1 00:00:37,287 --> 00:00:38,755 სიბნელე. 2 00:00:39,790 --> 00:00:42,134 ეს არის პირველი რაც მახსოვს. 3 00:00:43,752 --> 00:00:46,801 ბნელოდა და ციოდა. 4 00:00:47,756 --> 00:00:49,303 და მე შემეშინდა. 5 00:00:53,512 --> 00:00:55,014 მაგრამ შემდეგ, 6 00:00:55,681 --> 00:00:57,479 მაშინ ვნახე მთვარე. 7 00:00:58,141 --> 00:01:01,862 ის იყო ისეთი დიდი და ისეთი ნათელი. 8 00:01:01,979 --> 00:01:04,573 თითქოს სიბნელეს დევნიდა. 9 00:01:09,152 --> 00:01:10,654 და როცა ეს მოხდა, 10 00:01:11,863 --> 00:01:13,865 აღარ მეშინოდა. 11 00:01:21,873 --> 00:01:24,877 რატომ ვიყავი იქ და რის გაკეთებას ვაპირებდი, 12 00:01:26,044 --> 00:01:27,717 რომელიც არასდროს ვიცოდი. 13 00:01:29,464 --> 00:01:32,183 ჩემს ნაწილს აინტერესებს ოდესმე თუ არა. 14 00:03:03,266 --> 00:03:05,143 გამარჯობა. გამარჯობა. 15 00:03:05,602 --> 00:03:07,946 საღამო მშვიდობისა, ქალბატონო. ქალბატონო? 16 00:03:08,105 --> 00:03:10,858 ოჰ, მაპატიე. შეგიძლია მითხრა სად ვარ? 17 00:03:18,323 --> 00:03:19,449 გამარჯობა? 18 00:03:19,991 --> 00:03:22,790 მე მქვია ჯეკ ფროსტი. 19 00:03:23,787 --> 00:03:25,289 როგორ ვიცი ეს? 20 00:03:25,956 --> 00:03:27,958 მთვარემ მითხრა. 21 00:03:29,000 --> 00:03:31,344 მაგრამ ეს იყო ყველაფერი, რაც მან მითხრა. 22 00:03:32,295 --> 00:03:36,300 და ეს იყო დიდი ხნის წინ. 23 00:04:02,576 --> 00:04:05,420 ჯერ კიდევ ველოდები ქუქიებს! 24 00:04:18,341 --> 00:04:20,093 დიახ! 25 00:04:20,844 --> 00:04:22,517 აჰ, ბოლოს და ბოლოს! 26 00:04:24,514 --> 00:04:26,437 მმმ! მმმ. 27 00:04:41,072 --> 00:04:43,791 რამდენჯერ მე გითხარი დააკაკუნე? 28 00:04:43,950 --> 00:04:45,873 - რა? 29 00:04:46,036 --> 00:04:47,083 გლობუსი? 30 00:04:49,039 --> 00:04:51,292 ისროლეთ თქვენი წვეტიანი თავებით. 31 00:04:51,416 --> 00:04:54,135 რატომ ხარ მუდამ ჩექმის ქვეშ? 32 00:05:03,637 --> 00:05:04,980 რა არის ეს? 33 00:05:08,141 --> 00:05:10,564 ღერძი შეამოწმე? როტაცია დაბალანსებულია? 34 00:05:40,090 --> 00:05:41,933 შეიძლება ეს იყოს? 35 00:05:42,592 --> 00:05:43,639 დინგლი! 36 00:05:44,261 --> 00:05:45,854 მოამზადეთ მზადება. 37 00:05:46,012 --> 00:05:48,014 კომპანია გვეყოლება. 38 00:06:11,454 --> 00:06:13,001 თვრამეტი ცენტრალური საჭრელი. 39 00:06:13,123 --> 00:06:16,218 მოსკოვი, სექტორი 9. 22 საჭრელი, 18 პრემოლარი. 40 00:06:16,960 --> 00:06:18,041 უჰ-ო. გაფრთხილება ძლიერი წვიმის შესახებ. 41 00:06:18,044 --> 00:06:20,843 Des Moines, ჩვენ მივიღეთ cusped ნეკერჩხლის 23-ში. თავი გარეთ! 42 00:06:20,922 --> 00:06:22,720 მოიცადე! ეს მისი პირველი კბილია. 43 00:06:22,799 --> 00:06:24,847 ოდესმე გინახავთ უფრო საყვარელი გვერდითი საჭრელი 44 00:06:24,926 --> 00:06:26,018 მთელი შენი ცხოვრების განმავლობაში? 45 00:06:26,094 --> 00:06:27,641 შეხედე, როგორ ასხამ ძელს. 46 00:06:34,853 --> 00:06:36,355 ჩემო თანამემამულე მცველებო, 47 00:06:36,521 --> 00:06:40,697 ჩვენი მოვალეობაა ვიზრუნოთ მსოფლიოს შვილები 48 00:06:40,775 --> 00:06:42,527 და დაიცავით ისინი. 49 00:06:42,611 --> 00:06:45,615 გაოცების, იმედისა და ოცნებების მოსატანად. 50 00:06:46,031 --> 00:06:48,784 და ამიტომ დაგვირეკე ყველა აქ ერთი მიზეზის გამო, 51 00:06:48,867 --> 00:06:50,835 და მხოლოდ ერთი მიზეზი. 52 00:06:50,911 --> 00:06:52,913 ბავშვებს საფრთხე ემუქრებათ. 53 00:07:02,756 --> 00:07:06,226 მტერი, რომელიც ჩვენ შორს გვყავს საუკუნეების განმავლობაში 54 00:07:06,384 --> 00:07:09,058 საბოლოოდ გადაწყვიტა საპასუხო დარტყმა. 55 00:07:09,220 --> 00:07:12,099 მხოლოდ ჩვენ შეგვიძლია მისი შეჩერება. 56 00:07:17,771 --> 00:07:19,523 ოჰ, ყინავს! 57 00:07:21,358 --> 00:07:24,612 ოჰ, ფეხებს ვერ ვგრძნობ! ფეხებს ვერ ვგრძნობ! 58 00:07:25,570 --> 00:07:27,538 ქუქიები? კვერცხუჯრედი? ვინმეს? 59 00:07:27,614 --> 00:07:29,082 ეს ჯობია კარგი იყოს, ჩრდილოეთ. 60 00:07:29,240 --> 00:07:30,992 სენდი, მადლობა მობრძანებისთვის. 61 00:07:31,409 --> 00:07:33,127 ვიცი, ვიცი. 62 00:07:33,244 --> 00:07:35,588 მაგრამ აშკარად არა დაგირეკეთ ყველა აქ 63 00:07:35,664 --> 00:07:37,086 თუ სერიოზული არ იყო. 64 00:07:37,207 --> 00:07:38,299 შშშ! 65 00:07:38,625 --> 00:07:41,754 Boogeyman აქ იყო! პოლუსზე! 66 00:07:41,962 --> 00:07:43,088 მოედანი? 67 00:07:43,338 --> 00:07:45,011 შავი ფერი? აქ? 68 00:07:45,090 --> 00:07:46,182 დიახ. 69 00:07:46,675 --> 00:07:49,098 შავი ქვიშა იყო ფარავს გლობუსს. 70 00:07:49,719 --> 00:07:51,517 რას გულისხმობ, შავი ქვიშა? 71 00:07:51,596 --> 00:07:53,314 და შემდეგ ჩრდილი! 72 00:07:53,431 --> 00:07:55,431 დაიჭირე, მოითმინე. მე მეგონა თქვი, რომ პიჩი ნახე. 73 00:07:55,433 --> 00:07:57,435 ისე, არა ზუსტად. 74 00:07:57,602 --> 00:07:59,604 "ზუსტად არა"? დაიჯერებ ამ ბიჭს? 75 00:08:01,439 --> 00:08:03,066 ჰო. შენ თქვი, სენდი. 76 00:08:03,233 --> 00:08:06,828 შეხედე, ის რაღაც ძალიან ცუდს აპირებს. 77 00:08:06,903 --> 00:08:08,155 ვგრძნობ ამას 78 00:08:09,280 --> 00:08:10,623 ჩემს მუცელში. 79 00:08:11,032 --> 00:08:13,376 დაიკიდე, დაიკიდე. თქვენ გულისხმობთ რომ თქვა, აქ დამიბარე 80 00:08:13,451 --> 00:08:16,250 აღდგომამდე სამი დღით ადრე შენი მუცლის გამო? 81 00:08:16,329 --> 00:08:18,570 მეგობარო, ეს რომ გავაკეთო შენ შობამდე სამი დღით ადრე... 82 00:08:18,623 --> 00:08:21,627 გთხოვ, ბანი. აღდგომა არ არის შობა. 83 00:08:21,710 --> 00:08:23,132 აი ჩვენ მივდივართ. 84 00:08:23,211 --> 00:08:24,971 ჩრდილოეთ, მე ამის დრო არ მაქვს! 85 00:08:25,005 --> 00:08:27,258 მე ჯერ კიდევ მაქვს ორი მილიონი კვერცხი დასასრულებლად! 86 00:08:27,674 --> 00:08:30,268 რამდენიც არ უნდა დახატო, ჯერ კიდევ კვერცხია. 87 00:08:30,343 --> 00:08:32,061 შეხედე, მეგობარო, მალფუჭებასთან მაქვს საქმე. 88 00:08:32,804 --> 00:08:34,477 მართალია? თქვენ მთელი წელი გაქვთ მოსამზადებლად! 89 00:08:34,889 --> 00:08:37,392 რატომ არიან კურდღლები ყოველთვის ასე ნერვიულები? 90 00:08:37,475 --> 00:08:38,995 და რატომ ხარ ყოველთვის ასეთი დარტყმა? 91 00:08:39,894 --> 00:08:42,363 კბილი! ვერ ხედავ, ჩვენ ვცდილობთ კამათი? 92 00:08:42,480 --> 00:08:45,029 ბოდიში. ყველა ჩვენგანი არ იღებს წელიწადში ერთი ღამე მუშაობა. 93 00:08:45,150 --> 00:08:46,527 მართალი ვარ, სენდი? 94 00:08:46,985 --> 00:08:48,658 სან დიეგო, სექტორი 2. 95 00:08:48,737 --> 00:08:50,831 მოდი, მეგობარო. მოედანი გაქრა ბნელ საუკუნეებთან ერთად. 96 00:08:50,905 --> 00:08:52,452 ჩვენ ამაში დავრწმუნდით. 97 00:08:52,532 --> 00:08:56,082 ვიცი, რომ ის იყო. სერიოზული მდგომარეობა გვაქვს. 98 00:08:56,161 --> 00:08:58,505 ისე, მე მაქვს სერიოზული სიტუაცია რამდენიმე კვერცხთან ერთად. 99 00:09:07,630 --> 00:09:09,928 აჰ! კაცი მთვარეზე! 100 00:09:10,008 --> 00:09:12,136 სენდი, რატომ არ თქვი რამე? 101 00:09:14,596 --> 00:09:16,018 დიდი ხანი გავიდა, ძველ მეგობარო. 102 00:09:16,931 --> 00:09:18,228 რა არის დიდი ამბავი? 103 00:09:33,073 --> 00:09:34,495 ეს არის მოედანი. 104 00:09:36,493 --> 00:09:39,588 მანი, რა უნდა გავაკეთოთ? 105 00:09:47,378 --> 00:09:49,018 აჰ, ბიჭებო, იცი ეს რას ნიშნავს? 106 00:09:49,547 --> 00:09:51,220 ის ირჩევს ახალ მცველს. 107 00:09:51,382 --> 00:09:52,929 რა? რატომ? 108 00:09:53,134 --> 00:09:56,229 დიდი საქმე უნდა იყოს. მენი ფიქრობს, რომ დახმარება გვჭირდება. 109 00:09:56,387 --> 00:09:58,435 როდიდან გვჭირდება დახმარება? 110 00:09:58,556 --> 00:09:59,899 მაინტერესებს ვინ იქნება! 111 00:10:00,683 --> 00:10:01,980 იქნებ ბორჯღალოსანი? 112 00:10:02,102 --> 00:10:04,102 გთხოვ, ნუ გრუნდჰოგი, გთხოვ არა გრუნდჰოგი. 113 00:10:11,194 --> 00:10:12,286 ჯეკ ფროსტი. 114 00:10:14,239 --> 00:10:15,879 უჰ, უკან ვიღებ. Groundhog კარგად არის. 115 00:10:16,783 --> 00:10:20,162 სანამ ის ეხმარება ბავშვების დასაცავად. მართალია? 116 00:10:20,411 --> 00:10:23,335 ჯეკ ფროსტი? ის არ ზრუნავს ბავშვებზე! 117 00:10:23,414 --> 00:10:24,836 კარგად? მხოლოდ ის აკეთებს წყლის მილების გაყინვას 118 00:10:25,041 --> 00:10:26,884 და არეულობას ჩემი კვერცხი ნადირობა! 119 00:10:26,960 --> 00:10:28,680 კარგად? ის არის უპასუხისმგებლო, ეგოისტი... 120 00:10:28,837 --> 00:10:30,054 მცველი. 121 00:10:30,130 --> 00:10:31,848 ჯეკ ფროსტი ბევრი რამ არის, 122 00:10:31,923 --> 00:10:33,766 მაგრამ ის არ არის მცველი. 123 00:10:43,143 --> 00:10:44,440 - ჰო! უჰ! 124 00:10:57,991 --> 00:11:00,995 ოჰ! ახლა ეს სახალისო იყო. 125 00:11:01,077 --> 00:11:02,124 ჰეი, ქარი! 126 00:11:04,539 --> 00:11:06,007 სახლში წამიყვანე. 127 00:11:17,010 --> 00:11:18,853 თოვლის დღე! 128 00:11:23,474 --> 00:11:24,851 ოჰ! ყინავს! 129 00:11:29,480 --> 00:11:30,572 ჰო! 130 00:11:33,735 --> 00:11:35,237 უი! უი! 131 00:11:39,782 --> 00:11:41,910 ოჰ, საინტერესო ჩანს. კარგი წიგნია? 132 00:11:42,076 --> 00:11:43,669 - კარგი! - ჰო! 133 00:11:43,745 --> 00:11:45,247 თოვლის დღე! -თოვლის დღე! ჰო. 134 00:11:45,330 --> 00:11:46,582 გაგიმარჯოს. 135 00:11:46,664 --> 00:11:50,009 ჰეი, ბიჭებო, დაელოდეთ! ბიჭებო ხართ მოდიხართ კვერცხზე ნადირობის კვირას? 136 00:11:50,126 --> 00:11:51,423 ჰო! უფასო ტკბილეული. 137 00:11:51,502 --> 00:11:53,663 იმედია კვერცხებს ვიპოვით მთელი ამ თოვლით! 138 00:11:55,715 --> 00:11:58,138 აქ ნათქვამია რომ მათ აღმოაჩინეს Bigfoot თმის ნიმუშები 139 00:11:58,218 --> 00:12:00,312 და დნმ მიჩიგანში! 140 00:12:00,386 --> 00:12:01,933 ეს ძალიან ახლოსაა! 141 00:12:02,013 --> 00:12:03,265 აი, ისევ მივდივართ. 142 00:12:03,348 --> 00:12:05,350 შენც ნახე ვიდეო, კლოდ. ის იქ არის. 143 00:12:05,475 --> 00:12:07,148 ასე თქვი უცხოპლანეტელებზე. 144 00:12:07,310 --> 00:12:08,857 და აღდგომის კურდღელი! 145 00:12:09,354 --> 00:12:11,197 აღდგომის კურდღელი რეალურია. 146 00:12:11,356 --> 00:12:12,403 ოჰ, ის ნამდვილია. 147 00:12:12,482 --> 00:12:15,281 ნამდვილი მომაბეზრებელი, ნამდვილი წყენა და მართლაც თავისით სავსე. 148 00:12:15,360 --> 00:12:16,921 მოდი! ბიჭებო, ყველაფერს დაიჯერებთ. 149 00:12:17,028 --> 00:12:18,655 აღდგომის კურდღელი, ჰოპ, ჰოპ, ჰოპ! 150 00:12:19,239 --> 00:12:21,833 - უი! -დედა, სოფო ისევ წაიქცა! 