446 00:42:47,880 --> 00:42:48,880 Ce dracu este? 447 00:42:49,580 --> 00:42:50,660 Nu știu, dar se mișcă. 448 00:42:51,280 --> 00:42:52,280 Ce vrei să spui că se mișcă? 449 00:42:52,660 --> 00:42:53,660 Urmându-ne urmele. 450 00:42:54,260 --> 00:42:55,860 Ia-ți armele. Prinde-ți frânghiile. 451 00:42:56,400 --> 00:42:57,540 Trebuie să coborâm de pe această stâncă. 452 00:42:58,680 --> 00:43:00,420 Hei, ascultă-ți liderul echipei. 453 00:43:00,720 --> 00:43:01,658 Să mergem. 454 00:43:01,660 --> 00:43:02,660 Dă-mi o frânghie. 455 00:43:04,440 --> 00:43:05,440 Am primit asta. Clip pe. 456 00:43:11,200 --> 00:43:12,200 Cred că renunț la asta. 457 00:43:41,060 --> 00:43:43,620 81 toți acei pași pe care îi găsești pe drum jos 458 00:43:43,620 --> 00:43:50,740 Este 459 00:43:50,740 --> 00:43:57,720 despre asta suntem 460 00:43:57,720 --> 00:43:59,600 O să facem bine, am putea copilă 461 00:44:17,200 --> 00:44:18,200 Continuă! 462 00:46:16,420 --> 00:46:17,820 Sosire! 463 00:46:50,779 --> 00:46:52,480 Încetini. Are nevoie de odihnă. 464 00:46:54,540 --> 00:46:55,720 Optzeci și unu, trebuie să ne oprim. 465 00:46:57,740 --> 00:46:59,120 Optzeci și unu, trebuie să ne oprim! 466 00:47:01,040 --> 00:47:02,040 L-am pus jos. 467 00:47:07,740 --> 00:47:08,860 Nu ne mai urmăriți, nu? 468 00:47:11,880 --> 00:47:12,900 Pune ochii pe R6. 469 00:47:13,300 --> 00:47:14,640 Trebuie să-i pun picioarele. 470 00:47:15,380 --> 00:47:16,380 Vom fi în siguranță. 471 00:47:16,940 --> 00:47:19,080 Ce naiba se întâmplă de fapt? 472 00:47:19,360 --> 00:47:20,380 Trebuie să fie scufundat. 473 00:47:20,740 --> 00:47:22,220 Un fel de armă de cercetare și dezvoltare, soră. 474 00:47:22,440 --> 00:47:25,420 Cred că ne-am dat drumul. Și suntem nenorociţii de cobai. Asta e o nebunie, 475 00:47:25,460 --> 00:47:29,000 Tom. Ar putea fi rușii sau chineză. Rușii nu au 476 00:47:29,000 --> 00:47:31,460 pentru genul ăsta de tehnologie. Chinezii doar copiaza-ne. 477 00:47:48,840 --> 00:47:49,840 Cine are morfina? 478 00:47:50,140 --> 00:47:51,760 Da. Skidco. 479 00:47:52,400 --> 00:47:53,500 Copie. Scoate-l afară. 480 00:47:55,180 --> 00:47:56,320 15, găsește-mi o așchie. 481 00:47:57,480 --> 00:48:01,220 Morfina. Fișierele sunt toate sparte. Asta trebuie să se fi întâmplat în toamnă. 482 00:48:01,880 --> 00:48:02,880 La naiba! 483 00:48:03,920 --> 00:48:04,920 Doar fă-o. 484 00:48:06,140 --> 00:48:07,140 Haide. 485 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 Fă-o. 486 00:48:10,440 --> 00:48:11,440 Uite. 487 00:48:12,340 --> 00:48:13,340 Trei, 488 00:48:16,240 --> 00:48:17,240 doi... 489 00:48:26,540 --> 00:48:27,540 Ce sa întâmplat cu el? 490 00:48:27,600 --> 00:48:28,578 E mort? 491 00:48:28,580 --> 00:48:29,580 Lăsat afară de durere. 