1 00:01:36,650 --> 00:01:38,050 del centro penitenciario? 2 00:01:38,630 --> 00:01:39,910 Decidí seguir recto. 3 00:01:40,130 --> 00:01:41,410 Te vuelves religioso, por así decirlo. 4 00:01:41,650 --> 00:01:45,970 No, nada de eso. Me acabo de dar cuenta Nunca lo lograría siendo un delincuente. jefe 5 00:01:45,970 --> 00:01:47,950 Ironside, ¿era realmente tan malo? 6 00:01:48,150 --> 00:01:50,070 De hecho, el Sr. 7 00:01:50,530 --> 00:01:53,330 Carnes fue uno de los mejores ladrones de cajas fuertes. alrededor. 8 00:01:54,990 --> 00:01:58,090 Me temo que es dado a la falsa modestia. 9 00:02:12,110 --> 00:02:16,910 Ocho años o tal vez nueve años después, este amigo mío salió de Cuba, San 10 00:02:16,910 --> 00:02:17,910 Quintín. 11 00:02:18,090 --> 00:02:22,470 Y viene a nosotros y nos pregunta si podría quedarse con nosotros por un tiempo hasta 12 00:02:22,470 --> 00:02:24,110 las cosas se calman para él. Decimos que está bien. 13 00:02:24,790 --> 00:02:27,390 Él tenía un amigo y su amigo tenía un amigo. 14 00:02:27,690 --> 00:02:28,930 Y así empezó Stardew. 15 00:02:29,290 --> 00:02:30,290 Así empezó. 16 00:02:30,330 --> 00:02:33,830 El jefe Ironside solía ser tu némesis. y ahora es uno de tus mayores fans. 17 00:02:34,210 --> 00:02:35,970 Sí, en parte por razones egoístas. 18 00:02:36,490 --> 00:02:39,370 Scarns ha hecho mucho nuestro trabajo más fácil. 19 00:02:39,790 --> 00:02:46,570 Ha trabajado con 250 ex convictos. el es los alojó, los alimentó, consiguió 20 00:02:46,570 --> 00:02:50,430 les dieron trabajo, les ayudaron a adaptarse a la vida en el exterior. 21 00:02:50,850 --> 00:02:56,410 Según nuestros registros, sólo alrededor de un docenas han regresado alguna vez a prisión. 22 00:02:57,350 --> 00:03:00,610 Disculpe, me refiero a un correccional. instalación. 23 00:03:21,160 --> 00:03:22,780 Es el 1727. Necesito a la policía. 24 00:03:24,680 --> 00:03:25,680 ¿Hola? 25 00:03:25,960 --> 00:03:26,960 Sí, espera. 26 00:03:28,100 --> 00:03:29,100 Jefe, es para usted. 27 00:03:29,140 --> 00:03:30,800 Debe ser el club de fans de Ironside. 28 00:03:31,640 --> 00:03:32,640 ¿Lado de hierro? 29 00:03:34,940 --> 00:03:35,940 Veo. 30 00:03:38,560 --> 00:03:40,360 Está bien, estaré allí enseguida. lejos. 31 00:03:41,260 --> 00:03:42,820 ¿Podrías conseguirme una línea exterior? por favor? 32 00:03:44,600 --> 00:03:45,860 Robo en la puerta principal. 33 00:03:46,380 --> 00:03:48,960 Sí, ella me dijo que iba a estar en TV con un detective famoso. 34 00:03:49,200 --> 00:03:50,820 Estaba haciendo trabajo para dárselo al novato. policías. 35 00:03:51,080 --> 00:03:51,839 Ahí tienes. 36 00:03:51,840 --> 00:03:53,540 Quizás sea un caso bastante inusual. 37 00:04:00,080 --> 00:04:01,080 380, por favor. 38 00:04:02,960 --> 00:04:07,440 Johnny, aquí Ironside. te quiero a... Gracias. 39 00:04:08,340 --> 00:04:10,800 Pero no deberías haber estado mirando. Se supone que estás de servicio. 40 00:04:12,910 --> 00:04:16,149 Quiero todo lo que tienes sobre un hombre. llamado Lutero Benson. 41 00:04:17,029 --> 00:04:18,029 Bien. 42 00:04:18,370 --> 00:04:19,589 Ponte en contacto conmigo en la furgoneta. 43 00:04:21,010 --> 00:04:23,130 ¿Ya encontraste un sospechoso? 44 00:04:23,430 --> 00:04:26,150 En este momento, no estoy seguro de que podamos encontrar una víctima. 45 00:05:24,560 --> 00:05:29,700 Así que vuelvo del juego y allí ¿Están estos dos policías esperando? 46 00:05:29,700 --> 00:05:32,120 Yo, diciendo algo sobre un robo. 47 00:05:32,620 --> 00:05:34,660 Y dije, tienen que estar bromeando. 48 00:05:37,040 --> 00:05:38,280 Oh, disculpa, ¿quieres uno de estos? 49 00:05:38,500 --> 00:05:39,960 No, no, lo haré. 50 00:05:40,160 --> 00:05:47,100 Bueno. Así que los dejé entrar y buscamos. cada centímetro de este lugar. Y quiero decir 51 00:05:47,100 --> 00:05:49,520 cada centímetro. ¿Y no faltaba nada? 52 00:05:49,780 --> 00:05:52,400 No, quiero decir, le dije al sargento que antes de empezar. 53 00:05:53,080 --> 00:05:57,640 Quiero decir, ¿quién querría robarme? yo Quiero decir, simplemente deleite sus ojos, Sr. 54 00:05:57,880 --> 00:06:01,220 Lado de hierro. Quiero decir, no soy exactamente lo que Cualquiera querría llamarte rico. 55 00:06:01,220 --> 00:06:05,060 ¿sabes? Quiero decir, no siempre he sido así eso, ¿entiendes? Pero, quiero decir, no tengo 56 00:06:05,060 --> 00:06:09,740 nada. Tal vez podrías haber tenido algo que pertenecia a alguien 57 00:06:10,140 --> 00:06:15,840 ¿Eh? Bueno, podrías haber tenido un montón de efectivo disponible si fueras, oh, digamos, 58 00:06:16,140 --> 00:06:19,000 digamos, un corredor de números. 59 00:06:21,230 --> 00:06:25,430 Uh, no, uh, espera sólo un minuto. Sostenlo Justo ahí, Sr. Ironside, porque, uh, 60 00:06:25,530 --> 00:06:29,610 ¿me estás acusando? Oh, estoy terriblemente Lo siento muchísimo, Sr. Benson. 