1 00:00:03,750 --> 00:00:10,610 Se viviamo viviamo per il Signore e se moriamo moriamo per il Signore 2 00:00:10,610 --> 00:00:14,990 Sia che viviamo sia che moriamo, siamo il Signore 3 00:00:39,350 --> 00:00:43,870 E tutti vengono giudicati in base a cosa hanno fatto. 4 00:01:01,820 --> 00:01:02,820 Lo vedi? 5 00:01:05,440 --> 00:01:06,440 No. 6 00:01:06,760 --> 00:01:08,020 Cosa ti fa pensare che sia qui? 7 00:01:09,380 --> 00:01:11,320 I suoi tre soci sono morti e noi lo siamo no. 8 00:01:12,880 --> 00:01:13,880 Lui è qui. 9 00:01:14,460 --> 00:01:16,460 Nessun'altra ragione se non quella di vedere cosa siamo fino a. 10 00:01:20,860 --> 00:01:21,940 Ha il vantaggio. 11 00:01:22,160 --> 00:01:23,400 Lui sa che aspetto abbiamo. 12 00:01:25,320 --> 00:01:27,520 Finché lui è là fuori, questa cosa non è finito. 13 00:01:34,090 --> 00:01:35,610 Tieni gli occhi aperti, perché lo è qui. 14 00:01:50,950 --> 00:01:53,270 Capitano Bridges, ispettore Dominguez, I avere un mandato. 15 00:01:53,530 --> 00:01:54,530 Che cosa? 16 00:01:54,550 --> 00:01:57,710 Sei in arresto per gli omicidi di... Gli ispettori Pembroke, Bennett e 17 00:01:58,930 --> 00:02:00,610 Non c'è modo, figlio di puttana. 18 00:02:01,090 --> 00:02:02,090 Signori. 19 00:02:02,730 --> 00:02:04,410 Metti le tue armi e i tuoi distintivi sulla macchina, per favore. 20 00:03:07,850 --> 00:03:08,910 Altrettanto dannatamente sottile. 21 00:03:09,410 --> 00:03:10,510 Non ti ha tenuto sveglio tutta la notte? 22 00:03:11,490 --> 00:03:13,710 Non riuscivo a sentirlo dalle molle del letto scricchiolare. 23 00:03:14,070 --> 00:03:15,750 Ti giri e ti rigiri sempre così. 24 00:03:15,970 --> 00:03:17,330 E quel materasso è sottilissimo. 25 00:03:17,810 --> 00:03:19,750 Mi chiedo con chi abbia parlato di come ottenerlo uno nuovo. 26 00:03:20,330 --> 00:03:23,570 Oh, cavolo, non lo so. Vediamo. Chiama il portiere. No, no, no. 27 00:03:23,910 --> 00:03:25,130 Chiama il direttore delle attività. 28 00:03:25,510 --> 00:03:26,610 No, aspetta. Ho capito. 29 00:03:26,890 --> 00:03:30,790 Chiama le pulizie e glielo dici per procurarti un nuovo materasso quassù, giusto 30 00:03:30,790 --> 00:03:32,410 lontano. Non devi essere così scontroso. 31 00:03:33,950 --> 00:03:35,410 Non sono scontroso. Sono stanco. 32 00:03:37,000 --> 00:03:38,900 Quello lì era il mio dentifricio. Eh? 33 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Dentifricio. 34 00:03:41,860 --> 00:03:47,660 Oh, sono scappato e mi sono trovato veramente male sapore in bocca, quindi l'ho usato. Avevo 35 00:03:47,660 --> 00:03:48,820 è rimasto più di mezzo dente. 36 00:03:49,340 --> 00:03:50,340 Scusa. 37 00:03:52,320 --> 00:03:53,320 Buongiorno. 38 00:03:56,040 --> 00:03:58,280 Che diavolo stai facendo qui? 39 00:03:58,520 --> 00:04:00,040 Mi sono offerto volontario per essere il tuo avvocato. 40 00:04:00,740 --> 00:04:01,760 Per quello? 41 00:04:02,220 --> 00:04:03,860 Per l'udienza della commissione di polizia. 42 00:04:04,430 --> 00:04:07,390 Di cosa stai parlando? Non l'abbiamo fatto lo ha messo in giudizio. Ci siamo dichiarati non colpevoli. Noi 43 00:04:07,390 --> 00:04:09,030 un penalista. Di cosa abbiamo bisogno? per? 44 00:04:09,290 --> 00:04:12,350 Per cosa hai bisogno di me? Hai bisogno che lo faccia tirarti fuori da questa situazione senza dover andare 45 00:04:12,350 --> 00:04:13,109 al processo. 46 00:04:13,110 --> 00:04:15,970 No, no, no, no, no, no. Cosa sai? riguardo alla legge? 47 00:04:16,250 --> 00:04:19,149 Ho frequentato la facoltà di giurisprudenza. Non ne eri consapevole di quello, vero? Dai, andiamo. 48 00:04:19,750 --> 00:04:20,750 No, non lo ero. 49 00:04:21,170 --> 00:04:22,530 Eh. Hai fatto pratica? 50 00:04:23,150 --> 00:04:24,150 SÌ. 51 00:04:24,270 --> 00:04:25,270 Nell'Idaho. 52 00:04:25,570 --> 00:04:26,570 Idaho? 53 00:04:26,650 --> 00:04:30,970 Sì. Ho avuto un piccolo problema con il Barra californiana. Era prevenuto 54 00:04:31,870 --> 00:04:34,010 Non hai superato l'esame e te ne andrai per rappresentarci. 55 00:04:34,750 --> 00:04:38,550 Ascolta, ho la licenza per esercitare Idaho. E l'altra cosa è che tu no 56 00:04:38,550 --> 00:04:40,070 anche bisogno di essere un avvocato per essere un avvocato. 57 00:04:40,390 --> 00:04:43,610 Questo è tutto quello che dovrei sapere sul caso. Fidati di me e basta. So cosa sto facendo. 58 00:04:44,230 --> 00:04:46,990 Dio ci aiuti. Proprio quando pensavi le cose non potrebbero andare peggio. 59 00:04:50,010 --> 00:04:56,930 Hai mai provato ad incapsulare? 60 00:04:59,150 --> 00:05:02,310 Mi occupavo principalmente di proprietà e trust, ma non preoccuparti, ho già collegato questa cosa. 61 00:05:02,550 --> 00:05:03,529 Come mai? 62 00:05:03,530 --> 00:05:05,590 Avevo una cosa con uno dei commissari. 63 00:05:07,510 --> 00:05:08,510 Sedere. 64 00:05:13,790 --> 00:05:14,790 Sì. 65 00:05:19,210 --> 00:05:21,350 Il presente procedimento è richiamato all'ordine. 66 00:05:21,770 --> 00:05:25,750 L'ispettore Joe Dominguez e il capitano Nash Ponti. Sono il commissario di polizia 67 00:05:25,750 --> 00:05:28,270 Debora Boschi. Supervisionerò la cosa udito. 68 00:05:28,970 --> 00:05:32,370 Sei stato chiamato in giudizio in Superiora Corte dello Stato della California il 69 00:05:32,370 --> 00:05:37,190 relativo alle morti per sparatoria dell'SFPD ufficiali Pembroke, Bennett e Larson. 70 00:05:37,750 --> 00:05:42,530 Ti è stato ordinato di trattenerti senza cauzione, in attesa di un'udienza per causa probabile. 71 00:05:43,450 --> 00:05:46,790 Puoi rifiutarti di partecipare a questo sentire se lo desideri. 72 00:05:47,470 --> 00:05:51,830 Il compito di questa commissione è ascoltare le prove in modo informale e da consigliare al 73 00:05:51,830 --> 00:05:55,090 avvocato se procedere al processo o respingere le accuse. 74 00:05:56,280 --> 00:05:59,180 Comprendi lo scopo e la natura di questa udienza? 75 00:05:59,720 --> 00:06:00,720 Sì, certamente. 76 00:06:01,680 --> 00:06:02,680 Io faccio. 77 00:06:03,500 --> 00:06:04,620 E vuoi procedere? 78 00:06:05,320 --> 00:06:06,520 Sì, signor Commissario, lo sappiamo. 79 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Ottimo. 80 00:06:10,160 --> 00:06:12,920 Questa udienza darà inizio a questo pomeriggio alle 15:00 81 00:06:16,400 --> 00:06:18,780 Sai, non sembrava esattamente felice per vederti. 82 00:06:19,300 --> 00:06:22,180 Voglio dire, non aveva quell'aspetto faccia che mia figlia ha sul viso 83 00:06:22,180 --> 00:06:24,840 quando torno a casa dal lavoro, se lo sai cosa intendo. Ok, Dominguez, nel 84 00:06:24,840 --> 00:06:25,769 primo posto... 85 00:06:25,770 --> 00:06:27,750 Non è una bambina. Questo era un adulto relazione. 86 00:06:28,050 --> 00:06:31,190 Va bene, solo perché è diventato un po' complicato non significa ancora 87 00:06:31,190 --> 00:06:32,230 non potrebbe andare a nostro vantaggio. 88 00:06:32,530 --> 00:06:34,770 Rick, lascia che ti chieda una cosa. Come è successo? finisce? 