492 00:48:30,100 --> 00:48:31,100 Speriat. 493 00:48:31,580 --> 00:48:35,400 Serios, ce în numele lui Dumnezeu a fost asta lucru? Îți spun, frate, asta este 494 00:48:35,400 --> 00:48:38,060 niște rahat negru pe bune. Ajunge cu rahatul acela de conspirație. 495 00:48:38,280 --> 00:48:41,500 DOD nu ne-ar face niciodată asta. apoi de ce ne-ar trimite exact 496 00:48:41,500 --> 00:48:46,040 locația unui robot uriaș cu nimic altceva decât o grămadă de nenorociti 497 00:48:46,040 --> 00:48:48,220 rachete? Nu era locația noastră. 498 00:48:50,160 --> 00:48:51,160 57 a avut dreptate. 499 00:48:51,520 --> 00:48:52,540 Snururile noastre erau întrerupte. 500 00:48:53,040 --> 00:48:54,040 Oricare ar fi acel lucru. 501 00:48:54,800 --> 00:48:57,660 Are un fel de câmp magnetic. Merge cu busolele noastre aproape 502 00:48:57,660 --> 00:49:00,220 apropierea. Și busola îmi răsturna și acolo în spate. 503 00:49:00,500 --> 00:49:02,200 Unde era ținta noastră, atunci? Am văzut-o. 504 00:49:02,740 --> 00:49:03,740 Un jet vechi. 505 00:49:04,420 --> 00:49:05,420 Trebuie să ne mișcăm. 506 00:49:05,680 --> 00:49:06,680 Unde? 507 00:49:06,840 --> 00:49:07,840 Sat. 508 00:49:08,260 --> 00:49:09,260 Opt clicuri spre vest. 509 00:49:09,800 --> 00:49:11,400 Aruncă totul în afară de medical și mobilitate. 510 00:49:12,740 --> 00:49:14,800 Mă faci de rahat? Vrei să treci peste asta teren? 511 00:49:15,500 --> 00:49:17,240 Urăsc să ți-o spun, omule, dar uite în jur. 512 00:49:18,180 --> 00:49:20,960 Gata cu marșurile morții, cu plutele, nu linia de sosire. 513 00:49:21,280 --> 00:49:22,280 Da, nici un rahat. 514 00:49:22,520 --> 00:49:24,180 Fără comunicații, fără jucători, fără arme de foc. 515 00:49:25,340 --> 00:49:26,380 Părinții sunt cel mai apropiat ajutor al nostru. 516 00:49:27,580 --> 00:49:28,940 Facem schimburi de șapte inci. 517 00:49:30,320 --> 00:49:32,160 Dacă nu vrei să stai aici și să aștepți el să sângereze. 518 00:49:36,120 --> 00:49:37,120 Lasă-mă să-l port. 519 00:50:08,300 --> 00:50:09,580 E prea periculos să treci aici. 520 00:50:10,920 --> 00:50:12,140 Dacă trecem mai jos? 521 00:50:12,880 --> 00:50:13,880 La naiba nu. 522 00:50:14,000 --> 00:50:15,500 Rapidurile acelea se înrăutățesc acolo jos. 523 00:50:17,500 --> 00:50:19,040 Cea mai bună lovitură de la noi este chiar aici. 524 00:50:20,960 --> 00:50:22,680 Hei, stai. Cum vom proceda asta? 525 00:50:23,420 --> 00:50:24,420 Prinde-ți frânghia. 526 00:50:24,480 --> 00:50:25,480 Facem un fermoar. 527 00:50:25,600 --> 00:50:26,840 Patru oameni, patru frânghii. 528 00:50:27,400 --> 00:50:30,040 Leagă două împreună pentru linia principală și trage șapte peste. La dracu. 529 00:50:30,500 --> 00:50:31,620 Nu am frânghia mea. 530 00:50:32,620 --> 00:50:33,780 96 îl folosea. 