61 00:06:30,070 --> 00:06:33,390 Solo estaba dejando volar mi imaginación vete conmigo. 62 00:06:33,650 --> 00:06:36,590 Mmmmmmm. Eso es exactamente lo que eres haciendo. Tu imaginación estaba corriendo 63 00:06:36,590 --> 00:06:37,670 contigo. Pido disculpas. 64 00:06:38,270 --> 00:06:39,270 Sí, acepto tus disculpas. 65 00:06:39,510 --> 00:06:40,690 Juego de póquer, ¿se acabó ya? 66 00:06:42,190 --> 00:06:43,530 Sí, rompí cuando me fui. 67 00:06:43,730 --> 00:06:44,730 ¿Dónde estaba? 68 00:06:45,770 --> 00:06:50,610 Ahora, mira, ese día vuelves a ir. quiero decir, Me haces preguntas como si yo fuera el 69 00:06:50,610 --> 00:06:53,850 criminal en lugar de la víctima. pero no eres una víctima. Acabas de decirlo. 70 00:06:57,070 --> 00:07:00,010 Bueno, sí, bueno, yo no soy ninguno de los dos. 71 00:07:00,830 --> 00:07:04,570 ¿Te importaría simplemente seguirme la corriente? 72 00:07:04,850 --> 00:07:06,350 Sólo para complacerme. 73 00:07:07,070 --> 00:07:08,070 Responde la pregunta. 74 00:07:11,950 --> 00:07:14,010 ¿Cuál fue la pregunta? cual fue el pregunta? 75 00:07:14,850 --> 00:07:16,250 Sí. ¿Dónde estaba el juego de póquer? 76 00:07:17,510 --> 00:07:18,510 Oh sí. 77 00:07:19,450 --> 00:07:24,670 Bueno, fue con este gato llamado Robbins. No sé el número, pero él simplemente 78 00:07:24,670 --> 00:07:25,770 vive a un par de cuadras. 79 00:07:26,490 --> 00:07:27,890 Cling Street, esquina con Marsh. 80 00:07:28,270 --> 00:07:29,910 Robbins. ¿Quién más estaba en el juego? 81 00:07:31,430 --> 00:07:33,050 Otros cuatro chicos. ¿Tienen nombres? 82 00:07:33,870 --> 00:07:35,230 Bueno, sólo conozco a uno de ellos. 83 00:07:36,090 --> 00:07:37,090 Horacio. 84 00:07:37,210 --> 00:07:38,210 Horacio. 85 00:07:38,770 --> 00:07:41,170 Sí. Pero sabes, nunca lo supe su apellido. 86 00:07:42,100 --> 00:07:44,220 Y, bueno, los otros chicos a los que nunca conocido antes. 87 00:07:46,040 --> 00:07:47,600 Creo que podemos irnos ahora, sargento. 88 00:07:48,760 --> 00:07:52,600 Mark, uh, dejemos entrar al Sr. Benson. sueño muy necesario. 89 00:07:53,140 --> 00:07:54,140 Sí. 90 00:07:57,960 --> 00:07:58,960 ¡Oh! 91 00:08:00,500 --> 00:08:05,480 Por cierto, ¿cómo te fue en el juego? 92 00:08:06,100 --> 00:08:07,740 Hombre, perdí tres dólares. 93 00:08:08,320 --> 00:08:09,540 Quizás tres y cuarto. 94 00:08:11,740 --> 00:08:12,740 Lástima. Sí. 95 00:08:13,420 --> 00:08:14,420 Sí. 96 00:08:32,700 --> 00:08:35,799 Sabes, me preguntaba lo mismo. Se trata de Lou Kahn. 97 00:08:36,000 --> 00:08:38,240 ¿Oh? Por qué te llamaron para un caso así. 98 00:08:38,650 --> 00:08:42,470 En nuestro caso, Mark, el Sr. Benson rechazó para presentar una denuncia por robo. 99 00:08:43,049 --> 00:08:48,070 No hay evidencia de entrada forzada, lo que significa que oficialmente no se ha cometido ningún delito 100 00:08:48,070 --> 00:08:50,890 comprometido. Pero extraoficialmente. el el lomo estaba limpio. 101 00:08:51,150 --> 00:08:55,050 Por último, seleccionamos a todos los corredores y bancos. en la zona. 102 00:08:55,610 --> 00:08:59,690 Pero ahora, Benson y otros tres conocidos Los corredores han sido... 103 00:09:00,030 --> 00:09:03,690 Rob allí este mes. nadie toca por un tipo sin pan. 104 00:09:04,030 --> 00:09:05,830 Precisamente. Alguien ha vuelto al negocio. 105 00:09:06,150 --> 00:09:09,790 Alguien está intentando apoderarse de eso. negocio golpeando a los pequeños, 106 00:09:09,910 --> 00:09:11,650 tratando de desmoralizar a los mejores hombres. 107 00:09:12,250 --> 00:09:15,790 Pero en todos los casos, la víctima niega perdiendo nada. 108 00:09:16,210 --> 00:09:20,190 Ahora, si no puedes encontrar una víctima, no tenga un delito. 109 00:09:21,630 --> 00:09:22,630 Un padre. 110 00:09:23,330 --> 00:09:26,750 Estamos en medio de una ola no criminal. 111 00:09:55,050 --> 00:09:58,810 ¿Te importa si termino de vestirme mientras ¿hablar? Tengo que recoger a mi hijo en el 112 00:09:58,810 --> 00:10:00,130 aeropuerto. ¿Te refieres a Pete? 113 00:10:00,390 --> 00:10:01,390 Sí. 114 00:10:01,590 --> 00:10:04,270 Él regresa a casa con una maestría. en sociología. 115 00:10:05,170 --> 00:10:07,550 Yo tenía su edad. Ni siquiera sabía qué la palabra significaba. 116 00:10:08,630 --> 00:10:10,790 Le das lo mejor de mí. Sí, lo haré Eso, papá. 117 00:10:11,830 --> 00:10:16,710 Oh, ese niño está loco. el es un nuez. ¿Sabes lo que quiere? cuando yo 118 00:10:16,710 --> 00:10:18,770 renuncia, quiere hacerse cargo de este garito. 119 00:10:51,280 --> 00:10:55,160 Para ayudarte, Bob, pero no puedo. por uno cosa, no soy un soplón, y además de eso, 120 00:10:55,180 --> 00:10:57,740 Simplemente no me siento tan fuertemente en contra el escándalo de los números. 