1 00:00:44,815 --> 00:00:46,945 ( 2 00:00:52,601 --> 00:00:54,557 (বেল বাজছে) 3 00:00:54,601 --> 00:00:57,038 (বর্মন) শেষ আদেশ, দয়া করে. 4 00:01:03,865 --> 00:01:05,953 - শাওন। - হ্যা? 5 00:01:05,997 --> 00:01:09,345 - দেখছো আমি কি বলছি? - হ্যাঁ, একদম। 6 00:01:10,519 --> 00:01:13,390 আমি জানি সে তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু কিন্তু তুমি তার সাথে থাকো। 7 00:01:13,434 --> 00:01:14,956 আমি জানি... 8 00:01:14,998 --> 00:01:18,784 এটা নয় যে আমি এড পছন্দ করি না। এড, এমন নয় যে আমি তোমাকে পছন্দ করি না। 9 00:01:18,828 --> 00:01:21,262 সব ঠিক আছে। 10 00:01:21,305 --> 00:01:24,697 - আমরা যদি পারতাম তাহলে ভালো হতো... - ফাক। 11 00:01:24,741 --> 00:01:28,004 - একসাথে একটু বেশি সময় কাটান। - বোলকস। 12 00:01:28,048 --> 00:01:30,179 - শুধু আমরা দুজন। - (এড) এটা মোরগ. 13 00:01:30,264 --> 00:01:33,745 এখানে এডের সাথে, এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই আমি সবসময় আমার ফ্ল্যাটমেটদের বাইরে নিয়ে আসি 14 00:01:33,788 --> 00:01:36,007 এবং যে শুধুমাত্র জিনিস exacerbates. 15 00:01:36,050 --> 00:01:40,224 - মানে কি? - তোমরা খুব কমই পারো, তাই না? 16 00:01:40,268 --> 00:01:42,313 না, "বাড়তি" মানে কি? 17 00:01:42,357 --> 00:01:44,444 এর অর্থ জিনিসগুলি আরও খারাপ করা। 18 00:01:44,488 --> 00:01:46,575 ঠিক, ঠিক। 19 00:01:46,618 --> 00:01:50,489 ওয়েল, মানে, এটা যে না আমি ডেভিড এবং ডি পছন্দ করি না, আপনি জানেন. 20 00:01:50,533 --> 00:01:54,272 - বন্ধুরা, এমন নয় যে আমি তোমাকে পছন্দ করি না। - সব ঠিক আছে। 21 00:01:54,316 --> 00:01:56,535 এবং আমি আপনার সাথে সময় কাটাতে চাই. 22 00:01:56,622 --> 00:01:59,710 এটা শুধু এডের খুব বেশি বন্ধু নেই। 23 00:01:59,753 --> 00:02:03,277 আমি কি তোমাদের মধ্যে কোন একটি পানীয় পেতে পারি? 24 00:02:05,234 --> 00:02:07,321 কেউ? 25 00:02:07,364 --> 00:02:09,799 (উভয়) না, ধন্যবাদ। 26 00:02:09,886 --> 00:02:12,192 আমি জানি... 27 00:02:12,236 --> 00:02:14,454 বন্ধুরা শনের কাছে গুরুত্বপূর্ণ 28 00:02:14,497 --> 00:02:17,672 কিন্তু আপনি কিছু সেট করতে হবে আপনার জন্য আলাদা গুণমান সময়। 29 00:02:17,716 --> 00:02:21,151 ড্যাফস সবসময় আমাকে নিয়ে যাচ্ছে এই তালিকাভুক্ত ভবন দেখতে 30 00:02:21,195 --> 00:02:23,761 এবং আমি সবসময় তাকে থিয়েটারে টেনে নিয়ে যাচ্ছি। 31 00:02:23,804 --> 00:02:26,806 - আমি থিয়েটারে তেমন হট নই। - খাওয়ার কি অবস্থা? 32 00:02:26,850 --> 00:02:29,981 - শীঘ্রই তোমার বার্ষিকী। - এটা গত সপ্তাহে ছিল. 33 00:02:30,024 --> 00:02:32,938 - আপনি কি বিশেষ কিছু করেছেন? - আমরা এখানে এসেছি। 34 00:02:32,982 --> 00:02:35,200 (Ed) Shaun. হগ পিণ্ড. 35 00:02:35,287 --> 00:02:38,808 শাওন, আমি যা বলার চেষ্টা করছি আমার আরো কিছু দরকার, 36 00:02:38,852 --> 00:02:42,507 প্রতি রাতে ব্যয় করার চেয়ে বেশি উইনচেস্টারে 37 00:02:42,550 --> 00:02:44,898 আমি আরো আকর্ষণীয় জিনিস করতে চান. 38 00:02:44,941 --> 00:02:49,379 - আমি চাই তুমি এটা করতে চাও। - (শান ক্রঞ্চিং) 39 00:02:49,422 --> 00:02:52,640 আমার কথা শোন। আমি আপনার মায়ের মত শব্দ শুরু করছি. 40 00:02:52,683 --> 00:02:55,554 - আমি যে জানতাম তা নয়। - তুমি তার মায়ের সাথে দেখা করনি? 41 00:02:55,642 --> 00:02:58,599 - এখনো না। - তুমি কি তোমার আম্মুর সাথে মিশবে না? 42 00:02:58,642 --> 00:03:02,252 - এটা তার নয়... - তুমি কি তোমার আম্মুর কাছে লজ্জিত, শাওন? 43 00:03:02,296 --> 00:03:04,600 - না, আমি আমার মাকে ভালোবাসি। - আমি তার মাকে ভালোবাসি। 44 00:03:04,688 --> 00:03:06,992 - - এড! 45 00:03:07,036 --> 00:03:09,298 - শন! - লিজ। 46 00:03:09,341 --> 00:03:12,560 আমি কি বুঝতে পারছি আপনি বলার চেষ্টা করছেন এবং আমি একমত। 47 00:03:12,604 --> 00:03:15,212 আমাদের সেখান থেকে বের হওয়া উচিত। আমরা আগামীকাল শুরু করব। 48 00:03:15,256 --> 00:03:18,693 আমি একটা রেস্টুরেন্ট বুক করব। যে জায়গা সব মাছ করে। 49 00:03:18,737 --> 00:03:20,694 শুধু আমরা দুজন। 50 00:03:20,736 --> 00:03:23,737 জিনিস পরিবর্তন হবে. আমি কথা দিচ্ছি। 51 00:03:23,781 --> 00:03:25,651 সত্যিই, শন? 52 00:03:25,695 --> 00:03:27,826 (বেল বাজছে) 53 00:03:27,869 --> 00:03:29,826 সময়, ভদ্রলোক। 54 00:03:29,870 --> 00:03:33,654 - - শন? 55 00:03:36,524 --> 00:03:39,655 ( 56 00:04:21,147 --> 00:04:23,931 (কাঁকানো) 57 00:04:40,546 --> 00:04:42,981 'প্লেয়ার 2 গেমে প্রবেশ করেছে।' 58 00:04:43,025 --> 00:04:45,329 আপনার কি কাজ নেই? 59 00:04:45,373 --> 00:04:48,156 'দুই খেলোয়াড় খেলা ছেড়েছে।' 60 00:04:57,116 --> 00:04:59,204 (দীর্ঘশ্বাস) 61 00:05:00,682 --> 00:05:03,423 সদর দরজা গত রাতে আবার খোলা ছিল. 62 00:05:06,771 --> 00:05:09,426 - আমি বলছি না এটা তুমি ছিলে। - আমি জানি, মানুষ. 63 00:05:09,468 --> 00:05:12,557 - আমি বলছি এটা এড ছিল. - ঠিক। 64 00:05:12,599 --> 00:05:14,687 আমি এভাবে বাঁচতে পারবো না। 65 00:05:14,731 --> 00:05:18,646 এর অবস্থা দেখুন। আমরা আর ছাত্র নই। 66 00:05:18,688 --> 00:05:21,733 - পিট... - সে ঘরে টাকা নিয়ে আসে না। 67 00:05:21,777 --> 00:05:24,734 - সে একটু নিয়ে আসে। - কি? মাদক কারবার? 68 00:05:24,778 --> 00:05:28,040 সে এখন একটু আগাছা বিক্রি করে। আপনি পাফ বিক্রি করেছেন. 69 00:05:28,083 --> 00:05:30,953 হ্যাঁ, একবার। কলেজে। তোমার কাছে। 70 00:05:30,997 --> 00:05:35,911 আমি তাকে প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকে চিনি। আমি তাকে কাছাকাছি থাকতে পছন্দ করি, সে হাসে। 71 00:05:35,955 --> 00:05:38,608 কারণ সে পারবে একটি orang-utan ছদ্মবেশী? 72 00:05:38,652 --> 00:05:41,435 - ফাক-এ-ডুডল-ডু। - ওকে একা ছেড়ে দাও। 73 00:05:41,479 --> 00:05:44,479 আমি স্বীকার করি, তিনি অনুষ্ঠানে বেশ মজার হতে পারেন। 74 00:05:44,523 --> 00:05:49,263 সেই সময়ের মতো আমরা সারা রাত জেগে মদ্যপান করেছি apple schnapps এবং Tekken 2 খেলা। 75 00:05:50,525 --> 00:05:53,221 - সেটা কখন? - ৫ বছর আগে। 76 00:05:53,265 --> 00:05:55,526 সে কখন বাড়ি যাচ্ছে? 77 00:05:57,179 --> 00:05:59,224 আরে, মানুষ, শোন... উপরে বাম. 78 00:05:59,267 --> 00:06:01,877 - হুহ. - আমি বলতে যাচ্ছিলাম... পুনরায় লোড করুন. 79 00:06:01,921 --> 00:06:05,225 - আমি এটা করছি. - আর্ম, যেহেতু... চমৎকার শট! 80 00:06:05,269 --> 00:06:07,356 - ধন্যবাদ। - (মোবাইল রিং) 81 00:06:07,400 --> 00:06:10,271 2 সেকেন্ড। 82 00:06:10,314 --> 00:06:12,794 - ঠিক আছে, নুডল? - 'কিছু পেয়েছেন?' 83 00:06:12,880 --> 00:06:15,228 - না, মানুষ। - 'এবল বলে তুমি ধরেছিলে।' 84 00:06:15,272 --> 00:06:17,751 - আমার কাছে কিছুই নেই। -'কিছুই না?' 85 00:06:17,795 --> 00:06:21,317 আমি শুধু একটি 'এনরি মেসেল' পেয়েছি. ঠিক আছে, পরে। 86 00:06:23,274 --> 00:06:25,362 - শোন... - এড... 87 00:06:25,406 --> 00:06:30,060 যেহেতু আপনি এই মুহূর্তে কাজ করছেন না আপনি কি একটু পরিষ্কার করতে পারেন? 88 00:06:30,104 --> 00:06:34,148 এবং যদি আপনি উত্তর মেশিন বাজান, আপনি কি সবার মেসেজ নামাতে পারবেন? 89 00:06:34,192 --> 00:06:36,453 - হ্যাঁ। - এটা যে ট্যাক্সিং না, তাই না? 90 00:06:36,497 --> 00:06:39,629 (শিশুস্বরে) কিছু লেখা কাগজের স্ক্র্যাপে? 91 00:06:39,672 --> 00:06:41,976 - না। - ঠিক। 92 00:06:42,020 --> 00:06:46,806 - (মোবাইল রিং) - ডোম, হাই... 93 00:06:46,848 --> 00:06:49,197 চলুন, এটা বেশ মজার ছিল. 94 00:06:49,239 --> 00:06:52,936 - সে যা বলেছে তাই করবে? - আমি তার জন্য কিছুই করছি না। 95 00:06:52,980 --> 00:06:55,068 তাহলে আমার জন্য এটা করো। 96 00:06:56,504 --> 00:06:58,896 আমি দুঃখিত, শন. 97 00:06:58,938 --> 00:07:01,245 - সব ঠিক আছে। - না, না। 98 00:07:01,288 --> 00:07:03,419 আমি দুঃখিত, শন. 99 00:07:06,333 --> 00:07:07,550 ওহ! 100 00:07:07,594 --> 00:07:09,812 ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা পচা. 101 00:07:09,855 --> 00:07:13,465 - আপনি হাসতে থামলে আমি এগুলো করা বন্ধ করে দেব। - আমি হাসছি না। 102 00:07:13,509 --> 00:07:15,422 - এটা পাও। - তুমি বুঝবে। 103 00:07:15,465 --> 00:07:17,946 (ফোন) 104 00:07:17,989 --> 00:07:21,642 (লিজ) 'শন, এটা আমি। আমি আজ একটু বাঁধা থাকব 105 00:07:21,686 --> 00:07:24,904 'তাই আপনি টেবিল বুক করতে পারেন 7 এর পরিবর্তে 8 এর জন্য? 106 00:07:24,948 --> 00:07:27,079 'আমি আপনাকে কাজে চেষ্টা করব। বাই, বাই।' 107 00:07:30,776 --> 00:07:32,863 আরে! তুমি মৃত। 108 00:07:41,126 --> 00:07:44,301 - কিছু পরিবর্তন করুন, দয়া করে, মশাই? - হ্যাঁ। 109 00:07:45,999 --> 00:07:49,000 - (হর্ন হংকস) - খেয়াল রাখুন। তুমি কি অন্ধ? 110 00:08:00,133 --> 00:08:03,439 (রেডিও) 'দ্য আমেরিকান গভীর স্থান অনুসন্ধান ওমেগা 6 111 00:08:03,482 --> 00:08:07,701 'অপ্রত্যাশিতভাবে পুনরায় প্রবেশ করা হয়েছে ইংল্যান্ডের উপর পৃথিবীর বায়ুমণ্ডল 112 00:08:07,745 --> 00:08:09,833 'এবং বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে...' 113 00:08:26,055 --> 00:08:28,098 নেলসন? 114 00:08:29,881 --> 00:08:31,144 নেলসন? 115 00:08:34,014 --> 00:08:36,144 হ্যালো, আমার বন্ধু. আজ বিয়ার নেই? 116 00:08:36,188 --> 00:08:38,407 না, এটা আমার জন্য একটু তাড়াতাড়ি। 117 00:08:38,451 --> 00:08:41,668 ( 118 00:08:49,671 --> 00:08:53,324 সবাই জড়ো হও। বৃত্তাকার জড়ো, দয়া করে. 119 00:08:53,542 --> 00:08:55,370 বৃত্তাকার জড়ো করা. 120 00:08:55,412 --> 00:08:57,717 সেইসাথে মিস্টার স্লোমান আজ অফ 121 00:08:57,804 --> 00:09:01,589 আমি ভয় করছি অ্যাশ অনুভব করছে আবহাওয়ার নীচে কিছুটা, 122 00:09:01,632 --> 00:09:04,067 তাই আমি দায়িত্ব নেব... 123 00:09:04,111 --> 00:09:07,111 - প্রাচীনতম। - সিনিয়র স্টাফ সদস্য। 124 00:09:07,155 --> 00:09:10,287 - তাই যদি আমরা সবাই একসাথে টানতে পারি... - (মোবাইল) 125 00:09:11,461 --> 00:09:13,853 - হ্যালো? হ্যালো, সঙ্গী. - নোয়েল? 126 00:09:13,896 --> 00:09:16,637 আমি গত রাতে সম্পূর্ণরূপে munted ছিল. 127 00:09:16,681 --> 00:09:19,855 হ্যাঁ, আমি তার সাথে কথা বলেছি। সে শুধু হেনরি পেয়েছে। 128 00:09:21,551 --> 00:09:23,639 ঠিক আছে, বন্ধু. পরে। 129 00:09:25,162 --> 00:09:27,119 (কী বীপিং) 130 00:09:32,208 --> 00:09:34,643 - চালিয়ে যাও। - ধন্যবাদ। 131 00:09:34,686 --> 00:09:40,471 ইর্ম, মিঃ স্লোম্যান যেমন সবসময় বলেন, দলে আমি নেই কিন্তু পাইতে একজন আমি আছে। 132 00:09:40,514 --> 00:09:42,906 ইন... একটি আই ইন মিট পাই আছে। 133 00:09:42,950 --> 00:09:46,603 মাংসের অ্যানাগ্রাম হল দল... আমি জানি না সে কি কথা বলছে। 134 00:09:46,690 --> 00:09:49,039 ফোন বন্ধ। এটা কোনো সামাজিক সমাবেশ নয়। 135 00:09:49,082 --> 00:09:53,866 - ঠিক আছে, চুল আঁচড়াও দাদা। - আরে! আমি খ্রীষ্টের জন্য 29. 136 00:09:53,910 --> 00:09:56,475 - তোমার বয়স কত? 20? 21?। - 17। 137 00:09:56,519 --> 00:09:58,780 আরে, আচ্ছা... 138 00:09:58,868 --> 00:10:03,826 আমি জানি তুমি এখানে চিরকাল থাকতে চাও না। আমি এমন কিছু পেয়েছি যা আমি আমার জীবন দিয়ে করতে চাই। 139 00:10:03,869 --> 00:10:06,435 কখন? 140 00:10:06,479 --> 00:10:08,828 তোমার গায়ে লাল হয়ে গেছে। 141 00:10:08,872 --> 00:10:11,001 (সাইরেন বাজছে, মোবাইলের রিং) 142 00:10:11,089 --> 00:10:13,220 হ্যালো, সঙ্গী. 143 00:10:13,263 --> 00:10:16,395 এই এক সঙ্গে আসে একটি মৌলিক ডিজিটাল প্যাকেজ। 144 00:10:16,439 --> 00:10:20,658 সেখানে আপনার লাইফস্টাইল চ্যানেল আছে, একটু ত্রিশা। 145 00:10:20,700 --> 00:10:24,529 আর, তোমার কাছে বিনোদন আছে। আমি এটা কি জানি না. 146 00:10:24,571 --> 00:10:28,269 খবর। সমস্ত মৌলিক, এর...খবর... 147 00:10:28,312 --> 00:10:30,748 - চ্যানেল। - 'অদ্ভুত ঘটনা...' 148 00:10:30,792 --> 00:10:33,706 'আমার পরে আসছে...' 149 00:10:33,749 --> 00:10:36,315 - (নোয়েল) শন. - আমি গ্রাহকদের সাথে আছি। 150 00:10:36,402 --> 00:10:38,273 এটা তোমার বাবা. 151 00:10:38,316 --> 00:10:40,577 সে আমার বাবা নয়, 152 00:10:40,621 --> 00:10:42,795 তিনি আমার সৎ বাবা। 153 00:10:45,971 --> 00:10:48,058 ফিলিপ। 154 00:10:49,754 --> 00:10:51,103 শন. 155 00:10:52,843 --> 00:10:55,409 তুমি কালকের কথা ভুলে যাওনি? 156 00:10:55,452 --> 00:10:58,626 - না। - আপনার দ্বিমাসিক পরিদর্শন. 157 00:10:58,670 --> 00:11:00,714 না, আমি ভুলিনি। 158 00:11:00,758 --> 00:11:03,455 তুমি ফুল আনতে পারো আপনি মা দিবসে ভুলে গেছেন। 159 00:11:03,498 --> 00:11:05,542 আমি যাচ্ছিলাম. 160 00:11:05,585 --> 00:11:08,151 এবং একটি সস্তা ভঙ্গি না গ্যারেজ প্রাঙ্গণ থেকে। 161 00:11:08,195 --> 00:11:10,674 আমি যাচ্ছি না. 162 00:11:12,414 --> 00:11:15,328 ওয়েল, আমরা উন্মুখ আগামীকাল দেখা হচ্ছে। 163 00:11:15,372 --> 00:11:17,025 ঠিক আছে। 164 00:11:17,112 --> 00:11:19,155 তোমার গায়ে লাল হয়ে গেছে। 165 00:11:26,375 --> 00:11:29,898 - আমি ভেবেছিলাম এটা কোন সামাজিক সমাবেশ ছিল না? - কি? 166 00:11:29,942 --> 00:11:32,856 কিভাবে আপনি অনুমতি দেওয়া হয় তোমার বাবার সাথে কথা বল? 167 00:11:32,898 --> 00:11:36,161 এ, তিনি আমার বাবা নন, ঠিক আছে? সে আমার সৎ বাবা। 168 00:11:36,205 --> 00:11:39,075 এবং বি, এটি একটি জরুরি অবস্থা ছিল। 169 00:11:39,119 --> 00:11:42,685 কি, আপনার মা কিছু ফুল কেনার মত? 170 00:11:42,728 --> 00:11:48,078 নোয়েল, আমি এটা কঠিন খুঁজে না আমার কাজ এবং আমার সামাজিক জীবন আলাদা রাখতে। 171 00:11:48,121 --> 00:11:50,687 শন, এটা আপনার জন্য লিজ. 172 00:11:53,470 --> 00:11:55,863 - হ্যালো। - 'হ্যালো, এটা আমি।' 