1
00:01:11,050 --> 00:01:13,870
Sabíamos que Frank Harmon iba a hacer un
comprar, pero no sabíamos dónde.

2
00:01:15,730 --> 00:01:19,990
Lo seguí desde San Francisco hasta Los
Ángeles, manteniéndose en estrecho contacto con

3
00:01:19,990 --> 00:01:21,510
autoridades antinarcóticos locales y federales.

4
00:01:23,550 --> 00:01:26,350
Se hizo el contacto. esperé el
intercambio.

5
00:01:28,970 --> 00:01:30,950
Harmon vio que lo habían atrapado, así que
rendido.

6
00:01:31,210 --> 00:01:32,530
El vendedor se metió al agua.

7
00:01:36,950 --> 00:01:39,650
Maldito asqueroso, ¿qué estás tratando de hacer?
Hazte el héroe o algo así, ¿eh?

8
00:01:40,320 --> 00:01:43,260
¿Quieres una medalla? ¿Quieres una medalla? el
La única medalla que vas a conseguir es una patada.

9
00:01:43,260 --> 00:01:44,360
¡En tu ataúd, Brown!

10
00:01:45,240 --> 00:01:49,820
Sargento Brown, espero que acepte mi
Mis disculpas y mis seguridades de que mi

11
00:01:49,820 --> 00:01:52,000
El cliente no era de ninguna manera responsable de
ese pequeño arrebato.

12
00:01:52,480 --> 00:01:53,480
Fil.

13
00:01:55,400 --> 00:01:56,900
Iba a esperarte, cariño.

14
00:01:57,280 --> 00:02:00,040
Ahora no tendré que hacerlo. Hola soy paulina
McIver.

15
00:02:05,080 --> 00:02:06,480
¿Estás bien?

16
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
Bien.

17
00:02:09,920 --> 00:02:10,920
¿Dónde está?

18
00:02:53,560 --> 00:02:56,940
Almiar. Esto es una locura.

19
00:02:57,760 --> 00:02:58,800
Claro que lo es, hombre.

20
00:02:59,060 --> 00:03:00,300
El mundo entero está loco.

21
00:03:00,700 --> 00:03:01,700
¿Por qué no nosotros?

22
00:03:02,260 --> 00:03:03,320
No es gracioso, Rick.

23
00:03:03,940 --> 00:03:04,940
Es un gran problema.

24
00:03:06,030 --> 00:03:08,390
Muy bien, padre, sube por las escaleras de incendios.
Revisa a todos los que vienen a este piso.

25
00:03:08,410 --> 00:03:11,130
Smith, baja allí, seca el extremo de
el pasillo y tú te quedas aquí.

26
00:03:11,570 --> 00:03:16,670
Tienes un médico aquí trabajando en algunos
tipo de subvención, desarrollando una nueva

27
00:03:16,670 --> 00:03:18,130
para el tratamiento de traumatismos de la médula espinal.

28
00:03:18,510 --> 00:03:22,130
Este hombre es cirujano, William Ritter.
¿Qué nos va a decir sargento?

29
00:03:22,210 --> 00:03:23,210
por favor?

30
00:03:25,090 --> 00:03:26,090
No puedo.

31
00:03:29,750 --> 00:03:30,750
Intentas moverlo.

32
00:03:32,610 --> 00:03:33,610
Sí, lo estoy intentando.

33
00:03:35,150 --> 00:03:37,630
David, estamos ante una situación incompleta.
Lesión, progresiva.

34
00:03:38,130 --> 00:03:39,130
No podemos esperar.

35
00:03:39,870 --> 00:03:41,450
La parálisis está subiendo por la columna.

36
00:03:41,670 --> 00:03:46,930
Eso significa microcirugía, revestimiento,
infusión de polipéptidos en pulsos, oxígeno elevado

37
00:03:46,930 --> 00:03:47,930
cámara.

38
00:03:48,130 --> 00:03:52,090
Todo en lo que he estado trabajando, mi
toda la técnica, su técnica, doctor,

39
00:03:52,090 --> 00:03:53,049
todavía en su laboratorio.

40
00:03:53,050 --> 00:03:54,790
Una lista de los contactos de Frank Harmon.

41
00:03:55,050 --> 00:03:58,010
Bundy estaba planeando una adquisición mientras su
El jefe estaba dentro.

42
00:03:58,530 --> 00:04:02,770
Eso no significa que no le disparó a Ed. yo
Creo que sí. Estuvo en Las Vegas una docena

43
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
testigos.

44
00:04:04,200 --> 00:04:08,080
Eso significaría que las amenazas en
la corte fue solo una falsa muestra de lealtad

45
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
Estaba planeando la traición.

46
00:04:09,320 --> 00:04:13,500
En algún lugar hay un hombre que no conocemos
¿Sabes quién quiere matar a Ed Brown por una

47
00:04:13,500 --> 00:04:14,560
razón por la que no lo sabemos.

48
00:04:15,220 --> 00:04:16,220
Ahora sostenlo ahí arriba.

49
00:04:18,279 --> 00:04:19,579
Déjame revisar tu pedido nuevamente.

50
00:04:45,390 --> 00:04:48,050
Sé que este cuchillo significa que Ed
Brown es una amenaza para alguien.

51
00:04:49,370 --> 00:04:51,270
Tenemos que descubrir quién es ese alguien.
es.

52
00:04:53,210 --> 00:04:54,370
Lo intentará de nuevo.

53
00:04:55,790 --> 00:04:59,150
¿Puede intentarlo de nuevo, operador, por favor?
No obtengo una respuesta. es mi hogar

54
00:04:59,150 --> 00:05:01,810
teléfono, y mi hija debería estar allí.

55
00:05:06,070 --> 00:05:11,270
Pensé que querías hablar.

56
00:05:12,210 --> 00:05:13,210
Bueno, eh...

57
00:05:13,450 --> 00:05:15,690
¿Cómo te lastimaste la espalda? Una mina terrestre en
Vietnam.

58
00:05:16,270 --> 00:05:18,370
Dijeron que tenía suerte de estar vivo, pero
No estoy tan seguro.

59
00:05:19,110 --> 00:05:20,890
El tipo que me operó no era muy
bueno.

60
00:05:21,550 --> 00:05:22,550
Es gracioso.

61
00:05:23,070 --> 00:05:24,070
¿Qué, mi herida de guerra?

62
00:05:24,410 --> 00:05:25,410
No.

63
00:05:26,090 --> 00:05:30,770
No quise decir eso. Sólo quise decir...
Bueno, es una especie de coincidencia, yo

64
00:05:30,810 --> 00:05:31,810
pero... estoy perdido.

65
00:05:32,190 --> 00:05:33,630
Puede que suene tremendamente raro.

66
00:05:34,050 --> 00:05:38,510
No. Es solo que tienes esto de vuelta.
problema, y mi padre es cirujano

67
00:05:38,510 --> 00:05:39,950
Especializado en problemas de espalda.

68
00:05:40,230 --> 00:05:41,230
En serio.

69
00:05:42,350 --> 00:05:43,950
¿Crees que tal vez él podría ayudarme?

