1 00:00:30,350 --> 00:00:31,350 tu 2 00:03:03,380 --> 00:03:04,780 Todavía no, jefe. Lo lamento. 3 00:03:05,360 --> 00:03:06,760 ¿Cómo supiste que estaba llamando? 4 00:03:07,080 --> 00:03:08,300 Simplemente hice una suposición descabellada. 5 00:03:08,600 --> 00:03:14,460 Y no tienes nada contra Victor. ¿Arno? Jefe, revisé el viejo 6 00:03:14,660 --> 00:03:19,100 números de teléfono, amigos, familiares, y se le ocurrió un gran cero. 7 00:03:19,620 --> 00:03:21,180 Al menos debió haber tenido una madre. 8 00:03:21,400 --> 00:03:22,219 Es posible. 9 00:03:22,220 --> 00:03:24,140 ¿Sabías que tenemos un fugitivo? prisionero? 10 00:03:24,620 --> 00:03:26,080 Sí, lo acabo de escuchar en la radio. 11 00:03:27,280 --> 00:03:28,340 No veo. 12 00:03:28,880 --> 00:03:34,880 Cómo dos grandes detectives pudieron lograr perder un pequeño criminal. Muy sencillo. 13 00:03:34,880 --> 00:03:36,820 El pequeño criminal tenía un cuchillo grande. 14 00:03:37,020 --> 00:03:39,480 Bueno, el cuchillo afila diferencia. 15 00:03:39,860 --> 00:03:40,860 Lo ignoraré. 16 00:03:41,400 --> 00:03:44,580 ¿Has tenido noticias de Ed? unos 15 minutos hace. Nada que informar. 17 00:03:45,060 --> 00:03:47,220 Nadie ha hecho ningún movimiento para recoger eso. heroína. 18 00:03:47,740 --> 00:03:48,740 Lo siento. 19 00:03:49,140 --> 00:03:51,980 Está bien. También podrías llamarlo día. Nos vemos por la mañana. 20 00:05:49,950 --> 00:05:51,790 Muchas gracias. eres bastante Bienvenido. 21 00:05:53,630 --> 00:05:54,630 ¡Oh! 22 00:05:54,890 --> 00:05:56,890 Lo siento, pero estamos cerrados. 23 00:05:57,310 --> 00:05:58,310 ¿Oh? 24 00:05:58,430 --> 00:05:59,470 ¿Puedo ayudarlo? 25 00:06:00,470 --> 00:06:02,030 Quería sentarme al lado de Byron. 26 00:06:02,270 --> 00:06:05,250 Oh, bueno, el jefe no vendrá por un tiempo. tiempo. Pero estoy en su personal. 27 00:06:05,490 --> 00:06:06,670 Estoy seguro de que puedo ayudarte. 28 00:06:07,430 --> 00:06:09,770 Me temo que no. lo estaré viendo personalmente por la mañana. 29 00:06:10,150 --> 00:06:11,770 Me encantaría recibir un mensaje. 30 00:06:13,590 --> 00:06:14,590 Bueno, 31 00:06:14,730 --> 00:06:15,730 Tengo que hablar con él personalmente. 32 00:06:16,870 --> 00:06:18,230 Se perdería en la traducción. 33 00:06:19,780 --> 00:06:22,460 No estás tratando de venderle una vida. Póliza de seguro, ¿verdad? 34 00:06:22,680 --> 00:06:23,680 No, no. 35 00:06:24,900 --> 00:06:27,100 Esperaba que pudiera recomendar algunos para yo, sin embargo. 36 00:06:27,980 --> 00:06:30,980 Bueno, ¿podrías venir a la oficina? yo intenta ponerte en contacto con él. yo 37 00:06:30,980 --> 00:06:31,980 Aprecio eso. 38 00:06:41,380 --> 00:06:42,380 Oye, 39 00:06:43,220 --> 00:06:45,100 déjala ir. Quédese quieto, señor. Quedarse en el mismo sitio. 40 00:06:45,340 --> 00:06:48,020 Dije que la dejara ir. La estás lastimando. No, no lo soy. Seguir. Dile que no lo soy 41 00:06:48,020 --> 00:06:49,020 hacerte daño. 42 00:06:49,580 --> 00:06:50,580 Estoy bien. 43 00:06:51,800 --> 00:06:53,000 Sólo mantén la calma. 44 00:06:53,260 --> 00:06:54,700 No, no podría haberlo dicho mejor. yo mismo. 45 00:06:56,300 --> 00:06:59,100 ¿Y tú? Oh, estoy... estoy bien. 46 00:07:00,820 --> 00:07:01,820 ¿Tienes un auto? 47 00:07:02,240 --> 00:07:03,520 Sí, tengo un auto. ¿Bajo? 48 00:07:05,280 --> 00:07:06,139 Sí, cerca. 49 00:07:06,140 --> 00:07:07,140 Bueno. 50 00:07:07,280 --> 00:07:08,340 Ahora, esto es lo que vamos a hacer. 51 00:07:09,120 --> 00:07:11,720 Vas a sacarnos de aquí en desfile. Tú vas a liderar el camino, y yo 52 00:07:11,720 --> 00:07:12,639 va a caminar con ella. 53 00:07:12,640 --> 00:07:13,640 ¿Cómo te llamas? 54 00:07:14,080 --> 00:07:15,079 Oficial Belding. 55 00:07:15,080 --> 00:07:16,860 Voy a caminar con el oficial Belding. bebé. 56 00:07:17,770 --> 00:07:20,590 Voy a caminar con mi brazo alrededor de ella. porque me gusta más de lo que me gusta 57 00:07:20,590 --> 00:07:22,550 usted. Y vamos a ir directamente a tu auto. 58 00:07:22,910 --> 00:07:26,730 Y si no está ahí, entonces será mejor Dile adiós al oficial Belding, cariño. 59 00:07:26,830 --> 00:07:28,330 porque es lo último que ella irá para escuchar. 60 00:07:28,650 --> 00:07:31,170 ¿Puedes cavarlo? Oh, sí, me encantaría. 61 00:07:31,790 --> 00:07:34,050 Perfectamente. Bien, ahora saca tu billetera. 62 00:07:35,170 --> 00:07:36,170 Lento. 63 00:07:40,610 --> 00:07:43,410 Saca el dinero y ponlo en el estufa. 64 00:08:09,160 --> 00:08:11,440 ¿Estás bien? mucho mejor estado de lo que es él. 65 00:08:12,680 --> 00:08:15,520 Sabes, te manejas muy bien. 66 00:08:15,920 --> 00:08:16,980 Supongo que debe haber funcionado. 67 00:08:17,920 --> 00:08:19,340 Dime, ¿a qué se debe todo esto? ¿Quién es él? 68 00:08:19,900 --> 00:08:20,900 Mi nombre es Murata. 69 00:08:21,580 --> 00:08:22,860 Un prisionero fugitivo. 70 00:08:24,300 --> 00:08:26,900 No sé cuándo ni cómo llegó aquí. 71 00:08:28,160 --> 00:08:30,220 Pero los chicos estarán muy contentos de ver él. 72 00:08:32,820 --> 00:08:34,580 Darte una vida muy peligrosa, ¿no? ¿tú? 73 00:08:36,640 --> 00:08:37,880 ¿Puedes arreglártelas como un caballero? 74 00:08:39,210 --> 00:08:40,210 Gracias. 75 00:08:40,510 --> 00:08:41,549 Y lo mismo para ti. 76 00:08:44,890 --> 00:08:47,190 Estarán bailando en los pasillos cuando yo diles. 77 00:08:47,890 --> 00:08:50,730 Sabes, obtendrás una medalla en tu imagen en el periódico. 78 00:08:51,470 --> 00:08:52,470 Ah, cuelga. 79 00:08:53,310 --> 00:08:57,350 ¿Qué? Lo siento, yo... no quiero mi foto en los periódicos. 80 00:08:57,670 --> 00:08:58,670 Está bien. 81 00:08:59,230 --> 00:09:02,910 Nos conformaremos con una medalla y una firma. apretón de manos del comisario. 82 00:09:03,290 --> 00:09:04,290 Sí. ¡Esperar! 83 00:09:04,950 --> 00:09:06,330 Querías hablar con el jefe. 84 00:09:06,850 --> 00:09:07,910 Sí, pero... 85 00:09:09,040 --> 00:09:10,040 Cambié de opinión. 86 00:09:11,280 --> 00:09:12,760 Voy a intentarlo una vez más. propio. 87 00:09:14,300 --> 00:09:15,300 ¿Cómo te llamas? 