173 00:11:55,906 --> 00:11:58,212 - হ্যালো। - 'আপনি কি আমার বার্তা পেয়েছেন?' 174 00:11:58,255 --> 00:12:00,821 - হ্যাঁ। - 'তাহলে সব ঠিক আছে, তাহলে?' 175 00:12:00,908 --> 00:12:04,039 - হ্যাঁ। - '8 সব মাছ নিয়ে জায়গায়? 176 00:12:04,083 --> 00:12:06,824 'ঠান্ডা, এটা দারুণ। শুধু পরে আমাকে রিং করুন।' 177 00:12:06,868 --> 00:12:11,085 - বিদায়, লিজ. - 'বাই। বাই, বাই, বাই।' 178 00:12:11,172 --> 00:12:14,521 হেড অফিস থেকে লিজ। এটা নিয়ে আতঙ্কিত হওয়ার কিছু নেই। 179 00:12:16,044 --> 00:12:17,957 (সাইরেন বাজছে) 180 00:12:19,131 --> 00:12:21,393 স্যার? স্যার? 181 00:12:21,437 --> 00:12:23,872 দুঃখিত। আর্ম, তারা আমার মায়ের জন্য। 182 00:12:23,916 --> 00:12:29,484 মা. "একটি চমৎকার মায়ের কাছে" বা "সুপারমাম"? 183 00:12:29,528 --> 00:12:32,397 - আরে...প্রথমটা। - ঠিক। 184 00:12:49,142 --> 00:12:53,448 (রেডিও) '.. লন্ডন মনে হয় সম্পূর্ণ অস্থির হয়ে গেছে...' 185 00:13:07,974 --> 00:13:12,106 (গাড়ির হর্ন বাজছে, লোকেরা চিৎকার করছে) 186 00:13:17,064 --> 00:13:19,934 - ওহ, আমার ঈশ্বর! শন ! - ইভন 187 00:13:19,977 --> 00:13:23,023 ওহ! কেমন আছেন? 188 00:13:23,066 --> 00:13:25,459 - বেঁচে থাকা। - তুমি কি এখানেই থাকো? 189 00:13:25,501 --> 00:13:28,676 - হ্যাঁ, তুমি? - হ্যাঁ, আমি একটা জায়গা কিনেছি। 190 00:13:28,720 --> 00:13:31,894 - কিনলাম? - আমি জানি, একটু বড় হয়ে গেছি, তাই না? 191 00:13:31,938 --> 00:13:34,330 - তুমি কি এখনো সাথে...? - লিজ। 192 00:13:34,417 --> 00:13:38,810 এটা দারুণ। খুশি কেউ এটা করেছে. এটা এখন কতদিন হয়েছে? 193 00:13:38,854 --> 00:13:43,334 - আর, এটা গত সপ্তাহে ৩ বছর আগের কথা। - আপনি কি বিশেষ কিছু করেছেন? 194 00:13:43,377 --> 00:13:46,377 - আমরা আজ রাতে খাওয়ার জন্য বাইরে যাচ্ছি। - কোথাও সুন্দর? 195 00:13:48,291 --> 00:13:50,380 হ্যাঁ... 196 00:13:55,032 --> 00:13:57,120 এসো! 197 00:13:59,687 --> 00:14:02,297 - তাহলে কি তুমি আমাকে ধন্যবাদ জানাবে? - কিসের জন্য? 198 00:14:02,339 --> 00:14:04,296 পরিপাটি আপ. 199 00:14:04,340 --> 00:14:07,559 - এটা পরিপাটি দেখায় না. - শেষ করার পর আমার কাছে কয়েকটা বিয়ার ছিল। 200 00:14:07,603 --> 00:14:10,124 'হ্যালো, ফুলসি'স। আপনি কি ধরে রাখতে পারেন, অনুগ্রহ করে?' 201 00:14:10,168 --> 00:14:12,648 - আপনি কি আপনার বার্তা চান? - কি? 202 00:14:12,692 --> 00:14:14,996 কাল রাতে তোমার মা ফোন করেছিল। 203 00:14:15,084 --> 00:14:18,041 লিজ আপনাদের দুজনের কথা বলেছে আজ রাতে বাইরে খাওয়া. 204 00:14:18,084 --> 00:14:22,042 তারপর তোমার আম্মু দেখতে দেখতে ফিরে গেল যদি আমি আজ রাতে তাকে বাইরে খেতে চাই। 205 00:14:22,086 --> 00:14:25,391 - 'হ্যালো, ফুলসি'।' - হাই, আমি জানি এটা সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তি 206 00:14:25,434 --> 00:14:29,957 কিন্তু তুমি কি আমাকে করতে পারো? আজ রাতে প্রায় 8 টার জন্য একটি টেবিল 2? 207 00:14:30,001 --> 00:14:32,914 'দুঃখিত, আমরা শেষ টেবিলটি দিয়েছি।' 208 00:14:37,264 --> 00:14:39,265 তোমার মায়ের কথা সত্য ছিল না। 209 00:14:39,308 --> 00:14:40,918 আমরা কোথায় যাব? 210 00:14:40,961 --> 00:14:44,006 - উইনচেস্টার। - বোকা হয়ো না! তারা খাবারের কাজ করে না। 211 00:14:44,050 --> 00:14:47,397 - সেখানে একটি Breville ফিরে আছে. - এড, এটা সিরিয়াস! 212 00:14:47,441 --> 00:14:49,400 - (ফোন) - হ্যালো। 213 00:14:49,442 --> 00:14:51,529 - (লিজ) 'হ্যালো, এটা আমি।' - হ্যালো। 214 00:14:51,573 --> 00:14:53,531 'তাহলে পরিকল্পনা কী?' 215 00:14:53,574 --> 00:14:58,054 আর্ম, কিছুটা হয়েছে... টেবিলের সাথে মিক্স আপ, বাবু। 216 00:14:58,097 --> 00:15:01,621 - 'তুমি কি বলতে চাও?' - তারা পূর্ণ। 217 00:15:01,663 --> 00:15:04,404 'কিন্তু...আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছ সব ঠিক আছে?' 218 00:15:04,448 --> 00:15:06,317 হ্যাঁ। 219 00:15:06,361 --> 00:15:09,014 'আপনি এটি বুক করেননি, আপনি কি, শন?' 220 00:15:09,058 --> 00:15:12,233 - না। - 'তাহলে... তাহলে পরিকল্পনা কী?' 221 00:15:17,017 --> 00:15:19,626 - উইনচেস্টার? - (হ্যাং আপ) 222 00:15:23,801 --> 00:15:26,411 - 'হ্যালো?' - ডায়ান, তুমি কি আমাকে ঢুকতে দিবে? 223 00:15:26,454 --> 00:15:29,412 - 'আমি নিশ্চিত নই, শন।' - ওহ, চলো। 224 00:15:29,499 --> 00:15:32,152 (ডেভিড) 'লিজি তোমাকে দেখতে চায় না।' 225 00:15:32,195 --> 00:15:36,153 - শুধু দরজা খুলুন! - 'সে তোমাকে দেখতে চায় না।' 226 00:15:36,197 --> 00:15:41,285 তুমি কি চাও আমি দেয়ালে উঠি, জানালা দিয়ে আসো? কারণ আমি করব। 227 00:15:41,329 --> 00:15:43,329 'আপনি আসছেন না।' 228 00:15:43,373 --> 00:15:45,808 - ঠিক আছে, এক মিনিটের মধ্যে দেখা হবে। - 'করবেন না...' 229 00:15:52,289 --> 00:15:55,072 (শান বাইরে সংগ্রাম করছে) 230 00:15:55,116 --> 00:15:57,553 (বাজার) 231 00:15:57,595 --> 00:15:59,510 'হাই, এটা আবার আমি।' 232 00:15:59,683 --> 00:16:02,379 আমরা কি শুধু এই সম্পর্কে কথা বলতে পারি? চল বাইরে যাই। 233 00:16:02,423 --> 00:16:04,989 - উইনচেস্টারে? - তুমি কি চাও? 234 00:16:05,076 --> 00:16:07,860 - না, আমি চাই না! - ঠিক আছে। 235 00:16:07,903 --> 00:16:10,121 এটি বিশ্বের একমাত্র জায়গা নয়। 236 00:16:10,207 --> 00:16:13,296 আমরা মেষপালকের কাছে যাব, তারা সেখানে থাই করে। 237 00:16:13,339 --> 00:16:16,253 - আমি ডেভিড এবং ডি সঙ্গে বাইরে যাচ্ছি. - চলো একসাথে যাই। 238 00:16:16,341 --> 00:16:19,864 তুমি আমার বন্ধুদের সাথে আড্ডা দিচ্ছ? "একজন ব্যর্থ অভিনেত্রী এবং একটি টিওয়াট"? 239 00:16:19,907 --> 00:16:23,560 যে কঠোর. আমি ডায়ানকে ব্যর্থ অভিনেত্রী বলিনি। 240 00:16:24,299 --> 00:16:28,302 চলো কোথাও গিয়ে একটু হাসি। সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে, আমি কথা দিচ্ছি। 241 00:16:28,344 --> 00:16:30,345 আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি ধূমপান বন্ধ করবেন। 242 00:16:30,389 --> 00:16:33,694 আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি পান করার চেষ্টা করবেন বিয়ারের বদলে রেড ওয়াইন! 243 00:16:33,738 --> 00:16:37,260 - তুমি কথা দিয়েছিলে আমরা ছুটিতে যাব। - আমরা গ্রীসে গিয়েছিলাম! 244 00:16:37,304 --> 00:16:39,696 - আমরা গ্রীসে দেখা করেছি। - একটা রেভ এ. 245 00:16:39,739 --> 00:16:42,741 এটা একই না. আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে জিনিসগুলি পরিবর্তন হবে। 246 00:16:42,784 --> 00:16:46,264 - আপনি আমাদের বিনামূল্যে তারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন. - আমি এটা নিয়ে কাজ করছি। 247 00:16:46,307 --> 00:16:50,787 আমি যখন খুশি ধূমপান ছেড়ে দিতে পারি। দেখুন, তাদের দরকার নেই। 248 00:16:50,830 --> 00:16:52,787 W-এর পরেরটা কী ছিল? 249 00:16:52,830 --> 00:16:55,309 এটা যথেষ্ট নয়, শন. 250 00:16:55,353 --> 00:17:00,137 (রেডিও) 'আমাদের আছে বলে মনে হচ্ছে সেখানে যোগাযোগে ভাঙ্গন 251 00:17:00,181 --> 00:17:02,921 'যদি আপনি বা আপনার পরিচিত কেউ...' 252 00:17:02,964 --> 00:17:05,531 আমি বলব আপনার 9টি জীবন শেষ হয়ে গেছে, শন। 253 00:17:05,575 --> 00:17:07,444 চোদা পান, 4-চোখ! 254 00:17:07,488 --> 00:17:10,097 আপনি তার সাথে বাইরে যান, আপনি তাকে অনেক ভালোবাসেন। 255 00:17:10,185 --> 00:17:12,272 আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান? 256 00:17:13,316 --> 00:17:17,882 '.. ধ্বংস সত্যিই ব্যাপক। এটা সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা।' 257 00:17:17,926 --> 00:17:20,275 আমি জানি না তিনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন। 258 00:17:23,840 --> 00:17:26,147 আপনি এই পেয়েছেন. 259 00:17:32,147 --> 00:17:35,411 - "একটা চমৎকার মায়ের কাছে"? - ওহ! 260 00:17:35,453 --> 00:17:38,064 হ্যাঁ, কারণ... 261 00:17:38,107 --> 00:17:42,543 আমি ভেবেছিলাম এটা মজার হবে কারণ তুমি গত রাতে যা বলেছিলে 262 00:17:42,586 --> 00:17:45,413 আপনি হতে চান না সম্পর্কে আমার মা এবং যে. 263 00:17:45,456 --> 00:17:49,372 এটা একটু কৌতুক মাত্র, মুহূর্তের স্ফুর মাত্র সাজানোর. 264 00:17:50,546 --> 00:17:53,547 - তারা তোমার মায়ের জন্য, তাই না? - হ্যাঁ। 265 00:17:53,591 --> 00:17:55,330 মসৃণ। 266 00:18:03,246 --> 00:18:06,377 যদি আমি কিছু না করি, আমি সেই পাবটিতে শেষ করব 267 00:18:06,421 --> 00:18:09,856 আমার বাকি জীবনের জন্য যারা অন্যান্য দু: খিত পুরানো fuckers মত 268 00:18:09,899 --> 00:18:12,945 ভাবছি কি হয়েছে 269 00:18:12,988 --> 00:18:15,206 আপনি কিছু করতে চান মানে? 270 00:18:44,998 --> 00:18:47,435 (দূরে সাইরেন) 271 00:18:48,651 --> 00:18:51,914 তাকে চোদো। আপনি আপনার পিন্ট পেয়েছেন. 272 00:18:51,957 --> 00:18:55,132 আপনি আপনার শূকর স্ন্যাকস পেয়েছেন. আপনি আর কি চান? 273 00:18:57,002 --> 00:18:59,525 ওহ. আপনি আপনার প্রিয় বানর চান? 274 00:19:01,046 --> 00:19:02,918 আমি কি ক্লাইড করব? 275 00:19:15,617 --> 00:19:17,836 দেখো, আমি জানতাম তুমি তাকে কাটিয়ে উঠবে। 276 00:19:17,880 --> 00:19:20,358 ( 277 00:19:25,925 --> 00:19:28,143 278 00:19:28,186 --> 00:19:30,578 কার উপর এই রাখা? 279 00:19:30,622 --> 00:19:33,188 এটা র্যান্ডম উপর. 280 00:19:33,232 --> 00:19:36,059 ফাক এর জন্য. জন, হ্যাঁ অনুগ্রহ করে, বন্ধু. 281 00:19:40,321 --> 00:19:44,105 আপনি কি জানেন আগামীকাল আমাদের কি করা উচিত? পান করতে থাকুন। 282 00:19:44,148 --> 00:19:46,149 একটি ব্লাডি মেরি প্রথম জিনিস, 283 00:19:46,193 --> 00:19:49,628 রাজার মাথায় একটি কামড়, দ্য লিটল প্রিন্সেসে দম্পতি, 284 00:19:49,671 --> 00:19:52,977 এখানে ফিরে স্তব্ধ এবং ঠুং শব্দ... শট জন্য বার এ ফিরে. 285 00:19:53,020 --> 00:19:55,195 এক টুকরো ভাজা সোনার জন্য এটা কেমন? 286 00:19:55,239 --> 00:19:57,413 - না। - চলো মানুষ। 287 00:19:59,937 --> 00:20:01,894 আমার সাথে কথা বলুন। 288 00:20:01,938 --> 00:20:06,416 সে বলল যদি সে আমার সাথে থাকে তিনি তার বাকি জীবনের জন্য এখানে শেষ হবে 289 00:20:06,460 --> 00:20:10,071 এই দু: খিত পুরানো fuckers Iike ভাবছি কি হয়েছে 290 00:20:10,158 --> 00:20:12,027 যে কঠোর. 291 00:20:12,071 --> 00:20:15,724 - এগুলি ধনী, আকর্ষণীয় চরিত্র। - কার মত? 292 00:20:19,073 --> 00:20:22,987 স্নেকহিপস। সর্বদা মহিলাদের দ্বারা ঘেরা. 293 00:20:23,031 --> 00:20:24,901 তিনি একজন বিগামিস্ট। 294 00:20:24,945 --> 00:20:28,032 প্রথম স্ত্রীকে গলা টিপে হত্যা করে একটি খসড়া বাদ দিয়ে। 295 00:20:28,076 --> 00:20:30,380 এবং মোবাইল ডিস্কো আবিষ্কার করেন। 296 00:20:31,337 --> 00:20:33,556 তাহলে তার কি হবে? 297 00:20:33,644 --> 00:20:36,208 ওহ! কোকাসিডাল পাগল। 298 00:20:38,166 --> 00:20:40,168 তিনি একজন প্রাক্তন পর্ন তারকা। 299 00:20:40,211 --> 00:20:44,429 তারা বলে যে তিনি অভিনয় করেছেন বিশ্বের প্রথম আন্তঃজাতিক হার্ডকোর লুপ। 300 00:20:44,473 --> 00:20:47,387 ক্যাফে আউ লাইট... (গ্রুন্টস) 301 00:20:47,431 --> 00:20:49,996 Vous ঢালা. 302 00:20:51,040 --> 00:20:53,432 হ্যাঁ। তাহলে জন সম্পর্কে কি? 303 00:20:53,476 --> 00:20:56,564 - সে উত্তর লন্ডনের মাফিয়া। - (শান উপহাস করে) 304 00:20:56,608 --> 00:20:58,695 এটা সত্যি, বিগ আল তাই বলে। 305 00:20:58,738 --> 00:21:01,653 হ্যাঁ, বিগ আল আরও বলে যে কুকুরগুলি তাকাতে পারে না। 306 00:21:01,696 --> 00:21:05,914 এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. একটি ব্লেড সঙ্গে সহজ. কুরুচিপূর্ণ আচরণ। 307 00:21:05,958 --> 00:21:08,176 বার্নি, ট্রফির স্ত্রী। 308 00:21:08,263 --> 00:21:11,090 সে সংযুক্ত। বারের উপরে রাইফেল কেন? 309 00:21:11,134 --> 00:21:14,656 - পাবটির নাম উইনচেস্টার। - ঠিক। 310 00:21:14,699 --> 00:21:17,657 দেখুন, আপনার ভালো সময় কাটানোর জন্য লিজের দরকার নেই। 311 00:21:17,701 --> 00:21:19,659 - না, মানুষ. - না। 312 00:21:19,702 --> 00:21:21,919 ওহ, আমার দিকে তাকাও। 313 00:21:21,963 --> 00:21:26,661 আমি কি শুধু একটা কথা বলতে পারি? আমি যাচ্ছি না বলুন সাগরে অনেক মাছ আছে, 314 00:21:26,705 --> 00:21:29,226 আমি বলব না আপনি যদি তাকে ভালোবাসেন তবে তাকে যেতে দিন 315 00:21:29,270 --> 00:21:34,620 এবং আমি আপনাকে ক্লিচ দিয়ে বোমা মারব না কিন্তু আমি যা বলব তা হল... 316 00:21:34,663 --> 00:21:36,533 এটা বিশ্বের শেষ না. 317 00:21:36,577 --> 00:21:38,796 (জানালায় থাপ্পড়) 318 00:21:42,448 --> 00:21:44,623 দুঃখিত, আমরা বন্ধ. 319 00:21:47,538 --> 00:21:49,059 পিসহেড। 320 00:21:50,408 --> 00:21:52,973 (হোয়াইট লাইন গাওয়া) 321 00:21:53,626 --> 00:21:56,366 322 00:21:56,410 --> 00:21:58,366 323 00:21:58,410 --> 00:22:00,628 324 00:22:00,671 --> 00:22:03,281 325 00:22:03,324 --> 00:22:05,065 ওহ? 326 00:22:05,152 --> 00:22:08,544 কি ব্যাপার প্রেম, তুমি চা খাও নি? 327 00:22:09,631 --> 00:22:13,372 আমার শরীরকে সাথে আসতে বলছি 328 00:22:13,416 --> 00:22:16,199 329 00:22:16,243 --> 00:22:18,982 - শহ! 330 00:22:20,156 --> 00:22:21,939 ঘা! 331 00:22:21,982 --> 00:22:24,027 332 00:22:24,071 --> 00:22:27,811 333 00:22:27,855 --> 00:22:30,246 - - (গুট্টারাল গর্জন) 334 00:22:32,421 --> 00:22:35,683 - (দুজনেই গুনগুন করতে থাকে) - (গর্জন) 335 00:22:35,727 --> 00:22:38,467 - (দুজনেই হুম) - (গর্জন) 336 00:22:38,510 --> 00:22:40,641 কি? তার বেস বলা উচিত। 337 00:22:40,685 --> 00:22:42,685 অথবা জমে। 338 00:22:42,729 --> 00:22:44,382 কি একটা মাই. 339 00:22:44,426 --> 00:22:47,296 ( হিপ হপ বি বপ (থেমে যাবেন না)) 340 00:22:53,559 --> 00:22:55,646 341 00:23:03,562 --> 00:23:05,693 এটা আঁচড় না! অপেক্ষা করুন... 342 00:23:06,867 --> 00:23:11,738 - এটা আমার কেনা দ্বিতীয় অ্যালবাম ছিল! - ভোর ৪টা বাজে! 