70
00:05:44,710 --> 00:05:48,750
Mi espalda sigue doliéndose todo el tiempo.
tiempo. Duele como el diablo. ¿Qué tal

71
00:05:49,010 --> 00:05:50,250
¿Te duele mucho la pierna?

72
00:05:51,730 --> 00:05:54,010
No sabía lo de mi pierna.

73
00:05:54,350 --> 00:05:55,390
Te he visto aquí antes.

74
00:05:55,910 --> 00:05:56,910
Oh.

75
00:05:57,190 --> 00:06:00,070
Bueno, es mejor que quedarse en casa.
solo con un televisor.

76
00:06:00,750 --> 00:06:02,390
Debe haber algún tipo por ahí.

77
00:06:02,790 --> 00:06:03,790
Mmm-mm.

78
00:06:04,050 --> 00:06:06,210
Sólo un padre, un televisor y una pierna.
desfile.

79
00:06:06,770 --> 00:06:07,770
Oh.

80
00:06:08,210 --> 00:06:09,730
Y te envío una oportunidad, ¿no?

81
00:06:10,810 --> 00:06:11,870
Mi nombre es Ricky Bueno.

82
00:06:12,280 --> 00:06:13,420
Soy comandante de vuelo en UCLA.

83
00:06:13,840 --> 00:06:15,340
¿Qué soy yo, tu tarea?

84
00:06:15,660 --> 00:06:16,660
No.

85
00:06:16,840 --> 00:06:18,500
Eres alguien con quien pensé que podía hablar
a.

86
00:06:19,220 --> 00:06:20,220
¿Es eso tan malo?

87
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
No.

88
00:06:24,420 --> 00:06:25,420
Ricky.

89
00:06:27,760 --> 00:06:29,500
Ricky, soy Jan.

90
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
Hola, enero.

91
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
Hola.

92
00:06:33,460 --> 00:06:34,700
¿Qué hora es?

93
00:06:34,940 --> 00:06:35,940
¿Vas a alguna parte?

94
00:06:36,280 --> 00:06:37,280
Hogar.

95
00:06:38,420 --> 00:06:39,500
Es sólo la una.

96
00:06:44,780 --> 00:06:45,780
Bien.

97
00:07:52,910 --> 00:07:53,910
Buenas noches doctora.

98
00:07:54,130 --> 00:07:55,190
¿Qué haces en pijama?

99
00:07:55,910 --> 00:07:57,610
Estoy a punto de irme a la cama.

100
00:07:58,330 --> 00:08:02,990
¿Aquí? pensé que sería una buena idea
mudarse esta noche en caso de que el hombre que

101
00:08:02,990 --> 00:08:05,910
disparo Ed decide intentarlo de nuevo. solo soy
por el pasillo.

102
00:08:07,330 --> 00:08:09,230
Doctor, hice los arreglos.

103
00:08:09,530 --> 00:08:10,710
Tuve mi pedido.

104
00:08:11,870 --> 00:08:17,130
En ocasiones lo hemos permitido. es
tranquilizador para un niño que se enfrenta a una cirugía para

105
00:08:17,130 --> 00:08:18,670
tener un padre o un pariente cercano cerca.

106
00:08:20,520 --> 00:08:24,440
El sargento Brown no es un niño y yo sí.
no es un pariente, cercano o no.

107
00:08:25,160 --> 00:08:26,520
¿Te conformarías con una figura paterna?

108
00:08:28,040 --> 00:08:35,000
David, sé que dejar que Ritter
operar en la mañana fue

109
00:08:35,000 --> 00:08:37,960
una decisión importante para usted. quiero
muchas gracias.

110
00:08:40,039 --> 00:08:41,140
Descansa bien por la noche, Bob.

111
00:09:03,630 --> 00:09:05,070
Gracias. ¿Dónde lo pruebas?

112
00:09:05,770 --> 00:09:08,710
Por la mañana, incluso el café del hospital es
mejor que nada en absoluto.

113
00:09:16,810 --> 00:09:19,250
David, he estado pensando.

114
00:09:21,470 --> 00:09:24,250
Pensando en esos hombres que intentaron
llegar a Ed.

115
00:09:26,250 --> 00:09:29,770
Sabían exactamente adónde ir, qué decir.
al guardia policial.

116
00:09:31,400 --> 00:09:34,600
Y uno de ellos supo salir de
al hospital sin que me pillen.

117
00:09:35,540 --> 00:09:36,980
¿Crees que tuvieron ayuda interna?

118
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
Es posible.

119
00:09:40,020 --> 00:09:42,360
Me gustaría revisar el personal.
archivos.

120
00:09:43,300 --> 00:09:44,460
Si crees que te será útil.

121
00:09:45,080 --> 00:09:49,860
Pero sólo mostramos el empleo pasado, no
Antecedentes penales o penitenciarios previos.

122
00:09:52,500 --> 00:09:54,200
¡Lu! ¡Lou, espera arriba!

123
00:09:55,940 --> 00:09:56,940
Buenos días, amor.

124
00:09:57,680 --> 00:10:00,160
Vea dónde tiene programado trabajar
Dr. Ritter esta mañana. ¿Entonces?

125
00:10:00,730 --> 00:10:06,290
Bueno, él está usando microcirugía y usando
su cámara de oxígeno.

126
00:10:06,570 --> 00:10:11,590
¿Entonces? Lou, es fantástico lo que este hombre
puede hacer. Lo he visto con animales.

127
00:10:12,970 --> 00:10:16,210
Daría mi brazo derecho hasta aquí para estar.
en ese quirófano.

128
00:10:16,430 --> 00:10:17,950
Tengo un brazo derecho. ¿Qué más tú?
ofrecido?

129
00:10:18,870 --> 00:10:19,870
Veinte dólares.

130
00:10:20,530 --> 00:10:23,170
Debería arriesgarme por una pésima
veinte dólares.

131
00:10:23,370 --> 00:10:25,570
Oh, Lou, vamos. Déjame sustituir
usted.

132
00:10:27,820 --> 00:10:29,200
Tengo que mantenerme al día con este tipo de
cosas.

133
00:10:29,480 --> 00:10:31,180
¿De qué otra manera voy a salir adelante en esto?
negocio?

134
00:10:31,380 --> 00:10:32,380
Me estás preguntando.

135
00:10:33,180 --> 00:10:34,180
25?

136
00:10:35,620 --> 00:10:36,620
30?

137
00:10:37,500 --> 00:10:40,660
Está bien. Probablemente no podré
Comeré durante un mes, pero lo duplicaré. 40

138
00:10:40,660 --> 00:10:41,660
dólares.

139
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
Trato.

140
00:10:43,800 --> 00:10:45,200
Oh, Lou, Lou, Lou.

141
00:10:45,800 --> 00:10:48,020
Tienes frío.

142
00:10:49,560 --> 00:10:50,560
K-O-L.

143
00:11:04,780 --> 00:11:07,240
Todo lo que tengo que saber es tomar un vaso de
Jugo de naranja que no sabe

144
00:11:07,240 --> 00:11:10,480
medicación. Al final de la esquina. Oh, genial.
Jenna está en casa.

145
00:11:11,220 --> 00:11:12,340
No ha estado en casa en toda la noche.

146
00:11:13,280 --> 00:11:14,560
Quizás se quedó con su novia.

147
00:11:15,280 --> 00:11:16,280
No es probable.