151 00:12:21,908 --> 00:12:23,285 კარგად ხარ სოფ? 152 00:12:23,368 --> 00:12:24,494 ჯეიმი, ქუდი. 153 00:12:24,577 --> 00:12:26,796 ჩვენ არ გვინდა ჯეკ ფროსტი ცხვირში მოჭერა. 154 00:12:26,871 --> 00:12:28,168 ვინ არის ჯეკ ფროსტი? 155 00:12:28,248 --> 00:12:29,966 არავინ, საყვარელო. ეს მხოლოდ გამოხატულებაა. 156 00:12:30,041 --> 00:12:31,133 ჰეი! 157 00:12:33,503 --> 00:12:35,005 "ვინ არის ჯეკ ფროსტი?" 158 00:12:45,598 --> 00:12:47,396 კარგი, ვინ ესროლა? 159 00:12:47,517 --> 00:12:49,394 ისე, ეს დიდიფუტი არ იყო, პატარავ. 160 00:12:51,145 --> 00:12:52,317 აჰჰ! 161 00:12:53,314 --> 00:12:54,566 ჯეიმი ბენეტი, არა სამართლიანი! 162 00:12:55,233 --> 00:12:56,359 პირველი შენ დაარტყი! 163 00:12:57,944 --> 00:12:59,366 უფასო ყველასთვის! 164 00:13:01,030 --> 00:13:02,498 კარგი, ვის სჭირდება საბრძოლო მასალა? 165 00:13:04,826 --> 00:13:06,346 ამას შეხედე! 166 00:13:13,084 --> 00:13:14,882 ნედლი! კეკქეიქს დავარტყი! 167 00:13:14,961 --> 00:13:16,884 - დაარტყა ქაფქეიქს. - კაპქეიქს დაარტყი? 168 00:13:20,675 --> 00:13:22,177 ოჰჰჰ! 169 00:13:22,427 --> 00:13:23,724 -ეს გადააგდე? - არა. 170 00:13:23,803 --> 00:13:25,271 ეს მე არ ვიყავი! 171 00:13:34,439 --> 00:13:36,112 - ოჰ, ცოტა სრიალა! - ოჰ! 172 00:13:36,316 --> 00:13:37,677 - ჯეიმი, ფრთხილად! - უი! 173 00:13:37,817 --> 00:13:39,577 - ეს არის ქუჩა. - გაჩერდი! არის მოძრაობა! 174 00:13:40,862 --> 00:13:43,741 უი! არ ინერვიულო, ჯეიმი. მიგიხვდი. მოითმინე! 175 00:13:43,823 --> 00:13:45,450 ყველაფერი კარგად იქნება! 176 00:13:46,993 --> 00:13:48,495 მომიყევი, შვილო! წადით მარცხნივ! 177 00:13:48,578 --> 00:13:49,625 ჰეი, შეანელე! 178 00:13:51,456 --> 00:13:52,673 გააჩერეთ. არა, არა, არა, არა. 179 00:13:52,790 --> 00:13:54,212 ეს ჯეიმი ბენეტია? 180 00:13:55,168 --> 00:13:56,920 -აი შენ წადი. - არა, არა! 181 00:14:01,591 --> 00:14:02,717 უი! 182 00:14:15,313 --> 00:14:17,691 - - ოჰ, ღმერთო ჩემო! - ჰო! 183 00:14:17,815 --> 00:14:20,113 - ვაა, სერიოზული ჩანს. - ჯეიმი კარგად ხარ? 184 00:14:20,902 --> 00:14:21,994 უი! 185 00:14:22,070 --> 00:14:23,743 ბიჭებო ეს ნახეთ? საოცარი იყო! 186 00:14:24,530 --> 00:14:26,908 ხტუნვა გავაკეთე და ქვევით ჩავიცურე... 187 00:14:27,450 --> 00:14:28,542 უი. 188 00:14:28,659 --> 00:14:29,785 ოჰ! 189 00:14:32,872 --> 00:14:34,044 მაგარია! კბილი! 190 00:14:34,248 --> 00:14:36,046 - ძმაო, ეს ნაღდს ნიშნავს! - კბილის ფერია ნაღდად! 191 00:14:36,125 --> 00:14:38,127 - ოჰ, არა! ოჰ! - იღბლიანი ბოზი! 192 00:14:38,586 --> 00:14:40,054 ეს ბალიშის ქვეშ უნდა დავდო! 193 00:14:40,129 --> 00:14:42,052 ოჰ, მოიცადე ერთი წუთი. მოდი. დაიჭირე, მოითმინე. 194 00:14:42,131 --> 00:14:43,553 რაც შეეხება მთელ გართობას, რაც ახლა გვქონდა? 195 00:14:43,633 --> 00:14:45,351 ეს არ იყო კბილის ფერია, ეს მე ვიყავი! 196 00:14:45,802 --> 00:14:46,923 ყურები მეყინება! 197 00:14:46,969 --> 00:14:49,369 რა უნდა გააკეთოს ბიჭმა რომ აქ ცოტა ყურადღება მიიქციო? 198 00:14:50,890 --> 00:14:53,063 ყინულის ნაჭერი იყო. 199 00:14:53,142 --> 00:14:54,689 არ მესმის, როგორ მოხვდა აქ. 200 00:14:54,769 --> 00:14:57,113 ვგულისხმობ, აღდგომა ახლოვდება! 201 00:14:58,064 --> 00:14:59,407 ... გასაოცარი იყო! 202 00:14:59,482 --> 00:15:00,734 ასე რომ, მე მივფრინავდი ამ ბორცვზე 203 00:15:00,817 --> 00:15:02,410 და ეს ჰგავდა უიჰ, უიო, ამ მანქანების მეშვეობით 204 00:15:02,485 --> 00:15:04,613 და შემდეგ სასწავლებელი მოხვდა ამ ნივთს 205 00:15:04,737 --> 00:15:06,159 და ეს თითქოს ჰაერში იყო! 206 00:15:06,239 --> 00:15:07,957 შემდეგ კი, ბეღელ, დივანმა დამარტყა... 207 00:15:08,032 --> 00:15:09,158 ვაა! 208 00:15:09,242 --> 00:15:10,585 ...და ნახე, კბილი გამომივიდა! 209 00:15:11,828 --> 00:15:13,626 კარგი, შენ. კბილი ბალიშის ქვეშ? 210 00:15:13,704 --> 00:15:15,172 ჰო, მე მზად ვარ. 211 00:15:15,248 --> 00:15:17,171 ახლა ნუ ცდილობ მის სანახავად ჯეიმი, 212 00:15:17,250 --> 00:15:18,547 ან ის არ მოვა. 213 00:15:18,626 --> 00:15:21,175 მაგრამ მე შემიძლია ამის გაკეთება ამჯერად! გინდა დამეხმარო სოფ? 214 00:15:21,254 --> 00:15:22,471 ჩვენ შეგვიძლია დავიმალოთ და დავინახოთ კბილის ფერია! 215 00:15:22,547 --> 00:15:23,924 დამალვა, დამალვა, დამალვა, დამალვა. 216 00:15:24,090 --> 00:15:25,512 უჰ-უჰ. პირდაპირ დასაძინებლად, ბატონო. 217 00:15:25,591 --> 00:15:27,593 დედა. 218 00:15:40,106 --> 00:15:41,858 თუ რამეს არასწორად ვაკეთებ, 219 00:15:43,860 --> 00:15:46,534 შეგიძლიათ უბრალოდ მითხრათ რა არის? 220 00:15:47,655 --> 00:15:49,874 იმიტომ რომ ყველაფერი ვცადე 221 00:15:50,616 --> 00:15:53,495 და არავინ მნახავს. 222 00:15:57,623 --> 00:15:59,466 შენ აქ დამაყენე. 223 00:15:59,542 --> 00:16:01,795 ყველაზე ცოტა რაც შეგიძლია, მითხარი... 224 00:16:02,962 --> 00:16:04,680 მითხარი რატომ. 225 00:16:31,073 --> 00:16:32,825 ზუსტად დროზე, სენდმენ. 226 00:16:55,598 --> 00:16:56,690 მმმ. 227 00:17:06,901 --> 00:17:11,202 ოჰ, მე მეგონა გავიგე ერთრქის კლიპი-კლოპი. 228 00:17:12,323 --> 00:17:14,200 რა საყვარელი სიზმარია! 229 00:17:14,951 --> 00:17:17,204 და შეხედე მას. 230 00:17:18,329 --> 00:17:19,546 ძვირფასი ბავშვი. 231 00:17:20,873 --> 00:17:22,250 ისეთი ტკბილი. 232 00:17:22,333 --> 00:17:24,461 ასე სავსე იმედითა და გაოცებით. 233 00:17:25,211 --> 00:17:27,839 რატომ, მხოლოდ ერთი რამ აკლია. 234 00:17:28,548 --> 00:17:29,640 შიშის შეხება. 235 00:17:32,677 --> 00:17:33,849 მმმ... 236 00:17:34,053 --> 00:17:35,396 ეს არასდროს ბერდება. 237 00:17:36,013 --> 00:17:40,234 იგრძენი შენი შიში. მოდი. მოდი, ასეა. 238 00:17:40,726 --> 00:17:45,903 დიახ, რა ლამაზი პატარა კოშმარია! 239 00:17:47,066 --> 00:17:48,238 ახლა, 240 00:17:48,484 --> 00:17:52,705 მინდა რომ წახვიდე სხვებს უთხარი ლოდინი დასრულდა. 241 00:17:59,912 --> 00:18:02,415 ასე ნუ მიყურებ ძველ მეგობარო. 242 00:18:02,498 --> 00:18:05,251 თქვენ უნდა იცოდეთ დადგებოდა ეს დღე. 243 00:18:05,459 --> 00:18:07,757 ჩემი კოშმარები საბოლოოდ მზად არის. 244 00:18:08,629 --> 00:18:10,506 შენი მცველები არიან? 245 00:18:17,888 --> 00:18:19,014 უი! 246 00:18:41,037 --> 00:18:42,084 გამარჯობა, მეგობარო. 247 00:18:44,123 --> 00:18:46,967 დიდი ხანია. 68 წლის ქარბუქი მჯერა. 248 00:18:47,710 --> 00:18:49,428 აღდგომის კვირა, არა? 249 00:18:49,629 --> 00:18:53,259 ბაჭია! ჯერ კიდევ არ ხარ გაბრაზდი ამაზე, შენ? 250 00:18:53,549 --> 00:18:54,641 დიახ. 251 00:18:55,885 --> 00:18:57,808 მაგრამ ეს სხვა რაღაცაზეა. 252 00:18:58,471 --> 00:18:59,597 ბიჭებო? 253 00:18:59,764 --> 00:19:01,141 - ჰეი! 254 00:19:01,265 --> 00:19:02,391 დამადექი! რა... 255 00:19:10,066 --> 00:19:11,443 მე? 256 00:19:11,859 --> 00:19:14,408 არა შენს ნელიზე. შევხვდებით პოლუსზე. 257 00:19:25,331 --> 00:19:27,299 უი! 258 00:19:27,500 --> 00:19:28,592 ის აქ არის. 259 00:19:30,169 --> 00:19:31,261 მშვიდი. 260 00:19:31,504 --> 00:19:33,177 ჰეი! აი ის არის! 261 00:19:34,215 --> 00:19:35,592 ჯეკ ფროსტი! 262 00:19:36,509 --> 00:19:37,761 ვაა. 263 00:19:37,843 --> 00:19:38,890 უნდა მეხუმრო. 264 00:19:38,969 --> 00:19:40,437 ჰეი, ჰეი. 265 00:19:40,513 --> 00:19:43,642 -დამაგდე. -იმედია იეტი კარგად მოგექცნენ. 266 00:19:43,766 --> 00:19:44,813 ოჰ, ჰო, 267 00:19:44,892 --> 00:19:47,862 მე მიყვარს ტომარაში ჩაგდება და გადააგდო ჯადოსნური პორტალი. 268 00:19:48,020 --> 00:19:50,318 ოჰ, კარგი. ეს იყო ჩემი იდეა! 269 00:19:50,398 --> 00:19:51,866 ბანი, ცხადია, იცი. 270 00:19:52,608 --> 00:19:53,985 - ცხადია. - და კბილის ფერია. 271 00:19:54,068 --> 00:19:55,669 გამარჯობა, ჯეკ. შენზე ბევრი მსმენია. 272 00:19:55,736 --> 00:19:57,113 და შენი კბილები! 273 00:19:57,279 --> 00:19:58,326 ჩემი რა? 274 00:19:58,406 --> 00:19:59,703 გახსენი! მართლა ისეთი თეთრია, როგორც ამბობენ? 275 00:19:59,782 --> 00:20:00,829 დიახ! 276 00:20:00,908 --> 00:20:03,752 ოჰ, ისინი ნამდვილად ანათებენ როგორც ახლად დაცემული თოვლი! 277 00:20:05,162 --> 00:20:06,459 გოგოებო, თავი მოიყარეთ! 278 00:20:06,580 --> 00:20:07,820 ნუ შევარცხვინებთ ფორმას. 279 00:20:07,832 --> 00:20:09,334 და სენდმენი. 280 00:20:09,417 --> 00:20:10,634 სენდი? 281 00:20:10,918 --> 00:20:12,465 სენდი? გაიღვიძე! 282 00:20:13,129 --> 00:20:15,678 ჰეი, ჰო, ვისაც გინდათ რომ მითხრა, რატომ ვარ აქ? 283 00:20:20,094 --> 00:20:21,516 აჰ, ეს ნამდვილად არ შველის, 284 00:20:21,595 --> 00:20:22,972 მაგრამ მადლობა, პატარა კაცო. 285 00:20:24,014 --> 00:20:26,437 რაღაც ძალიან ცუდი უნდა გამეკეთებინა რომ ოთხივე შეგხვდეთ. 286 00:20:26,600 --> 00:20:28,022 მე ვარ ბოროტ სიაში? 287 00:20:28,102 --> 00:20:30,275 ჰა! ცუდ სიაში? 288 00:20:30,354 --> 00:20:31,776 თქვენ გაქვთ რეკორდი. 289 00:20:31,939 --> 00:20:33,691 მაგრამ, არ აქვს მნიშვნელობა. ვუყურებთ. 290 00:20:33,774 --> 00:20:36,027 ახლა ჩვენ ვასუფთავებთ ფიქალს. 291 00:20:36,235 --> 00:20:37,407 როგორ? 292 00:20:37,486 --> 00:20:38,533 აჰ, კარგი კითხვა. 293 00:20:38,612 --> 00:20:41,707 როგორ? მე გეტყვი როგორ მოვიდა! 294 00:20:41,782 --> 00:20:44,251 იმიტომ რომ ახლა შენ ხარ მცველი! 295 00:20:52,293 --> 00:20:54,421 რას აკეთებ? მომშორდი! 296 00:20:54,503 --> 00:20:55,824 ეს საუკეთესო ნაწილია! 297 00:21:10,227 --> 00:21:11,274 ჰა? 298 00:21:25,618 --> 00:21:27,378 რა გაფიქრებინებს მინდა ვიყო მეურვე? 299 00:21:34,919 --> 00:21:36,387 რა თქმა უნდა, თქვენ. 300 00:21:36,462 --> 00:21:37,634 მუსიკა! 301 00:21:39,048 --> 00:21:40,345 არა მუსიკა! 302 00:21:41,842 --> 00:21:43,890 ეს ყველაფერი ძალიან მაამებელია, მაგრამ, აჰ, 303 00:21:44,303 --> 00:21:45,771 არ გინდა მე. 304 00:21:45,846 --> 00:21:48,599 თქვენ ყველანი შრომისმოყვარე ხართ და ვადები, 305 00:21:48,682 --> 00:21:50,776 და მე ვარ თოვლის ბურთები და მხიარული დრო. 306 00:21:50,851 --> 00:21:52,319 მე არ ვარ მცველი. 307 00:21:52,436 --> 00:21:54,109 ჰო. ზუსტად ეგ ვთქვი. 308 00:21:54,188 --> 00:21:57,158 ჯეკ, არა მგონია გესმით, რას ვაკეთებთ. 309 00:21:57,817 --> 00:21:59,990 თითოეული ეს ნათება ბავშვია. 