1 00:00:03,620 --> 00:00:05,120 Sì. Va bene, grazie. 2 00:00:06,720 --> 00:00:07,720 Che cosa? 3 00:00:08,420 --> 00:00:09,420 Tony B è morto. 4 00:00:10,460 --> 00:00:11,680 Stai scherzando. Come? 5 00:00:13,400 --> 00:00:14,600 Era in crociera. 6 00:00:14,820 --> 00:00:17,000 È morto in mare. Soffocato con un pollo osso. 7 00:00:17,480 --> 00:00:20,120 Wow, Tony B è morto. Non posso crederci. 8 00:00:21,700 --> 00:00:22,700 Il funerale è domani. 9 00:00:23,540 --> 00:00:26,920 Wow, lo sai, anche se quel ragazzo ha mentito a noi ogni volta che ne ha avuto la possibilità. 10 00:00:27,820 --> 00:00:31,380 Anche se non ha mai incontrato un affare losco non ho potuto resistere, che tornava sempre 11 00:00:31,380 --> 00:00:35,180 per perseguitarci, anche se sarei duro -pressato per trovare una buona parola da dire 12 00:00:35,180 --> 00:00:37,380 lui, mi sento male, sai? 13 00:00:38,260 --> 00:00:39,260 Sì. 14 00:00:39,720 --> 00:00:40,720 Mi mancherà. 15 00:00:45,540 --> 00:00:46,540 Prendi un sigaro. 16 00:00:47,080 --> 00:00:48,080 Divertiti. 17 00:00:48,200 --> 00:00:51,440 Grazie. Questo è più simile a un matrimonio che un funerale. Sei sicuro che siamo nel 18 00:00:51,440 --> 00:00:52,440 posto giusto? 19 00:00:52,460 --> 00:00:53,460 Ma stai scherzando? 20 00:00:53,720 --> 00:00:56,780 Ogni personaggio losco in Slimeball dentro San Francisco è qui. 21 00:00:57,000 --> 00:00:58,160 Ho dei nomi per te. 22 00:00:59,520 --> 00:01:02,200 Uh, vediamo. C'è Frank Kowalski. 23 00:01:03,400 --> 00:01:06,240 Jack Cohen, proprio laggiù. Johnny Chiavi qui. 24 00:01:06,520 --> 00:01:07,800 Rallentare. La mia stenografia non è così buona. 25 00:01:08,340 --> 00:01:09,800 E... Dave Justice. 26 00:01:10,340 --> 00:01:13,600 Dave Justice, il giocatore di baseball? No. Non è Dave Justice. È solo una palla 27 00:01:13,600 --> 00:01:14,600 ragazzo. 28 00:01:14,940 --> 00:01:16,340 Controlliamo e vediamo se stiamo pagando attenzione. 29 00:01:21,710 --> 00:01:22,710 Chi è quello? 30 00:01:31,730 --> 00:01:33,370 Grin e Shaw, due fini. 31 00:01:36,730 --> 00:01:38,710 Mi sto perdendo qualcosa tra voi due? 32 00:01:42,750 --> 00:01:46,290 Mi scusi. Prendete tutti, per favore i tuoi posti? 33 00:01:47,200 --> 00:01:48,200 Grazie. 34 00:01:50,380 --> 00:01:51,940 Per favore, tutti. 35 00:01:53,620 --> 00:01:54,620 Grazie. 36 00:01:55,360 --> 00:02:00,740 Bene, siamo qui oggi per pagare l'ultimo rispetto per Tony B. 37 00:02:01,360 --> 00:02:04,880 Come avrai sentito, Tony si è soffocato con a osso di pollo. 38 00:02:05,540 --> 00:02:10,880 Ora, secondo la sua volontà, ci sono alcuni ultimi auguri che, beh, abbiamo appena 39 00:02:10,880 --> 00:02:15,040 non posso onorare a causa delle leggi sulla zonizzazione locale contro. 40 00:02:15,560 --> 00:02:16,560 Ballare in topless. 41 00:02:17,500 --> 00:02:24,400 Ma quello che possiamo onorare è invitare chiunque chi lo desidera si avvicini e dica a 42 00:02:24,400 --> 00:02:26,280 poche parole in memoria di Tony B. 43 00:02:30,160 --> 00:02:31,840 Hai intenzione di dire qualcosa? 44 00:02:33,180 --> 00:02:34,180 No. 45 00:02:37,820 --> 00:02:39,420 Oh mio Dio. Questo è imbarazzante. 46 00:02:39,760 --> 00:02:40,820 Qualcuno deve dire qualcosa. 47 00:02:41,500 --> 00:02:44,060 Bene, sto per dirti una cosa, sorella. Non sarò io. 48 00:02:44,600 --> 00:02:45,600 Signore, 49 00:02:46,180 --> 00:02:47,700 hai qualcosa che ti piacerebbe? condividere? 50 00:02:49,580 --> 00:02:55,420 No, stavo solo... Signore, quassù così tutti possono sentirti, per favore. 51 00:02:55,700 --> 00:02:56,920 Sì, vai avanti. 52 00:02:57,840 --> 00:02:58,840 Miele. 53 00:03:00,100 --> 00:03:01,100 Per favore. 54 00:03:01,720 --> 00:03:03,880 Solo perché sei una donna non significa Non ti sparerò. 55 00:03:14,000 --> 00:03:15,260 Cosa puoi dire di Tony B? 56 00:03:18,180 --> 00:03:21,240 Era un... non un bravo figlio di puttana, Nash. 57 00:03:21,860 --> 00:03:23,240 Sì, puoi assumere quella posizione. 58 00:03:23,560 --> 00:03:25,700 Era un due timer, un imbroglione e a ladro. 59 00:03:25,980 --> 00:03:28,060 Si meritava di essere strozzato con quel pollo osso. 60 00:03:30,260 --> 00:03:33,400 Aspettare. Non sono mai stato disturbato a funerale prima. 61 00:03:33,660 --> 00:03:38,940 Dammi un minuto qui. Voglio dire, sicuramente non siamo tutti qui per odio, dispetto, 62 00:03:39,180 --> 00:03:40,180 e malizia. 63 00:03:44,989 --> 00:03:51,830 Beh, voglio dire, nessuno di noi è così puro cuore che potremmo condannare questo 64 00:03:51,830 --> 00:03:52,830 uomo. 65 00:03:56,050 --> 00:04:03,030 Naturalmente, d'altra parte, Tony era un bugiardo, imbroglione e a 66 00:04:03,030 --> 00:04:04,030 meglio, un amico del bel tempo. 67 00:04:07,270 --> 00:04:10,830 È un dato di fatto, dicevano le donne che fare l'amore con Tony B era come 68 00:04:10,830 --> 00:04:11,830 aprire una bottiglia di champagne. 69 00:04:13,520 --> 00:04:14,520 E' finita. 70 00:04:19,000 --> 00:04:21,180 Sì, due minuti dopo, più piatto di a svolazzare. 71 00:04:25,820 --> 00:04:29,040 Sì, ma spero davvero che Tony B. 72 00:04:30,440 --> 00:04:37,040 riposa in pace e speriamo di farlo potremo rivederci molto presto. 73 00:04:39,980 --> 00:04:41,200 Tu lì dietro. 74 00:04:42,120 --> 00:04:43,120 Sì. 75 00:04:43,370 --> 00:04:44,370 Una presa nel naso. 76 00:04:44,490 --> 00:04:47,110 Vuoi venire qui e dire a poche parole? 77 00:04:54,170 --> 00:04:55,170 Rachele? 78 00:06:14,930 --> 00:06:17,870 Beh, a parte il fatto che lo è nero e una donna. 79 00:06:18,470 --> 00:06:19,930 Assomiglia proprio a Tony B. 80 00:06:20,890 --> 00:06:24,870 Senta, firmo per dieci cadaveri al giorno. Loro vieni in una borsa. Controllo la morte 81 00:06:24,870 --> 00:06:28,550 certificati. Li ho messi nel ghiaccio. Ho assistenza per fare la vena e drenare. Io 82 00:06:28,550 --> 00:06:30,130 non prestare attenzione ai nomi. 83 00:06:30,750 --> 00:06:32,170 Quindi stai dicendo che è un errore? 