1 00:00:02,700 --> 00:00:03,800 Chi lo vuole comprare? 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,400 Elroy Barnett Thomas. 3 00:00:07,240 --> 00:00:08,240 Il ragazzo dei libri? 4 00:00:08,660 --> 00:00:12,920 Solo il quarto autore più venduto di thriller nel paese. Questo ragazzo 5 00:00:12,920 --> 00:00:13,960 ho ottenuto $ 2 in più di Dio. 6 00:00:14,740 --> 00:00:15,820 Ora, aspetta un attimo. 7 00:00:16,160 --> 00:00:18,220 Cosa ha offerto? 8 00:00:19,220 --> 00:00:21,540 $ 350.000 dollari americani. 9 00:00:23,220 --> 00:00:27,460 Per il nostro signor Woody? Il signor Woody con il problemi emotivi e il tendine della barca? 10 00:00:27,800 --> 00:00:30,540 Ehi, può ancora correre, amico. Veramente? 11 00:00:31,240 --> 00:00:35,180 Bene, allora perché non l'ha fatto nell'ultimo anno? Beh, perché tutti i miei soldi sono vincolati 12 00:00:35,180 --> 00:00:36,220 nella ristrutturazione dall'inferno. 13 00:00:36,460 --> 00:00:41,280 Entrare in questi livelli costa denaro tariffe. Il mio suggerimento è di chiamare 14 00:00:41,480 --> 00:00:45,620 Thomas torna indietro e chiude l'affare prima di lui torna in sé. 15 00:00:46,000 --> 00:00:47,700 Non ne ho ancora discusso con Nick. 16 00:00:49,020 --> 00:00:50,540 Parlo per Nick. 17 00:00:50,820 --> 00:00:52,160 Vendere. Incassare l'assegno. 18 00:00:52,400 --> 00:00:55,660 Ehi, se dice $ 350, quello che intende è $ 425. 19 00:00:55,900 --> 00:00:56,900 Joe! 20 00:00:57,460 --> 00:00:58,460 Guarda questo. 21 00:01:54,780 --> 00:01:57,500 Grazie. 22 00:02:45,800 --> 00:02:46,800 Ok, prendilo! 23 00:04:39,430 --> 00:04:40,430 Andiamo a dare un'occhiata. 24 00:04:45,450 --> 00:04:46,790 Capitano, questo è il signor Lesh. 25 00:04:47,050 --> 00:04:50,150 Oh, ciao. Sono un grande fan, signor Lesh. Grazie. Chiamami semplicemente Phil. 26 00:04:50,430 --> 00:04:51,430 Fil. 27 00:04:51,550 --> 00:04:54,290 Sono il capitano Nash Bridges. Questo è Il tenente Joe Dominguez. 28 00:04:54,530 --> 00:04:57,770 E l'ispettore Leak qui stava guardando mostra quando è andato giù. 29 00:04:58,270 --> 00:04:59,590 Oh, questo è incredibile. 30 00:05:00,210 --> 00:05:01,590 Sì, è la prima volta anche per noi. 31 00:05:02,090 --> 00:05:03,130 Sei una testa morta? 32 00:05:03,950 --> 00:05:05,570 Signor Lesh, non posso ancora dirglielo. 33 00:05:07,980 --> 00:05:09,340 Digli quanti spettacoli hai visto, Harvey. 34 00:05:09,700 --> 00:05:10,800 Da qualche parte a nord di 200. 35 00:05:11,220 --> 00:05:15,200 Oh, è un piacere conoscerti, Bill. no, amico, l'onore è mio. Mi dispiace e basta 36 00:05:15,200 --> 00:05:16,200 in queste circostanze. 37 00:05:16,380 --> 00:05:19,340 Lascia che ti chieda una cosa, Bill. C'è chiunque nel tuo equipaggio lo avrebbe fatto 38 00:05:19,340 --> 00:05:21,760 motivo per fare una cosa del genere? no, assolutamente no. 39 00:05:22,160 --> 00:05:25,440 Non sapevo che stavo facendo un concerto di beneficenza oggi. Sì, senza l'ente di beneficenza, eh? 40 00:05:26,080 --> 00:05:29,220 Phil, guarda, ecco la mia cartolina. Se pensi di tutto ciò che potrebbe aiutarci, dammi 41 00:05:29,220 --> 00:05:32,300 o chiamare l'ispettore Lee, ok? Lo farò tieniti aggiornato. 42 00:05:33,020 --> 00:05:34,020 Dov'è Cassidy? 43 00:05:34,400 --> 00:05:35,400 Non lo so. 44 00:05:35,950 --> 00:05:36,950 Non è venuta con te? 45 00:05:37,210 --> 00:05:38,590 No, ha detto che mi avrebbe incontrato qui. 46 00:05:40,250 --> 00:05:41,250 Va bene, cosa abbiamo? 47 00:05:41,770 --> 00:05:44,410 Un motociclista all'angolo che vende T -camicie. Devo guardare quello della ragazza 48 00:05:44,750 --> 00:05:47,130 Hai un numero di targa? No, ma questo è quasi altrettanto buono. 49 00:05:47,770 --> 00:05:51,890 Ha detto che stavano guidando una Harley del 1973 Davidson con arancio e beige 50 00:05:52,090 --> 00:05:56,190 e lasciami capire bene, uno -di -a emblema personalizzato del rotore di tipo gentile sulla femminuccia 51 00:05:56,190 --> 00:06:00,090 barra. Secondo il motociclista, sono venduti solo in tre di fascia alta 52 00:06:00,090 --> 00:06:01,090 città. Ha anche disegnato una foto. 53 00:06:02,150 --> 00:06:03,150 Cosa c'è di sbagliato in questo? 54 00:06:03,900 --> 00:06:06,980 Antoine, dammi un elenco di chiunque lo abbia fatto non ha niente a che fare con quel conteggio 55 00:06:06,980 --> 00:06:07,919 regola, ok? 56 00:06:07,920 --> 00:06:08,920 Freddo. 57 00:06:10,360 --> 00:06:11,159 Sei in ritardo. 58 00:06:11,160 --> 00:06:13,120 Sì, lo so, ma... Niente ma. 59 00:06:17,340 --> 00:06:18,340 Capitano, 60 00:06:20,420 --> 00:06:24,960 Capisco che l'usanza nella SIU sia quella fornire una torta di compleanno per ciascuno 61 00:06:24,960 --> 00:06:25,960 compleanno dell'ispettore? 62 00:06:26,440 --> 00:06:27,440 Mmm-hmm. 63 00:06:28,380 --> 00:06:31,520 Beh, è ​​il compleanno dell'ispettore McCabe. Che tipo di torta vorresti che facessimo? 64 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 prendi per lei? 65 00:06:33,320 --> 00:06:36,820 Mi sono preso la libertà di procurarmene diversi menù delle pasticcerie locali. Uno 66 00:06:36,820 --> 00:06:39,520 è specializzato in una mousse al cioccolato e rum. L'altro ha un ottimo kiwi 67 00:06:39,520 --> 00:06:42,680 -crostata di frutta alle fragole, che, di certo, non è esattamente una torta, ma io 68 00:06:42,680 --> 00:06:45,400 davvero sicuro quale volevi perché ognuno ha gusti diversi. Torta, 69 00:06:45,420 --> 00:06:48,220 crostata, non mi interessa. Qualunque cosa. Scegli tu. Andare. 70 00:06:49,440 --> 00:06:50,500 Non dovevo urlare. 71 00:06:52,040 --> 00:06:53,040 Non ho urlato. 72 00:06:53,220 --> 00:06:54,220 Sì, l'hai fatto. 73 00:06:57,520 --> 00:06:59,340 Non l'ho urlato in modo così preciso. 74 00:07:12,330 --> 00:07:13,330 Cerchi qualcosa? 75 00:07:13,490 --> 00:07:14,490 Sì. 76 00:07:14,630 --> 00:07:15,930 Devo scoprire a chi appartiene questo. 77 00:07:17,430 --> 00:07:18,430 E' un femminuccia. 78 00:07:18,990 --> 00:07:19,869 Non posso aiutarti. 79 00:07:19,870 --> 00:07:20,970 Non ho bisogno del tuo aiuto, amico. 