1
00:00:02,350 --> 00:00:05,210
Non posso credere che tu sia così sprezzante
sull'attivazione di 20.000 dollari.

2
00:00:06,030 --> 00:00:07,230
Non mi piacciono le circostanze.

3
00:00:07,790 --> 00:00:08,810
Quali circostanze?

4
00:00:09,430 --> 00:00:12,830
Questa è solo una coppia ricca che ha perso
il loro animale domestico. Voglio dire, sai, Coochie's

5
00:00:12,830 --> 00:00:13,850
come un membro della famiglia.

6
00:00:14,230 --> 00:00:17,410
Non ti rivolteresti contro una persona scomparsa
concerto, vuoi? Non faccio concerti con animali domestici.

7
00:00:18,150 --> 00:00:19,210
Non fai concerti con animali domestici?

8
00:00:19,570 --> 00:00:21,590
No, non fare concerti con animali domestici. Questo è quello che io
ho appena detto.

9
00:00:21,890 --> 00:00:23,230
Da quando? Non ho mai sentito questa regola.

10
00:00:23,490 --> 00:00:25,310
Da oh, circa 90 secondi fa.

11
00:00:26,010 --> 00:00:27,590
Coochie è il nome del gatto?

12
00:00:28,920 --> 00:00:32,320
È stata chiamata dal loro bambino di cinque anni
figlia. Ehi, amico, non ti gireresti

13
00:00:32,320 --> 00:00:34,700
giù una ragazzina di cinque anni che è
ha perso il suo gattino. Guarda quello.

14
00:00:35,660 --> 00:00:36,660
Non mi stai arrivando.

15
00:00:37,220 --> 00:00:39,280
Non puoi raggiungermi. Ho un cuore
acciaio.

16
00:00:40,280 --> 00:00:41,840
Rallentare. La casa è proprio lassù.

17
00:00:42,160 --> 00:00:47,000
Bene. Allora potremo interrompere il bypass durante il concerto
e tornerò in ufficio tra 15

18
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
minuti.

19
00:00:49,080 --> 00:00:50,920
Dio mio. Non posso credere a quello che siamo
vedere.

20
00:00:51,400 --> 00:00:52,400
Che cosa? Lo vedi?

21
00:00:54,660 --> 00:00:55,960
Aspetto. È sciocco.

22
00:00:57,230 --> 00:01:00,330
Questi sono i 20.000 dollari più facili che tu abbia mai ricevuto
fatto. Mangerò la tua tappezzeria.

23
00:01:00,550 --> 00:01:04,489
Ehi, va bene. Nessun movimento improvviso. Esci
della macchina. Posso fare di meglio.

24
00:01:04,489 --> 00:01:05,489
Non ne uscirò affatto.

25
00:01:12,050 --> 00:01:13,930
Gattino, gattino, gattino, gattino, gattino,
gattino.

26
00:01:15,670 --> 00:01:19,150
Sai cosa? Forse avresti dovuto
gli disse di non fare movimenti veloci.

27
00:01:19,770 --> 00:01:20,910
Non preoccuparti. Lo prenderò.

28
00:01:22,190 --> 00:01:25,410
Gattino, gattino, gattino, gattino, gattino,
gattino.

29
00:01:26,600 --> 00:01:32,040
ecco, gattino, andiamo, sì, va bene
basta, dai, dai, gattino

30
00:01:32,040 --> 00:01:34,420
andiamo, andiamo, vieni qui

31
00:02:07,480 --> 00:02:09,820
25 anni, non ti ho mai sentito usarlo
voce.

32
00:02:10,100 --> 00:02:12,100
Sai, per 20.000 dollari, potresti volerlo
per aiutarmi.

33
00:02:13,140 --> 00:02:14,740
Che ne dici se gli tagliassi la strada al passo?

34
00:02:15,900 --> 00:02:16,900
Va bene, salgo qui.

35
00:02:26,500 --> 00:02:29,220
È stata una bella festa, tesoro, ma può farlo
credi a Jenkins?

36
00:02:29,960 --> 00:02:31,760
Sì, beh, è ​​uno che si mette in mostra.

37
00:04:01,550 --> 00:04:04,670
Maggiore Dominguez, abbiamo avuto un'auto
rapina a Green e Larkin. Abbiamo bisogno

38
00:04:04,670 --> 00:04:05,670
subito i paramedici.

39
00:04:05,990 --> 00:04:08,630
Capito. Stai bene? Dio mio. Lo è
va bene. Va tutto bene.

40
00:04:09,990 --> 00:04:12,450
Carino. Chiamerò la squadra traumatologica
e manda lì delle unità di pattuglia.

41
00:04:12,630 --> 00:04:14,490
Va tutto bene. Va tutto bene. Erano
i bravi ragazzi.

42
00:04:14,830 --> 00:04:15,950
Noi siamo i bravi ragazzi. Va bene.

43
00:04:58,350 --> 00:05:02,530
Ho controllato la patente del tizio morto per la Motorizzazione.
Il suo nome e indirizzo appartengono a un altro

44
00:05:02,530 --> 00:05:03,530
ragazzo morto.

45
00:05:04,170 --> 00:05:08,230
Ha anche un donatore di organi. Lo so.
Devi amare un truffatore con la fica.

46
00:05:08,430 --> 00:05:12,010
Ehi, la rapina omicidi ha detto che questo è il
terza rapina a mano armata questo mese,

47
00:05:12,010 --> 00:05:14,910
non sono ladri d'auto. Non lo sono
prendere le auto. Stanno colpendo i ricchi

48
00:05:14,910 --> 00:05:16,110
-frequentatori per i loro gioielli e contanti.

49
00:05:16,640 --> 00:05:19,560
Va bene, di' a Robbery che lo prenderemo.
Lo adoro. Voglio prendere questi

50
00:05:19,560 --> 00:05:23,140
Ragazzi. Harvey, so di aver picchiato quel tizio
scappato. Probabilmente alla spalla. Tutto

51
00:05:23,140 --> 00:05:25,960
giusto, troveremo una corrispondenza di sangue e lo farò
bullet in tutti i pronto soccorso e le cliniche.

52
00:05:26,220 --> 00:05:28,940
Le vittime provenivano da una zona
raccolta fondi sulla collina. La moglie lo era

53
00:05:28,940 --> 00:05:31,240
indossa una collana di diamanti color canarino del valore di
$ 700.000.

54
00:05:31,560 --> 00:05:35,140
Più un orologio da 60.000 dollari dove viene smistato tutto
squilli e cinquemila dollari in contanti.

55
00:05:35,600 --> 00:05:37,320
Non male per un giro pomeridiano, eh?

56
00:05:46,440 --> 00:05:47,440
Non è l'azienda.

57
00:05:48,280 --> 00:05:51,420
Oh, no, mi sta facendo ottenere molto
dormi ultimamente, amico.

58
00:05:51,640 --> 00:05:55,600
C'è qualche ragazzo orribile che sta arrivando
e giù per la strada in una Camaro scassata

59
00:05:55,600 --> 00:05:56,860
facendo 80 miglia all'ora.

60
00:05:57,560 --> 00:05:58,720
Hai il numero di licenza?

61
00:05:59,020 --> 00:06:00,020
No, è troppo veloce.

62
00:06:00,340 --> 00:06:02,660
Quando arrivo alla finestra, lo è
già girato l'angolo.

63
00:06:03,420 --> 00:06:07,020
Voglio dire, e se Lucia fosse lì davanti?
giocando, sai? Oh, amico, nemmeno farlo

64
00:06:07,020 --> 00:06:08,020
a riguardo.

65
00:06:08,080 --> 00:06:09,820
Ti dirò cosa fai. Chiama giù a
traffico.

66
00:06:10,200 --> 00:06:11,420
Chiama Iron Mike.

67
00:06:12,040 --> 00:06:13,120
Se ne occuperà lui.

68
00:06:13,360 --> 00:06:14,360
Ferro Mike.

69
00:06:14,410 --> 00:06:16,030
Ferro Mike. Va bene, grazie.

70
00:06:19,590 --> 00:06:22,890
Non guardare adesso, Nashman, ma neanche questo
siamo nei guai o lo sei tu

71
00:06:23,470 --> 00:06:28,150
Oh, beh, signorina Cruz, ti sei persa?
ritrovato, o semplicemente in vena di un po' di mare

72
00:06:28,390 --> 00:06:29,390
Mia sorella è incinta.

73
00:06:29,990 --> 00:06:33,230
Oh, questo è... Non è eccezionale.

74
00:06:34,370 --> 00:06:35,370
E' una suora.

75
00:06:37,090 --> 00:06:38,490
Potrebbe essere un problema, eh?