89 00:06:35,130 --> 00:06:36,530 Uh, beh... Capitano Bridges. 90 00:06:36,830 --> 00:06:39,450 L'ispettore Dominguez. Sono l'ispettore Kate McCross. Sarò tuo 91 00:06:39,450 --> 00:06:40,450 investigatore. 92 00:06:40,550 --> 00:06:41,850 Signori, scusateci. 93 00:06:42,590 --> 00:06:44,370 Uh, chi ti ha scelto? 94 00:06:44,650 --> 00:06:45,650 L'ho fatto. 95 00:06:46,110 --> 00:06:48,050 E' sulla lista del dipartimento. Io controllato in giro. 96 00:06:48,270 --> 00:06:49,730 La sua reputazione è stellare. 97 00:06:50,710 --> 00:06:51,710 Ha ragione, è così. 98 00:06:52,050 --> 00:06:54,290 E ho più che familiarità con il tuo, Capitano. 99 00:06:56,170 --> 00:06:59,730 Senso? Vuol dire che so come operi. Ma penso solo che sia meglio che tu 100 00:06:59,730 --> 00:07:03,030 so fin dall'inizio che non andrò per permetterti di operarmi. È chiaro? 101 00:07:06,070 --> 00:07:07,070 Ti dirò cosa. 102 00:07:07,450 --> 00:07:10,290 Fai solo il tuo lavoro e andremo d'accordo proprio bene. 103 00:07:10,530 --> 00:07:14,290 Se sei innocente, il mio lavoro lo farà essere facile. E possiamo fermarci proprio qui 104 00:07:14,290 --> 00:07:15,910 il se sei un affare innocente. 105 00:07:16,250 --> 00:07:17,290 Siamo innocenti. 106 00:07:17,530 --> 00:07:21,270 Ed è così che farai avvicinati a noi. No. Te l'ho appena detto che non lo faccio 107 00:07:21,270 --> 00:07:22,590 spinto e non sono vittima di bullismo. 108 00:07:23,180 --> 00:07:26,820 Ora, se sei innocente, lo sarò io il migliore amico che tu abbia mai avuto. Ma se va 109 00:07:26,820 --> 00:07:29,720 d'altra parte, il mio unico lavoro è vedere che la giustizia sia servita. 110 00:07:30,280 --> 00:07:33,440 Fatto? Hanno capito. Hanno capito, ok? Andiamo, Nash. 111 00:07:33,760 --> 00:07:35,160 Non è sempre tempo prezioso. 112 00:07:35,420 --> 00:07:37,660 Cosa vuoi che faccia esattamente? indaga per noi, eh? 113 00:07:38,120 --> 00:07:39,640 Lo dirò finché non diventerò blu in faccia. 114 00:07:39,980 --> 00:07:41,060 Trova il quarto ragazzo. 115 00:07:42,080 --> 00:07:45,420 Ho letto ogni pezzo di carta lì è su questo caso, e c'è assolutamente 116 00:07:45,420 --> 00:07:48,620 nessuna prova che esista un quarto uomo, a parte le tue accuse. 117 00:07:49,020 --> 00:07:50,700 Bene, ecco perché abbiamo bisogno che tu approfondisca esso. 118 00:07:51,000 --> 00:07:54,700 Con tutto il dovuto rispetto, se uno di voi due avranno qualche possibilità, 119 00:07:54,700 --> 00:07:57,420 Quello che devo fare è trovare il resto denaro e la droga presumibilmente 120 00:07:57,420 --> 00:07:59,480 derubato dal rivenditore e legato i poliziotti morti. 121 00:08:00,140 --> 00:08:01,800 Adesso è quello che farò. 122 00:08:05,380 --> 00:08:06,279 Non iniziare. 123 00:08:06,280 --> 00:08:07,280 Chi era quello? 124 00:08:08,860 --> 00:08:10,840 Credo che sarebbe del diavolo avvocato. 125 00:08:12,200 --> 00:08:14,840 Ora signori, dovrete farlo siano i nostri occhi e le nostre orecchie. 126 00:08:15,140 --> 00:08:16,140 E gambe. 127 00:08:16,160 --> 00:08:18,750 Qualunque cosa vogliate, per noi è finita esso. Sì, da dove vuoi che iniziamo? 128 00:08:18,970 --> 00:08:21,050 Va bene, corri a Pembroke, Bennett, e Larson. 129 00:08:21,990 --> 00:08:24,230 Chi è mai stato vicino a loro, quello è il nostro ragazzo. 130 00:08:27,590 --> 00:08:28,590 L'ispettore Dominguez? 131 00:08:35,490 --> 00:08:38,970 Giuri di dire la verità? Il tutto verità e nient'altro che la verità lo farà 132 00:08:38,970 --> 00:08:39,489 tu Dio? 133 00:08:39,490 --> 00:08:40,490 Io faccio. 134 00:08:46,110 --> 00:08:47,110 Ispettore Dominguez, 135 00:08:48,119 --> 00:08:51,720 Cos'è successo quando è arrivato l'ispettore Bridges? la sua promozione a capitano? 136 00:08:52,500 --> 00:08:56,120 Beh, all'inizio Nash ha provato a cambiarla giù. Voglio dire, non voleva arrendersi 137 00:08:56,120 --> 00:08:57,120 lavorando sul campo. 138 00:08:57,620 --> 00:09:01,380 È stato solo dopo che il capo glielo ha permesso e io continuiamo a lavorare come parte del 139 00:09:01,380 --> 00:09:02,940 SIU che ha accettato l'accordo. 140 00:09:03,440 --> 00:09:06,700 L'accordo. L'accordo è? 141 00:09:07,080 --> 00:09:11,180 Bene, quel Nash avrebbe continuato a funzionare in campo oltre ad essere capitano 142 00:09:11,180 --> 00:09:12,880 responsabile di diverse unità criminali speciali. 143 00:09:13,320 --> 00:09:16,900 Unità come il recupero della droga unità guidata da David Pembroke. 144 00:09:30,180 --> 00:09:31,180 SÌ. Che cosa succede? 145 00:09:31,560 --> 00:09:32,860 Gestisci ancora la SIU? 146 00:09:34,080 --> 00:09:35,080 Giusto. 147 00:09:35,200 --> 00:09:37,760 E tu prenderai i casi? Io no sai come farai tutto questo. 148 00:09:39,100 --> 00:09:43,700 Dave, so che hai cose più importanti cose da fare che preoccuparsi di come sto 149 00:09:43,700 --> 00:09:44,700 gestirò il mio tempo. 150 00:09:45,240 --> 00:09:46,240 Vado dal capo. 151 00:09:46,400 --> 00:09:48,040 Volevo che tu fossi il primo a saperlo. 152 00:09:48,480 --> 00:09:49,560 Voglio eseguire la SIU. 153 00:09:50,860 --> 00:09:52,040 Non è mai successo. 154 00:09:52,240 --> 00:09:53,660 Immaginavo che non l'avresti sostenuto. 155 00:09:53,940 --> 00:09:57,340 Non preoccuparti. Glielo spiegherò il capo qual è la storia tra voi 156 00:09:57,340 --> 00:09:58,340 e io. 157 00:09:58,640 --> 00:10:03,120 Ci penserei a lungo e intensamente prima di fare quella cosa. 158 00:10:03,560 --> 00:10:06,140 Ehi, giusto avvertimento. 159 00:10:07,320 --> 00:10:08,500 Hasta luego, Nash. 160 00:10:10,440 --> 00:10:14,940 Ispettore Dominguez, conosce una donna? si chiama Rebecca Taylor? 161 00:10:15,180 --> 00:10:18,640 SÌ. Lei e Ashbridge sono usciti insieme con diversi anni fa, vero? 162 00:10:19,220 --> 00:10:23,840 SÌ. E tu sei consapevole che dopo il loro la relazione finì, Rebecca Taylor uscì 163 00:10:23,840 --> 00:10:25,100 Ispettore Pembroke? 164 00:10:25,540 --> 00:10:26,540 Obiezione irrilevante. 165 00:10:26,940 --> 00:10:28,900 Perché è importante chi sia Rebecca Taylor datato? 166 00:10:29,560 --> 00:10:33,820 Romanzi sul posto di lavoro annullati e il successiva interazione dei presidi 167 00:10:33,820 --> 00:10:37,680 pertinente, ispettore. Ti ho sorpreso non l'ho ancora capito. 168 00:10:38,780 --> 00:10:41,840 Perché ho la sensazione che abbia un'ascia macinare, Rick? 169 00:10:42,410 --> 00:10:43,410 Risponda alla domanda, ispettore. 170 00:10:43,750 --> 00:10:46,090 Sì, sapevo che Rebecca Taylor usciva con qualcuno Pembroke. 171 00:10:46,490 --> 00:10:50,210 Allora cosa puoi dirci della notte? del 16 agosto di quest'anno? 172 00:10:51,190 --> 00:10:55,470 Per aiutarti a ricordare quella notte, tu e Il Capitano Bridges lavorava fino a tardi 173 00:10:55,470 --> 00:10:58,190 la SIU quando è arrivata Rebecca Taylor. 174 00:10:59,050 --> 00:11:00,630 Ehi, voglio andare nella cucina del bar ancora? 