1 00:00:58,830 --> 00:01:01,410 Sabíamos que Frank Harmon iba a hacer un comprar, pero no sabíamos dónde. 2 00:01:02,050 --> 00:01:06,270 Lo seguí desde San Francisco hasta Los Ángeles, manteniéndose en estrecho contacto con 3 00:01:06,270 --> 00:01:07,850 autoridades antinarcóticos locales y federales. 4 00:01:32,810 --> 00:01:36,790 mitad de semana pero hubo mucho de actividad en el puerto deportivo que estaba 5 00:01:36,790 --> 00:01:37,890 interesado en un hombre 6 00:01:37,890 --> 00:01:46,330 el 7 00:01:46,330 --> 00:01:52,110 Se hizo contacto y esperé el intercambiar 8 00:02:46,280 --> 00:02:48,100 Harmon vio que lo habían atrapado, así que rendido. 9 00:02:48,380 --> 00:02:49,680 El sótano se hundió en el agua. 10 00:02:49,900 --> 00:02:52,980 Un oficial se lanzó y trató de encontrarlo. pero no tuvimos suerte. 11 00:02:53,520 --> 00:02:57,060 ¿Era el hombre al que usted se refirió como el sótano alguna vez detenido? No, señor. 12 00:02:58,080 --> 00:03:02,780 Ahora, sargento, díganos exactamente, ¿cómo ¿Se realizó esta tarea? 13 00:03:03,860 --> 00:03:07,680 Habíamos recibido, es decir, a mi jefe, Jefe Ironside, había recibido un aviso telefónico. 14 00:03:07,980 --> 00:03:10,320 Nos dijeron que un envío grande era próximamente. 15 00:03:10,520 --> 00:03:12,860 ¿Eres un asqueroso? ¿Qué eres? tratando de jugar al héroe o algo así, ¿eh? 16 00:03:13,840 --> 00:03:17,440 ¡Metal! Metal, me vas a hacer llegar a ¡Matarte, Brown! 17 00:03:18,100 --> 00:03:21,340 Escucha, voy a cuidar de ti ¡Yo mismo, Brown! ¿Entiendes eso? 18 00:03:21,660 --> 00:03:23,060 ¡Te voy a destrozar! 19 00:04:18,099 --> 00:04:22,960 Por la mala impresión que dejó este desafortunado incidente, la defensa 20 00:04:22,960 --> 00:04:26,560 Me gustaría pedir un receso en este tiempo. Muy bien, consejero. debido a la 21 00:04:26,560 --> 00:04:30,580 Ya es tarde, el tribunal está en receso Hasta las 10 de la mañana de mañana. el 22 00:04:30,580 --> 00:04:33,520 Se advierte nuevamente a los miembros del jurado que no discutir el caso. 23 00:04:34,220 --> 00:04:35,220 Todos se levantan. 24 00:04:41,220 --> 00:04:42,220 Más tarde. 25 00:04:43,740 --> 00:04:45,060 ¿Qué tal ese tipo, Bun? 26 00:04:46,220 --> 00:04:47,780 ¿Planeas hacer algo al respecto? 27 00:04:48,640 --> 00:04:49,940 Hemos sido amenazados antes. 28 00:04:50,740 --> 00:04:52,120 Yo les diré. Nota. 29 00:04:52,380 --> 00:04:53,380 Yo iré contigo. 30 00:04:56,440 --> 00:05:01,100 Sargento Brown, espero que acepte mi Mis disculpas y mis seguridades de que mi 31 00:05:01,100 --> 00:05:03,200 El cliente no era de ninguna manera responsable de ese pequeño arrebato. 32 00:05:04,380 --> 00:05:05,380 ¿Conoce al jefe? 33 00:05:05,860 --> 00:05:06,860 ¿Señor McGuire? 34 00:05:07,040 --> 00:05:10,540 Puede que mi momento no sea el adecuado, pero ¿puedo decir que soy un admirador tuyo? 35 00:05:11,130 --> 00:05:12,770 Es agradable escuchar eso en cualquier momento. 36 00:05:13,030 --> 00:05:17,210 Aunque creo que no lo lograste proporcione a nuestro fiscal del distrito un caso esta vez, yo 37 00:05:17,210 --> 00:05:20,330 que sepas que le tengo un gran respeto tu trabajo en San Francisco. Gracias. 38 00:05:20,330 --> 00:05:21,009 una gran ciudad. 39 00:05:21,010 --> 00:05:22,790 Sólo espero que Los no te aburra. Ángeles. 40 00:05:23,010 --> 00:05:24,010 Nunca lo he estado en el pasado. 41 00:05:25,250 --> 00:05:28,690 Fil. De hecho, Los Ángeles tiene una mucho para recomendarlo. 42 00:05:29,150 --> 00:05:32,270 Iba a esperarte, cariño. Ahora no tendré que hacerlo. que lindo 43 00:05:32,630 --> 00:05:35,010 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿No fue tu ¿Secretaria le dijo que llamé? 44 00:05:35,290 --> 00:05:36,290 No, ella no lo hizo. 45 00:05:36,970 --> 00:05:39,870 Posiblemente porque no lo hice. Hola, soy Polly McIver. 46 00:05:40,600 --> 00:05:43,800 Ya que no me vas a presentar. Lo siento, señora jefe Robert Ironside, 47 00:05:43,880 --> 00:05:46,360 Sargento Brown. ¿Cómo estás? soy tan encantado de conocerte. 48 00:05:46,620 --> 00:05:47,439 Mi placer. 49 00:05:47,440 --> 00:05:50,620 Pero no estoy tan seguro de la estrella testigo contra el cliente de mi marido. 50 00:05:50,960 --> 00:05:51,960 No puedo decir que te culpe. 51 00:05:52,100 --> 00:05:54,400 Adiós. Adiós. De nuevo, lo siento. 52 00:05:56,640 --> 00:05:59,360 Bueno, parece que llegamos a la tarde. apagado también. 53 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 Bien. 54 00:06:01,980 --> 00:06:05,180 Reunamos a Fran y Mark y consigamos hasta algún asunto serio. 55 00:06:09,040 --> 00:06:10,040 Un asunto serio. 56 00:06:10,480 --> 00:06:13,060 Es para mí, después de sentarme en un sala del tribunal todo el día. 57 00:06:14,260 --> 00:06:17,600 Hay suficiente hielo, pero me vendría bien. Otro chorrito de refresco. Ah, está dentro. 58 00:06:19,420 --> 00:06:22,240 Oye, vuelve rápido para que podamos hacer un brindis. 59 00:06:22,520 --> 00:06:23,520 ¿A qué? 60 00:06:23,720 --> 00:06:26,020 Un caso difícil marcado como cerrado. 61 00:06:26,720 --> 00:06:28,900 Bueno, siempre estoy a favor de Beber de forma constructiva. 62 00:06:29,960 --> 00:06:31,780 Pero esto es algo de lo que no estoy muy seguro. 63 00:06:32,340 --> 00:06:33,760 Veamos todos los cabos sueltos. 64 00:06:34,520 --> 00:06:35,520 ¿Quién es el distribuidor? 65 00:06:36,060 --> 00:06:39,460 ¿Cómo se introducen estas cosas en el país y de todos los lugares del mundo 66 00:06:39,460 --> 00:06:43,420 ¿reunirse? ¿Por qué un puerto deportivo concurrido en medio de el dia? Oh, puede que tengamos a Harmon. 