148
00:11:16,500 --> 00:11:17,600
¿Lo ha hecho alguna vez antes?

149
00:11:19,300 --> 00:11:20,340
Sí, pero no con demasiada frecuencia.

150
00:11:20,620 --> 00:11:21,740
Pero es una posibilidad.

151
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
¿Sí?

152
00:11:26,780 --> 00:11:32,100
Bueno, ¿está bien desearle a alguien
¿Suerte antes de una operación?

153
00:11:33,160 --> 00:11:35,460
Mientras no silbes en el
quirófano.

154
00:11:37,700 --> 00:11:39,260
No soy supersticioso, Fran.

155
00:11:39,620 --> 00:11:40,620
Lo sé.

156
00:11:54,900 --> 00:11:55,900
Ed.

157
00:11:56,680 --> 00:11:58,480
Quiero que todo te salga bien.

158
00:11:59,800 --> 00:12:00,800
Tiene que ser así.

159
00:12:01,200 --> 00:12:02,260
Una cosa sobre...

160
00:12:02,620 --> 00:12:03,680
trabajando para el jefe.

161
00:12:04,780 --> 00:12:08,140
Estoy preparado para aceptar la situación si
La operación es un fracaso.

162
00:12:08,480 --> 00:12:09,600
Ni siquiera digas eso.

163
00:12:10,480 --> 00:12:13,800
Ed, ni siquiera pienses en eso. la operacion
tendrá éxito.

164
00:12:14,520 --> 00:12:15,520
Seguro.

165
00:12:15,880 --> 00:12:16,880
¡Va a!

166
00:12:18,520 --> 00:12:21,640
Oye, tal vez ni siquiera tenga que usar un
silla de ruedas.

167
00:12:21,840 --> 00:12:23,560
Tal vez pueda moverme
muletas.

168
00:12:24,260 --> 00:12:25,780
Tienes una pésima actitud.

169
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
¿Sabes eso?

170
00:12:27,700 --> 00:12:28,760
¡Oye, oye, oye, oye!

171
00:12:35,690 --> 00:12:40,910
No iba a hacer esto. lo juré
no iba a hacer esto. Es mi culpa.

172
00:12:40,910 --> 00:12:41,910
Lo siento.

173
00:12:43,170 --> 00:12:45,170
Estás tratando de animarme y ser
positivo.

174
00:12:47,590 --> 00:12:52,450
Supongo que simplemente no me siento como
pequeño motor que podría.

175
00:12:54,710 --> 00:12:55,710
¿El pequeño qué?

176
00:12:56,490 --> 00:12:59,410
Cuento infantil. Él podría porque él
Pensó que podía.

177
00:13:00,610 --> 00:13:01,750
Esto no depende de mí.

178
00:13:03,010 --> 00:13:04,890
Llévame a esa habitación y...

179
00:13:05,650 --> 00:13:09,150
Zapame muy bien, y cuando me despierte,
estará hecho.

180
00:13:10,490 --> 00:13:11,490
Bueno.

181
00:13:20,750 --> 00:13:24,870
Odio terminar con esto, pero es hora
para despejar la habitación.

182
00:13:38,250 --> 00:13:39,270
Tiene buenos amigos, sargento.

183
00:13:40,450 --> 00:13:41,450
Sí.

184
00:13:42,470 --> 00:13:43,470
¿Qué pasa ahora?

185
00:13:44,150 --> 00:13:46,470
Te daremos una oportunidad para reducir la velocidad.
te bajas un poquito.

186
00:13:46,930 --> 00:13:49,330
Y luego, cuando despierte, todo será
terminado.

187
00:13:50,550 --> 00:13:51,550
¿Estarás allí?

188
00:13:51,770 --> 00:13:53,190
Oh, soy la parte más importante.

189
00:13:53,810 --> 00:13:55,610
voy a administrar el
polipéptidos.

190
00:13:55,830 --> 00:13:56,729
¿El qué?

191
00:13:56,730 --> 00:13:58,470
Bueno, piensa en ello como jugo nervioso.

192
00:13:59,350 --> 00:14:00,350
Manténgase tranquilo, sargento.

193
00:14:00,870 --> 00:14:01,890
Vas a estar bien.

194
00:14:25,069 --> 00:14:26,370
Nada. ¿Qué pasa contigo?

195
00:14:27,130 --> 00:14:29,990
Supongo que ayudaría si supiéramos qué
estábamos buscando.

196
00:14:31,410 --> 00:14:35,190
¿Cómo se llamaba aquel enfermero que
¿Le habían levantado los uniformes?

197
00:14:36,110 --> 00:14:37,530
Bien. Bien.

198
00:14:38,530 --> 00:14:39,530
Buen hijo.

199
00:14:40,330 --> 00:14:43,130
Mauricio Goodson.

200
00:14:44,670 --> 00:14:47,990
Bueno, ¿qué te gustaría a continuación? Las H.
o los yoes?

201
00:14:49,240 --> 00:14:52,980
Esta es mi oficina, ¿no? Oh, ven
En, David. Siéntate, siéntate. Hacer

202
00:14:52,980 --> 00:14:54,540
usted mismo en casa. Eh, cuidado.

203
00:14:54,800 --> 00:14:56,520
No te sientes con el endocrinólogo.

204
00:14:57,820 --> 00:14:59,900
Bob, ¿siempre te haces cargo de esta manera?

205
00:15:01,760 --> 00:15:02,760
¿De qué manera?

206
00:15:04,140 --> 00:15:05,200
¿Te estoy molestando?

207
00:15:18,430 --> 00:15:19,450
Sorprendido y encantado.

208
00:15:19,830 --> 00:15:21,330
Yo también estoy un poco sorprendido.

209
00:15:23,350 --> 00:15:27,290
Una novia está aquí teniendo una
cosa de la vesícula biliar y pensé... Tú

210
00:15:27,290 --> 00:15:29,470
matarías dos pájaros con un cálculo biliar.

211
00:15:34,490 --> 00:15:38,410
¿Por qué todos asumen que el hospital
¿Los pacientes están locos por las flores?

212
00:15:39,130 --> 00:15:40,190
Son muy bonitos.

213
00:15:40,710 --> 00:15:41,730
Sí, ¿no es así?

214
00:15:46,480 --> 00:15:49,480
Mi marido defiende a todo tipo de personas,
Sargento Brown. Todo tipo.

215
00:15:49,860 --> 00:15:56,160
Señora MacGyver, no culpo a su
marido por cualquier cosa que Frank Harmon pudiera

216
00:15:56,160 --> 00:15:58,440
hecho. Entonces eres más caritativo que yo.
soy.

217
00:15:58,920 --> 00:16:00,740
Sigo pensando en términos de justicia.

218
00:16:01,660 --> 00:16:03,460
¿Dónde quedó la justicia en lo sucedido?
a ti?

219
00:16:05,260 --> 00:16:07,260
Lo siento mucho. Realmente lo soy.

220
00:16:17,270 --> 00:16:18,670
¿Podrías ponerlos en agua, por favor?

221
00:16:19,690 --> 00:16:20,690
Gracias.

222
00:16:32,270 --> 00:16:33,410
No lo extrañamos, ¿verdad?