76
00:06:38,850 --> 00:06:42,230
So che voi ragazzi fate il lavoro di detective
dovere, quindi voglio assumerti per scoprirlo

77
00:06:42,230 --> 00:06:43,230
il padre lo è.

78
00:06:43,400 --> 00:06:45,520
Non ha detto chi è il padre? oh,
no, sta dicendo.

79
00:06:46,600 --> 00:06:47,860
Sta dicendo che è una nascita verginale.

80
00:06:50,460 --> 00:06:52,160
Una nascita verginale, dici?

81
00:06:54,740 --> 00:06:59,800
Uh, sai, questo, uh, sembra
potrebbe essere una questione di famiglia, Belinda, o...

82
00:06:59,800 --> 00:07:04,240
forse è una questione di chiesa, ma non lo faccio
penso che sia qualcosa che vogliamo io e Joe

83
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
coinvolto, vero?

84
00:07:05,720 --> 00:07:07,140
Quindi dovrei semplicemente accettare quello che è
dicendo?

85
00:07:07,540 --> 00:07:08,660
È questo che stai dicendo?

86
00:07:09,020 --> 00:07:10,020
Che cosa?

87
00:07:10,380 --> 00:07:11,520
Uhm, trattieni questo pensiero.

88
00:07:11,780 --> 00:07:12,780
Sì.

89
00:07:12,900 --> 00:07:17,060
Sono tornate impronte più grandi del nostro morto,
Jesse Marcello, una puledra. Aveva un

90
00:07:17,060 --> 00:07:20,420
giacca lunga quanto il Freedom Trail,
rapina a mano armata, possesso di oggetti rubati

91
00:07:20,540 --> 00:07:21,540
grande furto d'auto.

92
00:07:21,580 --> 00:07:26,140
Inoltre, il tizio che hai ferito, Nash, lo era
pompaggio AB neg, molto raro. Solo due

93
00:07:26,140 --> 00:07:28,280
banche del sangue nel patrimonio cittadino, e io
controllati entrambi.

94
00:07:28,540 --> 00:07:29,900
Divisadero è a tre pinte in meno.

95
00:07:30,320 --> 00:07:31,520
Prendi Rachele. Preso.

96
00:07:32,940 --> 00:07:37,240
Uhm, Belinda, quanto è importante questa cosa
tu?

97
00:07:37,580 --> 00:07:38,580
Molto.

98
00:07:40,980 --> 00:07:42,810
Va bene. Lo esamineremo.

99
00:07:49,310 --> 00:07:50,310
Sarà interessante.

100
00:07:51,050 --> 00:07:52,290
Paternità divina.

101
00:07:56,130 --> 00:07:57,130
Sig.

102
00:07:57,750 --> 00:07:58,890
Pipkin? SÌ.

103
00:07:59,170 --> 00:08:00,089
Come si fa?

104
00:08:00,090 --> 00:08:04,690
Ispettori McCabe e Leak, SFPD. Noi
capire che tre pinte di AB

105
00:08:04,690 --> 00:08:05,770
è scomparso questo pomeriggio.

106
00:08:06,250 --> 00:08:07,910
Ci è stato detto che potresti sapere qualcosa
a riguardo.

107
00:08:08,650 --> 00:08:13,490
Mi scusi solo un momento? Io ho
un po' di plasma nella centrifuga.

108
00:08:14,030 --> 00:08:17,370
Cosa ha detto? Plasma sul
centrifuga?

109
00:08:18,090 --> 00:08:19,090
Signor Pipkin!

110
00:08:19,510 --> 00:08:20,510
Ehi!

111
00:08:21,850 --> 00:08:23,130
Signor Pipkin?

112
00:08:23,730 --> 00:08:25,150
Resta lì.

113
00:08:25,650 --> 00:08:27,270
Ok, non sparare.

114
00:08:27,590 --> 00:08:31,570
Sì, amico, metti giù quella puzzola, ok? Io
l'ha fatto per Gordon.

115
00:08:32,030 --> 00:08:33,710
Era tutto per Gordon.

116
00:08:34,169 --> 00:08:36,530
Bene. Questo è Gordon?

117
00:08:36,730 --> 00:08:38,600
Sì. Non sta bene.

118
00:08:38,880 --> 00:08:43,220
Signor Pipkin, non faremo del male a
puzzola o te, quindi forse puoi metterlo tu

119
00:08:43,220 --> 00:08:45,880
giù. Sì, perché non ce lo dici e basta
cosa è successo al collo AB?

120
00:08:46,440 --> 00:08:51,680
L'ho scambiato con il veterinario di Gordon in cambio
per trattamenti.

121
00:09:23,540 --> 00:09:26,480
Mi prenderò cura di quella amichetta
dei tuoi a Baltimora.

122
00:09:27,420 --> 00:09:28,420
Mi capisci?

123
00:09:29,680 --> 00:09:30,680
Sì, ho capito.

124
00:09:33,040 --> 00:09:34,120
E che mi dici di Jimmy?

125
00:09:34,710 --> 00:09:37,530
Jimmy si sta sistemando proprio adesso. Poi
lo portiamo fuori di qui con noi. Per

126
00:09:37,530 --> 00:09:38,730
ora siamo uniti. Fatto?

127
00:09:39,670 --> 00:09:40,790
Fatto. Eccolo lì.

128
00:09:46,090 --> 00:09:50,270
Non è meraviglioso il modo in cui il Signore ha scelto?
nostra chiesa per questo meraviglioso miracolo?

129
00:09:50,630 --> 00:09:52,590
Beh, sorella, lui non ci crede
miracoli.

130
00:09:52,890 --> 00:09:55,970
Oh, no, no. Con tutto il dovuto rispetto, semplicemente
non credere a questo miracolo.

131
00:09:56,230 --> 00:09:59,550
Non ti biasimo. Se il Signore stesso
vagato per le strade, sospetto

132
00:09:59,550 --> 00:10:01,470
molti di noi non crederebbero che fosse lui.

133
00:10:01,980 --> 00:10:07,100
Uh-eh. Beh, solo per caso
che questa non è una nascita verginale, vero?

134
00:10:07,100 --> 00:10:10,080
conosco qualcuno qui che potrebbe esserlo
il padre? Beh, pensavo che potresti farlo

135
00:10:10,080 --> 00:10:13,020
chiedilo. C'è Takashi Shimomura, il
giardiniere. Ha 85 anni.

136
00:10:13,220 --> 00:10:16,260
Poi c'è Kendrick, il dirigente
assistente, se capisci cosa intendo.

137
00:10:16,860 --> 00:10:17,940
Oh, è gay?

138
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
Estremamente. Uh-eh.

139
00:10:30,940 --> 00:10:32,540
adottato. Chi è quello?

140
00:10:32,800 --> 00:10:37,540
Oh, quello è padre Tim. È appassionato
sulla musica. Ama provare con

141
00:10:37,540 --> 00:10:38,540
il nostro gruppo.

142
00:10:45,420 --> 00:10:46,620
È stato perfetto.

143
00:10:47,080 --> 00:10:48,260
Chiudiamo la giornata.

144
00:10:49,260 --> 00:10:52,140
Eccola.

145
00:10:52,380 --> 00:10:53,380
Sorella Vittoria.

146
00:10:54,260 --> 00:10:55,260
Sorella Vittoria.

147
00:10:57,460 --> 00:10:59,440
Grazie, sorella. Possiamo prenderlo da
qui.

148
00:11:00,639 --> 00:11:06,280
Capitano, la situazione di Sorella Vittoria è così
un dono sublime per tutta l'umanità e a

149
00:11:06,280 --> 00:11:07,079
evento benedetto.

150
00:11:07,080 --> 00:11:10,840
Non devi vergognarti di giocare
dubitare di Tommaso in tutto questo.

151
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
Giusto.

152
00:11:13,960 --> 00:11:15,720
Vieni, fratello Thomas.

153
00:11:22,580 --> 00:11:23,580
Angelo?

154
00:11:24,340 --> 00:11:25,340
Ciao, Nash.

155
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
Joe.

156
00:11:28,640 --> 00:11:29,640
Nash Ponti.

157
00:11:30,320 --> 00:11:31,480
Mi ha detto che saresti venuto.

158
00:11:32,740 --> 00:11:38,620
Beh, tua sorella voleva che parlassimo con noi
tu riguardo al tuo

159
00:11:38,620 --> 00:11:40,600
condizione.

160
00:11:41,420 --> 00:11:43,300
Sì, so cosa sta cercando di fare e
perché.

161
00:11:44,420 --> 00:11:46,260
Guarda, sorella, non intendiamo nessuno
mancanza di rispetto.