67 00:06:43,860 --> 00:06:45,560 Hay más en este caso que él. 68 00:06:46,360 --> 00:06:49,520 Fran, ¿qué pasó con el refresco? No pasó nada con el refresco. donde esta 69 00:06:49,520 --> 00:06:50,520 abridor de botellas? 70 00:06:55,800 --> 00:06:56,920 Ah, lo encontré. 71 00:06:59,680 --> 00:07:02,880 Tengo un problema real para que trabajes. fuera. 72 00:07:03,470 --> 00:07:06,430 ¿Dónde vamos a hacer eso? Cualquier lugar está bien para mí siempre y cuando sea 73 00:07:06,430 --> 00:07:08,210 Mexicano. Mientras sea mexicano. 74 00:07:41,940 --> 00:07:42,940 ¿Dónde está Ed? 75 00:07:44,540 --> 00:07:45,540 ¿Dónde está? 76 00:08:35,600 --> 00:08:36,820 ¿Por qué no nos dicen algo? 77 00:08:37,520 --> 00:08:39,299 Bueno, hay algo que decirnos. 78 00:08:40,500 --> 00:08:43,460 ¿Estás seguro de que todavía estaba vivo cuando ¿Llegaron a él? No solo están diciendo 79 00:08:43,460 --> 00:08:46,440 eso. Debe haber una cafetería en algún lugar de este edificio. ¿Por qué no 80 00:08:46,440 --> 00:08:48,800 si puedes encontrarlo? no quiero ninguno café. Bueno, lo hago. 81 00:08:49,340 --> 00:08:50,380 ¿Por qué no lo consigues tú mismo? 82 00:08:50,640 --> 00:08:52,500 Seguro. ¿Por qué no lo consigo yo mismo? 83 00:08:55,860 --> 00:08:56,860 Lo lamento. 84 00:08:59,040 --> 00:09:00,040 No te arrepientas. 85 00:09:07,860 --> 00:09:08,860 ¿Cualquier cosa? 86 00:09:09,540 --> 00:09:13,680 Sólo policías encontraron la habitación donde ocurrieron los disparos. fueron despedidos. Nada. Sin huellas. 87 00:09:14,200 --> 00:09:15,980 Sin polvo. Nada de nada. 88 00:09:16,240 --> 00:09:19,560 No hay forma de conectar el tiroteo. a Bundy o Harmon. 89 00:09:22,960 --> 00:09:24,000 ¿Estarán bien? 90 00:09:25,520 --> 00:09:26,860 Estamos a punto de descubrirlo. 91 00:09:29,500 --> 00:09:36,180 ¿Cómo está él? Todavía estamos trabajando en él. La bala no alcanzó todos los órganos vitales, pero 92 00:09:36,180 --> 00:09:37,500 Ese otoño debe haber sido una belleza. 93 00:09:38,010 --> 00:09:39,330 Tendrás un bonito par de cicatrices. 94 00:09:39,570 --> 00:09:41,470 Lo que estás diciendo es que vivirá. 95 00:09:42,210 --> 00:09:43,310 No hay duda al respecto. 96 00:09:49,170 --> 00:09:50,970 ¿Por qué no vamos a mi oficina? yo espera aquí. 97 00:09:51,650 --> 00:09:53,010 Necesito esa taza de café. 98 00:09:58,350 --> 00:09:59,490 Todo eso está hecho. 99 00:10:18,280 --> 00:10:21,340 No es gran Hermanoismo. Es mi tienda. yo hay que saber qué está pasando. 100 00:10:22,480 --> 00:10:23,480 ¿Qué pasa con Ed? 101 00:10:23,820 --> 00:10:28,500 Bueno, como te indiqué, fue un caída desagradable, y con la cirugía y 102 00:10:28,500 --> 00:10:30,840 bazo roto, perdió bastante sangre. ¿Y? 103 00:10:31,420 --> 00:10:32,420 ¿Qué tal un trago? 104 00:10:32,520 --> 00:10:33,520 Ah, lo necesito. 105 00:10:33,800 --> 00:10:35,160 Era bourbon, ¿no? 106 00:10:35,620 --> 00:10:37,200 ¿Cuánto tiempo ha pasado, Bob? 107 00:10:37,780 --> 00:10:40,760 Aproximadamente desde que he estado en esto silla. Ahora cuéntame sobre Ed. 108 00:10:41,200 --> 00:10:45,800 Bueno, no sabremos nada por un mientras. Serán 24 o 48 horas. ¿Por qué? 109 00:10:48,200 --> 00:10:52,760 Estamos buscando alguna señal, alguna sensibilidad, movimiento. 110 00:10:54,780 --> 00:10:55,780 Es su columna vertebral. 111 00:12:03,280 --> 00:12:04,280 Bienvenido de nuevo. 112 00:12:05,920 --> 00:12:08,700 Tómalo con calma. No intentes hablar. 113 00:12:10,300 --> 00:12:12,620 Estás en el Instituto Craig, Los Ángeles. 114 00:12:18,140 --> 00:12:19,140 Callarse la boca. 115 00:12:19,620 --> 00:12:20,620 Fuiste golpeado. 116 00:12:22,420 --> 00:12:23,700 Saliste de la terraza. 117 00:12:30,040 --> 00:12:33,760 ¿OMS? No lo sabemos todavía. La policía de Los Ángeles está trabajando en ello. 118 00:12:39,900 --> 00:12:41,420 Puedo hacerlo. 119 00:12:45,160 --> 00:12:46,940 Con gran éxito. 120 00:12:53,820 --> 00:12:55,100 Sin broma. 121 00:12:55,820 --> 00:12:57,420 Sin broma. 122 00:13:03,980 --> 00:13:04,980 Esperaré ahora. 123 00:13:22,120 --> 00:13:25,240 Buenos días, señoras. 124 00:13:26,580 --> 00:13:28,220 Entiende que me perdí uno bueno la última vez. noche. 125 00:13:28,600 --> 00:13:29,780 Ah, ¿cuál fue ese? 126 00:13:30,060 --> 00:13:30,989 El policía. 127 00:13:30,990 --> 00:13:33,050 ¿Se puso todo disparado? Ah, sí, 320. 128 00:13:35,030 --> 00:13:36,030 Mmm. 129 00:13:36,790 --> 00:13:38,170 Entiende, es bastante guapo. 130 00:13:38,790 --> 00:13:40,010 Espero que no se haya estropeado la cara. 131 00:13:40,430 --> 00:13:41,710 Bueno, se equivocó. 132 00:13:42,110 --> 00:13:44,390 Rick, muy bien, limpio. 133 00:13:44,950 --> 00:13:45,950 Sí, doctor. 134 00:13:48,650 --> 00:13:49,970 Ah, nunca falla. 135 00:13:50,490 --> 00:13:52,610 Todo lo bueno sucede cuando estoy libre. 136 00:13:53,230 --> 00:13:54,270 Que tenga un buen día, señora. 137 00:13:55,210 --> 00:13:56,210 Hasta luego. 138 00:13:58,860 --> 00:14:02,420 El macho y la hembra de O'Hara son todos los lo mismo. Cuanto más sangriento, mejor. 139 00:14:09,340 --> 00:14:10,880 Oye amigo, ¿tienes algo para mí? 140 00:14:15,060 --> 00:14:16,820 Algún tipo seguro que muere con dificultad. 141 00:14:34,960 --> 00:14:35,960 Es una locura. 142 00:14:36,060 --> 00:14:37,100 Claro que lo es, hombre. 143 00:14:37,500 --> 00:14:38,640 El mundo entero está loco. 144 00:14:39,120 --> 00:14:40,120 ¿Por qué no nosotros? 145 00:14:40,660 --> 00:14:41,660 No es gracioso, Rick. 146 00:14:42,340 --> 00:14:43,340 Es un gran problema. 147 00:14:43,840 --> 00:14:44,840 Oye, hombre. 148 00:14:46,260 --> 00:14:47,460 También es pan pesado. 149 00:14:48,940 --> 00:14:51,220 Mira, si no quieres ayudarme, es Está bien. 150 00:14:52,580 --> 00:14:53,660 Encontraré otra manera. 