343 00:23:11,782 --> 00:23:13,913 - এটা শনিবার! - না, তা নয়। 344 00:23:13,957 --> 00:23:17,306 এটা যৌনসঙ্গম রবিবার এবং আমাকে কাজে যেতে হবে 345 00:23:17,350 --> 00:23:21,350 4 যৌনসঙ্গম ঘন্টার মধ্যে কারণ প্রতিটা অন্য চোদাচুদি অসুস্থ! 346 00:23:21,394 --> 00:23:24,003 এখন বুঝতে পারছ কেন আমি এত রাগ করছি? 347 00:23:24,047 --> 00:23:25,961 - ফাক, হ্যাঁ! - আরে! পিট, দেখ, 348 00:23:26,004 --> 00:23:31,659 আমি দুঃখিত, আমরা কয়েকটা পানীয় খেয়েছিলাম, আমরা আজ রাতে লিজের সাথে বিচ্ছেদ করেছি। 349 00:23:33,528 --> 00:23:35,790 শুধু এটা নিচে রাখা, হ্যাঁ? 350 00:23:36,877 --> 00:23:38,400 প্রিক 351 00:23:38,443 --> 00:23:40,270 এটা কি ছিল? 352 00:23:40,314 --> 00:23:41,792 কিছুই না। 353 00:23:41,879 --> 00:23:46,142 - থামো, আমরা বন্ধু! - সে আমার বন্ধু না। সে একটা ফাকিং ইডিয়ট। 354 00:23:46,185 --> 00:23:49,882 - এর মানে কি? - মানে তুমি চুদছ না কেন! 355 00:23:49,924 --> 00:23:53,666 তুমি পশুর মত বাঁচতে চাও, শেডের মধ্যে বাস, আপনি মোটা যৌনসঙ্গম! 356 00:23:53,710 --> 00:23:56,449 - তাকে একা ছেড়ে দাও! - তাকে রক্ষা করা বন্ধ করুন। 357 00:23:56,492 --> 00:23:58,362 তিনি যা করেন তা হল আপনাকে ধরে রাখা। 358 00:23:58,406 --> 00:24:02,408 অথবা কাছাকাছি কাউকে থাকা সহজ আপনার চেয়ে বেশি হারে কে? 359 00:24:02,451 --> 00:24:05,844 - এর মানে কি? - তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি। 360 00:24:05,886 --> 00:24:08,627 আমি ধরে নিচ্ছি লিজ কে ডাম্পিং করেছে? 361 00:24:10,106 --> 00:24:13,193 আপনার যৌনসঙ্গম জীবন সাজান, সঙ্গী. 362 00:24:13,237 --> 00:24:15,586 তোমার হাতের কি খবর, মানুষ? 363 00:24:16,803 --> 00:24:20,195 - আমি কাজ থেকে বাড়ি ফেরার পথে ছিনতাই পেয়েছিলাম। - কার দ্বারা? 364 00:24:20,239 --> 00:24:23,327 - কিছু ক্র্যাকহেডস। তাদের একজন আমাকে কামড় দেয়। - কেন? 365 00:24:23,371 --> 00:24:26,546 আমি জানি না, আমি তাদের জিজ্ঞাসা করতে থামলাম না! 366 00:24:26,590 --> 00:24:30,634 আমি একটি বিভক্ত মাথা ব্যথা আছে এবং আপনার বোকা হিপ হপ সাহায্য করছে না। 367 00:24:30,722 --> 00:24:33,592 আর সদর দরজা খোলা। আবার! 368 00:24:33,635 --> 00:24:35,505 (দরজা স্লাম) 369 00:24:35,548 --> 00:24:39,289 এটি হিপহপ নয়, এটি ইলেক্ট্রো। প্রিক 370 00:24:39,333 --> 00:24:41,943 পরের বার যখন আমি তাকে দেখি, সে মারা গেছে। 371 00:24:53,381 --> 00:24:56,426 'শন, এটা আমি। আমি আজ একটু বাঁধা থাকব 372 00:24:56,469 --> 00:24:59,993 'তাই আপনি টেবিল বুক করতে পারেন 7 এর পরিবর্তে 8 এর জন্য? 373 00:25:00,080 --> 00:25:02,123 'আমি আপনাকে কাজে চেষ্টা করব। বাই, বাই।' 374 00:25:02,211 --> 00:25:03,645 (বিপ) 375 00:25:03,689 --> 00:25:06,342 'হ্যালো, আচার। এটা আমি, মা। 376 00:25:06,385 --> 00:25:10,908 'বাবা উল্লেখ করেছেন যে আপনি হয়তো দেখতে যাচ্ছেন আগামীকাল যা সুন্দর হবে। 377 00:25:10,952 --> 00:25:14,258 'আপনি কি আনবেন? এলিজাবেথ এবার আপনার সাথে? 378 00:25:14,302 --> 00:25:16,866 'শুধু আমরা শেষ পর্যন্ত তার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না 379 00:25:16,910 --> 00:25:21,390 'এবং আমিও ভাবছিলাম যদি সে লাঞ্চের জন্য বিশেষ কিছু চায়? 380 00:25:21,477 --> 00:25:25,391 'কারণ আজকাল অনেক মানুষ মাংস খাবেন না।' 381 00:25:39,788 --> 00:25:42,092 আপনি কি দোকান থেকে কিছু চান? 382 00:25:42,136 --> 00:25:44,224 কর্নেটো। 383 00:25:56,575 --> 00:25:59,186 (গাড়ির অ্যালার্ম বাজছে, দূরের আর্তনাদ) 384 00:26:52,116 --> 00:26:54,595 নেলসন, তোমার কোন কাগজপত্র আছে? 385 00:26:56,421 --> 00:26:58,989 নেলসন? আমি এমনকি নেই... 386 00:26:59,075 --> 00:27:01,207 আমি আপনাকে প্রায় 15p ঋণী. 387 00:27:10,208 --> 00:27:12,427 (মৃদু আর্তনাদ) 388 00:27:13,906 --> 00:27:15,994 (গাড়ির জানালা ভেঙে) 389 00:27:33,520 --> 00:27:35,609 (Belches) ওহ প্রিয়. 390 00:27:38,349 --> 00:27:40,523 দুঃখিত, আমি কোন পরিবর্তন পাইনি. 391 00:27:40,567 --> 00:27:44,612 আমি এমনকি যথেষ্ট ছিল না চোদাচুদির দোকানে ওহ প্রিয়. 392 00:27:54,266 --> 00:28:00,226 '..কোন সরকারী মন্তব্য কিন্তু ধর্মীয় গোষ্ঠী এটাকে বিচার দিবস বলে। আছে...' 393 00:28:00,270 --> 00:28:03,183 394 00:28:03,226 --> 00:28:06,879 - '..এর রিপোর্টের সংখ্যা...' - '..এর উপর গুরুতর আক্রমণ...' 395 00:28:06,923 --> 00:28:09,837 - '.. মানুষ যারা হচ্ছে...' - '.. জীবিত খেয়েছি।' 396 00:28:09,880 --> 00:28:14,274 'প্রত্যক্ষদর্শীদের প্রতিবেদনগুলি স্কেচি। একটি একীভূত বিবরণ বলে মনে হচ্ছে৷ 397 00:28:14,318 --> 00:28:17,144 'আক্রমণকারীরা মনে হচ্ছে...' 398 00:28:17,187 --> 00:28:20,711 '..চাঞ্চল্যকর চার্ট-টপিং...' 399 00:28:20,754 --> 00:28:25,799 '..অথবা মধ্যে আদর্শিক সংযোগ যারা নৃশংসতা করছে...' 400 00:28:25,842 --> 00:28:28,234 (এড) বাগানে একটি মেয়ে আছে। 401 00:28:28,278 --> 00:28:32,149 - '..জরুরি পরিষেবা...' - কি? 402 00:28:32,193 --> 00:28:34,367 বাগানে একটা মেয়ে আছে। 403 00:28:34,411 --> 00:28:39,021 '..সশস্ত্র বাহিনীকে ডাকা হবে ব্যাকআপ এবং সহায়তা প্রদান করতে। 404 00:28:39,065 --> 00:28:43,935 'বিজ্ঞানীরা এখনও প্রতিষ্ঠা করার চেষ্টা করছেন ঘটনার প্রকৃতি 405 00:28:44,110 --> 00:28:46,502 'এবং...' সম্পর্কে অনিশ্চিত 406 00:28:46,546 --> 00:28:48,633 মাফ করবেন। 407 00:28:52,112 --> 00:28:54,155 মাফ করবেন। 408 00:28:56,374 --> 00:28:57,897 হ্যালো। 409 00:29:02,290 --> 00:29:04,681 - কি করছ? - ওই! 410 00:29:23,252 --> 00:29:24,905 ওহ, আমার ঈশ্বর. 411 00:29:27,472 --> 00:29:29,559 সে এত মাতাল। 412 00:29:32,951 --> 00:29:35,258 তোমার কতটুকু ছিল, ভালোবাসা? 413 00:29:35,301 --> 00:29:38,128 - ওহ! আমার মনে হয় সে তোমাকে পছন্দ করে। - চুপ কর। 414 00:29:38,170 --> 00:29:41,736 - সে একটি আলিঙ্গন চায়! - আমি এইমাত্র একটি সম্পর্ক থেকে বেরিয়ে এসেছি। 415 00:29:41,780 --> 00:29:45,565 - (হেসে) এড, কিছু করো! - ওখানে দাঁড়াও। 416 00:29:45,608 --> 00:29:47,739 -এড! - 2 সেকেন্ড। 417 00:29:47,783 --> 00:29:50,480 আমি সত্যিই চাটুকার এবং সবকিছু কিন্তু... 418 00:29:52,479 --> 00:29:54,306 এবং, সেখানে ধরে রাখুন। 419 00:29:54,350 --> 00:29:56,437 এড! শুধু ওকে আমার থেকে সরিয়ে দাও। 420 00:29:56,481 --> 00:29:58,786 যীশু! 421 00:30:00,353 --> 00:30:04,745 - তার চোখের কি অবস্থা? - এখন, সিরিয়াসলি... 422 00:30:04,789 --> 00:30:08,616 মেরি, আমি তোমাকে সতর্ক করছি, আমি শারীরিক পেতে হবে, মানে এটা! 423 00:30:08,659 --> 00:30:10,920 এই এটা... দেখুন, শুধু বন্ধ বন্ধ! 424 00:30:45,149 --> 00:30:47,933 - আমার মনে হয় আমাদের ভিতরে ফিরে যাওয়া উচিত। - ঠিক আছে। 425 00:30:56,283 --> 00:30:59,328 - শাওন, কি হচ্ছে? - ছিঃ, এনগেজড হয়ে গেছে। 426 00:30:59,371 --> 00:31:02,546 - কিভাবে একটি অ্যাম্বুলেন্স সম্পর্কে? - এটা নিযুক্ত, এড. 427 00:31:03,546 --> 00:31:06,939 - ফায়ার ইঞ্জিন? - এটা এক নম্বর এবং এটা ব্যস্ত! 428 00:31:06,983 --> 00:31:11,898 - এবং আপনি কি জন্য একটি ফায়ার ইঞ্জিন চান? - ফ্ল্যাশিং লাইট সহ যেকোনো কিছু। 429 00:31:11,941 --> 00:31:14,159 তারা এখনও সেখানে আছে? 430 00:31:15,725 --> 00:31:17,812 (স্নারলিং) 431 00:31:20,858 --> 00:31:24,249 হ্যাঁ। আমাদের কি করা উচিত বলে আপনি মনে করেন? 432 00:31:24,292 --> 00:31:26,032 একটি বসতে হবে? 433 00:31:26,077 --> 00:31:28,859 'বিশৃঙ্খলার রিপোর্ট আছে মোটরওয়েতে 434 00:31:28,903 --> 00:31:32,165 'হাজার হাজার মানুষের মতো শহর ছেড়ে পালানোর চেষ্টা 435 00:31:32,209 --> 00:31:35,992 'M1, M3, M4, M6...' 436 00:31:36,036 --> 00:31:40,733 - আপনি কি মনে করেন এটি একই জিনিস? - '.. সব থমকে আছে। 437 00:31:40,775 --> 00:31:47,038 'হোম অফিস লোকেদের থাকার জন্য অনুরোধ করছে তাদের বাড়িতে এবং পরবর্তী নির্দেশের অপেক্ষায়।' 438 00:31:47,082 --> 00:31:49,997 'নিশ্চিত করুন সব বাসস্থান নিরাপদ 439 00:31:50,041 --> 00:31:55,085 'সমস্ত দরজা এবং জানালা সহ দৃঢ়ভাবে লক এবং ব্যারিকেড. পুলিশ...' 440 00:31:58,956 --> 00:32:02,219 - ঈশ্বরের জন্য! তার একটি হাত বন্ধ আছে! - তাকে ধর! 441 00:32:16,223 --> 00:32:22,573 'আরো রিপোর্ট সব ক্ষেত্রেই নিশ্চিত করে আক্রমণকারীরা ধীর এবং শ্যামবোলিক বলে মনে হচ্ছে...' 442 00:32:22,659 --> 00:32:24,921 আমি সদর দরজা বন্ধ করতে যাচ্ছি. 443 00:32:24,965 --> 00:32:29,141 '..সর্বোত্তম উপায় সম্পর্কে আক্রমণকারীদের নিরপেক্ষ করতে 444 00:32:29,184 --> 00:32:34,490 'এরই মধ্যে, সাথে যোগাযোগ করুন এই হামলাকারীরা অত্যন্ত অনুচিত।' 445 00:32:34,534 --> 00:32:38,404 - তুমি কি তার মাথা যেতে দেখেছ? - 'যদি তুমি মুখোমুখি হও...' 446 00:32:38,448 --> 00:32:41,318 (জানালার ঝাঁকুনি) 447 00:32:41,362 --> 00:32:44,580 - আমাদের সেখান থেকে বের হওয়া উচিত। - না, আমাদের ভিতরে থাকা উচিত। 448 00:32:44,624 --> 00:32:47,668 - আমরা তাদের নিতে পারি। -লোকটি বললো ঘরে থাকতে। 449 00:32:47,711 --> 00:32:50,365 - লোকটাকে চোদো। - এখানে, আমরা নিরাপদ. 450 00:32:50,408 --> 00:32:52,365 (কাঁচের টুকরো) 451 00:32:53,844 --> 00:32:58,802 '..আক্রমণকারীদের সরিয়ে দিয়ে থামানো যায় মাথা বা মস্তিষ্ক ধ্বংস করে 452 00:32:58,846 --> 00:33:04,196 'মাথা সরিয়ে আমি এটি পুনরাবৃত্তি করব বা মস্তিষ্ক ধ্বংস করে।' 453 00:33:08,371 --> 00:33:10,459 (শিস বাজানো) 454 00:33:10,546 --> 00:33:12,328 আরে! 455 00:33:15,155 --> 00:33:16,895 মাথার দিকে লক্ষ্য রাখুন। 456 00:33:35,989 --> 00:33:37,815 - এখন কি? - আরো জিনিস পেতে. 457 00:33:37,858 --> 00:33:40,207 - শেডে কি আছে? - জানিনা, এটা বন্ধ। 458 00:33:40,251 --> 00:33:42,817 -তালা কেন? - এটা সবসময় লক করা হয়েছে. 459 00:33:44,600 --> 00:33:46,992 না! যে আমি কখনও কেনা দ্বিতীয় অ্যালবাম! 460 00:33:54,559 --> 00:33:57,996 এর মধ্যে কিছু সীমিত... আহ! এটা কি ছিল? 461 00:33:58,040 --> 00:34:00,605 - নীল সোমবার। - এটি একটি আসল চাপ ছিল। 462 00:34:00,648 --> 00:34:02,824 ফাক এর জন্য. 463 00:34:02,868 --> 00:34:04,824 - আরম...বেগুনি বৃষ্টি? - না। 464 00:34:04,867 --> 00:34:06,651 - সাইন ও' টাইমস? - অবশ্যই না। 465 00:34:06,695 --> 00:34:08,825 - ব্যাটম্যান সাউন্ডট্র্যাক? - ফেলে দাও। 466 00:34:11,523 --> 00:34:13,392 - ডায়ার স্ট্রেইটস? - ফেলে দাও। 467 00:34:17,350 --> 00:34:19,611 - আর... ওহ, পাথরের গোলাপ? - না। 468 00:34:19,699 --> 00:34:22,004 - সেকেন্ড কামিং? - আমি এটা পছন্দ করি. 469 00:34:22,047 --> 00:34:24,091 আহ! সাদে? 470 00:34:24,135 --> 00:34:26,354 - ওটা লিজের। - সে তোমাকে ফেলে দিয়েছে। 471 00:34:28,311 --> 00:34:31,050 - আমি শেডে যাচ্ছি। - তুমি বলেছিলে লক করা ছিল। 472 00:34:42,054 --> 00:34:46,098 - তুমি কোনটা চাও? মেয়ে নাকি বখাটে? - আরে...প্রথমটা। 473 00:35:04,888 --> 00:35:09,411 'মানুষের কামড় মাথাব্যথা এবং বমি বমি ভাব অনুভব করেছেন 474 00:35:09,455 --> 00:35:11,412 'এবং উন্নত লক্ষণ...' 475 00:35:11,498 --> 00:35:13,369 তোমার গায়ে লাল হয়ে গেছে। 476 00:35:13,412 --> 00:35:15,761 'যদি আপনি এমন কাউকে চিনেন যাকে কামড় দেওয়া হয়েছে 477 00:35:15,803 --> 00:35:19,806 'এটি একেবারে অপরিহার্য যে আপনি অবিলম্বে তাদের বিচ্ছিন্ন করুন 478 00:35:19,849 --> 00:35:24,459 'জনসাধারণকে দৃঢ়ভাবে পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে কারো কাছে না যাওয়া...' 479 00:35:24,633 --> 00:35:26,417 পিট? 480 00:35:28,895 --> 00:35:30,549 পিট? 481 00:35:30,590 --> 00:35:33,549 - কেন আমরা উপরে যাব না? - ওখানে যেও না! 482 00:35:33,593 --> 00:35:36,637 - কেন নয়? - কারণ A, সে তাদের একজন হতে পারে 483 00:35:36,681 --> 00:35:39,291 এবং বি, সে এখনও বিরক্ত হতে পারে। 484 00:35:39,334 --> 00:35:41,291 পিট? 485 00:35:41,334 --> 00:35:43,421 হয়তো কাজে লেগে গেছে। 486 00:35:43,465 --> 00:35:46,728 তিনি গাড়ি চালালেন না কেন? তার চাবি এখনও এখানে আছে. 487 00:35:46,772 --> 00:35:51,424 হয়তো সে লিফট পেয়েছে। তিনি বলেন, তার ভালো লাগছে না। পিট? 488 00:35:51,467 --> 00:35:54,165 ওহ, কাঁটা! 489 00:35:54,209 --> 00:35:56,470 (উভয়) সে নেই। 490 00:35:56,513 --> 00:35:59,427 - আপনি একটি ফ্যাগ আছে? - না, আমি ছেড়ে দিয়েছি। 491 00:35:59,471 --> 00:36:01,950 - কবে থেকে? - যেহেতু... 492 00:36:04,733 --> 00:36:07,517 এসো, বাবু। ওহ, সে বাগদান করেছে। 493 00:36:07,604 --> 00:36:10,170 - এটা দ্রুত ছিল. - এড, এটা গুরুতর. 494 00:36:10,214 --> 00:36:11,605 - (ফোন) -লিজ! 495 00:36:11,649 --> 00:36:15,085 - 'শন।' - আম্মু! আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম. আপনি ঠিক আছেন? 496 00:36:15,128 --> 00:36:17,216 - 'হ্যাঁ।' - আপনি কি নিশ্চিত? 497 00:36:17,259 --> 00:36:19,869 'কিছু পুরুষ ঘরে ঢোকার চেষ্টা করেছিল।' 498 00:36:19,913 --> 00:36:23,914 - তারা কি এখনো আছে? - 'আমি নিশ্চিত নই। আমরা পর্দা বন্ধ করে দিয়েছি।' 499 00:36:23,958 --> 00:36:27,654 - আপনি কি পুলিশ চেষ্টা করেছেন? - 'আচ্ছা, আমি এটা নিয়ে ভেবেছিলাম।' 500 00:36:27,740 --> 00:36:31,221 - তুমি ঠিক আছো? তারা কি আপনাকে আঘাত করেছে? - 'না, আমি ভালো আছি।' 501 00:36:31,265 --> 00:36:35,440 - আম্মু? - 'আচ্ছা... ওরা একটু কামড়ে ছিল।' 502 00:36:37,527 --> 00:36:41,310 - মা, তোমাকে কামড়েছে? - 'না, কিন্তু ফিলিপের আছে।' 503 00:36:41,354 --> 00:36:43,354 - ওহ, ঠিক আছে। - সে কি কামড় দিয়েছে? 504 00:36:43,398 --> 00:36:45,180 - না, ফিলিপ আছে. - ওহ, ঠিক আছে। 