84 00:06:33,150 --> 00:06:35,590 Ovviamente. E non hai idea di chi sia questo è? 85 00:06:35,830 --> 00:06:39,810 No. No, non lo so. Va bene, spiegamelo di nuovo come tutto questo si è riunito. 86 00:06:40,730 --> 00:06:45,840 Va bene. Tony B. è arrivato un mese fa. Lui prepagato per il suo funerale. 87 00:06:46,200 --> 00:06:50,060 Ha preso quella bara dal linea dell'ambasciatore. Non è il massimo, ma 88 00:06:50,060 --> 00:06:54,040 un prodotto molto, molto buono. Questo era il l'unica volta che l'ho visto. 89 00:06:55,900 --> 00:06:56,900 Mi scusi. 90 00:06:58,400 --> 00:07:00,520 Ciao. Che diavolo sta succedendo? 91 00:07:01,160 --> 00:07:04,080 Zio Horatio, non posso parlare adesso. 92 00:07:04,360 --> 00:07:07,100 Zio? Perché non mi richiami tra un... poco tempo? 93 00:07:12,560 --> 00:07:13,960 Sto provando a giocare in questo momento, tutto giusto? 94 00:07:14,240 --> 00:07:17,740 Ehi, e che succede se inviti a poliziotto per fare il mio elogio funebre? 95 00:07:18,200 --> 00:07:19,680 Voglio dire, a cosa diavolo stai pensando? 96 00:07:20,280 --> 00:07:22,260 Beh, ero l'unico a farlo volontario, Tony. 97 00:07:22,960 --> 00:07:23,960 Oh, Nash. 98 00:07:23,980 --> 00:07:25,340 Ciao, come va? 99 00:07:25,920 --> 00:07:27,880 Oh cavolo, mi stavo proprio preparando ti chiamo, amico. 100 00:07:28,260 --> 00:07:30,360 Ho un'idea migliore. 101 00:07:30,580 --> 00:07:33,580 Perché non sella il tuo piccolo? alza il culo e vieni quaggiù? 102 00:07:34,000 --> 00:07:35,380 Abbiamo molto di cui parlare. 103 00:07:35,620 --> 00:07:38,600 Sì, lo sai, mi piacerebbe. Davvero lo farei, ma al momento non posso farlo. 104 00:07:38,880 --> 00:07:39,880 Veramente? Perché no? 105 00:07:45,360 --> 00:07:46,360 presentarsi al funerale. 106 00:07:46,380 --> 00:07:48,160 Sono rimasto sorpreso, amico. 107 00:07:48,440 --> 00:07:49,860 Beh, anche un po' commosso. 108 00:07:50,260 --> 00:07:53,960 Sì, e data la frenesia alimentare intorno alla tua morte, dirò 109 00:07:53,960 --> 00:07:54,960 il migliore amico che hai. 110 00:07:55,260 --> 00:07:58,520 Sì, beh, lo apprezzo, ma tu sai, il mondo pensa che io sia morto, e io 111 00:07:58,520 --> 00:08:00,920 in un certo senso si è dato un sacco di problemi per realizzarlo certo che sarebbe successo. In un certo senso 112 00:08:00,920 --> 00:08:01,940 vuoi che le cose restino così, sai? 113 00:08:02,320 --> 00:08:05,020 Scusa, la tua routine da Huck Finn quello l'ha fatto saltare. 114 00:08:05,500 --> 00:08:08,940 Ora, o dimmi cosa sta succedendo qui, altrimenti verrà il tuo amico Marley 115 00:08:08,940 --> 00:08:12,580 dimmelo, e se deve dirmelo, desidererai di essere morto 116 00:08:12,580 --> 00:08:14,100 è ora che ti metta le mani addosso. 117 00:08:14,430 --> 00:08:15,430 Sono stato ascoltato? 118 00:08:15,810 --> 00:08:18,830 Sì, sì, ti capisco. Ascolta, io apprezzalo. Ma guarda, se guardi 119 00:08:18,830 --> 00:08:22,370 altro lato di questa equazione qui, se tu controlla il mio testamento, Nash, lo farai 120 00:08:22,370 --> 00:08:24,450 scopri che ti lascerò il mio libri. 121 00:08:24,830 --> 00:08:28,690 Va bene? Quelli sono firmati Jersey Kaczynski prima edizione. 122 00:08:29,370 --> 00:08:32,169 Sono tutti tuoi, amico. Tutti quanti. Ehi, guardalo. 123 00:08:32,370 --> 00:08:33,370 Va bene. 124 00:08:33,730 --> 00:08:35,710 Devo andare, amico. Ti sto perdendo. Vedere Voi. 125 00:08:36,409 --> 00:08:37,409 Tony. 126 00:08:38,150 --> 00:08:39,150 Cosa ne pensi? 127 00:08:39,510 --> 00:08:41,130 Vuole che andiamo a trovarlo. 128 00:08:41,429 --> 00:08:43,470 E questo non ti fa ben sperare mister. 129 00:08:45,970 --> 00:08:49,690 Antonio. Emetterò un mandato, farò una numero sul posto. Sì, e controlla 130 00:08:49,690 --> 00:08:53,210 Anche l'appartamento di B. Scopri di cosa si tratta il cadavere ha a che fare con Tony B. Okay. 131 00:08:56,410 --> 00:08:58,870 Sai, quando mi sentivo male, abbiamo avuto perdersi il funerale di Tony. 132 00:08:59,550 --> 00:09:01,050 Non preoccuparti, puoi fare il prossimo. 133 00:09:01,410 --> 00:09:03,410 Beh, se non hanno niente da mangiare, lo sono anch'io morendo di fame. 134 00:09:04,650 --> 00:09:06,290 Cos'è successo ai tuoi cereali mattutini? aggiustare? 135 00:09:07,010 --> 00:09:08,010 Inger non ti dà da mangiare? 136 00:09:08,430 --> 00:09:10,770 Beh, Inger non è il problema. 137 00:09:11,710 --> 00:09:15,730 Ohola. Viene giù tutte le sere, chili giù una ciotola o due di quei cereali, allora 138 00:09:15,730 --> 00:09:18,290 rimette la scatola vuota così Ingrid non sa mai che siamo fuori. 139 00:09:18,510 --> 00:09:22,030 Bel vomito. Quindi sei arrabbiato con tua madre suocera perché ha mangiato il tuo conte 140 00:09:22,030 --> 00:09:23,030 Cioccolata? 141 00:09:24,030 --> 00:09:29,150 Ho capito qualcos'altro, amico. Mio la suocera non lo farà mai 142 00:09:29,150 --> 00:09:30,149 la casa. 143 00:09:30,150 --> 00:09:31,150 Mai. 144 00:09:32,130 --> 00:09:36,930 Uh, sai, non ho la licenza terapista. 145 00:09:38,410 --> 00:09:39,870 Sono nell'inferno della suocera. 146 00:09:42,899 --> 00:09:46,460 Joe, Inger non divorzierà da te se punta i piedi e diglielo 147 00:09:46,460 --> 00:09:47,580 che la vecchia signora deve andarsene. 148 00:09:49,540 --> 00:09:52,260 Su quale pianeta vivi? 149 00:09:52,880 --> 00:09:56,160 Vedi, è per questo che non sei mai rimasto sposato. Non conosci l'arte del 150 00:09:59,100 --> 00:10:03,220 Il cadavere che finge di essere Tony B. in realtà era una certa Patricia Reed Leonard, 151 00:10:03,400 --> 00:10:05,120 comproprietario di Continental Golden Coin. 152 00:10:05,480 --> 00:10:06,760 Indovina chi era il suo compagno? 153 00:10:08,700 --> 00:10:09,700 Brennan Shaw. 154 00:10:11,210 --> 00:10:14,170 Ha usato armi, valuta, droga, sigarette, qualunque cosa sia coinvolta. 155 00:10:14,490 --> 00:10:15,490 Era al funerale. 156 00:10:15,670 --> 00:10:19,370 Ma Tony ha picchiato a morte Kenny Reed, e noi trova il partner di Shaw nella bara 157 00:10:19,530 --> 00:10:20,449 Cosa significa? 