151 00:15:20,720 --> 00:15:24,100 Acabo de recibir el informe sobre 215. El El doctor probablemente no querría ver 152 00:15:28,420 --> 00:15:30,640 Está bien, si voy a tomar el fuego escaleras, revisa a todos los que vienen por aquí 153 00:15:30,640 --> 00:15:33,360 piso. Smith, baja ahí. si te secas al final del pasillo te quedas 154 00:15:33,360 --> 00:15:34,360 aquí. 155 00:15:36,340 --> 00:15:37,580 Tercer piso, Sra. Thompson. 156 00:15:40,120 --> 00:15:41,120 Sí, doctor. 157 00:15:41,200 --> 00:15:42,720 Sí, sí, sí, así es. 158 00:15:43,200 --> 00:15:44,200 Disculpen, señoras. 159 00:15:44,700 --> 00:15:45,940 La habitación del sargento Ed Brown. 160 00:15:46,360 --> 00:15:47,360 320. 161 00:15:47,680 --> 00:15:48,680 Vaya. 162 00:15:49,630 --> 00:15:51,270 Es un mal momento que alguien haya llegado aquí. 163 00:15:52,750 --> 00:15:54,750 ¿Puedo ver su identificación, por favor? 164 00:15:55,370 --> 00:15:58,230 Soy el oficial Fran Belding, San Francisco. Departamento de Policía. 165 00:15:58,730 --> 00:16:00,050 Este es Mark Sanger. 166 00:16:00,430 --> 00:16:02,950 Estamos con el Jefe Ironside. el esta con Sargento Brown. 167 00:16:03,330 --> 00:16:06,690 Ah, bueno, ¿cómo está? Sería mucho mejor si nadie intenta matarlo. 168 00:16:07,030 --> 00:16:08,350 Bueno, seguro que vamos a intentar ver eso. 169 00:16:08,630 --> 00:16:11,090 Mi nombre es el teniente Ben Roche. ¿puedes probar eso? 170 00:16:13,990 --> 00:16:15,510 Pues sí, señora. Buenos días, señor. 171 00:16:15,910 --> 00:16:17,170 ¿Es usted empleado de un hospital? 172 00:16:19,360 --> 00:16:21,400 Bueno, supongo que sí. Soy el Dr. Crane. 173 00:16:21,620 --> 00:16:24,480 ¿Puedo ver alguna identificación, por favor? un ¿Licencia de conducir, tal vez? 174 00:16:25,680 --> 00:16:26,680 Sí, claro. 175 00:16:29,380 --> 00:16:30,560 No es una muy buena imagen. 176 00:16:31,420 --> 00:16:32,900 No, señor. Nunca lo son. 177 00:16:34,940 --> 00:16:35,940 Marta. 178 00:16:36,300 --> 00:16:37,300 ¿Sí, señor? 179 00:16:37,800 --> 00:16:38,800 ¿Qué está pasando aquí? 180 00:16:40,480 --> 00:16:43,900 Quiero que te quedes fuera de la tienda y ver que nadie, quiero decir nadie, consigue 181 00:16:43,900 --> 00:16:45,780 dentro de esa habitación a menos que estén personal autorizado. 182 00:16:46,000 --> 00:16:47,140 Sí, señor. Te llevaré. 183 00:16:47,960 --> 00:16:51,440 Teniente. Soy el Dr. Craig. Eso es ya ha sido establecido. le deseo a alguien 184 00:16:51,440 --> 00:16:56,060 Llamé a mi oficina antes de llenar el Pasillos con policías. David, envié 185 00:16:56,060 --> 00:16:57,060 protección policial. 186 00:16:57,420 --> 00:17:01,540 Lo siento si te he ofendido, pero Pensé que podría ser una buena manera de evitar 187 00:17:01,540 --> 00:17:03,060 serios problemas más adelante. 188 00:17:03,280 --> 00:17:06,180 Sólo tengo miedo de que la vista de tanto muchos policías armados podrían alarmar a la 189 00:17:06,180 --> 00:17:08,119 pacientes. Rogers, ¿puedo hablar contigo? un minuto? 190 00:17:08,480 --> 00:17:09,480 Seguro. 191 00:17:11,119 --> 00:17:14,599 Seguramente un intento de asesinato sería incluso más perturbador para sus pacientes. 192 00:17:18,640 --> 00:17:19,740 ¿Qué pasa con los cargos de Albany? 193 00:17:20,000 --> 00:17:23,119 Miré en el estante. miré el escritorio. Ha desaparecido. 194 00:17:23,319 --> 00:17:24,319 Vuelve a casa. 195 00:17:24,319 --> 00:17:29,200 Yo estaba allí. Yo digo que el sacerdote dijo que cuidaría de Ed. lo escuché decir 196 00:17:29,980 --> 00:17:30,980 Aquí. 197 00:17:31,420 --> 00:17:33,680 ¿Qué querías que ella hiciera? Salta y ¿morderte? ¿Dispararle? 198 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Claro, me gustaría. 199 00:17:35,200 --> 00:17:36,480 ¿Pero? Pero ya no está. 200 00:17:36,940 --> 00:17:37,940 Así es. 201 00:17:38,080 --> 00:17:41,420 Se ha ido. Incluso la policía habitual Los informantes aún no saben nada de él. 202 00:17:42,300 --> 00:17:45,100 Bueno, un hombre podría saber dónde está. 203 00:17:46,860 --> 00:17:49,700 Oh, esto es ridículo. ¿Crees que eres voy a entrar aquí y sentarme con 204 00:17:49,700 --> 00:17:50,980 conmigo y tener una pequeña charla agradable y acogedora? 205 00:17:51,700 --> 00:17:54,660 ¿Sabes algo, Ironside? tienes estar fuera de tu mente. Tal vez. 206 00:17:55,060 --> 00:17:57,060 ¿Sabes algo más? Estás tan loco como él por traerlo aquí. 207 00:17:57,760 --> 00:18:01,080 Bueno, no estaba convencido de que fuera una buena idea. No, te lo digo, fue un pésimo 208 00:18:01,080 --> 00:18:03,760 idea. Podría estar viendo un partido de pelota Televisión. 209 00:18:04,520 --> 00:18:08,320 Me temo que tu cliente no está de acuerdo. con tu admiración por mi trabajo. 210 00:18:08,980 --> 00:18:10,460 ¿Trabajar? ¿Tu trabajo? 211 00:18:10,800 --> 00:18:13,120 Déjame decirte algo. tuviste suerte conmigo, Ironside. 212 00:18:13,560 --> 00:18:18,030 Tuviste mucha suerte. Algún punk llorón abre la boca, entonces decides 213 00:18:18,030 --> 00:18:19,030 Frankie Harmon, ¿eh? 214 00:18:19,270 --> 00:18:21,630 Bueno, tu chico hizo el trabajo, y ¿dónde? ¿Lo atrapó? 215 00:18:22,610 --> 00:18:23,610 Franco. 216 00:18:25,830 --> 00:18:26,729 Está bien. 217 00:18:26,730 --> 00:18:27,730 ¿Está bien? 218 00:18:28,450 --> 00:18:29,450 ¿Qué deseas? 219 00:18:30,390 --> 00:18:31,890 ¿Para compartir un pensamiento contigo? 220 00:18:32,970 --> 00:18:35,770 La mayor parte del testimonio del sargento Brown fue ya está registrado. 221 00:18:36,570 --> 00:18:40,150 Era demasiado tarde para eliminarlo como testigo, incluso matándolo. 222 00:18:40,440 --> 00:18:41,900 Entonces, ¿por qué tomarse tantas molestias? 