88 00:09:15,640 --> 00:09:17,380 Entonces puedo decírselo al Jefe Ironside. 89 00:09:18,460 --> 00:09:19,720 Querrá saber quién hizo esto. 90 00:09:20,860 --> 00:09:25,620 Le diré que sí. No, no puedo. Oye, Mira, mañana por la mañana, a primera hora, 91 00:09:25,700 --> 00:09:28,020 Te llamaré y lo arreglaré. todo. Prometo. 92 00:09:40,040 --> 00:09:42,620 Yo también. ¿Quieres firmar mi autógrafo de ingenio? 93 00:09:42,880 --> 00:09:46,520 ¿Podrías quedarte quieto? No haré. Si quiero estar orgulloso de ti, lo estaré 94 00:09:46,520 --> 00:09:47,520 orgulloso. Yo también. 95 00:09:47,660 --> 00:09:48,740 No hice nada. 96 00:09:49,060 --> 00:09:53,180 Ella no hizo nada. Acabo de capturar un criminal peligroso todo por un pequeño y dulce 97 00:09:53,180 --> 00:09:54,500 yo. Eso no es cierto. 98 00:09:55,040 --> 00:09:57,640 Fue, fue pura suerte. 99 00:09:57,840 --> 00:10:00,680 Bueno, sea lo que sea, te mereces una elogio oficial. 100 00:10:03,880 --> 00:10:04,880 Aquí. 101 00:10:06,800 --> 00:10:08,520 Muy bien, Fran, ¿cuál es el problema? 102 00:10:10,140 --> 00:10:13,940 ¿Cuál es el problema? Ella ha tenido un largo, Día difícil, jefe. Olvidas que ella es una 103 00:10:13,940 --> 00:10:17,180 chica joven y sensible. ella no es una chica joven y sensible. ella es una entrenada 104 00:10:17,180 --> 00:10:19,720 mujer policía. Bueno, eso es lindo, actitud compasiva. 105 00:10:20,160 --> 00:10:23,620 No es una actitud. es una declaracion de hecho. Ahora deja de llorar, Fran, y 106 00:10:23,620 --> 00:10:24,620 eso es una orden. 107 00:10:30,820 --> 00:10:31,820 Lo lamento. 108 00:10:33,860 --> 00:10:35,680 simplemente no he hecho nada bien hoy. 109 00:10:35,880 --> 00:10:36,880 Usted no está solo. 110 00:10:38,920 --> 00:10:40,880 Me gustaría que te tomaras un tiempo libre. 111 00:10:42,220 --> 00:10:44,920 Baja a la playa y construye algunas castillos de arena. 112 00:10:45,400 --> 00:10:47,480 O ir a las montañas y construir un muñeco de nieve. 113 00:10:48,140 --> 00:10:51,960 Pero no vuelvas aquí por la mañana. y ese es otro orden. Pero, jefe... 114 00:10:51,960 --> 00:10:52,960 Me alegro que estemos de acuerdo. 115 00:10:53,720 --> 00:10:54,760 Continúa, Marcos. 116 00:10:55,120 --> 00:10:57,800 Lleva a Fran a casa. Justo en casa. 117 00:10:59,460 --> 00:11:00,920 Hola Fran, felicidades. 118 00:11:01,440 --> 00:11:02,440 Acabo de escuchar. 119 00:11:04,360 --> 00:11:05,700 Simplemente ser mujer. 120 00:11:10,250 --> 00:11:12,630 Si tuviera un día como ella, estaría bailando. 121 00:11:13,250 --> 00:11:15,030 Lo cual obviamente no es así. 122 00:11:15,830 --> 00:11:19,090 De pie en un muelle por tres horas es duro para los pies. 123 00:11:20,130 --> 00:11:22,170 Si te duelen los pies, ¿por qué no te sientas? abajo? 124 00:11:23,270 --> 00:11:24,890 ¿Ninguna actividad en el barco? 125 00:11:25,130 --> 00:11:29,710 No. El estibador entra y sale. pero nadie cargaba 60 kilos de heroína. 126 00:11:30,570 --> 00:11:33,510 Jefe, el barco zarpa mañana. Cuánto ¿Más vamos a esperar? 127 00:11:33,730 --> 00:11:35,090 ¿Qué sugiere, sargento? 128 00:11:36,590 --> 00:11:37,590 Sube a bordo. 129 00:11:37,870 --> 00:11:40,830 Desmonta el barco. Sabemos que está ahí. Y si lo encontramos, ¿qué tenemos? 130 00:11:41,530 --> 00:11:44,030 Sesenta kilos de heroína. Pero no Víctor Arno. 131 00:11:44,870 --> 00:11:46,130 Se ha encontrado un agujero. 132 00:11:46,570 --> 00:11:50,730 Las sesenta llaves lo sacarán, Ed. Lo hemos oído por toda la ciudad. señor arno 133 00:11:50,730 --> 00:11:54,070 dijo que en unos días el Sr. Arno le prometió al Sr. Arno iba a cumplir. 134 00:11:54,470 --> 00:11:55,650 Necesita ese envío. 135 00:11:55,970 --> 00:11:58,010 Veinte millones de dólares es mucho cebo. 136 00:11:58,210 --> 00:11:59,210 El clavo Arno. 137 00:11:59,290 --> 00:12:00,470 Vale cada centavo. 138 00:12:02,370 --> 00:12:03,690 ¿Y qué pasa con la entrega? 139 00:12:07,570 --> 00:12:11,670 Bien. Es el último y quiero que así sea. mi mejor 140 00:12:28,970 --> 00:12:31,750 Mark, mientras estás despierto, ¿me traerías? ¿Un poco más de café, por favor? 141 00:12:32,130 --> 00:12:33,130 Seguro. 142 00:12:33,350 --> 00:12:34,510 No más de lo que esperaba. 143 00:12:34,830 --> 00:12:35,830 ¿Quién te releva? 144 00:12:37,520 --> 00:12:38,520 Está bien, te comprobaré más tarde. 145 00:12:41,240 --> 00:12:43,000 Todo tranquilo en primera línea de mar. 146 00:12:43,380 --> 00:12:44,380 Mmmmmmm. 147 00:12:45,420 --> 00:12:46,500 Están cargando carga. 148 00:12:47,120 --> 00:12:48,820 Eso es algo de lo que no tenemos que preocuparnos. acerca de. 149 00:12:49,080 --> 00:12:52,900 Jefe, se nos acaba el tiempo. Ed, Victor Arno está al final de la 150 00:12:52,900 --> 00:12:56,880 reloj de arena. Si quieres mi opinión, te No creas que existe un hombre llamado Arno. 151 00:12:57,320 --> 00:13:00,280 Alguien está suministrando a los traficantes en el zona. Sí, y muy bien se están poniendo 152 00:13:00,280 --> 00:13:01,280 rico. 153 00:13:02,460 --> 00:13:06,080 ¿Qué harías si comenzaras a hacer? ¿Cuánto dinero, Ed? 154 00:13:06,620 --> 00:13:10,340 ¿Se supone que eso es una broma? Nuevo ¿Ropa, un coche, mejores habitaciones? 155 00:13:10,720 --> 00:13:14,040 Solo pensar en esas cosas cuesta más de lo que puedo permitirme. 156 00:13:14,860 --> 00:13:18,220 Aquí tienes una lista de agentes inmobiliarios especializados. en apartamentos de lujo. 157 00:13:18,980 --> 00:13:22,680 Tal vez puedas encontrar un traficante que simplemente mudó a su madre a un lugar agradable. 158 00:13:23,220 --> 00:13:24,220 Eso está bastante lejos. 159 00:13:24,380 --> 00:13:25,560 Va a requerir mucho trabajo preliminar. 160 00:13:25,760 --> 00:13:28,000 Consigue un reemplazo para que Fran se vaya con él. usted. 161 00:13:28,220 --> 00:13:29,900 Te lo agradezco, mis piernas te lo agradecen. 162 00:13:30,380 --> 00:13:31,640 Quizás pueda conseguir a Bill Murray. 163 00:13:31,860 --> 00:13:32,860 Se ríe mucho. 164 00:13:33,020 --> 00:13:35,440 Oye, eh... Jefe, ¿qué hay de mí? yo podría ayuda. 