531 00:50:34,740 --> 00:50:36,200 Cineva va trebui să meargă în tandem cu șapte. 532 00:50:38,129 --> 00:50:40,270 O voi face. Dar cum vom ajunge către Lana Corp? 533 00:50:40,690 --> 00:50:41,690 Nu sunteţi. 534 00:50:42,550 --> 00:50:43,550 Eu sunt. 535 00:50:44,170 --> 00:50:45,730 44, apucă frânghiile și urmează-mă. 536 00:50:46,230 --> 00:50:48,310 109, fii atent la asta. 537 00:51:00,830 --> 00:51:01,830 Am de gând să sar în amonte. 538 00:51:02,830 --> 00:51:05,790 Curentul mă va împinge repede, așa că ține-te aplatizarea liniei. Merge bine, eu 539 00:51:05,790 --> 00:51:06,790 fi supt sub. 540 00:51:06,950 --> 00:51:07,950 Am înţeles? 541 00:51:08,120 --> 00:51:09,520 Atenție, omule. Rahatul ăla va fi frig. 542 00:52:24,330 --> 00:52:25,470 O să-ți dau o măciucă, frate. 543 00:52:39,110 --> 00:52:40,110 Sunt gata. 544 00:52:40,230 --> 00:52:41,230 Linia lui 81 este sigură. 545 00:52:42,070 --> 00:52:43,250 Gata, gata, pleacă! 546 00:53:08,899 --> 00:53:10,640 Ușor, ușor, frate. Ai primit asta, 15. 547 00:55:26,570 --> 00:55:27,630 Asta e cealaltă chestie a mea. 548 00:56:37,770 --> 00:56:38,770 Oh, Doamne! 549 00:57:11,980 --> 00:57:13,220 Te-am prins! Te-am prins! 550 00:58:55,939 --> 00:58:58,220 Cum naiba ai ajuns aici? Noi credeai că ești mort. 551 00:58:59,000 --> 00:59:01,640 Când acel lucru a atacat prima dată, am primit suflat în rapid. 552 00:59:02,000 --> 00:59:06,500 Când am venit după aer, am primit măturat atât de departe în aval încât nu știam 553 00:59:06,500 --> 00:59:07,500 am fost. 554 00:59:07,860 --> 00:59:09,240 Am crezut că toți sunt morți. 555 00:59:11,220 --> 00:59:14,240 Am început să merg spre vest. Atunci eu v-am văzut pe toți coborând cascade. 556 00:59:15,120 --> 00:59:16,300 Ai cumpărat vreun fiu al lui Padre? 557 00:59:16,700 --> 00:59:20,700 Nu, dar l-am văzut pe omul către operațiuni biroul lui. Tot ce aveau programat 558 00:59:20,700 --> 00:59:22,020 au fost artificii și capcane. 559 00:59:25,320 --> 00:59:26,460 Ești bine, prietene? 560 00:59:27,840 --> 00:59:28,840 Unde ne îndreptăm cu toții? 561 00:59:29,160 --> 00:59:30,160 Spre sat. 562 00:59:30,640 --> 00:59:31,640 Cât de departe suntem acum? 563 00:59:32,500 --> 00:59:33,560 Râul ne-a împins spre est. 564 00:59:34,420 --> 00:59:36,440 Am avut cam șase clicuri așa. 565 00:59:36,780 --> 00:59:37,800 Chiar dincolo de acea creastă. 566 00:59:39,300 --> 00:59:40,300 Pare cam corect. 567 00:59:47,140 --> 00:59:48,140 Haideți să urcăm. 568 01:00:02,000 --> 01:00:03,000 Crezi că poți merge? 569 01:00:05,440 --> 01:00:08,060 Ei bine, continuă să te miști sau vei muri aici. 570 01:00:10,800 --> 01:00:11,800 Ajută-mă cu șapte. 571 01:00:56,300 --> 01:00:57,279 Ce este? 572 01:00:57,280 --> 01:00:58,280 Ai o excursie? 