310 00:22:00,069 --> 00:22:02,663 ბავშვი, რომელსაც სჯერა. 311 00:22:02,780 --> 00:22:05,374 და კარგია თუ ცუდი, ბოროტი თუ კარგი, 312 00:22:05,533 --> 00:22:07,160 ჩვენ ვიცავთ მათ. 313 00:22:07,326 --> 00:22:08,452 აჰ! აჰ! 314 00:22:08,536 --> 00:22:10,209 კბილი! თითები პირიდან. 315 00:22:10,287 --> 00:22:13,541 ოჰ, ბოდიში. ლამაზები არიან. 316 00:22:13,666 --> 00:22:15,134 კარგი. აღარ არის სურნელოვანი. 317 00:22:15,209 --> 00:22:17,257 მოედანი იქ არის აკეთებს ვინ იცის რას! 318 00:22:17,336 --> 00:22:19,179 ბუგიმენს გულისხმობ? 319 00:22:19,255 --> 00:22:22,099 დიახ! როცა პიჩი გვემუქრება, 320 00:22:22,174 --> 00:22:23,767 მათაც ემუქრება. 321 00:22:23,843 --> 00:22:25,595 მით უმეტეს მიზეზი უფრო კვალიფიციური ვინმეს არჩევა. 322 00:22:25,678 --> 00:22:27,646 აირჩიე? როგორ ფიქრობთ, ჩვენ ვირჩევთ? 323 00:22:27,721 --> 00:22:31,021 არა, შენ აირჩიე! თითქოს ყველანი არჩეულები ვიყავით. 324 00:22:31,100 --> 00:22:32,397 კაცი მთვარეზე. 325 00:22:32,476 --> 00:22:33,693 რა? 326 00:22:33,769 --> 00:22:35,737 წუხელ, ჯეკ, მან შენ აგირჩია. 327 00:22:35,813 --> 00:22:36,905 შესაძლოა. 328 00:22:37,064 --> 00:22:40,534 კაცი მთვარეზე... გელაპარაკება? 329 00:22:42,111 --> 00:22:45,957 ხედავ, უარს ვერ იტყვი. ეს არის ბედი. 330 00:22:48,492 --> 00:22:50,745 მაგრამ რატომ არ მეუბნებოდა რომ თავად? 331 00:22:52,454 --> 00:22:54,957 300 წლის შემდეგ ეს არის მისი პასუხი? 332 00:22:55,040 --> 00:22:57,293 თქვენნაირი მარადისობის გატარება. 333 00:22:57,376 --> 00:23:02,098 რაღაც სამალავში ფიქრში ჩართული ბავშვების მოსყიდვის ახალი გზები? 334 00:23:02,506 --> 00:23:06,886 არა, არა. ეს არ არის ჩემთვის! არანაირი შეურაცხყოფა. 335 00:23:07,052 --> 00:23:09,396 როგორ არ არის ეს შეურაცხმყოფელი? 336 00:23:09,513 --> 00:23:10,605 იცი რას ვფიქრობ? 337 00:23:10,681 --> 00:23:12,149 ვფიქრობ, ჩვენ უბრალოდ ავუარეთ ტყვიას. 338 00:23:12,224 --> 00:23:13,271 ვგულისხმობ, რა არის ეს მასხარა 339 00:23:13,350 --> 00:23:16,274 იცოდე სიხარულის მოტანის შესახებ ბავშვებს მაინც. 340 00:23:16,353 --> 00:23:18,731 ოჰ, გსმენიათ ოდესმე თოვლის დღის შესახებ? 341 00:23:18,939 --> 00:23:22,068 მე ვიცი, რომ ეს არ არის მოხარშული კვერცხი, მაგრამ ბავშვებს მოსწონთ ის, რასაც ვაკეთებ. 342 00:23:22,234 --> 00:23:24,282 მაგრამ არცერთი მათგანი გჯერათ თქვენი, მათ? 343 00:23:24,361 --> 00:23:26,034 ხედავ, უხილავი ხარ, მეგობარო. 344 00:23:26,196 --> 00:23:28,415 თითქოს არც არსებობ. 345 00:23:28,490 --> 00:23:29,787 ბაჭია! საკმარისია. 346 00:23:29,867 --> 00:23:32,120 არა, კენგურუ მართალია. 347 00:23:32,286 --> 00:23:34,163 რა? რა დამიძახე? 348 00:23:34,246 --> 00:23:36,248 მე კენგურუ არ ვარ, მეგობარო. 349 00:23:36,373 --> 00:23:38,796 ო, და ეს მთელი დრო მე მეგონა შენ იყავი. 350 00:23:38,918 --> 00:23:42,047 თუ კენგურუ არ ხარ, რა ხარ? 351 00:23:42,129 --> 00:23:45,508 მე კურდღელი ვარ. აღდგომის კურდღელი. 352 00:23:45,966 --> 00:23:48,435 ხალხს ჩემი სჯერა. 353 00:23:55,100 --> 00:23:57,194 ჯეკ. იარე ჩემთან ერთად. 354 00:23:58,604 --> 00:24:00,402 ეს არაფერია პირადი, ჩრდილოეთ. 355 00:24:00,481 --> 00:24:02,609 მაგრამ რასაც აკეთებთ ყველა, უბრალოდ ჩემი საქმე არ არის. 356 00:24:02,691 --> 00:24:04,568 კაცი მთვარეზე ამბობს, რომ ეს შენი საქმეა! 357 00:24:04,652 --> 00:24:05,744 ჩვენ ვნახავთ. 358 00:24:05,819 --> 00:24:08,072 შეანელეთ, ნეტავ? წლებია ვცდილობ აქ ჩასვლას. 359 00:24:08,155 --> 00:24:10,115 -კარგი გამოხედვა მინდა. - რას გულისხმობ, ბიუსტი? 360 00:24:10,157 --> 00:24:12,159 ოჰ, არ ინერვიულო. მე არასოდეს გადავსულვარ იეტის. 361 00:24:12,242 --> 00:24:13,585 ოჰ, ჰეი, ფილ. 362 00:24:14,411 --> 00:24:16,254 გააგრძელე, ჯეკ, გააგრძელე! 363 00:24:25,005 --> 00:24:27,804 უი! ყოველთვის ვფიქრობდი ელფებმა გააკეთეს სათამაშოები. 364 00:24:27,883 --> 00:24:30,306 ჩვენ უბრალოდ მივეცით მათ ამის დაჯერება. 365 00:24:33,597 --> 00:24:36,817 ძალიან სასიამოვნო! გააგრძელე კარგი საქმე. 366 00:24:36,892 --> 00:24:39,395 - არ მომწონს! შეღებე წითლად! 367 00:24:40,813 --> 00:24:42,486 აწიეთ, ყველამ! 368 00:25:01,792 --> 00:25:02,884 ხილის ნამცხვარი? 369 00:25:03,043 --> 00:25:04,841 აჰ, არა, მადლობა. 370 00:25:06,046 --> 00:25:08,549 ახლა ჩვენ მივდივართ სპილენძის ნაჭრებზე. 371 00:25:09,383 --> 00:25:10,430 ლაქები... 372 00:25:13,137 --> 00:25:15,731 ვინ ხარ, ჯეკ ფროსტი? 373 00:25:16,140 --> 00:25:18,893 - რა არის თქვენი ცენტრი? -ჩემი ცენტრი? 374 00:25:19,059 --> 00:25:21,938 თუ ადამიანი მთვარეზე აგირჩია იყოს მცველი, 375 00:25:22,146 --> 00:25:25,150 რაღაც უნდა გქონდეს ძალიან განსაკუთრებული შიგნით. 376 00:25:26,775 --> 00:25:27,901 ჰმ. 377 00:25:31,405 --> 00:25:32,452 აქ. 378 00:25:32,823 --> 00:25:34,541 ასე მხედავ, არა? 379 00:25:34,616 --> 00:25:37,210 ძალიან დიდი, დამაშინებელი. 380 00:25:38,037 --> 00:25:41,462 მაგრამ თუ ცოტას გამიცნობ... კარგი, განაგრძე. 381 00:25:44,918 --> 00:25:47,262 შენ ნამდვილად მხიარული ხარ? 382 00:25:47,838 --> 00:25:50,341 მაგრამ არა მხოლოდ მხიარული! 383 00:25:50,966 --> 00:25:52,889 მეც იდუმალი ვარ, 384 00:25:55,054 --> 00:25:56,931 და უშიშარი, 385 00:25:58,015 --> 00:25:59,892 და მზრუნველი! 386 00:26:01,101 --> 00:26:02,478 და ჩემს ცენტრში? 387 00:26:05,064 --> 00:26:07,237 იქ პატარა ხის ბავშვია. 388 00:26:07,316 --> 00:26:10,069 შეხედე უფრო ახლოს. რას ხედავ? 389 00:26:11,111 --> 00:26:12,454 დიდი თვალები გაქვს. 390 00:26:12,654 --> 00:26:15,624 დიახ! დიდი თვალები. ძალიან დიდი. 391 00:26:15,699 --> 00:26:18,293 რადგან ისინი სავსეა საოცრებებით. 392 00:26:19,286 --> 00:26:20,708 ეს არის ჩემი ცენტრი. 393 00:26:21,455 --> 00:26:23,549 ეს არის ის, რითაც დავიბადე. 394 00:26:23,624 --> 00:26:28,130 თვალები, რომლებიც ყოველთვის მინახავს საოცრება ყველაფერში! 395 00:26:28,212 --> 00:26:32,718 თვალები, რომლებიც ხედავენ შუქებს ხეებზე და მაგია ჰაერში. 396 00:26:34,051 --> 00:26:38,306 ეს საოცრება არის ის, რაც მე დავდე სამყაროში! 397 00:26:38,722 --> 00:26:41,350 და რას ვიცავ ბავშვებში. 398 00:26:41,934 --> 00:26:43,936 ეს არის ის, რაც მე მფარველად მაქცევს. 399 00:26:46,313 --> 00:26:47,940 ჩემი ცენტრია. 400 00:26:48,607 --> 00:26:50,450 რა არის შენი? 401 00:26:52,653 --> 00:26:54,405 არ ვიცი. 402 00:27:02,204 --> 00:27:05,003 პრობლემა გვაქვს, მეგობარო. უბედურება კბილის სასახლეში. 403 00:27:06,125 --> 00:27:07,377 ჩრდილოეთი! ჩრდილოეთი! 404 00:27:07,459 --> 00:27:09,712 მე გითხარი, რომ თქვენთან ერთად არ წავალ! 405 00:27:09,795 --> 00:27:13,015 გზა არ არის მე ავდივარ რაღაც გაფუჭებულ ძველში... 406 00:27:16,885 --> 00:27:18,432 ...ციგა? 407 00:27:27,646 --> 00:27:29,569 უი, უი, ჰეი! 408 00:27:40,075 --> 00:27:42,294 კარგი. ერთი გასეირნება, მაგრამ ეს ასეა. 409 00:27:42,369 --> 00:27:44,542 ყველას უყვარს ციგა! 410 00:27:44,621 --> 00:27:46,544 ბაჭია, რას ელოდები? 411 00:27:46,707 --> 00:27:50,302 ვფიქრობ, ჩემი გვირაბები შეიძლება უფრო სწრაფი იყოს, მეგობარო და უფრო უსაფრთხო. 412 00:27:50,878 --> 00:27:51,970 - უჰ! შედით! - უი! 413 00:27:52,212 --> 00:27:53,509 - ბალთა! - უი, უი, უი. 414 00:27:53,589 --> 00:27:55,216 სად არის სისხლიანი უსაფრთხოების ღვედები? 415 00:27:55,340 --> 00:27:57,968 ჰა! ეს მხოლოდ გამოხატულება იყო. მზად ვართ? 416 00:27:59,219 --> 00:28:01,062 კარგი. მოდით წავიდეთ! წმინდა! 417 00:28:02,097 --> 00:28:03,223 აჰა! 418 00:28:06,101 --> 00:28:07,569 გზიდან! 419 00:28:14,276 --> 00:28:15,402 აჰა! 420 00:28:16,403 --> 00:28:18,952 ოჰ, არა! 421 00:28:23,952 --> 00:28:25,545 ნელა! ნელა! 422 00:28:28,790 --> 00:28:31,088 იმედი მაქვს მოგეწონებათ loopty-loops. 423 00:28:31,919 --> 00:28:33,216 იმედია მოგეწონებათ სტაფილო. 424 00:28:34,421 --> 00:28:35,468 აი ჩვენ მივდივართ! 425 00:28:40,469 --> 00:28:42,096 უი-ჰო! 426 00:28:48,393 --> 00:28:50,145 ბლასტოფი! 427 00:28:51,813 --> 00:28:53,281 უი! 428 00:28:54,775 --> 00:28:55,947 ოჰჰ... 429 00:28:56,777 --> 00:28:57,994 ჰეი, ბანი. 430 00:28:58,070 --> 00:29:00,164 შეამოწმეთ ეს ხედი. 431 00:29:00,822 --> 00:29:03,075 ჩრდილოეთი! ის არის... 432 00:29:05,285 --> 00:29:07,287 უი, შენ გაინტერესებს. 433 00:29:07,663 --> 00:29:10,086 ოჰ, გამორთე, შენ სისხლიანი შოუ პონი! 434 00:29:10,332 --> 00:29:11,959 მოითმინეთ, ყველამ! მე ვიცი მალსახმობი. 435 00:29:12,668 --> 00:29:14,921 ოჰ, სტრეუთ, ვიცოდი, რომ უნდა წავსულიყავი გვირაბები. 436 00:29:15,128 --> 00:29:18,132 მე ვამბობ კბილის სასახლეს. 437 00:29:19,841 --> 00:29:21,093 აჰა! 438 00:29:25,806 --> 00:29:26,978 რა? 439 00:29:27,683 --> 00:29:29,356 ოჰ! უი! 440 00:29:31,353 --> 00:29:32,479 რა არის ისინი? 441 00:29:33,772 --> 00:29:34,864 უი! 442 00:29:38,110 --> 00:29:39,431 ისინი იღებენ კბილის ფერიებს! 443 00:29:46,660 --> 00:29:48,458 ჰეი, პატარა ბავშვის კბილი, კარგად ხარ? 444 00:30:04,553 --> 00:30:06,396 - აი, აიღე. - ჰა? 445 00:30:06,847 --> 00:30:07,894 აჰა! 446 00:30:09,182 --> 00:30:10,229 აჰა! 447 00:30:11,393 --> 00:30:12,645 კბილებს იპარავენ! 448 00:30:15,689 --> 00:30:17,691 - ჯეკ, გაიხედე! 449 00:30:24,573 --> 00:30:26,166 კბილი! კარგად ხარ? 450 00:30:26,867 --> 00:30:29,541 მათ... წაიყვანეს ჩემი ფერიები. 451 00:30:29,703 --> 00:30:31,546 და კბილები! ყველა მათგანი! 452 00:30:32,039 --> 00:30:33,211 ყველაფერი გაქრა. 453 00:30:34,166 --> 00:30:35,383 ყველაფერი. 454 00:30:38,754 --> 00:30:42,850 ოჰ, მადლობა ღმერთს. ერთი თქვენგანი კარგადაა. 455 00:30:42,924 --> 00:30:46,679 უნდა ვთქვა, ეს არის ძალიან, ძალიან ამაღელვებელი. 456 00:30:46,845 --> 00:30:50,099 დიდი ოთხეული, ყველა ერთ ადგილას. 457 00:30:50,599 --> 00:30:52,601 მე ცოტა ვარსკვლავი ვარ. 458 00:30:53,101 --> 00:30:55,570 მოგეწონათ ჩემი გადაცემა გლობუსზე, ჩრდილოეთი? 459 00:30:55,729 --> 00:30:58,073 - ყველა ერთად დაგხვდით, არა? 460 00:30:58,231 --> 00:31:01,781 მოედანი! თქვენ გაქვთ 30 წამი ჩემი ფერიების დასაბრუნებლად! 