165 00:13:35,660 --> 00:13:38,160 Sí, tú y Murray. Mucho terreno para cubierta. 166 00:13:38,360 --> 00:13:40,560 Jefe, ¿puedo hacer una sugerencia sobre eso? 167 00:13:41,180 --> 00:13:42,180 Sí, habla. 168 00:13:42,700 --> 00:13:48,300 Ed, es obvio que no te conoces. Oficial Alexanders todavía. 169 00:13:48,720 --> 00:13:52,820 El oficial Alexanders acaba de ser transferido de la División Potrero. 170 00:13:53,320 --> 00:13:58,260 ¿Y? Nombre del oficial Alexanders Es... Peggy. Ah, entonces. 171 00:13:58,860 --> 00:14:01,020 Y Peggy es... Devery. 172 00:14:01,360 --> 00:14:04,600 Halvery. Una muñeca. ella es una muñeca muñeca. 173 00:14:05,740 --> 00:14:10,280 Uh, Jefe, ¿está bien si lo solicito? ella? No me importa si le pides a Lassie. 174 00:14:10,400 --> 00:14:14,400 Para que esta muñeca sea eficiente eficiente. 175 00:14:14,880 --> 00:14:16,100 Marcos, eres un verdadero amigo. 176 00:14:16,380 --> 00:14:17,380 Sí, esa es la verdad. 177 00:14:17,460 --> 00:14:21,320 ¿El presidente de los Corazones Solitarios Club y el sargento hambriento de amor 178 00:14:21,320 --> 00:14:24,200 ¿Brown salir de aquí y ponerse a trabajar? Sí, señor. 179 00:14:25,840 --> 00:14:28,240 Oficial Peggy Alexander. 180 00:14:33,349 --> 00:14:34,690 Oficial Peggy Alexander. 181 00:14:35,110 --> 00:14:38,650 Ya has dicho eso. ¿Eres sólo Voy a seguir repitiendo Oficial Peggy. 182 00:14:38,650 --> 00:14:42,310 ¿Alejandro? Muñeca, muñeca, muñeca es más apropiado. 183 00:14:42,670 --> 00:14:45,950 tengo que admitir que ella es mucho más bonita que el oficial Bill Murray. 184 00:14:46,210 --> 00:14:48,590 Gracias. Creo. De nada, soy seguro. 185 00:14:49,990 --> 00:14:54,210 Bueno, ¿alguien me va a informar? Sabes, creo que eso ya ha sido 186 00:14:54,210 --> 00:14:55,970 cuidado. Está bien, está bien. 187 00:14:56,190 --> 00:14:57,190 Pongámonos manos a la obra. 188 00:14:57,350 --> 00:15:01,110 Polly, ¿qué estamos haciendo? estamos intentando para encontrar un proveedor de droga. 189 00:15:04,560 --> 00:15:06,120 Pero va a requerir mucho trabajo preliminar. 190 00:15:06,420 --> 00:15:09,760 ¿Alguna vez has visto a alguien mejor? equipado para el trabajo? 191 00:15:09,980 --> 00:15:14,800 Sólo quieres ayudarnos. Bueno, Ed, tú Conóceme, amigo. Oh, sí, te conozco. tu 192 00:15:14,800 --> 00:15:15,800 conducir. 193 00:15:18,860 --> 00:15:21,420 Dennis, soy muy consciente de que el El barco zarpa hoy. 194 00:15:21,640 --> 00:15:22,760 Ed me mantuvo informado. 195 00:15:25,140 --> 00:15:27,500 No, no tengo intención de cambiar mis planes. ¿Por qué? 196 00:15:30,700 --> 00:15:32,640 Está bien. te veré más tarde esto tarde. 197 00:15:35,960 --> 00:15:37,420 Bueno, ¿qué estás haciendo aquí? 198 00:15:38,340 --> 00:15:40,440 Bueno, me sentí solo. 199 00:15:40,680 --> 00:15:41,680 ¿Hubo alguna llamada? 200 00:15:41,820 --> 00:15:42,820 Hubo varios. 201 00:15:42,940 --> 00:15:44,460 ¿Qué tipo tenías en mente? 202 00:15:44,840 --> 00:15:46,360 Una especie de personal. 203 00:15:46,800 --> 00:15:47,800 Para mí. 204 00:15:47,860 --> 00:15:49,540 No recuerdo ninguno para ti, Fran. 205 00:15:50,380 --> 00:15:52,540 Sabes, realmente quería que tomaras un unos días de descanso. 206 00:15:52,820 --> 00:15:55,280 Jefe, todo lo que necesitaba era una buena noche. dormir. 207 00:15:58,089 --> 00:15:59,270 ¿Pasó algo interesante? 208 00:15:59,570 --> 00:16:02,090 Sí. Esta mañana comí jamón en lugar de tocino. 209 00:16:03,310 --> 00:16:05,670 ¿Dónde está Marcos? Con Ed y el oficial Alejandro. 210 00:16:06,110 --> 00:16:07,710 Oh, jefe, ¿le importa si los llamo? 211 00:16:08,070 --> 00:16:10,330 Es posible que Mark haya contestado el teléfono y Recibiste un mensaje para mí. 212 00:16:12,310 --> 00:16:15,010 Esta llamada debe ser muy importante para ti. 213 00:16:15,890 --> 00:16:17,230 Ah, lo es. 214 00:16:18,290 --> 00:16:22,450 Verás, yo... conocí a alguien y... 215 00:16:22,450 --> 00:16:27,370 Bueno, prometió llamar. 216 00:16:28,900 --> 00:16:31,240 Hoy parece ser mi día para el romance. 217 00:16:32,300 --> 00:16:34,140 Quizás ese sea tu Sr. Alguien. 218 00:16:35,400 --> 00:16:36,520 Oficina del jefe Ironside. 219 00:16:39,320 --> 00:16:40,440 ¿Puedo preguntar quién llama? 220 00:16:41,960 --> 00:16:42,960 Espera, por favor. 221 00:16:43,780 --> 00:16:46,760 La señora Kenneth Griffin dice que le conoce. 222 00:16:47,020 --> 00:16:48,020 Sí. 223 00:16:48,460 --> 00:16:52,040 Hola, señora Griffin. ¿Cómo estás? Muy Bueno. Gracias, jefe. 224 00:16:52,720 --> 00:16:53,900 Ha pasado mucho tiempo. 225 00:16:54,220 --> 00:16:55,079 Ciertamente lo ha hecho. 226 00:16:55,080 --> 00:16:55,839 ¿Cómo está Kent? 227 00:16:55,840 --> 00:16:56,840 Bien. 228 00:16:57,250 --> 00:16:59,550 ¿Cuándo vas a dejarlo salir? ¿Jugar al póquer otra vez? 229 00:16:59,750 --> 00:17:01,690 Un año es suficiente para una luna de miel. 230 00:17:02,150 --> 00:17:03,370 Es su propio hombre, jefe. 231 00:17:03,650 --> 00:17:07,050 Por supuesto, y si estuviera en su lugar, Yo también me quedaría bastante cerca de casa. 232 00:17:07,290 --> 00:17:08,290 Jefe. 233 00:17:08,450 --> 00:17:09,450 ¿Sí? 234 00:17:09,730 --> 00:17:10,730 ¿Has visto a Ken? 235 00:17:11,050 --> 00:17:12,050 No, no en semanas. 236 00:17:13,030 --> 00:17:14,550 ¿No vino a verte anoche? 237 00:17:14,990 --> 00:17:16,170 Dijo que quería hacerlo. 238 00:17:16,390 --> 00:17:17,390 No. 239 00:17:17,589 --> 00:17:20,750 Por supuesto, estuve fuera durante parte del tarde, pero no supe nada de él, y 240 00:17:20,750 --> 00:17:21,750 uno vino a verme. 241 00:17:22,410 --> 00:17:23,770 Sra. Griffin, ¿pasa algo? 242 00:17:24,210 --> 00:17:25,210 Bueno, yo... 243 00:17:26,160 --> 00:17:29,240 Esto es tan ridículo. me siento como algunos niña tonta. 244 00:17:30,120 --> 00:17:32,320 He estado expuesto a ese problema. Últimamente. 245 00:17:32,700 --> 00:17:35,420 Bueno, puede haber alguna explicación. 246 00:17:36,460 --> 00:17:38,040 Pero... ¿Pero qué? 247 00:17:40,240 --> 00:17:41,240 ¿Qué? 248 00:17:42,000 --> 00:17:43,740 Ken nunca volvió a casa anoche. 