80 00:07:21,550 --> 00:07:24,470 Perché posso andare a prendere un mandato. Posso perquisisci l'intero posto, te compreso. 81 00:07:25,590 --> 00:07:28,770 Amico, perché non te la prendi con calma? Lo farò prenditela con calma. Lasci cadere l'annuncio di Brando. 82 00:07:28,770 --> 00:07:29,770 dirci quello che vogliamo sapere. 83 00:07:30,410 --> 00:07:31,389 Chiamerò semplicemente il proprietario. 84 00:07:31,390 --> 00:07:32,390 Bene. Fallo. 85 00:07:39,470 --> 00:07:41,170 I poliziotti sono qui per chiedere informazioni su un rotore emblema. 86 00:07:41,490 --> 00:07:42,429 Hanno ottenuto un mandato. 87 00:07:42,430 --> 00:07:43,430 Sono pronti per prenderne uno. 88 00:07:44,970 --> 00:07:47,430 Dammi tutto quello che vogliono. Tirateli fuori di lì. Non voglio che ficcano il naso 89 00:07:47,430 --> 00:07:48,970 intorno. E chiamami quando se ne vanno. 90 00:07:56,630 --> 00:07:59,810 L'abbiamo fatto. E' qui. 91 00:08:05,650 --> 00:08:07,590 Sai, avevo quasi avuto un posto come... questo. 92 00:08:08,310 --> 00:08:09,229 O si? 93 00:08:09,230 --> 00:08:11,390 Quello che è successo? Oh, sai, ho deciso essere invece un poliziotto. 94 00:08:16,630 --> 00:08:18,030 SÌ? Signor Brooks? 95 00:08:18,450 --> 00:08:19,450 Giusto. 96 00:08:20,090 --> 00:08:21,770 La fuga di notizie dell'ispettore su McKay, miglior agente di polizia. 97 00:08:22,350 --> 00:08:23,350 Ti dispiace se entriamo? 98 00:08:26,490 --> 00:08:28,290 Perché non mi dici di cosa si tratta? Di? 99 00:08:29,130 --> 00:08:32,809 Va bene. Possiedi una Harley Davidson del 1973 assomiglia a questo? 100 00:08:34,250 --> 00:08:35,470 Sì, è mio. 101 00:08:35,770 --> 00:08:37,650 O è trapelato. È stato rubato. 102 00:08:39,510 --> 00:08:40,510 Quando? 103 00:08:40,990 --> 00:08:45,410 Circa un mese fa. Non ricordo il data. Guarda, ho denunciato il furto. Perché 104 00:08:45,410 --> 00:08:46,490 non controlli semplicemente i tuoi dati? 105 00:08:46,830 --> 00:08:48,330 Abbiamo controllato i nostri registri. 106 00:08:48,850 --> 00:08:49,890 Nessun furto denunciato. 107 00:08:50,170 --> 00:08:51,590 La bici è intestata a te. 108 00:08:53,350 --> 00:08:55,590 Mi stai dando del bugiardo? 109 00:08:57,130 --> 00:08:59,450 No, non lo sono. Perché non fai un passo? indietro, signore? 110 00:09:00,030 --> 00:09:01,710 Ok, Harv. Ho capito, Rachel. 111 00:09:02,670 --> 00:09:06,210 Ascolta, Harv, abbiamo finito. 112 00:09:07,110 --> 00:09:11,070 Me ne andrò dalla mia proprietà. Beh, in realtà no, non abbiamo ancora finito 113 00:09:11,070 --> 00:09:16,490 ancora. Sono sceso. Che diavolo fai? pensi di fare, amico? 114 00:09:17,630 --> 00:09:18,970 Mettere le mani su un agente di polizia? 115 00:09:20,510 --> 00:09:21,510 Gente Lich? 116 00:09:50,190 --> 00:09:51,190 Contrazione, 117 00:09:51,410 --> 00:09:52,590 dovresti essere orgoglioso di noi. 118 00:09:52,990 --> 00:09:55,770 Prepara i documenti, tesoro, perché noi stanno andando in viaggio. 119 00:09:56,070 --> 00:09:57,610 Risparmia i tuoi abbracci e i tuoi baci, sorella. 120 00:09:58,030 --> 00:10:00,210 I poliziotti stanno girando per il mio negozio cercando per la tua bici 121 00:10:00,490 --> 00:10:04,450 Te l'avevo detto che avremmo dovuto rubarne uno, ma no, doveva essere l'Harley. Ho detto 122 00:10:04,450 --> 00:10:06,230 di togliere i piatti. Non l'hai fatto. 123 00:10:06,510 --> 00:10:10,390 Ehi, Thelma e Louise, lasciate perdere. Noi ho degli affari da portare avanti. 124 00:10:14,850 --> 00:10:15,850 Ecco la tua parte. 125 00:10:16,230 --> 00:10:17,230 Hai i nostri documenti? 126 00:10:20,420 --> 00:10:21,860 Domani. Hai detto oggi. 127 00:10:22,220 --> 00:10:23,220 Adesso dico domani. 128 00:10:23,720 --> 00:10:27,440 Nash, il proprietario dell'Harley usata in le rapine giù a Otero. Forse lo farà 129 00:10:27,440 --> 00:10:28,440 parlarti. 130 00:10:28,840 --> 00:10:29,699 Tom Brooks? 131 00:10:29,700 --> 00:10:30,700 Lo conosci? 132 00:10:30,900 --> 00:10:34,320 Sì, allenava Cassidy nel nostro squadra di calcio anni fa. Non è stato piacevole 133 00:10:34,860 --> 00:10:36,360 Scendo subito. Grazie. 134 00:10:38,160 --> 00:10:39,700 Questo è l'ordine di trasferimento di Betty Ann. 135 00:10:39,920 --> 00:10:41,080 Scende dalla barca alle 3. 136 00:10:42,680 --> 00:10:43,980 Va bene. 137 00:10:44,480 --> 00:10:46,720 Capitano, um... Betty Ann, stai bene? 138 00:10:47,570 --> 00:10:51,090 Hot flashes. Li ricevo una settimana prima di me ovulare come un orologio. Troppo 139 00:10:51,090 --> 00:10:52,090 informazioni, Vivienne. 140 00:10:52,310 --> 00:10:53,410 Hai ragione. Chiedo scusa. 141 00:10:54,810 --> 00:10:57,990 Vulnerabilità, crisi di pianto, sbalzi d'umore, fanno tutti parte dell'instabile 142 00:10:57,990 --> 00:11:00,870 condizioni ormonali che provo quando Sto per alzarmi... Giusto. 143 00:11:01,670 --> 00:11:02,670 Sto bene adesso. 144 00:11:02,830 --> 00:11:03,830 Veramente. 145 00:11:04,010 --> 00:11:05,010 Vivienne? 146 00:11:06,190 --> 00:11:07,890 C'è qualcosa di cui dobbiamo parlare a te riguardo. 147 00:11:09,090 --> 00:11:10,090 Joe? 148 00:11:13,970 --> 00:11:14,970 Tieni questo pensiero. 149 00:11:15,560 --> 00:11:19,040 Ho una questione urgente di cui discutere anche tu. Riguarda i tuoi file. Ho 150 00:11:19,040 --> 00:11:23,320 scoperto alcune curiose irregolarità. Uh, va bene. Lo esamineremo. io 151 00:11:23,320 --> 00:11:24,320 non ho finito. 152 00:11:26,700 --> 00:11:31,060 Esposto all'aria salmastra, alle graffette e i fermagli in ottone, scusatemi, dovrebbero corrodersi. 153 00:11:31,060 --> 00:11:34,960 Lascia una patina di ruggine sulla carta, ma come puoi vedere, niente, però 154 00:11:34,960 --> 00:11:35,960 hanno cinque anni. 155 00:11:36,580 --> 00:11:41,020 Finora ho scoperto delle irregolarità in 27 fascicoli, tutti di carattere finanziario 156 00:11:41,020 --> 00:11:42,860 questioni e/o discrepanze nei sequestri. 157 00:11:45,800 --> 00:11:47,540 Qualcuno ha manipolato i tuoi file, Capitano. 158 00:11:52,540 --> 00:11:54,400 Hai trovato 27 file come questo? 159 00:11:54,840 --> 00:11:57,620 Del 30% dei file totali che ho controllato finora. 