461 00:31:01,902 --> 00:31:05,907 ან რა? ჩემი ბალიშის ქვეშ მეოთხედს ჩააყოლებ? 462 00:31:06,073 --> 00:31:07,746 რატომ აკეთებ ამას? 463 00:31:07,866 --> 00:31:11,120 იქნებ მინდა ის რაც შენ გაქვს. 464 00:31:11,203 --> 00:31:12,546 რომ დაიჯერო. 465 00:31:13,789 --> 00:31:17,760 იქნებ დავიღალე საწოლების ქვეშ დამალვით! 466 00:31:17,876 --> 00:31:19,628 იქნებ სწორედ აქ გეკუთვნით! 467 00:31:20,587 --> 00:31:22,055 წადი, კურდღელო, კვერცხი იწოვე. 468 00:31:23,590 --> 00:31:26,890 დაიკიდე. ეს ჯეკ ფროსტია? 469 00:31:29,096 --> 00:31:30,973 როდიდან ხართ ყველა ასე მოსიყვარულე? 470 00:31:31,098 --> 00:31:32,145 ჩვენ არ ვართ. 471 00:31:32,224 --> 00:31:34,943 ოჰ, კარგი. ნეიტრალური პარტია. 472 00:31:35,477 --> 00:31:37,445 მაშინ მე ვაპირებ შენი იგნორირებას. 473 00:31:37,562 --> 00:31:40,065 მაგრამ თქვენ უკვე მიჩვეული უნდა იყოთ ამას. 474 00:31:40,148 --> 00:31:42,242 მოედანი, შე ჩრდილების მომპარავი რტო, მოდი აქ! 475 00:31:50,325 --> 00:31:52,748 უი! ჰეი! ადვილი, გოგო, ადვილი. 476 00:31:54,496 --> 00:31:57,466 ნაცნობი ხარ, სენდმენ? 477 00:31:57,624 --> 00:32:00,298 ცოტა ხანი დამჭირდა ამ პატარა ხრიკის სრულყოფისთვის. 478 00:32:00,794 --> 00:32:03,092 ოცნებების კოშმარად გადაქცევა. 479 00:32:04,631 --> 00:32:05,757 ნუ ნერვიულობ. 480 00:32:05,924 --> 00:32:10,020 ეს მხოლოდ მათ უფრო აღიზიანებს. მათ შიშის სუნი აქვთ, ხომ იცი. 481 00:32:10,178 --> 00:32:12,272 რა შიში? შენგან? 482 00:32:12,347 --> 00:32:15,191 შენი არავის ეშინია ბნელი საუკუნეებიდან მოყოლებული! 483 00:32:15,976 --> 00:32:17,819 ოჰ, ბნელი საუკუნეები. 484 00:32:17,936 --> 00:32:20,940 ყველას შეეშინდა. საწყალი. 485 00:32:21,022 --> 00:32:26,119 ჩემთვის ასეთი ბედნიერი დროა. ოჰ, ძალა, რომელსაც ვიყენებდი. 486 00:32:26,194 --> 00:32:27,867 მაგრამ შემდეგ ადამიანი მთვარეზე 487 00:32:27,988 --> 00:32:32,494 შენ აგირჩიე ჩემი შიშის შემცვლელად შენი საოცრებათა და სინათლით. 488 00:32:33,869 --> 00:32:37,373 ამაღლებენ მათ გულებს და ვაძლევ მათ იმედს. 489 00:32:38,540 --> 00:32:41,384 ამასობაში ყველას მომწერე, როგორც ცუდი სიზმარი! 490 00:32:41,501 --> 00:32:42,878 "ოჰ, არაფრის გეშინია." 491 00:32:43,003 --> 00:32:45,552 "ასეთი რამ არ არსებობს როგორც ბუგიმენი!" 492 00:32:46,715 --> 00:32:49,685 ისე, ეს ყველაფერი შეიცვლება. 493 00:32:52,846 --> 00:32:54,189 ოჰ, შეხედე. 494 00:32:54,389 --> 00:32:56,391 ეს უკვე ხდება. 495 00:32:56,516 --> 00:32:57,563 რა არის? 496 00:32:59,519 --> 00:33:03,319 ბავშვები იღვიძებენ და ხვდებიან 497 00:33:03,482 --> 00:33:05,530 კბილების ფერია არასდროს მოსულა. 498 00:33:07,068 --> 00:33:10,072 ვგულისხმობ, ასეთი პატარა რამ. მაგრამ ბავშვს... 499 00:33:11,531 --> 00:33:12,703 რა ხდება? 500 00:33:12,866 --> 00:33:15,915 ისინი... არა აღარ დამიჯერე. 501 00:33:16,870 --> 00:33:18,918 არ გითხრეს, ჯეკ? 502 00:33:18,997 --> 00:33:21,500 მშვენიერია იყო მცველი. 503 00:33:21,583 --> 00:33:23,051 მაგრამ არის დაჭერა. 504 00:33:23,335 --> 00:33:25,258 თუ საკმარისი ბავშვი შეწყვეტს რწმენას, 505 00:33:25,378 --> 00:33:26,658 ყველაფერს შენი მეგობრები იცავენ, 506 00:33:26,671 --> 00:33:30,426 საოცრება, იმედები და ოცნებები, ეს ყველაფერი მიდის. 507 00:33:31,259 --> 00:33:33,512 და ნელ-ნელა ისინიც. 508 00:33:34,763 --> 00:33:37,437 არა შობა და აღდგომა, 509 00:33:37,557 --> 00:33:40,356 ან პატარა ფერიები, რომლებიც ღამით მოდიან. 510 00:33:41,520 --> 00:33:45,946 არაფერი იქნება მაგრამ შიში და სიბნელე. 511 00:33:46,566 --> 00:33:47,738 და მე. 512 00:33:48,401 --> 00:33:51,450 შენი ჯერია არ დაიჯერო. 513 00:34:11,633 --> 00:34:12,805 ის წავიდა. 514 00:34:16,721 --> 00:34:18,394 კარგი, კარგი, ვაღიარებ. 515 00:34:18,473 --> 00:34:20,316 თქვენ მართალი იყავით Pitch-ზე. 516 00:34:20,642 --> 00:34:22,235 ვწუხვარ ფერიების გამო. 517 00:34:23,228 --> 00:34:26,482 თქვენ უნდა გენახათ ისინი. ასეთ ბრძოლას აწყობდნენ. 518 00:34:28,817 --> 00:34:30,319 რატომ ამოიღო პიჩი კბილებს? 519 00:34:31,111 --> 00:34:32,829 ეს ის კბილები არ არის, რაც მას სურდა. 520 00:34:32,946 --> 00:34:34,323 ეს არის მოგონებები მათში. 521 00:34:35,323 --> 00:34:36,449 რას გულისხმობ? 522 00:34:37,325 --> 00:34:39,327 ამიტომ ვაგროვებთ კბილებს ჯეკ. 523 00:34:39,828 --> 00:34:43,173 მათ აქვთ ყველაზე მნიშვნელოვანი მოგონებები ბავშვობის. 524 00:34:45,458 --> 00:34:47,677 მე და ჩემი ფერიები ვუყურებთ მათ. 525 00:34:47,752 --> 00:34:50,005 და როცა ვინმეს სჭირდება დაიმახსოვრე რა არის მნიშვნელოვანი, 526 00:34:50,964 --> 00:34:52,432 ჩვენ ვეხმარებით მათ. 527 00:34:54,509 --> 00:34:56,136 აქ ყველა გვყავდა. 528 00:34:57,679 --> 00:34:58,976 შენიც. 529 00:34:59,973 --> 00:35:01,190 ჩემი მოგონებები? 530 00:35:01,266 --> 00:35:02,859 ბავშვობიდანვე. 531 00:35:02,976 --> 00:35:05,195 სანამ ჯეკ ფროსტი გახდებოდი. 532 00:35:05,604 --> 00:35:08,949 მაგრამ ადრე არავინ ვიყავი მე ჯეკ ფროსტი ვიყავი. 533 00:35:09,691 --> 00:35:11,034 რა თქმა უნდა იყავი. 534 00:35:11,109 --> 00:35:13,282 ჩვენ ყველანი ვიღაცები ვიყავით სანამ ჩვენ არჩევდნენ. 535 00:35:15,196 --> 00:35:16,197 რა? 536 00:35:16,323 --> 00:35:17,803 ბანი უნდა გენახა. 537 00:35:17,991 --> 00:35:19,511 ჰეი, მე გითხარი, რომ არასოდეს ახსენო ეს! 538 00:35:20,160 --> 00:35:22,834 ღამე აუზში, მე უბრალოდ... ვვარაუდობდი... 539 00:35:23,705 --> 00:35:25,048 შენ ამბობ... 540 00:35:25,165 --> 00:35:27,042 შენ ამბობ, რომ მანამდე სიცოცხლე მქონდა? 541 00:35:27,125 --> 00:35:30,629 სახლით და ოჯახით? 542 00:35:32,172 --> 00:35:33,799 მართლა არ გახსოვს? 543 00:35:34,507 --> 00:35:37,386 მთელი ეს წლები, პასუხები აქ იყო. 544 00:35:37,469 --> 00:35:39,688 ჩემს მოგონებებს თუ ვიპოვი, მაშინ მე გავიგებ, რატომ ვარ აქ. 545 00:35:39,804 --> 00:35:41,351 შენ უნდა მაჩვენო! 546 00:35:41,806 --> 00:35:43,854 არ შემიძლია, ჯეკ. Pitch აქვს მათ. 547 00:35:45,352 --> 00:35:46,569 მაშინ ჩვენ უნდა დავიბრუნოთ ისინი! 548 00:35:47,187 --> 00:35:49,360 ოჰ, არა. 549 00:35:51,191 --> 00:35:52,659 ბავშვები! 550 00:35:53,902 --> 00:35:55,074 ძალიან დავაგვიანეთ! 551 00:35:55,236 --> 00:35:57,238 არა! არა! 552 00:35:57,364 --> 00:35:59,207 გვიანი არ არის! 553 00:36:00,742 --> 00:36:01,914 ჰმ... 554 00:36:02,869 --> 00:36:04,917 მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე! 555 00:36:06,164 --> 00:36:07,381 - ჰა? 556 00:36:08,917 --> 00:36:11,045 კბილებს ვაგროვებთ. 557 00:36:11,211 --> 00:36:12,258 რა? 558 00:36:12,379 --> 00:36:14,928 კბილებს ვიღებთ, ბავშვებო გააგრძელეთ თქვენი სჯერა! 559 00:36:15,006 --> 00:36:17,100 ჩვენ ვსაუბრობთ შვიდ კონტინენტზე და მილიონობით ბავშვი! 560 00:36:17,217 --> 00:36:18,514 მომეცი შესვენება. 561 00:36:18,593 --> 00:36:21,062 იცი რამდენი სათამაშო ერთ ღამეში მოვატანო? 562 00:36:21,221 --> 00:36:23,440 და კვერცხებს დავმალავ ერთ დღეში? 563 00:36:24,557 --> 00:36:27,026 და ჯეკ, თუ დაგვეხმარები, 564 00:36:27,602 --> 00:36:29,900 ჩვენ მოგაწვდით თქვენს მოგონებებს. 565 00:36:32,857 --> 00:36:33,949 უჰ! 566 00:36:37,696 --> 00:36:38,788 მე შევედი. 567 00:36:40,615 --> 00:36:42,413 სწრაფად! სწრაფად! 568 00:36:43,243 --> 00:36:45,371 ჰოპ, კურდღელი! ხუთი კბილი წინ ვარ! 569 00:36:45,453 --> 00:36:47,797 ჰო, მართალია. აჰა, მე გეტყვით, რომ თავი აარიდეთ ჩემს გზას, 570 00:36:47,914 --> 00:36:49,131 მაგრამ მართლა რა აზრი აქვს? 571 00:36:49,207 --> 00:36:50,379 იმიტომ რომ არ იქნები შეუძლია შეინარჩუნოს მაინც. 572 00:36:50,458 --> 00:36:52,085 ეს გამოწვევაა, ბამბა? 573 00:36:52,252 --> 00:36:53,892 ოჰ, არ გინდა კურდღლის რბოლა, მათე. 574 00:36:55,588 --> 00:36:57,716 რბოლა? რბოლაა? 575 00:36:57,799 --> 00:37:00,552 ეს ეპიკური იქნება! 576 00:37:00,635 --> 00:37:02,808 ოთხი ბიკუსპიდი იქით! საჭრელი ორი ბლოკი აღმოსავლეთით. 577 00:37:02,929 --> 00:37:05,148 ეს მოლარია? ისინი ყველგან არიან! ოჰ! აუ! 578 00:37:05,807 --> 00:37:06,808 კარგად ხარ? 579 00:37:06,933 --> 00:37:08,901 მე კარგად ვარ. ბოდიში. 580 00:37:08,977 --> 00:37:11,230 მართლა დიდი დრო გავიდა მას შემდეგ რაც მინდორში გამოვედი. 581 00:37:11,312 --> 00:37:12,655 რამდენი ხანია დიდი დრო? 582 00:37:12,772 --> 00:37:14,820 440 წელი, მიეცი თუ აიღე. 583 00:37:15,984 --> 00:37:17,611 - ჰმ. 584 00:37:19,154 --> 00:37:21,782 ჰა! 585 00:37:22,240 --> 00:37:23,287 აჰჰ! 586 00:37:25,952 --> 00:37:27,625 ტყუპები! 587 00:37:28,580 --> 00:37:30,253 - ოჰ, ჯეკპოტი! 588 00:37:31,332 --> 00:37:33,334 ეტყობა, ცოტა ნაბიჭვარი ხარ, ეჰ, მეგობარო? 589 00:37:35,003 --> 00:37:37,301 - ღვეზელის ნაჭერია. - უი! 590 00:37:39,299 --> 00:37:42,348 ეს ჩემი კბილია! სანდი! სანდი! 591 00:37:44,012 --> 00:37:45,309 ჩართულია! 592 00:37:48,850 --> 00:37:50,944 უი, უი, უი! დაწყნარდი იქ, ჩემპიონო. 593 00:37:51,186 --> 00:37:53,655 ის ერთ-ერთი ჩვენგანია! ევროპული დივიზიონის ნაწილი. კავა? 594 00:37:59,986 --> 00:38:01,863 ჰა? 595 00:38:02,489 --> 00:38:04,708 ჰა! 596 00:38:06,367 --> 00:38:07,414 კრიკი! 597 00:38:09,537 --> 00:38:10,629 დიახ! 598 00:38:10,705 --> 00:38:11,877 არა! 599 00:38:15,376 --> 00:38:17,174 ჰო, ჰო, ჰო. 600 00:38:22,050 --> 00:38:23,848 ვაა! კბილებს აგროვებთ და დატოვე საჩუქრები 601 00:38:23,927 --> 00:38:25,770 ისევე სწრაფად, როგორც ჩემი ფერიები. 602 00:38:27,555 --> 00:38:29,156 საჩუქრებს ტოვებდით, არა? 603 00:38:53,248 --> 00:38:54,750 ჰა! 604 00:39:04,592 --> 00:39:05,935 განათებები. 605 00:39:07,428 --> 00:39:09,101 რატომ არ გამოდიან? 606 00:39:11,057 --> 00:39:12,900 კბილებს აგროვებენ? 607 00:39:17,772 --> 00:39:19,900 მილი ჩამოუშვით, თორემ ბალიშს დაგიდებთ! 608 00:39:24,612 --> 00:39:26,831 ჯარიმა. მიირთვით ბოლო ჰურა. 609 00:39:27,240 --> 00:39:28,412 ხვალისთვის, 610 00:39:28,491 --> 00:39:31,119 მთელი შენი პათეტიკური ჩხუბი ტყუილად იქნება. 611 00:39:34,330 --> 00:39:35,502 მარცხენა ცენტრალური საჭრელი, 612 00:39:35,623 --> 00:39:37,796 დაარტყა საშინელი ავარია ციგებით. 