121 00:10:58,060 --> 00:10:59,680 ¿Cómo te sientes acerca de que la gente reciba asesinado? 122 00:11:00,140 --> 00:11:02,320 Podría suceder si esto se convierte en un guerra de pandillas. 123 00:11:04,620 --> 00:11:05,620 Bueno. 124 00:11:07,460 --> 00:11:11,900 Está bien, pero con una condición. si doy Tienes algún consejo, no hace falta que te lo diga. 125 00:11:11,900 --> 00:11:13,660 fuente. Quiero decir, ni siquiera preguntarás, ¿vale? 126 00:11:14,520 --> 00:11:15,520 Bueno. 127 00:11:15,960 --> 00:11:16,960 Está abierto. 128 00:11:17,320 --> 00:11:19,300 Lou, sólo quiero preguntar... ¿Sí? 129 00:11:20,900 --> 00:11:22,340 Hola, Jefe Ironside. 130 00:11:22,780 --> 00:11:23,800 ¿Cómo estás, Frankie? 131 00:11:24,020 --> 00:11:25,020 Oh, genial, genial. 132 00:11:25,700 --> 00:11:27,840 Vaya, se ve genial, jefe. tú también, Frankie. 133 00:11:28,420 --> 00:11:30,220 Oh, Frankie Kellner, te presento a Mark Sanger. 134 00:11:30,960 --> 00:11:33,200 El señor Kellner y yo somos viejos conocidos. 135 00:11:33,800 --> 00:11:36,900 ¿Han pasado cuántos años? Oh, cinco, cinco, jefe. 136 00:11:37,660 --> 00:11:39,760 Fue entonces cuando me mandó cinco años arriba. hace. ¿Oh? 137 00:11:40,460 --> 00:11:43,800 Oh, pero no hay resentimientos, jefe. No, señor, sólo estaba cumpliendo con su deber. 138 00:11:44,760 --> 00:11:48,960 Oye, ya sabes, salí del bien comportamiento. Bien. 139 00:11:49,939 --> 00:11:51,740 Frankie se mudó ayer, jefe. 140 00:11:52,060 --> 00:11:58,340 Sí, sí. Y aquí Lou, mi amigo, él Me prometió un buen trabajo. si, me voy 141 00:11:58,340 --> 00:12:04,520 inténtalo. Bueno, algo bueno acerca de tu establecimiento, Lou, es un gran lugar 142 00:12:04,520 --> 00:12:05,520 encontrarse con viejos amigos. 143 00:12:06,540 --> 00:12:07,540 Sí. 144 00:12:57,710 --> 00:13:00,610 Al contrario, señor Benson, realmente deberías considerarte afortunado. 145 00:13:01,310 --> 00:13:02,690 Sí, por haber sido despedido. 146 00:13:03,030 --> 00:13:04,030 Así es. 147 00:13:04,310 --> 00:13:09,270 Fue mucho mejor de lo que podrías haberlo hecho. esperado. Algunas personas favorecían mucho 148 00:13:09,270 --> 00:13:10,410 castigo más severo. 149 00:13:10,950 --> 00:13:12,350 Oh, ¿podrías pasarme esas mamás? por favor? 150 00:13:13,470 --> 00:13:15,950 Oye, mire, Sr. Wilford. Oh, gracias usted. 151 00:13:16,890 --> 00:13:20,550 He estado trabajando para ti durante tres años. Ahora, ¿no crees que debería conseguir? 152 00:13:20,550 --> 00:13:23,770 otra oportunidad, ¿eh? Sí, ¿realmente ¿Crees que te lo mereces? 153 00:13:24,160 --> 00:13:29,080 Se te confió una tarea bastante suma sustancial de dinero, y no lo hiciste 154 00:13:29,080 --> 00:13:32,940 tenga la presencia de ánimo para bloquear su ventana. Pero él habría entrado. 155 00:13:32,980 --> 00:13:35,640 se habría abierto paso o se habría roto Él habría entrado. No si tú 156 00:13:35,640 --> 00:13:37,460 casa, como deberías haber estado. 157 00:13:40,140 --> 00:13:41,140 ¿No es encantador? 158 00:13:41,680 --> 00:13:47,840 Oh, existe la posibilidad de que tú Podrías recuperar tu trabajo en unos días si 159 00:13:47,840 --> 00:13:52,400 Nos ayudó a encontrar el dinero y descubrirlo. quien lo tomó. 160 00:13:54,300 --> 00:13:59,480 Ni siquiera sabría por dónde empezar. tu podrías empezar con el juego de cartas que 161 00:13:59,480 --> 00:14:02,400 Eran lo suficientemente estúpidos como para dejarse atraer. 162 00:14:06,480 --> 00:14:07,880 Creo que tenía razón, jefe. 163 00:14:08,480 --> 00:14:10,660 Aparentemente, el Sr. Benson tenía algunas explicando que hacer. 164 00:14:11,020 --> 00:14:15,420 Y se lo hizo a un hombre llamado Harvey. Williford. He oído el nombre. Supuesto 165 00:14:15,420 --> 00:14:16,259 ser florista. 166 00:14:16,260 --> 00:14:19,580 Ajá. Un tipo grande y pesado. entré para ver cómo era. 167 00:14:20,720 --> 00:14:23,000 Mientras estaba en eso, te compré algunos mamás. 168 00:14:23,480 --> 00:14:24,960 Iluminarán tu oficina. 169 00:14:25,180 --> 00:14:26,920 Bien. ¿Por qué no entras y haces lo ¿lo mismo? 170 00:14:28,000 --> 00:14:29,940 Haré que sometan a Williford vigilancia. 171 00:14:30,340 --> 00:14:31,340 ¿Crees que es el mejor hombre? 172 00:14:31,600 --> 00:14:34,940 Oh, pero probablemente esté un paso adelante. I Imagínate que sabe quién es el mejor. 173 00:14:35,200 --> 00:14:36,200 Bien. Adiós. 174 00:14:59,740 --> 00:15:00,920 Jugadores. ¿Quiénes eran? 175 00:15:01,940 --> 00:15:03,260 Sólo un grupo de chicos que conozco. 176 00:15:03,720 --> 00:15:05,100 ¿Quieres darme sus nombres? 177 00:15:06,900 --> 00:15:10,080 Mira, no quiero que nadie entre problema. 