249 00:17:45,120 --> 00:17:46,300 Estoy muy preocupada. 250 00:17:48,140 --> 00:17:50,580 Mire, jefe, de repente me siento muy avergonzado. 251 00:17:50,820 --> 00:17:53,160 Ahora, si crees que está en algún problema... No. 252 00:17:53,800 --> 00:17:56,120 No, no, no lo es. No puedo creer eso. 253 00:17:57,360 --> 00:17:58,360 ¿Jefe? 254 00:17:59,420 --> 00:18:00,420 Perdóname. 255 00:18:00,740 --> 00:18:01,740 ¿Sra. Griffin? 256 00:18:03,020 --> 00:18:04,020 Ángela? 257 00:18:10,520 --> 00:18:12,500 ¿Problema? No sé. 258 00:18:13,820 --> 00:18:18,440 Continúe y llame a Mark. Dile que podría utilizar sus servicios. 259 00:18:18,440 --> 00:18:21,920 aquí. Si puede separarse de Oficial Alejandro. 260 00:18:27,790 --> 00:18:28,569 ¿Alguna suerte? 261 00:18:28,570 --> 00:18:29,570 Creo que sí. 262 00:18:29,690 --> 00:18:32,990 ¿El nombre Kitty Ornell te llama la atención? nota familiar? ¿Kitty Ornell? 263 00:18:33,290 --> 00:18:37,350 Ella subarrendó un ático en ese apartamento. Ella es la chica de Sid Netto y 264 00:18:37,350 --> 00:18:38,990 empujando... Tarde, tarde, tarde, sargento. 265 00:18:39,410 --> 00:18:41,370 Ella es la anciana de Victor Arno. 266 00:18:41,570 --> 00:18:42,910 ¿Arno? ¿Seguro? 267 00:18:43,130 --> 00:18:46,950 Absolutamente. Trabajé en un caso que involucraba su excompañero de cuarto. Ella balbuceaba mucho. 268 00:18:47,110 --> 00:18:50,370 Parece que Kitty solía dejarla cada vez que Arno estaba en el dinero y 269 00:18:50,370 --> 00:18:54,170 regresar cada vez que estuvo en la cárcel. Es como si fuera muy próspero en el 270 00:18:54,170 --> 00:18:55,170 momento. Yo diré. 271 00:18:55,770 --> 00:18:59,110 Si quieres encontrarlo, el camino a su El corazón pasa por el nuevo ático de Kitty. 272 00:19:00,390 --> 00:19:04,690 Peggy, tengo la sensación de que el jefe está Te daré una estrella dorada brillante para 273 00:19:04,690 --> 00:19:06,770 pegar en tu libro. ¿Qué tal eso? como sobre eso? 274 00:19:09,430 --> 00:19:10,530 ¿No tenemos que esperar a Mark? 275 00:19:10,990 --> 00:19:13,690 Recibió una llamada de emergencia del jefe Lado de hierro. 276 00:19:15,270 --> 00:19:18,650 Fue una gran emergencia, pero haré lo que pueda. lo mejor es completar. 277 00:19:26,190 --> 00:19:29,430 Vaya, no era necesario que vinieras. Todo el camino hasta aquí para verme. 278 00:19:30,050 --> 00:19:33,070 Oh, yo estaba en el barrio y tú Parecía molesto por teléfono. 279 00:19:33,290 --> 00:19:34,470 Demasiado dramático, querrás decir. 280 00:19:34,970 --> 00:19:39,130 Ken probablemente se topó con un buen juego de póquer. anoche. Él no se iría si lo fuera 281 00:19:39,130 --> 00:19:40,130 ganando. O perder. 282 00:19:40,810 --> 00:19:43,670 Lamento mucho haber hecho ese tonto teléfono. llamarte. 283 00:19:43,930 --> 00:19:47,150 Tienes cosas más serias con las que lidiar. que molestarse conmigo. 284 00:19:47,510 --> 00:19:48,510 No te molestes. 285 00:19:49,590 --> 00:19:52,930 Por teléfono dijiste que Ken quería ver yo. ¿Sabes por qué? 286 00:19:53,270 --> 00:19:54,270 No. 287 00:19:54,780 --> 00:19:58,660 No, solo mencionó casualmente que Pensé que podría pasar a hablar contigo. 288 00:19:58,660 --> 00:19:59,660 cuando se fue ayer. 289 00:20:00,180 --> 00:20:02,160 Tal vez quería volver a tu juego de póquer. 290 00:20:02,380 --> 00:20:05,200 ¿Juega al póquer, señora Griffin? 291 00:20:06,120 --> 00:20:07,180 No, lo hago. 292 00:20:09,280 --> 00:20:10,600 Y estoy descubriendo tu farol. 293 00:20:11,060 --> 00:20:13,820 ¿Mi farol? Estás tratando de esconderte algo de mi parte. Ken está en problemas. 294 00:20:15,400 --> 00:20:16,400 Está bien. 295 00:20:17,860 --> 00:20:18,860 Estoy preocupado. 296 00:20:20,860 --> 00:20:21,860 Ken está en problemas. 297 00:20:22,260 --> 00:20:23,260 ¿Qué tipo? 298 00:20:25,320 --> 00:20:27,240 Dinero. Ha estado perdiendo mucho dinero Últimamente. 299 00:20:28,080 --> 00:20:30,580 ¿Juego? Juegos de azar, malas inversiones. 300 00:20:31,820 --> 00:20:32,820 Todo. 301 00:20:33,960 --> 00:20:35,220 Tengo dinero, jefe. 302 00:20:36,160 --> 00:20:39,240 Estaba perfectamente dispuesto a ayudar, pero él Estaba demasiado orgulloso. 303 00:20:39,800 --> 00:20:41,620 Insistió en hacerlo él mismo. 304 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 ¿Salir de tus deudas, quieres decir? 305 00:20:43,660 --> 00:20:44,820 Pude ver que era imposible. 306 00:20:45,680 --> 00:20:47,940 Comenzó a asociarse con extraños. gente. 307 00:20:48,240 --> 00:20:51,400 Tuvo todo tipo de reuniones secretas y llamadas telefónicas que él no quería que yo hiciera 308 00:20:51,400 --> 00:20:56,760 escuchar. Y ayer, algo debe han sucedido. Estaba más molesto que 309 00:20:56,760 --> 00:20:57,840 nunca. Más desesperado. 310 00:20:58,060 --> 00:20:59,220 ¿Qué hizo? ¿Qué dijo? 311 00:20:59,500 --> 00:21:03,640 Bueno, no fue exactamente lo que dijo. eso fue la forma en que habló. 312 00:21:05,060 --> 00:21:10,220 Tengo la sensación de que está dispuesto a matar. él mismo. 313 00:21:14,920 --> 00:21:17,800 Publicaremos una orden de búsqueda y comenzaremos a buscar. para él de inmediato. 314 00:21:19,920 --> 00:21:22,020 ¿Tiene alguna fotografía reciente que nosotros podría utilizar? 315 00:21:25,580 --> 00:21:26,580 ¿Este servirá? 316 00:21:29,420 --> 00:21:30,420 Sí. 317 00:21:34,760 --> 00:21:36,920 Bueno, ¿recibiste tu llamada telefónica? 318 00:21:37,320 --> 00:21:38,320 No. 319 00:21:38,920 --> 00:21:43,800 Ya sabes, si rechazas mis órdenes ve a construir castillos de arena o muñecos de nieve, luego en 320 00:21:43,800 --> 00:21:44,960 al menos hazte útil. 321 00:21:45,580 --> 00:21:46,640 Reporte de personas desaparecidas. 322 00:21:46,900 --> 00:21:51,340 Kenneth Griffin, hombre, caucásico, peso alrededor de 170, altura 6 pies 1, ojos marrones, 323 00:21:51,500 --> 00:21:52,500 cabello castaño. 324 00:21:54,240 --> 00:21:55,820 ¿Bien? Es mi llamada telefónica. 325 00:21:56,040 --> 00:21:57,140 ¿Eres el Sr. Alguien? Sí. 326 00:21:57,400 --> 00:21:58,259 ¿Dónde lo conociste? 