613 00:39:38,459 --> 00:39:40,757 მაინტერესებს ეს როგორ შეიძლებოდა მომხდარიყო, ჯეკ. 614 00:39:41,087 --> 00:39:43,590 ბავშვებო, ჰა? 615 00:39:48,303 --> 00:39:49,930 ეს ყოველთვის ყველაზე მეტად მომწონდა. 616 00:39:51,347 --> 00:39:52,519 ბავშვების დანახვა. 617 00:39:58,438 --> 00:40:00,440 რატომ შევწყვიტე ოდესმე ამის გაკეთება? 618 00:40:01,649 --> 00:40:02,821 ჰმ. 619 00:40:02,942 --> 00:40:04,819 ცოტა განსხვავებულია ახლოდან, ხო? 620 00:40:06,321 --> 00:40:08,119 გმადლობთ აქ ყოფნისთვის, ჯეკ. 621 00:40:08,448 --> 00:40:10,621 ვისურვებდი ვიცოდე შენი ხსოვნის შესახებ. 622 00:40:10,700 --> 00:40:12,293 შემეძლო დაგეხმარო. 623 00:40:12,452 --> 00:40:13,954 ჰო, კარგად... 624 00:40:14,162 --> 00:40:16,039 შეხედე, მოდი შენზე იზრუნო. 625 00:40:16,164 --> 00:40:17,632 მერე პიჩის ჯერია. 626 00:40:17,707 --> 00:40:18,947 აქ ხარ! 627 00:40:22,003 --> 00:40:23,129 შშშ! 628 00:40:25,214 --> 00:40:27,057 რას იძლევა, ნელ-პოპულსებს? 629 00:40:27,675 --> 00:40:28,892 როგორ გრძნობ თავს, ტოთი? 630 00:40:29,510 --> 00:40:31,103 - დაიჯერა. 631 00:40:31,179 --> 00:40:32,977 სწორედ ამის მოსმენა მინდა. 632 00:40:33,056 --> 00:40:35,650 ოჰ, ვხედავ როგორ არის. ყველა ერთად მუშაობს 633 00:40:35,725 --> 00:40:37,693 რათა დარწმუნდეს, რომ კურდღელი ბოლო ადგილს დაიკავებს. 634 00:40:39,479 --> 00:40:41,197 გგონია, მე მჭირდება დახმარება კურდღლის დასამარცხებლად? 635 00:40:41,314 --> 00:40:43,032 შეამოწმე, პიტერ კოტონტეილ. 636 00:40:43,191 --> 00:40:44,488 ამას ეძახი ჩოპერების ტომარას? 637 00:40:44,567 --> 00:40:46,911 ახლა ეს არის ჩოპერების ტომარა. 638 00:40:47,028 --> 00:40:48,951 ბატონებო, ბატონებო. ეს ეხება კბილს. 639 00:40:49,030 --> 00:40:50,703 ეს არ არის კონკურსი. 640 00:40:50,990 --> 00:40:55,871 მაგრამ ეს რომ იყოს, მე ვიმარჯვებ! ჰოო! 641 00:40:55,995 --> 00:40:57,497 ოჰ, არა. 642 00:40:57,747 --> 00:40:59,545 თოვლის ბაბუა? 643 00:41:00,667 --> 00:41:01,907 - აღდგომის კურდღელი? 644 00:41:02,919 --> 00:41:04,171 სენდმენი? 645 00:41:04,671 --> 00:41:07,049 კბილის ფერია! ვიცოდი რომ მოხვიდოდი! 646 00:41:07,173 --> 00:41:09,517 სიურპრიზი! მოვედით. 647 00:41:09,884 --> 00:41:11,227 მას შეუძლია ჩვენი დანახვა? 648 00:41:13,179 --> 00:41:14,556 უმეტესობა ჩვენგანი. 649 00:41:20,395 --> 00:41:22,238 შშშ! ბიჭებო, ის ჯერ კიდევ ფხიზლობს. 650 00:41:22,397 --> 00:41:23,774 სენდი, დაარტყი მას. 651 00:41:24,273 --> 00:41:25,365 ჰა? 652 00:41:25,441 --> 00:41:26,721 Dreamsand-თან ერთად, ბიჭებო! 653 00:41:28,903 --> 00:41:30,780 არა, გაჩერდი! ეს არის აღდგომის კურდღელი! 654 00:41:31,030 --> 00:41:32,373 რას აკეთებ, აბი? ძირს! 655 00:41:32,532 --> 00:41:34,205 კარგი, არავის პანიკა. 656 00:41:34,409 --> 00:41:36,753 მაგრამ ეს ჭაღარაა. 657 00:41:36,869 --> 00:41:38,792 იცი რა ჭაღარა კურდღლებს? 658 00:41:39,080 --> 00:41:41,799 ვფიქრობ, ეს საკმაოდ უსაფრთხო ფსონია მას არასოდეს შეხვედრია ჩემნაირი კურდღელი. 659 00:41:41,916 --> 00:41:43,259 ექვსი ფუტი ერთი, 660 00:41:43,418 --> 00:41:44,544 ფოლადის ნერვები. 661 00:41:44,627 --> 00:41:46,755 ტაი-ჩის ოსტატი და უძველესი ხელოვნება... 662 00:41:47,296 --> 00:41:48,422 კრიკი! 663 00:41:48,756 --> 00:41:50,303 გაჩერდი! დაჯექი! 664 00:41:50,425 --> 00:41:51,551 ძირს, გოგო, ძირს! 665 00:41:51,926 --> 00:41:52,973 უი! 666 00:41:53,594 --> 00:41:54,846 სანდი! 667 00:41:54,929 --> 00:41:56,101 სანდი! 668 00:42:00,601 --> 00:42:02,774 ის გაცოფებულია! მომაშორე ეს დინგო! 669 00:42:02,979 --> 00:42:04,947 ოჰ, არა. 670 00:42:07,608 --> 00:42:09,736 ტკბილეულის ხელჯოხები... 671 00:42:09,902 --> 00:42:11,074 უი! 672 00:42:14,782 --> 00:42:16,284 უი. 673 00:42:19,912 --> 00:42:22,415 ოჰ, ძალიან მინდა კამერა მქონდა ახლა. 674 00:42:29,172 --> 00:42:31,140 სენდი, მოდი! ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ Pitch! 675 00:42:48,191 --> 00:42:49,443 ლამაზი. 676 00:42:51,194 --> 00:42:52,992 ბაჭია, ჰოპ, ჰოპ. ჰოპ! 677 00:42:53,279 --> 00:42:54,326 ოჰ! 678 00:42:54,655 --> 00:42:55,702 აუ! 679 00:43:03,331 --> 00:43:04,548 რა... ჰა? 680 00:43:08,836 --> 00:43:10,463 უი! 681 00:43:12,673 --> 00:43:13,845 დიახ! 682 00:43:35,530 --> 00:43:37,373 მე მივიღე. 683 00:43:40,493 --> 00:43:41,540 სანდი! 684 00:43:41,869 --> 00:43:43,542 სენდი, ნახე ეს? 685 00:43:45,039 --> 00:43:46,416 შეხედე ამ საქმეს. 686 00:43:48,209 --> 00:43:49,381 ფროსტი? 687 00:43:51,212 --> 00:43:53,260 იცით, ნეიტრალური პარტიისთვის, 688 00:43:53,381 --> 00:43:56,225 საშინლად დიდ დროს ატარებ იმ უცნაურებთან ერთად. 689 00:43:56,884 --> 00:43:58,727 ეს არ არის შენი ბრძოლა, ჯეკ. 690 00:43:58,886 --> 00:44:00,766 შენ ეს ჩემი ბრძოლა გახდი როცა ეს კბილები მოიპარე! 691 00:44:00,888 --> 00:44:03,516 კბილები? რატომ შენ ზრუნავს კბილებზე? 692 00:44:08,062 --> 00:44:09,405 ახლა სწორედ ამას ვეძებ. 693 00:44:27,582 --> 00:44:29,584 შემახსენე, რომ შენს ცუდ მხარეზე არ მივიდე. 694 00:44:29,709 --> 00:44:32,758 კარგი, ადვილი. შენ ვერ დამაბრალებ მცდელობას, სენდი. 695 00:44:32,879 --> 00:44:36,679 შენ არ იცი როგორია იყოს სუსტი და საძულველი. 696 00:44:36,757 --> 00:44:39,681 სისულელე იყო ჩემი მხრიდან შენი ოცნებების დასარევად. 697 00:44:39,760 --> 00:44:41,512 ასე რომ, მე გეტყვით რა. 698 00:44:41,596 --> 00:44:43,439 შეგიძლიათ დააბრუნოთ ისინი. 699 00:44:56,319 --> 00:44:58,242 შენ აიღე მარცხნივ, 700 00:44:58,321 --> 00:44:59,994 ავიღებ მარჯვნივ? 701 00:45:06,287 --> 00:45:07,334 ბუუ! 702 00:45:10,625 --> 00:45:11,672 ჰა? 703 00:45:45,326 --> 00:45:46,498 მოდი! 704 00:45:57,713 --> 00:45:59,010 შეიძლება გინდა იხვი. 705 00:46:12,061 --> 00:46:13,187 ჩვენ უნდა დავეხმაროთ სენდის! 706 00:46:13,354 --> 00:46:14,651 აჰა! 707 00:46:20,361 --> 00:46:21,408 არა! 708 00:46:21,570 --> 00:46:22,891 - ჯეკ! 709 00:46:24,198 --> 00:46:26,701 შიშს ნუ ებრძვი, პატარავ! 710 00:46:31,038 --> 00:46:32,130 იჩქარეთ! იჩქარე ჯეკ! 711 00:46:32,206 --> 00:46:36,052 მე ვიტყოდი "ტკბილი სიზმრები" მაგრამ აღარ დარჩა. 712 00:46:47,179 --> 00:46:48,226 სენდი? 713 00:46:48,389 --> 00:46:49,436 არა! 714 00:46:49,557 --> 00:46:50,604 არა! 715 00:47:19,086 --> 00:47:20,633 - ჯეკ! 716 00:47:23,257 --> 00:47:25,259 ჯეკ, როგორ გააკეთე ეს? 717 00:47:26,135 --> 00:47:29,059 არ ვიცოდი, რომ შემეძლო. 718 00:47:39,482 --> 00:47:40,779 ბოლოს და ბოლოს! 719 00:47:41,275 --> 00:47:44,119 ვინც იცის როგორ გავერთოთ ცოტა! 720 00:48:42,837 --> 00:48:44,180 კარგად ხარ? 721 00:48:44,255 --> 00:48:45,347 მე უბრალოდ... 722 00:48:46,424 --> 00:48:48,426 ვისურვებდი, რომ რაღაცის გაკეთება შემეძლო. 723 00:48:48,676 --> 00:48:49,723 რამე გააკეთე? 724 00:48:49,927 --> 00:48:53,101 ჯეკ, შენ დადექი პიჩთან. შენ გადაგვარჩინე! 725 00:48:53,180 --> 00:48:54,352 მაგრამ სენდი... 726 00:48:54,432 --> 00:48:56,855 ვიამაყებ იმით, რაც გააკეთე. 727 00:49:01,188 --> 00:49:03,486 არ ვიცი ვინ იყავი თქვენს წარსულ ცხოვრებაში. 728 00:49:03,858 --> 00:49:06,532 მაგრამ ამ ცხოვრებაში შენ ხარ მცველი. 729 00:49:07,528 --> 00:49:11,874 მაგრამ როგორ გავიგო ვინ ვარ სანამ არ გავიგებ ვინ ვიყავი? 730 00:49:12,366 --> 00:49:13,868 თქვენ. 731 00:49:14,368 --> 00:49:15,870 ვგრძნობ ამას 732 00:49:16,328 --> 00:49:17,750 ჩემს მუცელში. 733 00:49:20,374 --> 00:49:22,718 შეხედე, რა სწრაფად გადიან. 734 00:49:23,377 --> 00:49:24,754 ეს შიშია. 735 00:49:26,380 --> 00:49:27,882 მან წონასწორობა დაამყარა. 736 00:49:30,718 --> 00:49:32,686 ჰეი, აწიეთ, სევდიანი ტომრები! 737 00:49:34,054 --> 00:49:36,227 ჩვენ მაინც შეგვიძლია ამის შემობრუნება! 738 00:49:37,057 --> 00:49:39,230 ხვალ აღდგომაა. 739 00:49:39,393 --> 00:49:43,443 და შენი დახმარება მჭირდება. მე ვამბობ, რომ ჩვენ ყველა გაჩერებას ავიღებთ 740 00:49:43,564 --> 00:49:46,238 და ჩვენ ვიღებთ იმ პატარა ნათურებს ისევ ციმციმებს. 741 00:49:49,862 --> 00:49:51,114 ბანი მართალია. 742 00:49:51,405 --> 00:49:53,908 რამდენადაც მტკივა ვთქვა, ძველ მეგობარო, 743 00:49:54,200 --> 00:49:58,080 ამჯერად აღდგომა უფრო მეტია მნიშვნელოვანია ვიდრე შობა. 744 00:49:58,287 --> 00:49:59,584 ჰეი, ყველამ გაიგო ეს? 745 00:49:59,705 --> 00:50:02,834 ჩვენ უნდა ვიჩქაროთ უორნისკენ. ყველას! ციგამდე! 746 00:50:02,917 --> 00:50:06,421 ოჰ, არა, მეგობარო. ჩემი ვარენ, ჩემი წესები. ბალთა. 747 00:50:06,712 --> 00:50:08,430 - შოსტაკოვიჩ! 748 00:50:08,714 --> 00:50:09,931 ოჰ! 749 00:50:18,974 --> 00:50:21,978 "ბალთა". ძალიან სასაცილოა. 750 00:50:22,603 --> 00:50:24,947 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება უორენში. 751 00:50:29,151 --> 00:50:30,744 რაღაც ხდება. 752 00:50:49,088 --> 00:50:50,431 სოფო? 753 00:50:53,634 --> 00:50:56,137 - ელფი, ელფი, ელფი! -აქ რას აკეთებს? 754 00:50:56,303 --> 00:50:58,397 აჰ, თოვლის გლობუსი. 755 00:50:58,472 --> 00:51:00,145 კრიკი! ვინმემ რამე გააკეთოს. 756 00:51:00,432 --> 00:51:02,480 ოჰ, ნუ მიყურებ. მე უხილავი ვარ, გახსოვს? 757 00:51:02,810 --> 00:51:03,982 ელფი! ელფი! 758 00:51:04,186 --> 00:51:05,906 არ ინერვიულო, ბანი. დავდებ, რომ ის ზღაპრების ფანია. 759 00:51:06,981 --> 00:51:08,949 -არაუშავს პატარავ. - ლამაზი. 760 00:51:09,316 --> 00:51:11,739 ოჰ! იცი რა? რაღაც მაქვს შენთვის! 761 00:51:11,819 --> 00:51:13,287 აი ეს არის! 762 00:51:13,487 --> 00:51:15,285 შეხედე ყველა ლამაზ კბილს, 763 00:51:15,364 --> 00:51:17,037 ცოტა სისხლითა და რეზინით! 764 00:51:19,493 --> 00:51:22,246 სისხლი და ღრძილები? 765 00:51:22,329 --> 00:51:23,501 ბოლოს როდის იყო 766 00:51:23,706 --> 00:51:25,674 მართლა ბავშვებთან ერთად ხართ? 767 00:51:25,791 --> 00:51:26,917 შეხედე-ა-ბუ! 768 00:51:27,001 --> 00:51:30,050 ჩვენ ძალიან დაკავებულები ვართ სიხარულის მოტანით ბავშვებს. 769 00:51:30,170 --> 00:51:32,013 - დრო არ გვაქვს... 770 00:51:33,340 --> 00:51:34,887 - ბავშვებისთვის. - ჰმ. 771 00:51:36,135 --> 00:51:38,809 თუ ერთ პატარა ბავშვს შეუძლია აღდგომის ჩაშლა, 772 00:51:39,054 --> 00:51:40,655 მაშინ ჩვენ უარეს ფორმაში ვართ ვიდრე მეგონა. 