160 00:11:59,420 --> 00:12:01,180 Betty Ann, continua a controllare, va bene? 161 00:12:01,880 --> 00:12:06,860 E fammi sapere cosa scopri. E tienilo tra noi, va bene? lo farò 162 00:12:06,860 --> 00:12:09,840 Capitano. Non vedo l'ora di lavorare con te su questo argomento. 163 00:12:10,640 --> 00:12:11,640 Joe? 164 00:12:15,690 --> 00:12:16,690 Non vogliamo farlo. 165 00:12:17,230 --> 00:12:18,230 Annullalo. 166 00:12:19,930 --> 00:12:21,870 Finché non scopriremo cosa diavolo sta succedendo qui. 167 00:12:26,770 --> 00:12:28,490 È un piacere visitare la tua stazione, grazie a Dio. 168 00:12:29,530 --> 00:12:30,530 Slaccialo, Ronnie. 169 00:12:31,570 --> 00:12:33,470 Non crederai a come ho fatto stato trattato. 170 00:12:34,030 --> 00:12:37,690 La mia moto è stata rubata e anche questo poliziotto viene a casa mia e inizia a curare 171 00:12:37,690 --> 00:12:38,690 come se fossi un criminale. 172 00:12:39,570 --> 00:12:40,930 Hai spintonato un poliziotto, Tom. 173 00:12:41,710 --> 00:12:42,710 Chiedo scusa. 174 00:12:43,640 --> 00:12:45,340 Mi dispiace, ma era bellicoso. 175 00:12:46,600 --> 00:12:47,860 Allora cosa sta succedendo qui? 176 00:12:48,240 --> 00:12:50,020 La tua moto è stata utilizzata in una rapina. 177 00:12:50,840 --> 00:12:52,280 Sono state coinvolte due giovani donne. 178 00:12:53,440 --> 00:12:56,320 So che hai una figlia, quindi devo farlo chiederti... No, no, assolutamente no. 179 00:12:57,080 --> 00:12:59,620 Andiamo, Nash, conosci Leah da allora aveva dieci anni. 180 00:13:00,460 --> 00:13:03,400 Perché mia figlia dovrebbe rubare? Noi hai un sacco di soldi, lo sai. 181 00:13:03,780 --> 00:13:04,780 Eh. 182 00:13:06,360 --> 00:13:10,080 Tutto quello che chiedevo è che c'è una possibilità che tua figlia era coinvolta. 183 00:13:11,340 --> 00:13:12,340 Sì o no? 184 00:13:13,680 --> 00:13:14,680 Assolutamente no. 185 00:13:15,360 --> 00:13:16,360 Ora posso andare? 186 00:13:18,360 --> 00:13:19,780 Sì, puoi andare. 187 00:13:25,480 --> 00:13:29,780 Joey. Sì? Ho recuperato la motorizzazione Posto dell'Harley. Ne ha una mezza dozzina 188 00:13:29,780 --> 00:13:31,780 violazioni su di esso negli ultimi due mesi. 189 00:13:32,060 --> 00:13:34,520 Qualcuno ha difficoltà a spostarlo durante le giornate di spazzamento delle strade. 190 00:13:34,740 --> 00:13:37,020 Dove? Sutter Street, un appartamento edificio. 191 00:13:37,920 --> 00:13:38,920 Fatto. 192 00:13:40,480 --> 00:13:41,480 EHI! 193 00:13:41,880 --> 00:13:43,120 Ho sentito che qualcuno ha un compleanno. 194 00:13:43,980 --> 00:13:45,880 Non io. Non festeggio i compleanni. OH, Sì? 195 00:13:46,160 --> 00:13:47,720 Da quando hai avviato questa politica? 196 00:13:47,940 --> 00:13:49,180 Non hai ricevuto il promemoria? Inizia Oggi. 197 00:13:50,920 --> 00:13:51,859 Troppo tardi. 198 00:13:51,860 --> 00:13:52,860 No, sul serio. 199 00:13:53,400 --> 00:13:55,860 No, no, abbiamo già ordinato la torta, quindi comportati in modo sorpreso. 200 00:13:56,220 --> 00:13:57,580 Oh, amico. A proposito, cosa vuoi? 201 00:13:57,940 --> 00:14:01,380 Lasci perdere. Non ho detto che lo avrei fatto procurarti qualsiasi cosa. Ho detto, cosa fai? 202 00:14:01,380 --> 00:14:02,380 Volere? 203 00:14:02,560 --> 00:14:03,560 Un cavallo. 204 00:14:03,780 --> 00:14:06,940 Un cavallo? Sì, quando ero una ragazzina, era un pony, quindi ora immagino che sia un 205 00:14:06,940 --> 00:14:08,340 horse. A chestnut mare. 206 00:14:09,880 --> 00:14:10,880 Ok, capito. 207 00:14:17,320 --> 00:14:21,320 Quello è il PD, signora. Uhm, chiunque sia coinvolto in questa cosa costruendo una motocicletta da pilota come questa. 208 00:14:23,920 --> 00:14:27,980 Oh sì, due ragazze, il numero sette, okay, 209 00:14:33,060 --> 00:14:34,060 uno tre uno 210 00:15:03,839 --> 00:15:07,420 Non so dove trovarli. Io no nemmeno conoscerli. Non ho niente da fare 211 00:15:07,420 --> 00:15:10,160 come hanno ottenuto questi soldi. Aspetta, aspetta, cosa? Quindi ci stai dicendo che lo sei 212 00:15:10,160 --> 00:15:10,919 per derubarli? 213 00:15:10,920 --> 00:15:11,920 Beh, non è un crimine. 214 00:15:12,140 --> 00:15:13,820 I soldi sono già stati rubati una volta. 215 00:15:14,440 --> 00:15:15,840 Non puoi rubare soldi due volte. 216 00:15:16,080 --> 00:15:18,800 È un doppio pericolo. Controlla il tuo Costituzione, per favore. 217 00:15:21,500 --> 00:15:22,500 Lenny. 218 00:15:22,680 --> 00:15:24,520 Dove stai andando, hanno una biblioteca. 219 00:15:24,840 --> 00:15:26,600 Sarai in grado di controllare il tuo costituzione. 220 00:15:26,960 --> 00:15:28,200 Vieni qui. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 221 00:15:29,840 --> 00:15:31,100 Ti racconterò tutta la storia, tutto giusto? 222 00:15:32,120 --> 00:15:36,140 Ok, vivo dall'altra parte del vicolo e posso vedi nella finestra qui. 223 00:15:37,480 --> 00:15:40,460 Quindi una notte vedo queste due ragazze portare un sacco di soldi. 224 00:15:40,740 --> 00:15:44,880 Se la stanno cavando, tu lo sai? Voglio dire, stanno facendo un piccolo pasticcio 225 00:15:44,880 --> 00:15:46,240 -a -dub, sai cosa intendo? 226 00:15:48,480 --> 00:15:51,040 Quindi subito, penso, assolutamente no i contanti sono legittimi. 227 00:15:51,500 --> 00:15:54,480 Quindi io... beh, stavo per consegnarlo. 228 00:15:54,760 --> 00:15:55,760 No, no, no. 229 00:15:55,980 --> 00:15:58,960 Eri così vicino a non essere totale pezzo di merda. Vieni qui. 230 00:16:29,949 --> 00:16:31,530 Sì. $ 80.000. 231 00:16:42,670 --> 00:16:44,310 Moduli di richiesta e straordinari. 232 00:16:47,130 --> 00:16:48,130 Grazie. 233 00:16:53,450 --> 00:16:55,470 C'era qualcos'altro, Betty Ann? Sì. 234 00:16:57,680 --> 00:17:01,920 Mi chiedevo se ti piacerebbe andarci al planetario stasera? 235 00:17:02,200 --> 00:17:08,859 Perché si dà il caso che io abbia due biglietti Succo di scarabeo, il gassoso 236 00:17:08,859 --> 00:17:09,859 gigante. 237 00:17:12,660 --> 00:17:13,660 Cavolo, 238 00:17:13,960 --> 00:17:16,220 Sono lusingato, davvero. 239 00:17:19,119 --> 00:17:20,119 Ma? 240 00:17:20,880 --> 00:17:26,700 Sai, non ho avuto molta fortuna con gli appuntamenti persone con cui lavoro. 