223
00:16:33,830 --> 00:16:37,550
No. Pero le dieron algo para poner.
él debajo. Será mejor que lo hagamos rápido.

224
00:16:47,370 --> 00:16:48,370
¿Estás dormido?

225
00:16:48,710 --> 00:16:49,710
Ahora no.

226
00:16:50,690 --> 00:16:52,430
No puedo mantener los ojos abiertos.

227
00:16:54,110 --> 00:16:56,110
Sigo pensando en el tiroteo.

228
00:16:57,690 --> 00:16:59,750
Siento que hay algo que debería
recuerda.

229
00:17:00,150 --> 00:17:01,170
Muy bien, ¿qué es?

230
00:17:01,530 --> 00:17:02,530
Olvidar.

231
00:17:04,750 --> 00:17:08,609
Casi lo tengo y desaparece.

232
00:17:11,670 --> 00:17:15,510
Me siento como si estuviera en un barco a la deriva.

233
00:17:20,610 --> 00:17:22,089
¿Qué haces?

234
00:17:22,089 --> 00:17:34,530
suponer

235
00:17:34,530 --> 00:17:35,469
¿está bebiendo?

236
00:17:35,470 --> 00:17:36,470
No sé.

237
00:17:37,610 --> 00:17:39,050
Recuerdo el mío.

238
00:17:40,730 --> 00:17:43,070
Gané la medalla de oro en los Juegos Olímpicos.

239
00:17:43,990 --> 00:17:45,150
Milla de tres minutos.

240
00:17:47,950 --> 00:17:50,610
Pero la bala destrozó un nervio.
unión en su columna vertebral.

241
00:17:51,210 --> 00:17:52,270
¿Qué significa eso?

242
00:17:52,490 --> 00:17:55,470
Significa que cuando salgas de aquí,
puedes hacer lo que quieras.

243
00:17:56,790 --> 00:17:57,990
Cualquier cosa menos la guerra.

244
00:18:10,050 --> 00:18:13,930
Bueno, mejor sal de aquí antes de que me vaya.
quedarse dormido.

245
00:19:05,650 --> 00:19:07,530
Hola, soy Polly MacGyver.

246
00:20:10,530 --> 00:20:11,950
Vamos a empezar ahora.

247
00:20:12,190 --> 00:20:13,490
Sólo quiero que estés relajado.

248
00:20:48,300 --> 00:20:49,380
Próximamente en 40 minutos.

249
00:20:50,660 --> 00:20:51,660
¿Listo, Bill?

250
00:20:53,580 --> 00:20:55,780
Listo. Bájalos a 1 .3.

251
00:21:03,640 --> 00:21:08,180
1 .3, proyecto de ley.

252
00:21:11,660 --> 00:21:13,860
Muy bien, todos. ¿Sabes qué?
estamos haciendo. Sabes cómo hacerlo. entonces

253
00:21:13,860 --> 00:21:14,860
conmigo y mantente suelto.

254
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
Gordito.

255
00:23:02,120 --> 00:23:07,120
¿Qué efecto tiene eso en tu teoría sobre
el intento de asesinato fue desatado por

256
00:23:07,120 --> 00:23:08,340
algo que pasó en el
sala del tribunal?

257
00:23:08,680 --> 00:23:10,620
Sólo significa que no sucedió durante la estancia de Ed.
testimonio.

258
00:23:32,560 --> 00:23:35,380
Estoy contigo. Muy bien, arreglémoslo.
Quiero salir de aquí en diez minutos.

259
00:23:35,380 --> 00:23:36,339
y volver a las láminas.

260
00:23:36,340 --> 00:23:39,600
Tom, ya estamos en el código, así que no
perderlo conmigo. Oye nena, ¿cómo estamos?

261
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
gases en sangre, PO2?

262
00:23:43,340 --> 00:23:45,160
¿Estás bromeando?

263
00:23:45,460 --> 00:23:46,540
¿Qué se supone que debo hacer?

264
00:23:47,360 --> 00:23:48,820
Está bien, pero será mejor que lo hagas rápido.

265
00:23:53,960 --> 00:23:56,800
Eso es todo, eso es todo. Bien, bien, bien,
bien, bien, bien.

266
00:23:57,840 --> 00:23:58,920
Buenos días, Instituto Craig.

267
00:24:00,200 --> 00:24:03,780
Lo siento, el Dr. Craig no acepta ninguna
llamadas en este momento. Él aceptará esto

268
00:24:03,780 --> 00:24:04,780
llamar.

269
00:24:04,920 --> 00:24:08,540
Si no lo hace, Jan Ritter está muerto.
chica.

270
00:24:08,740 --> 00:24:11,280
Lo siento, no lo entiendo. ¿Qué hizo?
dices?

271
00:24:19,440 --> 00:24:20,440
Más tarde.

272
00:24:29,420 --> 00:24:30,420
¿Cómo está su oxígeno?

273
00:24:30,440 --> 00:24:31,600
Perfecto. Perfecto.

274
00:24:32,280 --> 00:24:33,340
La función cardíaca es buena.

275
00:24:34,020 --> 00:24:35,020
Espera un minuto.

276
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
Succión.

277
00:24:37,320 --> 00:24:38,320
Esponja.

278
00:24:40,940 --> 00:24:44,520
Dr. Craig, hay un hombre al teléfono. el
no dará su nombre.

279
00:24:45,360 --> 00:24:47,860
Suena loco. no sé si
créelo o no.

280
00:24:48,100 --> 00:24:49,440
Ahora tómatelo con calma.

281
00:24:51,100 --> 00:24:52,100
Ahora escuche atentamente.

282
00:24:52,840 --> 00:24:53,900
Ahora hagámoslo pasar.

283
00:24:54,460 --> 00:24:57,440
Tan pronto como esté encendido, te bajas y llamas.
la sala de espera y decirle al detective

284
00:24:57,440 --> 00:24:58,920
Teniente Roush lo que me acaba de decir.

285
00:25:03,440 --> 00:25:04,440
¿Wilson?

286
00:25:05,000 --> 00:25:06,700
¿Hay algún teniente Roush aquí?

287
00:25:07,460 --> 00:25:10,580
¿Qué es? ¿Qué deseas? Tienes un
¿mirar?

288
00:25:11,900 --> 00:25:12,900
Míralo.

289
00:25:14,660 --> 00:25:17,740
El mío dice 8.50. ¿Suficientemente cerca?

290
00:25:18,200 --> 00:25:22,040
A las 9 en punto quiero ver al Dr. Ritter.
de pie en la terraza de su oficina.

291
00:25:22,540 --> 00:25:24,860
Bueno, el Dr. Ritter no puede irse.
el quirófano. el esta en el medio

292
00:25:24,860 --> 00:25:25,819
cirugía mayor.

293
00:25:25,820 --> 00:25:29,500
Si él no está allí, voy a matarlo.
chica.

294
00:25:29,740 --> 00:25:30,740
Póngale a la señorita Ritter.

295
00:25:30,840 --> 00:25:33,820
La conozco. Puedo verificar que eres
abrazándola. De lo contrario, solo tengo tu

296
00:25:33,820 --> 00:25:34,820
palabra para ello.

297
00:25:35,220 --> 00:25:36,540
Alguien quiere hablar contigo.