162
00:11:46,520 --> 00:11:49,440
E' solo il tuo... Beh, dato il tuo
condizione e cosa potrebbe significare per il

163
00:11:49,440 --> 00:11:50,600
chiesa... Lascia che ti interrompa.

164
00:11:51,220 --> 00:11:52,220
Questo è semplice.

165
00:11:53,720 --> 00:11:55,740
Un giorno mi sono svegliato e ho sentito qualcosa.

166
00:11:57,010 --> 00:11:59,670
Qualcosa che non avevo mai provato prima
sapeva che poteva essere solo una cosa.

167
00:12:01,130 --> 00:12:06,390
Sono andato in farmacia, ho comprato un kit,
e il risultato è stato positivo.

168
00:12:08,230 --> 00:12:10,990
Dal momento che non ho infranto il mio voto di
castità, può essercene solo una

169
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
giusto?

170
00:12:12,730 --> 00:12:17,590
Sorella, hai pensato a cosa sta succedendo?
potrebbe significare quando uscirà?

171
00:12:19,130 --> 00:12:23,330
Cosa potrebbe accadere alla Chiesa?
tutti qui, a te, alla tua famiglia?

172
00:12:24,520 --> 00:12:29,380
Vogliamo solo darti la possibilità di farlo
pensaci e pensa a

173
00:12:32,540 --> 00:12:35,560
Quello che tu e Belinda state cercando,
Signor Bridges, non lo troverà.

174
00:12:36,700 --> 00:12:41,060
In effetti, ciò che trovi potrebbe rappresentare una sfida
la tua fede.

175
00:12:45,160 --> 00:12:46,620
Ora, se vuoi scusarmi.

176
00:12:52,280 --> 00:12:53,280
E' carino.

177
00:12:55,240 --> 00:13:00,640
Oh, sì, è molto carino. Angelo, cosa c'è?
il tuo coinvolgimento in questo? Uguale al tuo,

178
00:13:00,680 --> 00:13:02,100
Nash. Come va?

179
00:13:02,520 --> 00:13:04,400
Sono ancora il tuo angelo custode.

180
00:13:05,400 --> 00:13:08,520
Angelo, rispondi alla domanda.

181
00:13:09,000 --> 00:13:10,080
L'ho appena fatto.

182
00:13:14,120 --> 00:13:15,120
Mi scusi.

183
00:13:15,800 --> 00:13:17,680
Gli ispettori Leak e McCabe SFPD.

184
00:13:18,220 --> 00:13:19,840
Stiamo cercando il dottore che conosci
dov'è.

185
00:13:20,320 --> 00:13:21,320
Abbiamo un mandato.

186
00:13:24,500 --> 00:13:25,760
Ci sta avvertendo. Cosa

187
00:13:25,760 --> 00:13:32,620
il

188
00:13:32,620 --> 00:13:38,680
diavolo? Rilassati, sdraiati. Quel figlio di puttana lo è
operando su di lui proprio qui.

189
00:13:38,980 --> 00:13:41,840
Non può essere andato lontano. Ronnie lo farà
prendilo. Sta davvero sanguinando. Abbiamo

190
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
per fermarlo.

191
00:13:42,880 --> 00:13:44,440
Harvey, sai come misurare il polso?

192
00:13:44,760 --> 00:13:45,920
Sì. Va bene allora, fallo.

193
00:13:46,260 --> 00:13:47,260
Metti i guanti.

194
00:13:48,120 --> 00:13:49,120
Metti pressione qui.

195
00:13:50,800 --> 00:13:51,820
E poi prendi la cima, ok?

196
00:13:52,080 --> 00:13:54,640
Va bene, va bene, rilassati, prendi
è facile. Facile, facile, facile.

197
00:13:55,120 --> 00:13:56,140
Ho capito, ho capito, ho capito.

198
00:13:58,360 --> 00:14:04,160
Dammi un secondo.

199
00:14:06,440 --> 00:14:07,440
Circa 130.

200
00:14:10,820 --> 00:14:11,738
Se n'è andato.

201
00:14:11,739 --> 00:14:14,740
Ronnie, chiama i paramedici.
Digli che abbiamo un maschio bianco, 30 anni,

202
00:14:14,840 --> 00:14:17,500
con un colpo di pistola alla spalla.
Sanguina ed è ipoteso.

203
00:14:17,860 --> 00:14:21,220
Pressione sanguigna 70 su 40, polso 130.
Capito.

204
00:14:21,540 --> 00:14:23,120
Capito. Zampillante qui.

205
00:14:23,360 --> 00:14:25,440
Va bene, spostati, spostati. Passami
quella maschera.

206
00:14:26,100 --> 00:14:27,100
Proprio lì.

207
00:14:27,460 --> 00:14:30,680
Proprio lì. Prendi il maschio bianco, 30 anni,
ferita da arma da fuoco alla spalla, sanguinante

208
00:14:30,680 --> 00:14:31,579
e ipotensivo.

209
00:14:31,580 --> 00:14:35,360
L'ultima cosa che farò è tagliare
giù. Trovami una busta di soluzione salina. Hai

210
00:14:35,360 --> 00:14:36,980
per ottenere liquidi in questa borsa. McCabe, cosa?
stai facendo?

211
00:14:37,240 --> 00:14:39,580
Fallo o morirà. Harvey, fallo
esso. Va bene.

212
00:14:45,199 --> 00:14:46,199
Ponti dell'ufficiale.

213
00:14:46,740 --> 00:14:48,280
No, mi dispiace, hai torto
estensione. Presa.

214
00:14:49,600 --> 00:14:51,760
Antoine, linea due, un ragazzo di
amministrazione.

215
00:14:55,540 --> 00:14:56,540
L'ispettore Babcock.

216
00:14:56,920 --> 00:14:57,920
Uh-eh.

217
00:14:59,920 --> 00:15:03,400
No, no, no, no, non è corretto.
Secondo la lettera che ho ricevuto, I

218
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
nessun beneficio.

219
00:15:05,480 --> 00:15:08,440
Sì, sì, ma doveva andare avanti
da Bayview, non da Embarcadero.

220
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
Aspetta, cosa?

221
00:15:11,880 --> 00:15:14,600
Quella sospensione è terminata più di un anno fa.
Cosa c'entra questo con...

222
00:15:15,430 --> 00:15:18,810
Guarda, i miei benefici sono passati da
Imbarco per Bayview e li voglio

223
00:15:18,810 --> 00:15:19,830
passato alla SIU.

224
00:15:22,050 --> 00:15:23,210
Non costringermi a dirtelo di nuovo.

225
00:15:27,870 --> 00:15:28,870
Ciao, Nick.

226
00:15:29,450 --> 00:15:30,450
Ciao, Giovanni.

227
00:15:30,530 --> 00:15:31,530
Ti ricordi Angelo?

228
00:15:31,990 --> 00:15:34,530
Dormirà sul divano finché non lo farò
può portarlo al rifugio.

229
00:15:35,010 --> 00:15:36,710
Sì, certo che lo faccio.

230
00:15:37,710 --> 00:15:41,690
Beh, l'altro mio figlio Bobby ha promesso che l'avrebbe fatto
torna più tardi per aiutarmi con questa cosa.

231
00:15:43,530 --> 00:15:45,130
Bobby non verrà, Nick.

232
00:15:47,250 --> 00:15:49,330
Lo sai, vero?

233
00:15:50,530 --> 00:15:51,530
Lo so.

234
00:15:52,690 --> 00:15:54,390
Sarebbe impossibile, no?

235
00:15:55,530 --> 00:15:57,210
Non so cosa stavo pensando.

236
00:16:03,010 --> 00:16:05,430
Oh, sì, grazie. Angelo, tu sei
benvenuto.

237
00:16:06,150 --> 00:16:07,830
Vieni qui. Voglio chiederti a
domanda.

238
00:16:14,440 --> 00:16:15,740
Voglio che tu mi dica la verità.

239
00:16:17,180 --> 00:16:21,240
Nessun mumbo-jumbo, nessuna banalità, nessun angelo
parlare.

240
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Solo la verità.

241
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
Fallo sempre, Nash.

242
00:16:26,000 --> 00:16:29,580
Voglio che tu mi dica che non lo sei
il padre del bambino di Suor Victoria.

243
00:16:29,920 --> 00:16:30,960
Come potrei esserlo?

244
00:16:32,500 --> 00:16:35,760
Angelo. Credo che tu stia attraversando una crisi
di fede, Nash.

245
00:16:36,260 --> 00:16:40,840
Altrimenti saresti aperto al
possibilità che questa gravidanza possa esserci

246
00:16:40,840 --> 00:16:41,840
miracolo.