223 00:18:42,120 --> 00:18:45,540 Jefe Ironside, lo siento, pero no Creo que esta conversación es lo mejor. 224 00:18:45,540 --> 00:18:49,300 interés de mi cliente. Todo lo que digo en En esta sala, Sr. McIver, su cliente es 225 00:18:49,300 --> 00:18:50,239 yendo a prisión. 226 00:18:50,240 --> 00:18:52,580 Sólo queda por determinar cómo de largo. 227 00:18:52,820 --> 00:18:56,600 Te gusta eso, ¿no? eso te hace Me siento bien al alejarme. 228 00:18:56,740 --> 00:18:59,420 Te hace sentir muy bien, ¿no? Oh, deja de quejarte. 229 00:18:59,660 --> 00:19:02,500 Si quisieras no ir a prisión, No debería haber violado la ley. es 230 00:19:02,500 --> 00:19:03,259 así de sencillo. 231 00:19:03,260 --> 00:19:04,260 Para ti, tal vez. 232 00:19:04,320 --> 00:19:05,440 ¿Qué sabes sobre las calles? 233 00:19:05,680 --> 00:19:08,040 ¿Dónde crees que crecí? en un lila parche? 234 00:19:08,940 --> 00:19:09,960 Tú elegiste tu camino. 235 00:19:15,050 --> 00:19:16,050 uno de estos días. 236 00:19:16,710 --> 00:19:18,030 ¿Cuándo vas a salir de eso? silla? 237 00:19:18,270 --> 00:19:19,610 Ahora, Frank, por el amor de Pete. 238 00:19:21,970 --> 00:19:22,970 No sé qué decir. 239 00:19:24,470 --> 00:19:28,810 Vine a hacerle una pregunta a su cliente. Lo preguntaré ahora. ¿Dónde está Al Bundy? yo 240 00:19:28,810 --> 00:19:31,350 No podría importarme menos. Bueno, deberías hacerlo. el disparó a un policía. 241 00:19:31,570 --> 00:19:34,870 Cuando lo clavemos por eso, lo clavaremos tú también por eso. 242 00:19:35,170 --> 00:19:36,790 Bueno, lo demostrará, señor. Pruébalo. 243 00:19:37,830 --> 00:19:39,830 Déjame salir de aquí. no tendré que hacerlo demuéstralo. 244 00:19:40,530 --> 00:19:42,870 Él es tu chico. Él recibe órdenes de usted. 245 00:19:43,110 --> 00:19:44,110 Oh, no. 246 00:19:45,770 --> 00:19:46,770 esas órdenes no las hizo. 247 00:19:47,610 --> 00:19:49,310 Y es una lástima lo de tu policía. 248 00:19:49,530 --> 00:19:53,930 ¿Sabes eso? Quiero decir, es una lástima que Quien le disparó no era mejor tirador. 249 00:19:58,210 --> 00:20:00,390 Eso estuvo sucio. 250 00:20:00,850 --> 00:20:01,850 Mira quién se ríe. 251 00:20:02,750 --> 00:20:03,990 Bueno, felicidades. 252 00:20:04,470 --> 00:20:06,650 Pensé que me habías abandonado. No hay posibilidad. 253 00:20:07,370 --> 00:20:10,210 Debí haberlo sido. no me lo esperaba todo esta hilaridad. 254 00:20:10,790 --> 00:20:14,090 Sí, bueno, me preguntaron cómo estoy. sentimiento. 255 00:20:15,470 --> 00:20:20,250 ¿Había cometido el error de no preguntarle? para hacerme reír? Se acabó el tiempo. creo que 256 00:20:20,250 --> 00:20:22,470 ya has tenido suficiente alivio de presión ahora. Sí, eso creo. 257 00:20:27,490 --> 00:20:28,490 Traeremos a Ethan. 258 00:20:29,010 --> 00:20:30,290 No, hablaremos de eso más tarde. 259 00:20:30,570 --> 00:20:31,690 No, ahora, por favor. 260 00:20:32,690 --> 00:20:33,930 No, ahora. 261 00:20:35,130 --> 00:20:37,150 Quiero saber cómo te sientes. 262 00:20:37,430 --> 00:20:38,430 Un poco apretado en el pecho. 263 00:20:39,150 --> 00:20:40,170 Me duele por todas partes. 264 00:20:40,950 --> 00:20:43,070 Creo que estoy bien para otros cinco minutos. 265 00:20:43,390 --> 00:20:44,770 Bien, hablé con Harmon. 266 00:20:45,610 --> 00:20:49,050 No creo que haya tenido nada que ver con eso. Bueno, claro, no lo hizo. el estaba encerrado 267 00:20:49,050 --> 00:20:51,210 arriba, pero Bundy no. No me gusta eso. 268 00:20:51,450 --> 00:20:53,010 Escuchamos a Bundy hacer la amenaza. 269 00:20:53,370 --> 00:20:54,590 Eso me gusta aún menos. 270 00:20:55,330 --> 00:20:59,470 Bundy tiene agua helada en las venas, siempre ha tenido. Ahora bien, ¿por qué señalarse a sí mismo como 271 00:20:59,470 --> 00:21:02,190 verdugo delante del mundo entero Simplemente no es su estilo. 272 00:21:02,690 --> 00:21:03,690 Buen día. 273 00:21:03,810 --> 00:21:05,590 Buenos días doctora. ¿Qué es esto, un ¿convención? 274 00:21:06,010 --> 00:21:07,790 Estás fuera, estás fuera. ¿Y yo? 275 00:21:09,390 --> 00:21:10,610 Está bien, ya nos vamos. 276 00:21:10,870 --> 00:21:12,010 Marcos, necesito un favor. 277 00:21:15,180 --> 00:21:17,080 Transcripción del testimonio de Ed. 278 00:21:17,580 --> 00:21:19,200 Mientras dure el juicio, eso es bueno. 279 00:21:19,400 --> 00:21:21,020 Usa mi nombre si es necesario. 280 00:21:21,480 --> 00:21:23,220 Amenazar, robar, engañar. 281 00:21:24,240 --> 00:21:26,700 Haz el amor con la taquígrafa si te apetece. ayuda. 282 00:21:28,160 --> 00:21:29,160 Sí, 283 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 Señor. 284 00:21:31,120 --> 00:21:33,220 Ed. Intenta no reírte. 285 00:21:38,280 --> 00:21:39,280 ¿Quieres algo? 286 00:21:40,120 --> 00:21:41,120 No, gracias. 287 00:21:41,340 --> 00:21:42,560 Entonces te veré más tarde. 288 00:21:51,150 --> 00:21:52,350 y mi testimonio servirá. 289 00:21:53,210 --> 00:21:57,610 Yo tampoco, pero me dará algo que hacer hasta que tengamos nuestras manos 290 00:21:57,610 --> 00:21:58,830 y sacar la verdad de él. 291 00:21:59,890 --> 00:22:01,890 Sí, a mí también me vendría bien un poco de verdad. 292 00:22:13,530 --> 00:22:14,530 Bueno. 293 00:22:15,070 --> 00:22:16,590 Sabes, tienes una muñeca rota. 294 00:22:18,410 --> 00:22:19,410 Ya sabes, tenían que... 295 00:22:20,650 --> 00:22:21,650 y detener el sangrado. 296 00:22:21,770 --> 00:22:23,290 Ya me operaron antes, jefe. 297 00:22:24,970 --> 00:22:25,970 ¿Qué es todo esto? 298 00:22:57,840 --> 00:22:59,260 Creo que podría dormir un rato. ahora. 299 00:23:00,800 --> 00:23:01,800 Si no te importa. 300 00:23:27,850 --> 00:23:28,950 Ojalá no se lo hubiera dicho. 