241 00:17:27,050 --> 00:17:30,290 Quindi non penso che funzionerebbe. 242 00:17:31,210 --> 00:17:32,210 Capisco. 243 00:17:33,990 --> 00:17:34,990 Grazie, signore. 244 00:17:45,910 --> 00:17:46,910 Angie Stark. 245 00:17:47,250 --> 00:17:49,710 L'appartamento è stato registrato a suo nome. Ha 20 anni. 246 00:17:49,970 --> 00:17:54,230 Ho scontato tre mandati in riformatorio per furto, DNA, ogni altro piccolo crimine possibile 247 00:17:54,230 --> 00:17:55,230 pensare a. 248 00:17:55,490 --> 00:17:57,670 Molto realizzato per una ragazza della sua età, non è lei? 249 00:17:59,330 --> 00:18:00,590 Cos'hai scoperto al nido d'amore? 250 00:18:01,690 --> 00:18:04,410 Questi. Biglietti per Marita? 251 00:18:04,910 --> 00:18:05,970 Maurizio. Maurizio. 252 00:18:07,050 --> 00:18:08,170 Dove diavolo sono le Mauritius? 253 00:18:08,610 --> 00:18:11,230 È una nazione insulare nell'Indiano Oceano. 254 00:18:12,390 --> 00:18:17,110 Frequentato da turisti europei e non brutto posto dove i criminali possono scappare. No 255 00:18:17,110 --> 00:18:20,330 estradizione. Sai, devi uscire di più. C'è di più nella vita oltre all'essere 256 00:18:20,330 --> 00:18:21,350 l'uomo più intelligente del mondo. 257 00:18:22,370 --> 00:18:24,010 Ero l'uomo più intelligente del mondo. 258 00:18:24,680 --> 00:18:27,180 So perché Tom Brooks mi sta mentendo. 259 00:18:27,860 --> 00:18:29,320 Sta solo proteggendo sua figlia. 260 00:18:31,420 --> 00:18:32,420 Forse. 261 00:18:34,560 --> 00:18:38,080 Leia sfortunatamente cadde sotto il suo incantesimo. 262 00:18:40,420 --> 00:18:43,480 Come si sono incontrati? Non lo so. Lei appena arrivato. 263 00:18:44,700 --> 00:18:45,700 Come potrebbe essere. 264 00:19:06,410 --> 00:19:07,710 Posso aiutarti con una cosa, Betty? Anna? 265 00:19:08,350 --> 00:19:11,790 Il Capitano Bridges è estremamente leader carismatico. 266 00:19:12,430 --> 00:19:17,810 Data la nostra natura femminile, è facile permettere alle nostre emozioni di sopraffarci. 267 00:19:18,650 --> 00:19:23,550 Tuttavia, è sua politica dichiarata non farlo uscire con i colleghi. 268 00:19:24,990 --> 00:19:26,450 Bene, grazie per questo chiarimento. 269 00:19:28,490 --> 00:19:29,690 Devi resistere. 270 00:19:37,560 --> 00:19:38,800 Nashville, Joe D. 271 00:19:39,220 --> 00:19:41,520 Siediti, perché non lo farai mai credi a quello che ho appena fatto. 272 00:19:41,720 --> 00:19:44,960 Hai insegnato ad una scimmia a rispondere alle nostre telefoni. Ignorerò quell'incendio 273 00:19:44,960 --> 00:19:48,780 osservazione, perché so che lo dici solo in scherzo. In ogni caso, tieniti forte, 274 00:19:48,920 --> 00:19:49,920 Ho un caso per noi. 275 00:19:50,040 --> 00:19:52,440 Di cosa stai parlando, capo? Ho capito noi un caso. 276 00:19:52,660 --> 00:19:55,720 Va bene, controlla. Il mio ragazzo Rockford Phil dà il massimo a Ghost Def 277 00:19:55,720 --> 00:19:58,560 Record. Dice che Dickie Lerner sta cercando assumere un investigatore privato. 278 00:19:59,100 --> 00:20:01,480 Dickie ha ogni tipo di cattura il bling bling, sai cosa sono 279 00:20:01,480 --> 00:20:05,020 dicendo? Ed è disposto a sborsare l'abisso della disperazione perché lo è 280 00:20:05,020 --> 00:20:07,400 lottando con l'uomo dell'assicurazione su alcuni rippare la demo. 281 00:20:07,740 --> 00:20:11,120 Va bene, sistemalo. Va bene, lo farò incontrarlo. È pronto. Le tre. 282 00:20:11,140 --> 00:20:12,079 Non fare tardi. 283 00:20:12,080 --> 00:20:13,320 Pace. Pace a te. 284 00:20:15,140 --> 00:20:16,920 Ho bisogno che tu mi restituisca qualcosa. 285 00:20:17,600 --> 00:20:18,960 Il nastro master è stato rubato. 286 00:20:20,320 --> 00:20:22,120 La sua acqua in bottiglia, signor Lerner. 287 00:20:22,420 --> 00:20:24,820 Vuoi che ti sprema il limone? per te? 288 00:20:25,880 --> 00:20:26,880 No, grazie, ragazzo. 289 00:20:33,239 --> 00:20:36,640 Comunque, possiedo un'etichetta indipendente e basta tagliare un nuovo album su V -Town. 290 00:20:37,060 --> 00:20:41,380 Su V-Town, sarebbe... Beh, sono gli spettacoli più hot di Philadelphia, 291 00:20:41,420 --> 00:20:45,240 Conosci Philadelphia. Philly ha fatto in modo che andasse avanti bambino. Sono tutti pazzi nell'appartamento 292 00:20:45,240 --> 00:20:47,160 mancia. È quello il telefono che sento squillare? capo? 293 00:20:48,640 --> 00:20:50,020 Ah, se ti piace. 294 00:20:51,380 --> 00:20:52,380 Scusa. 295 00:20:53,560 --> 00:20:57,480 Questo produttore, Master Blaster, sono stato scontrarsi con questo ragazzo del giorno 296 00:20:57,480 --> 00:20:58,480 uno. 297 00:20:58,560 --> 00:21:01,020 Il mio master tape e il mio deck di backup sono diventati... 298 00:21:02,140 --> 00:21:03,560 Rubato per coincidenza dal suo studio. 299 00:21:04,540 --> 00:21:06,860 Secondo me il ragazzo è un teppista, proprio così tutti questi punk. 300 00:21:07,600 --> 00:21:10,720 Quindi vuoi che recuperi il maestro da Master Blaster? 301 00:21:11,120 --> 00:21:12,480 Giusto. Lo farai? 302 00:21:14,280 --> 00:21:15,280 Sicuro. Perché no? 303 00:21:17,060 --> 00:21:19,780 Sai, il capo mi sta dando addosso uno scatto su questo concerto. 304 00:21:21,220 --> 00:21:22,280 Ti senti a tuo agio? 305 00:21:23,120 --> 00:21:26,900 È un mondo hip-hop. Voglio dire, sai, non mimetizzarti. Molto meglio di me. 306 00:21:27,840 --> 00:21:29,160 Bene, chi ti supervisionerà? 307 00:21:29,400 --> 00:21:30,400 Lo farò. 308 00:21:31,300 --> 00:21:32,300 Come accadrà? 309 00:21:32,900 --> 00:21:35,940 Non posso averti là fuori sul campo facendo lavoro di gambe su quel concerto. Ho bisogno di te 310 00:21:35,940 --> 00:21:36,940 qui. 311 00:21:38,120 --> 00:21:39,120 Ho un'idea. 312 00:21:39,880 --> 00:21:40,880 Picchiami. 313 00:21:41,080 --> 00:21:42,080 Antonio. 314 00:21:42,260 --> 00:21:45,260 Me lo ha chiesto la settimana scorsa se ne avevamo lavoro. Sai, sta cercando di andarsene 315 00:21:45,260 --> 00:21:46,900 del suo appartamento vicino a casa sua. 316 00:21:48,200 --> 00:21:50,040 Augureresti Boz ad Antoine? 