178 00:15:12,040 --> 00:15:14,420 Bueno, podrías ayudar a alguien a salir de problemas, Sr. Roberts. 179 00:15:14,700 --> 00:15:17,880 Tenemos un sospechoso en un robo a mano armada caso. Afirma que estaba jugando al póquer en 180 00:15:17,880 --> 00:15:19,240 su lugar cuando se cometió el crimen. 181 00:15:19,880 --> 00:15:22,320 Y podrías brindarle una perfecta coartada. 182 00:15:22,620 --> 00:15:24,540 Le dices su nombre, yo te digo si él estaba allí. 183 00:15:24,780 --> 00:15:25,780 Bueno, me temo que eso no servirá. 184 00:15:26,830 --> 00:15:30,150 Si te digo su nombre, podrías decir que él estaba allí incluso si no lo estaba. 185 00:15:32,610 --> 00:15:35,570 Un tipo llamado Luther Benson. 186 00:15:36,590 --> 00:15:38,730 B -E -N -S -O -N, ¿verdad? 187 00:15:39,850 --> 00:15:43,570 ¿Realizas una marca en cada uno de ellos? Sí, incluido el de Robin. me apresuré 188 00:15:43,570 --> 00:15:44,570 él. Deberíamos saberlo muy pronto. 189 00:15:45,670 --> 00:15:48,910 Um, sólo por curiosidad... Ups. I entiendo. 190 00:15:49,750 --> 00:15:52,430 ¿Qué diferencia hay si alguno de ¿Tienen antecedentes? 191 00:15:52,910 --> 00:15:56,070 En absoluto, a menos que ese registro sugiera tiene conexiones con la mafia. 192 00:15:58,290 --> 00:16:01,070 ¿No somos así de nosotros? Bueno, si él está con el equipo que quiere apoderarse del 193 00:16:01,070 --> 00:16:05,990 juego de números, y si conociera a Benson Tendría mucho dinero en efectivo en su habitación... 194 00:16:05,990 --> 00:16:09,790 Intentaría sacar a Benson de esa habitación. para que un confederado pudiera entrar. Es un 195 00:16:09,790 --> 00:16:13,430 Es una posibilidad remota, Fran, pero nos aferramos a cada empate que podemos conseguir. 196 00:16:14,090 --> 00:16:19,250 Chief, el florista que llegó a nuestras vidas. Hace un ratito... ¿Williford? si, 197 00:16:19,390 --> 00:16:20,570 alguien le dio una paliza. 198 00:16:41,160 --> 00:16:46,900 Acababa de bajarme de mi auto. escuché algo detrás de mí, y me volví 199 00:16:46,900 --> 00:16:49,400 alrededor, y fue entonces cuando me golpeó. I no se con que. 200 00:16:49,640 --> 00:16:53,900 ¿Te golpeó sólo una vez? Supongo que sí. yo Sólo tengo un moretón en la cabeza. tu 201 00:16:53,900 --> 00:16:56,580 ¿No lo miraste bien? No, eso Estaba oscuro en el garaje. 202 00:16:57,120 --> 00:16:58,860 Debí haber estado inconsciente. 203 00:16:59,080 --> 00:17:04,099 Oh, no por más de uno o dos minutos. y cuando volví en mí, ya no estaba. y 204 00:17:04,099 --> 00:17:05,400 ¿No hubo ningún intento de robarte? 205 00:17:05,660 --> 00:17:09,260 Bueno, todavía tengo mi billetera con $80 en eso. Curioso. 206 00:17:10,219 --> 00:17:13,720 Si el hombre quería robarte, había nada que le impida hacerlo. 207 00:17:14,560 --> 00:17:17,460 Y si quisiera darte una paliza, no habría parado después de golpear 208 00:17:17,460 --> 00:17:18,460 tú sólo una vez. 209 00:17:20,180 --> 00:17:24,339 ¿Conoces a alguien que quisiera ¿Le hizo daño, Sr. Williford? Dios mío, 210 00:17:24,480 --> 00:17:26,200 No. No puedo pensar en un alma. 211 00:17:26,540 --> 00:17:28,700 Jefe, ¿podría disculparnos? 212 00:17:29,060 --> 00:17:30,100 Oh, ciertamente. 213 00:17:30,320 --> 00:17:31,320 Disculpe. 214 00:17:33,180 --> 00:17:34,240 Puede que no signifique demasiado. 215 00:17:34,760 --> 00:17:39,720 Los vecinos vieron un sedán Plymouth azul, 66, tal vez 67, estacionado a la vuelta de la esquina 216 00:17:39,720 --> 00:17:41,540 en el momento del ataque. Y ahora es desaparecido. 217 00:17:41,820 --> 00:17:42,599 Oh sí. 218 00:17:42,600 --> 00:17:44,000 Y sin número de licencia. 219 00:17:44,760 --> 00:17:46,440 Ella no tenía ninguna razón para estar sospechoso. 220 00:17:48,860 --> 00:17:49,860 ¿Hola? 221 00:17:50,600 --> 00:17:52,700 Oh, sí, sí, un momento, por favor. 222 00:17:53,420 --> 00:17:54,540 Jefe Ironside. 223 00:17:54,880 --> 00:17:55,880 Sí, gracias. 224 00:18:00,160 --> 00:18:03,520 Lado de hierro. Jefe, Luke Horns acaba de llamar. Dijo que tenía un consejo para ti. 225 00:18:03,790 --> 00:18:08,570 Le gustaría verte ahora mismo. cada En unos días se lleva a casa 3.500, tal vez 4 226 00:18:08,570 --> 00:18:09,590 000 dólares. 227 00:18:10,090 --> 00:18:13,990 Tiene un compartimento especial en su coche, escondido debajo del tablero. 228 00:18:14,590 --> 00:18:16,570 ¿Y tu contacto dice que él es el siguiente? 229 00:18:16,890 --> 00:18:17,890 Ajá. 230 00:18:18,530 --> 00:18:22,710 Quienquiera que esté detrás de todo esto, supongo que Creo que no hay suficiente dinero en esto. 231 00:18:22,710 --> 00:18:24,790 saliendo del corredor, por lo que ha subido una muesca. 232 00:18:28,130 --> 00:18:30,530 Saben, ustedes me están mirando algo gracioso. ¿Quieres decirle? 