773 00:51:50,399 --> 00:51:52,151 კვერცხის მოხატვა გინდა? ჰო? 774 00:51:52,234 --> 00:51:54,407 - კარგი. - მოდი. 775 00:51:59,700 --> 00:52:01,418 რიმსკი-კორსაკოვი! 776 00:52:01,702 --> 00:52:03,045 ეს არის ბევრი კვერცხი. 777 00:52:03,203 --> 00:52:05,046 აუ, რამდენი დრო გვაქვს? 778 00:52:10,377 --> 00:52:12,755 კარგი, ჯარები, დროა უკან დახევის. 779 00:52:13,088 --> 00:52:15,932 ეს ნიშნავს კვერცხებს ყველგან! 780 00:52:16,050 --> 00:52:18,052 თქვენგან გროვა ყველა მაღალსართულიანზე, 781 00:52:18,177 --> 00:52:20,100 ფერმა და მისაბმელი პარკი! 782 00:52:20,763 --> 00:52:23,107 ჩოგბურთის ფეხსაცმელში და მარცვლეულის თასებში. 783 00:52:23,223 --> 00:52:26,523 ოჰ, აბანოები იქნება სავსე ჩემს ლამაზ გუგებთან ერთად! 784 00:52:35,778 --> 00:52:37,621 კარგი, ცოტა უცნაურია. 785 00:52:37,738 --> 00:52:38,910 არა, მეგობარო. 786 00:52:39,073 --> 00:52:40,575 ეს საყვარელია. 787 00:52:42,910 --> 00:52:46,505 იქნება გაზაფხული! ყველა კონტინენტზე! 788 00:52:46,580 --> 00:52:49,129 და იმედი მაქვს ჩემთან ერთად! 789 00:52:57,966 --> 00:53:00,185 ძალიან საშობაო, მეგობარო. შეღებეთ ისინი ლურჯად. 790 00:53:03,472 --> 00:53:05,145 ოჰ, რა არის იქ? 791 00:53:07,101 --> 00:53:08,944 ოჰ, ეს სილამაზეა! 792 00:53:09,311 --> 00:53:11,530 ახლა ჩვენ მხოლოდ ის უნდა მივიღოთ და მისი პატარა ამხანაგები 793 00:53:11,605 --> 00:53:13,323 გვირაბების გავლით ზევით 794 00:53:13,816 --> 00:53:16,160 და ჩვენ თვითონ გვექნება აღდგომა. 795 00:53:26,662 --> 00:53:28,915 ცუდი არ არის. 796 00:53:31,417 --> 00:53:33,260 შენ თვითონ არ არის ცუდი. 797 00:53:36,463 --> 00:53:38,465 შეხედე, ბოდიშს ვიხდი მთელი... 798 00:53:38,841 --> 00:53:40,684 თქვენ იცით, კენგუროს საქმე. 799 00:53:41,510 --> 00:53:43,311 - აქცენტია, არა? 800 00:53:44,346 --> 00:53:47,976 ოჰ, საწყალი პატარა ტერფის მტკივა. შეხედე მას. ყველა ამოვარდა. 801 00:53:48,100 --> 00:53:49,773 მე ის მიყვარს. 802 00:53:51,353 --> 00:53:53,355 მგონი დროა სახლში მივიყვანო. 803 00:53:53,480 --> 00:53:54,652 როგორ უნდა წავიყვანო სახლში? 804 00:53:54,940 --> 00:53:57,739 - ჯეკ, არა. მოედანი არის... - ამის შესატყვისი არ არის. 805 00:53:57,818 --> 00:54:00,617 სწორედ ამიტომ გვჭირდებით აქ ჩვენთან. 806 00:54:01,029 --> 00:54:03,999 მერწმუნეთ. მე ვიქნები სწრაფი, როგორც კურდღელი. 807 00:54:15,961 --> 00:54:17,008 ოჰ. 808 00:54:18,714 --> 00:54:20,557 სოფო? ეს შენ ხარ? 809 00:54:27,347 --> 00:54:29,065 უნდა დავბრუნდეთ. 810 00:54:29,183 --> 00:54:31,527 ჯეკ! 811 00:54:33,854 --> 00:54:36,027 ეს ხმა, მე ვიცი ეს ხმა. 812 00:54:36,148 --> 00:54:37,525 ჯეკ! 813 00:54:45,574 --> 00:54:47,042 ჯეკ! 814 00:54:52,247 --> 00:54:53,590 ჯეკ! 815 00:55:00,881 --> 00:55:03,555 არ ინერვიულო, ჯერ კიდევ არის დრო. 816 00:55:16,396 --> 00:55:17,443 ჯეკ? 817 00:55:27,241 --> 00:55:28,959 ბავშვის კბილი, მოდი! 818 00:55:29,243 --> 00:55:31,245 უნდა გავარკვიო რა არის. 819 00:55:44,716 --> 00:55:46,593 შშშ! შეინახეთ! 820 00:55:46,718 --> 00:55:48,061 მე დაგიჭერ წადი აქედან, როგორც კი... 821 00:55:48,136 --> 00:55:49,262 ჯეკ? 822 00:55:51,139 --> 00:55:52,265 ჯეკ! 823 00:55:53,141 --> 00:55:54,609 ... როგორც შემიძლია. 824 00:56:01,108 --> 00:56:02,951 -რამეს ეძებ? 825 00:56:07,573 --> 00:56:10,918 ნუ გეშინია, ჯეკ. არ დაგიშავებ. 826 00:56:11,577 --> 00:56:14,126 ეშინია? შენი არ მეშინია. 827 00:56:14,454 --> 00:56:17,128 შეიძლება არა. მაგრამ რაღაცის გეშინია. 828 00:56:17,499 --> 00:56:19,843 -ასე გგონია ხო? - ასე ვიცი! 829 00:56:20,836 --> 00:56:23,089 ეს არის ერთი რამ, რაც ყოველთვის ვიცი. 830 00:56:23,171 --> 00:56:25,173 ხალხის ყველაზე დიდი შიშები. 831 00:56:25,632 --> 00:56:28,511 შენია, რომ არავინ ოდესმე გჯერა შენი. 832 00:56:33,015 --> 00:56:36,986 და რაც ყველაზე ცუდია, გეშინია, რომ ვერასდროს გაიგებ რატომ. 833 00:56:37,144 --> 00:56:38,316 რატომ შენ? 834 00:56:39,438 --> 00:56:43,113 რატომ აგირჩიეს ასეთად? 835 00:56:43,191 --> 00:56:44,989 კარგი, ნუ გეშინია. 836 00:56:45,110 --> 00:56:47,659 ამაზე პასუხი სწორედ აქ არის. 837 00:56:50,616 --> 00:56:54,120 გინდა ისინი, ჯეკ? შენი მოგონებები? 838 00:57:02,669 --> 00:57:06,845 ყველაფერი რაც გინდოდა იცოდე, ამ პატარა ყუთში. 839 00:57:08,383 --> 00:57:11,478 რატომ დაასრულე ასე? უხილავი. 840 00:57:11,678 --> 00:57:13,851 არავისთან დაკავშირება შეუძლებელია. 841 00:57:14,056 --> 00:57:17,560 ძალიან გინდა პასუხები. გსურთ მათი დაჭერა 842 00:57:17,726 --> 00:57:20,024 და გაფრინდი მათთან ერთად. მაგრამ გეშინია 843 00:57:20,187 --> 00:57:22,406 რას იფიქრებენ მცველები. 844 00:57:22,522 --> 00:57:24,490 თქვენ გეშინიათ მათი იმედგაცრუების. 845 00:57:24,650 --> 00:57:26,652 აბა, ნება მომეცით გაგიმშვიდოთ ერთი რამის შესახებ. 846 00:57:26,818 --> 00:57:29,162 ისინი არასოდეს მიგიღებენ. ნამდვილად არა. 847 00:57:29,237 --> 00:57:30,329 შეაჩერე! 848 00:57:30,530 --> 00:57:31,656 შეაჩერე! 849 00:57:32,240 --> 00:57:34,413 ბოლოს და ბოლოს, შენ არ ხარ ერთ-ერთი მათგანი. 850 00:57:34,534 --> 00:57:36,081 შენ არ იცი რა ვარ. 851 00:57:36,203 --> 00:57:38,251 რა თქმა უნდა, ვაკეთებ! შენ ჯეკ ფროსტი ხარ. 852 00:57:38,705 --> 00:57:40,548 სადაც არ უნდა წახვიდე, არეულობას აკეთებ. 853 00:57:40,666 --> 00:57:42,384 რატომ, შენ ამას აკეთებ ახლავე. 854 00:57:44,419 --> 00:57:45,545 რა გააკეთე? 855 00:57:45,712 --> 00:57:48,181 უფრო მეტიც, ჯეკ, რა გააკეთე? 856 00:57:57,349 --> 00:57:58,396 სარძევე კბილი! 857 00:57:59,184 --> 00:58:01,403 გილოცავთ აღდგომას, ჯეკ. 858 00:58:05,941 --> 00:58:07,409 არა. 859 00:58:08,235 --> 00:58:09,452 კვერცხები არ არის. 860 00:58:09,778 --> 00:58:11,538 -აქ არაფერია. - ვნებდები. 861 00:58:11,613 --> 00:58:13,331 -არ მოსულა. - არ მესმის. 862 00:58:13,407 --> 00:58:15,956 შესაძლოა მან უბრალოდ დამალა ისინი ძალიან კარგად წელს. 863 00:58:16,076 --> 00:58:18,116 - ბავშვებო, ოჰ! - ყველგან გადავამოწმე. არაფერია. 864 00:58:18,203 --> 00:58:19,705 დიახ, არსებობს! არსებობს! 865 00:58:19,788 --> 00:58:21,256 ვგულისხმობ, ეს არ არის ჩემი საუკეთესო გუგები, 866 00:58:21,373 --> 00:58:22,545 მაგრამ ისინი ამას გააკეთებენ. 867 00:58:22,624 --> 00:58:23,921 არ მჯერა. 868 00:58:24,209 --> 00:58:25,335 მე ვიცი. 869 00:58:25,419 --> 00:58:28,263 ასეთი რამ არ არსებობს როგორც აღდგომის კურდღელი. 870 00:58:28,755 --> 00:58:29,927 რა? არა. 871 00:58:30,298 --> 00:58:31,971 არასწორია! არ შეესაბამება სიმართლეს! 872 00:58:32,259 --> 00:58:34,540 - შენს წინ ვარ მეგობარო. -რატომ არ მოვა? 873 00:58:36,263 --> 00:58:37,765 ისინი არ მხედავენ. 874 00:58:39,307 --> 00:58:40,934 ისინი არ მხედავენ. 875 00:58:44,646 --> 00:58:47,490 ჯეკ, სად იყავი? 876 00:58:48,775 --> 00:58:50,994 კოშმარები თავს დაესხნენ გვირაბებს. 877 00:58:51,111 --> 00:58:54,581 დაამტვრიეს ყველა კვერცხი, გაანადგურა ყველა კალათა. 878 00:58:54,656 --> 00:58:57,000 არაფერი გამოვიდა ზედაპირზე. 879 00:58:57,659 --> 00:58:59,002 ჯეკ. 880 00:59:00,162 --> 00:59:03,086 საიდან მოიტანე ეს? 881 00:59:03,165 --> 00:59:04,633 მე ვიყავი... ეს არის... 882 00:59:04,791 --> 00:59:06,088 სად არის სარძევე კბილი? 883 00:59:07,669 --> 00:59:10,513 ოჰ, ჯეკ, რა გააკეთე? 884 00:59:10,839 --> 00:59:13,183 ამიტომ არ იყავი აქ? 885 00:59:13,633 --> 00:59:15,852 Pitch-თან ერთად იყავი? 886 00:59:16,094 --> 00:59:17,596 არა, მისმინე, მისმინე. 887 00:59:18,472 --> 00:59:21,191 ვწუხვარ. მე არ ვგულისხმობდი, რომ ეს მოხდებოდა. 888 00:59:21,349 --> 00:59:23,226 -უნდა წავიდეს. - რა? 889 00:59:23,310 --> 00:59:25,483 არასდროს არ უნდა გვენდობოდა! 890 00:59:29,441 --> 00:59:33,162 აღდგომა არის ახალი დასაწყისი, ახალი ცხოვრება. 891 00:59:35,030 --> 00:59:37,032 აღდგომა იმედის შესახებ. 892 00:59:37,824 --> 00:59:39,622 ახლა კი გაქრა. 893 01:00:04,017 --> 01:00:05,690 უი! უი, უი! 894 01:00:05,811 --> 01:00:07,358 აჰ! 895 01:00:12,025 --> 01:00:13,447 კიდევ ერთხელ შევამოწმოთ პარკი. 896 01:00:13,527 --> 01:00:15,655 - მართლა? - რისთვის? აღდგომის კურდღელი? 897 01:00:15,737 --> 01:00:17,660 ბიჭებო, გითხარით, ვნახე! 898 01:00:17,739 --> 01:00:18,939 ის იმაზე დიდია ვიდრე მე მეგონა 899 01:00:18,990 --> 01:00:20,992 და მას ეს მაგარი აქვს ბუმერანგის ნივთები! 900 01:00:21,076 --> 01:00:23,920 გაიზარდე ჯეიმი. - ოჰ, კაცო. სერიოზულად? 901 01:00:27,749 --> 01:00:29,422 რა დაგემართათ ბიჭებო? 902 01:00:30,418 --> 01:00:31,635 ეს სიზმარი იყო! 903 01:00:31,711 --> 01:00:33,839 ბედნიერი უნდა იყო თქვენ ჯერ კიდევ გაქვთ ასეთი ოცნებები 904 01:00:33,922 --> 01:00:35,265 და არა... 905 01:00:36,716 --> 01:00:38,218 კოშმარები. 906 01:00:41,763 --> 01:00:42,889 დაივიწყე, ჯეიმი. 907 01:00:44,558 --> 01:00:46,902 წელს უბრალოდ აღდგომა არ არის. 908 01:00:47,394 --> 01:00:49,271 ის ნამდვილად რეალურია! 909 01:00:51,064 --> 01:00:52,407 მე ვიცი, რომ ის არის. 910 01:01:20,427 --> 01:01:22,429 ვფიქრობდი, რომ ეს შეიძლება მომხდარიყო. 911 01:01:23,221 --> 01:01:25,440 მათ ნამდვილად არასოდეს სჯეროდათ თქვენი. 912 01:01:25,557 --> 01:01:27,810 მე უბრალოდ ვცდილობდი მეჩვენებინა ეს. 913 01:01:27,976 --> 01:01:29,603 მაგრამ მე მესმის. 914 01:01:31,396 --> 01:01:33,615 შენ არაფერი გესმის! 915 01:01:33,815 --> 01:01:37,445 არა? არ ვიცი როგორია გაძევება? 916 01:01:41,948 --> 01:01:43,950 რომ არ დაიჯერო? 917 01:01:45,076 --> 01:01:48,250 ოჯახის სანატრელი. 918 01:01:50,957 --> 01:01:53,631 მთელი ის წლები ჩრდილში მეგონა 919 01:01:53,752 --> 01:01:56,471 სხვამ არავინ იცის რას გრძნობს ეს. 920 01:01:57,339 --> 01:01:59,091 მაგრამ ახლა ვხვდები, რომ ვცდებოდი. 921 01:02:01,301 --> 01:02:04,054 ჩვენ არ უნდა ვიყოთ მარტო, ჯეკ. 922 01:02:04,137 --> 01:02:08,142 მე მჯერა შენი. და მე ვიცი, რომ ბავშვებიც ასე იქნებიან. 923 01:02:09,100 --> 01:02:10,272 ჩემში? 924 01:02:10,352 --> 01:02:11,649 დიახ! 925 01:02:12,020 --> 01:02:14,523 შეხედეთ რა შეგვიძლია გავაკეთოთ. 