298
00:25:40,880 --> 00:25:43,360
Ahora, no te pongas inteligente ni lindo.

299
00:25:43,900 --> 00:25:47,280
Cualquier mención de una calle o un teléfono.
número, bueno, ya sabes.

300
00:25:47,780 --> 00:25:48,780
¿Bueno?

301
00:25:50,890 --> 00:25:54,670
No, este es David Craig. Jan, ¿estás
¿Está bien? Dr. Craig, realmente estaba

302
00:25:54,670 --> 00:25:55,670
para entrar en esto.

303
00:25:56,250 --> 00:25:57,250
Realmente tonto.

304
00:25:57,330 --> 00:25:59,110
Sólo espera. Te sacaremos de
allí.

305
00:26:00,310 --> 00:26:01,530
Dile a papá que lo siento.

306
00:26:02,170 --> 00:26:03,170
enero.

307
00:26:03,270 --> 00:26:04,990
Jan. Dile lo que dije.

308
00:26:05,630 --> 00:26:06,810
Las nueve en la terraza.

309
00:26:07,210 --> 00:26:08,210
Justo al aire libre.

310
00:26:09,950 --> 00:26:11,610
O simplemente le dijiste adiós a esta chica.

311
00:26:11,810 --> 00:26:12,810
Hagas lo que hagas.

312
00:26:51,330 --> 00:26:56,370
¿Qué vas a hacer con el Dr.
¿Ritter?

313
00:26:58,390 --> 00:26:59,390
¿Qué puedo hacer?

314
00:27:00,730 --> 00:27:02,750
Hábleme de su circuito cerrado de televisión.

315
00:27:03,650 --> 00:27:05,010
¿El audio es bidireccional?

316
00:27:05,870 --> 00:27:06,870
Sí. ¿Por qué?

317
00:27:07,670 --> 00:27:09,030
Ya es hora, cariño.

318
00:27:09,740 --> 00:27:11,020
Mi padre es médico.

319
00:27:11,660 --> 00:27:13,920
No abandonará a un paciente, ni siquiera por
yo.

320
00:27:14,400 --> 00:27:15,480
Será mejor que te equivoques.

321
00:27:22,860 --> 00:27:23,880
¿Quién lo habría imaginado?

322
00:27:26,700 --> 00:27:27,700
Algo tiene que estar mal.

323
00:27:29,040 --> 00:27:30,040
Por favor, Ricky.

324
00:27:30,640 --> 00:27:32,740
Cometiste un error, eso es todo. déjame
ir.

325
00:27:33,720 --> 00:27:35,160
¡Callarse la boca! ¡Cállate!

326
00:27:36,160 --> 00:27:37,400
No pudo haber estado tan mal.

327
00:27:46,160 --> 00:27:47,160
Tiene que funcionar.

328
00:27:51,200 --> 00:27:52,360
¿Cómo está la oxigenación?

329
00:27:52,620 --> 00:27:54,220
Bien. La función cardíaca es buena.

330
00:27:57,860 --> 00:27:59,300
Mantenga ese oxígeno alto.

331
00:27:59,880 --> 00:28:00,880
Bien.

332
00:28:37,930 --> 00:28:38,930
es una técnica de revestimiento.

333
00:28:39,510 --> 00:28:40,690
No puedo dejarlo fuera.

334
00:28:42,650 --> 00:28:43,650
Hay una manera.

335
00:29:03,850 --> 00:29:05,590
Quizás te queden 15 segundos de vida.

336
00:29:44,780 --> 00:29:45,780
Ahora solo esperamos.

337
00:29:46,760 --> 00:29:49,000
Y el sargento Brown es un gato muerto.

338
00:30:31,220 --> 00:30:34,320
Cortinas. ¿Está bien, doctor?

339
00:30:35,060 --> 00:30:36,060
No sé.

340
00:30:40,180 --> 00:30:43,940
¿Te das cuenta de los riesgos que estamos corriendo?
¿Cuál de ellos preferirías regalar?

341
00:30:43,940 --> 00:30:44,940
encendido?

342
00:30:47,740 --> 00:30:48,840
Bien, probado.

343
00:30:54,280 --> 00:30:55,280
David, ¿puedes oírme?

344
00:30:59,880 --> 00:31:01,000
David, ¿voy a pasar?

345
00:31:02,780 --> 00:31:03,780
Alto y claro.

346
00:31:05,060 --> 00:31:08,080
David, lo primero que tienes que hacer es
comprobar las adherencias durafer.

347
00:31:13,780 --> 00:31:15,360
Paul, espera con tu jugo mágico.

348
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
Bien, Bill.

349
00:31:27,790 --> 00:31:29,430
Maury, necesitamos algunas promesas de algodón.

350
00:31:29,850 --> 00:31:30,850
Los conseguiré en suministros.

351
00:31:33,130 --> 00:31:34,570
Ahí, Maury. Justo en el gabinete.

352
00:31:42,470 --> 00:31:43,830
Parece limpio. Se siente limpio.

353
00:31:44,990 --> 00:31:46,430
Estoy listo para suturar. ¿Algún consejo?

354
00:31:47,290 --> 00:31:48,750
Sí, solo usa tu puntada favorita.

355
00:31:49,690 --> 00:31:52,730
Y cuando hayas terminado y estés listo
para los envoltorios, avísame y te

356
00:31:52,730 --> 00:31:53,529
hablarte de ello.

357
00:31:53,530 --> 00:31:54,530
Sutura.

358
00:31:54,610 --> 00:31:55,610
Portaagujas, por favor.

359
00:32:15,920 --> 00:32:16,919
Infusión de proteínas, David.

360
00:32:16,920 --> 00:32:17,920
Muy bien, saludos.

361
00:32:27,460 --> 00:32:28,460
Eso es todo.

362
00:32:32,220 --> 00:32:33,220
No le explotes los pulmones.

363
00:32:35,120 --> 00:32:37,840
Tenemos que terminar con esto rápido.
Bill, para que podamos mover a Monty aquí y girar

364
00:32:37,840 --> 00:32:38,860
terminado. Movámonos.

365
00:32:46,889 --> 00:32:47,889
Bill, ¿me oyes?

366
00:32:50,770 --> 00:32:52,510
Sí, te escucho. Pongámonos en marcha.

367
00:32:53,470 --> 00:32:56,670
Doctor, piense en lo que está pasando.
en ese quirófano. déjame preocuparme

368
00:32:56,670 --> 00:32:57,670
sobre el resto.

369
00:32:59,430 --> 00:33:00,430
Muy bien, David.

370
00:33:00,870 --> 00:33:04,010
Estás a punto de convertirte en el primer hombre en
operar a un ser humano usando el

371
00:33:04,010 --> 00:33:05,010
Técnica de Ritter.

372
00:33:05,810 --> 00:33:07,290
Quiero decir, la técnica de Craig.

373
00:33:09,110 --> 00:33:10,630
Desliza la membrana detrás de la puerta.

374
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
¿Qué está haciendo?

375
00:33:21,280 --> 00:33:22,540
¿Por qué sigue girando la cabeza?

376
00:33:22,900 --> 00:33:23,960
Oye, ¿qué está mirando?