233 00:18:30,570 --> 00:18:32,930 ¿Marcas? No tengo el corazón. el no es el siguiente, Lou. 234 00:18:33,280 --> 00:18:37,160 Él fue el último. Golpearon a Williford Hace aproximadamente una hora. Acabamos de venir de su 235 00:18:37,160 --> 00:18:40,560 casa. Porque, ese viejo dicho, más vale tarde que nunca, eso simplemente no es cierto. Bueno, 236 00:18:40,660 --> 00:18:43,460 Al menos ahora sabemos que le robaron. nosotros No lo sabía antes. 237 00:18:45,040 --> 00:18:47,380 Ah, lo siento. Entra. 238 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 Entra. 239 00:18:48,900 --> 00:18:51,960 Bueno, ¿recuerdas al jefe Ironside? Claro, Ha pasado bastante tiempo, jefe. 240 00:18:52,200 --> 00:18:53,400 Oh, te has llenado un poco. 241 00:18:53,880 --> 00:18:56,520 Este es su amigo Mark Sanger. Mark es mi hijo, el bienhechor. 242 00:18:57,610 --> 00:19:01,590 Entiendo que eres el heredero aparente por aquí. Bueno, si alguna vez puedo hablar 243 00:19:01,590 --> 00:19:05,890 a dejar de fumar. Otros chicos se van sus hijos acerías, delicatessen. 244 00:19:06,630 --> 00:19:08,870 Yo, cargo el mío con un grupo de ex. -contras. 245 00:19:10,090 --> 00:19:13,070 ¿Cuál es tu problema, hijo? Bueno, yo solo Entré para decirte que hablé con 246 00:19:13,130 --> 00:19:16,710 Cazador de aves. ¿Esa vieja de Mill Valley? Sí. Bueno, ella dijo que estaba bien en el teatro. 247 00:19:16,710 --> 00:19:19,470 fiesta, y, ya sabes, eso debería ser Bueno por quinientos o seiscientos dólares. 248 00:19:19,630 --> 00:19:22,730 Chico, ¿cómo te gusta eso? he estado Después de esa anciana desde hace dos años. yo 249 00:19:22,730 --> 00:19:26,150 No puedo sacarle ni un centavo. este niño hace una llamada telefónica y bingo. 250 00:19:26,650 --> 00:19:28,510 Ojalá tuviera su toque. eso es maravilloso, Pete. 251 00:19:29,670 --> 00:19:34,070 Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar, ¿por qué? házmelo saber. Oh, gracias, señor. 252 00:19:34,330 --> 00:19:35,670 Quizás te acepte eso. 253 00:19:36,370 --> 00:19:37,370 Antes de lo que crees. 254 00:19:38,730 --> 00:19:39,730 Sí. 255 00:20:19,180 --> 00:20:20,360 ¿Te gusta? Muchísimo. 256 00:20:20,560 --> 00:20:26,060 Oh, lo disfruto. Cada vez que juego el guitarra para mí, como hacer sexy o amar o 257 00:20:26,060 --> 00:20:30,660 algo, juego y soy fuerte. Tú Sé que la forma en que soy fuerte es, 258 00:20:30,660 --> 00:20:33,120 Ya sabes, chúpamelo. tienes ¿él? 259 00:20:33,900 --> 00:20:34,900 ¿Realmente lo entendiste? 260 00:20:35,680 --> 00:20:36,820 Beethoven, alguna vez. 261 00:20:37,460 --> 00:20:38,460 ¿Beethoven qué? 262 00:20:38,540 --> 00:20:39,640 Bueno, hablas. 263 00:20:39,920 --> 00:20:42,940 El problema es que cuando me emociono, Tengo que hacer el amor. 264 00:20:44,140 --> 00:20:48,160 Y cuando no puedo hacer el amor porque el La situación es difícil, tengo que bailar. 265 00:20:48,160 --> 00:20:49,119 o algo así. 266 00:20:49,120 --> 00:20:51,720 ¿Jugarás para mí? Adelante. 267 00:20:52,240 --> 00:20:53,540 Sí. Profesor, 268 00:20:54,740 --> 00:20:56,600 haz algo como mirarme. Flamenco. 269 00:21:15,540 --> 00:21:18,840 ¿Qué están haciendo en Barrio Sésamo? 270 00:21:19,480 --> 00:21:21,660 Solo viendo tu programa. 271 00:21:22,460 --> 00:21:23,820 Está muy bien esta noche. 272 00:21:25,260 --> 00:21:27,380 Eso te hace quererlo. Están en tu escritorio. 273 00:21:47,720 --> 00:21:48,379 ¿Solo dos? 274 00:21:48,380 --> 00:21:49,840 Mmmmmmm. Los demás están limpios. 275 00:21:50,240 --> 00:21:51,240 Gracias. 276 00:21:51,780 --> 00:21:54,840 Perturbando el asalto a la paz y batería. Golpeó a su casero. 277 00:21:55,180 --> 00:21:56,300 Perturbando la paz otra vez. 278 00:21:58,140 --> 00:21:59,820 Eso no es lo que estamos buscando. 279 00:22:01,760 --> 00:22:02,780 Hurto. 280 00:22:02,980 --> 00:22:09,400 Una de infracciones de tráfico. una pareja de... Eso es extraño. 281 00:22:09,820 --> 00:22:10,820 ¿Qué es extraño? 282 00:22:11,080 --> 00:22:12,080 La última dirección conocida de Guy. 283 00:22:12,740 --> 00:22:13,920 Calle Boyle 1761. 284 00:22:14,440 --> 00:22:15,940 Empezar de nuevo. Eso es una coincidencia. 285 00:22:16,320 --> 00:22:18,020 Tal vez. Quizás no. 286 00:22:19,740 --> 00:22:23,100 He estado trabajando bajo la suposición de que una turba organizada estaba detrás de todo 287 00:22:23,100 --> 00:22:28,200 esos... todos esos no crímenes que hemos estado teniendo últimamente. 288 00:22:30,020 --> 00:22:32,060 Esa suposición podría haber estado muerta. mal. 289 00:22:32,260 --> 00:22:32,999 ¿Un hombre? 290 00:22:33,000 --> 00:22:37,640 No, no, los trabajos eran demasiado variados. tres robos, un robo de caja fuerte, ahora un 291 00:22:37,640 --> 00:22:38,640 robo a mano armada. 