926 01:02:15,148 --> 01:02:18,493 რაც ერთად მიდის უკეთესია ვიდრე ცივი და ბნელი? 927 01:02:18,610 --> 01:02:20,283 ჩვენ შეგვიძლია დავაჯეროთ ისინი. 928 01:02:20,362 --> 01:02:23,992 ჩვენ მათ სამყაროს მივცემთ სადაც ყველაფერი, ყველაფერი... 929 01:02:24,199 --> 01:02:25,542 ცისფერი შავი? 930 01:02:26,826 --> 01:02:28,828 და ჯეკ ფროსტიც. 931 01:02:29,329 --> 01:02:31,047 ორივეს დაგვიჯერებენ. 932 01:02:31,164 --> 01:02:34,668 არა, მათ ორივეს ეშინიათ. და ეს არ არის ის, რაც მე მინდა. 933 01:02:35,502 --> 01:02:36,845 ახლა უკანასკნელად, 934 01:02:37,003 --> 01:02:38,880 დამანებე თავი. 935 01:02:41,174 --> 01:02:46,021 ძალიან კარგად. გინდა მარტო დარჩე. შესრულებულია. მაგრამ ჯერ... 936 01:02:48,807 --> 01:02:50,309 სარძევე კბილი! 937 01:02:52,894 --> 01:02:54,020 პერსონალი, ჯეკ! 938 01:02:55,313 --> 01:02:58,567 ჩარევის ცუდი ჩვევა გაქვს. 939 01:02:58,692 --> 01:03:02,697 ახლა ჩააბარე და მე გავუშვებ მას. 940 01:03:19,421 --> 01:03:20,547 ყველა უფლება. 941 01:03:21,047 --> 01:03:22,219 ახლა გაუშვით იგი. 942 01:03:23,550 --> 01:03:24,597 არა. 943 01:03:25,760 --> 01:03:28,138 შენ თქვი, რომ მარტო ყოფნა გინდოდა. 944 01:03:28,221 --> 01:03:29,723 ასე რომ იყავი მარტო! 945 01:03:32,892 --> 01:03:34,189 არა! 946 01:03:58,793 --> 01:04:00,136 სარძევე კბილი! 947 01:04:01,254 --> 01:04:02,597 კარგად ხარ? 948 01:04:06,926 --> 01:04:10,100 ბოდიში. ერთადერთი, რაც შემიძლია გავაკეთო, არის შენი გაციება. 949 01:04:12,432 --> 01:04:14,150 მოედანი მართალი იყო. 950 01:04:16,269 --> 01:04:17,942 ყველაფერს ვაფუჭებ. 951 01:04:21,399 --> 01:04:22,446 ჰეი. 952 01:04:33,286 --> 01:04:34,833 ჯეკ? 953 01:04:35,789 --> 01:04:37,132 ჯეკ! 954 01:04:37,248 --> 01:04:38,340 ოჰ! 955 01:04:40,460 --> 01:04:41,962 ჯეკ! 956 01:04:59,479 --> 01:05:00,696 მოდი, ჯეკ, 957 01:05:00,814 --> 01:05:02,111 ყოველთვის არ შეგიძლია გართობა. 958 01:05:02,190 --> 01:05:03,533 ჯეკ, ჩამოდი იქიდან. 959 01:05:03,983 --> 01:05:05,826 - ჯეკ! - სასაცილო ხარ, ჯეკ. 960 01:05:06,945 --> 01:05:08,993 - ფრთხილად იყავი. 961 01:05:09,656 --> 01:05:11,158 ჩვენ გავაკეთებთ. 962 01:05:18,957 --> 01:05:20,709 არაუშავს. არაუშავს. 963 01:05:20,834 --> 01:05:23,178 ნუ იყურები ქვემოთ. უბრალოდ შემომხედე. 964 01:05:23,461 --> 01:05:24,508 ჯეკ. 965 01:05:25,004 --> 01:05:26,472 მეშინია. 966 01:05:28,049 --> 01:05:29,346 მე ვიცი. მე ვიცი. 967 01:05:31,678 --> 01:05:35,353 მაგრამ შენ კარგად იქნები. შენ არ ჩავარდები. 968 01:05:36,516 --> 01:05:38,189 სამაგიეროდ ცოტა გავერთობით! 969 01:05:38,351 --> 01:05:39,694 არა, ჩვენ არ ვართ! 970 01:05:39,811 --> 01:05:41,188 მოგატყუებდი? 971 01:05:41,354 --> 01:05:43,072 დიახ! თქვენ ყოველთვის თამაშობთ ხრიკებს! 972 01:05:43,314 --> 01:05:44,486 ყველა უფლება. 973 01:05:44,691 --> 01:05:46,284 ისე, ამჯერად არა. 974 01:05:46,359 --> 01:05:48,578 გპირდები, გპირდები. შენ იქნები... 975 01:05:49,237 --> 01:05:50,580 შენ კარგად იქნები. 976 01:05:51,072 --> 01:05:52,699 უნდა გჯეროდეს ჩემი. 977 01:05:55,034 --> 01:05:58,083 გსურთ თამაში? ჩვენ ვითამაშებთ ჰოპსკოჩს! 978 01:05:58,204 --> 01:05:59,501 თითქოს ყოველდღე ვთამაშობთ. 979 01:05:59,581 --> 01:06:01,333 ეს ისეთივე მარტივია, როგორც 980 01:06:01,541 --> 01:06:03,214 ერთი... 981 01:06:04,377 --> 01:06:05,674 უი! 982 01:06:06,212 --> 01:06:07,555 - ორი. 983 01:06:08,214 --> 01:06:09,340 სამი! 984 01:06:10,341 --> 01:06:11,718 ყველა უფლება. 985 01:06:12,051 --> 01:06:13,394 ახლა შენი ჯერია. 986 01:06:13,553 --> 01:06:14,645 -ერთი... 987 01:06:14,721 --> 01:06:16,098 ესე იგი, ესე იგი. 988 01:06:16,222 --> 01:06:17,769 ორი. 989 01:06:17,891 --> 01:06:18,983 სამი! 990 01:06:25,231 --> 01:06:26,357 - უი! 991 01:06:26,566 --> 01:06:28,068 ჯეკ! 992 01:06:52,425 --> 01:06:54,473 ნახე... ეს ნახე? 993 01:06:56,262 --> 01:06:57,263 ეს მე ვიყავი! 994 01:06:57,430 --> 01:06:59,558 მე მყავდა ოჯახი! მე მყავდა და! 995 01:06:59,724 --> 01:07:01,601 მე გადავარჩინე იგი! 996 01:07:04,395 --> 01:07:06,318 ამიტომ ამირჩიე მე. 997 01:07:08,733 --> 01:07:11,077 მე მცველი ვარ. 998 01:07:16,449 --> 01:07:18,076 აქედან უნდა გავიდეთ. 999 01:07:27,627 --> 01:07:28,799 კარგი. 1000 01:07:49,983 --> 01:07:51,383 მოდი, ჩვილი კბილო, მე შენი ვალი მაქვს! 1001 01:07:53,695 --> 01:07:54,787 მოდი! მოდით წავიდეთ! 1002 01:07:56,489 --> 01:07:57,991 რისი ბრალია? 1003 01:08:00,660 --> 01:08:01,832 არცერთ თქვენგანს არ შეუძლია ფრენა? 1004 01:08:04,163 --> 01:08:05,540 განათებები. 1005 01:08:16,968 --> 01:08:19,562 თქვენ ყველანი თავისუფლად ხართ წასასვლელად! 1006 01:08:19,679 --> 01:08:22,478 ჩვენ არ დაგვჭირდება ნებისმიერი საშობაო სათამაშო წელს, 1007 01:08:22,557 --> 01:08:24,025 მადლობა. 1008 01:08:24,809 --> 01:08:25,856 არც არასდროს. 1009 01:08:32,525 --> 01:08:33,651 ისინი ყველა გარეთ გადიან. 1010 01:08:34,193 --> 01:08:35,661 დარჩა მხოლოდ ექვსი. 1011 01:08:35,737 --> 01:08:37,535 ექვსი ძვირფასი შვილი 1012 01:08:37,697 --> 01:08:41,201 რომლებსაც ჯერ კიდევ სჯერათ მცველების მთელი გულით. 1013 01:08:42,035 --> 01:08:43,457 გააკეთე ეს 1014 01:08:43,536 --> 01:08:44,662 ხუთი. 1015 01:08:45,038 --> 01:08:47,040 ოჰ! 1016 01:08:47,248 --> 01:08:48,921 ოთხი. 1017 01:08:49,375 --> 01:08:51,048 სამი! 1018 01:08:51,669 --> 01:08:53,216 ორი! 1019 01:09:01,220 --> 01:09:02,563 ერთი. 1020 01:09:05,892 --> 01:09:07,064 ჯეიმი. 1021 01:09:13,274 --> 01:09:14,947 კარგი, შეხედე. 1022 01:09:15,401 --> 01:09:18,871 მე და შენ აშკარად ვართ გზაჯვარედინზე რასაც ეძახიან. 1023 01:09:18,946 --> 01:09:20,948 ასე რომ, აი, რა მოხდება. 1024 01:09:21,741 --> 01:09:25,120 სიზმარი რომ არ იყოს და ნამდვილი ხარ 1025 01:09:25,787 --> 01:09:29,712 მაშინ თქვენ უნდა დაამტკიცოთ ეს, მაგალითად, ახლავე. 1026 01:09:38,716 --> 01:09:41,765 მე მჯეროდა შენი დიდი ხნის განმავლობაში, კარგი? 1027 01:09:41,886 --> 01:09:44,264 ისევე, როგორც მთელი ჩემი ცხოვრება, ფაქტობრივად. 1028 01:09:44,764 --> 01:09:46,607 ასე რომ, ახლა შენ ჩემი ვალი ხარ. 1029 01:09:46,724 --> 01:09:50,570 ბევრის გაკეთება არ გჭირდებათ. მხოლოდ პატარა ნიშანი, რომ ვიცი. 1030 01:09:53,106 --> 01:09:54,449 არაფერი. 1031 01:09:55,233 --> 01:09:56,450 საერთოდ არაფერი. 1032 01:10:03,449 --> 01:10:04,951 ვიცოდი. 1033 01:10:36,441 --> 01:10:37,943 ის ნამდვილია! 1034 01:10:46,284 --> 01:10:47,957 უი! 1035 01:10:53,958 --> 01:10:55,050 უი! 1036 01:10:57,336 --> 01:10:58,838 თოვლი? 1037 01:11:07,013 --> 01:11:09,186 ჯეკ ფროსტი. 1038 01:11:10,016 --> 01:11:11,233 უბრალოდ თქვა... 1039 01:11:11,476 --> 01:11:13,194 ჯეკ ფროსტი? 1040 01:11:13,853 --> 01:11:16,197 ისევ თქვა. მან თქვა... 1041 01:11:16,314 --> 01:11:17,361 შენ თქვი... 1042 01:11:19,901 --> 01:11:21,699 ჯეკ ფროსტი! 1043 01:11:21,861 --> 01:11:23,113 ასეა! 1044 01:11:23,196 --> 01:11:27,042 მაგრამ ეს მე ვარ! ჯეკ ფროსტი! ასე მქვია! 1045 01:11:27,867 --> 01:11:29,039 შენ თქვი ჩემი სახელი! 1046 01:11:32,580 --> 01:11:34,582 მოიცადე. გესმის ჩემი? 1047 01:11:36,042 --> 01:11:37,214 შეგიძლია... 1048 01:11:37,418 --> 01:11:39,091 შეგიძლიათ დამინახოთ? 1049 01:11:41,714 --> 01:11:44,763 ის მხედავს! ის მხედავს! 1050 01:11:47,053 --> 01:11:49,397 -შენ სულ თოვდა! -ვიცი! 1051 01:11:49,555 --> 01:11:51,102 - ჩემს ოთახში! -ვიცი! 1052 01:11:51,224 --> 01:11:52,726 -ნამდვილი ხარ? - ჰო! 1053 01:11:52,892 --> 01:11:55,611 შენი აზრით ვინ მოგიყვანს ყველა ქარბუქი და თოვლის დღეები? 1054 01:11:55,728 --> 01:11:57,901 და გახსოვს როცა წახვედი დაფრინავ იმ სასწავლებელზე მეორე დღეს? 1055 01:11:58,064 --> 01:11:59,737 -ეს შენ იყავი? - ეს მე ვიყავი! 1056 01:11:59,857 --> 01:12:01,279 - მაგარია! - არა? 1057 01:12:01,400 --> 01:12:03,823 მაგრამ რაც შეეხება აღდგომის კურდღელს? და კბილის ფერია? 1058 01:12:03,903 --> 01:12:07,282 რეალური, რეალური, რეალური! თითოეული ჩვენგანი რეალურია. 1059 01:12:07,406 --> 01:12:08,498 ვიცოდი! 1060 01:12:08,574 --> 01:12:09,996 ჯეიმი, ვის ელაპარაკები? 1061 01:12:10,076 --> 01:12:11,202 ჰმ... 1062 01:12:13,371 --> 01:12:14,588 ჯეკ ფროსტი? 1063 01:12:15,373 --> 01:12:17,296 კარგი. 1064 01:12:23,589 --> 01:12:26,308 უი, უი, უი. უი, უი, უი! 1065 01:12:29,971 --> 01:12:32,941 აჰ, მოი დეტი! დაბრუნდი! 1066 01:12:33,057 --> 01:12:35,526 - ჩრდილოეთ, კარგად ხარ? - ოფიციალურია. 1067 01:12:35,601 --> 01:12:37,945 - ჩემი ძალები კაპუტია. 1068 01:12:38,437 --> 01:12:39,609 შეხედე! 1069 01:12:40,773 --> 01:12:43,617 ჯეკ! 1070 01:12:44,402 --> 01:12:45,449 კარგად ხარ? 1071 01:12:46,779 --> 01:12:48,122 რას აკეთებ აქ? 1072 01:12:48,781 --> 01:12:50,283 ისევე როგორც შენ. 1073 01:12:53,119 --> 01:12:54,712 ბოლო შუქი. 1074 01:12:54,787 --> 01:12:58,633 ვაა. ეს შენ ხარ! ვგულისხმობ, ეს შენ ხარ! 1075 01:13:00,126 --> 01:13:01,969 ვიცოდი, რომ ეს სიზმარი არ იყო! 1076 01:13:02,920 --> 01:13:06,049 ჯეკ, ის გხედავს. 1077 01:13:07,800 --> 01:13:10,053 მოიცადე. მაგრამ სად არის ბანი? 1078 01:13:10,136 --> 01:13:13,231 აღდგომის წაგებამ ყველა ჩვენგანს წააწყდა. 1079 01:13:13,973 --> 01:13:15,316 კურდღელი ყველაზე მეტად. 1080 01:13:19,979 --> 01:13:21,481 ოჰ, არა. 1081 01:13:23,649 --> 01:13:26,118 ეს არის აღდგომის კურდღელი? 1082 01:13:26,611 --> 01:13:27,908 ახლა ვიღაც მხედავს! 1083 01:13:27,987 --> 01:13:30,115 სად იყავი დაახლოებით ერთი საათის წინ, მეწყვილე? 1084 01:13:30,281 --> 01:13:31,624 რა დაემართა მას? 1085 01:13:31,782 --> 01:13:34,501 ის დიდი და მაგარი იყო. ახლა კი ის... 1086 01:13:35,077 --> 01:13:36,329 საყვარელი. 1087 01:13:36,454 --> 01:13:38,627 ოჰ, კარგია. 1088 01:13:39,165 --> 01:13:41,088 შენ უთხარი მას ამის თქმა? ესე იგი! 1089 01:13:41,167 --> 01:13:43,340 მოდით წავიდეთ! მე და შენ! მოდი! 1090 01:13:43,502 --> 01:13:45,846 არა. სინამდვილეში, მან მითხრა, რომ ნამდვილი ხარ. 1091 01:13:45,922 --> 01:13:48,471 სწორედ მაშინ, როცა ფიქრი დავიწყე რომ იქნებ შენ არ იყავი. 