573 01:01:02,880 --> 01:01:03,880 Trebuie să fie aproape. 574 01:01:04,700 --> 01:01:05,960 Este conectat la o rachetă. 575 01:01:07,100 --> 01:01:09,080 Face parte din perimetrul lui Cadre supraveghere. 576 01:01:09,700 --> 01:01:11,200 Acesta va fi primul dintre cele trei straturi. 577 01:01:26,160 --> 01:01:27,340 Ești sigur că acesta este satul? 578 01:01:27,780 --> 01:01:28,780 Asta a fost. 579 01:01:31,740 --> 01:01:38,080 Ce naiba 580 01:01:38,080 --> 01:01:41,660 s-a întâmplat aici? 581 01:01:43,980 --> 01:01:44,980 Masina. 582 01:01:45,900 --> 01:01:48,020 Dar a fost în spatele nostru tot timpul. 583 01:01:48,380 --> 01:01:50,200 Uite, turnul de relee radio. 584 01:01:50,540 --> 01:01:52,320 Nu e de mirare că comunicațiile cu rază lungă au fost scoase. 585 01:01:52,860 --> 01:01:53,860 Prinde-o! 586 01:01:56,590 --> 01:01:59,670 Nu-mi spune că ne-au părăsit! Nu. 587 01:02:03,170 --> 01:02:04,530 Nu ne-au părăsit. 588 01:02:21,130 --> 01:02:22,630 Cât de sus am urcat? 589 01:02:23,010 --> 01:02:24,510 Aproximativ 6.500 de picioare. 590 01:02:25,580 --> 01:02:26,680 La aproximativ opt clicuri spre vest. 591 01:02:27,760 --> 01:02:28,760 Despre asta. 592 01:02:30,220 --> 01:02:33,720 Deci era la un unghi de aproximativ 20 de grade apoi loviți această creastă înainte de încorporare 593 01:02:33,720 --> 01:02:35,000 pe malul râului unde l-am demonstrat. 594 01:02:36,160 --> 01:02:37,160 Deci a trecut. 595 01:02:39,940 --> 01:02:40,940 Acolo. 596 01:02:44,820 --> 01:02:45,960 Stai, stai, stai. 597 01:02:46,640 --> 01:02:51,000 Îmi spui că chestia asta, ea zdrobit printr-o montură și apoi 598 01:02:51,000 --> 01:02:52,160 tocmai m-am ridicat și m-am plimbat? 599 01:02:53,860 --> 01:02:56,760 Am văzut ceva la televizor despre un asteroid din nou în defect. 600 01:02:57,180 --> 01:02:58,600 Pun pariu că asta a fost rahatul ăla. 601 01:03:00,300 --> 01:03:03,500 Stai, vrei să spui că e de pe altă planetă? 602 01:03:06,060 --> 01:03:07,680 Ei bine, cu siguranță nu provine din asta unul. 603 01:03:11,120 --> 01:03:12,120 Auzi cu toții asta? 604 01:03:25,140 --> 01:03:27,940 Sergent. Sergent. 605 01:03:29,600 --> 01:03:31,000 Sergent! 606 01:03:36,040 --> 01:03:37,440 Sergent! 607 01:03:54,540 --> 01:03:55,840 Luați acel A3 la pământ. 608 01:03:56,760 --> 01:03:57,760 Toată lumea se mișcă. 609 01:03:58,920 --> 01:04:00,100 Cred că ar putea avea nevoie de un minut. 610 01:04:00,660 --> 01:04:01,660 Nu avem un minut. 611 01:04:02,920 --> 01:04:04,480 Da, avem nevoie de un minut, bine? 612 01:04:06,640 --> 01:04:10,500 Pentru că nu știu dacă ai observat asta, dar Cadre sunt morți și jumătate din 613 01:04:10,500 --> 01:04:11,500 nenorocita de echipă a dispărut. 