505 00:36:45,224 --> 00:36:49,749 - মা, সে কি অবস্থায় আছে? - 'সে ভালো আছে। আবহাওয়ার নিচে বিট।' 506 00:36:49,791 --> 00:36:51,662 - দেখছি। - কি ব্যাপার? 507 00:36:51,705 --> 00:36:56,098 আমাদের হয়তো আমার সৎ বাবাকে হত্যা করতে হবে। মা, তুমি সেখানে নিরাপদ নও। আমি আসছি। 508 00:36:56,142 --> 00:36:59,490 - 'আমি ঝগড়া করতে চাই না।' - আমরা তোমাকে পেতে আসছি, বারবারা! 509 00:37:01,536 --> 00:37:03,492 তাই, পরিকল্পনা কি? 510 00:37:05,274 --> 00:37:06,492 ঠিক। 511 00:37:07,710 --> 00:37:10,494 'আমরা পিটের গাড়ি নিয়ে যাই, আমরা মায়ের কাছে চলে যাই, 512 00:37:10,582 --> 00:37:13,974 'আমরা ভিতরে যাই, আমরা ফিলিপের যত্ন নিই।' 513 00:37:14,017 --> 00:37:16,322 আমি খুব দুঃখিত, ফিলিপ. 514 00:37:16,366 --> 00:37:18,888 'তারপর আমরা মাকে ধরি, লিজের জায়গায় যাই, 515 00:37:18,932 --> 00:37:21,150 'হোল আপ, এক কাপ চা খাও 516 00:37:21,194 --> 00:37:24,064 'এবং এই সব শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।' 517 00:37:24,108 --> 00:37:27,065 - কেন আমাদের লিজের কাছে যেতে হবে? - কারণ আমরা করি। 518 00:37:27,108 --> 00:37:29,891 - সে তোমাকে ফেলে দিয়েছে। - আমাকে জানতে হবে সে ঠিক আছে কিনা। 519 00:37:29,979 --> 00:37:32,502 - কেন? - কারণ আমি তাকে ভালোবাসি। 520 00:37:33,720 --> 00:37:35,807 ঠিক আছে, গে. 521 00:37:35,849 --> 00:37:38,286 - যদিও আমি সেখানে থাকব না। - কেন নয়? 522 00:37:38,330 --> 00:37:41,287 আমরা যদি গর্ত করি, আমি পরিচিত কোথাও হতে চাই, 523 00:37:41,331 --> 00:37:45,376 আমি জানতে চাই যে প্রস্থান কোথায় এবং আমি ধূমপান করতে চাই। 524 00:37:45,419 --> 00:37:47,680 ঠিক আছে... 525 00:37:47,724 --> 00:37:49,812 'পিটের গাড়ি নিয়ে যাও, মায়ের কাছে যাও, 526 00:37:49,855 --> 00:37:52,378 'ভিতরে যাও, ফিলিপের সাথে ডিল করো।' 527 00:37:52,420 --> 00:37:53,769 দুঃখিত, ফিলিপ. 528 00:37:53,813 --> 00:37:57,249 'মাকে ধর, লিজের কাছে যাও, তাকে তুলে নিন, তাকে এখানে ফিরিয়ে আনুন, 529 00:37:57,336 --> 00:38:00,815 'এক কাপ চা খাও এবং এই সব শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।' 530 00:38:00,859 --> 00:38:02,250 পারফিক। 531 00:38:02,294 --> 00:38:05,339 না, অপেক্ষা করুন, আমরা তাদের এখানে ফিরিয়ে আনতে পারব না। 532 00:38:05,381 --> 00:38:08,166 - কেন নয়? - এটা ঠিক নিরাপদ নয়, তাই না? 533 00:38:08,209 --> 00:38:10,166 হ্যাঁ। এর অবস্থা দেখুন। 534 00:38:10,209 --> 00:38:13,994 কোথায় নিরাপদ? কোথায় পরিচিত? 535 00:38:14,037 --> 00:38:15,603 আমি কোথায় ধূমপান করতে পারি? 536 00:38:21,126 --> 00:38:23,736 'গাড়ি নাও, মায়ের কাছে যাও, ফিলকে মেরে ফেল।' 537 00:38:23,823 --> 00:38:27,259 - দুঃখিত। - 'গ্র্যাব লিজ, যাও উইনচেস্টারে, 538 00:38:27,302 --> 00:38:31,130 'একটি সুন্দর ঠান্ডা পিন্ট আছে এবং এই সব শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।' 539 00:38:32,174 --> 00:38:34,956 এক টুকরো ভাজা সোনার জন্য এটা কেমন? 540 00:38:35,000 --> 00:38:36,740 হ্যাঁ, ছেলে! 541 00:38:36,784 --> 00:38:40,045 'রিক্যাপ করা, এটা অত্যাবশ্যক যে আপনি আপনার বাড়িতে থাকুন 542 00:38:40,132 --> 00:38:42,524 'প্রিয়জনের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করবেন না 543 00:38:42,568 --> 00:38:46,308 'এবং সমস্ত শারীরিক যোগাযোগ এড়িয়ে চলুন আততায়ীদের সাথে।' 544 00:38:46,352 --> 00:38:49,222 আপনি কি টিভিতে যা শুনছেন সব বিশ্বাস করেন? 545 00:38:50,223 --> 00:38:53,181 হ্যাঁ, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি, এটা ঠিক বাইরে। 546 00:38:53,225 --> 00:38:55,268 সেখানে কোন জম্বি আছে? 547 00:38:56,268 --> 00:38:58,095 -এটা বলো না। - কি? 548 00:38:58,139 --> 00:39:00,139 - ওই। - কি? 549 00:39:00,183 --> 00:39:02,575 যে. জেড শব্দ। এটা বলবেন না। 550 00:39:02,619 --> 00:39:05,227 - কেন নয়? - কারণ এটা হাস্যকর। 551 00:39:05,271 --> 00:39:08,838 ঠিক আছে। যদিও সেখানে কোন আউট আছে? 552 00:39:10,751 --> 00:39:14,230 কোনোটাই দেখতে পাচ্ছি না। হয়তো এটা যে সব হিসাবে খারাপ না. 553 00:39:14,274 --> 00:39:16,362 ওহ! না, তারা আছে। 554 00:39:18,711 --> 00:39:20,972 - ঠিক আছে, এটা করা যাক, হ্যাঁ? - হ্যা? 555 00:39:21,015 --> 00:39:23,191 হ্যাঁ! আমি প্রথমে একটি পুঁচকি করতে হয়েছে. 556 00:39:23,234 --> 00:39:25,278 ওহ...আমি কি গাড়ি চালাতে পারি? 557 00:39:25,321 --> 00:39:26,887 কি? 558 00:39:26,973 --> 00:39:30,888 আমি সবসময় পিটের গাড়ি চালাতে চেয়েছিলাম। আমি আর সুযোগ নাও পেতে পারি। 559 00:39:30,976 --> 00:39:32,541 ঠিক আছে। 560 00:40:04,508 --> 00:40:06,291 আহা! ওহ ঈশ্বর। 561 00:40:06,334 --> 00:40:10,684 দুঃখিত, পিট. শোন, আমরা যাচ্ছি আপনার গাড়ী ধার, ঠিক আছে? 562 00:40:10,728 --> 00:40:12,815 আর্ম, আমরা এটা ফিরিয়ে আনব। 563 00:40:12,859 --> 00:40:18,078 এবং আপনি যদি পরে ভাল বোধ করেন, আমরা... আমরা পাব যাচ্ছি. 564 00:40:18,121 --> 00:40:21,601 আপনি আরো বেশি স্বাগত জানাই, এর... 565 00:40:21,645 --> 00:40:23,036 আমাদের সাথে যোগ দিন 566 00:40:30,951 --> 00:40:34,040 পিট খুব বিরক্ত হবে যদি সে জানত আমি তার গাড়ি চালাচ্ছি। 567 00:40:34,082 --> 00:40:35,518 আমার মনে হয় না। 568 00:40:37,172 --> 00:40:40,042 শন, কোন বোতামের সেন্ট্রাল লকিং? 569 00:40:42,825 --> 00:40:44,914 (গাড়ির অ্যালার্ম বীপিং) 570 00:40:45,739 --> 00:40:47,566 ওহ, এটা মোরগ! 571 00:40:48,740 --> 00:40:50,915 হারিয়ে যান! 572 00:41:04,832 --> 00:41:06,790 ড্রাইভ 573 00:41:08,661 --> 00:41:13,096 (রেডিও) 'দ্য চার্চ অফ ইংল্যান্ড যোগ দিয়েছে অন্যান্য চরমপন্থী ধর্মীয় দলে 574 00:41:13,139 --> 00:41:16,488 'এটি ঘোষণা করে "একটি আসন্ন সর্বনাশের একটি চিহ্ন।" 575 00:41:16,532 --> 00:41:20,707 'ডাউনিং স্ট্রিট প্রত্যাখ্যান করছে একটি ধর্মীয় বিতর্কে আঁকতে হবে৷ 576 00:41:20,750 --> 00:41:26,405 'সম্প্রতি নিহতদের মৃতদেহ জীবনে ফিরে আসছে এবং জীবিতদের আক্রমণ করছে।' 577 00:41:26,448 --> 00:41:29,319 এর অন্য কিছু করা যাক. 578 00:41:29,363 --> 00:41:31,842 আপনি কি করছেন? এড, তাকান! 579 00:41:36,365 --> 00:41:38,453 আমি মনে করি আমরা কিছু আঘাত. 580 00:41:41,062 --> 00:41:42,975 - বা কেউ। - (গাড়ির হর্ন) 581 00:41:43,019 --> 00:41:44,541 ওহ! 582 00:41:52,458 --> 00:41:55,196 তুমি ঠিক আছো তো? 583 00:41:55,240 --> 00:41:57,328 চলো, চলো যাই। 584 00:41:58,286 --> 00:41:59,546 হ্যালো? 585 00:41:59,590 --> 00:42:02,678 - যেভাবেই হোক সে মারা যাবে। - এটা কথা নয়। 586 00:42:02,721 --> 00:42:05,504 (হাড় কাঁপছে) 587 00:42:05,548 --> 00:42:07,462 (নিচু গর্জন) 588 00:42:08,767 --> 00:42:10,855 ওহ, এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। 589 00:42:11,899 --> 00:42:13,508 ( 590 00:42:15,031 --> 00:42:16,900 আহ, হ্যালো. 591 00:42:18,074 --> 00:42:19,944 তাহলে সুন্দর ছেলে কে? 592 00:42:23,771 --> 00:42:27,424 আপনি বলেননি বারবারার একটা জাগ আছে। আমি সবসময় একটি জাগ ড্রাইভ করতে চেয়েছি. 593 00:42:27,468 --> 00:42:29,860 এটা ফিলিপের। তিনি কাউকে কাছে যেতে দেবেন না। 594 00:42:29,904 --> 00:42:33,078 আমি একবার এটিতে একটি মঙ্গল বার রাখলাম এবং তিনি আমাকে কাঠের একটি বিট সঙ্গে তাড়া. 595 00:42:33,122 --> 00:42:37,167 - ফাক, এটা চমত্কার. - এটা বেশ পরিষ্কার মনে হচ্ছে, আমাদের যেতে হবে। 596 00:42:37,211 --> 00:42:40,082 আমি এখানে থাকব না কেন? 597 00:42:40,125 --> 00:42:42,212 কি, কি, কি, কি, কি? 598 00:42:42,299 --> 00:42:46,214 আপনি জানেন, শুধু গাড়ী দেখাশোনা. কোনো সমস্যা হলে... 599 00:42:46,301 --> 00:42:48,345 আমি 3 বার হংক করব 600 00:42:48,389 --> 00:42:49,562 ঠিক আছে। 601 00:42:54,129 --> 00:42:56,435 ফিলিপকে হত্যা করতে ভুলবেন না! 602 00:42:57,695 --> 00:42:59,870 - হ্যালো, আচার। - হ্যালো, মা। 603 00:43:00,610 --> 00:43:02,523 তোমার গায়ে লাল হয়ে গেছে। 604 00:43:02,567 --> 00:43:05,786 হ্যাঁ। মা, সব ঠিক আছে তো? তুমি ঠিক আছো তো? 605 00:43:05,830 --> 00:43:08,265 - হ্যাঁ, ভালো আছি। - ফিলিপ কোথায়? 606 00:43:08,308 --> 00:43:10,700 - বাবা লাউঞ্জে - সে আমার বাবা না। 607 00:43:10,787 --> 00:43:12,092 সত্যিই! 608 00:43:12,136 --> 00:43:14,615 এড বাইরে, আমরা আপনাকে নিরাপদ কোথাও নিয়ে যাব। 609 00:43:14,701 --> 00:43:17,789 - ডাক্তারের কি খবর? - আমার মনে হয় না সে আসবে। 610 00:43:17,832 --> 00:43:21,878 - ফিলিপ বাড়ি ছেড়ে যেতে চাইবে না। - ফিলিপ না... 611 00:43:21,921 --> 00:43:24,834 কেটলিটি রাখুন এবং আমি ফিলিপের সাথে ডিল করব। 612 00:43:24,878 --> 00:43:26,749 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে, তাহলে। 613 00:43:26,791 --> 00:43:28,533 - ক্ষুধার্ত? - আসলে না। 614 00:43:28,576 --> 00:43:30,967 - আমি কিছু স্যান্ডউইচ তৈরি করব। - ঠিক আছে। 615 00:43:31,925 --> 00:43:33,969 মারামারি নেই, তোমরা দুজন। 616 00:43:35,187 --> 00:43:38,102 (টিভি) '..আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন আমাদের ঈশ্বর কোথায়? 617 00:43:39,231 --> 00:43:43,147 'কিন্তু সমগ্র দেশ জুড়ে, সততা পুরুষ এবং মহিলা 618 00:43:43,190 --> 00:43:45,929 'অদেখা শত্রুর মোকাবিলা করতে উঠে পড় 619 00:43:47,668 --> 00:43:49,975 'তারা কাপুরুষ হবে না, 620 00:43:50,018 --> 00:43:53,714 'তারা সাহসী হবে বিপদের মুখে।' 621 00:43:59,933 --> 00:44:02,369 - আমি খুব দুঃখিত, ফিলিপ. - কেন? 622 00:44:02,412 --> 00:44:04,849 - এখন কি করলি? - কিছু না। 623 00:44:04,893 --> 00:44:07,328 আপনি সেখানে কি পেয়েছেন? ফুল, আমি আশা করি. 624 00:44:07,371 --> 00:44:10,241 - না, এটা...ক্রিকেট ব্যাট। - (দরজা খুলে) 625 00:44:10,285 --> 00:44:13,156 - এটা কি গোলমালের জন্য, শন? - না। হ্যাঁ। 626 00:44:13,200 --> 00:44:16,722 আপনার খেলনা উপরে আছে. আমি তাদের দিতে যাচ্ছিলাম ঝগড়া. 627 00:44:16,765 --> 00:44:19,854 - আমি তাদের সবাইকে নিয়ে গেলাম, বারবারা. - কি? 628 00:44:19,941 --> 00:44:23,028 - শাওন আমাদের কোথাও নিয়ে যেতে চায়। - বোকা হবেন না। 629 00:44:23,072 --> 00:44:25,854 হয়তো আপনার এখানে থাকা উচিত এবং ডাক্তারের জন্য অপেক্ষা করুন। 630 00:44:25,898 --> 00:44:29,248 - তুমি বলেছিলে সে আসছে না। -ডাক্তারকে ডাকিস নি? 631 00:44:29,291 --> 00:44:34,293 - শুধু নিরাপদ দিকে হতে. - ভালো আছি। আমি এটি একটি ঠান্ডা কল অধীনে চালানো. 632 00:44:34,335 --> 00:44:37,555 আমরা আমাদের jabs ছিল যখন আমরা Wight এর lsle গিয়েছিলাম. 633 00:44:37,599 --> 00:44:40,425 - কিন্তু, ফিলিপ... - এটা অত্যধিক বাজে কথা. 634 00:44:40,468 --> 00:44:44,644 - অনেক মাদক বাদাম বন্য চলমান. - কিন্তু আমার মাকে দূরে নিয়ে যেতে হবে। 635 00:44:44,688 --> 00:44:47,863 - আমি ফিলিপ ছাড়া কোথাও যাচ্ছি না. - মা, দেখ! 636 00:44:47,905 --> 00:44:50,907 - (কেটলি বাঁশি) - সেই চা কেমন হবে? 637 00:44:50,951 --> 00:44:54,865 মা, তুমি ফিলিপকে কতটা ভালোবাসো? 638 00:44:54,907 --> 00:44:58,693 - 2 চিনি, তাই না? - 1982 সাল থেকে আমার চায়ে চিনি নেই। 639 00:44:58,737 --> 00:45:01,214 ওহ, হ্যাঁ। তুমি কি আমাকে রুটি কাটবে, ভালবাসা? 640 00:45:01,258 --> 00:45:04,607 মা, দেখ, তুমি ফিলিপকে কতটা ভালোবাসো? 641 00:45:04,651 --> 00:45:07,217 আমরা আবার যে সব মাধ্যমে যেতে হবে? 642 00:45:07,260 --> 00:45:11,435 আমি বললে কি বলতো যে ফিলিপ আমার জন্য বেশ নির্দয় হয়েছে? 643 00:45:11,478 --> 00:45:13,480 আপনার সাথে বসবাস করা সহজ ছিল না। 644 00:45:13,524 --> 00:45:17,177 - সে আমাকে কাঠ দিয়ে তাড়া করল! - তুমি তাকে ডাকলে তুমি কি জানো। 645 00:45:17,220 --> 00:45:20,178 -সে কি তোমাকে বলেছে? মাদারফাকার। - শন! 646 00:45:20,222 --> 00:45:22,222 দুঃখিত, মা... মা! 647 00:45:22,266 --> 00:45:26,919 আপনি কি জানেন যে বিভিন্ন সময়ে ... সে আমাকে স্পর্শ করেছে? 648 00:45:32,617 --> 00:45:35,922 এটা সত্য ছিল না. এটা তৈরি করা উচিত ছিল না, দুঃখিত. 649 00:45:35,966 --> 00:45:39,227 -তুমি বুঝবে না... - না, তুমি বুঝবে না। 650 00:45:39,314 --> 00:45:42,229 ফিলিপ আমার স্বামী এবং 17 বছর ধরে আছে 651 00:45:42,317 --> 00:45:45,925 এবং আমি অন্তত তোমাকে আশা করব আমার অনুভূতিকে সম্মান করতে। 652 00:45:45,969 --> 00:45:48,708 আপনি এই জিনিস সম্পর্কে আরো প্রাপ্তবয়স্ক হতে হবে. 653 00:45:48,751 --> 00:45:50,666 (গর্জর করে) হ্যাঁ। 654 00:45:50,709 --> 00:45:54,928 চলো, শন. একটা সময় আসে যখন... 655 00:45:56,015 --> 00:45:58,408 তুমি শুধু... 656 00:45:58,495 --> 00:46:00,538 একজন মানুষ হতে হবে। 657 00:46:05,280 --> 00:46:07,280 (গাড়ির অ্যালার্ম বীপিং) 658 00:46:07,323 --> 00:46:09,977 আমি আপনাকে বলছি, এটা কিছুই না নিয়ে একটা ঝগড়া। 659 00:46:10,020 --> 00:46:12,239 - (ফিলিপের অনুকরণ) - হ্যালো, এডওয়ার্ড. 660 00:46:12,283 --> 00:46:14,805 - হাই, বারবারা। - আমার, তুমি কিভাবে বড় হয়েছ। 661 00:46:14,891 --> 00:46:18,501 আপনি এটা ভাল বিশ্বাস. কি হয়েছে? সে আসছে কেন? 662 00:46:18,545 --> 00:46:22,198 - এটা এত সহজ ছিল না. - আমরা কি আপনাকে অনুসরণ করছি? 663 00:46:22,242 --> 00:46:25,851 না, এটা সম্ভবত সবচেয়ে ভালো যদি আমরা... গাড়ি কোথায়? 664 00:46:25,938 --> 00:46:28,940 হুম...আমি এটা নিয়েছিলাম। 665 00:46:29,026 --> 00:46:30,679 আপনি পার্কিং ছিল. 666 00:46:30,723 --> 00:46:32,549 হ্যাঁ। 667 00:46:32,593 --> 00:46:35,117 আমি অনুমান আমাদের জগ নিতে হবে. 668 00:46:36,725 --> 00:46:39,030 - ফিলিপ? - কি? 669 00:46:39,073 --> 00:46:41,118 তাকান! 670 00:46:42,858 --> 00:46:44,727 (ফিলিপ) খ্রীষ্ট! 671 00:46:53,034 --> 00:46:55,862 - গাড়ির চাবি দাও! - আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন না। 