175 00:11:01,570 --> 00:11:02,910 Dai, te ne comprerò uno. 176 00:11:03,510 --> 00:11:04,510 Sei acceso. 177 00:11:05,370 --> 00:11:06,370 Rebecca? 178 00:11:10,800 --> 00:11:12,020 Questo non va bene. Lo so. 179 00:11:12,600 --> 00:11:14,140 Non volevo che ciò accadesse mai. 180 00:11:14,400 --> 00:11:16,000 Dove si trova? Non lo so. 181 00:11:16,660 --> 00:11:17,960 Non sapevo dove altro andare. 182 00:11:22,840 --> 00:11:26,700 Rebecca, devi sporgere denuncia contro questo ragazzo. 183 00:11:27,780 --> 00:11:29,100 Ho paura di farlo. 184 00:11:32,280 --> 00:11:33,580 Avrei dovuto diteggiarlo. 185 00:11:34,060 --> 00:11:35,060 Dai. 186 00:11:35,120 --> 00:11:36,120 Andiamo. 187 00:11:36,140 --> 00:11:37,180 Fermati proprio lì. 188 00:11:37,440 --> 00:11:40,720 Porta il tuo culo... qui. Stiamo andando casa. No, no, no, no, no. 189 00:11:41,120 --> 00:11:45,380 Andrai a casa e lo farai adesso. Rebecca, proprio qui. 190 00:11:45,620 --> 00:11:46,620 Mi hai ferito. 191 00:11:46,700 --> 00:11:50,520 È venuta da me con un coltello da cucina, questa pazza stronza. L'ho buttata a terra così 192 00:11:50,520 --> 00:11:52,060 non mi pugnalerebbe. Questa è una bugia. 193 00:11:56,440 --> 00:11:57,720 Sono proprio al limite qui. 194 00:11:58,620 --> 00:12:01,440 Fatti un favore e vattene da qui. 195 00:12:01,880 --> 00:12:03,440 Rebecca, andiamo. 196 00:12:03,960 --> 00:12:04,960 Cerchiamo di essere chiari. 197 00:12:06,220 --> 00:12:09,660 Metti una mano su di lei mai più e Ti porto fuori. 198 00:12:15,280 --> 00:12:19,820 Quindi questo è quello che ha detto. Quelli erano i parole che ha usato. Ti porto fuori. Io 199 00:12:19,840 --> 00:12:22,440 Lo interpreterei nel senso che ucciderò tu, vero? 200 00:12:23,600 --> 00:12:24,600 Obiezione. 201 00:12:25,160 --> 00:12:28,220 Argomentativo. Ti porto fuori. Lui avrebbe potuto significare che lo porterò fuori a 202 00:12:28,220 --> 00:12:30,340 data. Eccezione dello stato d'animo. 203 00:12:30,860 --> 00:12:31,860 Lo permetterò. 204 00:12:32,460 --> 00:12:37,880 Così hai sentito dire dal Capitano Bridges Pembroke, ti porto fuori. Guarda il 205 00:12:37,880 --> 00:12:42,360 contesto, Yo-Yo. Ispettore, lo farà non essere tollerato. Ci stava provando 206 00:12:42,360 --> 00:12:45,160 lei. Quello che ha detto e quello che intendeva erano due cose diverse. 207 00:12:45,520 --> 00:12:49,180 Erano queste le parole, ti porto fuori? 208 00:12:49,640 --> 00:12:50,700 Stai leggendo male. 209 00:12:51,720 --> 00:12:53,560 Risponda alla domanda, ispettore. 210 00:12:56,500 --> 00:12:57,780 Erano queste le parole? 211 00:13:02,530 --> 00:13:03,910 Sì, queste erano le parole. 212 00:13:15,570 --> 00:13:17,070 E mi ha stravolto tutto. 213 00:13:18,350 --> 00:13:19,570 Questo è il gioco, Bubba. 214 00:13:20,010 --> 00:13:21,150 Questo è quello che fanno gli avvocati. 215 00:13:21,710 --> 00:13:23,230 Immagino di aver cucinato la nostra oca, eh? 216 00:13:23,770 --> 00:13:24,770 Hai detto la verità. 217 00:13:24,990 --> 00:13:26,450 Non devo scusarmi per questo. 218 00:13:30,000 --> 00:13:32,380 Non mi piace quello sguardo, Harvey. Io no piace anche a me, amico. 219 00:13:32,860 --> 00:13:34,620 Non abbiamo fortuna il quarto ragazzo. 220 00:13:35,100 --> 00:13:36,100 Nessuno si adatta. 221 00:13:36,880 --> 00:13:40,540 Fin dal loro inizio, narcotici Il recupero è sempre stato un lavoro a tre 222 00:13:40,820 --> 00:13:44,260 E a quanto pare hanno sempre funzionato indipendente dalle altre indagini 223 00:13:44,260 --> 00:13:48,160 unità fuori dalla Stazione Sud, ergo no il quarto ragazzo sta comparendo sul radar. 224 00:13:48,720 --> 00:13:52,700 Ed è sempre stato solo Pembroke, Bennet e Larson. Per scendere al 225 00:13:52,700 --> 00:13:53,700 Progetto Bosnia? 226 00:13:53,740 --> 00:13:56,640 Sì, abbiamo controllato l'intera scena del crimine. Abbiamo esaminato tutte le prove. Siamo andati 227 00:13:56,640 --> 00:13:57,780 attraverso tutti i rapporti della CSU. 228 00:13:58,430 --> 00:14:01,890 Sono state sparate cinque armi, di cui due erano tuoi. Intendi solo tre cattivi 229 00:14:01,890 --> 00:14:02,890 tiratori? 230 00:14:03,910 --> 00:14:05,190 No, ho visto un quarto ragazzo. 231 00:14:06,230 --> 00:14:07,390 Era lui l'osservatore. 232 00:14:08,190 --> 00:14:09,370 Era un uomo strano. 233 00:14:12,610 --> 00:14:13,710 Forse stiamo guardando troppo da vicino. 234 00:14:15,390 --> 00:14:16,390 Non lo so. 235 00:14:17,970 --> 00:14:20,630 Ash, e se io e Ev vedessimo se possiamo andare? qualcosa da Rebecca Taylor? 236 00:14:21,250 --> 00:14:27,250 So che sei stato riluttante a prenderla coinvolto, ma forse... stavo finendo 237 00:14:27,250 --> 00:14:28,250 su quello. 238 00:14:37,930 --> 00:14:41,830 Sembra dannatamente sospetto. Tu pronto? Uno, due, tre, via. 239 00:14:42,170 --> 00:14:43,170 Polizia Stradale! 240 00:14:43,870 --> 00:14:46,090 Esci con calma e lentezza. Nessuno capisce sparato. 241 00:14:46,370 --> 00:14:47,370 Anch'io sono un poliziotto. 242 00:14:49,350 --> 00:14:52,270 Ispettore Lee, ispettore Cortez, potete abbassate le armi. 243 00:14:53,350 --> 00:14:54,650 Tutto giusto. 244 00:14:55,450 --> 00:14:57,010 Vuoi dirci cosa stavi facendo? qui? 245 00:14:57,270 --> 00:14:58,269 Tu per primo. 246 00:14:58,270 --> 00:15:00,750 No, non eravamo noi quelli che lo erano sgattaiolando dentro, vero? 247 00:15:01,570 --> 00:15:03,710 Ma sono io quello con il terzo mandato. 248 00:15:11,400 --> 00:15:12,400 Ehi, infermiera Ratched. 249 00:15:12,500 --> 00:15:13,760 Solo una domanda, Capitano. 250 00:15:14,140 --> 00:15:17,180 Sto indagando su questo caso o sono tuo uomini che indagano su questo caso? 251 00:15:17,580 --> 00:15:19,920 Non rifiuterò nessuno che lo sia disposto ad aiutare. 252 00:15:20,160 --> 00:15:22,040 Anche se quell'aiuto ti farà del male tribunale? 253 00:15:22,260 --> 00:15:23,340 Prenderò le mie possibilità. 254 00:15:24,200 --> 00:15:28,280 Allora, ispettore Leak, come è andata a finire? passa che la SIU stava indagando su David 255 00:15:28,280 --> 00:15:32,840 Pembroke? Per quanto ne so, tutto è iniziato quando abbiamo ereditato un corriere della droga 256 00:15:32,840 --> 00:15:33,920 Enrico Pietra. 257 00:15:34,160 --> 00:15:35,160 Come va? 258 00:15:35,400 --> 00:15:39,620 Il signor Pietra stava volando a San Francisco a 33.000 piedi quando fece il 259 00:15:39,620 --> 00:15:43,720 errore di godersi una tazza di caffè caldo è successo che ne ha parzialmente sciolto uno 260 00:15:43,720 --> 00:15:47,820 i 30 palloncini di cocaina che aveva ingoiato. Quando il signor Pietra è uscito 261 00:15:47,820 --> 00:15:52,020 ospedale, ci è stato affidato. Mio socio, l'ispettore Cortez, ed io 262 00:15:52,020 --> 00:15:56,280 ha interrogato il signor Pietra, e lui ha rivelato che aveva informazioni preziose lui 263 00:15:56,280 --> 00:15:57,520 voleva usare per concludere un accordo. 