158 00:10:20,450 --> 00:10:21,450 Bene, tesoro. 159 00:10:21,530 --> 00:10:24,290 Ho mai scoperto cosa nello specifico ha ucciso la signora Leonard? No, sono fermo 160 00:10:24,290 --> 00:10:25,290 su quell'autopsia. 161 00:10:25,370 --> 00:10:28,630 Beh, ho visitato l'obitorio di Marley record. Un ragazzo di nome Earl Garwood, che 162 00:10:28,630 --> 00:10:29,790 sarebbe stato sepolto lì la settimana scorsa? 163 00:10:30,230 --> 00:10:32,630 Non c'è traccia che Earl abbia mai preso una attraversa l'obitorio di Marley. 164 00:10:33,570 --> 00:10:36,770 Va bene, Nash vuole che voi due prendiate un cavalca fino alla Moneta d'Oro Continentale, vedi 165 00:10:36,770 --> 00:10:39,830 cosa puoi scoprire su Tony B., e o Brennan Shaw, e/o... 166 00:10:40,040 --> 00:10:41,500 Qualunque cosa possa aver ucciso Signorina Leonardo. 167 00:10:41,840 --> 00:10:43,880 E poi vedi se riesci a ottenere qualche risposta su questa cosa romana. 168 00:10:44,160 --> 00:10:46,560 Va bene. Nel frattempo, Nash prenderà un sparato. Va bene. 169 00:10:50,120 --> 00:10:53,780 Penso 170 00:10:53,780 --> 00:10:59,480 lo chiamano udire i passi. 171 00:11:00,560 --> 00:11:02,160 Di solito non disturba un vero giocatore. 172 00:11:04,440 --> 00:11:06,160 Hai perso, Bridges. Semplicemente pazzo. 173 00:11:06,820 --> 00:11:07,820 Sai cosa? 174 00:11:08,850 --> 00:11:10,710 Indovina chi abbiamo trovato nella bara di Tony B? 175 00:11:11,090 --> 00:11:12,090 Tony B? 176 00:11:12,390 --> 00:11:13,390 No. 177 00:11:16,810 --> 00:11:20,490 Patricia Reed Leonard, che credo lo sia il tuo ex socio in affari. 178 00:11:21,310 --> 00:11:24,890 Quindi se lei fosse nella bara, forse tu può dirci dove troveremo Tony B. 179 00:11:25,710 --> 00:11:26,710 Tony B è morto. 180 00:11:27,310 --> 00:11:29,590 Per quanto ne so, niente di quello che faccio sta andando per cambiarlo. 181 00:11:33,270 --> 00:11:34,450 Oh, bel tiro. 182 00:11:35,710 --> 00:11:38,170 Allora dimmi, Bridges, come sta Kelly? Voi Sapere. 183 00:11:38,730 --> 00:11:40,010 L'ex-Mrs. Ponti. 184 00:11:41,110 --> 00:11:42,350 Non la vedo da un po'. 185 00:11:50,250 --> 00:11:51,250 La ragazza di Shaw? 186 00:11:51,350 --> 00:11:52,830 Ho la sensazione che sappia qualcosa. 187 00:11:53,470 --> 00:11:56,630 L'ho notato quando hai menzionato Tony B nome. L'hai visto? 188 00:12:00,030 --> 00:12:02,690 Cosa c'entra Shaw con la tua ex? -Moglie Kelly, comunque? 189 00:12:05,490 --> 00:12:06,490 Va bene. 190 00:12:06,690 --> 00:12:07,690 Non ci andrò. 191 00:12:14,730 --> 00:12:15,730 Signorina Garwood? 192 00:12:15,830 --> 00:12:18,550 SÌ? Mi spiace disturbarti, SFPD. 193 00:12:18,930 --> 00:12:21,890 Stiamo conducendo un'indagine su Mortuario dei fratelli Marley. 194 00:12:22,250 --> 00:12:25,690 Comprendiamo che tuo marito Earl recentemente scomparso. Secondo il 195 00:12:25,690 --> 00:12:26,810 record, è sepolto in coma. 196 00:12:27,390 --> 00:12:30,550 Ci stavamo solo chiedendo se esiste qualcosa di insolito nei tuoi rapporti con 197 00:12:30,610 --> 00:12:31,670 Marley. Qualsiasi cosa. 198 00:12:32,510 --> 00:12:37,290 Ebbene, signorina, l'unica cosa insolita hai confuso i fatti. 199 00:12:37,870 --> 00:12:40,550 Il mio conte non è sepolto in coma. 200 00:12:41,450 --> 00:12:42,470 Earl è nello studio. 201 00:12:46,250 --> 00:12:47,990 B, dov'è il mio ragazzo alto? 202 00:12:48,250 --> 00:12:49,250 Conte Garwood? 203 00:12:50,030 --> 00:12:51,270 Santi fumi. 204 00:12:52,410 --> 00:12:56,790 Sei il conte Garwood? No, non sono Earl. Sono Claude, il fratello di Earl. 205 00:12:59,670 --> 00:13:01,150 Questo è il mio conte. 206 00:13:04,250 --> 00:13:05,250 Ciao? 207 00:13:05,830 --> 00:13:06,830 Qualcuno a casa? 208 00:13:11,130 --> 00:13:12,130 Ula? 209 00:13:23,280 --> 00:13:24,280 Mio Dio. 210 00:13:25,540 --> 00:13:26,980 Oh, sì, signore. 211 00:13:27,620 --> 00:13:30,200 Che diavolo stai facendo? Cosa c'è succedendo qui? 212 00:13:30,580 --> 00:13:31,580 Artrite, artrite. 213 00:13:31,920 --> 00:13:32,920 Ho un dottore. 214 00:13:34,340 --> 00:13:35,340 Artrite? Sì. 215 00:13:35,960 --> 00:13:38,820 Questo non è un dottore. Questo è un po' intero hippy della terra. 216 00:13:40,160 --> 00:13:41,900 Questo non è legale, Ula. 217 00:13:43,000 --> 00:13:44,740 Ula, sono un poliziotto. Questo è illegale. 218 00:13:45,020 --> 00:13:46,020 Non puoi farlo. 219 00:13:53,760 --> 00:13:57,000 Inger lo sa? Oh no. No, Inger. No, no. 220 00:13:57,600 --> 00:13:59,280 Non puoi fumare erba in casa. 221 00:13:59,840 --> 00:14:02,060 Se Inger lo scopre, lo farà ci ucciderà entrambi. 222 00:14:02,280 --> 00:14:02,919 Oh no. 223 00:14:02,920 --> 00:14:05,700 No, dillo a Inger. Per favore, Joe. No, no, racconta. 224 00:14:06,100 --> 00:14:10,480 Per favore, Joe. Va bene, non lo dirò Inger. Ma non puoi fumare, ok? No 225 00:14:10,640 --> 00:14:13,380 Ok, niente fumo. Niente fumo. Fumo. Ok, fumo. 226 00:14:13,880 --> 00:14:14,880 Grazie. 227 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 completamente sparito. 228 00:14:21,180 --> 00:14:25,160 Patricia Reed Leonard è morta di crepacuore attacco molto improvviso. O si? È stato? 229 00:14:25,160 --> 00:14:28,500 cause naturali molto improvvise o qualcuno è successo molto all'improvviso? Naturale 230 00:14:28,500 --> 00:14:32,500 cause. Controlla questo. Sorveglianza foto scattate a Patricia e Shaw dal 231 00:14:32,500 --> 00:14:34,340 federali. Prendi un po' del ragazzo in... cornetto. 232 00:14:34,600 --> 00:14:35,479 Tony B? 233 00:14:35,480 --> 00:14:39,000 Sì. La parola è che Patricia sta usando commercio di monete per riciclare denaro contante. 234 00:14:39,400 --> 00:14:42,940 Solo un custode dei registri molto meticoloso è stato trovato un grosso buco nel 235 00:14:43,080 --> 00:14:46,300 Oh, ho capito. Quindi Tony B potrebbe avere dei file che fanno sentire un po' Brennan Shaw 236 00:14:46,300 --> 00:14:50,300 insicuro, eh? Forse Tony va da Shaw con i file cercando alcuni 237 00:14:50,300 --> 00:14:54,140 contanti. Shaw invece decide di fare a muoviti su di lui, quindi Tony finge la sua morte 238 00:14:54,140 --> 00:14:54,859 fuori da sotto. 