247
00:16:43,310 --> 00:16:47,950
L'unica cosa che ha di miracoloso
questa gravidanza è quella di cui mi hanno parlato

248
00:16:47,950 --> 00:16:48,950
indagandolo.

249
00:16:49,850 --> 00:16:53,310
Ora, sono abbastanza sicuro di sapere come fare
le donne rimangono incinte.

250
00:16:53,770 --> 00:16:56,170
E non è metafisico. Lo è
biologico.

251
00:16:56,970 --> 00:17:00,690
Quindi ci penso da quando ci sei stato tu
appollaiato laggiù in canonica, tu

252
00:17:00,690 --> 00:17:02,010
potresti sapere più di quanto pensi.

253
00:17:03,970 --> 00:17:06,369
Passi la vita a raccogliere fatti,
Nash.

254
00:17:07,369 --> 00:17:10,530
E' il tuo lavoro. Raccogli fatti. Tu
costruire un caso.

255
00:17:10,730 --> 00:17:12,089
Risolvi i misteri.

256
00:17:13,579 --> 00:17:17,420
Ma a volte lo fanno i misteri della vita
non cadere in equazioni così semplici.

257
00:17:18,099 --> 00:17:19,680
Beh, che io sia dannato.

258
00:17:20,020 --> 00:17:24,920
Ci sto lavorando da due
giorni, e all'improvviso ho tutto

259
00:17:24,920 --> 00:17:25,920
finito.

260
00:18:02,860 --> 00:18:03,819
Buongiorno, dottore.

261
00:18:03,820 --> 00:18:05,820
Non possiamo farne un grosso problema,
per favore?

262
00:18:06,040 --> 00:18:08,920
Abbiamo un ottimo paio di mani qui,
Fosso. Sono sicuro che.

263
00:18:09,660 --> 00:18:11,700
Come sta il paziente stamattina? Vivo
e calci.

264
00:18:11,940 --> 00:18:13,060
E completamente protetto da un avvocato.

265
00:18:13,620 --> 00:18:14,620
OH.

266
00:18:15,040 --> 00:18:16,300
Hanno intenzione di pagarmi.

267
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
Oh, gioia.

268
00:18:18,680 --> 00:18:19,680
La bomba di Ira Buck.

269
00:18:20,120 --> 00:18:23,220
Prenda un respiro, Capitano. Il mio cliente no
abbastanza bene per parlare, grazie a te.

270
00:18:23,260 --> 00:18:26,700
Cosa, hai qualcosa contro Mix? Tu
dovuto sparargli? Lui mi ha sparato per primo.

271
00:18:27,000 --> 00:18:31,100
Presumibilmente. E se ricordo bene, l'umore I
era lì in quel momento, è fortunato ad esserlo

272
00:18:31,100 --> 00:18:32,100
mentire qui.

273
00:18:32,380 --> 00:18:34,940
Oh, basta con le tue autocelebrazioni
vomitando, Capitano.

274
00:18:35,160 --> 00:18:38,680
Devo andare al Bar Mitzvah di mio figlio.
Sai cosa? Mi dispiace, Ira, ma è così

275
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
sul programma di tuo figlio.

276
00:18:39,920 --> 00:18:41,480
Sai quanto costa questa festa?
a me?

277
00:18:41,680 --> 00:18:44,460
Sapete quanti sono incredibilmente ricchi
ci saranno grandi battitori?

278
00:18:44,660 --> 00:18:45,660
No ad entrambe le domande.

279
00:18:45,800 --> 00:18:48,680
L'incasso di mio figlio dovrebbe essere di 75.000 dollari
minimo.

280
00:18:49,120 --> 00:18:53,120
Sono felice per te, ma non andrò
ovunque, e nemmeno tu, finché

281
00:18:53,120 --> 00:18:54,940
il cliente mi parla. Sei pazzo?

282
00:18:55,140 --> 00:18:56,420
Non gli dirò niente.

283
00:18:57,240 --> 00:18:58,300
Pensi che io sia stupido?

284
00:18:59,080 --> 00:19:02,960
Se ti dice i suoi nomi
soci, lo uccidono e io finisco

285
00:19:02,960 --> 00:19:05,220
Secchio. Digli solo del catering.

286
00:19:06,480 --> 00:19:08,040
Te l'ho detto in conferenza.

287
00:19:09,960 --> 00:19:11,680
Il ristoratore? Quale ristoratore?

288
00:19:13,520 --> 00:19:14,520
Ehi, ciao.

289
00:19:14,560 --> 00:19:15,560
L'ispettore Dominguez.

290
00:19:15,760 --> 00:19:16,960
L'agente Mike Willis nel traffico.

291
00:19:17,180 --> 00:19:19,640
Ehi, grazie per essere venuto, Mike.
Ascolta, ho questo problema.

292
00:19:19,940 --> 00:19:20,819
Problema di traffico?

293
00:19:20,820 --> 00:19:24,280
Sì. Il velocista. Va su e giù qui
come un matto. Sai, è una famiglia

294
00:19:24,280 --> 00:19:25,580
quartiere e ho avuto un po'
figlia.

295
00:19:25,780 --> 00:19:26,780
Non dire altro.

296
00:19:26,860 --> 00:19:27,880
Ne ho tre miei.

297
00:19:28,780 --> 00:19:32,260
Tutto quello che voglio che facciano è crescere sicuri
nella consapevolezza che sono protetti

298
00:19:32,260 --> 00:19:35,360
dalla purezza e semplicità del
MPSL.

299
00:19:37,620 --> 00:19:38,860
Limite massimo di velocità pubblicato.

300
00:19:39,640 --> 00:19:40,700
Giusto, giusto.

301
00:19:40,920 --> 00:19:46,920
Tutto quello che qualcuno ha da dire a Mike
Willis va bene, Mike, porta la pace

302
00:19:46,920 --> 00:19:47,920
quartiere.

303
00:19:49,060 --> 00:19:50,060
Va bene.

304
00:19:51,160 --> 00:19:53,880
Va bene, Mike, porta la pace nella mia vita
quartiere.

305
00:19:55,160 --> 00:19:57,020
Fatto. Va bene.

306
00:20:01,490 --> 00:20:05,050
Non sono diventato prete per segnare
pulcini, te lo assicuro.

307
00:20:05,550 --> 00:20:07,210
Allora perché ci hai chiamato quaggiù?

308
00:20:07,510 --> 00:20:09,570
Diciamo solo che ho sentito qualcosa
confessione.

309
00:20:10,330 --> 00:20:12,390
Uh, vuoi darci un suggerimento?

310
00:20:13,690 --> 00:20:16,730
Mi dispiace. Il sigillo della confessione è
inviolabile.

311
00:20:17,430 --> 00:20:18,430
Uh-eh.

312
00:20:18,870 --> 00:20:21,910
Bene, allora perché siamo qui?

313
00:20:22,350 --> 00:20:23,770
Posso dirti questo.

314
00:20:24,310 --> 00:20:27,470
La chiave è sopra di te.

315
00:20:28,130 --> 00:20:30,890
Se guardi abbastanza attentamente, troverai
la risposta.

316
00:20:34,610 --> 00:20:35,610
Ti dirò una cosa.

317
00:20:36,010 --> 00:20:39,270
Se le persone come lui fossero un po' meno
ottuso, non potresti ottenere un

318
00:20:39,270 --> 00:20:40,129
in massa.

319
00:20:40,130 --> 00:20:42,510
Già, beh, ottuso o no, ha semplicemente dato
darci un indizio.

320
00:20:49,810 --> 00:20:50,810
Intervento divino.

321
00:20:56,330 --> 00:20:58,730
Aspetta, aspetta. Non puoi entrare nel mio
la stanza della sorella. E' una suora.

322
00:20:59,350 --> 00:21:01,830
È una suora incinta. Se riesce a piegarsi
le regole, possiamo farlo anche noi.

323
00:21:05,150 --> 00:21:07,370
Controlla quel direttore laggiù. Cosa sono
stiamo cercando?

324
00:21:07,590 --> 00:21:08,750
La risposta alla nostra preghiera.

325
00:21:19,330 --> 00:21:20,330
Oh mio Dio.

326
00:21:21,890 --> 00:21:22,890
Nash?

327
00:21:27,560 --> 00:21:28,680
abbiamo trovato il segreto di Victoria.

328
00:21:29,160 --> 00:21:30,300
Se mi perdoni il gioco di parole.

329
00:21:32,740 --> 00:21:35,040
Oh, eccolo laggiù.

330
00:21:35,480 --> 00:21:36,480
Aspettare.

331
00:21:37,860 --> 00:21:41,260
Cosa sta succedendo? Quello che sta succedendo è
ti libererai di quella tempesta

332
00:21:41,260 --> 00:21:42,260
soldato che hai portato qui.