327 00:21:58,260 --> 00:21:59,260 Justo aquí. 328 00:22:00,820 --> 00:22:03,040 Será mejor que te lo cuente. 329 00:22:06,400 --> 00:22:08,080 Ojalá te lo hubiera contado antes. 330 00:22:08,360 --> 00:22:11,160 Tengo una terrible sensación de que deseo tú también lo hiciste. 331 00:22:12,440 --> 00:22:14,100 Este es el ático de Kitty Ornell. 332 00:22:14,830 --> 00:22:17,430 Terraza completa y una vista de $1,500 al bahía. 333 00:22:17,770 --> 00:22:21,570 Quiero que el edificio esté vigilado alrededor el reloj. Agarra a Carly y configúralo. 334 00:22:21,570 --> 00:22:23,230 arriba. ¿Qué pasa con el interior? 335 00:22:23,510 --> 00:22:25,870 Hay una centralita. ¿Bien? yo solo estaba pensando. 336 00:22:26,270 --> 00:22:28,930 El oficial Alexander todavía está asignado a nosotros. 337 00:22:30,010 --> 00:22:31,010 Buena idea. 338 00:22:33,470 --> 00:22:36,030 Oye, jefe, yo también podría ayudar. 339 00:22:36,310 --> 00:22:39,390 Aprecio tu dedicación, Mark, pero No te necesito conmigo. 340 00:22:40,730 --> 00:22:41,790 Lo comprobaré más tarde. 341 00:22:44,679 --> 00:22:48,040 Jefe, ¿no tiene nada que decirme? ¿hacer? Oficial Belding, usted ha comprado 342 00:22:48,040 --> 00:22:50,720 su propio caso particular. tu puedes concéntrate en eso. 343 00:22:52,160 --> 00:22:53,160 Sí, señor. 344 00:23:06,880 --> 00:23:08,440 Web 3, ¿cómo? Buenas tardes. 345 00:23:09,140 --> 00:23:10,580 9B, sólo un minuto. 346 00:23:53,560 --> 00:23:54,560 ¿En realidad? 347 00:23:55,200 --> 00:23:57,180 También solía hacer crucigramas. 348 00:23:57,400 --> 00:23:58,400 Siempre se quedaba estancado. 349 00:23:58,660 --> 00:23:59,660 ¿Estás atascado? 350 00:23:59,740 --> 00:24:03,120 De hecho, lo soy. te digo ¿Qué pasa si la fiesta resulta ser una 351 00:24:03,260 --> 00:24:04,960 Bajaré y te ayudaré. 352 00:24:05,380 --> 00:24:06,380 Tienes un trato. 353 00:24:06,680 --> 00:24:09,080 ¿Vas a subir al ático? No, ¿Hay una fiesta ahí arriba? 354 00:24:09,380 --> 00:24:10,380 Creo que sí. 355 00:24:10,420 --> 00:24:11,720 Oh, no, voy al 8A. 356 00:24:12,500 --> 00:24:15,880 No conozco a nadie en el ático. entonces no fui invitado. 357 00:24:17,160 --> 00:24:19,960 Tampoco conozco a nadie en 8A, pero voluntad. 358 00:24:23,690 --> 00:24:24,690 Eso es todo. 359 00:24:53,379 --> 00:24:54,379 Hola, carl. 360 00:24:55,000 --> 00:24:56,640 Sí, no es un ático. 361 00:24:57,120 --> 00:24:59,800 O una señora me acaba de lanzar una curva o alguien está bajando. 362 00:25:00,220 --> 00:25:01,880 Espera, lo consultaré con Bailey sobre el techo. 363 00:25:04,280 --> 00:25:05,280 Hola Ed. 364 00:25:05,300 --> 00:25:06,960 Kitty Arnell acaba de irse. 365 00:25:07,240 --> 00:25:08,240 Bien, espera. 366 00:25:53,610 --> 00:25:57,490 Bueno, ella está a punto de salir. amarillo descapotable, matrícula 123 QAB. 367 00:25:58,290 --> 00:26:00,950 123 QAB, descapotable amarillo. 368 00:26:03,390 --> 00:26:04,390 La tengo, Ed. 369 00:26:29,520 --> 00:26:32,260 Nada para personas desaparecidas, nada sobre APB. 370 00:26:33,460 --> 00:26:35,420 Simplemente se perdió de vista. 371 00:26:35,640 --> 00:26:38,840 Primero Arno, ahora Griffin. Seguro que lo somos perdiendo mucha gente estos días. 372 00:26:39,680 --> 00:26:41,760 ¿Por qué crees que cambió de opinión? 373 00:26:42,340 --> 00:26:44,540 Estaba tan ansioso por hablar contigo en primero. 374 00:26:44,800 --> 00:26:47,180 Si supiera eso, probablemente sabría dónde lo es ahora mismo. 375 00:26:52,240 --> 00:26:56,760 Jefe, ¿no me va a despedir por ¿No te dije que estuvo aquí? 376 00:26:57,580 --> 00:27:01,460 O al menos... golpéame en la nariz, Creo que me sentiría mejor. es un 377 00:27:01,460 --> 00:27:02,399 elección interesante. 378 00:27:02,400 --> 00:27:05,360 En cuanto tenga tiempo lo pensaré al respecto y te lo haremos saber. 379 00:27:07,940 --> 00:27:08,980 Oficina del jefe Einstein. 380 00:27:10,040 --> 00:27:11,040 ¿Sí, comisario? 381 00:27:11,520 --> 00:27:12,640 Dile que estoy en el mar. 382 00:27:15,740 --> 00:27:17,480 Eh, sí, señor. 383 00:27:19,140 --> 00:27:23,580 Dice que tan pronto como ancles, le gustaría hablar con usted personalmente. 384 00:27:23,880 --> 00:27:24,880 ¿Una palabra? 385 00:27:25,520 --> 00:27:26,520 Ese será el día. 386 00:28:17,789 --> 00:28:20,590 Gracias. 387 00:28:46,830 --> 00:28:49,490 No te pido demasiado, Bob. yo solo quiero estar al día. 388 00:28:49,810 --> 00:28:53,570 Cuando la gente me hace preguntas, no hay manera de responder a sus preguntas sin 389 00:28:53,570 --> 00:28:57,690 habiendo recibido las respuestas a sus preguntas mucho antes de tiempo. Ahora, Bob, de 390 00:28:57,690 --> 00:28:58,690 Por supuesto que lo entiendes. 391 00:28:58,850 --> 00:28:59,870 Seguramente sí, Dennis. 392 00:29:00,110 --> 00:29:01,670 Bueno, entonces, ¿cuál es la pregunta? 393 00:29:01,910 --> 00:29:02,910 ¿Qué estás haciendo? 394 00:29:03,310 --> 00:29:05,030 ¿Por qué no has intentado encontrar eso? heroína? 395 00:29:05,410 --> 00:29:08,370 Te dije que cuando acepté esta tarea Quería más a Arno. 396 00:29:08,570 --> 00:29:10,130 Pero puedes perder. creo que tengo un oportunidad ahora. 397 00:29:10,970 --> 00:29:13,110 La amiga de Arno acaba de subir a bordo del barco. 398 00:29:13,710 --> 00:29:17,470 Ella no llevaba ningún equipaje, así que mi supongo que se va a despedir 399 00:29:20,270 --> 00:29:21,630 Sí, eso es muy interesante. 400 00:29:21,910 --> 00:29:23,030 Pensé que pensarías eso. 401 00:29:23,390 --> 00:29:26,590 Quizás sea más interesante si deja el barco con equipaje. 402 00:29:30,330 --> 00:29:31,330 Sí. 403 00:29:32,910 --> 00:29:34,210 Es para ti, Fran. 404 00:29:37,050 --> 00:29:38,050 ¿Sí, Fran? 405 00:29:45,360 --> 00:29:49,000 Me temo que tendré que pedírtelo manejarlo. Hay una ruptura en el Arno 406 00:29:51,460 --> 00:29:52,460 Muy bien. 407 00:29:52,840 --> 00:29:54,120 Ahora me mantienes informado. 408 00:29:55,220 --> 00:29:58,440 Pensé que ibas a caer todo y concéntrate en Arno. esto 409 00:29:58,440 --> 00:30:00,000 surgió. Un amigo mío desapareció. 