239 00:14:54,860 --> 00:14:57,440 Ancora non si spiega cosa fosse Patricia facendo nella sua bara. 240 00:14:58,680 --> 00:14:59,680 Che cosa? 241 00:15:01,280 --> 00:15:02,280 Stai bene, amico? 242 00:15:02,520 --> 00:15:03,520 Sì, va bene. 243 00:15:03,660 --> 00:15:04,900 Sembri un po'... 244 00:15:07,560 --> 00:15:08,600 Hai fumato, amico? 245 00:15:09,080 --> 00:15:10,080 Non c'è modo. 246 00:15:10,380 --> 00:15:11,840 Oh, sì, lo sento anch'io. 247 00:15:12,120 --> 00:15:13,120 Veramente? Sì. 248 00:15:16,040 --> 00:15:17,620 Ho beccato mia suocera. 249 00:15:18,540 --> 00:15:20,060 E' una lunga storia. Lo spiegherò più tardi. 250 00:15:20,260 --> 00:15:21,280 Che odore senti? È brutto? 251 00:15:21,520 --> 00:15:22,479 Oh, un po'. 252 00:15:22,480 --> 00:15:25,020 Sollevatelo e fatelo arieggiare per un po' un po'. 253 00:15:25,220 --> 00:15:26,340 O si. Buona idea. 254 00:15:27,080 --> 00:15:28,680 Qual è la storia di questo Garwood? carattere? 255 00:15:29,280 --> 00:15:32,460 Earl Garwood è morto e cremato. Chiunque sia nella sua tomba non è lui. 256 00:15:32,930 --> 00:15:36,010 Ehi, Joe, ho chiamato il cimitero per vedere riguardo alla riesumazione della tomba di Garwood. 257 00:15:36,170 --> 00:15:38,870 Qualcuno ci ha preceduto. Per una questione di infatti, sono lì proprio adesso. E da 258 00:15:38,870 --> 00:15:40,430 la descrizione del ragazzo, sembra come Tony B. 259 00:15:40,670 --> 00:15:44,090 Va bene, chiama la sicurezza. Non entra nessuno o fuori da quel cimitero finché non arriviamo 260 00:15:44,090 --> 00:15:45,210 Là. Lo dirò a Nash. 261 00:15:45,690 --> 00:15:46,690 Su di esso. 262 00:15:51,050 --> 00:15:52,710 NO! Non c'è modo! 263 00:15:53,290 --> 00:15:56,010 Dio, quel topo non va bene. Figlio di a cagna! 264 00:15:57,630 --> 00:15:58,630 Donnie. 265 00:15:59,490 --> 00:16:00,490 EHI. 266 00:16:01,110 --> 00:16:02,110 Che succede, Nash? 267 00:16:02,510 --> 00:16:03,690 Il dottor Frankenstein ti sta cercando. 268 00:16:04,310 --> 00:16:05,690 Mi chiedo come gli venga in mente quel cervello. 269 00:16:06,170 --> 00:16:07,170 Sì, è piuttosto divertente. 270 00:16:07,970 --> 00:16:09,690 Ehi, lascia che ti dica una cosa. 271 00:16:10,970 --> 00:16:11,970 Possiedo questa trama. 272 00:16:12,350 --> 00:16:15,450 Ne ho il perfetto e legittimo diritto visitare la mia ultima dimora ogni volta che io 273 00:16:15,450 --> 00:16:16,450 voglio, vero? 274 00:16:17,230 --> 00:16:18,230 Qualunque cosa tu dica. 275 00:16:19,210 --> 00:16:20,210 Questo è quello che pensavo. 276 00:16:20,990 --> 00:16:21,990 Ehi, che cos'è? 277 00:16:43,760 --> 00:16:48,860 più veloce di te, scusa Nash, ascolta, posso spiegami tutto, va bene, adesso 278 00:16:48,860 --> 00:16:55,820 sii il momento clou della mia giornata, figlio di a Allora il becchino Marley mi ha derubato 279 00:16:55,820 --> 00:17:00,620 ho passato un po' di tempo con te e tutto il resto sono tornato da lei perché mi ami così tanto 280 00:17:00,620 --> 00:17:07,579 molto Tony, cosa stavi cercando? Ero sulla tomba di Earl Garwood, uh 281 00:17:07,579 --> 00:17:09,619 nascondere alcune cose che sai per la pioggia giorno 282 00:17:15,589 --> 00:17:16,589 Dove hai preso questo? 283 00:17:16,829 --> 00:17:19,390 Era nascosto in un angolo La bara di Earl. 284 00:17:20,130 --> 00:17:22,089 Beh, quello è un Krugerrand. 285 00:17:23,410 --> 00:17:24,410 Tony. Che cosa? 286 00:17:26,829 --> 00:17:27,829 Va bene, Rachel. 287 00:17:28,349 --> 00:17:29,670 Vuoi sapere cosa ne pensiamo, Tony? 288 00:17:30,170 --> 00:17:31,170 Abbiamo una scelta. 289 00:17:32,190 --> 00:17:36,130 Beh, pensiamo che Shaw stesse riciclando soldi sporchi provenienti dalle armi dell'IRA che passano 290 00:17:36,130 --> 00:17:37,390 Il negozio di monete di Patricia Reed Leonard. 291 00:17:38,250 --> 00:17:41,970 Solo che questa volta la quantità era troppo grande che lei se ne occupi da sola, quindi lei 292 00:17:41,970 --> 00:17:43,110 è venuto da te per aiutarla a spostarlo. 293 00:17:43,640 --> 00:17:46,880 Ma prima che tu potessi portare a termine il lavoro, è morta improvvisamente per un attacco di cuore. 294 00:17:47,460 --> 00:17:51,160 Completamente estraneo, ma comunque offrendoti un'occasione d'oro. 295 00:17:51,680 --> 00:17:53,740 E sappiamo quanto ami il dorato opportunità. 296 00:17:54,400 --> 00:17:55,700 Hai simulato la tua morte. 297 00:17:56,020 --> 00:17:59,880 Hai messo Patricia nella tomba. Shaw pensa che lei lo abbia derubato, quindi è così 298 00:17:59,880 --> 00:18:01,960 cercandola per il resto dei suoi vita. E non tu. 299 00:18:03,700 --> 00:18:05,440 Devo ammetterlo, è un bellissimo piano. 300 00:18:05,700 --> 00:18:06,700 Era. 301 00:18:06,780 --> 00:18:07,860 Non ha funzionato, Tony. 302 00:18:08,260 --> 00:18:09,680 Sai, perché devi essere così giù? 303 00:18:11,360 --> 00:18:12,960 Voglio Shaw. 304 00:18:13,610 --> 00:18:14,610 Sali sul treno. 305 00:18:16,870 --> 00:18:20,670 Ok, vuoi dirmi perché puzzi come l'interno di un head shop? 306 00:18:23,090 --> 00:18:24,890 Beh, ho controllato come stava Ula. Indovina un po? 307 00:18:25,330 --> 00:18:26,330 E' una drogata. 308 00:18:27,710 --> 00:18:28,710 Che cosa? 309 00:18:29,170 --> 00:18:31,270 Mia suocera è una drogata. 310 00:18:32,890 --> 00:18:36,870 Ha preso uno di quei ciarlatani omeopatici ragazzi per scriverle una ricetta 311 00:18:36,870 --> 00:18:38,990 erbaccia, e ne ha compilato uno club di cannabis. 312 00:18:40,390 --> 00:18:41,730 Stai scherzando. Per quello? 313 00:18:47,880 --> 00:18:48,639 assumere questo? 