377
00:33:29,960 --> 00:33:32,620
Oh, no. Dobla el margen superior y luego
sutura en eso.

378
00:33:32,880 --> 00:33:34,560
Aún no he terminado. Bueno, termínalo,
entonces.

379
00:33:38,980 --> 00:33:39,899
La oficina de Craig.

380
00:33:39,900 --> 00:33:40,900
Es él otra vez.

381
00:33:41,460 --> 00:33:42,460
Es nuestro hombre.

382
00:33:43,100 --> 00:33:44,180
Amigo, enfrenta esa llamada.

383
00:33:44,480 --> 00:33:45,720
Doctor, será mejor que hable con él.

384
00:33:50,640 --> 00:33:51,640
Hola doctor.

385
00:33:51,960 --> 00:33:52,960
¿Tienes compañía allí?

386
00:33:53,600 --> 00:33:55,740
Bueno, déjame recordarte. tengo compañía
aquí.

387
00:33:55,980 --> 00:33:57,120
Él está con él ahora, teniente.

388
00:33:57,400 --> 00:33:59,080
No puede continuar debido a
operación.

389
00:33:59,620 --> 00:34:00,620
Finalizado. ¿Factura?

390
00:34:01,640 --> 00:34:02,640
Bill, habla conmigo.

391
00:34:03,040 --> 00:34:04,040
Sí, entonces debes hacerlo.

392
00:34:04,580 --> 00:34:05,580
¿Qué está diciendo, doctor?

393
00:34:05,900 --> 00:34:06,900
Hábleme, doctor.

394
00:34:07,440 --> 00:34:08,960
No mires hacia otro lado. quiero ver tu
rostro.

395
00:34:09,280 --> 00:34:10,280
Está bien, está bien, Hans.

396
00:34:11,239 --> 00:34:13,020
Esto me está saliendo mejor. ¿Puedes ver?
¿a mí?

397
00:34:13,260 --> 00:34:14,260
Perfecto. Eso es todo.

398
00:34:15,460 --> 00:34:16,259
No te muevas.

399
00:34:16,260 --> 00:34:17,259
Bill, respóndeme.

400
00:34:17,260 --> 00:34:19,480
Creo que deberíamos pasar a la
fibras anteriores ahora.

401
00:34:20,010 --> 00:34:21,010
¿Factura?

402
00:34:22,290 --> 00:34:23,750
Por amor de Dios, respóndeme.

403
00:34:27,790 --> 00:34:28,790
No te muevas.

404
00:34:29,929 --> 00:34:30,848
Eso es todo.

405
00:34:30,850 --> 00:34:31,969
Te lo diré cuando me mude.

406
00:34:46,469 --> 00:34:48,230
¿Alguien está intentando rastrear esta llamada?

407
00:34:49,610 --> 00:34:50,610
Pueden simplemente olvidarlo.

408
00:35:01,770 --> 00:35:02,770
Lo siento.

409
00:35:03,190 --> 00:35:04,210
Tal vez la próxima vez.

410
00:35:05,030 --> 00:35:06,030
¿Fran?

411
00:35:06,290 --> 00:35:07,570
Vale, David, tenemos razón.

412
00:35:07,790 --> 00:35:09,250
Tengo algunas rutas separadas aquí.

413
00:35:09,510 --> 00:35:13,830
Ahora bien, el principio es básicamente el
lo mismo. Todas estas son casas privadas.

414
00:35:13,830 --> 00:35:15,450
frente al hospital.

415
00:35:16,650 --> 00:35:20,270
Es una suposición razonable que el
El hombre que queremos está en uno de ellos. cuando

416
00:35:20,270 --> 00:35:22,450
giró a su derecha, el hombre no pudo
ver su cara.

417
00:35:23,050 --> 00:35:24,330
Está en algún lugar a la izquierda.

418
00:35:24,630 --> 00:35:26,430
Eso todavía ocupa mucho territorio.

419
00:35:27,290 --> 00:35:31,630
Mira, si puedes conseguir un
telescopio o un par de binoculares, si

420
00:35:31,630 --> 00:35:34,470
nosotros, tal vez podamos verlo.

421
00:35:48,110 --> 00:35:50,470
Sus pulmones se están llenando rápidamente, Bill. hemos
Tengo que ponerlo boca arriba.

422
00:35:50,750 --> 00:35:51,990
Sigue adelante. No pares.

423
00:35:54,650 --> 00:35:56,430
David, tenemos que... Continuar con el
infusión.

424
00:36:10,970 --> 00:36:15,490
Podría estar espiando a través del veneciano
persianas o escondiéndose detrás de sus cortinas.

425
00:36:16,460 --> 00:36:17,600
Muy bien, ahora mantente alejado del
ventana.

426
00:36:17,880 --> 00:36:19,320
Sigue así, David, rápido.

427
00:36:29,860 --> 00:36:30,860
¿Quieres intentarlo?

428
00:36:41,660 --> 00:36:42,660
¿Algo interesante?

429
00:36:44,650 --> 00:36:47,010
quien hace sus ejercicios matutinos con el
ciegas.

430
00:36:47,450 --> 00:36:49,510
Bueno, tuve un poco de suerte con esto.
Sábado.

431
00:36:49,770 --> 00:36:52,030
Acabo de llegar de Washington con un
teletipo.

432
00:36:52,890 --> 00:36:53,890
El príncipe dio sus frutos.

433
00:36:55,710 --> 00:37:00,590
Registro de servicio, Richard Damon Wells,
paramédicos, 139.° Aerotransportado, honorable

434
00:37:00,590 --> 00:37:02,770
alta, julio de 1969.

435
00:37:03,710 --> 00:37:05,810
Seguro que no suena como el promedio.
Asesino a sueldo, ¿verdad?

436
00:37:06,530 --> 00:37:08,830
Jack el Destripador probablemente amaba a su
madre.

437
00:37:10,210 --> 00:37:11,210
¿Eh, Matt?

438
00:37:11,450 --> 00:37:13,290
David, ¿has terminado con el
¿infusión?

439
00:37:15,950 --> 00:37:18,250
Si estaba en los paramédicos, explica.
mucho.

440
00:37:19,050 --> 00:37:20,050
Todo.

441
00:37:20,630 --> 00:37:24,410
Para poder hacer su plan, tuvo que
contar con la alimentación de alguien y las palabras

442
00:37:24,410 --> 00:37:25,308
La condición de Ed.

443
00:37:25,310 --> 00:37:27,310
Ahora vayamos a cuidados intensivos y
rápido.

444
00:37:33,550 --> 00:37:37,350
Sí, faltaba el gráfico de 320 para un
mientras, luego apareció de nuevo bien

445
00:37:37,350 --> 00:37:38,350
donde pertenecía.

446
00:37:38,750 --> 00:37:42,570
Poco antes de que denunciaras su desaparición,
Recuerdo haber visto a un médico parado

447
00:37:42,570 --> 00:37:44,110
donde se encuentra ahora el teniente Roush.

448
00:37:44,350 --> 00:37:45,350
Bueno, veamos.

449
00:37:45,970 --> 00:37:48,590
El Dr. Craig estaba en el suelo y el Dr.
Cazador.

450
00:37:49,010 --> 00:37:50,010
Ah, era negro.