292 00:22:38,980 --> 00:22:41,320 Oh, muy hábilmente hecho. 293 00:22:44,430 --> 00:22:48,050 Fuera de una prisión, ¿dónde encontrarías? ¿Tal colección de especialistas? 294 00:22:49,050 --> 00:22:50,050 Tiene sentido. 295 00:22:50,370 --> 00:22:51,810 Pero también lo hace la teoría de la mafia. 296 00:22:52,010 --> 00:22:53,010 Me atrevo a decir. 297 00:22:58,050 --> 00:23:02,670 Me atrevo a decir que hay varios ladrones talentosos en Stardew. 298 00:23:04,130 --> 00:23:09,310 Y Lou Carnes era bastante justo. ladrón de cajas fuertes de su época. 299 00:23:09,630 --> 00:23:13,750 Si, si, pero su tiempo fueron 15 años. hace. 300 00:23:14,360 --> 00:23:20,040 El hombre que conocimos hoy, Kellner, su la especialidad era la antigua 301 00:23:21,140 --> 00:23:27,640 Lo usó con tanta delicadeza, creo. Podía decir casi al segundo cómo 302 00:23:27,640 --> 00:23:29,260 Por mucho tiempo sus víctimas estarían fuera. 303 00:23:30,660 --> 00:23:31,880 Señor Kellner. 304 00:23:48,650 --> 00:23:49,650 Este es Ironside. 305 00:23:49,790 --> 00:23:54,150 Un hombre llamado Frank Kellner. K -E -L -L -N -E-R. 306 00:23:55,390 --> 00:23:57,070 Calle Boyle 1761. 307 00:23:57,830 --> 00:24:00,390 Quiero la marca, modelo y licencia. número de su coche. 308 00:24:01,190 --> 00:24:02,190 Llámame de nuevo. 309 00:24:04,570 --> 00:24:07,350 ¿Alguien que sea un apostador? yo solía jugar los números. 310 00:24:07,630 --> 00:24:13,290 Una moneda de cinco centavos dice que el Sr. Kellner conduce un sedán Plymouth azul 66 o 67. 311 00:24:33,640 --> 00:24:38,160 Lo que hace razonable suponer que otro de los tuyos se metió en su 312 00:24:38,160 --> 00:24:39,160 habitación. ¿Estarías de acuerdo? 313 00:24:40,040 --> 00:24:41,040 Suena plausible. 314 00:24:42,540 --> 00:24:45,500 Bueno, ¿cómo suena esto? 315 00:24:46,440 --> 00:24:50,380 El coche de Frank Kellner fue visto cerca La casa de Williford justo antes del 316 00:24:50,660 --> 00:24:52,240 Unos minutos más tarde desapareció. 317 00:24:54,900 --> 00:24:57,460 Eso también es interesante. 318 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 Está bien. 319 00:25:00,440 --> 00:25:01,440 Prueba esto. 320 00:25:01,760 --> 00:25:04,840 La noche que esa caja fuerte fue rota, tú se suponía que iban a dirigirse a una reunión de 321 00:25:04,840 --> 00:25:07,820 oficiales de libertad condicional. Cancelaste en el último minuto. Deberías haber hecho tu 322 00:25:07,820 --> 00:25:08,820 tarea, Bob. 323 00:25:09,040 --> 00:25:11,700 Bueno, quieres una confesión completa, ¿eh? Eres consciente de tu constitucional 324 00:25:11,700 --> 00:25:15,100 derechos. Sí, soy consciente de algo más también, Bob. Si no te confieso, tu 325 00:25:15,100 --> 00:25:18,160 No puedo probar nada. De hecho, incluso si lo admitiera, tendrías una 326 00:25:18,160 --> 00:25:21,240 momento difícil, porque la forma en que entiendo eso, no hay nada que confesar. 327 00:25:21,720 --> 00:25:24,720 No se han presentado quejas, no informes. ¿Williford presentó un informe? 328 00:25:24,960 --> 00:25:27,280 Sí, por haber sido golpeado en la cabeza por el... 329 00:25:27,710 --> 00:25:30,450 Si esto alguna vez llegara a la corte, sería haciendo preguntas bastante duras. yo soy 330 00:25:30,450 --> 00:25:31,750 Él no dejaría que llegara tan lejos, ¿verdad? 331 00:25:32,650 --> 00:25:37,030 Por supuesto, todo esto es lo que... ¿Cómo se llama esa palabra? 332 00:25:38,210 --> 00:25:39,210 Académico. 333 00:25:39,450 --> 00:25:45,370 Porque no soy tu hombre. si tu fueras mi hombre, imagino que tendrías que saber bastante 334 00:25:45,370 --> 00:25:46,730 un poco sobre el escándalo de los números. 335 00:25:47,010 --> 00:25:48,010 Ah, sí, claro. 336 00:25:48,630 --> 00:25:51,350 Si fuera a golpear a alguien, haría Es importante saberlo todo. 337 00:25:51,570 --> 00:25:54,590 Incluyendo quién dirige el espectáculo. de Por supuesto, no me dirías eso, ¿verdad? 338 00:25:54,590 --> 00:25:56,810 ¿tú? Incluso para autoprotección. 339 00:25:58,409 --> 00:26:00,150 Quizás no pueda probarlo, Lou. 340 00:26:00,590 --> 00:26:02,430 No estoy del todo seguro de querer hacerlo. 341 00:26:03,970 --> 00:26:06,150 Pero descubrí la verdad más bien rápidamente. 342 00:26:07,370 --> 00:26:11,530 Ahora, ¿cuánto tiempo más crees que Se necesitarán tus víctimas para darse cuenta. 343 00:26:38,280 --> 00:26:39,280 Supongo que lo escuchaste todo, ¿eh? 344 00:26:41,720 --> 00:26:42,720 Bueno, tiene razón. 345 00:26:43,140 --> 00:26:45,920 Deberías hacer las maletas y largarte, yo. Supongo, rápido. 346 00:26:46,620 --> 00:26:49,420 ¿Está ansioso por hacerse cargo? Me estoy poniendo ansioso de que no entiendas 347 00:26:49,420 --> 00:26:50,420 asesinado. 