672 00:46:55,905 --> 00:46:59,124 আমাকে গাড়ির চাবি দাও! এড, মাকে গাড়িতে নিয়ে যাও। 673 00:46:59,166 --> 00:47:01,428 আমি এটার উপর আছি। 674 00:47:01,472 --> 00:47:04,430 আমার জন্য চিন্তা করবেন না। তোমার মাকে নিয়ে চিন্তিত। 675 00:47:05,560 --> 00:47:08,779 - হয়তো আমার গাড়ি চালানো উচিত। - আমি এখন সিট ঠিক করেছি। 676 00:47:08,823 --> 00:47:10,649 শুধু সাবধান! 677 00:47:10,737 --> 00:47:13,954 ( 678 00:47:21,522 --> 00:47:24,262 আপনি কি সেই আওয়াজ কমাতে পারেন? 679 00:47:24,306 --> 00:47:25,829 (টায়ার চিৎকার করে) 680 00:47:25,872 --> 00:47:29,220 তুমি ঠিক আছো, প্রিয়? আপনি অন্য টিস্যু চান? 681 00:47:29,264 --> 00:47:32,743 এই রক্তাক্ত র‌্যাকেট না হলে আমি ভালো থাকতাম। 682 00:47:32,787 --> 00:47:35,005 - এটা একটু জোরে. - দুঃখিত, বারবারা. 683 00:47:37,658 --> 00:47:40,224 আপনি এটা বুঝতে পারেন একটি 20 মাইল একটি ঘন্টা অঞ্চল? 684 00:47:40,268 --> 00:47:41,833 ওহ, হ্যাঁ। 685 00:47:42,268 --> 00:47:44,139 (টায়ার চিৎকার) 686 00:47:45,139 --> 00:47:48,445 - এখানে। - মা, এক সেকেন্ডও লাগবে না, ঠিক আছে? 687 00:47:50,748 --> 00:47:55,098 - আপনি কি এখনও বাচ্চার তালা লাগিয়ে রেখেছেন? - নিরাপত্তা আগে, শন. 688 00:47:55,141 --> 00:47:57,230 তুমি পারবে না... 689 00:47:58,622 --> 00:48:01,230 আরে, মানুষ, চামড়া দেখুন। 690 00:48:03,667 --> 00:48:06,624 নাড়তে থাকুন। কোনো সমস্যা হলে... 691 00:48:06,668 --> 00:48:08,972 আমি হংকস করব। 692 00:48:09,016 --> 00:48:11,104 (টায়ার চিৎকার) 693 00:48:33,069 --> 00:48:35,112 (Di) 'হ্যালো?' 694 00:48:37,113 --> 00:48:39,113 হ্যালো? 695 00:48:39,157 --> 00:48:42,071 (ফোনে কাতরাচ্ছে এবং হাহাকার করছে) 696 00:48:47,768 --> 00:48:50,683 (শান বাইরে সংগ্রাম করছে) 697 00:49:00,729 --> 00:49:03,600 - বন্ধুরা, আপনি কি আমাকে ভিতরে যেতে দেবেন? - কি করছ? 698 00:49:03,644 --> 00:49:06,426 আমি তোমাকে নিতে এসেছি। 699 00:49:18,518 --> 00:49:22,562 - কি করছ? - আমি তোমাকে নিরাপদ কোথাও নিয়ে যেতে এসেছি। 700 00:49:22,606 --> 00:49:24,825 - আমরা নিরাপদ ছিলাম! - তুমি সেটা জানো না। 701 00:49:24,868 --> 00:49:27,999 সেখানে তাদের মধ্যে ২ জন ছিল। এখন কয়জন আছে? 702 00:49:28,042 --> 00:49:29,260 - প্রচুর। - প্রচুর! 703 00:49:29,304 --> 00:49:32,261 এটা শুধুমাত্র তাদের একটি লাগে আপনি এখানে আছেন জানতে 704 00:49:32,305 --> 00:49:36,089 ফোন করার চেষ্টা করলাম কিন্তু পারলাম না। আমাকে একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসতে হয়েছিল। 705 00:49:36,132 --> 00:49:39,612 - ওহ, আপনি একটি পরিকল্পনা করেছেন? - আমাদের এখান থেকে যেতে হবে। 706 00:49:39,655 --> 00:49:42,352 যদি আমরা না করি, তারা আমাদের টুকরো টুকরো করে ফেলবে। 707 00:49:42,396 --> 00:49:45,266 এবং এটি আমাদের সকলের জন্য জিনিসগুলিকে আরও বাড়িয়ে তুলবে। 708 00:49:45,308 --> 00:49:48,180 - শাওন... - এটি আপনার এবং আমার সম্পর্কে নয়। 709 00:49:48,223 --> 00:49:50,267 এটি বেঁচে থাকার বিষয়ে। 710 00:49:50,311 --> 00:49:54,312 আমাদের আরও নিরাপদ কোথাও হতে হবে, কোথাও আমরা বেঁচে থাকতে পারি। 711 00:49:54,356 --> 00:49:56,574 - আমরা তোমার সাথে আছি, শন. - কি? 712 00:49:56,661 --> 00:49:59,400 - আমরা তোমার সাথে আছি। - আমি ওখানে যাবো না। 713 00:49:59,444 --> 00:50:04,228 ড্যাফস ! আমি টুকরো টুকরো হতে চাই না এবং যদি আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেন, আপনি না. 714 00:50:04,271 --> 00:50:07,012 - লিজি না গেলে আমি যাব না। - সে যাচ্ছে. 715 00:50:07,056 --> 00:50:09,275 - আমি একা থাকব না। - তুমি যাচ্ছ, তাই না? 716 00:50:09,317 --> 00:50:11,405 - লিজি? - লিজ? 717 00:50:16,145 --> 00:50:19,494 - ঠিক আছে, ফ্ল্যাশ, তোমার পরিকল্পনা কি? - দারুণ। আমার একটা গাড়ি আছে 718 00:50:19,538 --> 00:50:23,234 কিন্তু এটা এখন একটু সঙ্কুচিত হবে. কেউ কি পরিবহন আছে? 719 00:50:23,278 --> 00:50:25,322 - হ্যাঁ! - দারুণ। কোথায়? 720 00:50:25,366 --> 00:50:28,235 ওহ, না। ভাল, আমি আমার পরীক্ষা পাস করেছি. 721 00:50:28,279 --> 00:50:29,541 ডেভিড? 722 00:50:29,584 --> 00:50:33,195 আমি বিন্দু দেখতে না লন্ডনে একটি গাড়ির মালিক। 723 00:50:33,239 --> 00:50:35,978 দেখুন, শুধু যেকোন ভোঁতা বস্তু একসাথে পান। 724 00:50:36,021 --> 00:50:38,847 কোণঠাসা হলে, তাদের মাথায় আঘাত করুন। 725 00:50:38,891 --> 00:50:41,632 একসাথে থাকুন, তীক্ষ্ণ থাকুন এবং আমাকে অনুসরণ করুন। 726 00:50:41,675 --> 00:50:44,111 তাহলে, পরিকল্পনা কি? 727 00:50:44,155 --> 00:50:46,504 আমরা উইঞ্চেস্টার যাচ্ছি. 728 00:50:50,592 --> 00:50:52,461 ঠিক আছে? চলুন। 729 00:51:08,553 --> 00:51:10,685 - চল। - গাড়ি কোথায়? 730 00:51:10,729 --> 00:51:13,903 (হর্ন বীপ, টায়ার চিৎকার) 731 00:51:15,208 --> 00:51:17,427 কি খবর, নিগজ? 732 00:51:22,123 --> 00:51:26,168 সঙ্কুচিত অবস্থার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী। দি, ডেভিডের কোলে থাক। 733 00:51:26,212 --> 00:51:29,299 ফিলিপ, সেখানে স্তব্ধ, ঠিক আছে? এড, দ্রুত সেখানে যান। 734 00:51:29,343 --> 00:51:31,648 এবং, মা, এই হল লিজ. লিজ, মা। 735 00:51:31,692 --> 00:51:33,605 (উভয়) হ্যালো। 736 00:51:34,954 --> 00:51:38,215 ( মিস্টার মেন্টাল) 737 00:51:39,564 --> 00:51:42,044 এড, সাবধান। 738 00:51:42,086 --> 00:51:44,261 - তোমার বাবা ঠিক আছে তো? - সে আমার বাবা না। 739 00:51:44,304 --> 00:51:46,784 - তার রক্তপাত হচ্ছে। - আমি জানি! এড, সাবধান। 740 00:51:46,828 --> 00:51:49,524 ভেবেছিলেন দ্রুত সেখানে যেতে চান? 741 00:51:50,002 --> 00:51:53,177 আমি সেখানে এক টুকরা পেতে চাই! কেন আমরা এভাবে যাচ্ছি? 742 00:51:53,220 --> 00:51:55,309 চিল আউট, এটা একটা শর্ট কাট। 743 00:51:55,352 --> 00:51:58,440 - সেই রাস্তাটা উইনচেস্টারে গেছে। - শাওন... 744 00:51:58,483 --> 00:52:02,789 - লিজ, প্লিজ! - আমি বুঝতে পারছি না কেন উইনচেস্টার? 745 00:52:02,833 --> 00:52:06,008 - এটি একটি পাব, এটি নিরাপদ, এটি নিরাপদ। - তারা আমাদের চেনে। 746 00:52:06,051 --> 00:52:10,140 - কি এটা এত নিরাপদ করে তোলে? - এটা বড় ভারী দরজা এবং ডেডবোল্ট আছে. 747 00:52:10,183 --> 00:52:12,096 এবং বারের উপরে একটি রাইফেল আছে। 748 00:52:12,140 --> 00:52:16,837 - আমি মনে করি এটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। - এটা না. জন সংযুক্ত আছে. বড় আল তাই বলে। 749 00:52:16,881 --> 00:52:19,012 বিগ আল আরও বলে যে কুকুরগুলি তাকাতে পারে না। 750 00:52:19,055 --> 00:52:20,535 - তারা পারে না। - তারা পারে না? 751 00:52:20,577 --> 00:52:22,709 - অবশ্যই তারা পারে! - তুমি কি নিশ্চিত? 752 00:52:22,752 --> 00:52:26,275 হ্যাঁ! পাব যেতে সঠিক জায়গা. সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 753 00:52:26,319 --> 00:52:28,797 - শাওন... - আমি এটা বন্ধ, ঠিক আছে? 754 00:52:28,841 --> 00:52:31,060 - (গড়গড় করে) - কি? 755 00:52:31,104 --> 00:52:34,407 - বাবা হওয়া সহজ নয়। - কি? 756 00:52:34,974 --> 00:52:39,367 যখন আমি তোমার সাথে দেখা করি তখন তোমার বয়স ছিল 12, আপনি ইতিমধ্যে অনেক বড় হয়েছে. 757 00:52:39,411 --> 00:52:45,413 আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি শক্তিশালী হও এবং হাল ছাড়বেন না কারণ আপনি আপনার বাবাকে হারিয়েছেন। 758 00:52:46,543 --> 00:52:52,065 - ফিলিপ, তোমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না। - না, আমি করি। আমি সবসময় তোমাকে ভালোবাসতাম, শন. 759 00:52:52,109 --> 00:52:56,894 এবং আমি সবসময় ভাবতাম ভালো করার জন্য তোমার মধ্যে এটা ছিল। 760 00:52:56,937 --> 00:53:01,286 আপনার শুধু দরকার...এম-প্রেরণা। 761 00:53:01,330 --> 00:53:03,897 কারো দিকে তাকাতে হবে এবং... 762 00:53:06,940 --> 00:53:08,986 আমি ভেবেছিলাম এটা আমি হতে পারে. 763 00:53:10,551 --> 00:53:13,552 তুমি কি শুধু... তোমার মায়ের যত্ন নেবে? 764 00:53:17,162 --> 00:53:19,293 ভালো ছেলে আছে। 765 00:53:22,336 --> 00:53:24,904 - এড, তুমি কি টেনে নিতে পারবে? - 2 সেকেন্ড। 766 00:53:27,512 --> 00:53:30,210 - আহ! এড, উপর টান দয়া করে. - কিসের জন্য? 767 00:53:30,297 --> 00:53:33,211 - শুধু উপর টান! - ঠিক আছে। 768 00:53:38,821 --> 00:53:40,300 ওহ, মা! 769 00:53:40,343 --> 00:53:43,778 - কি করছিস? - চিল আউট. সবাই ঠিক আছে। 770 00:53:43,822 --> 00:53:45,997 আমাকে শান্ত করতে বলা বন্ধ করুন! 771 00:53:46,998 --> 00:53:50,564 - আর সবাই ঠিক নেই। - (লিজ) কি সমস্যা? 772 00:53:50,651 --> 00:53:53,261 মা, এটা ফিলিপ, সে চলে গেছে. 773 00:53:53,304 --> 00:53:55,870 - সে কোথায় গেল? - মা, সে মারা গেছে। 774 00:53:56,914 --> 00:53:59,219 না, সে নয়। 775 00:53:59,262 --> 00:54:01,264 বের হও! 776 00:54:02,698 --> 00:54:04,959 যীশু! 777 00:54:05,003 --> 00:54:08,310 - এটা খুলুন! - এড, শিশুর তালা পেতে! 778 00:54:08,353 --> 00:54:10,441 (দি) দ্রুত! 779 00:54:10,484 --> 00:54:12,788 (সঙ্গীত আবার শুরু হয়) 780 00:54:12,875 --> 00:54:14,833 - শিশু তালা! -এড! 781 00:54:34,665 --> 00:54:36,840 - এখন কি? - আমরা চলতে থাকি। 782 00:54:36,883 --> 00:54:40,667 - (লিজ) আমরা ফিলিপকে কীভাবে গাড়ি থেকে বের করব? - আমাদের হাতে সময় নেই। 783 00:54:40,711 --> 00:54:43,494 - আমরা তোমার বাবাকে ছেড়ে যেতে পারব না। - সে আমার বাবা না! 784 00:54:43,538 --> 00:54:45,539 মা, তিনি ছিলেন, কিন্তু তিনি আর নেই। 785 00:54:45,583 --> 00:54:50,061 - আমি সত্যিই মনে করি আমরা পারব... - ওখানে তোমার স্বামী নেই। ঠিক আছে? 786 00:54:50,105 --> 00:54:54,498 মনে হচ্ছে তার কিন্তু কিছুই নেই সেই গাড়িতে আপনি যাকে ভালোবাসতেন তার। 787 00:54:54,542 --> 00:54:56,760 (সঙ্গীত বন্ধ করে) 788 00:54:56,803 --> 00:54:58,934 চলুন, চলুন? 789 00:54:58,977 --> 00:55:01,327 আপনি আমাদের হাঁটার পরামর্শ দিচ্ছেন না? 790 00:55:03,327 --> 00:55:07,547 - সবাই ঠিক আছে? - (এড) হ্যাঁ, আমরা একটি সময় তিমি করছি. 791 00:55:07,589 --> 00:55:10,808 হয়তো আমাদের সবার হাত ধরা উচিত, একটি কুমির করা? 792 00:55:10,851 --> 00:55:12,895 আপনি কি জানেন আমরা কোথায় যাচ্ছি? 793 00:55:12,939 --> 00:55:15,419 - ডেভিড, চলো। - দুঃখিত। 794 00:55:15,462 --> 00:55:17,855 - তুমি কি তবে? - হ্যাঁ, একদম। 795 00:55:17,940 --> 00:55:19,506 আমরা কি কাছাকাছি? 796 00:55:25,291 --> 00:55:27,726 আমরা বেশ কাছাকাছি. 797 00:55:27,770 --> 00:55:30,685 - তোমার মা কি ঠিক হয়ে যাবে? - হ্যাঁ, আমি তাই আশা করি. 798 00:55:30,727 --> 00:55:33,641 - আপনি কি আপনার লোকদের সাথে যোগাযোগ করেছেন? - তারা অ্যান্টিগায় আছে। 799 00:55:33,684 --> 00:55:36,686 - তোমার কি মনে হয় ওখানে এসব হচ্ছে? - আমি আশা করি না। 800 00:55:36,730 --> 00:55:39,817 গত রাতের কথা। আমি জানি অনেক কিছু বলা হয়েছে কিন্তু... 801 00:55:39,861 --> 00:55:42,644 - তুমি বলেছিলে এটা আমাদের জন্য নয়। - না, তা নয়। 802 00:55:42,688 --> 00:55:45,603 - তুমি বলেছিলে এটা বেঁচে থাকার কথা। - এটা, কিন্তু... 803 00:55:45,646 --> 00:55:51,081 আপনি শুধু কিছু প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন না? আমি গতরাতে যা বলেছিলাম সবই বুঝিয়েছি। 804 00:55:51,124 --> 00:55:53,344 (দূরের চিৎকার এবং চিৎকার) 805 00:55:53,387 --> 00:55:56,736 - হয়ত এটা কথা বলার সেরা সময় নয়। - ঠিক আছে। 806 00:55:57,823 --> 00:55:59,433 শন. 807 00:55:59,476 --> 00:56:00,912 ইভন 808 00:56:00,956 --> 00:56:03,738 - কেমন চলছে? - আরে, বেঁচে আছি। 809 00:56:03,825 --> 00:56:06,392 আরে, লিজ। অনেকদিন দেখিনা। 810 00:56:06,436 --> 00:56:08,131 আরে, ইভন। 811 00:56:08,175 --> 00:56:11,045 আরম...ইনি আমার বয়ফ্রেন্ড, ডেক্লান। 812 00:56:11,089 --> 00:56:13,176 আর্ম...আমার বন্ধু মার্ক, ম্যাগি, 813 00:56:13,219 --> 00:56:16,743 - আমার মা এবং আমার কাজিন টম. - ঠিক আছে। 814 00:56:16,786 --> 00:56:19,308 ইনি শন এবং তার বান্ধবী লিজ। 815 00:56:19,352 --> 00:56:22,353 - তারা আসলে আলাদা হয়ে গেছে। - ওহ, সত্যিই? 816 00:56:22,397 --> 00:56:24,571 - হ্যাঁ। - এটা লজ্জার। 817 00:56:24,615 --> 00:56:27,659 আমাদের স্কুট করা উচিত। আপনি কি কোথাও যাচ্ছেন? 818 00:56:27,702 --> 00:56:31,227 - হ্যাঁ, আমরা উইনচেস্টার যাচ্ছি। - পাব? 819 00:56:33,140 --> 00:56:35,922 - হ্যাঁ। -ঠিক আছে। শুভকামনা! 820 00:56:41,794 --> 00:56:43,579 (উভয়) হাই। 821 00:56:43,621 --> 00:56:45,143 (উভয়) হ্যালো। 822 00:56:45,187 --> 00:56:46,317 হাই 823 00:56:46,361 --> 00:56:48,144 (উভয়) হ্যালো। 824 00:56:48,188 --> 00:56:49,841 (উভয়) ঠিক আছে। 825 00:56:51,450 --> 00:56:53,929 দেখি? উইনচেস্টার ওখানেই। 826 00:56:53,973 --> 00:56:56,408 -কোথায়? - ওদিকে। 827 00:56:56,450 --> 00:56:59,018 ঠিক সেখানে, 20টি বাগানের বেড়া? 828 00:56:59,062 --> 00:57:00,888 কি ব্যাপার, ডেভিড? 829 00:57:02,540 --> 00:57:04,758 আগে কখনো শর্ট কাট নেননি? 830 00:57:21,591 --> 00:57:23,243 শন. 831 00:57:23,287 --> 00:57:26,114 আমি নিশ্চিত জিল এবং ডেরেক এখানে রাউন্ড লাইভ. 832 00:57:40,118 --> 00:57:44,294 এখন, উইনচেস্টার শুধু সেই বেড়ার উপরে, ঠিক আছে? 833 00:57:44,337 --> 00:57:47,598 সবাই যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন, আমি... আমরা সবাই এখানে? 834 00:57:47,686 --> 00:57:51,339 - 1, 2, 3, 4, 5। হ্যাঁ। - আমরা ৬ জন। 835 00:57:51,383 --> 00:57:53,688 - (চিৎকার করে) - আম্মু! 836 00:57:56,384 --> 00:57:58,472 আমি আসছি! 