614 01:04:13,700 --> 01:04:14,700 Deci avem nevoie de un minut. 615 01:04:16,820 --> 01:04:19,840 Pentru că, spre deosebire de tine, de fapt suntem oameni, așa că trebuie să procesăm rahatul. 616 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 Se numește emoție. 617 01:04:23,790 --> 01:04:27,250 Și știu că poți continua pentru totdeauna, și că nu ai nevoie de somn, și tu 618 01:04:27,250 --> 01:04:30,550 nu au nevoie de noi, dar nu toată lumea este a Silver Star erou de război! 619 01:04:32,550 --> 01:04:33,770 La naiba m-ai sunat? 620 01:04:34,650 --> 01:04:35,650 Un erou. 621 01:04:35,830 --> 01:04:39,490 Toată lumea știe că a câștigat Carrotty's frate înapoi la bază. Nu sunt un erou! eu 622 01:04:39,490 --> 01:04:40,530 nu s-a întors niciodată la bază! 623 01:04:43,030 --> 01:04:46,950 M-am trezit într-un spital și el era deja într-o cutie în spatele unui avion. 624 01:04:49,570 --> 01:04:52,210 Mi-au spus că am leșinat la 100 de metri perimetrul. 625 01:04:53,840 --> 01:04:55,140 Era încă în viață, înțelegi? 626 01:04:55,920 --> 01:04:56,920 A murit. 627 01:04:58,340 --> 01:04:59,900 Pentru că nu l-am putut duce peste linie. 628 01:05:01,400 --> 01:05:04,660 Și mi-au dat o medalie pentru ce e mai rău ziua vieții mele. 629 01:05:32,780 --> 01:05:33,860 Știu că toți vă doare. 630 01:05:35,840 --> 01:05:36,840 Înțeleg. 631 01:05:38,380 --> 01:05:39,640 Dar nu mai este vorba despre noi. 632 01:05:42,540 --> 01:05:47,180 Este vorba despre aprinderea acelui gardian, aducerea lui Seven înapoi la bază și avertisment 633 01:05:47,180 --> 01:05:48,260 toată lumea chestia aia urmează. 634 01:06:09,390 --> 01:06:10,390 Cum pot ajuta? 635 01:06:10,650 --> 01:06:11,549 Blocaj de osie. 636 01:06:11,550 --> 01:06:12,610 Va trebui să-l tragem cu troliul. 637 01:06:12,910 --> 01:06:13,910 Porniți motorul nostru. 638 01:06:28,630 --> 01:06:30,830 Haide, nu te sătura de asta rahat. 639 01:06:33,510 --> 01:06:34,510 Nu va porni. 640 01:06:35,570 --> 01:06:37,590 A fost într-un unghi, deci combustibilul linia este uscată. 641 01:06:38,140 --> 01:06:39,520 Trebuie să re-amorsăm linia. 642 01:06:42,460 --> 01:06:43,460 De unde ai știut asta? 643 01:06:43,480 --> 01:06:44,480 91 Bravo. 644 01:06:45,320 --> 01:06:46,320 Doar noi putem. 645 01:06:48,540 --> 01:06:49,540 A alerga afară! 646 01:07:33,520 --> 01:07:34,520 Bună treabă, Superman. 647 01:07:37,420 --> 01:07:38,740 Făcându-ne pe ceilalți să arătăm rău. 648 01:07:41,040 --> 01:07:42,040 Sfinte rahat. 649 01:07:42,440 --> 01:07:43,560 Nu vor face o glumă. 650 01:07:44,420 --> 01:07:45,420 Le fac pe amândouă. 651 01:07:45,740 --> 01:07:47,360 Este în secretul lui Cadre. 652 01:07:48,140 --> 01:07:50,940 Mai ești cu noi? 653 01:07:51,900 --> 01:07:53,240 Nu știam că am o lanternă. 