1092 01:13:49,675 --> 01:13:51,427 მან დაგაჯერა? 1093 01:13:52,303 --> 01:13:53,646 ჩემში? 1094 01:14:08,486 --> 01:14:10,204 ჯეიმი წაიღე აქედან. 1095 01:14:10,279 --> 01:14:12,031 ფრთხილად, ჯეკ. 1096 01:14:15,201 --> 01:14:17,203 ჯეკ ფროსტი. 1097 01:14:17,703 --> 01:14:20,206 მოდი ეს დავასრულოთ, არა? 1098 01:14:20,498 --> 01:14:22,125 -აჰ! 1099 01:14:22,625 --> 01:14:26,346 ეს პატარა ხრიკი არ მუშაობს ჩემზე აღარ. 1100 01:14:32,218 --> 01:14:33,686 ამ გზით, ამ გზით. 1101 01:14:34,679 --> 01:14:36,773 აჰ, ჩიხი. სხვანაირად, სხვანაირად! 1102 01:14:40,601 --> 01:14:41,727 ჯეკ! 1103 01:14:43,896 --> 01:14:46,615 ეს კარგი მცდელობა იყო, ჯეკ. "A" ძალისხმევისთვის. 1104 01:14:46,732 --> 01:14:49,406 ის უფრო ძლიერია. მე მას ვერ დავამარცხებ. 1105 01:14:50,903 --> 01:14:53,406 აუ! 1106 01:14:55,449 --> 01:14:58,077 მთელი ეს აურზაური ერთი პატარა ბიჭის გამო, 1107 01:14:58,244 --> 01:15:01,168 და მაინც უარს ამბობს რწმენის შეწყვეტაზე. 1108 01:15:01,247 --> 01:15:04,091 ძალიან კარგად. არის სხვა გზებიც 1109 01:15:04,250 --> 01:15:06,252 შუქის ჩაქრობა. 1110 01:15:08,295 --> 01:15:10,923 თუ ის გინდა, გექნება ჩემს გავლით. 1111 01:15:12,591 --> 01:15:14,593 ნახე რა ფუმფულა ხარ. 1112 01:15:15,094 --> 01:15:17,062 გნებავთ ნაკაწრი უკან ყურები? 1113 01:15:17,138 --> 01:15:18,338 არც კი იფიქრო ამაზე. 1114 01:15:18,764 --> 01:15:21,017 ვერ გეტყვით, რამდენად მახარებს ეს 1115 01:15:21,100 --> 01:15:23,068 რომ გნახოთ ყველა ასე. 1116 01:15:25,604 --> 01:15:27,823 საშინლად გამოიყურები. 1117 01:15:34,280 --> 01:15:38,456 ჯეკ. მეშინია. 1118 01:15:40,619 --> 01:15:43,122 ჯეკ. მეშინია. 1119 01:15:43,956 --> 01:15:45,674 ვიცი, ვიცი. 1120 01:15:46,459 --> 01:15:48,678 მაგრამ შენ კარგად იქნები. 1121 01:15:49,920 --> 01:15:53,424 ამის ნაცვლად ცოტათი გავერთობით. 1122 01:15:54,300 --> 01:15:56,974 ესე იგი! ეს ჩემი ცენტრია! 1123 01:16:00,639 --> 01:16:02,141 ასე რომ, რას ფიქრობ, ჯეიმი? 1124 01:16:04,935 --> 01:16:07,313 გჯერა ბუგის... 1125 01:16:13,778 --> 01:16:15,325 ახლა მოდით წავიდეთ თქვენი მეგობრების მისაღებად. 1126 01:16:16,489 --> 01:16:17,536 ოჰ! 1127 01:16:26,040 --> 01:16:27,667 - უი! 1128 01:16:29,502 --> 01:16:31,004 მაგარია! 1129 01:16:47,645 --> 01:16:49,898 ოჰ. 1130 01:16:55,528 --> 01:16:57,405 ჯეიმი, ამას როგორ აკეთებ? 1131 01:16:57,571 --> 01:17:00,199 ჯეკ ფროსტი! მოდი, შენი დახმარება გვჭირდება! 1132 01:17:02,201 --> 01:17:04,329 ჰეი, ეს არის... 1133 01:17:04,495 --> 01:17:06,042 ჯეკ ფროსტი! 1134 01:17:08,249 --> 01:17:10,251 ჰა? 1135 01:17:10,543 --> 01:17:13,592 - გილოცავთ შობას! - გილოცავთ აღდგომას! 1136 01:17:13,712 --> 01:17:15,055 არ დაგავიწყდეთ ძაფების გამოყენება! 1137 01:17:17,550 --> 01:17:18,722 - კექსი? - რა? 1138 01:17:21,387 --> 01:17:22,730 ჯეიმი, მართალი იყავი! 1139 01:17:23,222 --> 01:17:24,565 აღდგომის კურდღელი რეალურია! 1140 01:17:24,682 --> 01:17:26,283 - კბილის ფერია! - და თოვლის ბაბუა! 1141 01:17:26,392 --> 01:17:27,689 ისინი ყველა რეალურია! 1142 01:17:38,070 --> 01:17:39,117 უი! ჰო! 1143 01:17:41,448 --> 01:17:45,248 როგორ ფიქრობთ, რამდენიმე ბავშვი დაგეხმარებათ? ამის წინააღმდეგ? 1144 01:17:53,460 --> 01:17:55,087 ისინი უბრალოდ ცუდი სიზმრებია, ჯეიმი. 1145 01:17:56,755 --> 01:17:58,257 და ჩვენ დაგიცავთ, მეგობარო. 1146 01:17:58,424 --> 01:18:00,597 აჰ, შენ დაიცავ მათ? 1147 01:18:02,887 --> 01:18:04,434 მაგრამ ვინ დაგიცავს? 1148 01:18:12,938 --> 01:18:14,281 მე ვიქნები. 1149 01:18:14,940 --> 01:18:16,112 მე ვიქნები. 1150 01:18:17,568 --> 01:18:19,411 - მე ვიქნები. - მე ვიქნები. 1151 01:18:20,779 --> 01:18:22,122 და მე. 1152 01:18:22,239 --> 01:18:23,786 ვეცდები. 1153 01:18:28,621 --> 01:18:32,296 მაინც მგონია, რომ ასეთი რამ არ არსებობს როგორც ბუგიმენი? 1154 01:18:39,506 --> 01:18:43,977 მე მჯერა შენი. უბრალოდ შენი არ მეშინია. 1155 01:19:01,153 --> 01:19:02,200 ჰა? 1156 01:19:04,949 --> 01:19:06,667 ჰო, კბილის ფერია! 1157 01:19:09,286 --> 01:19:10,788 ა-ჰა! 1158 01:19:11,121 --> 01:19:12,338 ოჰ. ჰო! 1159 01:19:12,498 --> 01:19:14,296 არა! მიიღეთ ისინი! 1160 01:19:14,458 --> 01:19:16,460 გააკეთე შენი საქმეები! 1161 01:19:16,627 --> 01:19:18,425 ოჰ, ჰო, მოდი, მოდი. 1162 01:19:18,504 --> 01:19:19,551 ოჰ, კრიკი! 1163 01:19:25,177 --> 01:19:26,520 არავითარ შემთხვევაში! 1164 01:19:29,640 --> 01:19:31,187 მე უბრალოდ კურდღელი ვარ! 1165 01:19:34,186 --> 01:19:35,312 ღმერთო, მეგობარო. 1166 01:19:43,070 --> 01:19:44,413 უი! 1167 01:19:45,197 --> 01:19:47,245 მოდი! უი-ჰო! 1168 01:19:50,035 --> 01:19:52,333 მოდით მივიღოთ ისინი! 1169 01:19:54,540 --> 01:19:56,713 მოდი, ბიჭებო, ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება! 1170 01:20:07,553 --> 01:20:08,896 ეს ყველაფერი ჩვენია, მეგობარო. 1171 01:20:13,225 --> 01:20:14,602 - მადლობა, კბილ. 1172 01:20:15,394 --> 01:20:17,067 ჰო, ჰო, ჰო. 1173 01:20:20,566 --> 01:20:21,738 არასწორი სახურავი. 1174 01:20:38,584 --> 01:20:39,961 ამას შეხედე! 1175 01:20:40,419 --> 01:20:41,716 მე მივიღე! 1176 01:20:41,795 --> 01:20:44,765 ვიცი რაც უნდა გავაკეთოთ. ბიჭებო, მობრძანდით. 1177 01:20:45,591 --> 01:20:46,763 დასრულდა, პიჩ. 1178 01:20:46,925 --> 01:20:48,802 დასამალი ადგილი არ არის. 1179 01:20:57,102 --> 01:20:58,945 ჯეკ, მიხედე! 1180 01:21:18,457 --> 01:21:19,629 ქვიშის კაცი! 1181 01:21:28,509 --> 01:21:31,308 მათე, თვალის ტკივილის სანახაობა ხარ. 1182 01:21:43,315 --> 01:21:44,362 ჰმ. 1183 01:21:55,994 --> 01:21:57,667 ლამაზი! 1184 01:22:47,212 --> 01:22:48,805 შენი ცენტრი? 1185 01:22:48,922 --> 01:22:50,048 ჰმ? 1186 01:22:50,632 --> 01:22:52,134 ცოტა ხანი დასჭირდა, 1187 01:22:52,759 --> 01:22:53,931 მაგრამ მე გავარკვიე. 1188 01:23:04,104 --> 01:23:05,731 -ოჰ... - ოჰ! 1189 01:23:06,648 --> 01:23:08,491 თქვენ ყველანი ცუდ სიაში ხართ! 1190 01:23:08,567 --> 01:23:09,944 ბაჭია, სწრაფად დაფიქრდი! 1191 01:23:15,574 --> 01:23:16,666 არა. 1192 01:23:20,954 --> 01:23:24,128 ჩემი თანდასწრებით ბედავ გართობას? 1193 01:23:24,583 --> 01:23:29,259 მე ბუგიმენი ვარ და გეშინია ჩემი! 1194 01:23:29,922 --> 01:23:32,926 არა! არა. 1195 01:23:46,772 --> 01:23:48,115 ასე მალე ტოვებ პარტიას? 1196 01:23:48,649 --> 01:23:50,651 არც კი დაგემშვიდობე. 1197 01:23:51,944 --> 01:23:53,287 მეოთხედი? 1198 01:23:58,951 --> 01:24:00,953 და ეს ჩემი ფერიებისთვის. 1199 01:24:01,954 --> 01:24:04,753 ვერ მომიშორებ! არა სამუდამოდ. 1200 01:24:04,831 --> 01:24:07,004 შიში ყოველთვის იქნება. 1201 01:24:07,543 --> 01:24:11,593 მერე რა? სანამ ერთ ბავშვს სჯერა, 1202 01:24:11,672 --> 01:24:14,642 ჩვენ აქ ვიქნებით შიშთან საბრძოლველად. 1203 01:24:15,133 --> 01:24:18,637 მართლა? მერე აქ რას აკეთებენ? 1204 01:24:21,723 --> 01:24:25,068 ისინი არ შეიძლება იყვნენ ჩემი კოშმარები. არ მეშინია. 1205 01:24:27,729 --> 01:24:30,699 როგორც ჩანს, თქვენი შიშია მათი სუნი. 1206 01:24:42,995 --> 01:24:45,919 არა, არა, არა. არა! 1207 01:24:47,666 --> 01:24:49,339 არა! 1208 01:25:07,394 --> 01:25:10,864 მზად ხარ ახლა ჯეკ? რომ ოფიციალური გახდეს. 1209 01:25:15,402 --> 01:25:17,746 მაშინ დადგება დრო, როცა ფიცს დადებ. 1210 01:25:21,700 --> 01:25:23,543 შენ, ჯეკ ფროსტი, 1211 01:25:24,202 --> 01:25:27,706 აღთქმა, რომ დაიცავს მსოფლიოს შვილები, 1212 01:25:28,206 --> 01:25:29,549 დაიცავი ისინი შენი ცხოვრებით, 1213 01:25:29,625 --> 01:25:32,595 მათი იმედები, მათი სურვილები, და მათი ოცნებები, 1214 01:25:32,711 --> 01:25:36,761 რადგან ისინი არიან ყველაფერი, რაც ჩვენ გვაქვს, ყველაფერი რაც ჩვენ ვართ, 1215 01:25:36,882 --> 01:25:39,476 და ყველაფერი რაც ჩვენ ოდესმე ვიქნებით? 1216 01:25:44,389 --> 01:25:45,641 მე ვიქნები. 1217 01:25:45,891 --> 01:25:50,488 მაშინ, გილოცავ, ჯეკ ფროსტი, შენ ახლა ხარ, 1218 01:25:50,562 --> 01:25:52,690 და სამუდამოდ, 1219 01:25:52,773 --> 01:25:54,116 მეურვე. 1220 01:26:03,492 --> 01:26:04,972 -ჩემი ბიჭია. 1221 01:26:10,123 --> 01:26:11,750 ერთად შეინარჩუნეთ, გოგოებო. 1222 01:26:16,296 --> 01:26:17,923 ბიჭებო, ნახეთ! 1223 01:26:18,090 --> 01:26:20,809 - ეს სანტას ციგაა. - ვაიმე, ნამდვილია! 1224 01:26:22,344 --> 01:26:23,846 ბიჭებო ამას ხედავთ? 1225 01:26:26,139 --> 01:26:27,561 ყველას უყვარს ციგა. 1226 01:26:27,641 --> 01:26:29,439 ვაა, ამას უყურე! 1227 01:26:30,769 --> 01:26:32,271 წასვლის დროა. 1228 01:26:41,196 --> 01:26:42,322 მშვენიერია. 1229 01:26:45,283 --> 01:26:47,411 გილოცავ აღდგომას, პატარა ტერფის მტვრევა. 1230 01:26:47,494 --> 01:26:48,711 მომენატრები. 1231 01:26:48,829 --> 01:26:50,797 ნახვამდის, ბანი. 1232 01:26:52,374 --> 01:26:53,466 მიდიხარ? 1233 01:26:53,625 --> 01:26:55,343 მაგრამ რა მოხდება, თუ პიჩი დაბრუნდება? 1234 01:26:55,460 --> 01:26:58,839 რა მოხდება, თუ კვლავ შევწყვეტთ რწმენას? თუ ვერ გხედავ... 1235 01:26:58,964 --> 01:27:01,717 ჰეი, შეანელე, შეანელე. 1236 01:27:01,800 --> 01:27:04,428 შენ მეუბნები, რომ აღარ გჯერა მთვარე როცა მზე ამოდის? 1237 01:27:04,511 --> 01:27:05,603 არა. 1238 01:27:05,679 --> 01:27:07,852 კარგი. აბა, გაჩერდი მზის რწმენა 1239 01:27:07,973 --> 01:27:09,395 როცა ღრუბლები ბლოკავს მას? 1240 01:27:09,474 --> 01:27:10,896 არა. 1241 01:27:11,476 --> 01:27:15,322 ჩვენ ყოველთვის იქ ვიქნებით, ჯეიმი. და ახლა, 1242 01:27:15,981 --> 01:27:17,733 ჩვენ ყოველთვის აქ ვიქნებით. 1243 01:27:18,859 --> 01:27:22,534 რომელი გაიძულებს მცველიც. 1244 01:27:28,869 --> 01:27:29,995 ჯეკ! 1245 01:27:42,257 --> 01:27:43,383 აჰა! 1246 01:27:56,188 --> 01:27:58,611 მე მქვია ჯეკ ფროსტი. 1247 01:27:58,690 --> 01:28:00,442 და მე ვარ მცველი. 1248 01:28:00,525 --> 01:28:02,152 როგორ ვიცი ეს? 1249 01:28:02,235 --> 01:28:04,533 იმიტომ რომ მთვარემ მითხრა. 1250 01:28:05,489 --> 01:28:08,083 ასე რომ, როცა მთვარე რაღაცას გეტყვის, 1251 01:28:09,326 --> 01:28:10,828 დაიჯერეთ.