264 00:15:57,740 --> 00:16:00,060 Sue, tu e Cortez avete ascoltato questo informazioni. 265 00:16:00,560 --> 00:16:04,200 Dimmi qualcosa. Ispettore, l'hai fatto lo trovi prezioso? 266 00:16:05,069 --> 00:16:06,870 SÌ. Ecco perché ho portato qui Nash. 267 00:16:08,830 --> 00:16:11,070 Ho un ispettore di polizia per te. 268 00:16:11,870 --> 00:16:14,770 Ha rubato droga e denaro autobus della polizia. 269 00:16:15,490 --> 00:16:16,490 Oh, è molto carino. 270 00:16:16,910 --> 00:16:19,230 Ma mi risulta che tu sia un mulo. 271 00:16:19,610 --> 00:16:23,470 E poiché passi la maggior parte del tuo tempo su aerei, come fai a saperlo? 272 00:16:23,610 --> 00:16:24,610 Credimi, lo so. 273 00:16:24,850 --> 00:16:26,790 Ehi, non siamo solo noi. 274 00:16:27,370 --> 00:16:28,650 Sono tutti i rivenditori che conosciamo. 275 00:16:29,470 --> 00:16:30,470 Tutti hanno paura di loro. 276 00:16:31,850 --> 00:16:33,370 Ok, ora la grande domanda. 277 00:16:34,090 --> 00:16:35,090 Ho bisogno di un nome. 278 00:16:36,210 --> 00:16:37,430 David Pembroke. 279 00:16:40,110 --> 00:16:42,130 Abbiamo controllato l'ispettore Pembroke. 280 00:16:42,350 --> 00:16:46,390 Deidre aveva ragione. Mancavano i farmaci, a molti di loro, e anche i soldi. Ok, allora 281 00:16:46,390 --> 00:16:48,370 avevi le prove di tre cattivi poliziotti. 282 00:16:48,970 --> 00:16:52,050 Questo rientrava quindi nell'ambito di competenza di controllo di gestione? 283 00:16:52,390 --> 00:16:56,450 Lo abbiamo portato al controllo di gestione. Avevamo un incontro alla SIU con il tenente 284 00:16:56,450 --> 00:16:57,450 Isola. 285 00:17:00,190 --> 00:17:01,310 Apriremo un'indagine. 286 00:17:02,510 --> 00:17:04,890 A dire il vero, Darren, voglio scappare qualcosa da te. 287 00:17:05,630 --> 00:17:06,630 Mm-hmm, che cos'è? 288 00:17:07,190 --> 00:17:08,329 La NRU è sotto il mio comando. 289 00:17:08,970 --> 00:17:11,390 Pembroke è uno dei miei uomini adesso. Mi piacerebbe un'opportunità per affrontarlo. 290 00:17:12,569 --> 00:17:13,569 Non è quello che facciamo. 291 00:17:13,930 --> 00:17:15,010 Sì, lo so, ma il punto è questo. 292 00:17:15,970 --> 00:17:16,868 Pembroke è intelligente. 293 00:17:16,869 --> 00:17:19,930 Non c'è modo di farlo senza monitoraggio dell’MCD. 294 00:17:20,450 --> 00:17:21,450 Conosco questo ragazzo. 295 00:17:21,650 --> 00:17:23,130 Dubiti della sicurezza all'MCD? 296 00:17:24,270 --> 00:17:26,069 Non sto dicendo che venga dal tuo ufficio. 297 00:17:26,310 --> 00:17:29,670 Potrebbe essere un segretario presso la Sala di La giustizia estrae i rapporti sullo stato dal 298 00:17:29,670 --> 00:17:30,670 scrivania del capo. 299 00:17:30,970 --> 00:17:36,110 Tutto quello che so è che tre spacciatori separati ha presentato denunce e tutta la documentazione 300 00:17:36,110 --> 00:17:39,970 mancante. Se scopre che MCD lo è coinvolto in questa cosa, ne sentirà l'odore 301 00:17:39,970 --> 00:17:41,630 arriva a un miglio di distanza e lo perderemo. 302 00:17:42,290 --> 00:17:45,630 Va bene, ti lascio fare un'iniziale indagini finché mi tieni dentro 303 00:17:45,630 --> 00:17:46,109 il ciclo. 304 00:17:46,110 --> 00:17:47,110 Nessun problema. 305 00:17:49,010 --> 00:17:55,270 L'ispettore Leak, quanti altri indagini ha condotto il Capitano Bridges 306 00:17:55,270 --> 00:17:57,810 moda non ortodossa che conosci? 307 00:17:58,770 --> 00:17:59,770 Nessuno. 308 00:18:00,450 --> 00:18:01,450 Eh. 309 00:18:01,800 --> 00:18:06,700 È possibile che lo fosse il Capitano Bridges usando le prove del caso NRU per conto suo 310 00:18:06,700 --> 00:18:10,620 profitto? Diavolo no. Non è possibile? No, non è possibile. 311 00:18:11,220 --> 00:18:17,780 Hai mai contato i soldi o la droga? Il Capitano Bridges su qualche caso della NRU? 312 00:18:19,060 --> 00:18:21,300 Mai. Bettina, obietta. 313 00:18:21,700 --> 00:18:23,620 Oh, ehm, mi oppongo. 314 00:18:23,940 --> 00:18:25,640 Insinuazioni. Annullato. 315 00:18:26,560 --> 00:18:29,920 Vostro Onore, potrei avere un commento a margine, per favore? 316 00:18:39,899 --> 00:18:40,899 Mi scusi. 317 00:18:43,600 --> 00:18:46,020 Allora, come va? 318 00:18:49,340 --> 00:18:51,300 Hai una questione legale da discutere? 319 00:18:52,060 --> 00:18:53,060 Ovviamente. 320 00:18:53,160 --> 00:18:56,380 Sai, mi stavo solo chiedendo. Lo è è passato un po' di tempo. Mi chiedevo come stai 321 00:18:56,380 --> 00:18:57,380 facendo. 322 00:19:04,350 --> 00:19:06,190 Sono sposato adesso. 323 00:19:07,210 --> 00:19:13,690 Penso che dovresti sapere che il tempo in cui noi trascorso insieme è stato il 324 00:19:13,690 --> 00:19:20,630 anno più umiliante della mia vita. Lo sono non così felice di vedere 325 00:19:20,630 --> 00:19:21,630 tu. 326 00:19:22,610 --> 00:19:28,910 Quindi, se non hai un problema legale, I ti suggerirei di tornare indietro 327 00:19:28,910 --> 00:19:33,470 e fai del tuo meglio per il tuo cliente. 328 00:19:44,330 --> 00:19:45,350 Torniamo alla mia domanda iniziale. 329 00:19:45,870 --> 00:19:51,230 È possibile che Nash Bridges lo volesse controllare questa indagine per conto suo 330 00:19:51,230 --> 00:19:53,550 proprio tornaconto personale? Ancora una volta, no. 331 00:19:54,290 --> 00:19:55,410 Non è possibile. 332 00:19:55,970 --> 00:19:57,190 No, giusto. 333 00:19:57,630 --> 00:20:02,190 Ok, pensi che sia possibile? la tua testimonianza qui oggi è colorata da 334 00:20:02,190 --> 00:20:06,530 il fatto che Capitan Bridges sia tuo capo? Che perderai il lavoro se lo fai 335 00:20:06,530 --> 00:20:10,670 sei d'accordo che sia possibile? Mi dispiace, questo è un cavallo genuino... 336 00:20:10,870 --> 00:20:12,050 Sta tormentando il testimone. 337 00:20:12,410 --> 00:20:13,410 Lo permetterò. 338 00:20:15,610 --> 00:20:19,030 Signor Commissario, vorrei precisare cosa Percepisco che ci sia un pregiudizio nei miei confronti 339 00:20:19,030 --> 00:20:22,650 questo pannello a causa di un precedente interazione, se capisci cosa intendo. 340 00:20:23,370 --> 00:20:28,010 Ancora una parola in questo senso, Ispettore, e ti citerò 341 00:20:28,070 --> 00:20:31,470 e intendo disprezzo. Ti rinchiuderò. 342 00:20:31,970 --> 00:20:34,190 Oh, quindi non lo neghi. 343 00:20:39,790 --> 00:20:40,790 beh, 344 00:20:41,450 --> 00:20:42,450 c'è, ehm... 345 00:20:43,560 --> 00:20:45,140 Non c'è motivo per cui dobbiamo andare entrambi giù. 346 00:20:45,700 --> 00:20:47,080 Hai Lucy e Inger. 347 00:20:49,340 --> 00:20:50,540 Di cosa stai parlando? 348 00:20:51,780 --> 00:20:54,000 Se la cosa va male, dammelo fuori. 349 00:20:54,240 --> 00:20:55,820 Questo non andrà a rotoli. 350 00:20:58,760 --> 00:20:59,760 Cosa fai? 351 00:21:00,240 --> 00:21:01,860 Che cosa? Dormo a pelle di bufalo. 352 00:21:04,020 --> 00:21:05,620 Non qui, non lo fai. 353 00:21:06,100 --> 00:21:07,120 Oh, Dio, no. 354 00:21:09,660 --> 00:21:10,660 Rick? 355 00:21:13,930 --> 00:21:15,270 Che diavolo stai facendo? 356 00:21:15,730 --> 00:21:16,730 Esercizi sprecanti. 