451
00:37:50,590 --> 00:37:51,650
Trae la tristeza del hospital.

452
00:37:52,810 --> 00:37:54,790
Él no es médico. Es enfermero. Maury.

453
00:37:55,250 --> 00:37:56,249
¿Mauri qué?

454
00:37:56,250 --> 00:37:57,750
Buen hijo. Mauricio.

455
00:37:59,890 --> 00:38:03,590
Descubre todo lo que puedas sobre él.
Te apuesto el último dólar en el que estaba.

456
00:38:03,590 --> 00:38:04,428
los paramédicos.

457
00:38:04,430 --> 00:38:06,330
¿Por qué no lo agarro? ¿Dónde está?

458
00:38:06,850 --> 00:38:08,890
Tiene el día libre. Supongo que está en casa.

459
00:38:19,379 --> 00:38:21,660
Bueno. Todavía hay mucho por hacer, no hay
hora de terminar.

460
00:38:21,960 --> 00:38:24,020
Quieres que este procedimiento termine en
fracaso.

461
00:38:24,340 --> 00:38:25,340
Estoy pensando en el procedimiento.

462
00:38:25,900 --> 00:38:29,420
Quiero que viva. Él vivirá y
Él caminará de nuevo si haces lo que te digo.

463
00:38:29,420 --> 00:38:30,420
Tú, David.

464
00:38:31,080 --> 00:38:34,420
Ahora mira, sólo cóselo, ponle el
piezas nuevamente juntas, y hacerlo

465
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
entero.

466
00:38:36,240 --> 00:38:37,400
Esa es la razón por la que estamos aquí.

467
00:38:38,120 --> 00:38:39,120
La única razón.

468
00:38:41,460 --> 00:38:44,940
Intente usar sus deditos como
soporte, puente. Sé que es complicado, pero

469
00:38:44,940 --> 00:38:45,940
más rápido.

470
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
Salud.

471
00:39:28,840 --> 00:39:30,020
Estabas mintiendo, ¿no?

472
00:39:30,540 --> 00:39:31,540
¿Acerca de?

473
00:39:32,020 --> 00:39:33,020
Dejarme ir.

474
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
No te preocupes por eso.

475
00:39:35,760 --> 00:39:36,760
No puedes.

476
00:39:37,600 --> 00:39:38,960
Puedo identificarte.

477
00:39:40,280 --> 00:39:41,440
Es tan simple como eso.

478
00:39:41,760 --> 00:39:42,920
Entonces ¿qué voy a hacer, eh?

479
00:39:47,790 --> 00:39:48,790
quieres matarme, ¿verdad?

480
00:39:50,430 --> 00:39:51,430
Pero lo vas a hacer.

481
00:39:53,230 --> 00:39:55,210
Porque tienes que hacerlo. ¡Callarse la boca!

482
00:40:10,290 --> 00:40:12,270
Vas a tener que tomarlo antes.
le duele a la niña.

483
00:40:12,770 --> 00:40:15,190
Tienes una ventaja. ya sabes la forma en que
es.

484
00:40:15,590 --> 00:40:16,590
Ninguno de los dos irá.

485
00:40:19,029 --> 00:40:20,190
Faltan dos minutos.

486
00:40:24,190 --> 00:40:28,630
Te mantuvo en la ventana, ¿no?

487
00:40:31,570 --> 00:40:33,170
En unos minutos todo habrá terminado.

488
00:40:34,850 --> 00:40:35,850
¿Por qué haces esto?

489
00:40:36,990 --> 00:40:37,990
¿Por dinero?

490
00:40:38,710 --> 00:40:39,770
¿Hay algo más?

491
00:40:41,010 --> 00:40:42,850
Alguien me pagó mucho dinero para conseguir
ese auto.

492
00:40:43,410 --> 00:40:45,450
Van a pagar mucho más
antes de que termine.

493
00:40:46,060 --> 00:40:48,040
Tengo planes que ni siquiera él conoce.
acerca de.

494
00:40:53,220 --> 00:40:54,480
Ahí está Papá Papá ahora.

495
00:40:55,080 --> 00:40:56,380
Empieza a verse un poco rosado.

496
00:41:00,080 --> 00:41:01,440
Oye, ¿adónde va?

497
00:41:05,060 --> 00:41:06,060
¿Qué están haciendo?

498
00:41:13,660 --> 00:41:14,800
Se están mudando.

499
00:41:19,160 --> 00:41:20,440
¡Congelar! Oye, ¿estás bien?

500
00:41:20,840 --> 00:41:22,320
No lo pienses.

501
00:41:23,040 --> 00:41:25,980
Estoy seguro de que estás bajo arresto.

502
00:41:26,420 --> 00:41:28,320
Sí, sí, conozco toda la historia.

503
00:41:28,780 --> 00:41:29,840
Sólo quiero un abogado.

504
00:41:30,200 --> 00:41:31,200
Muy bien, ahora David.

505
00:41:31,800 --> 00:41:33,340
Ate el revestimiento, por favor.

506
00:41:40,460 --> 00:41:41,480
Esas caras, ¿sí?

507
00:41:41,840 --> 00:41:43,740
Sí. Sí, ambos a las 12 en punto.

508
00:41:46,100 --> 00:41:47,100
Estamos dentro.

509
00:41:47,720 --> 00:41:48,720
Sí, Marcos.

510
00:41:51,480 --> 00:41:52,620
Tu hija está a salvo.

511
00:41:55,200 --> 00:41:56,660
La operación casi ha terminado.

512
00:41:56,880 --> 00:41:58,180
Tendré que esperar.

513
00:42:06,160 --> 00:42:10,200
Sólo dos minutos más.

514
00:42:11,580 --> 00:42:12,580
Así es.

515
00:42:14,480 --> 00:42:16,080
Así es. Una vez más.

516
00:42:17,450 --> 00:42:18,450
para convertir esto ahora.

517
00:42:18,790 --> 00:42:19,790
Eso es todo.

518
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
¿Bien?

519
00:42:26,670 --> 00:42:27,670
Eso es lindo, David.

520
00:42:30,190 --> 00:42:31,530
Uno más y ciérralo.

521
00:42:32,310 --> 00:42:33,310
Sr.

522
00:42:34,050 --> 00:42:35,050
Pinzas.

523
00:42:35,310 --> 00:42:37,010
¿Conseguiste todas las fibras, David?

524
00:42:37,350 --> 00:42:38,350
Sí.

525
00:42:40,330 --> 00:42:42,970
Eso no... Ralph.

526
00:42:49,070 --> 00:42:50,070
Este es Ironside.

527
00:42:51,150 --> 00:42:53,450
Hay un hombre en el quirófano.
Sostenlo.

528
00:42:53,650 --> 00:42:54,750
Puede que sea peligroso.

529
00:43:01,810 --> 00:43:03,070
Fue un trabajo hermoso.

530
00:43:03,290 --> 00:43:04,189
Realmente lo fue.

531
00:43:04,190 --> 00:43:06,370
Un buen trabajo. es tu
Técnica, Bill.

532
00:43:06,710 --> 00:43:09,390
No puedes mantenerlo en secreto ahora. tu has
Tengo que publicar, Bill.

533
00:43:09,610 --> 00:43:12,930
Más tarde, cuando el sargento Brown muestra señales
de movimiento y movilidad.