837 00:57:58,515 --> 00:58:01,212 মা, তুমি ঠিক আছো? আপনি ঠিক আছেন? 838 00:58:01,256 --> 00:58:04,082 আমি মনে করি না জিল এবং ডেরেক এখানে বাস করেন। 839 00:58:06,475 --> 00:58:08,040 শন? 840 00:58:11,519 --> 00:58:13,738 তুমি ঠিক আছো তো? 841 00:58:14,216 --> 00:58:16,522 (পদক্ষেপ এবং বকাঝকা) 842 00:58:31,092 --> 00:58:33,830 আপনি কি করছেন? 843 00:58:35,920 --> 00:58:38,007 শন ! 844 00:58:40,964 --> 00:58:42,791 হ্যাঁ! 845 00:58:44,444 --> 00:58:46,661 না, এটা আবর্জনা। 846 00:58:54,142 --> 00:58:56,359 - ওহ! - হ্যাঁ! 847 00:58:58,101 --> 00:59:00,449 যেকোনো সময় নির্দ্বিধায় পদক্ষেপ নিন। 848 00:59:00,492 --> 00:59:03,623 - তুমি ঠিক করেছ। - আমি আপনার স্টাইল ক্র্যাম্প করতে চাইনি. 849 00:59:03,666 --> 00:59:05,798 আমি যে জন্য খুব দুঃখিত. 850 00:59:07,626 --> 00:59:09,757 ঠিক। 851 00:59:11,061 --> 00:59:15,846 ঠিক আছে, সবাই যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। আমি উপকূল পরিষ্কার আছে কিনা তা পরীক্ষা করছি. 852 00:59:24,674 --> 00:59:26,762 - এটা কি পরিষ্কার? - না। 853 00:59:26,805 --> 00:59:28,981 - কয়টা? - প্রচুর। 854 00:59:39,157 --> 00:59:42,202 ওহ, ভাল, যে শুধু মহান. 855 00:59:42,246 --> 00:59:44,464 তাদের মধ্যে একটি ন্যায্য কয়েক আছে, হ্যাঁ. 856 00:59:44,508 --> 00:59:47,856 আমি বিশ্বাস করি শনের আরেকটি প্রতিভা স্কিম আছে তার হাতা আপ? 857 00:59:47,900 --> 00:59:50,118 এটা খুব কমই গঠনমূলক, ডেভিড! 858 00:59:50,162 --> 00:59:53,988 - আমাদের ফ্ল্যাটে থাকা উচিত ছিল। - কেন করনি? 859 00:59:54,032 --> 00:59:58,425 কারণ... কারণ, কারণ... ক্যাপ্টেন বাহ। 860 00:59:58,468 --> 01:00:01,860 - থামাবেন? - আমরা হাহাকার করে কোথাও পাবো না। 861 01:00:01,948 --> 01:00:04,253 (নিম্ন আর্তনাদ) 862 01:00:10,515 --> 01:00:13,691 ঠিক আছে, এর সব ঝাঁকান আউট. সুন্দর এবং limber পেতে. 863 01:00:13,735 --> 01:00:15,909 বা না। 864 01:00:15,953 --> 01:00:19,693 সে যেভাবে চলে তা আরেকবার দেখুন। মনে রাখবেন, খুব লম্পট। 865 01:00:19,736 --> 01:00:25,259 প্রায় স্লিপওয়াকিংয়ের মতো। মুখের দিকে তাকাও, এটা দুঃখের ইঙ্গিত দিয়ে খালি। 866 01:00:25,303 --> 01:00:27,565 একজন মাতালের মতো যে বাজি হেরেছে। 867 01:00:27,609 --> 01:00:29,696 ঠিক আছে, আসুন চেষ্টা করি, আমরা কি করব? লিজ 868 01:00:30,696 --> 01:00:33,479 (হারা) 869 01:00:33,523 --> 01:00:37,699 চমৎকার ভালো কণ্ঠের কাজ। ঠিক আছে। বারবারা, এটা চমৎকার. 870 01:00:37,743 --> 01:00:40,264 দুঃখিত, প্রিয়, আমি মাইল দূরে ছিল. 871 01:00:40,307 --> 01:00:43,048 - ডি-ড্যাফস। - উহ। 872 01:00:43,092 --> 01:00:45,091 - চলো! - উরগ 873 01:00:45,135 --> 01:00:48,571 এটা শোকাবহ, দুঃখজনক, আপনি মৃত এবং আপনি এটা ঘৃণা. যাও। 874 01:00:48,615 --> 01:00:50,355 উওরঘ. 875 01:00:50,398 --> 01:00:53,355 - অনেক ভালো। এড. - রাতে করব। 876 01:00:53,399 --> 01:00:55,704 এই রাত! 877 01:00:55,791 --> 01:00:58,184 - এটা কি? - তোমার কি হবে? 878 01:00:58,227 --> 01:01:01,228 কে মরে তোমাকে বানিয়েছে জম্বিদের রাজা? 879 01:01:01,272 --> 01:01:02,924 করবেন না... 880 01:01:03,010 --> 01:01:05,622 (হারা) 881 01:01:05,664 --> 01:01:07,665 হ্যাঁ, এটা বেশ ভালো। 882 01:01:07,709 --> 01:01:13,624 ঠিক আছে, আসুন আমরা সবাই একসাথে চেষ্টা করি, তাই না? 1, 2, 3। 883 01:02:07,945 --> 01:02:09,859 যাও, যাও, যাও, যাও। 884 01:02:12,121 --> 01:02:14,600 ছিঃ! আমাকে ঘিরে ধর, আমাকে ঘিরে ধর! 885 01:02:14,644 --> 01:02:19,124 জন? জন, বার্নি, তুমি কি সেখানে? এটা শন এবং এড. আমরা সব সময় আসি। 886 01:02:19,994 --> 01:02:22,255 - তারা আপনার কথা শুনতে পাচ্ছে। - আমরা কুইজ করি। 887 01:02:22,342 --> 01:02:23,864 - তারা জানে। - চরিত্রে থাকুন! 888 01:02:23,907 --> 01:02:27,170 - আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি না। - শাওন, আমাদের ভিতরে যেতে হবে। 889 01:02:27,214 --> 01:02:29,822 - জানালা ভাঙো। - আমরা প্রকাশ করা হবে! 890 01:02:29,866 --> 01:02:32,649 - জানালা ভাঙ্গো! - অন্য উপায় আছে? 891 01:02:32,693 --> 01:02:34,738 - হ্যাঁ, আছে... - (মোবাইল) 892 01:02:35,738 --> 01:02:38,260 2 সেকেন্ড। আরে, নুডল। 893 01:02:38,303 --> 01:02:41,044 - 'ঠিক আছে?' - হ্যাঁ, ভাই, আমি এখন কথা বলতে পারছি না 894 01:02:41,087 --> 01:02:43,958 - 'আপনি এখনও কিছু পেয়েছেন?' - আমি কিছুই পাইনি 895 01:02:44,001 --> 01:02:46,958 আমি কিছু একটার মাঝে আছি। হ্যাঁ, এটা অদ্ভুত. 896 01:02:47,002 --> 01:02:50,873 - ওই! আপনি কি করছেন? - কি করছ? তুমি বোকা বোকা। 897 01:02:50,917 --> 01:02:53,525 - ফাক বন্ধ. - তুমি চোদ! 898 01:02:53,569 --> 01:02:57,092 বন্ধ চোদা বন্ধ!. সারাটা জীবন কাটিয়ে দিয়েছি... 899 01:02:57,136 --> 01:03:00,398 আমার দিকে তাকাও। আমি আমার সারা জীবন কাটিয়েছি আপনার জন্য লেগে থাকা 900 01:03:00,442 --> 01:03:03,748 এবং আপনি কি কখনও জিনিস যৌনসঙ্গম হয় এবং আমাকে বোকা দেখান। 901 01:03:03,790 --> 01:03:06,921 আমি তোমাকে আর এটা করতে দেব না। আজ না! 902 01:03:06,965 --> 01:03:08,923 শন. 903 01:03:09,008 --> 01:03:10,271 ওহ. 904 01:03:17,664 --> 01:03:20,491 আপনি অন্য উপায় সম্পর্কে বলছিলেন? 905 01:03:20,535 --> 01:03:22,666 হ্যাঁ, একটি আছে... 906 01:03:22,710 --> 01:03:25,320 আপনি কি করছেন? 907 01:03:26,494 --> 01:03:29,755 - (শান) না! - ভিতরে যাও। 908 01:03:29,798 --> 01:03:33,584 না, তারা আমাদের অনুসরণ করবে। অভিনয় চালিয়ে যান, আমাকে কিছু করতে হবে। 909 01:03:33,627 --> 01:03:37,628 - কিছু একটা করো মানে? - হ্যালো, হ্যালো, এখানে! 910 01:03:37,671 --> 01:03:41,847 চলো, এটাই। চলো, এটাই, এখানে! 911 01:03:41,890 --> 01:03:44,935 এখানে! চলো। ওহ, বোলকস. 912 01:03:44,978 --> 01:03:47,979 - আমি না যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর তারপর ভিতরে যাও। - কোথায় গেছে? 913 01:03:48,023 --> 01:03:53,850 আমি বেশিক্ষণ থাকব না, আমি কথা দিচ্ছি। চলো, আপনি প্যাস্টি-ফেসড ফাকারস, চলুন! আমাকে অনুসরণ করুন. 914 01:03:53,937 --> 01:03:57,373 চলো, এই দিকে, এটাই! 915 01:03:57,417 --> 01:04:01,331 চলো। এইভাবে, আমাকে অনুসরণ করুন। চল, আমাকে অনুসরণ কর। 916 01:04:01,374 --> 01:04:04,984 এসে নিয়ে যান। এটি একটি চলমান বুফে। 917 01:04:05,028 --> 01:04:07,202 আপনি সব খেতে পারেন! 918 01:04:07,246 --> 01:04:09,333 তাহলে কি আমরা ভিতরে যাব? 919 01:04:17,510 --> 01:04:21,077 - চলো বারবারা। এগুলো ছেড়ে দাও। - আমি মনে করি তারা আমার জন্য। 920 01:04:40,954 --> 01:04:43,736 - তিনি একটি ভাল 20 মিনিট চলে গেছে. - 17। 921 01:04:43,910 --> 01:04:49,390 যেভাবেই হোক, আমাদের ব্লক করার কথা ভাবতে হবে এই জানালার উপরে। আমরা সম্পূর্ণরূপে উন্মুক্ত. 922 01:04:49,434 --> 01:04:53,000 - শন কিভাবে ফিরে আসবে? - আমি নিশ্চিত সে নক করবে। 923 01:04:54,697 --> 01:04:57,654 - চলো কিছু আলো জ্বালানো যাক। - ডেভিড, দাঁড়াও! 924 01:04:59,002 --> 01:05:01,568 - পাওয়ার বন্ধ। - এটা ভালো কথা। 925 01:05:01,611 --> 01:05:05,047 - আমরা আমাদের অবস্থানের বিজ্ঞাপন দিতে হবে না. - না, অবশ্যই না। 926 01:05:05,135 --> 01:05:09,091 - আমরা কি, ডেভিড? - না, অবশ্যই না, লিজি। 927 01:05:09,180 --> 01:05:11,137 আমি শুধু সক্রিয় হচ্ছে. 928 01:05:11,224 --> 01:05:15,615 আলো নেই, বিদ্যুৎ নেই। আর জানালায় একটা গর্ত আছে। 929 01:05:15,659 --> 01:05:19,314 - তুমি এটা করেছিলে - কারো কিছু করার ছিল! 930 01:05:19,400 --> 01:05:23,315 আমরা বিরক্তিকর জায়গায় ছিলাম। কেউ পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে হবে 931 01:05:23,359 --> 01:05:27,664 এবং যদি তোমরা কেউ প্রস্তুত না হও সেই দায়িত্ব গ্রহণ করতে 932 01:05:27,707 --> 01:05:30,881 তাহলে হয়তো...আমার উচিত। 933 01:05:30,925 --> 01:05:34,362 - শাওন কি অনেক দিন চলে যাবে? - (লিজ) সে শীঘ্রই ফিরে আসবে। 934 01:05:34,405 --> 01:05:37,319 - আপনি কিভাবে জানেন? - আমার মনে হয় না সে আমাদের ছেড়ে যাবে। 935 01:05:37,363 --> 01:05:43,626 সে করবে না? একজন মানুষকে কিভাবে বিশ্বাস করা যায় আপনি অবিশ্বস্ত হওয়ার জন্য binned? 936 01:05:43,669 --> 01:05:48,280 একজন মানুষ যার ধারণা একটি রোমান্টিক নাইটস্পট এছাড়াও একটি দুর্ভেদ্য দুর্গ. 937 01:05:48,323 --> 01:05:51,453 এটা একটা পাব! আমরা একটি পাব! আমরা কি করতে যাচ্ছি? 938 01:05:51,497 --> 01:05:54,108 আমি একটি রাউন্ড পেতে পারে. 939 01:05:54,151 --> 01:05:57,935 আসুন শুধু শাওনের জন্য অপেক্ষা করি। আমরা ব্যারিকেড করব জানালা যখন সে ফিরে আসে। 940 01:05:58,021 --> 01:06:01,066 তাহলে কি হবে? কতদিন? দিন? সপ্তাহ? এক মাস? 941 01:06:01,109 --> 01:06:03,328 - আমরা কি খেতে যাচ্ছি? -টোস্টিজ ! 942 01:06:03,371 --> 01:06:06,980 - সেখানে একটি Breville ফিরে আছে. - দারুণ। nibbles দ্বারা সংরক্ষিত. 943 01:06:07,067 --> 01:06:09,374 শন কেন আমাদের এখানে নিয়ে গেছে তা নিশ্চয়ই সে চলে যাওয়ার আগে। 944 01:06:09,417 --> 01:06:13,548 - সে ফিরে আসছে! - কেন? কারণ তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন? 945 01:06:13,592 --> 01:06:18,681 যদি তিনি করেন, আপনি কি তার মাস্টার প্ল্যান মনে করেন? চিনাবাদাম খেলে কি আর কিছু হবে? 946 01:06:18,724 --> 01:06:21,899 সে কি শুধু ভিতরে হাঁটবে? and suddenly everything's OK? 947 01:06:21,943 --> 01:06:26,510 আমি জানি না, ডেভিড! আমি তোমার চেয়ে বেশি কিছু জানি না। 948 01:06:26,554 --> 01:06:31,164 কিন্তু আমি কি জানি যে আমরা এখন এখানে আছি এবং আমরা এটি সেরা করতে হবে. 949 01:06:32,860 --> 01:06:35,817 - এড, আমাকে একটা ডবল ভদকা দাও। -ঠিক বলেছ। 950 01:06:35,860 --> 01:06:38,992 আমিও ড্রিংক করব। আপনি কি একটি পানীয় চান, বারবারা? 951 01:06:39,036 --> 01:06:41,253 - হ্যালো। - ঠিক, মহান, এটা চোদো. 952 01:06:41,297 --> 01:06:44,950 আমরা একটি পার্টি করব এবং সম্পূর্ণরূপে চূর্ণ করা. 953 01:06:44,993 --> 01:06:48,778 আমরা আমাদের nibbles আছে. আমরা আমাদের মিনি চেডার পেয়েছি। 954 01:06:48,822 --> 01:06:52,388 -ডেভিড ! - আমরা Twiglets পেয়েছি. ওহ, দেখুন, হগ গলদ. 955 01:06:57,780 --> 01:06:59,346 আচার ! 956 01:06:59,390 --> 01:07:01,130 হ্যালো, মা. আপনি ঠিক আছে? 957 01:07:01,174 --> 01:07:03,261 - সবাই ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 958 01:07:03,304 --> 01:07:05,565 - জন এবং বার্নির কোন চিহ্ন? - না। 959 01:07:05,609 --> 01:07:07,871 - উপরে চেক? - এটা বন্ধ. 960 01:07:07,914 --> 01:07:10,437 - ফোন? - মৃত। শক্তি হিসাবে একই. 961 01:07:10,480 --> 01:07:14,524 - ঠিক আছে... - আপনি আমাদের সাথে যোগদান করতে পেরে ভালো লাগলো। 962 01:07:14,568 --> 01:07:17,222 হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি কথা দিয়েছিলাম, তাই না? 963 01:07:22,963 --> 01:07:25,833 কিভাবে আপনি তাদের হারিয়ে? 964 01:07:27,443 --> 01:07:31,096 আমি শুধু তাদের স্লিপ দিয়েছি। কঠিন ছিল না। তারা যে সব না. 965 01:07:31,140 --> 01:07:33,923 -আচ্ছা, তুমি ঢুকলে কিভাবে? - পিছনের দরজা। 966 01:07:33,966 --> 01:07:36,445 আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করেছি জানালা ভাঙার আগে। 967 01:07:36,533 --> 01:07:39,882 কিন্তু এটা আমি আমাদের কভার ফুঁ ছিল না আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে তর্ক করে। 968 01:07:39,926 --> 01:07:43,708 - সে আমার বয়ফ্রেন্ড না। - একটু গরম হতে পারে, কুলার বন্ধ। 969 01:07:43,796 --> 01:07:45,884 ধন্যবাদ, বাবু. 970 01:07:47,406 --> 01:07:49,406 তাহলে, পরিকল্পনা কি? 971 01:07:51,928 --> 01:07:54,713 কেউ কি চিনাবাদাম পছন্দ করবে? 972 01:08:04,107 --> 01:08:06,281 কেন আপনি আপনার ক্লাইড করবেন না? 973 01:08:06,325 --> 01:08:09,369 কেউ কি দেখেছেন এভরি কোন ওয়ে বাট লুজ? 974 01:08:09,413 --> 01:08:12,370 এড সবচেয়ে আশ্চর্যজনক করে ওরাং-উটানের ছাপ। 975 01:08:12,413 --> 01:08:15,155 - না, তা নয়। - এটা. চলো। কর। 976 01:08:15,198 --> 01:08:18,024 - না, না। - কিন্তু এটা উজ্জ্বল. চলো। 977 01:08:18,068 --> 01:08:21,243 - তুমি এটা খুব বেশি করে ফেলেছ। - না, শুধু কর। 978 01:08:21,287 --> 01:08:24,201 সবাই এটা দেখতে চায়। আমরা একটি হাসি দিয়ে করতে পারে. 979 01:08:24,245 --> 01:08:26,809 এটা করো, এটা করো, এটা করো, এটা করো। চলো, কর। 980 01:08:26,853 --> 01:08:28,984 আমি পারফর্মিং বানর নই। 981 01:08:31,464 --> 01:08:34,813 - পাওয়ার চালু আছে। - এটা না, আমি এটা আগে চেষ্টা করেছিলাম. 982 01:08:34,857 --> 01:08:38,814 রাস্তার বাতি জ্বলছে। আমি ফিউজ ফ্লিপ করব, আমরা টেলিভিশন দেখতে পারি। 983 01:08:38,858 --> 01:08:42,728 - আলোর কি হবে? - হ্যাঁ। আমাদের অবস্থানের বিজ্ঞাপন দেবেন না। 984 01:08:42,771 --> 01:08:46,599 আলো একটি পৃথক সার্কিটে আছে. শুধু মেইন ব্রেকার ফ্লিপ করুন। 985 01:08:46,643 --> 01:08:48,991 এটা বেশ সহজ, ডেভিড. 986 01:09:16,914 --> 01:09:19,566 - তাই নাকি? - (লিজ) তাই। 987 01:09:30,527 --> 01:09:33,049 (দরজায় হাতুড়ি) 988 01:09:45,837 --> 01:09:49,315 লিজ, আর্ম... তোমার কি টাকা আছে? 989 01:09:50,403 --> 01:09:52,273 এরম... 990 01:09:54,230 --> 01:09:55,882 হ্যাঁ। 991 01:10:00,407 --> 01:10:02,711 কখনও কিছু না, আছে? 992 01:10:07,278 --> 01:10:09,106 কি? 993 01:10:11,105 --> 01:10:15,195 - আমার মনে হয় আমাদের একটু সমস্যা হতে পারে। - মানে কি? 994 01:10:19,151 --> 01:10:23,022 - তারা আমাকে অনুসরণ করেছিল। - আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে তুমি তাদের স্লিপ দিয়েছ। 995 01:10:23,066 --> 01:10:25,458 হ্যাঁ। 996 01:10:25,502 --> 01:10:30,112 (ফিসফিস করে) আচ্ছা, আমাদের থাকতে হবে অতিরিক্ত শান্ত, তাই না? 