333
00:21:42,700 --> 00:21:43,800
Tu, con il bastone.

334
00:21:44,260 --> 00:21:45,760
Aspetta, stai camminando fuori strada.

335
00:21:48,060 --> 00:21:51,520
Oh, e comunque, questi sono tuoi.

336
00:21:56,810 --> 00:21:57,789
Hai la patente di guida?

337
00:21:57,790 --> 00:21:59,470
No, non ho la patente di guida.

338
00:21:59,710 --> 00:22:02,230
Posso vedere qualche forma di documento d'identità? C'è
qualcosa che non va in te?

339
00:22:05,830 --> 00:22:06,830
Ehi, Giuseppe.

340
00:22:07,110 --> 00:22:10,510
Abbiamo appena parlato con questo ristoratore. Lui
sicuramente sa più di quello che dice

341
00:22:10,510 --> 00:22:11,970
Il problema è che non ce lo dice
qualsiasi cosa.

342
00:22:12,290 --> 00:22:15,470
Uh-eh. Sta succedendo qualcosa?
Già, c'è molto da fare al Pacific Heights

343
00:22:15,470 --> 00:22:16,249
questo pomeriggio.

344
00:22:16,250 --> 00:22:18,410
Ricevimento per un fanatico di Internet. Molti
di soldi.

345
00:22:18,710 --> 00:22:20,230
Ok, bene. Prepariamoci. Freddo.

346
00:22:28,360 --> 00:22:29,360
in 20 secondi.

347
00:22:30,860 --> 00:22:31,860
Stiamo andando avanti.

348
00:22:44,060 --> 00:22:45,520
Apri la porta adesso!

349
00:22:45,760 --> 00:22:46,760
Apri la porta!

350
00:22:46,920 --> 00:22:47,920
Aprire!

351
00:22:48,160 --> 00:22:51,160
Che cosa? Lo so!

352
00:22:51,760 --> 00:22:53,180
Qui, qui, qui!

353
00:22:57,160 --> 00:23:00,140
E' per soldi. Dammelo adesso. Aspetto,
senti, possiamo trovare una soluzione, no

354
00:23:00,140 --> 00:23:01,800
noi? Hai qualche rappresentanza,
giusto?

355
00:23:03,040 --> 00:23:04,040
Di' addio.

356
00:23:04,160 --> 00:23:06,300
Arlene, dammi la borsa, per favore.

357
00:23:08,720 --> 00:23:09,720
Qui.

358
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
Vai, vai.

359
00:23:15,020 --> 00:23:21,480
Sai, la gente ha parlato.

360
00:23:22,540 --> 00:23:23,519
Riguardo a cosa?

361
00:23:23,520 --> 00:23:25,020
Perché ti sei spostato così tanto.

362
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
Nel dipartimento.

363
00:23:30,420 --> 00:23:31,660
Non me lo dirai, vero?

364
00:23:34,040 --> 00:23:35,040
Forse un giorno.

365
00:23:35,600 --> 00:23:39,520
A tutte le unità, rapina d'auto in corso.
Jackson e Laguna, codice tre.

366
00:23:39,900 --> 00:23:42,540
Quelli sono i nostri ragazzi, non qui da qualche parte
altro. Dannazione.

367
00:23:44,280 --> 00:23:45,280
Volpe 5?

368
00:23:45,420 --> 00:23:47,080
Spero che questa fotocamera non esista.

369
00:23:47,820 --> 00:23:49,480
Dove diavolo siete stati dieci minuti?
fa?

370
00:23:49,840 --> 00:23:53,840
Mi sto facendo le unghie. Ti piacciono?
Ehi, Ira, lasciami indovinare. Due SUV, un box

371
00:23:53,940 --> 00:23:55,420
e tutto finì in 50
secondi.

372
00:23:55,700 --> 00:23:57,860
Se sei un tale lettore della mente, perché
non eri qui?

373
00:23:58,340 --> 00:23:59,340
Indovina un po', Ira?

374
00:23:59,600 --> 00:24:01,280
Sei appena stato derubato dalla banda di un cliente.

375
00:24:01,940 --> 00:24:03,320
Che cosa? O si.

376
00:24:03,820 --> 00:24:04,820
Mazeltov, Ira.

377
00:24:07,400 --> 00:24:11,120
Cos'hai per noi, Harvey? Ok,
Jared Cosgrove, il nostro sospetto odiatore. Lui è

378
00:24:11,120 --> 00:24:13,420
ho un fratello che è un grande organizzatore di feste
a Filadelfia.

379
00:24:13,850 --> 00:24:18,450
Impiega un fotografo di feste e
quel fotografo ci ha inviato questa merce,

380
00:24:18,570 --> 00:24:21,810
che dovrebbe darci un'idea molto chiara
chi c'è in questa squadra.

381
00:24:22,170 --> 00:24:25,830
Ok, non abbiamo tutti i nomi reali,
quindi mi sono preso la libertà di realizzarne alcuni

382
00:24:25,830 --> 00:24:30,370
su. Questi ragazzi che conosciamo, Rooster e Tan
Amico, il nostro uomo catturato e il nostro uomo morto,

383
00:24:30,430 --> 00:24:32,810
rispettivamente, Jimmy McDonald, Chessie
Marcello.

384
00:24:33,330 --> 00:24:36,830
Questo ragazzo mi piace chiamarlo Capitano Cook
perché lo fanno cucinare, sai,

385
00:24:36,830 --> 00:24:40,430
il tempo. Questo tizio ha dovuto inventarne qualcuno
nomi. Suave Bola, guarda i suoi capelli.

386
00:24:40,730 --> 00:24:42,090
E... un QI basso.

387
00:24:42,670 --> 00:24:44,670
Perché guarda, questi occhi sono troppo vicini
insieme.

388
00:24:44,990 --> 00:24:47,870
Oh, e questo ragazzo, Barbanera, è lui
leader.

389
00:24:48,070 --> 00:24:49,070
Uh-eh.

390
00:24:49,230 --> 00:24:51,830
Lavoro interessante, Harvey. Bene, grazie
Voi. Sai, tutto l'allenamento con le forbici

391
00:24:51,830 --> 00:24:55,130
all'asilo è davvero andato male. Capisco
Esso. Quindi questo è un elenco di fantasia

392
00:24:55,130 --> 00:24:56,930
parti in cui l'equipaggio ha lavorato fingendosi
ristoratori.

393
00:24:57,670 --> 00:24:58,670
Piano intelligente.

394
00:24:59,410 --> 00:25:03,530
Sì, la mia domanda è se sanno che lo siamo
su di loro, perché sono ancora in città?

395
00:25:04,070 --> 00:25:07,050
Forse hanno organizzato qualcosa
troppo succoso per allontanarsene.

396
00:25:07,450 --> 00:25:09,110
Forse. Capitano, telefonata.

397
00:25:09,330 --> 00:25:10,330
Grazie.

398
00:25:12,430 --> 00:25:13,430
Buon pomeriggio, tesoro.

399
00:25:13,470 --> 00:25:14,470
Ti ricordi di me?

400
00:25:14,530 --> 00:25:17,010
Capitano Bridges, SIU. Parlo inglese.

401
00:25:17,270 --> 00:25:19,610
Il mio avvocato vi ha già detto che lo sono
non parlare.

402
00:25:20,270 --> 00:25:23,150
Beh, sai una cosa? È divertente.
Ecco perché ho portato con me il tuo avvocato

403
00:25:23,190 --> 00:25:24,190
Ira.

404
00:25:24,570 --> 00:25:25,570
ehi,

405
00:25:26,370 --> 00:25:30,130
sai cosa? Ira, ce l'ha detto tu
gli ha detto di non parlare con noi.

406
00:25:30,650 --> 00:25:32,310
Ehi, è un avvocato.

407
00:25:33,170 --> 00:25:35,850
Va bene, va bene, Ira.

408
00:25:36,090 --> 00:25:37,090
Scendere.

409
00:25:42,830 --> 00:25:44,110
nomi dei ragazzi della tua banda, Jimmy.

410
00:25:44,510 --> 00:25:47,230
A cominciare dal ragazzo che hai chiamato
con la mancia per il bar mitzvah.

411
00:25:47,610 --> 00:25:49,990
Di cosa stai parlando? Non l'ho fatto
chiamare qualcuno.

412
00:25:50,610 --> 00:25:53,890
Hanno il numero qui dal
tabulati telefonici dell'ospedale, genio.

413
00:25:58,870 --> 00:25:59,870
Roger Smith.

414
00:26:00,710 --> 00:26:01,770
Quello è il leader proprio lì?

415
00:26:03,710 --> 00:26:06,090
Sì. Va bene, e il resto?
questi ragazzi?