314 00:18:48,640 --> 00:18:50,020 Oh, Ingrid non lo sa. 315 00:18:50,340 --> 00:18:52,420 E l'hula mi sta implorando di non dirlo lei. 316 00:18:54,900 --> 00:18:59,380 È consapevole che i federali disapprovano la cosa fumare marijuana in una polizia 317 00:18:59,380 --> 00:19:00,380 casa dell'ufficiale. 318 00:19:00,400 --> 00:19:02,740 Sai, non credo proprio che lei mi capisce. 319 00:19:02,940 --> 00:19:05,940 E anche se lo facesse, sarebbe troppo fatta per farlo cura. 320 00:19:08,480 --> 00:19:10,040 Cerchiamo qualcosa di speciale qui? 321 00:19:11,180 --> 00:19:13,700 Quella zona sotto il tavolo, puoi pulirla così su? 322 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Sì. 323 00:19:17,550 --> 00:19:19,730 Ingrandiscilo lì. Va bene. 324 00:19:21,410 --> 00:19:22,410 Va bene. 325 00:19:22,950 --> 00:19:24,230 Oh, mio, mio. 326 00:19:24,530 --> 00:19:26,770 O è dannatamente coraggioso o dannatamente stupido. 327 00:19:27,670 --> 00:19:29,070 Immagino che il gol non fosse sufficiente. 328 00:19:29,270 --> 00:19:33,010 Tony ha dovuto portare con sé anche la ragazza di Shaw. Sì, il ragazzone ha appetito 329 00:19:33,010 --> 00:19:35,510 vita. Ciò spiega la sua morte prematura. 330 00:19:35,890 --> 00:19:39,310 E cosa è successo ai documenti di Patricia? Neppure Tony B è così stupido da accettare 331 00:19:39,310 --> 00:19:40,590 su Shaw senza un asso nella manica. 332 00:19:40,970 --> 00:19:42,590 Lui deve avere quei dischi, lei rubato. 333 00:19:43,430 --> 00:19:45,070 Penso che tu l'abbia seppellito con il Kruger mani. 334 00:19:45,510 --> 00:19:46,510 Io faccio. 335 00:19:46,780 --> 00:19:47,780 Adesso Marley lo ha preso. 336 00:19:48,320 --> 00:19:49,520 Quindi siamo seduti con la persona sbagliata. 337 00:19:50,060 --> 00:19:52,920 Giusto. Ma se lo lasciamo andare, non lo saremo per molto tempo. 338 00:19:54,540 --> 00:19:56,320 Perché tu e Cassidy non vi sedete su Tony? 339 00:19:56,780 --> 00:19:59,240 Ma prendi la macchina di Cassidy e non lo sarà cercando quello. Giusto. 340 00:20:01,960 --> 00:20:03,920 Ok, ascolta, ci sono altri modi per affrontare con l'artrite. 341 00:20:04,380 --> 00:20:07,740 Sai, il mio medico dice che ci sono delle pillole, c'è esercizio e Inger lo farà 342 00:20:07,740 --> 00:20:09,220 te e te lo spiegherà, ok? 343 00:20:10,200 --> 00:20:11,200 Va bene? 344 00:20:11,680 --> 00:20:15,140 Non hai capito una parola di quello che ho detto, sì tu? Grazie, sei così bravo. 345 00:20:15,370 --> 00:20:16,369 Grazie. 346 00:20:16,370 --> 00:20:20,150 È fantastico. Sto bene. Sei uno sballato e la rabbia è ignara. 347 00:20:21,010 --> 00:20:24,170 Questa è una ricetta per il disastro, se l'ho fatto mai visto uno. 348 00:20:24,690 --> 00:20:27,030 No, no, no, no, no, no. Niente fumo. 349 00:20:27,450 --> 00:20:32,070 Sì, fuma. No, niente fumo. SÌ. Niente fumo. Ho detto niente fumo. No. 350 00:20:32,270 --> 00:20:33,270 No. 351 00:20:36,530 --> 00:20:37,530 Joe? 352 00:20:48,150 --> 00:20:49,150 Cosa sta succedendo? 353 00:20:51,690 --> 00:20:52,710 Che succede, amico? 354 00:20:54,950 --> 00:20:57,730 È una scelta interessante di guardaroba per qualcuno che è preoccupato di esserlo 355 00:20:57,730 --> 00:21:00,890 seguito. Sì, nessuno tira fuori il giallo proprio come Tony B. 356 00:21:02,030 --> 00:21:03,810 Ehi, vedi quella piccola bionda in giro qui da qualche parte? 357 00:21:04,130 --> 00:21:05,130 Eccola. 358 00:21:05,950 --> 00:21:08,270 Stai facendo quello in cui credo? 359 00:21:10,550 --> 00:21:12,450 Non è vero? Sì, è Charles' fidanzata. 360 00:21:13,290 --> 00:21:14,330 Oh, sei così sexy. 361 00:21:15,190 --> 00:21:16,190 Sì. 362 00:21:17,260 --> 00:21:18,700 L'ho vista, ispettore McCabe. 363 00:21:19,220 --> 00:21:22,100 Ehi, abbiamo trovato Tony giù nella missione, ma non è con Marley. E' agganciato 364 00:21:22,100 --> 00:21:22,759 con Sherry. 365 00:21:22,760 --> 00:21:23,760 E' sola? 366 00:21:23,960 --> 00:21:26,080 Sì, abbastanza da solo per un inappropriato DOPA. 367 00:21:26,860 --> 00:21:29,120 DOPA? Manifestazione pubblica di affetto. 368 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Ok, 369 00:21:33,860 --> 00:21:36,340 beh, forse Tony sarà di più cooperativa con la libertà di Sherry sul 370 00:21:36,640 --> 00:21:37,640 Sì, lo andremo a prendere. 371 00:21:38,380 --> 00:21:39,380 Andare. 372 00:21:51,120 --> 00:21:52,120 ti inseguirò oggi. 373 00:22:29,200 --> 00:22:32,240 Te lo chiederò una volta educatamente, dov'è il mio oro? 374 00:22:32,800 --> 00:22:34,020 Per cosa mi stai cercando? 375 00:22:34,340 --> 00:22:35,400 Non ce l'ho. 376 00:22:44,120 --> 00:22:50,780 Una specie di grande salto da 377 00:22:50,780 --> 00:22:52,060 gentile da morire, eh? 378 00:22:54,180 --> 00:22:56,100 Ok, Tommy, tocca a te. 379 00:22:56,860 --> 00:23:00,600 No, non lo è. Ehi, guarda, non devi farlo chiedermelo due volte. L'ho nascosto. Dove? 380 00:23:01,440 --> 00:23:02,440 Tony. 381 00:23:02,940 --> 00:23:04,120 Sto parlando con te? 382 00:23:04,720 --> 00:23:06,080 No. Allora stai zitto. 383 00:23:06,460 --> 00:23:07,460 Sì. 384 00:23:07,960 --> 00:23:08,960 Ok, guarda. 385 00:23:09,540 --> 00:23:11,080 Ho nascosto l'oro alla discarica di Oakland. 386 00:23:11,480 --> 00:23:15,420 Va bene? È nella discarica in un camion del pane. Posso portarti lì adesso. 387 00:23:15,880 --> 00:23:17,200 È meglio che sia vero. 388 00:23:18,100 --> 00:23:19,100 Cosa ti ho mentito? 389 00:23:19,520 --> 00:23:23,860 Voglio dire, qual è la motivazione che mi spinge a mentire? Tony. Sì. Stai zitto. Nessun problema. 390 00:23:25,710 --> 00:23:27,050 Ti ha preso con uno spinello in bocca mano? 391 00:23:27,370 --> 00:23:28,810 Una proverbiale pistola fumante. 392 00:23:29,710 --> 00:23:31,750 Glielo hai detto? Le ho detto la verità. 393 00:23:32,150 --> 00:23:33,150 No. 394 00:23:33,210 --> 00:23:34,210 Wow. 395 00:23:34,590 --> 00:23:35,590 Cos'ha detto? 396 00:23:35,630 --> 00:23:38,150 Beh, lei non mi ha creduto, ovviamente. Sai, sapevo che era sbagliato 397 00:23:38,150 --> 00:23:40,050 strategia in quel momento. Non potevo proprio aiutare me stesso. 