301 00:23:31,210 --> 00:23:32,210 Alguien tenía que hacerlo. 302 00:23:59,990 --> 00:24:02,450 Pase por aquí, por favor. ya tenemos un paso de abajo. 303 00:24:02,930 --> 00:24:04,450 Lo sé, señor, pero debo verlos. 304 00:24:04,830 --> 00:24:07,350 Y si pudiera ver algo personal identificación también. 305 00:24:07,750 --> 00:24:09,710 ¿Mi licencia servirá? Sí, todo estará bien. 306 00:24:10,530 --> 00:24:12,790 Muy bien, señor. gracias por ser asi paciente. Bueno. 307 00:24:13,930 --> 00:24:14,930 Espere diez minutos. 308 00:24:15,090 --> 00:24:16,090 Ah, está bien, papá. 309 00:24:17,730 --> 00:24:19,450 Buenas noches, doctor Ritter. Buenas noches. 310 00:24:25,070 --> 00:24:27,090 Buenas noches, amor. ¿Cómo estamos? Oh, no preguntes. 311 00:24:27,700 --> 00:24:30,700 ¿Trabajas de noche ahora? quieres vivir alto, tienes que hacer la masa. 312 00:24:30,940 --> 00:24:31,940 ¿Conoces a Ricky? 313 00:24:32,560 --> 00:24:33,560 No. ¿Nuevo? 314 00:24:33,780 --> 00:24:34,780 Aproximadamente seis meses nuevo. 315 00:24:35,000 --> 00:24:38,980 Va a mostrártelo. Escucha, tienes un Histerectomía de emergencia para nosotros. 316 00:24:39,200 --> 00:24:40,200 No que yo sepa. 317 00:24:41,220 --> 00:24:42,220 322. 318 00:24:42,540 --> 00:24:44,960 ¿Estás loco o algo así? he Tengo un hombre en 322. 319 00:24:45,240 --> 00:24:46,240 Vaya. 320 00:24:46,580 --> 00:24:47,940 ¿Crees que podría ser 422? 321 00:24:48,260 --> 00:24:49,059 Soy yo. 322 00:24:49,060 --> 00:24:51,300 Bueno, no te importa si echamos un vistazo, ¿tú? Haz lo que quieras. 323 00:24:51,600 --> 00:24:54,680 Pero si le hacen una histerectomía esa habitación, voy a escribir un artículo sobre 324 00:24:54,680 --> 00:24:55,680 eso. 325 00:25:17,000 --> 00:25:17,939 Ella tenía razón. 326 00:25:17,940 --> 00:25:18,940 Hay un hombre aquí. 327 00:25:19,580 --> 00:25:21,220 Bueno, veamos si podemos encontrarla. en otro lugar. 328 00:25:30,060 --> 00:25:31,060 Mueve los dedos de los pies. 329 00:25:35,500 --> 00:25:36,580 Mueva los dedos de los pies, sargento. 330 00:25:38,660 --> 00:25:40,280 ¿Cómo? Nada funciona. 331 00:25:40,880 --> 00:25:41,940 Haz lo que te digo. 332 00:25:42,720 --> 00:25:44,280 Vamos, intenta mover los dedos de los pies. 333 00:25:52,840 --> 00:25:53,840 Sí, sargento. 334 00:26:02,740 --> 00:26:04,400 Eso te fascina, ¿no? 335 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 ¿Cómo está él, David? 336 00:26:07,580 --> 00:26:09,280 Tiene posibilidades de recuperarse por completo. 337 00:26:10,040 --> 00:26:11,140 ¿Qué tipo de oportunidad? 338 00:26:12,140 --> 00:26:15,180 Pero la bala destrozó un nervio. unión en su columna vertebral. 339 00:26:15,620 --> 00:26:19,400 ¿Qué significa eso? significa que No hay ninguna razón por la que no puedas vivir una 340 00:26:19,400 --> 00:26:23,230 y vida productiva. Significa que cuando te vas de aquí, puedes hacer lo que quieras 341 00:26:23,230 --> 00:26:24,230 como. 342 00:26:24,650 --> 00:26:25,990 Cualquier cosa menos caminar. 343 00:26:27,190 --> 00:26:32,450 Tienes un médico aquí trabajando en algunos especie de subvención para desarrollar una nueva técnica 344 00:26:32,450 --> 00:26:33,930 para el tratamiento de traumatismos de la médula espinal. 345 00:26:34,710 --> 00:26:37,030 ¿Estás empezando a leer medicina? ¿Revistas hoy en día? 346 00:26:38,890 --> 00:26:39,890 Veo. 347 00:26:40,270 --> 00:26:44,170 Es nuestro jefe de medicina, el Dr. Hunter. Está trabajando en un nutriente proteico que 348 00:26:44,170 --> 00:26:49,810 llamar polipéptidos, que esperamos... No, No, no, no es Paul Hunter. el de este hombre 349 00:26:49,810 --> 00:26:50,870 un cirujano, William Ritter. 350 00:26:51,969 --> 00:26:52,969 Bueno, estás leyendo. 351 00:26:53,950 --> 00:26:57,190 Sí, él está aquí. Me gustaría que viera a Ed. No hay necesidad de eso. el es 352 00:26:57,190 --> 00:26:58,190 calificado, ¿no? 353 00:26:58,530 --> 00:27:02,850 Bueno, él es el veterinario. Bueno, Bob, Ritter La técnica aún es experimental. 354 00:27:03,250 --> 00:27:08,150 Y la lesión del sargento Brown... David, No le estás negando a ese chico el derecho a una 355 00:27:08,150 --> 00:27:09,150 consultor, ¿verdad? 356 00:27:12,990 --> 00:27:14,270 Consigame al Dr. Ritter, por favor. 357 00:27:15,110 --> 00:27:16,110 Oh, vaya. 358 00:27:17,070 --> 00:27:18,750 Eso es fantástico, Bill. 359 00:27:19,210 --> 00:27:20,790 No sabrías que era lo mismo animales. 360 00:27:21,630 --> 00:27:22,810 Estoy realmente impresionado. 361 00:27:23,350 --> 00:27:26,870 Yo también lo estaría si viera a un paciente, un ser humano, se pone de pie y 362 00:27:26,870 --> 00:27:28,670 salir de este hospital. Eso suceder también. 363 00:27:29,610 --> 00:27:30,610 Sí, pero ¿cuándo? 364 00:27:31,410 --> 00:27:34,410 Bill, te sigo diciendo que tienes que hacerlo. publicar. Tienes que escribir un artículo. 365 00:27:35,890 --> 00:27:36,890 No, todavía no. 366 00:27:37,730 --> 00:27:40,190 ¿Recuerdas ese pequeño artículo que hice? sobre polipéptidos? 367 00:27:40,970 --> 00:27:44,190 Acabo de mencionar tu técnica en pasando. Mira el interés 368 00:27:44,930 --> 00:27:47,150 Fue prematuro y deberías haberlo hecho. me dejó fuera de esto. 369 00:27:47,820 --> 00:27:52,080 Bueno, es bastante difícil mencionar una químico que ayuda a regenerar los cortes 370 00:27:52,080 --> 00:27:55,200 fibras nerviosas sin mencionar primero la técnica que los reconecta en 371 00:27:55,200 --> 00:27:58,860 primer lugar. Hasta que esa técnica sea tuvo éxito, ¿cómo me combinas? 372 00:27:58,860 --> 00:27:59,860 personalmente? 373 00:28:00,720 --> 00:28:02,180 No lo voy a publicar. 