357 00:21:17,230 --> 00:21:18,270 Mi rilassano. 358 00:21:19,270 --> 00:21:23,070 Perché non torni a est e li fai? 359 00:21:27,590 --> 00:21:34,390 Rick, lo suggerirò fortemente che chieda scusa al Commissario 360 00:21:34,390 --> 00:21:35,410 Il bosco oggi. 361 00:21:36,170 --> 00:21:38,910 Mandale dei fiori, scrivile un biglietto, qualunque cosa serva. 362 00:21:39,330 --> 00:21:43,230 Perché se devo spenderne uno in più notte con te, te lo chiederò 363 00:21:43,230 --> 00:21:45,610 qualcosa. Per te. 364 00:21:47,470 --> 00:21:48,470 Va bene. 365 00:21:48,670 --> 00:21:50,090 Va bene, lo farò. 366 00:21:52,830 --> 00:21:53,830 Commissario. 367 00:21:54,710 --> 00:21:56,370 Barra laterale. Commissario. 368 00:21:57,210 --> 00:21:58,230 Barra laterale, per favore. 369 00:21:59,050 --> 00:22:00,050 Per favore. 370 00:22:06,390 --> 00:22:10,930 Ti devo delle scuse, Deborah. ehm, Commissario. 371 00:22:12,240 --> 00:22:17,900 Ho imparato la lezione, ma qualunque sia il rancore hai per me, per favore non prenderlo 372 00:22:17,900 --> 00:22:19,440 sui miei clienti. Non meritano esso. 373 00:22:21,880 --> 00:22:22,880 Debitamente notato. 374 00:22:27,920 --> 00:22:29,880 Vorrei chiamare Nash Bridges. 375 00:22:30,900 --> 00:22:31,940 Capitano Bridges, per favore. 376 00:22:38,080 --> 00:22:39,740 Dichiara il tuo nome e la tua posizione per il record. 377 00:22:40,480 --> 00:22:41,560 Nash Bridges, Capitano. 378 00:22:42,140 --> 00:22:43,380 Unità investigativa speciale. 379 00:22:44,140 --> 00:22:47,180 Giuri di dire la verità, il tutta la verità e nient'altro che la verità, 380 00:22:47,180 --> 00:22:47,919 ti aiuta Dio? 381 00:22:47,920 --> 00:22:48,920 Sì, certamente. 382 00:22:49,840 --> 00:22:55,600 Procedere. Capitano Bridges, mi piacerebbe riportarti indietro attraverso gli eventi principali 383 00:22:55,600 --> 00:22:57,680 fino all'incontro in Bosnia Progetti. 384 00:22:58,260 --> 00:23:00,680 Puoi raccontarci come è successo? esattamente? 385 00:23:02,840 --> 00:23:05,660 Ispettore Bennett, il numero di Pembroke due, mi ha chiamato. 386 00:23:06,340 --> 00:23:09,420 Mi ha detto che Pembroke e la NRU avevano un autobus che scende a Potrero. 387 00:23:10,260 --> 00:23:14,000 Si sarebbero incontrati alle quattro La Bosnia si spartirà il bottino. Lui semplicemente 388 00:23:14,000 --> 00:23:15,540 ti ho chiamato e ti ho offerto volontario informazioni? 389 00:23:16,480 --> 00:23:17,560 Era un qui pro quo. 390 00:23:18,600 --> 00:23:20,940 Ho una moglie e non voglio che le succedesse qualcosa. 391 00:23:21,180 --> 00:23:23,440 E se mi succede qualcosa, lei lo capisce curato. 392 00:23:23,960 --> 00:23:24,960 Posso farlo. 393 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Adesso cosa farai? 394 00:23:26,700 --> 00:23:27,700 Ti aiuterò. 395 00:23:28,040 --> 00:23:30,880 Voleva assicurarsi che Pembroke non ho scoperto che era lui quello che 396 00:23:30,880 --> 00:23:31,519 si era ribaltato. 397 00:23:31,520 --> 00:23:33,100 Bene, come speri di riuscirci? questo? 398 00:23:33,640 --> 00:23:35,660 Portalo insieme all'autobus tutti gli altri. 399 00:23:36,190 --> 00:23:39,310 Assicurati di averli tutti rinchiusi prima di rivelare che era lui 400 00:23:39,310 --> 00:23:40,149 con noi. 401 00:23:40,150 --> 00:23:41,190 Mettiamoci uno spillo. 402 00:23:41,630 --> 00:23:46,310 Dato che, ovviamente, tutta la Bosnia lo scenario non era altro che uno 403 00:23:46,310 --> 00:23:49,710 stratagemma elaborato per attirare te stesso e L'ispettore Dominguez in una trappola. 404 00:23:50,170 --> 00:23:52,710 Obiezione. Supponendo che i fatti non siano già presenti prove. 405 00:23:53,150 --> 00:23:54,310 L'ispettore Bettina. 406 00:23:54,570 --> 00:23:56,030 Va bene. Va bene. 407 00:23:57,370 --> 00:24:00,030 Perché non hai fatto uscire Bennett prima? l'incontro? 408 00:24:01,230 --> 00:24:04,670 Beh, se lo avessimo fatto fuori prima incontro, Pembroke ne avrebbe fiutato l'odore 409 00:24:04,670 --> 00:24:05,670 e ha annullato il tutto. 410 00:24:06,030 --> 00:24:07,030 Ovviamente. 411 00:24:07,830 --> 00:24:11,590 Ora, hai lasciato la SIU e sei stato deviato, non è vero? 412 00:24:12,090 --> 00:24:13,770 SÌ. Quello che è successo? 413 00:24:15,690 --> 00:24:18,490 L'ispettore Dominguez ed io eravamo nella guidando l'auto verso l'incontro. 414 00:24:18,930 --> 00:24:20,630 Penso che dovremmo avere dei rinforzi questo? 415 00:24:20,970 --> 00:24:21,970 No. NO? 416 00:24:22,230 --> 00:24:25,010 Tim Brooks è come un grosso pesce gatto. 417 00:24:25,270 --> 00:24:29,170 Non è diventato grasso e impertinente per questo capire come far scivolare il gancio. 418 00:24:29,410 --> 00:24:31,230 Se non lo giochiamo bene, perderemo lui. 419 00:24:33,470 --> 00:24:34,409 Eh, Joe? 420 00:24:34,410 --> 00:24:35,410 Sì? 421 00:24:36,720 --> 00:24:38,840 Cosa sai? Buon vecchio Huber. Come a riguardo? 422 00:24:39,380 --> 00:24:41,140 Pensavo fosse rinchiuso a Folsom. 423 00:24:41,440 --> 00:24:42,780 Forse ha ottenuto un abbonamento per il fine settimana. 424 00:24:43,880 --> 00:24:45,640 Ti sembra giusto? 425 00:24:45,920 --> 00:24:46,920 Nemmeno vicino. 426 00:24:48,240 --> 00:24:49,940 Ehi, ma non abbiamo tempo per questo, però. 427 00:24:50,240 --> 00:24:54,340 Penso che non sia una buona idea lasciarlo Hubey sciolto per le strade della città con 428 00:24:54,340 --> 00:24:58,300 quello che sembra un lanciarazzi che spunta fuori dal borsone. Ho un 429 00:24:58,300 --> 00:24:59,300 lì. 430 00:24:59,980 --> 00:25:02,320 Ehi, Hubey. È da tanto che non ci vediamo, eh? 431 00:25:02,820 --> 00:25:04,640 Ehi, Hubey ha perso un passo lì, eh? 432 00:25:06,410 --> 00:25:08,110 Pensavo di averti detto di non tornare da queste parti. 433 00:25:08,470 --> 00:25:09,470 Devo andare. 434 00:25:10,430 --> 00:25:11,790 Cos'hai lì nella borsa? 435 00:25:12,190 --> 00:25:13,390 Niente. Niente? 436 00:25:13,630 --> 00:25:15,150 Niente del genere, cosa esattamente? 437 00:25:15,810 --> 00:25:16,689 Vestiti, amico. 438 00:25:16,690 --> 00:25:18,050 È il giorno del bucato. 439 00:25:18,830 --> 00:25:20,610 Scusa, amico. È passato da un pezzo il giorno del bucato. 440 00:25:20,910 --> 00:25:22,330 Perché non ci mostri cosa c'è nella borsa? No. 441 00:25:23,110 --> 00:25:25,890 Non voglio. Ora, aspetta un attimo. Ripassiamolo di nuovo. Vedi questo? 442 00:25:26,350 --> 00:25:30,050 Ciò significa che ogni volta che ne vediamo alcuni stupido che cammina per strada con cosa 443 00:25:30,050 --> 00:25:34,850 sembra che ci sia un lanciarazzi incastrato dal suo borsone, possiamo tirare fuori 444 00:25:34,850 --> 00:25:35,559 oltre e... 445 00:25:35,560 --> 00:25:37,500 Dai un'occhiata. Sì, fa parte del nostro descrizione del lavoro. 446 00:25:37,840 --> 00:25:38,840 Te l'ho detto, amico. 447 00:25:39,080 --> 00:25:40,300 Sono panni sporchi. 448 00:25:40,780 --> 00:25:41,780 Vuoi vedere la mia biancheria intima? 