410 00:30:01,220 --> 00:30:03,440 La patrulla de carreteras encontró su coche en el playa. 411 00:30:03,780 --> 00:30:05,560 Su ropa cerca de la línea de flotación. 412 00:30:05,760 --> 00:30:06,760 Probablemente el hombre fue a nadar. 413 00:30:06,920 --> 00:30:10,860 Muy pocas personas van a nadar con sus ropa puesta. Dennis, su ropa tiene 414 00:30:10,860 --> 00:30:12,280 allí desde primera hora de esta mañana. 415 00:30:28,100 --> 00:30:30,860 Sr. Dolan, soy el oficial Belding. 416 00:30:31,360 --> 00:30:33,280 Muy contento, señora, oficial. 417 00:30:33,780 --> 00:30:36,560 Viste ese auto aquí antes. mañana. 418 00:30:37,160 --> 00:30:41,080 Ajá. Sí, muy temprano. Ese es el vez que vengo a pescar. A veces estoy aquí 419 00:30:41,080 --> 00:30:42,700 amanecer hasta el atardecer. 420 00:30:43,400 --> 00:30:45,940 Me saca de la casa, ya sabes. y Sr. 421 00:30:46,220 --> 00:30:50,560 La ropa de Griffin, la encontraste justo ¿Tumbado ahí en la playa? si, solo 422 00:30:50,560 --> 00:30:52,460 él se quedó allí. Se los quitó y los dejó caer. 423 00:30:52,800 --> 00:30:54,040 Lo mismo que hago con el mío. 424 00:30:54,580 --> 00:30:58,720 Según mi vieja ella siempre está quejándose no contesto. cosas. tu 425 00:30:58,720 --> 00:30:59,720 saber, regañar, regañar, regañar. 426 00:30:59,920 --> 00:31:03,480 Sr. Dolan, esta billetera estaba dentro. ¿El bolsillo de tus pantalones? 427 00:31:04,160 --> 00:31:10,700 Así es. Así supe quién era. era. Tarjetas de crédito, licencia de conducir, no. 428 00:31:10,700 --> 00:31:13,840 dinero. Bueno, lo que sea que hubiera en esa billetera. todavía está ahí. 429 00:31:14,100 --> 00:31:19,140 No tomé ningún dinero. puedo ser un Un tipo bastante miserable, pero soy honesto. 430 00:31:19,380 --> 00:31:20,380 Estoy seguro de que lo eres. 431 00:31:21,620 --> 00:31:24,060 Bueno, señor Dolan, quiero agradecerle por siendo tan útil. 432 00:31:24,680 --> 00:31:27,100 Te agradecería que te quedaras por aquí por un tiempo. 433 00:31:27,640 --> 00:31:30,480 Por si acaso piensas en algo que podría ayudarnos. Seguro. 434 00:31:31,080 --> 00:31:34,920 Prefiero quedarme aquí y observarte. de todos modos que ir a casa. 435 00:31:35,380 --> 00:31:37,700 Mi esposa ahora se siente realmente miserable. 436 00:31:38,320 --> 00:31:39,400 ¿Qué vas a hacer a continuación? 437 00:31:40,420 --> 00:31:42,300 Bueno, vamos a buscar al Sr. 438 00:31:42,540 --> 00:31:43,540 Grifo. 439 00:31:44,740 --> 00:31:46,200 Y esperamos no encontrarlo. 440 00:33:12,239 --> 00:33:15,460 Jefe, pensé que tenía que concentrarse. en su nuevo caso. 441 00:33:16,100 --> 00:33:19,860 No hay nada en qué concentrarse ahora. Nosotros parece haber llegado a un callejón sin salida. 442 00:33:20,900 --> 00:33:21,900 Aquí tampoco nada. 443 00:33:22,880 --> 00:33:25,980 Pero al menos eso deja algo de esperanza. No mucho. 444 00:33:26,180 --> 00:33:28,300 La marea ha estado subiendo y bajando dos veces desde entonces esta mañana. 445 00:33:28,620 --> 00:33:32,140 Marca. Las posibilidades están en contra de encontrar su Cuerpo, Fran. No podemos dragar todo 446 00:33:32,140 --> 00:33:34,660 océano. No se suicidó. yo solo lo sé. 447 00:33:35,300 --> 00:33:36,760 Él no era ese tipo de hombre. 448 00:33:37,540 --> 00:33:39,400 Tú tampoco lo puedes creer, ¿verdad? 449 00:33:39,740 --> 00:33:41,860 Era un amigo. tengo que creer hechos. 450 00:33:42,180 --> 00:33:45,960 Y no tienes ninguno en este momento. pero yo Tengo un trabajo desagradable que hacer. 451 00:33:47,380 --> 00:33:48,380 Está muerto. 452 00:33:49,480 --> 00:33:52,540 Eso es lo que intentas decir, ¿no? eso, jefe? Sabes que está muerto. encontramos 453 00:33:52,540 --> 00:33:53,800 algo de ropa y una billetera. 454 00:33:54,620 --> 00:33:56,280 Tenía que informarte de eso. 455 00:33:56,500 --> 00:33:58,520 Pero nadie. 456 00:34:00,660 --> 00:34:03,040 Ken nadaba en esa playa todos los días. mañana. 457 00:34:05,120 --> 00:34:06,520 No se habría ahogado simplemente. 458 00:34:07,850 --> 00:34:11,690 Hizo lo que dijo que iba a hacer. Ken rara vez lanzaba su mano hasta que 459 00:34:11,690 --> 00:34:13,070 Vi esa última carta jugada. 460 00:34:13,610 --> 00:34:16,530 Ahora, francamente, no creo que él sea el tipo suicidio. 461 00:34:17,969 --> 00:34:19,030 ¿Qué crees? 462 00:34:19,310 --> 00:34:20,310 ¿Aún está vivo? 463 00:34:20,370 --> 00:34:23,250 Prefiero seguir con esa suposición, sí, hasta que se demuestre lo contrario. 464 00:34:24,770 --> 00:34:28,150 Sería útil saber por qué vino. mi oficina anoche. 465 00:34:28,370 --> 00:34:29,370 No sé. 466 00:34:30,730 --> 00:34:34,909 Te dije que simplemente mencionó casualmente que tal vez vaya a verte. Lo cual hizo. 467 00:34:36,940 --> 00:34:40,500 Yo no estaba allí, pero él habló con Oficial Belding, y él le dijo que estaba 468 00:34:40,500 --> 00:34:42,659 Buscando más seguros de vida. 469 00:34:42,860 --> 00:34:45,080 ¿Tiene alguna idea de lo que quiso decir con eso? 470 00:34:46,440 --> 00:34:47,440 No. 471 00:34:49,000 --> 00:34:52,900 También mencionó que iba a tener un intento más por su cuenta. 472 00:34:53,440 --> 00:34:55,100 ¿Eso te dice algo? 473 00:34:55,360 --> 00:34:56,360 Lo hizo. 474 00:34:56,960 --> 00:34:58,000 Lo sé. 475 00:35:00,480 --> 00:35:03,440 Por favor, déjame en paz. 476 00:35:09,640 --> 00:35:10,640 Por favor. Por favor. 477 00:35:20,900 --> 00:35:24,120 Muy bien, todos, retrocedan. Mover atrás. Dale espacio. 478 00:35:27,240 --> 00:35:28,240 Retroceder. 479 00:35:29,580 --> 00:35:30,580 Retroceder. 480 00:36:00,620 --> 00:36:01,840 No fue Ken Griffin. 481 00:36:02,420 --> 00:36:05,620 Era este hombre, el señor Arno. 482 00:36:05,840 --> 00:36:07,580 Bueno, supongo que con eso termina todo. 483 00:36:07,980 --> 00:36:08,980 Parece que sí. 484 00:36:09,200 --> 00:36:11,940 Ahora la siguiente pregunta es ¿dónde está Ken? ¿Griffin? 485 00:36:13,160 --> 00:36:14,160 Muy bien, Todd. 486 00:36:14,980 --> 00:36:15,980 Sí, señorita Alexander. 487 00:36:16,440 --> 00:36:20,480 Kitty Ornell acaba de hacer una llamada al 673 -7097. 