997 01:10:31,547 --> 01:10:33,591 কি? 998 01:10:33,678 --> 01:10:35,373 (ফলের মেশিনে জোরে জিঙ্গেল) 999 01:10:35,417 --> 01:10:37,854 এবং, না! 1000 01:10:37,898 --> 01:10:40,028 এটা বন্ধ!. 1001 01:10:48,987 --> 01:10:51,380 (উইন্ডোজ ছটফট করছে) 1002 01:10:51,424 --> 01:10:54,815 (নিম্ন আর্তনাদ) 1003 01:11:11,516 --> 01:11:13,473 ছিঃ! 1004 01:11:13,517 --> 01:11:16,257 - সে কোথা থেকে এসেছে? - আমি জানি না। 1005 01:11:16,301 --> 01:11:20,127 ( 1006 01:11:20,171 --> 01:11:23,217 - এটা কে লাগিয়েছে? - এটা এলোমেলো. 1007 01:11:23,260 --> 01:11:26,521 ডায়ান, মাকে নিরাপদ কোথাও নিয়ে যাও। ডেভিড, রানীকে হত্যা কর। 1008 01:11:26,565 --> 01:11:28,348 - কি?! -জুকবক্স ! 1009 01:11:28,391 --> 01:11:31,088 - লিজ, এড, একটি অস্ত্র ধর। - রাইফেলের কি হবে? 1010 01:11:31,132 --> 01:11:33,219 - ককটেল? - মানে কি? 1011 01:11:33,262 --> 01:11:36,743 জ্বলন্ত আত্মা একটি ন্যাকড়া পান, এটা আলো. 1012 01:11:36,787 --> 01:11:39,874 - কিন্তু পুরো জায়গাটা উঠে যেতে পারে। - তাহলে কি? 1013 01:11:39,918 --> 01:11:41,875 কিভাবে পুল সম্পর্কে? 1014 01:11:41,917 --> 01:11:45,268 1015 01:11:45,312 --> 01:11:47,311 1016 01:11:47,355 --> 01:11:50,617 - - জন, বারে সময় হয়েছে। 1017 01:11:50,659 --> 01:11:54,488 বাঘের মতো আকাশে লাফানো 1018 01:11:54,531 --> 01:11:58,139 1019 01:11:58,183 --> 01:12:02,490 যেমন লেডি গোডিভা 1020 01:12:02,533 --> 01:12:05,012 1021 01:12:05,056 --> 01:12:07,579 1022 01:12:07,622 --> 01:12:09,927 1023 01:12:09,971 --> 01:12:12,885 - আমি সুইচ খুঁজে পাচ্ছি না! - তাহলে ফিউজগুলি পান! 1024 01:12:13,321 --> 01:12:15,278 1025 01:12:15,321 --> 01:12:17,496 1026 01:12:17,538 --> 01:12:21,453 আপনার মধ্যে একজন সুপারসনিক মানুষ 1027 01:12:21,541 --> 01:12:23,628 1028 01:12:23,671 --> 01:12:25,802 1029 01:12:25,846 --> 01:12:27,933 1030 01:12:27,976 --> 01:12:29,891 1031 01:12:29,934 --> 01:12:32,108 1032 01:12:32,151 --> 01:12:34,022 1033 01:12:34,066 --> 01:12:36,675 কারণ আমার ভালো সময় কাটছে 1034 01:12:36,763 --> 01:12:38,632 1035 01:12:38,676 --> 01:12:44,417 আমি কিছুতেই থামতে চাই না 1036 01:12:44,461 --> 01:12:48,506 - - কেন রানী এখনও চালু আছে? 1037 01:12:48,548 --> 01:12:51,072 - আমাদের একটা অবস্থা! - আমি জানি! 1038 01:12:52,202 --> 01:12:54,464 - এই চোদো. 2 সেকেন্ড। -এড! 1039 01:12:54,508 --> 01:12:56,116 (লিজ) হাই! 1040 01:12:56,159 --> 01:13:00,988 1041 01:13:01,075 --> 01:13:04,162 1042 01:13:04,249 --> 01:13:06,077 শন ! 1043 01:13:06,121 --> 01:13:08,251 1044 01:13:08,338 --> 01:13:09,860 না! 1045 01:13:11,774 --> 01:13:14,079 হ্যাঁ! হ্যাঁ! মাথায় ! 1046 01:13:16,863 --> 01:13:18,732 ওহ! 1047 01:13:18,776 --> 01:13:20,386 শাউনি ! 1048 01:13:20,430 --> 01:13:22,560 ওহ, ওহ, ওহ 1049 01:13:22,604 --> 01:13:26,561 ভাল সময়, ভাল সময় 1050 01:13:26,648 --> 01:13:28,606 1051 01:13:36,260 --> 01:13:38,653 কেন তুমি তাকে শুধু গুলি করনি, মানুষ? 1052 01:13:40,088 --> 01:13:42,349 এড, শেষবারের মতো, এটা... 1053 01:13:45,959 --> 01:13:50,178 আমি এটা জানতাম! আমি তোমাকে কি বলেছি? বিগ আল ঠিক ছিল। 1054 01:13:50,222 --> 01:13:52,091 ঠিক আছে। 1055 01:13:55,789 --> 01:13:57,833 কিন্তু কুকুর তাকাতে পারে। 1056 01:14:00,921 --> 01:14:03,573 - আগে কি কেউ বন্দুক ছুড়েছে? - ওহ, হ্যাঁ। 1057 01:14:03,616 --> 01:14:05,488 - এড ছাড়া? - আমি একজন শান্তিবাদী। 1058 01:14:05,531 --> 01:14:08,357 - ডেভিড এবং এড ছাড়া? - এড এর অভিজ্ঞতা কি ছিল? 1059 01:14:08,401 --> 01:14:11,750 - সে তার বোনের পায়ে গুলি করেছে। - আমার মনে হয় তোমার এটা করা উচিত। 1060 01:14:11,793 --> 01:14:15,055 - আমাদের সবারই এটা করা উচিত। - কিভাবে 5 জন মানুষ 1টি বন্দুক চালাতে পারে? 1061 01:14:15,099 --> 01:14:18,056 - কারো কোন অভিজ্ঞতা নেই। আমাদের আছে... - 29। 1062 01:14:18,100 --> 01:14:20,144 - 29টি বুলেট। - তাদের শেল বলুন। 1063 01:14:20,188 --> 01:14:23,319 29 শেল। আমার কাউকে দরকার আমাকে পুনরায় লোড করতে সাহায্য করতে, 1064 01:14:23,363 --> 01:14:25,886 অন্য সবাই খুঁজে দেখতে. আমি ফায়ার করব। 1065 01:14:25,928 --> 01:14:30,975 বার্ট্রান্ড রাসেল যেমনটি বলেছিলেন যে মানবজাতিকে মুক্তি দেবে সহযোগিতা। 1066 01:14:31,017 --> 01:14:33,191 আমি মনে করি আমরা সবাই এখন যে প্রশংসা করতে পারি। 1067 01:14:33,235 --> 01:14:36,889 - এটা কি বিয়ার মাদুরে ছিল? - হ্যাঁ, এটা গিনেস অতিরিক্ত ঠান্ডা ছিল. 1068 01:14:36,933 --> 01:14:38,846 - আমি কিছু বলবো না। - ধন্যবাদ। 1069 01:14:38,890 --> 01:14:40,454 (বিধ্বস্ত) 1070 01:14:40,498 --> 01:14:43,674 - তারা ভিতরে আসতে চায়। - মাকে রাস্তা থেকে সরিয়ে দাও। 1071 01:14:43,717 --> 01:14:47,414 ডেভিড, ডায়ান, চলুন। এড, আমাকে কিছু শেল দাও. 1072 01:14:49,676 --> 01:14:51,981 - বারবারা। - ওহ, হ্যালো। 1073 01:14:52,067 --> 01:14:55,112 - তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও? - এটা সুন্দর হবে. 1074 01:14:56,547 --> 01:15:01,854 অবশেষে আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে। শাওন সবসময় তোমার কথা বলে। 1075 01:15:01,897 --> 01:15:03,984 - সত্যি? - হ্যাঁ। 1076 01:15:04,028 --> 01:15:06,030 - আহ! - বারবারা? 1077 01:15:07,420 --> 01:15:10,030 তুমি ঠিক আছো তো? 1078 01:15:10,074 --> 01:15:11,944 আমি আপনার জন্য কিছু আছে. 1079 01:15:13,032 --> 01:15:16,814 শাওনের বাবা আমাকে এটা দিয়েছেন। শাওনের আসল বাবা, মানে। 1080 01:15:16,858 --> 01:15:20,469 - আমি চাই তুমি এটা পাও - বারবারা, শন এবং আমার আছে... 1081 01:15:20,513 --> 01:15:23,513 এটা শুধু সঠিক মনে হয়. 1082 01:15:37,821 --> 01:15:39,822 আমি কিছু বলতে চাইনি। 1083 01:15:39,909 --> 01:15:42,085 আমি ভেবেছিলাম শাওন চিন্তিত হবে। 1084 01:15:43,911 --> 01:15:45,650 লিজ ! 1085 01:15:45,694 --> 01:15:47,478 এখানে তারা আসে! 1086 01:15:48,826 --> 01:15:51,088 - আমার পিছনে থাক! - একটা আছে! 1087 01:15:51,131 --> 01:15:53,610 দুঃখিত, আমরা বন্ধ! 1088 01:15:53,653 --> 01:15:55,959 -নিরাপত্তা ! - এটা আমার মঞ্চে ঘটেছে. 1089 01:15:56,044 --> 01:15:58,176 এটা মোরগ! 1090 01:16:05,353 --> 01:16:07,136 - সেখানে ! - কোথায়? 1091 01:16:07,180 --> 01:16:09,180 ৩টা বাজে! 1092 01:16:14,443 --> 01:16:18,095 - ওহ! সেখানে আবার. কোয়ার্টার থেকে 12। - কি? 1093 01:16:18,139 --> 01:16:20,315 - 11:45! - এটা সহজ রাখুন! 1094 01:16:21,489 --> 01:16:23,315 উপরে বাম! 1095 01:16:25,490 --> 01:16:27,665 - পুনরায় লোড করুন। - আমি এটা করছি! 1096 01:16:27,752 --> 01:16:29,840 এসো, এসো। 1097 01:16:33,275 --> 01:16:35,102 চমৎকার শট. 1098 01:16:35,146 --> 01:16:37,842 ঠিক আছে, ডেভিড, ডায়ান, আসুন এই উইন্ডোটি ব্লক করি! 1099 01:16:37,886 --> 01:16:40,060 এড, এক সেকেন্ডের বেশি সময় নিন। 1100 01:16:40,234 --> 01:16:43,540 - এটা কি? কি ভুল? - (লিজ) শন, আমি খুব দুঃখিত. 1101 01:16:43,584 --> 01:16:47,671 - মা, কি হয়েছে? - আমি বিরক্ত হতে চাইনি। 1102 01:16:50,586 --> 01:16:54,021 - মা আমি বুঝতে পারছি না। - তার পায়জামা মধ্যে মানুষ. 1103 01:16:54,108 --> 01:16:57,326 আমি কিছু বলতে চাইনি, আমি ভেবেছিলাম আপনি বিরক্ত হবেন. 1104 01:16:57,370 --> 01:17:00,457 না, তোমার বলা উচিত ছিল। 1105 01:17:00,501 --> 01:17:03,677 - এক সেকেন্ডের উপরে নাও। - কি হচ্ছে? 1106 01:17:03,721 --> 01:17:06,200 - কি খবর? - কি হচ্ছে? 1107 01:17:06,286 --> 01:17:09,504 - বারবারার আঘাত! - এক মিনিট সময় নিন। 1108 01:17:09,547 --> 01:17:11,463 (এড) যীশু। 1109 01:17:11,506 --> 01:17:13,636 (Di) আমি প্রাথমিক চিকিৎসা জানি। 1110 01:17:13,680 --> 01:17:16,638 শুধু স্তব্ধ. মা! 1111 01:17:16,681 --> 01:17:19,204 - মা। - সে কি...? 1112 01:17:19,247 --> 01:17:21,552 একটু দাঁড়াও, মা, তুমি ভালো হয়ে যাবে। 1113 01:17:21,639 --> 01:17:24,770 - আমি তোমাকে কখনো ধন্যবাদ দেইনি। - কিসের জন্য? 1114 01:17:26,118 --> 01:17:30,033 এগুলোর জন্য। "একটি চমৎকার মায়ের কাছে।" 1115 01:17:31,990 --> 01:17:34,774 এটা একটা মজার দিন হয়েছে, তাই না? 1116 01:17:35,861 --> 01:17:38,774 ওহ, না, না! মা, চলো। 1117 01:17:38,818 --> 01:17:40,994 থামো, থামো, থামো। 1118 01:17:41,037 --> 01:17:43,429 (কাঁদতে কাঁদতে) মা। প্লিজ যাবেন না। 1119 01:17:52,083 --> 01:17:54,954 (বন্দুক কক্স) 1120 01:17:54,998 --> 01:17:58,000 - কি করছ? - আমাদের তার সাথে মোকাবিলা করতে হবে। 1121 01:17:58,043 --> 01:18:00,652 - ড্যাফস ! - খ্রীষ্টের জন্য! 1122 01:18:00,696 --> 01:18:03,088 - সে ফিরে আসবে! - সে কোথাও যাচ্ছে না। 1123 01:18:03,132 --> 01:18:05,523 - সে বদলে যাবে। - সে আমার মা! 1124 01:18:05,567 --> 01:18:08,350 - সে একজন জম্বি। -এটা বলো না। 1125 01:18:09,394 --> 01:18:11,742 একপাশে সরান। আমি 3 গণনা করছি. 1126 01:18:11,786 --> 01:18:13,873 1... 1127 01:18:13,917 --> 01:18:15,396 2... 1128 01:18:15,440 --> 01:18:16,657 3! 1129 01:18:16,701 --> 01:18:19,485 - আমার মায়ের দিকে বন্দুক তাকাবেন না! - শান্ত হও। 1130 01:18:19,572 --> 01:18:22,093 বারবারার দিকে বন্দুক তাকাবেন না! 1131 01:18:22,137 --> 01:18:24,616 - এড, জিনিস বাড়াবেন না! - মানে কি? 1132 01:18:24,660 --> 01:18:27,009 - এটা ঠিক ন্যায্য নয়. - এখানে। 1133 01:18:27,053 --> 01:18:28,922 - ধন্যবাদ। - ঠিক আছে। 1134 01:18:30,184 --> 01:18:33,098 প্লিজ, আমরা কি থামতে পারি? এবং এই সম্পর্কে চিন্তা? 1135 01:18:33,142 --> 01:18:35,011 তাকে বন্দুক নামিয়ে দিতে বলুন! 1136 01:18:35,055 --> 01:18:37,316 সে বদলে যাবে। তুমি জানো আমি ঠিক বলছি। 1137 01:18:37,360 --> 01:18:42,709 এবং যখন সে করবে, সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে। এটি আপনার প্রাক্তন বুঝতে পারে না। 1138 01:18:42,752 --> 01:18:46,015 এটা কি এই সম্পর্কে, তাই না? সে আমাকে পছন্দ করে না! 1139 01:18:46,101 --> 01:18:48,581 সে সবসময় আমাকে ঘৃণা করে এবং এখন সে আমার মাকে গুলি করতে চায়। 1140 01:18:48,625 --> 01:18:52,364 - সে না... - তুমি কখনো ভাবোনি আমি যথেষ্ট ভালো ছিলাম। 1141 01:18:52,408 --> 01:18:55,671 - কি? - আমরা সবাই জানি আপনি লিজের প্রেমে পড়েছেন। 1142 01:18:55,714 --> 01:18:58,192 - এটা সত্য নয়। - (শান) হ্যাঁ তাই! 1143 01:18:58,236 --> 01:19:00,237 - এটা সত্য নয়। - (দি) হ্যাঁ তাই। 1144 01:19:00,323 --> 01:19:03,021 - কি? - আমি জানি তুমি শুধু আমার সাথে আড্ডা দিয়েছিলে 1145 01:19:03,064 --> 01:19:08,065 লিজের কাছাকাছি পেতে এবং যখন সে ধাক্কা দিল আপনি ফিরে, আমি সেখানে টুকরা নিতে ছিল. 1146 01:19:08,108 --> 01:19:11,849 আমি এর সাথে চুক্তিতে এসেছি, ড্যাফস, তুমি কেন পারবে না? 1147 01:19:11,893 --> 01:19:15,285 লিজি, আমি তোমাকে জানতে চাই যে তোমার জন্য আমার অনুভূতি... 1148 01:19:15,328 --> 01:19:19,504 ডেভিড ! আরও কিছু আছে এখানে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। 1149 01:19:19,548 --> 01:19:23,679 - যেমন "ড্যাফস" আমার মায়ের দিকে বন্দুক তাক করছে। - আমি অযৌক্তিক হচ্ছে না, "আচার"। 1150 01:19:23,723 --> 01:19:26,811 - খ্রীষ্ট, সে মরেনি! - সে শেষ। 1151 01:19:26,855 --> 01:19:28,986 একজন নায়কের জন্য, আপনি বেশ ভণ্ড। 1152 01:19:29,029 --> 01:19:31,812 আপনি থেকে চলে গেছেন চার্লটন হেস্টনের একজন চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট। 1153 01:19:31,855 --> 01:19:33,683 আমি চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট নই। 1154 01:19:33,727 --> 01:19:35,901 - আচ্ছা, তুমি দেখতে একজনের মতো। - হ্যাঁ। 1155 01:19:35,944 --> 01:19:38,988 - আমি একজন প্রভাষক। - আপনি একটি twat. 1156 01:19:39,032 --> 01:19:42,772 সে তোমার মা নয়। এক মিনিটের মধ্যে সে অন্য জম্বি হয়ে উঠবে। 1157 01:19:42,816 --> 01:19:45,990 -এটা বলো না। - আমরা Z শব্দটি ব্যবহার করছি না। 1158 01:19:46,078 --> 01:19:49,992 অনুগ্রহ করে আমরা কি শান্ত হতে পারি! 1159 01:19:51,602 --> 01:19:55,212 এখন, আমি দেখতে পাচ্ছি ডেভিড কি বলতে চাইছে... 1160 01:19:55,298 --> 01:19:57,560 - ধন্যবাদ। -যদিও সে টোয়াট হচ্ছে। 1161 01:19:57,604 --> 01:19:59,429 হ্যাঁ 1162 01:19:59,473 --> 01:20:02,388 আর, শন... শন, আমার দিকে তাকাও। 1163 01:20:05,172 --> 01:20:08,781 আমি কল্পনা করা শুরু করতে পারি না এটা আপনার জন্য কতটা কঠিন হতে হবে 1164 01:20:08,824 --> 01:20:11,304 কিন্তু আমরা বিচ্ছিন্ন হওয়ার সামর্থ্য নেই। 1165 01:20:12,479 --> 01:20:15,305 শন, বাবু... 1166 01:20:15,349 --> 01:20:18,393 আমি জানি তুমি এটা শুনতে চাও না... 1167 01:20:36,746 --> 01:20:38,790 তুমি এটা করো। 1168 01:20:48,752 --> 01:20:50,882 আমি দুঃখিত, মা. 1169 01:20:52,229 --> 01:20:54,622 এটা করো! 1170 01:21:09,585 --> 01:21:14,150 আচ্ছা...আমার মনে হয় আমরা সবাই একমত, আপনি সেখানে সঠিক কাজ করেছেন। 1171 01:21:19,848 --> 01:21:22,196 ডেভিড, না! 1172 01:21:23,067 --> 01:21:24,416 ডেভিড ! 1173 01:21:25,241 --> 01:21:28,025 - ঠিক আছে, আমি চলে যাচ্ছি। - কি? 1174 01:21:28,068 --> 01:21:31,418 - আমি এখানে থাকবো না। - ডেভিড, এটা আত্মহত্যা। 1175 01:21:31,460 --> 01:21:34,896 - আমার মনে হয় তোমার যাওয়া উচিত। - আমরা করব। আমরা নিজেদের রক্ষা করতে পারি। 1176 01:21:34,984 --> 01:21:37,419 - আপনি "আমরা" মানে কি? - মানে কি? 1177 01:21:37,463 --> 01:21:41,334 এবার সেই দরজা খুলছি একটি খুব নির্বোধ জিনিস হবে. 