449 00:25:42,900 --> 00:25:44,520 Non riesco a pensare a niente di peggio. 450 00:25:44,980 --> 00:25:46,540 Whoa, guarda questo. 451 00:25:47,420 --> 00:25:50,920 Questa è la tua biancheria intima. Stai portando un bel carico lì, ragazzone. 452 00:25:52,120 --> 00:25:53,940 Ora, sai una cosa, Hubie? 453 00:25:54,280 --> 00:25:57,060 Dovremo semplicemente lasciarti qui per un po' perché ne abbiamo un po' 454 00:25:57,060 --> 00:25:58,560 affari di polizia di cui occuparsi. 455 00:26:00,320 --> 00:26:02,720 Oh. Ora, questo è quello che chiamo bucato. 456 00:26:03,340 --> 00:26:05,420 E ovviamente hai confiscato il arma. 457 00:26:05,780 --> 00:26:07,520 SÌ. Allora cosa è successo? 458 00:26:08,020 --> 00:26:11,500 Ho chiamato un'unità di pattuglia per prendere Hubie, gettò il lanciarazzi nel bagagliaio 459 00:26:11,500 --> 00:26:12,980 la macchina e andai all'incontro. Lo eravamo tardi. 460 00:26:22,780 --> 00:26:23,820 Non mi piace. 461 00:26:25,580 --> 00:26:26,660 Usciamo di qui, allora. 462 00:26:27,960 --> 00:26:28,960 Ah. 463 00:26:29,620 --> 00:26:30,980 La possibilità di mandare in bancarotta Ben? 464 00:26:31,200 --> 00:26:32,360 Sono disposto a non piacere. 465 00:27:40,910 --> 00:27:41,910 Cosa ti è rimasto? 466 00:27:42,490 --> 00:27:43,490 Sono sceso a uno. 467 00:27:43,990 --> 00:27:44,990 E tu? 468 00:27:45,210 --> 00:27:46,210 Uno. 469 00:27:51,770 --> 00:27:52,770 È così bello. 470 00:28:00,790 --> 00:28:01,790 Figlio di puttana. 471 00:28:02,210 --> 00:28:03,210 Preparaci. 472 00:28:03,910 --> 00:28:04,910 Quanti ce ne sono? 473 00:28:05,210 --> 00:28:06,210 Quattro. 474 00:28:06,870 --> 00:28:08,210 Sei sicuro? Pensavo ci fosse solo tre. 475 00:28:08,570 --> 00:28:11,110 Quello che ho buttato giù, ma non lo faccio pensare che ne sia fuori. 476 00:28:15,690 --> 00:28:16,730 Dobbiamo raggiungere il cuda. 477 00:28:17,370 --> 00:28:20,510 Penso che Hubie ci fornirà con una piccola ricompensa cosmica. 478 00:28:29,470 --> 00:28:31,710 Se possiamo arrivarci, possiamo arrivarci. 479 00:28:32,470 --> 00:28:33,710 Uno di loro dovrebbe essere sulle copertine. 480 00:28:35,050 --> 00:28:36,050 Sei il tiratore migliore. 481 00:28:36,410 --> 00:28:37,410 Ciò significa che vado. 482 00:28:37,430 --> 00:28:40,410 No, no, no. Se sono il tiratore migliore, quello significa che devo andare. 483 00:28:40,630 --> 00:28:41,569 Come immagini? 484 00:28:41,570 --> 00:28:42,770 Guarda, non mi importa. 485 00:28:43,170 --> 00:28:44,990 Chi vuoi che lanci quel razzo? Io o tu? 486 00:28:46,230 --> 00:28:47,230 Buon punto. 487 00:28:48,550 --> 00:28:49,550 Dillo! 488 00:28:51,850 --> 00:28:53,410 Pronto? Sì, e tu? 489 00:28:53,950 --> 00:28:55,950 Ascolta, dobbiamo zigzagare. 490 00:28:56,610 --> 00:28:57,670 Non colpirmi sulla schiena. 491 00:28:58,170 --> 00:29:01,110 Cercherò se riesco a colpire qualcosa tutto. Pronto? Sì. Andiamo. 492 00:29:32,670 --> 00:29:34,750 Una storia davvero emozionante, Capitano. 493 00:29:35,090 --> 00:29:37,310 Ti sei fatto sembrare davvero eroico. 494 00:29:38,290 --> 00:29:39,930 Allora, lascia che ti chieda una cosa. 495 00:29:40,370 --> 00:29:46,230 Hai l'abitudine di andarci? incontra, come li chiami tu, così pesantemente 496 00:29:46,510 --> 00:29:50,050 Andiamo, ti ha detto dove abbiamo preso il lanciarazzi. Ispettore, di nuovo nella tua 497 00:29:50,050 --> 00:29:52,890 sedile. Sedere. Dai. Dominguez non dovrebbe aiutare in questa situazione. 498 00:29:55,930 --> 00:29:56,930 Va bene. 499 00:29:57,210 --> 00:29:58,270 Quest'uomo. 500 00:29:58,750 --> 00:30:02,330 Che hai confiscato il lanciarazzi da questo Sig. 501 00:30:02,750 --> 00:30:03,750 Bene. 502 00:30:04,130 --> 00:30:05,130 Dove si trova? 503 00:30:06,710 --> 00:30:10,130 Lo abbiamo cercato, ma noi non sono ancora riuscito a trovarlo. 504 00:30:10,370 --> 00:30:12,010 O forse non vuoi trovarlo? 505 00:30:14,910 --> 00:30:15,910 Interessante. 506 00:30:16,730 --> 00:30:17,730 Perché dovrebbe essere? 507 00:30:18,430 --> 00:30:23,270 Perché allora dovresti spiegare come un criminale da due soldi, da poco 508 00:30:23,270 --> 00:30:28,130 presumibilmente ha messo le mani su un AT -4 lanciarazzi e imploderebbe 509 00:30:28,130 --> 00:30:30,970 fantasia che stavi cercando di mettere in scena su questo pannello. 510 00:30:31,790 --> 00:30:33,330 Obiezione! Sostenuto. 511 00:30:33,990 --> 00:30:34,990 Ritirato. 512 00:30:38,310 --> 00:30:39,310 Niente di più. 513 00:30:39,670 --> 00:30:40,950 Potresti dimetterti. 514 00:30:44,590 --> 00:30:46,670 Ispettrice Bettina, ne ha? ulteriori testimoni? 515 00:30:50,350 --> 00:30:51,770 No, signor Avery. 516 00:30:53,470 --> 00:30:56,830 Vorremmo chiamare il tenente Darren Isola. 517 00:30:58,010 --> 00:31:00,610 Quindi se ci schiantiamo e bruciamo qui, lo faremo andremo ancora al processo, vero tenente? 518 00:31:01,890 --> 00:31:06,410 Sì, ma sfortunatamente, Joe, in nessun caso esempio quando questo pannello lo ha consigliato 519 00:31:06,410 --> 00:31:09,130 essere perseguiti, i poliziotti furono condannati. 520 00:31:15,470 --> 00:31:19,590 Indica il tuo nome, grado e posizione in il dipartimento per la cronaca, per favore. 521 00:31:19,950 --> 00:31:22,570 Darren Isley, tenente, direzione Divisione di controllo. 522 00:31:23,010 --> 00:31:26,430 Giuri di dire la verità, tutta verità, e nient'altro che la verità, quindi 523 00:31:26,430 --> 00:31:27,430 tu Dio? Io faccio. 524 00:31:29,990 --> 00:31:34,730 Tenente, all'epoca capitano Bridges stava conducendo la sua indagine su 525 00:31:34,730 --> 00:31:39,850 Stava conducendo l'ispettore Pembroke, MCD la propria indagine sul Capitano 526 00:31:39,850 --> 00:31:41,270 Ponti. Non è corretto? 527 00:31:41,680 --> 00:31:45,100 Non lo sapevo. Lo sapevi? Sì, era questa la sensazione all'MCD 528 00:31:45,100 --> 00:31:49,620 Il Capitano Bridges stava usando il accuse contro l'ispettore Pembroke 529 00:31:49,620 --> 00:31:50,640 le proprie attività illegali. 530 00:31:51,160 --> 00:31:56,120 Per favore, spiegate cosa hanno detto gli ispettori Pembroke. Bennett e Lawson stavano facendo quel giorno 531 00:31:56,120 --> 00:31:58,300 al Progetto Bosniaco il giorno stesso in cui lo furono ucciso. 532 00:31:58,620 --> 00:32:02,760 Ebbene, Pembroke lo ha riferito all'MCD Bridges si era avvicinato a uno dei suoi uomini. 533 00:32:03,560 --> 00:32:07,520 Era la nostra sensazione sotto il circostanze in cui potremmo attirare il Capitano 534 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 in una puntura. 535 00:32:09,300 --> 00:32:10,660 Ha detto che è così. 536 00:32:11,260 --> 00:32:16,600 Se Pembroke sperava di pungere il Capitano Bridges, perché non era cablato? Perché no? 537 00:32:16,600 --> 00:32:17,379 avere un backup? 538 00:32:17,380 --> 00:32:18,380 Bridges è intelligente. 