488 00:36:20,840 --> 00:36:21,840 Un servicio de contestación. 489 00:36:22,260 --> 00:36:25,180 673-7097. El mensaje fue muy breve. 490 00:36:25,400 --> 00:36:28,660 El Sr. Arno estará allí algún tiempo después. medianoche. 491 00:36:29,050 --> 00:36:30,050 Gracias, señorita Alejandro. 492 00:36:32,650 --> 00:36:33,990 Bueno, tenemos otra pregunta. 493 00:36:35,610 --> 00:36:38,670 ¿Podría ponerse de pie el verdadero Victor Arno? arriba? 494 00:36:52,190 --> 00:36:56,290 Está bien, está bien. ¿Qué pasa con el pequeño club? no quiero ir allí 495 00:36:56,290 --> 00:36:57,530 cualquiera. La comida es terrible. 496 00:36:58,220 --> 00:36:59,960 Está bien, me rindo. Ahora haces un sugerencia. 497 00:37:00,220 --> 00:37:01,780 No, Lindsay, quiero ir a donde tú quieras. para ir. 498 00:37:03,920 --> 00:37:05,160 ¿Te apetece comida italiana? 499 00:37:05,420 --> 00:37:06,420 Todo lo que digas. 500 00:37:06,620 --> 00:37:07,620 Bien, iremos al italiano. 501 00:37:07,940 --> 00:37:11,680 Personalmente, estoy más de humor para Chino, pero quiero que seas feliz. Oh, 502 00:37:11,700 --> 00:37:15,160 Por el amor de Pete, Della. Bueno, solo soy tratando de ayudar. ¿Preferirías ir a 503 00:37:15,160 --> 00:37:16,160 el pequeño club? 504 00:37:17,320 --> 00:37:18,600 Puedo suicidarme. 505 00:37:18,980 --> 00:37:21,160 No sé por qué haces una producción. sobre todo. 506 00:38:00,170 --> 00:38:01,170 ¿Qué estás haciendo aquí? 507 00:38:01,550 --> 00:38:04,050 Jacobs, está cubriendo el frente. yo Me gusta estar donde está la acción. 508 00:38:04,350 --> 00:38:05,350 ¿De qué estás hablando? 509 00:38:05,790 --> 00:38:09,550 Ese mismo proveedor estaba en los muelles. esta tarde para una fiesta de buen viaje. 510 00:38:15,830 --> 00:38:16,830 Bien. 511 00:38:17,030 --> 00:38:18,030 Gracias. 512 00:38:18,850 --> 00:38:19,850 Bendiciones en las computadoras. 513 00:38:20,990 --> 00:38:25,790 Deluxe Caterers, una rama de Consolidated Food Industries, propiedad de 514 00:38:25,790 --> 00:38:26,790 Empresas. 515 00:38:27,839 --> 00:38:30,760 ¿Ayuda alguna? Gran oferta cuando agregas el hecho de que el servicio telefónico Kitty Arnell 516 00:38:30,760 --> 00:38:35,460 llamado también es propiedad de Karate Empresas. Está bien, pero eso aún 517 00:38:35,460 --> 00:38:36,640 quién es Víctor Harno. 518 00:38:36,960 --> 00:38:38,120 Jefe, esto no está en ninguna parte. 519 00:38:38,360 --> 00:38:41,600 Entonces ya es hora de que pasemos a en alguna parte. Quédate al teléfono. Contáctame 520 00:38:41,600 --> 00:38:42,600 tan pronto como tenga noticias de Ed. 521 00:38:54,540 --> 00:38:55,540 Hay cosas ahí arriba. 522 00:38:55,680 --> 00:38:57,040 Será una gran oportunidad para conseguirlo. 523 00:38:57,800 --> 00:38:59,420 ¿Conoces las órdenes del jefe? quieres ¿romperlos? 524 00:38:59,980 --> 00:39:00,980 ¿Crees que estoy loco? 525 00:39:31,120 --> 00:39:32,500 ¿Qué te pasa? Ese no era Arnold. 526 00:39:32,740 --> 00:39:34,080 No, pero lo he visto en alguna parte. 527 00:39:35,600 --> 00:39:38,620 Neto. Sid Netto. Solía ser Kitty El novio de Ornell. 528 00:39:39,260 --> 00:39:42,040 Lo arresté hace unos cinco o seis años. por empujar. 529 00:39:42,360 --> 00:39:44,740 ¿Qué quieres decir con que solía ser Kitty? ¿El novio de Ornell? 530 00:39:50,240 --> 00:39:52,600 Neto. Sid Netto. 531 00:39:53,380 --> 00:39:54,860 Está en el apartamento de Kitty Ornell. 532 00:39:55,200 --> 00:39:56,200 Ed está enviando. 533 00:39:56,340 --> 00:39:58,300 Está bien, Fran, se lo diré tan pronto como sale. 534 00:39:58,540 --> 00:39:59,660 Pero, Mark, eh... 535 00:40:00,090 --> 00:40:03,590 ¿Qué hace el jefe en el banco en esta hora? Todo lo que sé es que arrastró el 536 00:40:03,590 --> 00:40:05,770 El gerente lo sacó de la cama y lo derribó. aquí. 537 00:40:05,990 --> 00:40:06,990 ¿Por qué? 538 00:40:07,410 --> 00:40:11,830 Son viejos amigos que juegan al póquer. Tal vez el jefe quería un juego de 539 00:41:02,540 --> 00:41:03,580 ¿Tienes lo que estabas buscando? 540 00:41:04,340 --> 00:41:06,120 Incluso más de lo que esperaba, Mark. 541 00:41:07,780 --> 00:41:08,779 Muy bien, lado. 542 00:41:08,780 --> 00:41:10,140 Netto se quedó con el envío, jefe. 543 00:41:10,480 --> 00:41:14,140 Ed y Reese lo están siguiendo. Está bien. No volveré allí. Dile a Ed que 544 00:41:14,140 --> 00:41:15,140 Contáctame directamente. 545 00:41:15,360 --> 00:41:16,360 Servirá. 546 00:41:21,720 --> 00:41:22,720 Hola. 547 00:41:23,540 --> 00:41:25,460 Sobre ese error ortográfico del seguro de vida. 548 00:41:31,950 --> 00:41:35,170 Estamos siguiendo a Netto, en dirección oeste. Fulton, pasando el Divisadero 549 00:41:35,170 --> 00:41:38,490 intersección. Supongo que se dirige por uno de los accesos al Golden 550 00:41:38,490 --> 00:41:39,229 Puente de la puerta. 551 00:41:39,230 --> 00:41:40,230 Sí, señor. 552 00:41:44,450 --> 00:41:46,950 Como dijo el hombre, fuera. 553 00:42:10,830 --> 00:42:14,450 Acaba de dejar su auto, pero no tomó la heroína con él. Está bien. 554 00:42:14,750 --> 00:42:17,250 Deja el auto en paz. Recógelo. yo tómalo desde aquí. 555 00:42:29,610 --> 00:42:32,270 Lamento haber tenido que molestarla, Sra. Grifo. 556 00:42:32,530 --> 00:42:34,450 Está bien. no pude dormir de todos modos. 557 00:42:35,870 --> 00:42:36,910 Es definitivo, ¿no? 558 00:42:38,510 --> 00:42:40,310 El cuerpo que encontraste era Ken. 559 00:42:41,630 --> 00:42:42,630 No. 560 00:42:43,930 --> 00:42:45,250 No fue Ken. 561 00:42:46,630 --> 00:42:47,630 Pero su coche. 562 00:42:48,470 --> 00:42:49,470 Su ropa. 563 00:42:49,570 --> 00:42:51,050 Creo que lo dejaron atrás deliberadamente. 564 00:42:51,550 --> 00:42:54,950 Tomó la ropa y el auto del hombre cuyo cuerpo encontramos. 565 00:42:55,170 --> 00:42:56,170 Un John Rogers. 566 00:42:56,710 --> 00:42:57,950 ¿Reconoces ese nombre? 567 00:42:58,190 --> 00:43:01,970 No. ¿Reconoces el nombre de Sid Netto? ¿Quiénes son? Traficantes de drogas con largo 568 00:43:01,970 --> 00:43:02,970 registros? 