398 00:23:42,010 --> 00:23:44,530 Quindi Ula ti ha mollato. Come un paracadutista. 399 00:23:45,550 --> 00:23:46,509 E adesso? 400 00:23:46,510 --> 00:23:49,710 Bene, questa è solo una fase di negazione. Lo farà affondare. Nel frattempo, spero che lei 401 00:23:49,710 --> 00:23:50,710 non mi brucia la casa. 402 00:23:58,190 --> 00:23:59,190 Fammi sapere quando hai finito. 403 00:24:02,490 --> 00:24:08,650 Immagino che tu sia tornato indietro, eh? 404 00:24:10,510 --> 00:24:13,370 Nonno, non posso venire quaggiù. Io ho del lavoro da fare oggi. 405 00:24:14,270 --> 00:24:16,090 Nessuno ti ha chiesto di venire qui. 406 00:24:16,790 --> 00:24:18,650 Voglio dire, hai provato ad andare al tribunali? 407 00:24:20,070 --> 00:24:25,010 Beh, penso che abbiano un avvocato che lo è farò causa, ma non basta. 408 00:24:27,660 --> 00:24:31,300 Voglio dire, perché quell'edificio? Cosa è così? dannatamente importante a riguardo? Perché io 409 00:24:31,300 --> 00:24:32,300 sapere. 410 00:24:36,180 --> 00:24:42,580 Io... non so cosa sia così importante. 411 00:24:45,020 --> 00:24:46,380 Non riesco a ricordare. 412 00:24:50,200 --> 00:24:52,940 Dominguez. Beh, ho incontrato Tony Bees. 413 00:24:53,180 --> 00:24:55,400 Cosa hai? Un funerale morto direttore. 414 00:24:55,820 --> 00:24:56,820 Harley? Sì. 415 00:24:57,000 --> 00:24:58,120 L'ho trovato nell'armadio di Tony. 416 00:24:58,320 --> 00:25:00,280 Ho la sensazione che lo vorrà farsi pulire i vestiti. 417 00:25:00,660 --> 00:25:01,660 E che dire di Tony B? 418 00:25:02,060 --> 00:25:03,060 M.I.A. 419 00:25:03,240 --> 00:25:04,940 Senza Tony B, non avremo Shaw. 420 00:25:05,140 --> 00:25:06,660 Nash vuole il doppio gioco. 421 00:25:07,040 --> 00:25:08,800 Sì, sì, lo so. Ho capito. 422 00:25:14,640 --> 00:25:16,840 Dio mio! 423 00:25:19,240 --> 00:25:20,620 Entra. 424 00:25:22,980 --> 00:25:23,980 Brennan, no. 425 00:25:31,790 --> 00:25:34,390 Lo hai scelto, quindi rimani con lui. 426 00:25:34,670 --> 00:25:35,670 Ora entra! 427 00:25:36,510 --> 00:25:41,770 Aspetta, aspetta, aspetta! Ascolta, ho capito I dischi di Patricia Reed Leonard. 428 00:25:42,850 --> 00:25:43,970 Sono a casa di un amico. 429 00:25:44,550 --> 00:25:49,250 Se mi succede qualcosa, quella busta va a Nash Bridges e sei a pezzi! 430 00:25:51,130 --> 00:25:52,250 Oh, intendi questa busta? 431 00:25:53,710 --> 00:25:56,450 C'è solo un modo in cui puoi uscire allo scoperto di quel buco vivo, Tony. 432 00:25:56,970 --> 00:25:58,870 Dimmi dov'è il mio oro. 433 00:26:00,090 --> 00:26:01,090 Non ce l'ho. 434 00:26:01,470 --> 00:26:03,630 Voglio dire, ti sto dicendo la verità. 435 00:26:04,210 --> 00:26:06,330 Ti darò un po' di tempo per rivedere il tuo pensiero. 436 00:26:07,150 --> 00:26:10,370 E faresti meglio a pensarci bene, perché quando Torno, se non mi dici cosa... 437 00:26:10,370 --> 00:26:13,070 voglio sapere, lo porto via il tuo tubo dell'aria. 438 00:26:15,150 --> 00:26:17,010 Ti sto dicendo la verità, amico. 439 00:27:39,040 --> 00:27:40,360 È colpa mia. 440 00:27:53,460 --> 00:27:55,460 Che differenza fa? 441 00:28:07,600 --> 00:28:09,840 è in quella tomba, Tony. L'ho dissotterrato. È in una cripta vicino alla tomba. 442 00:28:10,040 --> 00:28:11,640 Che cosa? Mi dispiace tanto, Tony. 443 00:28:12,460 --> 00:28:13,620 Vuoi dire che mi hai fregato? 444 00:28:13,860 --> 00:28:14,860 Cosa sei, pazzo? 445 00:28:15,140 --> 00:28:17,520 No, Tony, Tony. Shaw sapeva che lo eri vivo. 446 00:28:17,960 --> 00:28:21,340 Sapeva che eri vivo. Volevo sentire come se Marley avesse l'oro. Ci stavo provando 447 00:28:21,340 --> 00:28:22,340 per evitare questo. 448 00:28:22,720 --> 00:28:23,960 L'ho fatto per noi, per favore. 449 00:28:24,380 --> 00:28:25,940 Ti amo. Ti amo. 450 00:28:26,380 --> 00:28:27,480 Devi credermi. 451 00:28:27,980 --> 00:28:29,960 Le cose che le persone fanno per amore. 452 00:28:30,220 --> 00:28:31,640 Ecco, andiamo. 453 00:28:32,140 --> 00:28:34,680 Oh, Dio, non fa alcuna differenza. 454 00:28:39,790 --> 00:28:40,790 Il telefono di Charlie. Possiamo chiamare qualcuno. 455 00:28:41,550 --> 00:28:42,550 Dove si trova? 456 00:28:43,290 --> 00:28:44,990 Dove? Nella mia giarrettiera. Che cosa? 457 00:28:45,730 --> 00:28:46,669 Dove si trova? 458 00:28:46,670 --> 00:28:47,690 Qui? Un po' più in basso. 459 00:28:48,090 --> 00:28:49,090 Dove? 460 00:29:30,800 --> 00:29:31,800 E anche lo champagne. 461 00:29:31,940 --> 00:29:33,480 Ehi, ascoltami. 462 00:29:33,880 --> 00:29:35,860 I'm in a grave in coma. 463 00:29:37,400 --> 00:29:38,500 Fabbro. Fabbro. 464 00:29:38,700 --> 00:29:39,599 Sì, Smith. 465 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 Giusto. 466 00:29:40,760 --> 00:29:42,760 La lapide. Dice Smith. 467 00:29:43,200 --> 00:29:44,200 Va bene? 468 00:29:44,560 --> 00:29:45,560 Lapide, Smith. 469 00:29:46,640 --> 00:29:47,640 Sepolto vivo. 470 00:29:48,160 --> 00:29:49,520 Coma. Aiuto. 471 00:29:50,260 --> 00:29:52,440 Va bene, Tony. Resta lì. Non panico. 472 00:29:52,980 --> 00:29:54,220 Nash, devo dirti una cosa. 473 00:29:54,440 --> 00:29:56,080 Potrei anche dire la verità, Va bene? 474 00:29:57,320 --> 00:29:59,940 Va bene. Il motivo per cui ti ho abbandonato. 475 00:30:02,540 --> 00:30:06,360 Volevo riavere indietro l'oro, ma così si scopre che Sherry aveva tutto l'oro 476 00:30:06,360 --> 00:30:07,360 tempo. Tony? 477 00:30:07,700 --> 00:30:08,700 Uh-eh? 478 00:30:09,060 --> 00:30:11,980 Tony, che mi dici dell'oro? Dov'è andata? metterlo? 479 00:30:12,460 --> 00:30:13,460 Ciao? 480 00:30:13,660 --> 00:30:14,660 Uh-oh. 481 00:30:20,060 --> 00:30:25,500 Davvero non ti capisco, Joe. Io sento che dovrei comprartene uno 482 00:30:25,500 --> 00:30:26,760 opuscoli sulla droga. 483 00:30:29,200 --> 00:30:30,820 Oh, parlami, Joe. 484 00:30:31,470 --> 00:30:32,510 Voglio aiutarti. 