1178 01:21:41,377 --> 01:21:43,811 - তুমি এখানে তার সাথে থাকবে? -দেখ... 1179 01:21:43,855 --> 01:21:46,118 - এরপর আমাদের কোথায় নিয়ে গেলেন? - আমাকে শেষ করতে দাও! 1180 01:21:46,162 --> 01:21:50,293 শাওন তোমাকে এখানে আসতে বলেনি। আমি যে কারণে এসেছি আপনি সেই কারণেই এসেছেন। 1181 01:21:50,336 --> 01:21:53,120 - এই মুহূর্তে ঐ দরজা থেকে সরে যাও! - কিন্তু... 1182 01:21:53,206 --> 01:21:55,078 ডেভিড ! 1183 01:22:02,558 --> 01:22:04,688 আমি খুব দুঃখিত, ডায়ান. 1184 01:22:04,732 --> 01:22:08,821 হয়তো আমি নই আপনি ক্ষমা চাওয়া উচিত. 1185 01:22:11,344 --> 01:22:13,301 শন... 1186 01:22:16,476 --> 01:22:18,390 (ক্র্যাশ) 1187 01:22:18,432 --> 01:22:20,389 ডেভিড ! না! 1188 01:22:20,433 --> 01:22:22,738 না! না! না! 1189 01:22:24,565 --> 01:22:26,522 ডেভিড ! 1190 01:22:27,045 --> 01:22:29,263 - না! না! -ডেভিড ! 1191 01:22:50,181 --> 01:22:52,313 ডেভিড ! 1192 01:22:53,010 --> 01:22:54,706 ডায়ান, না! 1193 01:22:54,750 --> 01:22:56,358 আমি আসছি, ডেভিড! 1194 01:22:59,663 --> 01:23:02,143 ডেভিড ! 1195 01:23:02,187 --> 01:23:04,056 ওহ প্রিয়. 1196 01:23:04,100 --> 01:23:06,318 - ককটেল? - কর। 1197 01:23:17,235 --> 01:23:18,974 ফিরে থাক! 1198 01:23:24,151 --> 01:23:25,977 শন, তাদের ধর! 1199 01:23:29,151 --> 01:23:30,979 মাথা! 1200 01:23:34,893 --> 01:23:36,806 -এড! - তাড়াতাড়ি কর! 1201 01:23:38,591 --> 01:23:40,982 শাওনি, দেখো কে। 1202 01:23:41,068 --> 01:23:43,635 ফাক-এ-ডুডল-ডু! 1203 01:23:45,201 --> 01:23:46,853 এড! 1204 01:23:46,897 --> 01:23:48,854 - শন! -এড! 1205 01:23:48,898 --> 01:23:50,898 আমার উপর কান্নাকাটি করবেন না, আপনি মোটা চোদা! 1206 01:23:50,942 --> 01:23:52,769 আমি তাদের ধরে রাখতে পারি না! 1207 01:23:56,378 --> 01:23:57,813 না! 1208 01:24:01,902 --> 01:24:03,685 - শন! -পিট ! 1209 01:24:05,859 --> 01:24:07,773 আমি বললাম ওকে একা ছেড়ে দাও! 1210 01:24:10,904 --> 01:24:13,905 এড. এড! 1211 01:24:13,949 --> 01:24:17,037 শন, বার! 1212 01:24:28,128 --> 01:24:29,998 এড! 1213 01:24:30,868 --> 01:24:32,782 এড! 1214 01:24:33,390 --> 01:24:36,043 এড! 1215 01:24:36,086 --> 01:24:38,001 কি? 1216 01:24:38,088 --> 01:24:40,306 আমাদের একটা কাপড় চুক, তুমি করবে? 1217 01:24:53,484 --> 01:24:56,007 - খোলস কোথায়? - তারা বারে আছে. 1218 01:24:56,050 --> 01:24:58,572 ওহ, চোদো. 1219 01:24:59,094 --> 01:25:00,878 ওহ! 1220 01:25:00,922 --> 01:25:02,531 এটা চোদো! 1221 01:25:02,574 --> 01:25:05,488 আমরা কি করতে যাচ্ছি? আমরা কোথায় যাব? 1222 01:25:05,575 --> 01:25:08,054 - ভাণ্ডার। - হয়তো আমরা বের হতে পারি! 1223 01:25:08,098 --> 01:25:13,054 - রাস্তায় একটি হ্যাচ আউট আছে. - বাইরে ফিরে যাও মানে? 1224 01:25:13,098 --> 01:25:15,927 ওহ, আমাদের একটি যৌনসঙ্গম বিরতি দিন! 1225 01:25:21,885 --> 01:25:24,147 যাও! 1226 01:25:33,714 --> 01:25:35,932 আমি রাস্তা দেখতে পাচ্ছি। 1227 01:25:37,021 --> 01:25:38,369 চলো। 1228 01:25:39,804 --> 01:25:41,891 এসো! 1229 01:25:42,761 --> 01:25:45,414 কেন খুলবে না? 1230 01:25:55,417 --> 01:25:59,636 তাহলেই, আমরা আটকা পড়ে গেছি। "আরে, চল উইনচেস্টারে যাই!" 1231 01:25:59,680 --> 01:26:01,593 এটা কার ফাকিং আইডিয়া ছিল? 1232 01:26:01,637 --> 01:26:04,507 ম্যান, আমি সত্যিই এই আপ balls করেছি. 1233 01:26:07,943 --> 01:26:11,597 - না, আপনি করেননি। - আমার আছে, লিজ. আমি আমাদের বাঁচাতে পারিনি। 1234 01:26:11,683 --> 01:26:16,468 আমি ডি বা ডেভিডকে বাঁচাতে পারিনি। আমিও মাকে বাঁচাতে পারিনি। আমি অকেজো। 1235 01:26:16,511 --> 01:26:22,166 আপনার এত দায়িত্ববোধ করা উচিত নয়, আপনি চেষ্টা করেছেন। আপনি কিছু করেছেন, যে গণনা কি. 1236 01:26:24,167 --> 01:26:26,254 হ্যাঁ, আমি অনুমান. 1237 01:26:26,297 --> 01:26:28,689 (কাঁপানো) 1238 01:26:28,777 --> 01:26:31,517 আপনি কি তারা মাধ্যমে পেতে হবে? 1239 01:26:31,560 --> 01:26:33,431 হ্যাঁ। 1240 01:26:34,865 --> 01:26:37,084 আমরা কত শেল বাকি আছে? 1241 01:26:37,127 --> 01:26:40,301 আরম...2। 1242 01:26:40,345 --> 01:26:45,478 আমি মনে করি আমরা তাদের কয়েকটি বের করতে পারি যদি তারা একটি লাইনে দাঁড়ায়। 1243 01:26:45,521 --> 01:26:47,740 আমি তাদের সম্পর্কে চিন্তা ছিল না. 1244 01:26:47,782 --> 01:26:49,522 আমি জানি। 1245 01:26:54,524 --> 01:26:59,178 - কি এড? মাত্র ২টি শেল আছে। - খেতে আপত্তি নেই। 1246 01:27:03,005 --> 01:27:05,484 আমরা কিভাবে এটা করতে যাচ্ছি? 1247 01:27:05,527 --> 01:27:08,224 আমি জানি না এরম... 1248 01:27:08,268 --> 01:27:10,355 আমাদের একজনকে প্রথমে যেতে হবে। 1249 01:27:10,399 --> 01:27:13,574 একটি অন্যটি করা উচিত এবং তারপর নিজেদের করতে. 1250 01:27:13,662 --> 01:27:16,662 আপনি আমাকে করা উচিত. আমি নিজেকে করতে হলে আমি এটা গোবর আপ করব. 1251 01:27:25,794 --> 01:27:29,145 আমার মনে হয় না এটা আমার মধ্যে আছে আমার ফ্ল্যাটমেটকে গুলি করতে, 1252 01:27:29,188 --> 01:27:32,624 আমার মা এবং আমার বান্ধবী সব একই সন্ধ্যায়। 1253 01:27:33,972 --> 01:27:36,191 কি মনে করে আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়েছি? 1254 01:27:36,233 --> 01:27:38,104 আচ্ছা... 1255 01:27:39,191 --> 01:27:41,583 তুমি একা মরতে চাও না, তাই না? 1256 01:27:41,626 --> 01:27:45,410 (এড) আসলে...আমি গুলি করতে চাই। 1257 01:27:46,454 --> 01:27:50,891 তাছাড়া আমি বদলে গেছি। আমি একটি ফ্যাগ ছিল না গতকাল থেকে, আমি প্রতিজ্ঞা করছি। 1258 01:27:50,935 --> 01:27:53,066 সে করেনি। 1259 01:27:54,761 --> 01:27:57,109 হয়তো আমাদের এখন একটি থাকা উচিত। 1260 01:28:00,415 --> 01:28:03,416 - তুমি ওদের আমার ফ্ল্যাটে রেখে এসেছ। - হ্যাঁ, বিনে। 1261 01:28:03,504 --> 01:28:06,504 - আমি মরিয়া ছিলাম। - ছিমছাম বানর। 1262 01:28:06,592 --> 01:28:09,810 - দুঃখিত। - আমি কিছু বলবো না। 1263 01:28:22,162 --> 01:28:24,597 চলো, আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি। 1264 01:28:25,597 --> 01:28:28,598 - আমি এখানেই থাকতে পারি। - কিন্তু আমরা বের হতে পারি। 1265 01:28:28,642 --> 01:28:32,164 - তোমাদের দুজনের উচিত এটা নিয়ে যাওয়া। - কিসের কথা বলছ? 1266 01:28:32,208 --> 01:28:35,601 - আমি শুধু তোমাকে ধরে রাখি। - হ্যাঁ, কিন্তু... 1267 01:28:41,428 --> 01:28:43,474 হয়তো আপনি এই থাকা উচিত. 1268 01:28:44,822 --> 01:28:46,561 - আপনি এটা চান না? - না। 1269 01:28:46,605 --> 01:28:49,562 আমি যাইহোক এটি দিয়ে কিছু আঘাত করতে পারি না, আমি আবর্জনা. 1270 01:28:52,998 --> 01:28:56,477 - এড, আমি দুঃখিত. - কিসের জন্য? 1271 01:28:56,520 --> 01:29:01,349 - কারণ আমি আগে তোমাকে চিৎকার করেছিলাম। - সব ঠিক আছে। 1272 01:29:01,436 --> 01:29:03,741 আমিও দুঃখিত। 1273 01:29:03,783 --> 01:29:05,871 এটা ঠিক আছে. 1274 01:29:05,915 --> 01:29:07,655 না... 1275 01:29:07,699 --> 01:29:09,786 আমি দুঃখিত, শন. 1276 01:29:12,657 --> 01:29:15,875 ওহ ঈশ্বর! এটা মজার না. 1277 01:29:15,919 --> 01:29:20,833 - আপনি হাসতে থামলে আমি এগুলো করা বন্ধ করে দেব। - আমি হাসছি না। 1278 01:29:33,446 --> 01:29:35,230 আপনি বন্ধ হবে. 1279 01:29:45,016 --> 01:29:47,319 বিদায়, এড. তোমাকে ভালোবাসি। 1280 01:29:48,191 --> 01:29:49,800 চিয়ার্স। 1281 01:29:50,800 --> 01:29:52,887 আমিও তোমাকে ভালোবাসি, মানুষ। 1282 01:29:56,062 --> 01:29:58,150 সমকামী। 1283 01:30:19,026 --> 01:30:21,462 - রেডি? - প্রস্তুত। 1284 01:30:31,204 --> 01:30:33,640 (মানুষ) বিভাগ এক। প্রস্তুত. 1285 01:30:33,684 --> 01:30:35,988 আপনার সামনে Zombies. আগুনের ! 1286 01:30:39,773 --> 01:30:41,382 আগুনের ! 1287 01:30:55,951 --> 01:30:58,562 ওহ, আমার ঈশ্বর! শন ! 1288 01:30:58,606 --> 01:31:00,388 ইভন? 1289 01:31:05,129 --> 01:31:08,390 - কেমন আছো? - বেঁচে থাকা। 1290 01:31:08,434 --> 01:31:13,132 তারা আমাদের নিরাপদ কোথাও নিয়ে যাচ্ছে। আমি ভেবেছিলাম আপনি দুজনকে ট্যাগ করতে চান। 1291 01:31:13,175 --> 01:31:15,479 এটা কি শুধু তোমরা দুজন? 1292 01:31:18,002 --> 01:31:20,917 ভাল, খুশি কেউ এটা করেছে. 1293 01:31:22,874 --> 01:31:24,917 চলো। 1294 01:31:37,835 --> 01:31:41,314 'এর পরের গল্প 10 বছর বয়সী এনরিক রামেরেজ 1295 01:31:41,358 --> 01:31:45,359 'যিনি পুনরুজ্জীবিত মৃতদেহের সাথে লড়াই করেছিলেন তার পুরো পরিবারের 1296 01:31:45,403 --> 01:31:48,926 'এটা সব ঠিক উপরে আসছে জম্বি ফ্রম হেল।' 1297 01:31:48,970 --> 01:31:54,101 '6 মাস পরে এবং অনেকের কাছে ঘটনা জেড-ডে একটি খারাপ স্বপ্নের মত মনে হবে 1298 01:31:54,144 --> 01:31:57,885 'আমরা এখন জানি, ঘটনাটি ...' ব্যবহারের ফলে 1299 01:31:57,929 --> 01:32:02,756 '..এমন কিছু নয় যা আমি কখনও আশা করিনি একটি নিউজকাস্টারকে সম্প্রচারে বলতে হবে। 1300 01:32:02,800 --> 01:32:06,192 "'মাথা সরানো হচ্ছে বা মস্তিষ্ক ধ্বংস করে দেয়।" lncredible.' 1301 01:32:06,236 --> 01:32:11,585 '..আমাদের সাথে একটি শীর্ষ ব্যান্ড থাকা, সম্পর্কে কথা বলা দাতব্য সংস্থা Zombaid...'র জন্য তাদের কাজ 1302 01:32:11,629 --> 01:32:15,499 'মোবাইলটি মারা যাওয়ার ঘটনা তাদের আদিম প্রবৃত্তি ধরে রেখেছে 1303 01:32:15,543 --> 01:32:19,241 'তাদের আদর্শ নিয়োগ করুন পরিষেবা শিল্পের জন্য, 1304 01:32:19,285 --> 01:32:21,544 'পাশাপাশি অন্যান্য ভূমিকা যেমন...' 1305 01:32:22,893 --> 01:32:27,721 'সে ঠিক বুঝতে পারে না। ওহ! সে পড়ে গেছে, সে নিচে!' 1306 01:32:28,243 --> 01:32:32,895 'আমি এতে কোনো ভুল দেখছি না কিন্তু আমি জানি যে কিছু লোক করবে 1307 01:32:32,940 --> 01:32:37,420 'কিন্তু তিনি আমার স্বামী, আপনি জানেন। আমি এখনও তাকে ভালবাসি এবং আমি আংটি পেয়েছি৷ 1308 01:32:37,464 --> 01:32:41,160 - 'তুমি এটা নিয়ে শুতে যাবে?' - 'আমি অবশ্যই করি।' 1309 01:32:41,204 --> 01:32:44,509 'মানুষ বুঝতে পারে না কেন সে তার সাথে?' 1310 01:32:44,552 --> 01:32:46,640 (হারা) 1311 01:32:49,467 --> 01:32:55,296 'লনিটিয়াল দাবি করে যে ভাইরাসটি হয়েছিল আক্রান্ত বানরদের বরখাস্ত করা হয়েছে...' 1312 01:32:55,340 --> 01:32:57,470 - (টিভি বন্ধ) - হ্যালো। 1313 01:33:02,777 --> 01:33:04,734 তাহলে পরিকল্পনা কি? 1314 01:33:04,777 --> 01:33:07,821 ঠিক আছে, এক কাপ চা... 1315 01:33:07,865 --> 01:33:10,605 তারপর আমরা রবিবার পেতে. 1316 01:33:10,649 --> 01:33:12,997 রোস্টের জন্য ফিনিক্সের নিচে যান, 1317 01:33:13,041 --> 01:33:15,737 পাব মধ্যে একটি বিট জন্য ভেজ আউট 1318 01:33:15,780 --> 01:33:19,304 তারপর বাড়ি ঘুরে, একটু টেলিভিশন দেখুন, বিছানায় যান। 1319 01:33:19,348 --> 01:33:21,869 - পারফেক্ট। - আমি কেটলি আনব. 1320 01:33:21,956 --> 01:33:26,001 - আমি কি 2টা চিনি খেতে পারি, প্লিজ? - ওহ! দুঃসাহসিক। 1321 01:33:26,089 --> 01:33:29,828 - আমি একটু বাগানে ঢুকতে পারি। - তাহলে যাও। 1322 01:33:30,828 --> 01:33:32,917 2 সেকেন্ড। 1323 01:33:43,834 --> 01:33:46,226 'প্লেয়ার 2 গেমে প্রবেশ করেছে।' 1324 01:33:47,226 --> 01:33:48,357 এড! 1325 01:33:51,010 --> 01:33:53,097 (এড হাহাকার) 1326 01:33:54,837 --> 01:33:56,968 ( 1327 01:33:57,011 --> 01:33:58,881 হ্যাঁ! 1328 01:34:00,360 --> 01:34:05,580 সাবটাইটেল: Arigon 1329 01:34:02,796 --> 01:34:05,580 1330 01:34:06,624 --> 01:34:10,364 1331 01:34:10,407 --> 01:34:14,147 1332 01:34:15,061 --> 01:34:19,106 1333 01:34:19,150 --> 01:34:21,976 1334 01:34:23,628 --> 01:34:29,239 যে আমার কখনও ছিল 1335 01:34:29,283 --> 01:34:32,632 1336 01:34:32,676 --> 01:34:34,763 1337 01:34:34,807 --> 01:34:39,069 যে আমার অনুভূতি সত্য 1338 01:34:39,112 --> 01:34:42,374 1339 01:34:42,418 --> 01:34:46,028 1340 01:34:48,593 --> 01:34:51,334 1341 01:34:51,378 --> 01:34:54,466 1342 01:34:54,553 --> 01:34:58,727 1343 01:34:58,771 --> 01:35:02,556 তুমি আমার পাশে দাঁড়িয়েছ, মেয়ে 1344 01:35:02,598 --> 01:35:06,338 1345 01:35:06,382 --> 01:35:08,469 1346 01:35:10,949 --> 01:35:14,907 1347 01:35:14,950 --> 01:35:17,778 1348 01:35:26,520 --> 01:35:29,651 ( 1349 01:35:56,964 --> 01:35:59,051 1350 01:35:59,095 --> 01:36:01,401 আমি কখনই পেতে পারিনি 1351 01:36:01,444 --> 01:36:03,662 1352 01:36:03,706 --> 01:36:05,706 1353 01:36:05,793 --> 01:36:10,925 1354 01:36:14,404 --> 01:36:21,146 1355 01:36:23,190 --> 01:36:25,278 1356 01:36:25,322 --> 01:36:27,584 আমি কখনই পেতে পারিনি 1357 01:36:27,626 --> 01:36:29,671 1358 01:36:29,714 --> 01:36:31,802 1359 01:36:31,846 --> 01:36:37,324 1360 01:36:40,718 --> 01:36:47,546 1361 01:36:49,416 --> 01:36:51,591 1362 01:36:51,634 --> 01:36:53,722 1363 01:36:53,765 --> 01:36:55,853 1364 01:36:55,897 --> 01:36:58,114 1365 01:36:58,158 --> 01:37:03,595 1366 01:37:06,944 --> 01:37:13,641 1367 01:37:24,255 --> 01:37:28,516 জীবন একটি মায়া, ভালবাসা একটি স্বপ্ন 1368 01:37:28,560 --> 01:37:33,474 জীবনের মায়া, প্রেম একটি স্বপ্ন 1369 01:37:41,825 --> 01:37:45,913 জীবন একটি মায়া, ভালবাসা একটি স্বপ্ন 1370 01:37:46,480 --> 01:37:50,524 জীবন একটি মায়া, ভালবাসা একটি স্বপ্ন 1371 01:37:50,567 --> 01:37:56,003 1372 01:37:59,309 --> 01:38:05,833 1373 01:38:05,877 --> 01:38:07,877 1374 01:38:07,921 --> 01:38:10,009 1375 01:38:10,052 --> 01:38:12,400 আপনি কখনই পেতে পারেননি 1376 01:38:12,444 --> 01:38:14,400 1377 01:38:14,444 --> 01:38:16,662 1378 01:38:16,706 --> 01:38:22,055 1379 01:38:25,448 --> 01:38:31,929 1380 01:38:31,973 --> 01:38:34,276 1381 01:38:42,757 --> 01:38:45,889 (