654 01:07:54,460 --> 01:07:55,460 Hai să te ducem acasă. 655 01:08:03,880 --> 01:08:04,819 la tripwire! 656 01:08:04,820 --> 01:08:05,698 Setează perimetrul! 657 01:08:05,700 --> 01:08:06,700 Introduceți troliul ăla! 658 01:08:06,800 --> 01:08:07,800 Şaisprezece! Mişcare! 659 01:08:08,640 --> 01:08:10,320 Urcă-te în tancul acela de cincizeci de numere! 660 01:08:10,560 --> 01:08:11,560 Da, sunt pe asta. 661 01:08:14,300 --> 01:08:15,580 Nu, nu, nu, nu, nu. 662 01:08:40,300 --> 01:08:42,180 Crezi că am văzut ceva acolo? Nu aplica. 663 01:08:42,660 --> 01:08:43,660 Lateef! 664 01:08:45,620 --> 01:08:46,620 Unde naiba te-ai dus? 665 01:08:46,960 --> 01:08:48,180 Încearcă să fii un nenorocit de erou. 666 01:09:05,960 --> 01:09:07,479 Lateef, du-ți fundul aici! 667 01:09:48,429 --> 01:09:49,689 am nevoie 668 01:09:49,689 --> 01:09:57,390 mai mult 669 01:09:57,390 --> 01:09:58,390 viteza! 670 01:09:59,150 --> 01:10:00,930 Stai! 671 01:10:04,170 --> 01:10:05,730 Hai, hai, hai! 672 01:10:11,080 --> 01:10:12,260 Armura pe cățea asta! 673 01:10:14,340 --> 01:10:16,340 Scoate-l afară! 674 01:10:20,020 --> 01:10:21,740 Armura noastră nu mai suportă! 675 01:10:22,340 --> 01:10:23,440 Crezi că îl pierdem? 676 01:10:27,300 --> 01:10:28,580 Se pare că cade înapoi! 677 01:11:55,080 --> 01:11:56,160 Ai ochi? 678 01:11:56,740 --> 01:11:57,800 Nu pot să văd. 679 01:11:59,700 --> 01:12:01,060 Cred că îl depășim. 680 01:12:44,389 --> 01:12:46,310 Mai repede, mai repede, haide! 681 01:15:00,010 --> 01:15:02,350 Nu renunța. 682 01:16:27,860 --> 01:16:28,860 Unde este restul? 683 01:17:29,900 --> 01:17:31,080 esti cu mine? 684 01:20:02,120 --> 01:20:03,120 Cine ai fost. 685 01:20:05,020 --> 01:20:06,880 În momentul în care te-am văzut în autobuzul ăla. 686 01:20:08,120 --> 01:20:11,000 Am trecut prin aerosoli cu gura tare privat. 687 01:20:13,940 --> 01:20:15,920 Am acest tatuaj prost pe braț. 688 01:20:19,880 --> 01:20:20,880 DFQ. 689 01:20:27,040 --> 01:20:28,140 Îl cunoști pe fratele meu? 690 01:20:31,760 --> 01:20:33,860 Dacă nu ai tace, aș deveni un aranjator cu tine. 691 01:20:37,560 --> 01:20:39,660 Am fost pornit o clipă. Te-am auzit rău. 692 01:20:43,220 --> 01:20:44,380 De ce nu mi-ai spus? 693 01:20:46,620 --> 01:20:47,620 Am încercat. 694 01:20:54,820 --> 01:20:56,200 M-am gândit doar, uh... 695 01:21:02,250 --> 01:21:09,170 Dacă aș putea trece peste linia de sosire pentru el, poate m-ar putea ajuta să dorm. 696 01:21:13,070 --> 01:21:14,550 Crezi că l-ai eșuat pe fratele tău? 697 01:21:17,450 --> 01:21:18,650 Am dat greș pe toată lumea. 698 01:21:20,570 --> 01:21:22,110 Dar nu ai renunțat niciodată. 699 01:21:24,170 --> 01:21:25,310 Asta nu este eșec. 700 01:21:28,230 --> 01:21:29,230 Este o atingere. 