569 00:43:03,290 --> 00:43:07,190 Ahora, dijiste que Ken había estado asociando con ciertos extraños. 570 00:43:08,880 --> 00:43:10,320 Bueno, a gente así no. 571 00:43:10,560 --> 00:43:11,920 No, nunca lo creería. 572 00:43:14,000 --> 00:43:19,180 Sra. Griffin, usted se casó por primera vez con Val Karate, ¿no? 573 00:43:20,080 --> 00:43:23,000 Y heredaste su negocio. empresas cuando murió? 574 00:43:24,300 --> 00:43:26,840 Sí. ¿Ken tomó alguna parte en esos empresas? 575 00:43:27,260 --> 00:43:28,420 Sí, le di un puesto. 576 00:43:29,020 --> 00:43:33,000 No quise decir eso como suena. yo Pensé que Ken sería muy bueno para 577 00:43:33,000 --> 00:43:36,260 la empresa. ¿Y lo era? el era excelente. No entiendo esto 578 00:43:36,800 --> 00:43:38,860 ¿Qué tienen que ver todas estas preguntas? ¿Con la desaparición de Ken? 579 00:43:39,160 --> 00:43:42,240 Resulta que estoy investigando otro desaparición de un hombre llamado Arno. 580 00:43:44,680 --> 00:43:47,540 ¿Arno? Una de las mayores heroínas. proveedores en la ciudad. 581 00:43:47,880 --> 00:43:48,880 ¿Heroína? 582 00:43:49,180 --> 00:43:51,940 ¿Proveedores? ¿Estás tratando de decirme? que Ken está mezclado con ese tipo de 583 00:43:51,940 --> 00:43:53,700 ¿inmundicia? ¿Cómo te atreves a acusar...? 584 00:44:07,080 --> 00:44:08,080 Pensé que estabas muerto. 585 00:44:09,180 --> 00:44:10,180 No hables. 586 00:44:10,400 --> 00:44:12,760 No hables. Llamaré a mi abogado. 587 00:44:13,140 --> 00:44:15,220 Podremos resolver algo de alguna manera. 588 00:44:15,680 --> 00:44:16,700 Simplemente no digas nada. 589 00:44:17,180 --> 00:44:18,180 No sirve de nada, amor. 590 00:44:19,200 --> 00:44:20,200 Todo ha terminado. 591 00:44:21,500 --> 00:44:22,680 ¿Qué te pasó Ken? 592 00:44:24,660 --> 00:44:25,740 Alguien intentó matarme. 593 00:44:27,000 --> 00:44:29,620 Y yo... lo maté. 594 00:44:30,780 --> 00:44:34,660 Entonces fui. Quería esconderme. Esconderse de ¿qué? Creo que ya lo sabes, Bob. 595 00:44:34,900 --> 00:44:35,839 Conocido. 596 00:44:35,840 --> 00:44:41,440 Por favor. Tenemos dos cheques cancelados por $5,000 cada uno, firmado por ti, Ken, hecho 597 00:44:41,440 --> 00:44:44,880 A Kitty Arnell. ¿Reconoces? ellos? 598 00:44:51,460 --> 00:44:53,220 Ken, no admitas nada. 599 00:44:53,480 --> 00:44:56,620 La policía no tiene derecho a entrar en su cuenta bancaria. siempre tenemos el derecho 600 00:44:56,620 --> 00:44:58,300 En caso de suicidio, Sra. Griffin. 601 00:44:58,560 --> 00:45:02,100 Y eso es con lo que contabas, ¿no fue así? ¿A mí? Esa no es mi firma. 602 00:45:02,200 --> 00:45:04,380 Nada sobre esos. Por supuesto que tu no lo hagas. 603 00:45:04,600 --> 00:45:07,840 No más de lo que sabes sobre el auto caído el bloque con 60 kilos de heroína en 604 00:45:07,840 --> 00:45:08,759 el maletero. 605 00:45:08,760 --> 00:45:11,940 Pero eso ya lo sabe, ¿no es así, señora? ¿Griffin? Estoy seguro de que encontraremos un 606 00:45:11,940 --> 00:45:13,740 duplicado de juego de llaves aquí en la casa en alguna parte. 607 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Estás enojado. 608 00:45:16,000 --> 00:45:19,020 Estás enojado. Primero acusaste a mi marido, y ahora me estás acusando. yo 609 00:45:19,020 --> 00:45:20,540 acusó a su marido. Lo hiciste. 610 00:45:22,400 --> 00:45:26,080 Sabías lo que quería decirme por última vez. noche, así que tuviste que deshacerte de él y 611 00:45:26,080 --> 00:45:27,080 Víctor Arno. 612 00:45:27,740 --> 00:45:30,940 Un suicidio habría logrado ambas cosas. Pero dijiste que Arno era el hombre que 613 00:45:30,940 --> 00:45:32,460 quería. El hombre que nunca pude encontrar. 614 00:45:33,580 --> 00:45:34,780 Porque él nunca existió. 615 00:45:35,220 --> 00:45:40,920 R de Rogers, N de Netto, O de Ornell, y A para Ángela. 616 00:45:41,520 --> 00:45:43,060 A-R-N-O. 617 00:45:49,560 --> 00:45:50,560 Conocido. 618 00:45:52,360 --> 00:45:53,360 Ayúdame. 619 00:45:54,220 --> 00:45:55,460 Yo quería hacerlo, Ángela. 620 00:45:56,300 --> 00:45:57,800 Incluso anoche quería hacerlo. 621 00:45:58,940 --> 00:45:59,960 Pero nada más. 622 00:46:09,710 --> 00:46:11,590 ¿Podrías al menos darme tiempo para cambiar? 623 00:46:13,870 --> 00:46:14,950 Todo el tiempo que necesites. 624 00:46:28,750 --> 00:46:29,790 Lo siento, Ken. 625 00:46:35,670 --> 00:46:39,570 Y nuevamente, deseo agradecer a la junta. por su bla, bla, bla y profundamente 626 00:46:39,570 --> 00:46:42,350 lamento no poder bla, bla, bla. 627 00:46:42,770 --> 00:46:44,050 Sinceramente, bla. 628 00:46:44,810 --> 00:46:48,130 Está bien. Está bien. Ahora, ¿dónde está? 629 00:46:48,350 --> 00:46:49,350 ¿Dónde está qué? 630 00:46:49,810 --> 00:46:53,290 Ahora sé que voy a sonar como uno de los tres osos, pero alguien ha estado 631 00:46:53,290 --> 00:46:55,670 en mi armario y mi traje nuevo ya no está. 632 00:46:55,910 --> 00:46:59,210 ¿De qué estás hablando, Marcos? que ¿Quieres decir de qué estoy hablando? yo 633 00:46:59,210 --> 00:47:03,010 Estoy hablando de mi nuevo traje, el que Estaba ahorrando para una ocasión especial. 634 00:47:03,230 --> 00:47:04,370 ¿Peggy Alexander ocasión? 635 00:47:04,730 --> 00:47:05,730 Sí, eso es correcto. 636 00:47:05,930 --> 00:47:08,570 Ahora, Ed, apuesto a que tú eres el payaso. 637 00:47:08,850 --> 00:47:11,230 Ahora, ¿dónde está? no tengo el la más mínima idea. 638 00:47:12,390 --> 00:47:16,170 Era marrón, ¿no?, con la punta estrecha. raya? 639 00:47:16,450 --> 00:47:17,450 Sí, sí, eso es correcto. 640 00:47:18,030 --> 00:47:19,030 Murata lo tomó. 641 00:47:19,510 --> 00:47:22,550 ¿Quieres decir que le dejaste tener mi traje nuevo? 642 00:47:23,110 --> 00:47:24,870 Bueno, Mark, no me consultó. 643 00:47:25,390 --> 00:47:26,530 Oh, vaya. 644 00:47:27,430 --> 00:47:32,110 Jefe, eso fue lo más hermoso... Mark, te lo devolveremos. 645 00:47:32,770 --> 00:47:35,090 Fran, hazme notar que llame al guardián. 646 00:47:36,160 --> 00:47:38,180 Hombre, será mejor que esté en perfectas condiciones. 647 00:47:38,500 --> 00:47:41,600 Si lo dañó... Demandalo, Mark. tu Siempre puedo demandarlo.