485 00:30:32,850 --> 00:30:34,490 Sono. Sto bene. 486 00:30:34,730 --> 00:30:35,730 Sto bene. 487 00:30:36,090 --> 00:30:38,810 Bene? Questo è tutto? Voglio dire, questo è tutto per te devo dire? 488 00:30:39,110 --> 00:30:41,790 Beh, era un buon stufato. 489 00:30:42,470 --> 00:30:43,470 oh, 490 00:30:43,570 --> 00:30:44,570 è disgustoso. 491 00:30:45,190 --> 00:30:46,190 Sì. 492 00:30:49,510 --> 00:30:54,450 Che ne dici di un pezzo di quello, um... Cosa? 493 00:30:56,550 --> 00:30:57,550 Cosa, Joe? 494 00:30:59,290 --> 00:31:00,290 Cos'hai detto? 495 00:31:01,420 --> 00:31:08,180 Oh, ho detto... lo so, stavo dicendo 496 00:31:08,180 --> 00:31:10,980 qualcosa, ma non ricordo cosa. 497 00:31:13,720 --> 00:31:20,640 Sai cosa? Posso 498 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 capirti. 499 00:31:40,840 --> 00:31:44,380 Alcuni libri di architettura e alcuni di Gli edifici più famosi di San Francisco. 500 00:31:45,500 --> 00:31:46,500 Per che cosa? 501 00:31:46,680 --> 00:31:49,500 Beh, sai, un po' lo speravo ti rinfrescerebbe la memoria, sai? Aiuto 502 00:31:49,500 --> 00:31:51,480 per capire cosa fosse così importante riguardo a quell'edificio. 503 00:31:52,500 --> 00:31:54,600 Dai un'occhiata a quei cappelli. 504 00:31:56,520 --> 00:31:59,000 Ascolta, tornerò al biblioteca e ne guarderò alcuni 505 00:31:59,000 --> 00:31:59,939 archivi di giornali. 506 00:31:59,940 --> 00:32:02,300 Ma continua a cercare e vedi se puoi inventare qualcosa, ok? 507 00:32:02,880 --> 00:32:03,880 Buona idea. 508 00:32:04,120 --> 00:32:05,120 Va bene. 509 00:32:08,400 --> 00:32:09,400 Cassidy. 510 00:32:09,660 --> 00:32:10,660 Sì? 511 00:32:57,320 --> 00:32:58,560 Mi chiedo che tu non potessi sentire il telefono squillando. 512 00:32:59,760 --> 00:33:02,840 Non so dove l'abbia preso, amico, ma... quella è un'erba davvero fantastica. 513 00:33:06,520 --> 00:33:07,520 Inash, 514 00:33:10,660 --> 00:33:13,320 perché non provi un po' dello stufato? sul tavolo preparato dalla mamma? 515 00:33:13,540 --> 00:33:15,180 Oh, sì, prenderò lo stufato, Nat. 516 00:33:15,920 --> 00:33:16,920 No, va bene. 517 00:33:17,220 --> 00:33:18,220 Sto guidando. 518 00:33:18,320 --> 00:33:19,420 Oh, sì, va bene. 519 00:33:20,160 --> 00:33:22,020 Joe, andiamo, dobbiamo andare. 520 00:33:22,240 --> 00:33:23,240 Tony B? 521 00:33:24,240 --> 00:33:25,240 O si. 522 00:33:27,150 --> 00:33:28,150 Devo andare adesso. 523 00:33:29,090 --> 00:33:30,090 Via! Via! Via. 524 00:33:30,470 --> 00:33:32,150 Ciao. Arrivederci. 525 00:33:33,770 --> 00:33:34,770 Yeah Yeah. 526 00:33:35,450 --> 00:33:36,450 Dopo. 527 00:33:37,970 --> 00:33:41,430 Nash. Ci sono 506 Smith sepolti lì coma. 528 00:33:41,710 --> 00:33:44,190 Ho un registro di tutti i lotti. Cosa vuoi iniziare per primo? 529 00:33:44,950 --> 00:33:47,150 Inizia dal Marley Cemetery e lavora sul tuo via d'uscita. 530 00:33:47,590 --> 00:33:48,930 Va bene. Ci vorrà un po'. 531 00:33:50,210 --> 00:33:51,210 Aspettare. 532 00:33:52,290 --> 00:33:53,290 Nash. 533 00:33:53,770 --> 00:33:55,190 Nash? Nash. 534 00:33:55,800 --> 00:33:56,800 Oh, grazie a Dio. 535 00:33:57,120 --> 00:33:59,460 Tony, faresti meglio a non prendermi in giro catena. 536 00:33:59,780 --> 00:34:02,360 E avrò bisogno di qualcos'altro in più Smith per trovarti. 537 00:34:02,740 --> 00:34:04,980 Ehm, Smith. 538 00:34:06,380 --> 00:34:08,860 Smith è morto nel 67. 539 00:34:10,060 --> 00:34:12,040 Oh, bene. Smith morì nel 67. 540 00:34:13,199 --> 00:34:14,960 67. Amore estivo. 541 00:34:16,179 --> 00:34:17,179 Amore. 542 00:34:17,400 --> 00:34:18,600 Tony, pensa. 543 00:34:18,840 --> 00:34:20,620 Mi serve un'iniziale. Una prima iniziale. Nulla. 544 00:34:26,480 --> 00:34:27,480 Uh-oh. 545 00:34:28,739 --> 00:34:30,820 Uh, abbiamo l'acqua. 546 00:34:32,400 --> 00:34:34,460 Sì. Sta piovendo adesso. 547 00:34:35,800 --> 00:34:37,540 Probabilmente finirò per annegare presto. 548 00:34:39,179 --> 00:34:43,159 Uhm, potresti aiutarmi? 549 00:34:45,120 --> 00:34:46,120 Antonio. 550 00:34:46,540 --> 00:34:50,080 Sì, ascolta, è Smith che è morto nel 67. 551 00:34:50,659 --> 00:34:52,280 E piove laggiù? 552 00:34:53,420 --> 00:34:56,830 No. Va bene, controlla e vedi dove stanno annaffiando, perché è lì 553 00:34:56,830 --> 00:34:57,749 li troverai. 554 00:34:57,750 --> 00:34:58,750 Fatto. 555 00:34:59,710 --> 00:35:00,710 67. 556 00:35:04,150 --> 00:35:05,350 Ti amo, amico. 557 00:35:14,010 --> 00:35:15,870 Oh, sì. 558 00:35:17,050 --> 00:35:18,050 Cielo prezioso. 559 00:35:18,370 --> 00:35:19,370 Spazio aperto. 560 00:35:19,890 --> 00:35:20,970 Oh, ti amo. 561 00:35:21,710 --> 00:35:22,710 Prima l'oro. 562 00:35:22,890 --> 00:35:23,890 Poesia dopo. 563 00:35:36,460 --> 00:35:43,280 Sai di cosa si tratta? Questo è 564 00:35:43,280 --> 00:35:44,660 Patricia Reed, il padre di Leonard. 565 00:35:45,500 --> 00:35:47,640 A cosa diavolo stavi pensando, Tony? 566 00:35:48,880 --> 00:35:50,600 Non si scherza con uno come Shaw. 567 00:35:51,200 --> 00:35:53,300 Non è intelligente fare due volte un ragazzo come lui neanche quello. 568 00:35:54,920 --> 00:35:56,220 Pensavo che avrei potuto farla franca. 569 00:36:00,100 --> 00:36:02,400 Ascolta, hai visto il mio funerale, vero? 570 00:36:02,820 --> 00:36:05,620 Voglio dire, non ho lasciato molta eredità, e penso di aver trovato qualcosa di reale per 571 00:36:05,620 --> 00:36:06,920 la prima volta nella mia vita con Sherry. 572 00:36:07,760 --> 00:36:10,680 Pensavo, sai, avrei potuto semplicemente tirare fuori da questo schema finale. potrei ottenere 573 00:36:10,680 --> 00:36:11,680 fuori. 574 00:36:13,060 --> 00:36:14,060 Impossibile farcela. 575 00:36:21,980 --> 00:36:23,380 Dannazione, Tony, sono quasi commosso. 576 00:36:26,250 --> 00:36:28,770 Avrò bisogno che tu testimoni contro Shaw. Nessun problema. 577 00:36:29,070 --> 00:36:30,070 Entrambi. 578 00:36:30,810 --> 00:36:31,970 Bene. Va bene. 579 00:36:33,570 --> 00:36:34,950 Lo sai, non sei ancora fuori dai guai. 580 00:36:35,510 --> 00:36:36,870 Oh, lo so. Oh, lo so. 581 00:36:39,230 --> 00:36:41,190 Uh, posso parlarti un secondo? 