374 00:28:02,740 --> 00:28:07,360 El fútbol está en todo el mundo, por eso algunos investigador destacado en Tombuctú puede obtener 375 00:28:07,360 --> 00:28:10,540 salta sobre mí con eso. hay algunos grandes mentes médicas que existen. 376 00:28:10,890 --> 00:28:13,950 Hombres que podrían pasar alguna mejora. junto a ti. Ya sabes, tal vez uno de 377 00:28:13,950 --> 00:28:19,130 Los tiros calientes en Tombuctú también están usando envolturas de vaina para ayudar a reparar el nervio 378 00:28:19,590 --> 00:28:22,870 Y si es así, podrías compartir una idea. con él, o viceversa. 379 00:28:23,070 --> 00:28:26,490 Y sabes que esta cámara de oxígeno es va a desarrollar mucho interés en 380 00:28:26,490 --> 00:28:27,490 un montón de gente. 381 00:28:27,710 --> 00:28:28,710 El laboratorio del Dr. Ritter. 382 00:28:29,790 --> 00:28:32,410 ¿Qué está pasando aquí? ¿Craig te puso? hasta esto? No, no lo hizo. 383 00:28:32,770 --> 00:28:33,770 Está bien, ahora mismo. 384 00:28:36,250 --> 00:28:38,830 Muy bien, Paul, mira. estas cerca de él. Mmmmmmm. 385 00:28:40,290 --> 00:28:43,590 ¿Alguna vez dijo algo sobre por qué no me da luz verde para 386 00:28:43,890 --> 00:28:45,050 ¿Cómo sabes por qué? 387 00:28:45,550 --> 00:28:46,249 ¿Doctor Ritter? 388 00:28:46,250 --> 00:28:47,970 Sí, fue el Dr. Craig. el quiere ver usted. 389 00:28:53,410 --> 00:28:54,410 Jan me está esperando abajo. 390 00:28:54,590 --> 00:28:56,970 Prometí llevarla a cenar. Oh, Sólo te digo que te retrasaste. 391 00:28:58,710 --> 00:29:01,170 ¿Le dirás que lo compensaré? ella? ¿Le dirás eso, Paul? 392 00:29:01,450 --> 00:29:02,450 Seguro. 393 00:29:04,050 --> 00:29:05,410 Retrasos, retrasos, retrasos, retrasos. 394 00:29:21,930 --> 00:29:25,870 Vas a poner excusas para él. No te molestes. Lo siente mucho, Jan. 395 00:29:25,870 --> 00:29:26,970 él te lo compensará. 396 00:29:28,510 --> 00:29:33,190 Eso es lo que dijo sobre mi 14 cumpleaños y mi cumpleaños número 15 y mi 397 00:29:33,190 --> 00:29:34,190 cumpleaños. ¿Hoy es tu cumpleaños? 398 00:29:34,350 --> 00:29:35,350 No. 399 00:29:35,490 --> 00:29:38,110 No, sólo iba a tener un todo hora con mi padre. 400 00:29:39,170 --> 00:29:41,530 Pero no será la primera vez que Pasé una tarde solo. 401 00:29:41,810 --> 00:29:43,550 Es un hombre dedicado. 402 00:29:43,950 --> 00:29:44,950 Sí. 403 00:29:45,110 --> 00:29:47,950 Particularmente cuando se trata de la Premio William Thomas Wakeman. 404 00:29:48,290 --> 00:29:52,860 Oh. Bueno, ¿cómo puede ser el número uno si sigue tomando tiempo libre de su 405 00:29:52,860 --> 00:29:54,620 invento para visitar a su hija? 406 00:29:55,960 --> 00:29:58,880 Algún furtivo podría coger un bisturí y siente el trueno. 407 00:30:01,500 --> 00:30:04,760 Jan, ¿no crees que estás siendo tal vez ¿Solo un poco duro con él? 408 00:30:06,320 --> 00:30:07,320 Sí, probablemente. 409 00:30:08,120 --> 00:30:11,380 Estoy seguro de que miles de personas se beneficiarán. de su trabajo pensaría que sí. 410 00:30:11,620 --> 00:30:12,620 Sí. 411 00:30:13,480 --> 00:30:14,480 Después de todo... 412 00:30:16,170 --> 00:30:18,990 fechas que Ben Franklin rompió con su hija cuando él estaba jugando con 413 00:30:18,990 --> 00:30:19,990 cometa. 414 00:30:20,310 --> 00:30:24,050 Y no recuerdo ninguna crítica de Thomas Edison porque la historia le dio 415 00:30:24,050 --> 00:30:25,390 crédito exclusivo por la bombilla tampoco. 416 00:30:26,150 --> 00:30:27,830 Oh, eso no tiene nada que ver con la pizza. 417 00:30:28,170 --> 00:30:29,170 ¿Qué? 418 00:30:29,270 --> 00:30:30,990 Oh, ¿sabes qué es asombroso? 419 00:30:31,430 --> 00:30:35,650 He tenido la boca puesta en pizza todo el tiempo. día. Y tengo la noche libre. Cómo 420 00:30:35,650 --> 00:30:36,650 ¿te gusta alguna compañía? 421 00:30:37,330 --> 00:30:39,530 ¿Te gustan las anchoas? Odialos. vamos ir. 422 00:30:40,750 --> 00:30:41,750 ¿Juegas al cribbage? 423 00:30:41,970 --> 00:30:45,290 No quiero alardear, pero según muchas fuentes confiables, probablemente soy el 424 00:30:45,290 --> 00:30:47,230 El peor jugador de cribbage de todos los tiempos. 425 00:30:47,470 --> 00:30:48,470 ¿Tan malo? 426 00:30:48,490 --> 00:30:49,490 Mmmmmmm. 427 00:30:49,930 --> 00:30:50,970 No escuché eso. 428 00:30:55,550 --> 00:30:56,550 Dr. Hunter. 429 00:30:56,870 --> 00:30:58,630 Lo buscan en patología, doctor. 430 00:30:59,750 --> 00:31:00,750 En algún otro momento. 431 00:31:01,650 --> 00:31:02,650 En camino. 432 00:32:22,740 --> 00:32:23,740 ¿Marca? 433 00:32:27,700 --> 00:32:29,400 Creí haberte oído. 434 00:32:29,680 --> 00:32:31,140 ¿Acabas de entrar? 435 00:32:31,840 --> 00:32:33,860 Bueno, aún no me he acostado. 436 00:32:34,080 --> 00:32:36,900 La mala acción está cometida, transcripción de El testimonio de Ed. 437 00:32:39,080 --> 00:32:42,040 Amenazas, engaños o, ¿lo hiciste? 438 00:32:44,480 --> 00:32:45,940 No preguntes, soy un caballero. 439 00:32:55,560 --> 00:32:56,560 ¿Realmente sucedió? 440 00:32:57,120 --> 00:32:58,480 Sí, realmente sucedió. 441 00:33:00,980 --> 00:33:07,240 Me desperté esta mañana y mientras mi La mente estaba quieta, bueno, ya sabes, más o menos. 442 00:33:07,240 --> 00:33:11,620 borroso, pensé, no. 443 00:33:13,360 --> 00:33:14,980 Fue sólo un mal sueño. 444 00:33:16,720 --> 00:33:20,780 A Ed no le dispararon. Él no rompió su atrás. Bueno, pensaste mal. tu 445 00:33:20,780 --> 00:33:21,780 despierta. 446 00:33:22,040 --> 00:33:23,040 Marcos, ¿qué pasa? 447 00:33:25,970 --> 00:33:26,970 Guau. 448 00:33:31,750 --> 00:33:37,430 Sabes, estaba tan lejos de él. 449 00:33:37,910 --> 00:33:42,230 Si tan solo lo hubiera estado mirando, podría he podido agarrarlo, pero yo 450 00:33:42,230 --> 00:33:43,230 no estaba mirando. 