416
00:26:07,710 --> 00:26:09,230
Bruce Filadelfia. Conosci quel ragazzo?

417
00:26:26,660 --> 00:26:28,340
Ora, dove li abbiamo trovati?

418
00:26:29,120 --> 00:26:30,120
Non lo so.

419
00:26:32,980 --> 00:26:34,160
Sto dicendo la verità.

420
00:26:34,480 --> 00:26:35,740
Eravamo all'Hotel Leonard.

421
00:26:36,300 --> 00:26:39,860
Se qualcuno veniva ucciso o catturato, il
la contingenza era sempre quella di muoversi.

422
00:26:44,440 --> 00:26:45,620
Va bene, dov'è il bottino?

423
00:26:46,260 --> 00:26:47,260
Stessa cosa.

424
00:26:47,920 --> 00:26:49,000
Dove l'hai messo?

425
00:26:49,820 --> 00:26:53,180
In un campo vicino a Candlestick Park.

426
00:26:55,980 --> 00:26:57,340
Sono come i veri pirati, eh?

427
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
Suppongo.

428
00:26:58,660 --> 00:27:00,920
Joe, diamo a questo tizio, Roger Smith, un
chiamare.

429
00:27:02,460 --> 00:27:05,880
Mi stai dicendo che mio figlio ha comprato
Soldi della Mitzvah? È nascosto dal

430
00:27:05,880 --> 00:27:08,680
dove passano 85.000 tifosi dei 49er
fine settimana?

431
00:27:09,300 --> 00:27:11,560
Sei troppo stupido per poterlo rappresentare
tu.

432
00:27:11,820 --> 00:27:13,620
Ehi, i nascondigli erano sempre buoni.

433
00:27:13,820 --> 00:27:15,160
Nasconderò il ginocchio tra le tue palle.

434
00:27:15,460 --> 00:27:17,020
Ira, dimettiti.

435
00:27:17,540 --> 00:27:18,880
Sto cercando di fare una telefonata.

436
00:27:29,490 --> 00:27:30,490
Chi è questo?

437
00:27:30,710 --> 00:27:32,850
Sì, salve, sono il Capitano Bridges, SIU.

438
00:27:33,430 --> 00:27:36,430
Adesso ti chiamo al telefono. Come
lontano pensi che io sia lontano?

439
00:27:36,430 --> 00:27:37,430
tu? Abbastanza lontano.

440
00:27:38,170 --> 00:27:39,170
Ehi, fammi un favore.

441
00:27:39,810 --> 00:27:43,070
Se il mio amico Jimmy è ancora in giro, dillo
lui, sua moglie e suo figlio sono morti per lui

442
00:27:43,070 --> 00:27:44,070
dicendoti il mio nome.

443
00:27:44,150 --> 00:27:45,330
Ancora una cosa, Capitano.

444
00:27:45,670 --> 00:27:47,610
Se mi intralci, ti costringerò
anche morto.

445
00:27:48,650 --> 00:27:49,750
Stai attento, Bubba.

446
00:27:50,170 --> 00:27:51,170
Non sono facile da uccidere.

447
00:27:54,310 --> 00:27:56,110
Non credo che fosse felice di avere sue notizie
io.

448
00:27:57,190 --> 00:27:58,190
Non so perché.

449
00:28:05,929 --> 00:28:11,190
uh Joe, non essere stupido

450
00:28:11,190 --> 00:28:17,930
La dottoressa Addison alla stazione delle infermiere tre ovest
Dottoressa Addison, buone notizie

451
00:28:17,930 --> 00:28:22,030
amico, l'avvocato Ira Bucksbaum, eccolo qui
ha accettato di rappresentarti pro bono

452
00:28:22,030 --> 00:28:28,420
gratuitamente, davvero perché dovrebbe farlo?
gay e penso che tu sia sexy, sono gay Ira,

453
00:28:28,540 --> 00:28:31,900
tutti gli avvocati svolgono una certa attività professionale
lavoro buono. Sì, voglio dire, potremmo ottenere

454
00:28:31,900 --> 00:28:32,719
sei un difensore d'ufficio.

455
00:28:32,720 --> 00:28:34,200
La tua scelta. Hai circa dieci secondi.

456
00:28:34,420 --> 00:28:37,880
Ho trascorso 36 mesi a Lompoc a causa di a
difensore pubblico. Pagherò Ken.

457
00:28:38,500 --> 00:28:41,820
Scelta eccellente Il mio cliente è d'accordo
darti la posizione del prossimo

458
00:28:41,820 --> 00:28:45,460
in cambio di 36 mesi in una fattoria di guerra
e cinque anni di libertà vigilata.

459
00:28:45,980 --> 00:28:48,860
Va bene. Il procuratore è disposto ad accettare
quella supplica. Basta firmare qui.

460
00:28:51,020 --> 00:28:52,020
Firma.

461
00:28:52,500 --> 00:28:54,280
Fatto. Va bene. Diglielo.

462
00:28:54,780 --> 00:28:56,140
Che cosa? Non c'è modo.

463
00:28:56,640 --> 00:28:58,720
Ascolta, non ti ritiri da un accordo
con il procuratore distrettuale.

464
00:28:58,960 --> 00:28:59,799
Non c'è modo.

465
00:28:59,800 --> 00:29:00,800
Non ha fatto un accordo.

466
00:29:01,080 --> 00:29:04,480
Ehi, non è così che farà il procuratore distrettuale
vederlo. Oh, amico, ora spingerà

467
00:29:04,480 --> 00:29:07,340
la cosa fino al processo. Oh, sì, io
Voglio dire, ora affronterai il massimo

468
00:29:07,340 --> 00:29:10,140
linee guida per la condanna. Sarai fortunato
se scendi con meno di 45 anni.

469
00:29:10,380 --> 00:29:14,100
Guarda, se mai ci fosse il tempo per ascoltare
al tuo avvocato, questo è tutto. Prendi il

470
00:29:14,100 --> 00:29:15,100
supplica.

471
00:29:16,620 --> 00:29:19,000
Non vedo l'ora. Ci hai messo troppo tempo, amico.
No, mi dispiace, è tutto.

472
00:29:19,240 --> 00:29:20,720
Va bene, va bene, va bene!

473
00:29:26,120 --> 00:29:27,980
Video Heights, domani pomeriggio.

474
00:29:28,400 --> 00:29:29,400
Chi viene colpito?

475
00:29:31,640 --> 00:29:32,640
Tutti.

476
00:29:39,300 --> 00:29:40,300
Ciao, Joe.

477
00:29:40,640 --> 00:29:41,640
Ehi, Nick.

478
00:29:41,760 --> 00:29:42,760
Ehi, Angelo.

479
00:29:42,980 --> 00:29:44,440
Nash è in giro?

480
00:29:45,380 --> 00:29:47,520
Beh, ha appena chiamato dall'auto.

481
00:29:47,800 --> 00:29:52,160
Sai, ha detto che avrebbe accettato quello
La ragazza di Belinda in chiesa. Che cosa succede?

482
00:29:52,620 --> 00:29:53,620
Sì, che succede?

483
00:29:54,030 --> 00:29:56,570
Oh, niente, tranne che mi ha quasi preso
cacciato dal mio stesso quartiere.

484
00:29:57,250 --> 00:30:00,990
Questo vigile urbano nazista mi ha fatto eccitare
a, sta terrorizzando tutti nel

485
00:30:00,990 --> 00:30:02,850
strada, tranne il ragazzo che volevo
catturare.

486
00:30:03,290 --> 00:30:06,470
Sembra che tu abbia bisogno di qualcosa di più vitale
soluzione al tuo problema.

487
00:30:06,910 --> 00:30:07,910
Ovviamente.

488
00:30:09,730 --> 00:30:10,730
Bel tiro.

489
00:30:13,110 --> 00:30:14,790
Beh, perché non costruisci un dosso stradale,
Joe?

490
00:30:15,870 --> 00:30:19,130
Beh, ho appena finito il catrame caldo e
tutta l'attrezzatura necessaria, Nick.

491
00:30:19,630 --> 00:30:21,690
Ah, diavolo, possiamo sistemare la cosa.

492
00:30:24,300 --> 00:30:25,300
Facile, figliolo.

493
00:30:27,120 --> 00:30:28,640
Siamo proprio lassù.

494
00:30:29,100 --> 00:30:32,120
E' proprio lì. Che tesoro di a
barbone.

495
00:30:33,560 --> 00:30:34,960
Non pensi che sia un po' alto?

496
00:30:35,900 --> 00:30:37,540
Ascoltami, Joe.

497
00:30:38,020 --> 00:30:40,560
Il mio migliore amico Scotty in Marina era un
CB.