348 00:26:53,100 --> 00:26:54,260 Me alegra oír eso, hijo. 349 00:26:54,500 --> 00:26:57,220 Ya sabes, muchos niños hoy en día, No podría importarle menos lo que le pase a 350 00:26:57,220 --> 00:26:58,220 su viejo. 351 00:26:59,140 --> 00:27:01,840 Sabes, creo que me quedaré con un mientras. 352 00:27:02,100 --> 00:27:04,940 Oh, para que tú y los chicos puedan lograrlo. ¿Algunos robos más? 353 00:27:05,300 --> 00:27:06,820 Porque mis agallas están aquí, Pete. 354 00:27:08,010 --> 00:27:09,630 No será tan fácil de ejecutar. lejos. 355 00:27:09,990 --> 00:27:10,990 ¿Por qué? 356 00:27:11,350 --> 00:27:14,370 Bueno, ¿por qué tuviste que hacerlo así? manera? Porque funcionó mejor así, 357 00:27:14,410 --> 00:27:15,089 por eso. 358 00:27:15,090 --> 00:27:16,090 Los probé todos. 359 00:27:16,410 --> 00:27:18,790 Mira, Peter, ¿tienes alguna idea de lo que ¿Se necesita para administrar este lugar? 360 00:27:19,070 --> 00:27:22,650 Quiero decir, tengo 15 tipos viviendo aquí. ellos Todos comen como si la hambruna fuera a empezar. 361 00:27:22,650 --> 00:27:26,250 mañana. Estos chicos necesitan ropa decente. para usar. Necesitan un par de dólares para 362 00:27:26,250 --> 00:27:28,570 poner en sus bolsillos para que puedan caminar con un poco de respeto por uno mismo. 363 00:27:29,130 --> 00:27:32,690 Incluso un estafador tiene derecho a eso. ¿no dirías? Bueno, por supuesto que él 364 00:27:32,690 --> 00:27:35,490 Lo es, pero no puedes hacerlo todo tú mismo. yo Tengo que hacerlo yo mismo. 365 00:27:35,690 --> 00:27:36,690 No hay nadie más. 366 00:27:40,710 --> 00:27:44,610 Mirar. Hijo, pronto te harás cargo suficiente, y cuando lo hagas, no tendrás 367 00:27:44,610 --> 00:27:48,170 robar a la gente. Puedes traer redes sociales Trabajadores, encogedores de cabezas. puedes poner 368 00:27:48,170 --> 00:27:51,970 practica todas estas cosas que aprendiste en universidad. Puedes hacer de este lugar lo que 369 00:27:51,970 --> 00:27:52,970 debería serlo. 370 00:27:53,030 --> 00:27:56,530 Simplemente no quiero que empieces con un par de golpes en tu contra. 371 00:27:57,050 --> 00:27:58,050 Bueno. 372 00:27:58,210 --> 00:27:59,310 Ese es el final de la conferencia aquí. 373 00:27:59,990 --> 00:28:01,010 Ayúdame a prepararme, muchacho. 374 00:28:01,890 --> 00:28:02,890 ¿Adónde vas? 375 00:28:03,210 --> 00:28:04,210 Quiero salir. 376 00:28:05,100 --> 00:28:09,700 y ver si no puedo encontrar un par de Trabajos, trabajos honestos para mis hijos. 377 00:28:11,340 --> 00:28:12,340 Te veré, amigo. 378 00:28:16,900 --> 00:28:17,900 Ahí estás. 379 00:28:18,640 --> 00:28:22,240 Oh, te sugiero que lo coloques en el refrigerador tan pronto como llegue a casa. 380 00:28:22,600 --> 00:28:27,460 Ahora, veamos, con el impuesto a las ventas, eso... Disculpe, señor. 381 00:28:30,220 --> 00:28:31,220 Williford? 382 00:28:33,260 --> 00:28:35,670 Oh, sí, señor, tengo confianza. que es él. 383 00:28:36,090 --> 00:28:37,650 Estaré seguro dentro de una hora. 384 00:28:39,290 --> 00:28:42,130 Sí, señor. Te avisaré tan pronto como está confirmado. 385 00:28:43,990 --> 00:28:46,710 ¿Mediodía? Ah, sí, señor. Voy a estar allí. 386 00:28:47,370 --> 00:28:48,370 Gracias, señor. 387 00:28:52,230 --> 00:28:54,190 Ah, disculpe, señor. 388 00:28:54,630 --> 00:28:55,950 Hay otro cliente. 389 00:29:47,120 --> 00:29:51,880 Habla con computadoras, capitanes, tenientes, sargentos, detectives, 390 00:29:51,940 --> 00:29:55,640 otros varios y diversos. tu amigo tiene a mucha gente conmocionada. 391 00:29:56,040 --> 00:29:57,040 si, 392 00:29:57,640 --> 00:29:59,820 entre sus otros talentos, tiene un talento por eso. 393 00:30:00,040 --> 00:30:01,540 La organización ha reforzado la seguridad. 394 00:30:02,860 --> 00:30:06,200 Los corredores no podrán recoger el pagar dinero hasta el último minuto, y 395 00:30:06,200 --> 00:30:07,940 es más o menos lo mismo para los chicos encima de ellos. 396 00:30:08,580 --> 00:30:12,460 Lo que significa que los de arriba conservar casi todo el efectivo. 397 00:30:12,840 --> 00:30:13,840 Supongo que sí. 398 00:30:13,860 --> 00:30:14,860 De todos modos, el... 399 00:30:16,110 --> 00:30:17,110 Estoy dentro. 400 00:30:19,310 --> 00:30:20,550 Sí, conozco el lugar. 401 00:30:21,790 --> 00:30:23,310 Tiene un comedor privado. 402 00:30:25,330 --> 00:30:27,230 Quizás sólo una reunión cumbre. 403 00:30:27,850 --> 00:30:28,829 Está bien. 404 00:30:28,830 --> 00:30:30,290 Comuníquese con el teniente Stevens. 405 00:30:31,070 --> 00:30:33,810 Dile que te envíe un par de hombres que Saber utilizar cámaras. 406 00:30:34,070 --> 00:30:35,670 Quiero cubrir ambas salidas. 407 00:30:36,350 --> 00:30:39,750 Obtenga fotografías de todos los que salen allí en las próximas tres horas. 