701 01:21:51,710 --> 01:21:52,990 Nici chestia aia nu renunță. 702 01:21:53,510 --> 01:21:55,410 La naiba ar trebui să oprim asta lucru? 703 01:21:55,970 --> 01:21:57,050 Ce ar face fratele tău? 704 01:22:01,390 --> 01:22:02,830 Probabil umpleți-l cu stop scurgere. 705 01:22:23,180 --> 01:22:24,180 Este aerisire. 706 01:22:25,060 --> 01:22:26,060 Ce înseamnă asta? 707 01:22:31,580 --> 01:22:32,580 Am o idee. 708 01:22:33,860 --> 01:22:36,820 Mă aștepți aici? 709 01:22:37,060 --> 01:22:38,400 Da. Pot să aștept. 710 01:23:56,620 --> 01:23:57,620 Continuă. 711 01:24:13,940 --> 01:24:15,360 Au o dinamică scăzută, nenorocitule. 712 01:27:47,080 --> 01:27:48,080 Termină, cățea! 713 01:29:37,610 --> 01:29:38,730 Trebuie să mă glumiți. 714 01:31:50,820 --> 01:31:51,820 Tot drumul. 715 01:31:54,180 --> 01:31:55,180 Până la urmă, frate. 716 01:32:27,630 --> 01:32:28,630 Și a făcut-o? 717 01:32:30,690 --> 01:32:32,070 Ești tot ce a mai rămas? 718 01:32:38,690 --> 01:32:40,710 Îmi pare rău că nu te-am putut contacta mai devreme. 719 01:32:42,270 --> 01:32:45,690 Tocmai am asigurat acest spațiu. Am pierdut jumătate din batalion. 720 01:32:48,830 --> 01:32:49,950 Câți sunt? 721 01:32:50,890 --> 01:32:51,890 Sunt peste tot. 722 01:32:52,490 --> 01:32:54,430 Am neutralizat primul val. 723 01:32:55,470 --> 01:32:57,910 că ne pregătim pentru o globală invazie. 724 01:33:00,150 --> 01:33:06,010 Acum 36 de ore, ceea ce NASA credea că este un asteroid împărțit în nenumărate păstăi 725 01:33:06,010 --> 01:33:11,330 care a afectat site-urile de pe tot globul. Aceste păstăi s-au transformat în mortale 726 01:33:11,330 --> 01:33:15,810 mașini, atacând orașe, civili, și rețelele de apărare deopotrivă. 727 01:33:16,290 --> 01:33:20,950 Dar la fel ca militarii lumii a reusit sa tina amenintarea, 728 01:33:20,950 --> 01:33:22,930 imagistica ne confirmă cea mai mare frică. 729 01:33:23,210 --> 01:33:24,870 Încă zeci de mii. 730 01:33:25,400 --> 01:33:30,220 sunt pe drum. O globală coordonată răspunsul este acum lansat cu 731 01:33:30,220 --> 01:33:33,900 forțele aliate mobilizându-se prin aer, pământ, și mare. 732 01:33:34,100 --> 01:33:35,900 Nu știm ce vor ei. 733 01:33:36,100 --> 01:33:38,020 Nu știm de ce sunt aici. 734 01:33:38,240 --> 01:33:43,320 Dar fiecare națiune de pe Pământ este acum pregătindu-se de război. Suntem gata să vedem 735 01:33:44,960 --> 01:33:48,320 O alianță militară globală este pe cale să o facă lansăm prima noastră contraofensivă. 