539 00:32:19,320 --> 00:32:22,140 Pembroke sapeva che avrebbe dovuto giocarsela dritto o non avrebbe alcuna possibilità di ottenerlo 540 00:32:23,100 --> 00:32:27,560 E sfortunatamente, Bridges è stato un passo avanti davanti a lui. Il che spiega perché Capitano 541 00:32:27,560 --> 00:32:29,180 Bridges ha portato il lanciarazzi l'incontro. 542 00:32:29,380 --> 00:32:35,040 Corretto. E perché la droga e il denaro sono stati trovati nell'auto di Bennett, quella di Bridges 543 00:32:35,080 --> 00:32:39,600 tentativo di coinvolgere ulteriormente l'ispettore Pembroke e i suoi uomini deviano 544 00:32:39,600 --> 00:32:40,600 da se stesso. 545 00:32:40,620 --> 00:32:42,240 E' l'unica conclusione a cui potrei arrivare a. 546 00:32:42,740 --> 00:32:44,180 Obiezione. Questa è tutta un'inferenza. 547 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Sostenuto. 548 00:32:46,960 --> 00:32:52,400 Tenente Isley, ne è a conoscenza? altre informazioni pertinenti a questo 549 00:32:54,040 --> 00:32:55,040 Sì. 550 00:32:55,980 --> 00:33:01,140 Diversi mesi fa, il Capitano Bridges il ragioniere e il capitano si suicidarono 551 00:33:01,140 --> 00:33:02,700 Bridges ha perso i risparmi di una vita. 552 00:33:03,560 --> 00:33:08,220 Inoltre, lo è finanziariamente responsabile per suo padre e per i suoi 553 00:33:08,220 --> 00:33:09,220 chi è al college. 554 00:33:09,260 --> 00:33:15,480 In altre parole, aveva motivo, mezzi, e l'opportunità di uccidere gli ispettori 555 00:33:15,480 --> 00:33:17,520 Pembroke, Bennett e Larson. 556 00:33:18,620 --> 00:33:19,620 SÌ. 557 00:33:20,520 --> 00:33:21,520 Nessuna ulteriore domanda. 558 00:33:22,540 --> 00:33:27,400 L'udienza sarà sospesa fino a domani mattina, a che ora, ispettore 559 00:33:27,400 --> 00:33:30,580 Bettina, puoi fare un controinterrogatorio Tenente Isley. 560 00:33:30,860 --> 00:33:31,860 Grazie. 561 00:33:37,600 --> 00:33:39,080 Aspetta un secondo, Bubba. 562 00:33:39,750 --> 00:33:41,110 Ehi, dagli un secondo. 563 00:33:44,370 --> 00:33:45,810 Eri in Bosnia, vero? 564 00:33:47,450 --> 00:33:48,450 Eri tu. 565 00:33:48,570 --> 00:33:49,590 Tu sei il quarto ragazzo. 566 00:33:53,030 --> 00:33:54,530 Che teoria fantasiosa. 567 00:34:03,390 --> 00:34:05,810 Eisley ha un alibi per quel lasso di tempo delle sparatorie. 568 00:34:06,050 --> 00:34:07,050 Ebbene, qual è il suo alibi? 569 00:34:07,310 --> 00:34:08,429 Ha una scuola a Sacramento. 570 00:34:09,120 --> 00:34:12,460 conduce seminari sugli affari interni per poliziotti da tutto il paese. Hai 571 00:34:12,460 --> 00:34:13,460 per prendermi in giro. 572 00:34:13,699 --> 00:34:17,199 E a quanto pare c'erano circa 50 poliziotti lì che può verificare dove si trova 573 00:34:17,199 --> 00:34:18,199 quello specifico fine settimana. 574 00:34:18,620 --> 00:34:19,940 E' una questione di registrazione. 575 00:34:22,420 --> 00:34:26,739 Oggi c'erano 50 poliziotti che possono verificare il suo alibi. Sì, signore. Parla con loro. 576 00:34:27,320 --> 00:34:29,739 Tutti? Tutti, fino all'ultimo. 577 00:34:32,300 --> 00:34:35,739 Sì, io e il tenente Isley lavoriamo attentamente, soprattutto sulla pianificazione di questi 578 00:34:35,739 --> 00:34:38,780 seminari. Arriveranno 50, 100 poliziotti dentro, diventa piuttosto frenetico. 579 00:34:39,219 --> 00:34:40,800 Quindi Isley era sicuramente qui? 580 00:34:41,340 --> 00:34:45,580 Decisamente. Nello specifico, lo siamo interessato al periodo dalle 4 alle 7 581 00:34:45,580 --> 00:34:46,580 pomeriggio. 582 00:34:46,800 --> 00:34:47,800 Sono sicuro che lo fosse. 583 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 Va bene. 584 00:34:52,360 --> 00:34:53,960 Venerdì mattina era sicuramente qui. 585 00:34:54,520 --> 00:34:58,000 Venerdì pomeriggio è arrivato un ragazzo da scientifica di Kansas City. 586 00:34:58,800 --> 00:34:59,800 Quindi non lo so. 587 00:35:00,000 --> 00:35:02,260 Potrebbe essere stato qui. Potrebbe essersi tagliato fuori presto. 588 00:35:03,080 --> 00:35:05,040 Qualcun altro conferma dove si trova quel pomeriggio? 589 00:35:06,410 --> 00:35:08,190 Non lo so. Perché non controlli con sua moglie? 590 00:35:08,410 --> 00:35:09,570 Probabilmente è andato a casa. 591 00:35:10,190 --> 00:35:11,270 Da San Francisco? 592 00:35:12,330 --> 00:35:13,930 Perché dovrebbe tornare a casa a San Francisco? 593 00:35:14,650 --> 00:35:15,990 Lui e sua moglie vivono qui in città. 594 00:35:19,850 --> 00:35:20,850 Grazie. 595 00:35:23,890 --> 00:35:26,810 Non l'ho ancora letto. Questo sarebbe la pagina sportiva, giusto? 596 00:35:27,410 --> 00:35:29,910 Solo un buono. Stanno facendo una svendita palline da tennis. 597 00:35:31,450 --> 00:35:33,350 Va bene, questo è tutto. Questo finisce domani. 598 00:35:34,140 --> 00:35:37,520 Potremmo restare qui per i prossimi 25 anni e sei preoccupato di acquistare 599 00:35:37,520 --> 00:35:39,140 palle. Cos'hai che non va? 600 00:35:39,380 --> 00:35:40,118 Nash, Nash. 601 00:35:40,120 --> 00:35:42,300 Che cosa? Ho ricevuto un messaggio da Evan e Caitlin. 602 00:35:44,720 --> 00:35:46,520 Ho un pacco in arrivo, Stahl. 603 00:35:47,200 --> 00:35:50,220 Questa è una buona notizia, eh? No, non possiamo ritardare l'udienza. 604 00:35:50,540 --> 00:35:51,720 Noi non possiamo, ma tu puoi. 605 00:36:12,110 --> 00:36:13,230 Ispettore, oggi. 606 00:36:16,450 --> 00:36:23,370 Tenente, riguardo a questi fascicoli preparato da MCD su Captain Bridges 607 00:36:23,370 --> 00:36:27,290 Ispettore Dominguez, come facciamo a saperlo? non erano preparati dopo il fatto? 608 00:36:27,670 --> 00:36:31,170 Com'è il controllo di gestione? Protocollo è in atto un controllo adeguato 609 00:36:31,170 --> 00:36:32,170 sempre osservato. 610 00:36:33,170 --> 00:36:35,650 Sei responsabile della supervisione della MCD, non sei tu? 611 00:36:35,910 --> 00:36:40,150 SÌ. Ebbene, chi ti supervisiona? 612 00:36:41,260 --> 00:36:42,520 L'ufficio del capo. 613 00:36:42,880 --> 00:36:48,420 No, no, mi dispiace, no, no. Voglio dire su a base quotidiana. Hai qualcuno che sta cercando? 614 00:36:48,420 --> 00:36:49,420 sopra la tua spalla? 615 00:36:49,600 --> 00:36:52,200 Signor Commissario, permetterà? questa sfida spuria? 616 00:36:52,520 --> 00:36:57,420 Ispettrice Bettina, a meno che tu non l'abbia fatto prova specifica che questi file lo sono 617 00:36:57,420 --> 00:37:00,060 dottore, ti chiederò di trasferirti fuori di esso. 618 00:37:01,400 --> 00:37:02,400 Ok, va bene. 619 00:37:03,500 --> 00:37:05,980 Un secondo, per favore. 620 00:37:12,490 --> 00:37:13,870 Perché sono a corto di idee? 621 00:37:14,870 --> 00:37:17,330 Pensa, Johnny Cochran. 622 00:37:18,450 --> 00:37:19,450 Ah! 623 00:37:20,650 --> 00:37:26,930 Se posso, signor Commissario, anche per quanto riguarda questo caso del MCD, mi viene in mente, 624 00:37:27,070 --> 00:37:31,630 se non va bene, non puoi condannare argomento offerto in un altro più 625 00:37:31,630 --> 00:37:32,630 caso. 626 00:37:33,870 --> 00:37:36,630 Che cosa? Commissario Woods, di cosa si tratta? pertinenza? 