534
00:43:13,610 --> 00:43:17,270
Si y cuando lo hace, si no lo haces
publicar, lo haremos.

535
00:43:24,170 --> 00:43:25,170
Lo lamento.

536
00:43:26,370 --> 00:43:27,370
Está bien, cariño.

537
00:43:28,150 --> 00:43:29,770
Lamento haberme interpuesto.

538
00:43:31,470 --> 00:43:35,270
No debería haber entrado así
esto.

539
00:43:36,170 --> 00:43:37,390
Está bien, Jan.

540
00:43:38,090 --> 00:43:39,210
Te veré más tarde.

541
00:43:39,510 --> 00:43:40,770
Para cenar, tal vez.

542
00:43:41,450 --> 00:43:42,950
Bueno, ¿qué tal el almuerzo?

543
00:43:44,130 --> 00:43:45,590
¿Almuerzo? ¿Hoy?

544
00:43:46,390 --> 00:43:48,810
¿Ahora? Ahora mismo. Y cena.

545
00:43:49,670 --> 00:43:53,390
David dejará al paciente en su
manos. Si me necesitas, no llames.

546
00:43:54,860 --> 00:43:55,860
Me iré.

547
00:43:59,960 --> 00:44:02,980
Sé que ambos tenéis agendas ocupadas.
Intentaré no retenerte.

548
00:44:03,580 --> 00:44:04,760
Lo que significa que pasarías por aquí de todos modos.

549
00:44:05,240 --> 00:44:07,380
Tengo que hacerlo. Esto tiene algo que ver con
mi cliente.

550
00:44:07,680 --> 00:44:11,380
Falta algo de tiempo antes de que el sargento Brown
puede testificar en el tribunal, pero hay uno

551
00:44:11,380 --> 00:44:13,000
o dos asuntos que necesitan ser limpiados
arriba ahora.

552
00:44:13,420 --> 00:44:15,460
¿Por qué la protección policial? pensé
todo esto había terminado.

553
00:44:16,140 --> 00:44:19,980
Casi. Guardián, tenían la mitad de los policías.
en la ciudad buscándote.

554
00:44:20,720 --> 00:44:21,720
¿Albricias?

555
00:44:28,660 --> 00:44:29,660
¿importante? Nada.

556
00:44:30,560 --> 00:44:32,120
Excepto que tengo el caso resuelto.

557
00:44:32,460 --> 00:44:33,460
Pensé que podrías hacerlo.

558
00:44:34,900 --> 00:44:36,540
Estos son los caballeros a quienes hay que decírselo.

559
00:44:39,800 --> 00:44:40,800
Bueno.

560
00:44:42,200 --> 00:44:45,600
Bueno, primero que nada, no fue Harmon.
Tenías razón en eso.

561
00:44:47,120 --> 00:44:50,160
No fue por nada de lo que dije en
el juicio.

562
00:44:51,480 --> 00:44:53,460
En cambio, fue algo que no dije.

563
00:44:53,800 --> 00:44:55,960
Algo que ni siquiera sabía hasta
ayer.

564
00:44:57,120 --> 00:44:59,840
Lo creas o no, se le ocurrió en un
sueño.

565
00:45:00,440 --> 00:45:01,680
Vamos, vamos. Está bien, está bien.

566
00:45:02,660 --> 00:45:03,660
Corto y bueno.

567
00:45:04,160 --> 00:45:05,360
Sabía algo.

568
00:45:06,200 --> 00:45:07,460
No sabía que lo sabía.

569
00:45:08,740 --> 00:45:13,780
El nombre del barco que se le ocurrió al vendedor.
desde México en adelante. Y probablemente el que él

570
00:45:13,780 --> 00:45:14,618
se escapó.

571
00:45:14,620 --> 00:45:17,420
Bueno, si sabes el nombre de la nave,
sólo debería llevarte cinco minutos

572
00:45:17,420 --> 00:45:18,259
mira al dueño.

573
00:45:18,260 --> 00:45:21,680
Seguro. Pero verás, no sabía que lo sabía.

574
00:45:23,600 --> 00:45:24,600
Sólo tú lo hiciste.

575
00:45:25,440 --> 00:45:26,440
¿A mí?

576
00:45:28,080 --> 00:45:32,060
O al menos sabías que era capaz de
recordando una vez que conocí a tu esposa,

577
00:45:32,980 --> 00:45:37,280
Polly. Hola, soy Polly McIver. ¿tú
¿Sabes que vino a verme al hospital?

578
00:45:37,460 --> 00:45:38,540
No. Buena dama.

579
00:45:40,600 --> 00:45:42,500
Y luego la Dra.

580
00:45:42,760 --> 00:45:47,600
Jugo nervioso de Hunter, péptidos de Polly,
Todos empezaron a correr juntos.

581
00:45:48,760 --> 00:45:52,180
Y recordé lo que tenías miedo
Lo recordaría.

582
00:45:53,340 --> 00:45:54,860
La bonita polly m.

583
00:45:58,670 --> 00:46:00,710
Su vendedor, Ricky Wells.

584
00:46:01,690 --> 00:46:03,050
Salió de tu yate.

585
00:46:06,330 --> 00:46:07,630
Mira, era el dinero de Harmon.

586
00:46:08,410 --> 00:46:09,770
Sólo estaba siguiendo sus órdenes.

587
00:46:11,170 --> 00:46:12,330
Él me puso a ello.

588
00:46:12,830 --> 00:46:14,090
Sr. McIver.

589
00:46:14,810 --> 00:46:16,390
¿Ha estado fuera de peligro en el centro, señor?

590
00:46:27,930 --> 00:46:29,230
Jefe Aronsdott, se lo agradezco.

591
00:46:29,850 --> 00:46:30,850
Mi placer.

592
00:46:31,190 --> 00:46:35,290
La próxima vez que lo vea, sargento Brown,
Me gustaría verte de pie.

593
00:46:35,870 --> 00:46:37,010
¿Bueno? Seguro.

594
00:46:37,890 --> 00:46:38,890
Adiós.

595
00:46:40,810 --> 00:46:41,970
Bueno, estoy orgulloso de ti.

596
00:46:42,730 --> 00:46:43,730
Yo también.

597
00:46:44,790 --> 00:46:45,910
Oye, ¿qué es esto, una convención?

598
00:46:46,710 --> 00:46:49,630
Estás fuera, estás fuera, estás fuera.

599
00:46:50,850 --> 00:46:55,710
Y vas a tener que quedarte con
nosotros un poquito más.

600
00:46:55,980 --> 00:46:58,320
Creo que el hombre está tratando de decirnos
algo ahora. Creo que sí.

601
00:46:58,580 --> 00:46:59,700
Más tarde. Oye, espera un minuto. Esperar.

602
00:47:02,260 --> 00:47:03,260
Mirar.

603
00:47:08,380 --> 00:47:14,220
¿Eso es genial?

604
00:47:14,960 --> 00:47:15,960
Sí, eso es genial.

605
00:47:16,500 --> 00:47:17,560
Oh, Ed, es genial.

606
00:47:18,620 --> 00:47:19,620
Fantástico.

607
00:47:22,120 --> 00:47:23,120
Fantástico.