451 00:33:44,110 --> 00:33:45,110 Marca. 452 00:33:46,470 --> 00:33:51,470 ¿Por qué no estaba mirando? ¿Por qué no agarré? ¿él? Estábamos todos aquí. 453 00:33:52,270 --> 00:33:53,490 Estabas dentro. 454 00:33:53,730 --> 00:33:54,750 El jefe no podría haberlo hecho. 455 00:33:54,950 --> 00:33:56,810 Sólo yo. Soy el único. 456 00:33:57,290 --> 00:33:59,910 Si lo hubiera estado mirando cuando llegó golpe. 457 00:34:01,130 --> 00:34:03,550 En lugar de preocuparme por mi propio cuerpo. 458 00:34:09,850 --> 00:34:12,510 Hola. Pensé que te gustaría algo bueno noticias para variar. 459 00:34:29,389 --> 00:34:30,489 Muy bien, ese es nuestro hombre. vamos a movernos en. 460 00:35:58,640 --> 00:36:00,260 Una lista de los contactos de Frank Harmon. 461 00:36:00,520 --> 00:36:03,500 Bundy estaba planeando una adquisición mientras su El jefe estaba dentro. 462 00:36:04,000 --> 00:36:06,740 Eso no significa que no le disparó a Ed. yo Creo que sí. 463 00:36:07,040 --> 00:36:08,660 Estuvo en Las Vegas una docena de testigos. 464 00:36:09,620 --> 00:36:13,560 Eso significaría que las amenazas en la corte fue solo una falsa muestra de lealtad 465 00:36:13,560 --> 00:36:14,560 estaba haciendo la doble traición. 466 00:36:14,800 --> 00:36:19,000 En algún lugar hay un hombre que no conocemos ¿Sabes quién quiere matar a Ed Brown por una 467 00:36:19,000 --> 00:36:20,020 razón por la que no lo sabemos. 468 00:36:25,900 --> 00:36:27,400 ¿Podría decirnos, sargento, por favor? 469 00:36:30,440 --> 00:36:31,440 No puedo. 470 00:36:34,740 --> 00:36:35,740 Bueno, intenta moverte. 471 00:36:37,580 --> 00:36:38,580 Sí, lo estoy intentando. 472 00:36:41,860 --> 00:36:42,860 Bueno, esfuérzate más. 473 00:36:44,340 --> 00:36:46,080 No puedo. Bueno, pudiste ayer. 474 00:36:46,600 --> 00:36:47,780 Pues hoy no puedo. 475 00:36:51,140 --> 00:36:52,400 Bueno, intentemos algo más. 476 00:36:56,420 --> 00:36:57,500 Dime si sientes algo. 477 00:37:01,100 --> 00:37:02,100 ¿Sientes algo? 478 00:37:03,240 --> 00:37:04,640 No, no siento nada. 479 00:37:05,940 --> 00:37:06,940 ¿Sientes esto? 480 00:37:08,360 --> 00:37:10,140 No. ¿Algo en absoluto? 481 00:37:10,700 --> 00:37:11,700 No. 482 00:37:15,460 --> 00:37:17,380 Dime si tienes algo pescando. lo que sea. 483 00:37:20,140 --> 00:37:21,140 ¿Cualquier cosa? 484 00:37:22,360 --> 00:37:24,180 No siento nada, no. 485 00:37:24,960 --> 00:37:26,320 ¿Algo en absoluto? ¿Sientes algo? 486 00:37:26,720 --> 00:37:27,720 No. 487 00:37:28,120 --> 00:37:30,000 Sasha, quiero que intentes mover tu dedos de los pies. 488 00:38:06,890 --> 00:38:08,370 102, al lado, estoy. 489 00:38:09,450 --> 00:38:10,450 Hasta luego, sargento. 490 00:38:11,710 --> 00:38:15,210 Esto es lo que lo está haciendo. hay Se ejerce presión sobre el cordón derecho. 491 00:38:16,070 --> 00:38:18,070 Los haces de fibras y los periféricos se están estirado. 492 00:38:19,210 --> 00:38:21,030 ¿Crees que podría haber algún desgarro? ¿También? 493 00:38:22,110 --> 00:38:23,190 No lo descubro. 494 00:38:28,210 --> 00:38:30,190 Este es el Dr. Riddell, nuestra programación. lugar. 495 00:38:31,310 --> 00:38:32,310 ¿Qué estás haciendo Bill? 496 00:38:33,930 --> 00:38:35,950 He estado esperando este caso por un mucho tiempo. 497 00:38:36,360 --> 00:38:37,360 El paciente óptimo. 498 00:38:38,060 --> 00:38:39,060 Voy a operar. 499 00:38:39,140 --> 00:38:41,120 ¿No crees que David podría haber algo que decir sobre esto? 500 00:38:42,100 --> 00:38:45,220 No. David, estamos ante una situación incompleta. lesión. 501 00:38:45,480 --> 00:38:47,020 Progresivo. No podemos esperar. 502 00:38:47,860 --> 00:38:49,320 La parálisis está subiendo por la columna. 503 00:38:49,580 --> 00:38:51,960 Si hacemos algo, será abierto -cordón enfriamiento. 504 00:38:52,220 --> 00:38:55,400 Enfriamos la médula espinal con solución salina. solución. Eso reducirá el metabolismo. 505 00:38:55,400 --> 00:38:56,339 y reducir la hinchazón. 506 00:38:56,340 --> 00:38:57,340 Eso no es suficiente. 507 00:38:57,420 --> 00:38:58,760 Creo que estamos involucrados con el desgarro. 508 00:38:59,140 --> 00:39:00,380 Ése es un juego de pelota completamente nuevo. 509 00:39:00,740 --> 00:39:04,760 Eso significa microcirugía, revestimiento, infusión de polipéptidos en pulsos. 510 00:39:05,260 --> 00:39:06,380 Cámara de alto oxígeno. 511 00:39:07,300 --> 00:39:09,040 Todo en lo que he estado trabajando, mi toda la técnica. 512 00:39:09,280 --> 00:39:13,340 Su técnica, doctor, todavía está en su laboratorio. Está listo, estoy listo, y el 513 00:39:13,340 --> 00:39:16,280 El paciente está listo. No lo sabremos por Seguro hasta que examinemos la médula espinal. 514 00:39:16,700 --> 00:39:20,340 Y en cuanto a tu técnica, nadie lo sabe. mucho sobre eso. ¿Qué estás diciendo? 515 00:39:22,140 --> 00:39:25,000 ¿Publicarlo u olvidarlo? No, quiero decir, Has sido tan reservado sobre esto que 516 00:39:25,000 --> 00:39:28,340 Ninguno de sus colegas neurocirujanos tiene oportunidad de evaluarlo o criticarlo. Para 517 00:39:28,340 --> 00:39:29,340 mejor o peor. 518 00:39:33,660 --> 00:39:34,660 ¿Sí? 519 00:39:36,080 --> 00:39:37,080 Está bien. Gracias Marta. 520 00:39:39,220 --> 00:39:41,000 ¿Habló con el paciente sobre esto? 521 00:39:42,680 --> 00:39:44,380 Sí, lo hice. No hubo tiempo para protocolo. 522 00:39:44,620 --> 00:39:46,400 Me temo que todo esto es académico. De todos modos, Bill. 523 00:39:47,680 --> 00:39:51,240 El sargento Brown acaba de negarse a firmar cualquier tipo de liberación quirúrgica. 524 00:39:57,900 --> 00:39:59,700 Supongo que le gustaría una explicación. 525 00:40:01,860 --> 00:40:02,860 ¿De qué? 526 00:40:09,100 --> 00:40:10,100 Hace mucho tiempo. 