582 00:36:41,990 --> 00:36:42,990 Sicuro. 583 00:36:46,370 --> 00:36:50,510 Ora, guarda, correggimi se sbaglio, ma il nostro primo giro con Shaw molto tempo fa 584 00:36:50,510 --> 00:36:53,470 quando era proprio in quel momento tu ha iniziato a uscire con Kelly. Sono io 585 00:36:55,540 --> 00:36:57,240 Ascolta, ascoltami, ok? 586 00:36:57,980 --> 00:37:01,240 Immagino che avesse qualcosa a che fare con lui allora, o forse con lei 587 00:37:01,240 --> 00:37:02,240 era la sua ragazza. 588 00:37:02,480 --> 00:37:06,360 Se faccio due più due, sono pensando che forse hai rubato quello di Shaw 589 00:37:06,360 --> 00:37:08,260 da lui, ed è per questo che Shaw ti odia coraggio così tanto. 590 00:37:09,180 --> 00:37:10,180 Sei vicino. 591 00:37:11,180 --> 00:37:13,220 Abbastanza vicino da sapere che non posso lasciarti andare dopo di lui, eh? 592 00:37:14,280 --> 00:37:15,600 Dimmi se sbaglio, ok? 593 00:37:20,280 --> 00:37:21,960 Kelly era con Shaw quando l'ho incontrata. 594 00:37:23,620 --> 00:37:24,680 Era un sacco di guai. 595 00:37:26,000 --> 00:37:27,540 L'aveva fatta usare a un sacco di droghe. 596 00:37:28,340 --> 00:37:29,340 Era un disastro. 597 00:37:30,520 --> 00:37:31,920 Non aveva intenzione di lasciarla andare. 598 00:37:35,580 --> 00:37:39,820 Infatti, penso che se non fossi venuto con me, Probabilmente non ce l'avrei fatta. 599 00:37:42,940 --> 00:37:44,320 Quindi lo hai messo in chiaro, eh? 600 00:37:45,760 --> 00:37:46,760 Questo l'ho fatto. 601 00:37:49,500 --> 00:37:51,380 Ma non ho mai perdonato un figlio di a cagna. 602 00:37:54,420 --> 00:37:55,420 Me lo ha chiesto Kelly 603 00:37:56,460 --> 00:38:02,000 Mi ha fatto promettere che non lo avrei mai detto qualcuno riguardo quella parte del mio percorso. 604 00:38:10,580 --> 00:38:12,080 Dipartimento di polizia di San Francisco. 605 00:38:12,380 --> 00:38:14,080 Probabilmente mostra questi ragazzi a loro nuovo giro. 606 00:38:14,340 --> 00:38:16,540 Metti le mani intorno alla schiena ora. Ok, amico, sei proprio lì. 607 00:38:17,160 --> 00:38:21,640 Hai una pistola all'interno della tua giacca? Tiralo fuori e mettilo sul 608 00:38:21,640 --> 00:38:22,640 tavolo. 609 00:38:30,350 --> 00:38:32,090 Quindi prendiamo un bel set di impronte quello. 610 00:38:33,010 --> 00:38:34,010 Allora cosa hai? 611 00:38:35,370 --> 00:38:36,370 Balistica. 612 00:38:36,550 --> 00:38:38,130 E scommetto che corrisponderà a quella pistola. 613 00:38:38,590 --> 00:38:40,050 Quello che ha ucciso Walter Marley. 614 00:38:41,310 --> 00:38:44,470 Oh, più il resoconto di un testimone oculare di Tony B e Sherry. 615 00:38:48,150 --> 00:38:49,150 Sì, è vero. 616 00:38:50,070 --> 00:38:51,950 Tony è tornato dalla tomba per... seconda volta. 617 00:38:53,010 --> 00:38:55,230 Sai perché Kelly non potrebbe mai restare con lui tu, Bridges? 618 00:38:56,470 --> 00:38:57,670 Perché l'ho rovinata. 619 00:38:58,819 --> 00:39:00,740 Non mi ha mai dimenticato. Sai come io lo sai? 620 00:39:01,940 --> 00:39:05,360 Perché mi chiamava anche dopo era sposata con te. 621 00:39:06,500 --> 00:39:07,760 Non lo sapevi, vero? 622 00:39:08,660 --> 00:39:12,080 Sì, usciva dal tuo letto e chiamami. 623 00:39:13,680 --> 00:39:17,760 Quella donna, sapeva implorare come nessuna donna L'ho mai saputo. 624 00:39:35,080 --> 00:39:36,080 Gatto fortunato. 625 00:39:57,340 --> 00:40:00,720 Sì, ricordo il giorno in cui c'era questa foto preso. 626 00:40:01,840 --> 00:40:05,220 Stavano posando una pietra angolare con a capsula del tempo al suo interno. 627 00:40:05,460 --> 00:40:10,640 E poiché mia madre era bibliotecaria, lei devo scegliere gli oggetti da inserire. 628 00:40:12,380 --> 00:40:14,460 Parlare al futuro, lo chiamava. 629 00:40:15,440 --> 00:40:16,860 È stata una giornata fantastica. 630 00:40:17,260 --> 00:40:20,580 Mi ha portato in giro per la città a scegliere cose. 631 00:40:21,140 --> 00:40:26,820 Aveva un paio di scarpe, una lampadina, solo cose di tutti i giorni, sai, cose 632 00:40:26,820 --> 00:40:28,560 che mostrava come vivevano le persone. 633 00:40:31,340 --> 00:40:36,200 Ricordo che la mamma disse che la gente entrava il futuro probabilmente penserebbe che lo siamo 634 00:40:36,200 --> 00:40:41,820 primitivo, ma almeno ci riconoscerebbero eravamo felici. Ero felice. 635 00:40:43,680 --> 00:40:45,760 Era una giornata fredda. 636 00:40:46,640 --> 00:40:53,420 Tenevo la mano di mia madre e io... era orgoglioso delle cose che stavano accadendo 637 00:40:53,420 --> 00:40:54,620 in quella capsula. 638 00:40:56,960 --> 00:40:59,380 Ecco perché l'edificio è così importante, figlio. 639 00:41:00,880 --> 00:41:02,320 Queste cose devono essere salvate. 640 00:41:05,500 --> 00:41:06,500 Lo saranno. 641 00:41:59,850 --> 00:42:03,870 Ti parlo attraverso il tempo dal anno 1937. 642 00:42:04,430 --> 00:42:09,070 Mio figlio ed io abbiamo selezionato gli oggetti in questa capsula del tempo per mostrarti come noi 643 00:42:09,070 --> 00:42:13,910 vivere. E ora, poiché il mio tempo è poco, Voglio presentarti una persona molto 644 00:42:13,910 --> 00:42:16,330 speciale. Vai avanti. Parla qui. 645 00:42:16,710 --> 00:42:22,090 Ciao. Il mio nome è Nicholas James Ponti. Ho 10 anni. Sono del mio 646 00:42:22,870 --> 00:42:24,270 E' tutto? Questo è tutto. 647 00:42:25,190 --> 00:42:28,150 Va bene, Molly? Hai fatto proprio bene, figlio. 648 00:42:49,890 --> 00:42:54,610 Venerdì a Monaco. Due Monaci sono meglio? di uno? Non lo sappiamo. 649 00:42:55,630 --> 00:42:57,270 Guest star di John Turturro. 650 00:42:57,550 --> 00:42:58,550 Sono allergico. 651 00:42:59,110 --> 00:43:03,170 Il vincitore del Chocolate Emmy Tony Shalhoub lo è mark, sono allergico al cibo che è stato 652 00:43:03,170 --> 00:43:06,970 seduto in una ciotola tutta la notte e altro le persone hanno toccato qualcosa di completamente nuovo 653 00:43:06,970 --> 00:43:11,790 venerdì alle 10 solo sugli Stati Uniti 4400 e oltre il modo