736 01:33:48,860 --> 01:33:52,060 Singura problemă este că am aruncat totul avem la aceste lucruri. Aceste mașini 737 01:33:52,060 --> 01:33:53,060 nu muri usor. 738 01:33:53,550 --> 01:33:58,670 Ceea ce trebuie să știm este cum naiba ai dat jos unul fara niciunul 739 01:34:00,930 --> 01:34:05,310 După cum ați spus, sergent major, fiecare mașina are limitele ei. 740 01:34:07,710 --> 01:34:13,810 Portul principal de aerisire aici, ca un radiator într-un Humvee, îl blochezi greu 741 01:34:13,810 --> 01:34:15,090 suficient, întregul sistem se sufocă. 742 01:34:17,710 --> 01:34:19,390 Pune sitcom pe linie. 743 01:34:19,770 --> 01:34:20,910 Torres, l-ai auzit pe bărbat. 744 01:34:21,190 --> 01:34:22,610 Să urcăm în şa. Haide. 745 01:34:25,550 --> 01:34:27,650 Informațiile tale vor economisi multe vieți. 746 01:34:29,830 --> 01:34:31,150 Ai avut dreptate, sergent major. 747 01:34:33,110 --> 01:34:34,110 Nu eram pregătit. 748 01:34:42,570 --> 01:34:43,630 Ești acum. 749 01:34:47,370 --> 01:34:48,610 Bun venit în regiment. 750 01:34:52,990 --> 01:34:54,410 Fratele tău, B -Prot. 751 01:35:03,440 --> 01:35:06,800 Știi, toți vorbesc despre ce ai făcut acolo. 752 01:35:07,740 --> 01:35:09,100 Am prins-o în tine, fiule. 753 01:35:10,060 --> 01:35:12,160 Sunt sigur că ar aprecia câteva cuvinte. 754 01:35:15,400 --> 01:35:20,060 Rangerii au fost însărcinați ca vârful de lance al Operațiunii Global Shield, 755 01:35:20,060 --> 01:35:23,740 mobilizare militară pe scară largă peste tot aer, uscat și mare. 756 01:35:24,260 --> 01:35:28,180 Blackhawk-ii tăi, escortați de F -35 luptători, vă vor arunca în oraș 757 01:35:28,180 --> 01:35:29,180 periferii. 758 01:35:29,480 --> 01:35:32,120 Misiunea ta este de a curăța civilii. 759 01:35:32,760 --> 01:35:34,080 Faceți loc armelor grele. 760 01:35:35,240 --> 01:35:37,920 Armata Statelor Unite nu s-a confruntat niciodată un inamic ca acesta. 761 01:35:38,920 --> 01:35:40,680 Dar ne vom ridica la înălțime. 762 01:35:56,680 --> 01:35:58,840 Știu cum vă simțiți unii. 763 01:36:00,840 --> 01:36:01,840 Bert? 764 01:36:05,880 --> 01:36:07,360 Obosit. Poate chiar speriat. 765 01:36:09,560 --> 01:36:11,700 Dar noi suntem Rangers. 766 01:36:13,360 --> 01:36:14,740 Luptăm unul pentru celălalt. 767 01:36:16,640 --> 01:36:18,800 Și luptăm pentru cei care nu au reușit niciodată acasă. 768 01:36:20,360 --> 01:36:21,500 Nu ne dam înapoi. 769 01:36:23,380 --> 01:36:24,380 Noi nu spargem. 770 01:36:26,100 --> 01:36:29,340 Și noi, cu siguranță, nu renunțăm. 771 01:36:31,360 --> 01:36:32,480 Rangerii conduc drumul! 772 01:36:32,880 --> 01:36:34,100 Multumesc. 773 01:37:29,019 --> 01:37:33,340 Escadrile Blackhawk care sunt verzi bord, 10 -35 au escrow dvs. 774 01:37:33,700 --> 01:37:35,560 Operațiunea Global Shield este în direct. 775 01:37:36,320 --> 01:37:37,320 Dumnezeule, Rangers. 776 01:37:39,560 --> 01:37:42,640 Liderul jocului, Fox 1, acceptă pachete bord. 777 01:37:43,400 --> 01:37:45,360 McQueen, lasă-l și pleacă!