498
00:30:41,220 --> 00:30:45,200
Ora ha costruito un 10 attraverso la palude
.000 piedi di pista più velocemente di quanto potresti

499
00:30:45,200 --> 00:30:46,200
bagel sul pane.

500
00:30:47,040 --> 00:30:48,740
Penso ancora che sia un po' alto.

501
00:30:50,120 --> 00:30:54,520
Joe, se ne sai qualcosa di asfalto,
Sai, tutto si sistema.

502
00:30:56,140 --> 00:30:57,180
Allora cosa facciamo adesso?

503
00:30:58,140 --> 00:31:01,720
Oh, andiamo a divertirci. Aspettiamo
farlo asciugare.

504
00:31:03,980 --> 00:31:05,240
Angel, vuoi una birra?

505
00:31:05,840 --> 00:31:07,300
Non mentre sono in servizio.

506
00:31:08,460 --> 00:31:09,560
Facile, facile.

507
00:31:24,520 --> 00:31:25,960
Svegliati. Eccolo che arriva.

508
00:31:26,160 --> 00:31:28,980
Lo sento.

509
00:31:29,220 --> 00:31:30,540
Spero che sia sistemato.

510
00:31:30,820 --> 00:31:35,280
Per citare il Salmo 24, chi ne ha il diritto
salire sul monte del Signore.

511
00:31:54,250 --> 00:31:55,250
Andiamo da lei.

512
00:31:55,790 --> 00:31:58,230
Dio mio. Lascia che me ne occupi io.

513
00:32:02,450 --> 00:32:06,350
Posso vedere la tua patente e la tua registrazione?
per favore?

514
00:32:11,750 --> 00:32:13,810
E se dovessi darti un secondo?
possibilità?

515
00:32:18,210 --> 00:32:22,170
Per prima cosa devi promettere di non accelerare mai
nella tua macchina.

516
00:32:22,410 --> 00:32:23,410
Prometto.

517
00:32:24,629 --> 00:32:28,270
Successivamente, devi promettere di non proseguire mai
di nuovo questa strada.

518
00:32:28,490 --> 00:32:29,490
Mai.

519
00:32:29,570 --> 00:32:30,570
Prometto.

520
00:32:31,690 --> 00:32:34,610
Adesso avvia la macchina e vattene da qui
prima di cambiare idea.

521
00:32:34,850 --> 00:32:35,850
Grazie.

522
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
Il tuo? Sì.

523
00:32:59,260 --> 00:33:00,680
Li ho trovati nel furgone della FIU.

524
00:33:02,540 --> 00:33:03,540
Grazie.

525
00:33:05,220 --> 00:33:10,000
Ehi, amico, che succede? Perché, ehm,
non dirmi che quelle sono vitamine,

526
00:33:10,000 --> 00:33:11,580
Lo so, non sono vitamine.

527
00:33:12,080 --> 00:33:15,100
Guarda cosa sai e cosa pensi
sai che sono due cose diverse, ok?

528
00:33:15,480 --> 00:33:18,020
Ora, apprezzo che tu li abbia raccolti,
ma non trarre conclusioni affrettate.

529
00:33:19,100 --> 00:33:21,020
Antoine, come posso non farlo? Facile.

530
00:33:22,060 --> 00:33:23,060
Basta, non farlo.

531
00:33:37,690 --> 00:33:38,970
Capitano, c'è qualcuno che vuole vederla.

532
00:33:39,190 --> 00:33:40,990
Tu e il tuo partner siete scesi?
questa foto?

533
00:33:42,530 --> 00:33:46,110
Lavori al bar Enigma? Sì, sì,
Sono settimane che cerco Victoria

534
00:33:46,110 --> 00:33:47,110
ora.

535
00:33:47,950 --> 00:33:50,230
Perché non vieni qui e prendilo?
un posto? Sta bene?

536
00:33:50,830 --> 00:33:51,830
Sì, sta bene.

537
00:33:52,430 --> 00:33:53,430
Come mi hai trovato?

538
00:33:53,710 --> 00:33:55,270
Uh, compagnia di taxi.

539
00:33:56,690 --> 00:33:59,030
L'ho lasciata al tuo bar verso le 19:00
dozzine di volte, credo.

540
00:33:59,250 --> 00:33:59,869
Sì, lo so.

541
00:33:59,870 --> 00:34:02,030
Ho provato la compagnia di taxi. Non lo diranno
io qualsiasi cosa.

542
00:34:05,740 --> 00:34:09,520
Beh, ha cominciato ad arrivare verso le tre
mesi fa, e abbiamo avviato un

543
00:34:09,520 --> 00:34:14,480
amicizia. Non me lo ha voluto dire
dettagli della sua vita, ma mi sono innamorato

544
00:34:14,480 --> 00:34:15,480
con lei comunque.

545
00:34:15,780 --> 00:34:19,940
È incredibile, divertente, bellissima, no
strane abitudini.

546
00:34:22,420 --> 00:34:24,980
Beh, ha un'abitudine.

547
00:34:27,120 --> 00:34:28,120
Vittoria?

548
00:34:29,179 --> 00:34:30,179
Vittoria,

549
00:34:30,480 --> 00:34:31,480
cosa sta succedendo?

550
00:34:33,120 --> 00:34:34,120
Sono incinta.

551
00:34:35,400 --> 00:34:36,860
È per questo che non sei mai tornato?

552
00:34:37,760 --> 00:34:39,320
Victoria, ti ho cercata ovunque.

553
00:34:40,300 --> 00:34:41,380
Non sapevo cosa fare.

554
00:34:42,340 --> 00:34:44,440
Ti ho mentito. Mi vergogno così tanto.

555
00:34:44,659 --> 00:34:45,800
Oh, questo è un eufemismo.

556
00:34:46,540 --> 00:34:51,520
Signorina regina del ritorno a casa, signorina perfetta,
più santa di te, suora.

557
00:34:51,800 --> 00:34:52,800
Facile, sorella.

558
00:34:53,360 --> 00:34:54,860
Dio mio. Sei una suora.

559
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
Giusto.

560
00:34:58,160 --> 00:34:59,620
Cosa vuoi che dica, Belinda?

561
00:35:00,640 --> 00:35:03,300
Sono scappato e mi sono innamorato.

562
00:35:04,460 --> 00:35:07,940
Sì, non so cosa succederà
e non mi interessa, nemmeno il bambino

563
00:35:07,940 --> 00:35:11,360
mio. Lo solleverò come se fosse mio. Cosa fare?
vuoi dire che il bambino è tuo?

564
00:35:11,800 --> 00:35:15,220
E' impossibile. Di cosa stai parlando?
riguardo è impossibile?

565
00:35:17,120 --> 00:35:21,660
Sono sterile. Questo è un miracolo

566
00:35:47,920 --> 00:35:48,920
Cinque secondi.

567
00:35:49,980 --> 00:35:50,980
Dieci e quattro.

568
00:36:21,930 --> 00:36:23,370
Perché non vi arrendete prima?

569
00:36:47,020 --> 00:36:51,100
Abbiamo due sospettati di sotto
auto di pattuglia che inseguono Barbanera. Essi

570
00:36:51,100 --> 00:36:53,860
lui da qualche parte a Potrera Hill. Lui è
probabilmente è andato dritto al bottino.

571
00:36:54,440 --> 00:36:56,120
Nessuno ha ancora rinunciato a quella posizione?
No.

572
00:36:56,320 --> 00:36:59,160
Esegui un gioco su di lui. Meglio farlo subito,
allora. Molto presto.

573
00:36:59,620 --> 00:37:00,620
Bene, signorina Cruz.

574
00:37:01,720 --> 00:37:03,620
Quindi, Brad, sono una sorella di ottenere
sposato.

575
00:37:04,040 --> 00:37:05,100
Non posso crederci.

576
00:37:05,680 --> 00:37:07,060
È stato davvero un miracolo, eh?

577
00:37:07,580 --> 00:37:08,760
Beh, che fortuna.

578
00:37:09,160 --> 00:37:12,000
Vedi, Brad ne è il padre
bambino.

579
00:37:12,300 --> 00:37:13,300
Beh, non se è selvaggio.

580
00:37:13,940 --> 00:37:15,620
È sterile, non selvaggio.

581
00:37:16,270 --> 00:37:20,670
E occasionalmente, gente presente
categoria può tirare fuori un buon tiro.

582
00:37:20,950 --> 00:37:21,950
Questo è ciò a cui non crederesti.

583
00:37:23,030 --> 00:37:24,470
Stai facendo un 180?

584
00:37:24,810 --> 00:37:27,410
Beh, forse. Ho appena imparato ad accettare
le cose come stanno, signore.