627 00:37:36,930 --> 00:37:38,630 La rilevanza, ispettore? 628 00:37:39,610 --> 00:37:41,690 La rilevanza, ovviamente. 629 00:37:44,370 --> 00:37:45,370 Rilevanza. Rilevanza. 630 00:37:49,570 --> 00:37:50,570 Cronologia. 631 00:37:51,270 --> 00:37:56,310 Cronologia. Grazie. La rilevanza, di ovviamente, è la sequenza temporale a cui si riferisce 632 00:37:56,310 --> 00:38:01,130 questa indagine sul Capitano Bridges e SIU che stavano conducendo. 633 00:38:06,530 --> 00:38:10,710 Per quanto mi addolori ammetterlo, io potrebbe essere stato sbagliato. 634 00:38:11,310 --> 00:38:14,090 Beh, sono felice dei tuoi sentimenti personali non hai offuscato la tua professionalità 635 00:38:14,090 --> 00:38:15,570 giudizio. Mai. 636 00:38:17,250 --> 00:38:18,870 Cosa abbiamo? 637 00:38:19,450 --> 00:38:23,090 Ispettrice Bettina, finisca adesso o lo faccio io licenziando questo testimone. 638 00:38:23,830 --> 00:38:25,150 Cosa farò? 639 00:38:28,910 --> 00:38:30,570 Chiedi a Isley di quelle donne. 640 00:38:31,070 --> 00:38:32,070 Vai con lei, Rick. 641 00:38:32,530 --> 00:38:33,570 Va bene. Va bene. 642 00:38:34,170 --> 00:38:40,290 Tenente Isley, queste due donne che sei appena entrato nelle stanze qui, tu... 643 00:38:40,650 --> 00:38:41,650 Li conosci, vero? 644 00:38:41,910 --> 00:38:44,530 SÌ. Ehm, obiezione. Sta di nuovo temporeggiando. 645 00:38:44,750 --> 00:38:49,310 Fai presto e te lo permetterò. Tutto Giusto. La... la donna vestita di marrone. 646 00:38:49,670 --> 00:38:50,670 Chi è lei? 647 00:38:51,850 --> 00:38:53,550 Gail Isley. Gail Isley? 648 00:38:54,470 --> 00:38:55,770 Uh, qualche parentela? 649 00:38:56,370 --> 00:38:58,190 Sì, è mia moglie. Ehm, obiezione. 650 00:38:58,570 --> 00:39:01,190 La moglie del tenente Isley non ha alcuna importanza questo procedimento. 651 00:39:02,010 --> 00:39:03,010 Mi scusi. 652 00:39:06,410 --> 00:39:09,550 Questo è rilevante, non è vero? Chiedi informazioni l'altra donna. 653 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 Fallo, Rick. 654 00:39:11,300 --> 00:39:12,300 Va bene, va bene. 655 00:39:14,760 --> 00:39:17,880 E questa signorina qui, chi è? nome? 656 00:39:19,600 --> 00:39:20,600 Sharon. 657 00:39:22,340 --> 00:39:23,340 Il suo nome è Sharon. 658 00:39:23,580 --> 00:39:24,580 Sharon? 659 00:39:26,100 --> 00:39:27,700 No. No, tenente. 660 00:39:28,400 --> 00:39:29,840 Questa ragazza qui, Sharon. 661 00:39:30,500 --> 00:39:32,640 Qual è il suo cognome? Ne ha uno? o no? 662 00:39:34,280 --> 00:39:37,420 Va bene. Ok, va bene. Vuoi giocarci in questo modo? Bene. Ti dirò cosa abbiamo 663 00:39:37,420 --> 00:39:41,060 potrebbe fare. Potremmo invitarla quassù e chiedile di aiutarci a capire tutto. 664 00:39:41,560 --> 00:39:46,080 Commissario, chieda il suo permesso invita Sharon, come si chiama, a 665 00:39:46,080 --> 00:39:47,220 risolvere questo problema. Va bene. 666 00:39:51,700 --> 00:39:52,700 Va bene. 667 00:39:55,500 --> 00:39:56,500 Sharon Isley. 668 00:39:57,840 --> 00:39:58,840 Isola? 669 00:39:58,940 --> 00:40:00,660 Commissario. Signor Avery, siediti. 670 00:40:01,280 --> 00:40:02,280 Silenzio. 671 00:40:03,280 --> 00:40:06,960 Qual è esattamente il tuo rapporto con Sharon? Isola? 672 00:40:09,380 --> 00:40:10,880 Lei è mia, ehm... 673 00:40:10,880 --> 00:40:17,320 Lei è mia moglie. 674 00:40:19,300 --> 00:40:21,800 Hai due mogli? 675 00:40:22,500 --> 00:40:23,500 SÌ. 676 00:40:25,180 --> 00:40:27,860 Due mogli, due vite, possono fare un tuffo. 677 00:40:28,200 --> 00:40:29,660 Per quanto scioccante sia questa cosa. 678 00:40:30,140 --> 00:40:32,980 Il tenente Isley non è sotto processo poligamia. 679 00:40:33,680 --> 00:40:35,100 Ispettore, cos'altro ha? 680 00:40:37,860 --> 00:40:42,420 Due chili di eroina da strada, 100 dollari .000 in contanti, entrambi riconducibili a Pembroke. 681 00:40:42,960 --> 00:40:46,520 Trovato nella soffitta del tenente Isley Casa Sacramento. 682 00:40:46,800 --> 00:40:47,800 Questa è una bugia. 683 00:40:48,180 --> 00:40:49,520 Non posso crederci. 684 00:40:50,000 --> 00:40:51,060 È solo prodotto. 685 00:40:53,780 --> 00:40:58,260 Dimmi che non te la cavi. Non lo sono il suo avvocato, signore. Se fossi in te, lo farei 686 00:40:58,260 --> 00:40:59,260 tengo la bocca chiusa. 687 00:41:00,270 --> 00:41:02,150 Prendi in custodia il tenente Isley. 688 00:41:17,430 --> 00:41:21,770 Il capitano Bridges, l'ispettore Dominguez, questo è la raccomandazione di questo panel 689 00:41:21,770 --> 00:41:24,530 che tutte le accuse contro di te siano licenziato dal procuratore distrettuale. 690 00:41:24,950 --> 00:41:26,130 Sei libero di andare. 691 00:41:30,799 --> 00:41:31,799 Va bene. 692 00:41:31,940 --> 00:41:34,160 Va bene, eh? 693 00:41:36,740 --> 00:41:37,740 Congratulazioni. 694 00:41:38,260 --> 00:41:40,840 Attento. Non vuoi esserlo anche tu entusiasta. 695 00:41:47,540 --> 00:41:50,920 Beh, che ne dici di un ringraziamento per il lavoro? fatto? 696 00:41:51,340 --> 00:41:54,700 Sì. Ehi, che ne dici di una bistecca per pranzo? uomo? Ne potrei mangiare due. 697 00:41:56,590 --> 00:41:59,190 Non riesco ancora a credere che sia bello come me ho avuto solo due donne da sposare. 698 00:41:59,530 --> 00:42:01,870 Veramente? Il primo è stato il suo liceo tesoro. 699 00:42:02,070 --> 00:42:03,830 Penso che i soldi gli abbiano venduto il secondo tempo intorno. 700 00:42:05,110 --> 00:42:08,590 Sembra che tu sarai il nuovo capo dell'MCD. 701 00:42:08,950 --> 00:42:11,550 Immagino che dovrò dare il massimo comportamento. 702 00:42:11,970 --> 00:42:15,110 Beh, immagino che sia meglio che tu lo sia, perché io non mi piace il tuo aspetto. 703 00:42:15,690 --> 00:42:18,510 Vedi, non penso che tu sia un buon poliziotto o... il tipo di poliziotto che dovremmo avere addosso 704 00:42:18,510 --> 00:42:19,169 la forza. 705 00:42:19,170 --> 00:42:21,790 Vedi, questa volta ero dalla tua parte. Avanti tempo, sarà diverso 706 00:42:21,790 --> 00:42:25,270 storia. Beh, sembri abbastanza sicuro ci sarà una prossima volta. 707 00:42:25,640 --> 00:42:27,680 Ci sarà se avrò qualcosa da dire a riguardo. 708 00:42:30,260 --> 00:42:31,260 Molto bene. 709 00:42:31,440 --> 00:42:33,120 Sei un grande fan di Ken Starr, eh? 710 00:42:52,970 --> 00:42:56,250 Non voglio vedere un altro ragazzo nero dal ghetto commettono un grosso errore. 711 00:42:56,450 --> 00:43:01,290 Domenica, Bing Rains è tornato in un tutto -nuovo episodio di Kojak. Qualcuno lo sa 712 00:43:01,290 --> 00:43:04,190 qualcosa su questo pub, e lo voglio sapere di cosa si tratta. L'unica cosa in più 713 00:43:04,190 --> 00:43:06,430 pericoloso che oltrepassare il confine giusto e sbagliato. 714 00:43:06,750 --> 00:43:10,950 Sono in qualche tipo di problema? Io non Sapere. L'arancione sta attraversando Kojak. Giusto 715 00:43:10,950 --> 00:43:16,890 qui, proprio ora, questo è reale. Bing Piogge. Aiutami a proteggere il mio ragazzo. Lo farò 716 00:43:16,890 --> 00:43:17,890 la mia vita.