317 00:21:51,260 --> 00:21:55,060 Non pensi che Antoine potrebbe mantenere un tenere a freno Boz? Andiamo, amico. È un 318 00:21:55,060 --> 00:21:56,740 partita. È perfetto. 319 00:21:58,380 --> 00:21:59,840 Ricordo che l'hai detto. 320 00:22:07,080 --> 00:22:11,620 All'inizio non ho visto lo schema, ma poi mi sono imbattuto in qualcosa. 321 00:22:12,500 --> 00:22:14,240 Ti ricordi il caso Harris, Capitano? 322 00:22:14,560 --> 00:22:15,479 Non lo so. 323 00:22:15,480 --> 00:22:21,080 Secondo questo abbiamo incassato solo 730$ .000 su quel caso. Abbiamo fatto bene oltre a 324 00:22:21,080 --> 00:22:22,100 milioni su quel caso, vero? 325 00:22:22,360 --> 00:22:25,020 Questo è ciò che hanno riferito i media. Questo è quello che hai detto in tribunale. 326 00:22:25,540 --> 00:22:31,720 Eppure i documenti lo dimostrano da qualche parte nel SIU, abbiamo quasi perso 327 00:22:31,720 --> 00:22:32,720 .000. 328 00:22:32,880 --> 00:22:36,020 Ho riscontrato irregolarità nel sequestro del 15 casi. 329 00:22:37,480 --> 00:22:38,480 Non capisco. 330 00:22:38,580 --> 00:22:40,260 Voglio dire, nessuno ha rubato dei soldi. 331 00:22:40,700 --> 00:22:42,960 Cosa hanno da guadagnare facendocela? sembra che l'abbiamo rubato? 332 00:22:45,020 --> 00:22:46,180 Siamo stufi, Bubba. 333 00:22:47,920 --> 00:22:49,340 Ci siamo presi un po' di più. 334 00:22:51,680 --> 00:22:52,880 Dobbiamo fare qualcosa. 335 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 Cosa suggerisci? 336 00:22:54,860 --> 00:22:57,100 Non lo so, ma dobbiamo capirlo questo ragazzo in qualche modo. 337 00:22:58,760 --> 00:23:02,540 Il problema è che se facciamo una mossa, una qualsiasi mossa, lo sa. 338 00:23:03,420 --> 00:23:04,600 Non possiamo semplicemente non fare nulla. 339 00:23:23,910 --> 00:23:29,390 Ora quel ragazzo ha un talento incredibile per mettersi in mezzo alle cose. 340 00:23:29,390 --> 00:23:30,269 trovalo. 341 00:23:30,270 --> 00:23:31,270 Sarebbe bello. 342 00:23:34,280 --> 00:23:36,260 Cosa ne pensi? Non so cosa sono fai da babysitter? 343 00:23:37,020 --> 00:23:41,480 Ciò che abbiamo qui è una mancanza di fiducia. Tu sai cosa sto dicendo? 344 00:23:41,740 --> 00:23:42,740 Questo è un insulto. 345 00:23:43,020 --> 00:23:46,020 Uno schiaffo in faccia. Una parodia. No offesa, fratello Jack. 346 00:23:46,460 --> 00:23:47,460 Nessuno preso. 347 00:23:47,480 --> 00:23:48,279 Capisci. 348 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 Questa mano vola da sola. 349 00:23:49,400 --> 00:23:50,400 Sai cosa sto dicendo? 350 00:23:50,440 --> 00:23:51,900 Bene, ecco cosa sto dicendo, capo. 351 00:23:52,200 --> 00:23:53,179 E' la nostra agenzia. 352 00:23:53,180 --> 00:23:54,179 Le nostre regole. 353 00:23:54,180 --> 00:23:55,180 Vuoi il concerto? 354 00:23:55,620 --> 00:23:56,720 Lavori con Antoine. 355 00:23:59,620 --> 00:24:03,580 Va bene. Questa è la tua linea. Va bene. Ma ci sto carica. Nessun errore a riguardo. 356 00:24:04,330 --> 00:24:05,330 No, è un poliziotto. 357 00:24:05,450 --> 00:24:06,450 È lui il responsabile. 358 00:24:09,990 --> 00:24:11,650 Signori, buona giornata. 359 00:24:14,030 --> 00:24:15,050 È vero? 360 00:24:15,610 --> 00:24:16,650 He thinks he is. 361 00:24:17,610 --> 00:24:19,250 Tre, due, uno. 362 00:24:20,610 --> 00:24:25,310 Va bene. Va bene. Sai, forse io ha reagito in modo eccessivo. Sai cosa sto dicendo? 363 00:24:25,310 --> 00:24:30,450 cosa sto dicendo? Ragazzi, vi suggerisco di andare dai un'occhiata ai produttori di Dickie Lerner. 364 00:24:30,450 --> 00:24:32,070 ho avuto esplosioni da maestro. Vediamo cosa è ha avuto modo di dirlo da solo. 365 00:24:33,639 --> 00:24:35,380 Non arruffarti le piume, fratello. 366 00:24:36,760 --> 00:24:42,140 Tutto quello che sto dicendo è che questi fratelli sono strada, e tu, scivoli verso l'alto. Tu 367 00:24:42,140 --> 00:24:44,640 sai cosa sto dicendo? Questi fratelli lo sono sarò più ricettivo nei miei confronti 368 00:24:44,640 --> 00:24:48,900 raccolta. Questo è tutto ciò che voglio. E cosa è esattamente la tua strategia, fratello? 369 00:24:50,440 --> 00:24:53,660 Esco e chiedo semplicemente Master Blaster dov'è il nastro. Vedi, 370 00:24:53,660 --> 00:24:55,000 capitolo primo del P .I. manuale. 371 00:24:55,340 --> 00:24:56,340 Vuoi una risposta? 372 00:24:56,480 --> 00:24:58,020 Devi fare la domanda. 373 00:24:59,880 --> 00:25:01,400 Mi stai dando del bugiardo, capo? 374 00:25:01,620 --> 00:25:02,620 Oh, faresti meglio. 375 00:25:04,000 --> 00:25:08,520 Oh, cosa, stronza? Lo sai che l'hai rubato padrone, bastardo, e te ne vai 376 00:25:08,520 --> 00:25:10,200 in centro, tesoro. 377 00:25:10,640 --> 00:25:11,640 Ti ho già ucciso. 378 00:25:11,900 --> 00:25:12,900 Non ho la tua cassetta. 379 00:25:13,400 --> 00:25:14,400 Va bene, basta così. 380 00:25:14,920 --> 00:25:17,620 Ehi, non so chi sei, ma tu è meglio che mi togli le mani di dosso. 381 00:25:18,320 --> 00:25:19,760 Rispondi alla domanda, sarò felice di farlo. 382 00:25:23,980 --> 00:25:28,400 Ascolta, Dickie Lerner ne ha mandati un paio i suoi ragazzi nel mio studio per registrare una demo. 383 00:25:28,660 --> 00:25:31,880 Ho fatto il nastro, ho fatto il mio lavoro e ho ottenuto il mio controllare. 384 00:25:32,460 --> 00:25:35,200 Posso duplicare quante copie voglio. È il mio studio. 385 00:25:35,640 --> 00:25:36,820 Non devo rubarlo. 386 00:25:37,260 --> 00:25:38,880 Lancia. Quindi se non l'hai fatto tu, chi lo ha fatto? 387 00:25:39,620 --> 00:25:40,620 Forse Jake arrabbiato. 388 00:25:40,980 --> 00:25:43,760 E le ragazze che lo buttano nella sua tascabile sgattaiolare qui la settimana scorsa. 389 00:25:44,140 --> 00:25:47,760 A parte questo non posso dirti nulla. Beh, faresti meglio a non prenderci in giro, 390 00:25:47,840 --> 00:25:49,980 Jack. Va bene, perché sappiamo dove tu vivi. 391 00:25:50,300 --> 00:25:51,440 Va bene. 392 00:25:52,120 --> 00:25:54,220 Grazie. Anche tu. 393 00:25:55,240 --> 00:25:59,800 Signore. Avevo tutto sotto controllo. PI capitolo uno, vero? Giusto. 394 00:26:00,060 --> 00:26:01,080 Ho detto domani. 395 00:26:03,400 --> 00:26:04,400 Quindi prendi. 