585
00:37:28,610 --> 00:37:30,910
Beh, sono d'accordo con la lezione se non lo faccio
d'accordo con te.

586
00:37:32,410 --> 00:37:33,570
Ecco l'assegno per il caso.

587
00:37:34,210 --> 00:37:35,210
Grazie.

588
00:37:35,330 --> 00:37:39,530
Mi spiace, non posso accettare il pagamento per una disputa
che ha del plausibile, del miracoloso

589
00:37:39,530 --> 00:37:40,530
spiegazioni.

590
00:37:41,210 --> 00:37:42,210
Va bene.

591
00:37:43,710 --> 00:37:44,710
Ci vediamo in giro.

592
00:37:47,720 --> 00:37:48,720
Lo spero anch'io.

593
00:37:50,280 --> 00:37:51,280
Ehi, Jason.

594
00:37:52,220 --> 00:37:53,220
Come va la spalla?

595
00:37:53,240 --> 00:37:54,240
Svitare.

596
00:37:54,620 --> 00:37:55,620
Questo è figo.

597
00:37:55,880 --> 00:37:59,500
Mi incazzerei anch'io se il mio amico vendesse
io fuori. Nessuno mi ha venduto.

598
00:37:59,840 --> 00:38:00,840
Beh, sì.

599
00:38:00,900 --> 00:38:03,220
Perché c'era un autobus carico di poliziotti?
ti aspetta?

600
00:38:04,100 --> 00:38:05,680
Indovina chi se n'è andato senza un graffio?

601
00:38:05,960 --> 00:38:06,960
Con un graffio.

602
00:38:08,040 --> 00:38:09,580
Probabilmente lo sta dissotterrando proprio adesso.

603
00:38:11,660 --> 00:38:17,040
Il tuo amico laggiù, Suave Bola, è lui
dicendoci dov'è la scorta in questo momento.

604
00:38:18,220 --> 00:38:21,220
Non appena lo fa, Jason, sei
risalire il torrente senza pagaia.

605
00:38:22,360 --> 00:38:23,660
Non dirai niente.

606
00:38:24,860 --> 00:38:25,860
Veramente?

607
00:38:26,420 --> 00:38:28,180
Certo, sembra che tu stia dicendo qualcosa
per me.

608
00:38:28,900 --> 00:38:30,080
Sei un fan dei Broncos?

609
00:38:30,600 --> 00:38:34,860
Oh, amico, vivi a Philadelphia. Come può
sei un fan dei Broncos? Perché continui?

610
00:38:34,860 --> 00:38:35,960
mi parli di calcio?

611
00:38:36,940 --> 00:38:38,020
Oh, ti piace il calcio.

612
00:38:39,000 --> 00:38:40,740
Che razza di gioco mi stai giocando?

613
00:38:41,400 --> 00:38:42,400
Nessun gioco.

614
00:38:42,760 --> 00:38:45,160
Sì, canta come Enrique
Iglesias.

615
00:38:46,510 --> 00:38:47,910
Peccato, Jason, hai perso.

616
00:38:48,870 --> 00:38:50,050
Aspetta, aspetta.

617
00:38:54,230 --> 00:38:58,430
Ti dico dove è sepolto il bottino, cosa
ottengo?

618
00:38:59,750 --> 00:39:05,350
Il tuo amico Jason, me lo sta dicendo
partner Joe tutto su dove

619
00:39:05,350 --> 00:39:06,670
e come correva il tuo equipaggio.

620
00:39:06,990 --> 00:39:08,110
Non ho bisogno di te.

621
00:39:08,470 --> 00:39:10,490
Pensavo che potremmo ammazzare il tempo e parlare
calcio.

622
00:39:10,790 --> 00:39:11,790
Cosa ottiene dall'accordo?

623
00:39:16,490 --> 00:39:17,510
Che tipo di accordo ha fatto?

624
00:39:22,730 --> 00:39:23,730
L'isola del tesoro.

625
00:39:24,330 --> 00:39:26,070
La baia di Charleston. Presso la scala.

626
00:39:26,850 --> 00:39:30,890
A 15 piedi a sud della scalinata, Harf.
È tutto nei dettagli, amico. Sceglili

627
00:39:30,890 --> 00:39:31,890
su. Andrà bene.

628
00:39:35,130 --> 00:39:37,590
La X segna il punto.

629
00:39:38,350 --> 00:39:41,230
Cos'hai lì, Roger? Affrettarsi. Noi
tutti vogliono vedere cosa c'è dentro.

630
00:39:42,430 --> 00:39:43,530
Cosa possiamo dire, Rog?

631
00:39:44,050 --> 00:39:45,830
C'è un ammutinamento sulla tua taglia qui.

632
00:39:49,450 --> 00:39:50,450
Hai visto questo?

633
00:39:51,670 --> 00:39:53,510
Misterioso rallentamento della scomparsa.

634
00:39:54,430 --> 00:39:59,130
Va bene. Il tuo vicino ha detto a una cronaca
giornalista che hanno visto un rallentatore

635
00:39:59,130 --> 00:40:04,510
strada verso mezzanotte, oh, e poi
era misteriosamente scomparso alle 3 del mattino.

636
00:40:06,150 --> 00:40:07,250
È un miracolo, eh?

637
00:40:07,490 --> 00:40:11,370
Probabilmente lo stesso miracolo che ha ottenuto il
catrame sulle scarpe di Nick, eh?

638
00:40:13,030 --> 00:40:15,670
Sì, signora. Non hai imparato niente
dal concerto di Victoria?

639
00:40:16,410 --> 00:40:17,410
Tipo cosa?

640
00:40:18,700 --> 00:40:21,380
Alcune cose è meglio lasciarle inspiegabili.

641
00:40:34,620 --> 00:40:37,600
Angelo! Stavo proprio pensando a te.

642
00:40:37,840 --> 00:40:38,840
Lo so.

643
00:40:39,340 --> 00:40:43,800
A dire il vero, stavo per venire
cercando te. Lo so.

644
00:40:44,880 --> 00:40:46,260
La smetterai di dirlo?

645
00:40:46,750 --> 00:40:49,450
Se lo dicessi ogni volta che qualcuno lo dice
qualcosa, penserebbero che so leggere

646
00:40:49,450 --> 00:40:50,388
anche le menti.

647
00:40:50,390 --> 00:40:51,390
Probabilmente no.

648
00:40:52,230 --> 00:40:55,130
Va bene, va bene. Guarda, voglio chiedertelo
qualcosa.

649
00:40:55,790 --> 00:40:57,630
A dire il vero, voglio chiedertelo
per un favore.

650
00:40:58,110 --> 00:40:59,830
Resta qui e prenditi cura di Nick.

651
00:41:00,470 --> 00:41:02,070
Sì, beh, sì.

652
00:41:02,710 --> 00:41:07,430
Lui, sai, sembra che faccia meglio quando
sei in giro. Voglio dire, lo sai.

653
00:41:08,070 --> 00:41:09,990
Non posso dirti di più, Nash.

654
00:41:11,710 --> 00:41:12,790
Non è quello che sto chiedendo.

655
00:41:13,010 --> 00:41:14,290
Non è così che funziona.

656
00:41:16,490 --> 00:41:17,490
Come cosa funziona.

657
00:41:18,170 --> 00:41:22,730
Tutto quello che posso dirti è che a tuo padre piace
pescare.

658
00:41:28,550 --> 00:41:30,090
Questo è quello che mi lascerai
con?

659
00:41:31,930 --> 00:41:33,010
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno.

660
00:41:53,290 --> 00:41:54,290
Ciao, figliolo.

661
00:41:54,750 --> 00:41:56,050
Cos'hai lì?

662
00:41:57,050 --> 00:42:00,490
Questa sarebbe una nuovissima canna da acqua salata
e bobina.

663
00:42:01,990 --> 00:42:02,990
E' per te, Nick.

664
00:42:07,210 --> 00:42:08,210
sarò dannato.

665
00:42:09,910 --> 00:42:13,850
Questo è esattamente quello che stavo cercando
nel catalogo.

666
00:42:14,510 --> 00:42:15,870
Lo so. Ho notato.

667
00:42:18,370 --> 00:42:19,490
Vuoi provarlo?

668
00:42:23,180 --> 00:42:24,180
Vuoi andare a pescare adesso?

669
00:42:24,340 --> 00:42:25,340
Intendi adesso?

670
00:42:25,420 --> 00:42:26,420
Certo, perché no?

671
00:42:27,020 --> 00:42:28,460
Figliolo, sai che ore sono.

672
00:42:30,460 --> 00:42:33,320
Ha davvero importanza, papà?

673
00:42:36,780 --> 00:42:38,880
Vado a prendere l'attrezzatura.