527 00:40:10,800 --> 00:40:14,780 Me hice ilusiones porque pensaste tenías algún tipo de sentimiento en tu 528 00:40:14,780 --> 00:40:16,220 piernas. Pensé que sí. 529 00:40:18,040 --> 00:40:19,120 Sí, pensé que sí. 530 00:40:19,460 --> 00:40:22,940 Casi te deja boquiabierto. ¿O tienes ¿Olvidaste esa parte? 531 00:40:23,800 --> 00:40:25,100 No, no lo he olvidado. 532 00:40:26,580 --> 00:40:28,940 Me dejé creer en una falsa esperanza. 533 00:40:29,180 --> 00:40:31,600 Sí, bueno, mira, aprendí de eso. 534 00:40:33,280 --> 00:40:35,540 Puedo enfrentar la verdad sin... 535 00:40:36,069 --> 00:40:39,370 generando falsas esperanzas. estoy enfrentando ahora y puedo vivir con ello. 536 00:40:39,990 --> 00:40:40,990 ¿Porque puedo? 537 00:40:41,250 --> 00:40:42,250 Sí. 538 00:40:43,570 --> 00:40:47,250 Porque eres tan bueno como yo y puedes hacer algo que pueda hacer? Tú lo dijiste. 539 00:40:49,350 --> 00:40:50,350 Está bien. 540 00:40:51,890 --> 00:40:53,230 Quiero decirte algo. 541 00:40:56,350 --> 00:40:59,610 No vivo con eso. muero con eso todos los días en todos los sentidos. 542 00:41:02,030 --> 00:41:06,310 Si ahora mismo alguien me ofreciera uno Oportunidad entre diez millones en mi vida o mi 543 00:41:06,370 --> 00:41:07,370 Yo lo agarraría. 544 00:41:09,490 --> 00:41:11,290 No podría vivir si no hiciera eso. 545 00:41:13,370 --> 00:41:14,790 Si no lo haces, eres un tonto. 546 00:41:18,970 --> 00:41:20,750 No tengo tiempo que perder con tontos. 547 00:41:34,860 --> 00:41:35,860 asustado. 548 00:41:38,840 --> 00:41:39,840 Yo también. 549 00:41:40,540 --> 00:41:47,140 Si falla, entonces realmente tendría que hacerlo. cara 550 00:41:47,140 --> 00:41:49,900 realidad. No quedan opciones. 551 00:41:53,460 --> 00:41:55,240 Mi caso siempre fue desesperado. 552 00:41:57,060 --> 00:41:58,100 El tuyo no lo es. 553 00:42:00,160 --> 00:42:03,060 No me importa si usan nuevas técnicas. o viejos. 554 00:42:04,130 --> 00:42:06,610 Simplemente no puedes quedarte ahí y no dejar ellos lo intentan. 555 00:42:15,170 --> 00:42:17,450 ¿Qué dijo? ¿Está encendido o apagado? 556 00:42:34,589 --> 00:42:36,330 Vamos a recoger al sargento Brown por x -rayo. 557 00:42:39,410 --> 00:42:41,350 Bueno. Vea al oficial en la puerta. 558 00:42:48,930 --> 00:42:50,970 ¿Son asistentes de hospital? No, mamá Soy. 559 00:42:51,470 --> 00:42:53,770 ¿Pasantes? son una pareja de machos enfermeras. 560 00:42:54,570 --> 00:42:56,870 Uno de esos enfermeros lleva Los zapatos de Brown. 561 00:42:57,110 --> 00:42:58,110 Detenlos. 562 00:42:59,930 --> 00:43:00,930 Ahora sostenlo ahí arriba. 563 00:43:03,109 --> 00:43:04,310 Déjame revisar tu pedido nuevamente. 564 00:44:03,150 --> 00:44:05,050 Dios, no sé lo que estoy pensando ahora. 565 00:44:22,670 --> 00:44:23,670 Buen día. 566 00:44:32,450 --> 00:44:35,410 La marca de lavandería indica que los blancos pertenecen a un tal Maurice Goodson. 567 00:44:35,710 --> 00:44:37,310 ¿Existe tal persona? Sí. 568 00:44:37,590 --> 00:44:41,870 Ya he hablado con él. el es uno de sus enfermeros. Él informó anteriormente 569 00:44:41,870 --> 00:44:44,490 que le robaron varios uniformes su apartamento. 570 00:44:45,110 --> 00:44:46,750 Al parecer sus zapatos no le quedaban. 571 00:44:47,710 --> 00:44:48,890 ¿Algún registro del hombre muerto? 572 00:44:49,270 --> 00:44:56,010 Sin antecedentes policiales. El nombre del hombre era Vernon Duff, dado de baja deshonrosamente 573 00:44:56,010 --> 00:44:58,510 del ejército por una pelea con cuchillo en el PX. 574 00:44:58,770 --> 00:44:59,890 Oh, sí, este pequeño... 575 00:45:00,680 --> 00:45:02,600 Este pequeño número fue encontrado en su bolsillo. 576 00:45:05,800 --> 00:45:08,180 Evidentemente, estaba planeando un poco cirugía propia. 577 00:45:11,160 --> 00:45:13,120 ¿Ya programaste la operación de Ed? 578 00:45:13,600 --> 00:45:14,600 Mañana por la mañana. 579 00:45:14,720 --> 00:45:15,720 ¿Tú? 580 00:45:16,460 --> 00:45:17,460 Ritter. 581 00:45:17,820 --> 00:45:21,240 ¿Puede intentarlo de nuevo, operador, por favor? No obtengo una respuesta. es mi hogar 582 00:45:21,240 --> 00:45:23,920 teléfono, y mi hija debería estar allí. 583 00:45:35,780 --> 00:45:37,640 Ella no dijo nada sobre ir. afuera. 584 00:45:38,980 --> 00:45:41,880 Bill, dondequiera que esté, sólo espero que esté divirtiéndose. 585 00:46:15,589 --> 00:46:16,589 Por favor no te vayas. 586 00:46:17,230 --> 00:46:19,770 Le acabo de pagar a la anfitriona diez dólares para que me dejara Me someto a ti. 587 00:46:20,390 --> 00:46:21,550 Eres tan humilde. 588 00:46:21,790 --> 00:46:26,170 Bueno, sí, pero quería que alguien hablara. y te ves bien. 589 00:46:27,330 --> 00:46:31,910 Y como no estabas bailando no puedo baila por este truco de vuelta que 590 00:46:31,910 --> 00:46:32,910 sigue saliendo conmigo. 591 00:46:34,030 --> 00:46:35,890 ¿Te importaría simplemente sentarte y hablar? 592 00:46:37,110 --> 00:46:38,110 No. 593 00:46:38,650 --> 00:46:39,650 No me importaría. 594 00:46:56,910 --> 00:46:59,030 Sabes, deberíamos habernos marchado el hotel. 595 00:46:59,710 --> 00:47:01,190 Deja la vergüenza para desperdiciar el dinero. 596 00:47:01,910 --> 00:47:04,910 Si se lo pueden permitir, prefiero no hacerlo. inclina nuestra mano. 597 00:47:06,490 --> 00:47:08,890 ¿Nos estás haciendo algún bien? 598 00:47:13,040 --> 00:47:14,920 No hay garantía de que lo que estoy buscando. está aquí. 599 00:47:18,100 --> 00:47:21,500 Sólo sé que este cuchillo significa que Ed Brown es una amenaza para alguien. 600 00:47:22,840 --> 00:47:24,720 Tenemos que descubrir quién es ese alguien. es. 601 00:47:28,340 --> 00:47:29,520 Lo intentará de nuevo.