396 00:26:05,440 --> 00:26:06,740 Abbiamo bisogno di un altro lavoro. 397 00:26:07,300 --> 00:26:10,040 Che cosa? Sfortunatamente non ne abbiamo soldi. 398 00:26:10,300 --> 00:26:11,340 Casa mia è stata derubata. 399 00:26:11,600 --> 00:26:12,760 I poliziotti hanno preso tutto. 400 00:26:13,500 --> 00:26:14,500 Conosci le regole. 401 00:26:15,160 --> 00:26:17,780 Non paghi in anticipo, ottieni il 50% sul indietro. 402 00:26:21,620 --> 00:26:22,940 Ok, lo prenderemo. 403 00:26:23,740 --> 00:26:24,740 Questo è il concerto. 404 00:26:27,920 --> 00:26:28,920 Auto blindata. 405 00:26:29,580 --> 00:26:31,920 Prende i soldi alle dita dei piedi Porta d'Oro. 406 00:26:33,100 --> 00:26:35,320 Lo porta al bancone della sala Presidio. 407 00:26:36,360 --> 00:26:37,840 Funziona proprio come un orologio. 408 00:26:38,720 --> 00:26:40,980 Per le guardie, due lattine. 409 00:26:41,980 --> 00:26:43,000 Vestiti a peso libero. 410 00:26:43,440 --> 00:26:45,100 E va bene per 300K. 411 00:26:48,240 --> 00:26:49,240 Questa è una torta. 412 00:26:52,500 --> 00:26:53,500 Meglio esserlo. 413 00:26:53,840 --> 00:26:56,720 Ma non pensare di scappare senza insultarmi, la mia parte. 414 00:26:57,000 --> 00:26:59,800 I miei desideri non hanno mancata spedizione trattato con me. 415 00:27:19,820 --> 00:27:20,820 Cosa stai facendo, amico? 416 00:27:21,140 --> 00:27:22,660 Cerco il maestro, G. 417 00:27:24,120 --> 00:27:28,360 Penso che Angry Jay stia campionando V - Tanto per cominciare, le tracce della città. Lo sai 418 00:27:28,360 --> 00:27:28,999 sto dicendo? 419 00:27:29,000 --> 00:27:30,440 Ehi, non toccarlo, amico. 420 00:27:30,940 --> 00:27:31,940 Spegnilo. 421 00:27:32,020 --> 00:27:33,020 Prendi l'interruttore di spegnimento. 422 00:27:33,040 --> 00:27:34,620 Che diavolo stai facendo nel mio? cabina, teppista? 423 00:27:35,560 --> 00:27:36,560 È bello, amico. 424 00:27:36,660 --> 00:27:37,660 Cosa intendi con "bello"? 425 00:27:37,780 --> 00:27:39,620 Da dove vieni? Come diavolo ha fatto? salgono qui? 426 00:27:39,820 --> 00:27:40,820 Jay arrabbiato. 427 00:27:41,980 --> 00:27:43,720 In carne e ossa, tesoro. Non posso crederci. 428 00:27:44,580 --> 00:27:47,900 Siamo i tuoi più grandi fan, amico. Sei acceso sul retro della nave, tesoro. 429 00:27:48,160 --> 00:27:49,200 Non hai risposto alla mia domanda. 430 00:27:49,660 --> 00:27:50,740 Che fai nel mio stand? 431 00:27:51,100 --> 00:27:52,100 Cosa stiamo facendo qui? 432 00:27:52,800 --> 00:27:53,800 Cosa stiamo facendo? Mettiamo in atto. 433 00:27:54,780 --> 00:27:56,040 Giusto. Mettiamo in atto, eh? 434 00:27:56,260 --> 00:27:57,260 Giusto. Mettiamo in atto. 435 00:27:57,540 --> 00:28:03,860 Io sono Cookies and Cream, e questo è TikTok Babcock. 436 00:28:04,080 --> 00:28:05,080 Sai cosa sto dicendo? 437 00:28:05,240 --> 00:28:06,520 Direttamente da Oak Town, tesoro. 438 00:28:08,500 --> 00:28:11,140 Quindi dovete davvero essere qualcosa da fare rischio di venire qui. Lo sai, 439 00:28:11,160 --> 00:28:13,380 giusto? Più di qualcosa, G. Sai, Voglio dire, abbiamo qualcosa. 440 00:28:14,100 --> 00:28:15,100 Più. 441 00:28:17,240 --> 00:28:18,219 Va bene. 442 00:28:18,220 --> 00:28:19,220 Vediamo cosa hai ottenuto. 443 00:28:19,450 --> 00:28:20,450 Fai marcia indietro, amico. 444 00:28:20,990 --> 00:28:22,310 Cosa intendi? 445 00:28:22,710 --> 00:28:23,710 Qui? 446 00:28:24,250 --> 00:28:25,870 Proprio adesso? Proprio qui, proprio ora. 447 00:28:28,970 --> 00:28:30,930 Va bene, diamo un calcio. Diamo un calcio. 448 00:28:32,830 --> 00:28:34,350 Va bene, che succede? Cosa succede? Che cosa affare? 449 00:28:34,750 --> 00:28:37,430 Beh, io sono biscotti e panna nel tuo sogno mulatto. 450 00:28:37,810 --> 00:28:40,370 Ho fatto uso di caffeina con il cibo dell'anima cucina. 451 00:28:40,650 --> 00:28:43,170 Fai attenzione a ciò che desideri, perché il mio il desiderio si è avverato. 452 00:28:43,390 --> 00:28:46,290 Dentro questo sono Ebony e Ivory tuta spaziale. 453 00:28:46,510 --> 00:28:50,170 Mi stai guardando come se ne avessi un po' sollevato ad-lib. Ti ho dato un bel colpo sul culo 454 00:28:50,170 --> 00:28:51,690 come se fossi la mia cagna nella culla. 455 00:28:51,910 --> 00:28:54,570 Ho appena preso il mio impacco di ghiaccio dal pedone negozio. 456 00:28:54,830 --> 00:28:57,350 Era un negozio di braciole. Signor Miyagi, taglia, tritare. 457 00:28:57,650 --> 00:29:02,230 C'è un sacco di cioccolato bianco in tutto io. Sono semplicemente me stesso. Questo è tutto quello che ho 458 00:29:02,230 --> 00:29:06,590 può essere. Ecco mio fratello, Tick Tock. Ecco mio fratello, Tick Tock. Si nutrirà 459 00:29:06,590 --> 00:29:08,330 con il suo schiaffo entro le 12. 460 00:29:08,590 --> 00:29:11,230 Condividiamo il DNA perché è il mio clone. 461 00:29:11,570 --> 00:29:14,090 Aprilo e imposta davvero, davvero tono. 462 00:29:17,020 --> 00:29:21,920 Beh, io sono hip-hop, rap e rock. Colpisci il labbro come un orologio. Tienilo 463 00:29:21,920 --> 00:29:25,140 giù per il blocco. Tenerlo vivo da quando avevo cinque anni e attaccavo 464 00:29:25,140 --> 00:29:28,500 traccia. Assicurati che la festa rimanga sveglia, perché non mi piace, stravagante. 465 00:29:29,480 --> 00:29:30,480 Sì, sì, 466 00:29:31,320 --> 00:29:33,480 sì. Va bene, controlla, controlla, controlla controllalo. 467 00:29:33,880 --> 00:29:36,460 Quindi non incolpare me per essermi preso gioco di questo aspirante. 468 00:29:36,680 --> 00:29:41,180 Sta solo cercando di diventare il prossimo grande MC. io So che pensi che sia il frontman, G, ma sì, 469 00:29:41,260 --> 00:29:44,960 controlla, fidati di me. Lo mantiene reale appiccicoso, anche se potrebbe esserlo. 470 00:29:50,699 --> 00:29:54,900 Freddo. Ok, signor Thomas, bene, scapperò quell'offerta del mio partner. Non posso dirlo 471 00:29:54,900 --> 00:29:56,940 sarà ricettivo, ma vedremo. 472 00:29:58,480 --> 00:29:59,480 Eh sì. 473 00:29:59,760 --> 00:30:01,180 Ok, bene, ti risponderò. 474 00:30:02,060 --> 00:30:03,840 Uh, beh, domani al più tardi. 475 00:30:04,380 --> 00:30:05,500 Ok, ciao, ciao. 476 00:30:06,840 --> 00:30:08,940 Ha fino a 400.000 dollari, tesoro. 477 00:30:09,200 --> 00:30:14,600 Ho guadagnato $ 50.000 semplicemente non ascoltando lui. Quel cavallo vale 250.000 dollari 478 00:30:14,600 --> 00:30:15,600 migliore. 479 00:30:17,680 --> 00:30:20,400 Bene, cosa farai quando? qualcuno glielo dice mentre sei lì 480 00:30:20,400 --> 00:30:21,800 la tua campagna di stallo strategico? 481 00:30:22,300 --> 00:30:25,800 Se ciò dovesse accadere, accadrebbe sono già accaduti, amico. Ho appena ricevuto 482 00:30:25,800 --> 00:30:27,320 la linea. Sto solo aspettando di impostare il gancio. 483 00:30:27,640 --> 00:30:28,640 Uh-eh. 484 00:30:28,980 --> 00:30:31,260 Sai, ho questa sensazione in me stomaco. 485 00:30:34,880 --> 00:30:35,940 UIF, tenente Dominguez. 486 00:30:37,740 --> 00:30:38,900 Ok, arrivo subito. 487 00:30:40,160 --> 00:30:41,160 Boz e Antonio. 488 00:30:42,080 --> 00:30:43,080 Eccolo di nuovo. 489 00:30:46,860 --> 00:30:48,480 Non Nellie O.P. al microfono G. 490 00:30:48,940 --> 00:30:52,340 Ora, Nellie O.P. ha fatto la penna per ultima dalle cinque alle dieci. Questo nastro deve essere suo 491 00:30:52,340 --> 00:30:53,340 ritorno, Jack? 492 00:30:54,840 --> 00:30:58,040 Quindi sembra il segreto di Angry Jay il progetto verrà centrato, eh? 493 00:30:58,320 --> 00:31:00,420 Il che significa che non ha motivo di manomettersi con il padrone della città. 494 00:31:01,680 --> 00:31:03,000 Fratello. Uomo. 495 00:31:05,060 --> 00:31:06,060 Se devi. 496 00:31:06,960 --> 00:31:09,200 Ora, non intendo mancare di rispetto con questo, G. Lo sai. 497 00:31:10,700 --> 00:31:13,680 Ma ci sto pensando solo adesso. Ascoltami. Sto pensando, perché? 498 00:31:14,350 --> 00:31:18,970 Dickie Lerner ti dà questo incarico? Un uomo di mezza età, che mangia il naso, 499 00:31:19,010 --> 00:31:24,050 huevos rancheros: messicano amante indagando il mondo dell'hip-hop. 500 00:31:25,230 --> 00:31:28,250 Perché non vuole che tu trovi il nastro. Capito? 501 00:31:28,990 --> 00:31:29,990 Ho capito. 502 00:31:30,450 --> 00:31:33,070 E sai perché non vuole che lo faccia trovare il nastro? Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, 503 00:31:33,150 --> 00:31:35,190 aspetta. Cosa, stai dicendo che mi stai dirigendo? su questo, Guy? Uh-eh. 504 00:31:36,130 --> 00:31:39,490 Sapevi che Dickie Lerner ha perso il suo maglietta in un record online punto -com 505 00:31:39,490 --> 00:31:43,780 avventurarsi? E che ha 5 milioni di dollari polizza assicurativa sul progetto V-Town? 506 00:31:44,540 --> 00:31:48,720 Cavolo. Regola numero uno, capo. Controlla sempre il tuo cliente. 507 00:31:49,160 --> 00:31:50,600 Quindi Dickie è il nostro uomo, giusto? 508 00:31:52,360 --> 00:31:53,820 Ho visto il mio primo caso! 509 00:31:55,080 --> 00:31:56,440 Hai fatto il lavoro di gambe. 510 00:31:56,800 --> 00:31:59,280 No, ho visto il mio primo caso. Primo caso. Me. 511 00:31:59,660 --> 00:32:00,660 Sedia rotta. 512 00:32:02,300 --> 00:32:03,420 Vengo pagato adesso? 513 00:32:05,380 --> 00:32:09,840 Ehi, vuoi vedermi? Sì. 514 00:32:10,300 --> 00:32:11,600 Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me. 515 00:32:12,220 --> 00:32:13,220 Che cos'è? 516 00:32:13,380 --> 00:32:15,100 Giratevi e spegnete le candeline. 517 00:32:18,380 --> 00:32:20,720 Buon compleanno. 518 00:32:21,100 --> 00:32:25,960 Non posso credere che tu abbia fatto questo. Non sono un festeggiato e te l'ho detto. sì, 519 00:32:25,960 --> 00:32:26,960 sì, sì, sì, sì. 520 00:32:27,200 --> 00:32:28,320 Sì, spegni le candeline. 521 00:32:28,560 --> 00:32:30,360 C'è un incendio boschivo in corso qui. Va bene. 522 00:32:39,440 --> 00:32:40,299 Mi hai preso un cavallo. 523 00:32:40,300 --> 00:32:41,300 Vado a vedere il sindaco. 524 00:32:41,700 --> 00:32:43,640 Buon compleanno. 525 00:32:47,540 --> 00:32:52,240 Vuoi uscire? 526 00:32:53,820 --> 00:32:56,940 Ti ho messo nella SIU e ora ci sei mi stai dicendo che hai delle riserve? 527 00:32:58,500 --> 00:33:02,280 Beh, mi dispiace molto per la tua situazione personale crisi di coscienza, ispettore. 528 00:33:03,320 --> 00:33:05,480 Ma non sei più grande del lavoro. 529 00:33:10,540 --> 00:33:12,340 Ti ha preso, vero, Bridges? 530 00:33:13,860 --> 00:33:15,900 Ti ha confuso, vero? 531 00:33:20,060 --> 00:33:21,340 Cosa gli hai detto? 532 00:33:23,740 --> 00:33:24,740 Niente. 533 00:33:28,720 --> 00:33:30,180 Ne ho passate tante. 534 00:33:31,160 --> 00:33:35,480 Sottolineo molto per condurre questo indagine. 535 00:33:36,200 --> 00:33:37,580 Bridges è un poliziotto corrotto. 536 00:33:38,270 --> 00:33:40,870 E il dipartimento vuole liberarsi di tali elementi. 537 00:33:48,370 --> 00:33:49,850 Abbiamo quasi finito, Rachel. 538 00:33:51,150 --> 00:33:56,130 E quando avremo finito, avrai il tuo riassegnazione e la tua promozione. 539 00:33:58,050 --> 00:34:04,470 E quando arriva il momento di ricordare cosa squadra in cui hai giocato, non lo sarà 540 00:34:04,470 --> 00:34:05,470 dimenticato. 541 00:34:08,010 --> 00:34:10,429 Non mi hai mai detto che avrei dovuto svendermi persone che rispetto. 542 00:34:17,830 --> 00:34:18,850 Vuoi rispetto? 543 00:34:19,290 --> 00:34:20,290 Non mollarmi. 544 00:34:20,830 --> 00:34:21,830 Non adesso. 545 00:34:29,070 --> 00:34:31,449 Finirai questo compito, Ispettore. 546 00:34:54,089 --> 00:34:57,470 Procedure di sicurezza, programma di consegna, ecc pianifichi la rapina e poi la vendi 547 00:34:57,470 --> 00:34:58,470 pacchetti, giusto? 548 00:34:58,610 --> 00:35:00,590 Mi piace quella roba, amico. È un hobby. 549 00:35:00,850 --> 00:35:02,310 Sarà meglio che scriva qualche romanzo poliziesco. 550 00:35:05,450 --> 00:35:07,550 Mi piaci, signor Switch. 551 00:35:08,910 --> 00:35:10,810 Scenderai da questa barca con piena immunità. 552 00:35:11,190 --> 00:35:13,330 Rispondi a ogni domanda. Come funziona? suono? 553 00:35:14,130 --> 00:35:16,750 Sembra che tu voglia chiedermi di a pacchetto che non è nel caveau. 554 00:35:17,590 --> 00:35:19,530 Dimmi, signor Switch, cosa hai dato a quelle ragazze? 555 00:35:20,110 --> 00:35:21,970 La stanza della contea al Golden Gate Ponte. 556 00:35:24,990 --> 00:35:25,990 Quando? Ora, tesoro. 557 00:35:27,310 --> 00:35:30,090 Corsa. Chiama la SWAT. Arrotolare l'unità. Lo è la casa della contea al Golden Gate 558 00:35:30,090 --> 00:35:31,090 Ponte. È nel Presidio. 559 00:35:32,150 --> 00:35:33,530 Grazie, amico. Stai lontano dai guai. 560 00:35:34,670 --> 00:35:35,670 Aspettare. 561 00:35:36,770 --> 00:35:38,310 Ora vuoi chiedermi di un vecchio. 562 00:35:39,090 --> 00:35:40,090 Quale vecchio? 563 00:35:40,850 --> 00:35:41,850 Il padre di Leila. 564 00:35:42,830 --> 00:35:45,430 Aveva un debole per le ragazze piuttosto giovani, sotto -Ragazza di 18 anni. 565 00:35:50,090 --> 00:35:51,090 Il gioco è finito. 566 00:35:51,770 --> 00:35:52,770 Cosa hai? 567 00:35:53,760 --> 00:35:56,620 Ha comprato quella bici come regalo per lui piccola fidanzata. 568 00:35:58,140 --> 00:36:00,500 È venuto nel mio negozio per lei recommendation, in fact. 569 00:36:01,680 --> 00:36:02,680 Angie. 570 00:36:02,900 --> 00:36:03,900 Sì, Angie. 571 00:36:04,420 --> 00:36:06,500 Ha iniziato a uscire con lei quando lei erano 17. 572 00:36:06,840 --> 00:36:07,840 L'ha incastrata. 573 00:36:08,520 --> 00:36:11,300 Brooks l'ha messa in contatto con l'appartamento, il carte di credito, la bicicletta. 574 00:36:12,320 --> 00:36:13,600 E poi Angie ha incontrato Leah. 575 00:36:14,500 --> 00:36:15,500 Le cose sono diventate brutte. 576 00:36:15,800 --> 00:36:16,800 Hmm. 577 00:36:16,980 --> 00:36:18,840 Angie ha mollato Brooks per conto suo figlia? 578 00:36:19,460 --> 00:36:20,460 Puoi biasimarla? 579 00:36:31,210 --> 00:36:32,490 Dimmi come arrivo al Presidio. 580 00:36:35,130 --> 00:36:36,450 Yeah, here, let me show you. 581 00:36:37,590 --> 00:36:38,890 Fammi prima vedere dentro. 582 00:36:48,570 --> 00:36:51,610 Brillante Bianco, 9 -2 -2 -1 -6 -8 -7. 583 00:38:27,920 --> 00:38:28,920 Angie, mettilo giù. 584 00:38:29,660 --> 00:38:31,180 Pensaci. Mettilo giù. 585 00:38:32,500 --> 00:38:34,140 Va bene. Brava ragazza. 586 00:38:34,700 --> 00:38:35,700 Mettilo giù. 587 00:38:38,060 --> 00:38:38,959 Questo è tutto. 588 00:38:38,960 --> 00:38:40,460 Tieni le mani dove posso vederle. 589 00:38:40,940 --> 00:38:42,920 Angie, mani dove posso vederle. 590 00:39:11,450 --> 00:39:14,970 Nash. Nash, l'ufficio del procuratore distrettuale, non lo faranno rilasciare Leia su cauzione. 591 00:39:15,290 --> 00:39:20,090 Non fissano la cauzione per omicidio. Lo era rapito e sottoposto al lavaggio del cervello da quel vile... 592 00:39:20,090 --> 00:39:21,130 Ha ucciso la guardia, Tom. 593 00:39:21,590 --> 00:39:23,170 Angie ha ucciso la guardia. 594 00:39:23,410 --> 00:39:26,750 Leia è stata sedotta. Come puoi permetterlo? succedere? 595 00:39:28,070 --> 00:39:29,070 Dimmelo ancora. 596 00:39:29,430 --> 00:39:30,430 Chi è stato sedotto? 597 00:39:32,330 --> 00:39:35,950 Hai fatto questo a tua figlia in quel momento hai portato Angie a casa. 598 00:39:36,650 --> 00:39:37,910 Sarà la tua condanna all'ergastolo. 599 00:39:42,570 --> 00:39:46,630 Ho trovato i nastri. Quindi quello di cui ho bisogno è per trovare il richiedente dell'assicurazione. 600 00:39:46,670 --> 00:39:47,348 Buone notizie. 601 00:39:47,350 --> 00:39:48,350 Sapore di sale. 602 00:39:50,090 --> 00:39:51,110 Missione impossibile? 603 00:39:51,690 --> 00:39:52,690 Possibile. 604 00:39:53,450 --> 00:39:54,710 Dove li hai presi? 605 00:39:54,990 --> 00:39:57,570 In un armadietto registrato a tuo nome compagnia. 606 00:39:58,790 --> 00:39:59,970 Ascoltiamo, ok? 607 00:40:07,470 --> 00:40:09,530 Allegato A. Il rap più bottino di sempre. 608 00:40:10,390 --> 00:40:12,090 Non ci sarà molto da chiacchierare che schifezza, vero? 609 00:40:12,450 --> 00:40:15,390 Ma farai una bella assicurazione compenso in caso di furto, giusto? 610 00:40:16,210 --> 00:40:18,870 Non puoi perquisire il mio armadietto. Questo è un violazione dei miei diritti. 611 00:40:19,130 --> 00:40:21,010 Già, beh, non avresti dovuto assumerlo poliziotti, Dickie. 612 00:40:21,450 --> 00:40:24,010 Ma possiamo ottenere un mandato d'arresto per frode. 613 00:40:24,930 --> 00:40:30,330 No, non puoi. Non puoi. Ne abbiamo alcuni braccialetti per te. Faremo un giro. 614 00:40:30,390 --> 00:40:31,390 Andiamo. 615 00:40:34,319 --> 00:40:37,280 Giusto. Cosa ti ho detto? Andrà tutto bene 616 00:40:37,280 --> 00:40:38,280 e Anton ha chiuso il concerto. 617 00:40:38,800 --> 00:40:39,800 Qual è il problema? Chi è morto? 618 00:40:41,060 --> 00:40:42,140 Assassinato? Dal suo allibratore? 619 00:40:42,760 --> 00:40:43,760 No. 620 00:40:44,000 --> 00:40:46,020 No, questo è uno scherzo, vero? 621 00:40:46,800 --> 00:40:48,880 Immagino che avresti dovuto chiudere l'affare ieri, eh? 622 00:40:50,520 --> 00:40:51,520 Lo dirò a Nick. 623 00:40:52,080 --> 00:40:53,080 Dai, facciamo un giro. 624 00:40:53,560 --> 00:40:54,560 Dove stiamo andando? 625 00:40:54,600 --> 00:40:55,600 Voglio mostrarti una cosa. 626 00:41:08,170 --> 00:41:10,770 Ora sono totalmente sconcertato. Tu chiami te stesso un poliziotto. 627 00:41:17,170 --> 00:41:18,330 Oh, andiamo adesso. 628 00:41:18,810 --> 00:41:23,330 Non è possibile che tu davvero... No, no, no. Non ti ho comprato un cavallo. 629 00:41:24,190 --> 00:41:26,190 Non posso nemmeno permettermi il cibo per questo tipo. 630 00:41:26,410 --> 00:41:27,930 Appartiene a mio padre, Nick. 631 00:41:28,250 --> 00:41:30,330 Ma ha detto che potevi cavalcarlo in qualsiasi momento. Mi ha dato il permesso. 632 00:41:31,290 --> 00:41:32,290 Veramente? Sì. 633 00:41:33,330 --> 00:41:35,490 Oh mio Dio. È bellissimo. 634 00:41:36,290 --> 00:41:37,290 Qual è il suo nome? 635 00:41:37,670 --> 00:41:38,670 Signor Woody. 636 00:41:40,310 --> 00:41:42,010 Veramente? Qual è il suo nome? 637 00:41:42,290 --> 00:41:45,170 Giuro che è il suo nome. Sei tu scherzando? Non l'ho nominato. 638 00:41:46,510 --> 00:41:47,510 Oh, tesoro. 639 00:41:47,890 --> 00:41:48,890 Vuoi portarlo a fare un giro? 640 00:41:49,410 --> 00:41:50,410 Assolutamente. 641 00:41:50,610 --> 00:41:51,610 Bob.