408 00:30:39,990 --> 00:30:41,070 Eso significa todos. 409 00:30:42,810 --> 00:30:43,810 Gracias. 410 00:30:46,280 --> 00:30:47,280 ¿Ahora adivina qué? 411 00:30:47,500 --> 00:30:48,500 ¿Qué? Sr. 412 00:30:48,620 --> 00:30:50,200 Williford salió a almorzar. 413 00:31:04,700 --> 00:31:06,520 Empiece a conducir. te diré donde ir. 414 00:31:10,620 --> 00:31:11,860 Gire a la izquierda aquí. 415 00:31:23,980 --> 00:31:25,220 Gire otra vez a la izquierda aquí. 416 00:31:56,330 --> 00:31:58,550 Disculpen, caballeros. Creo que mi amigo tiene ven a llevarme a casa. 417 00:32:00,530 --> 00:32:01,530 Bien. 418 00:32:01,790 --> 00:32:04,870 Espero que no seas uno de esos tipos. que anda diciendo, te lo dije. 419 00:32:05,050 --> 00:32:06,050 No. 420 00:32:06,850 --> 00:32:08,350 No creo que sea necesario. 421 00:32:33,600 --> 00:32:35,460 ¿Quieres decírmelo ahora? 422 00:32:36,180 --> 00:32:37,180 ¿Qué? 423 00:32:37,340 --> 00:32:38,580 ¿Quién intentó matarte? 424 00:32:40,220 --> 00:32:44,380 Sí. Te lo dije por teléfono. el chico fue arrojado del auto. Se escapó. 425 00:32:44,380 --> 00:32:45,319 Nunca lo había visto antes. 426 00:32:45,320 --> 00:32:46,660 Sabes a quién me refiero. 427 00:32:46,940 --> 00:32:48,000 ¿Te refieres al hombre en la cima? 428 00:32:49,640 --> 00:32:51,040 No, no tengo nada contra él. 429 00:32:52,170 --> 00:32:55,230 Quiero decir, intentar matarme, eso es lo que se supone que debe hacer con su negocio. 430 00:32:55,390 --> 00:32:58,310 Quizás la próxima vez realice su negocios de manera más eficiente. 431 00:32:58,730 --> 00:33:01,650 Es mejor por su bien, de lo contrario No durará mucho en su trabajo. 432 00:33:03,130 --> 00:33:04,950 Estoy un poco decepcionado con él, Bob. 433 00:33:05,590 --> 00:33:09,710 La forma en que preparó esa cosa es bonita. crudo. Quiero decir, él no usó no 434 00:33:09,710 --> 00:33:10,710 sofisticación. 435 00:33:13,230 --> 00:33:17,990 Cualquiera sea el caso, esté bien aconsejado, tome el primer avión que salió de la ciudad. eso es 436 00:33:17,990 --> 00:33:19,190 lo mejor que eso, pero... 437 00:33:20,010 --> 00:33:22,630 Me gustaría mirar a mi alrededor y ver cómo todo resulta. 438 00:33:23,830 --> 00:33:25,850 Oye, no te gustaría darme policía. protección, ¿lo harías? 439 00:33:29,710 --> 00:33:30,669 Está bien. 440 00:33:30,670 --> 00:33:31,669 ¿Hablas en serio? 441 00:33:31,670 --> 00:33:34,470 Tendrás un hombre contigo alrededor del reloj. 442 00:33:35,770 --> 00:33:40,130 Oficial amable y correcto con quien estarás. compatibles. 443 00:33:43,450 --> 00:33:47,190 No hay manera. Nunca te las arreglarás con él. Una vez que el comisionado se entere... 444 00:33:49,770 --> 00:33:52,270 Tendremos los resultados antes de esa fecha. No oportunidad. 445 00:33:52,610 --> 00:33:57,010 Tan pronto como la mafia sepa que tu amigo tiene protección policial, retrocederán. 446 00:33:57,030 --> 00:33:58,030 Simplemente ganarán su tiempo. 447 00:33:58,710 --> 00:34:02,410 ¿Ha considerado la posibilidad de que ¿Es posible que Kearns no gane su tiempo? he 448 00:34:02,410 --> 00:34:03,990 Consideré la posibilidad, sí. 449 00:34:04,270 --> 00:34:07,950 Según todos los estándares de la lógica, debería despegar. De ello se deduce que sólo una muy 450 00:34:07,950 --> 00:34:09,170 Una buena razón podría mantenerlo aquí. 451 00:34:09,429 --> 00:34:11,370 Ahora bien, ¿qué supones que esa razón podría ser? 452 00:34:11,690 --> 00:34:13,270 Quiere conseguir otro trabajo. 453 00:34:13,790 --> 00:34:15,130 Supongo que otro grande. 454 00:34:15,560 --> 00:34:17,840 Para que Pete pueda hacerse cargo de un negocio en marcha. 455 00:34:18,139 --> 00:34:19,139 El hombre superior. 456 00:34:19,320 --> 00:34:21,900 Supongo que Carnes no está muy impresionado por él. 457 00:34:23,139 --> 00:34:27,300 Por lo que Ed me dice, ahí es donde la mayoría del dinero es ahora. Entonces él te está usando 458 00:34:27,300 --> 00:34:31,100 para mantenerlo con vida hasta que pueda sacarlo apagado. Si quieres verlo de esa manera, 459 00:34:31,179 --> 00:34:32,179 si. 460 00:34:32,659 --> 00:34:36,699 Si quieres verlo de otra manera, Lo estoy usando. 461 00:34:38,620 --> 00:34:39,620 Ábreme el set. 462 00:34:46,270 --> 00:34:48,670 tarjetas. Él está bien. 463 00:34:55,969 --> 00:35:01,430 Nunca había visto tantos policías. tan preocupado por el bienestar de uno 464 00:35:01,430 --> 00:35:03,770 ladrón. Tenemos las fotos. 465 00:35:03,990 --> 00:35:06,390 ¿Del restaurante? Ajá. yo tiré Ya hemos sacado algunos. 466 00:35:06,650 --> 00:35:09,750 Un par de familias con niños, jóvenes. Amantes, gente así. 467 00:35:10,430 --> 00:35:11,850 Aquí hay otro que podemos tachar. 468 00:35:14,540 --> 00:35:16,440 Parece un mafioso. De hecho lo hace. 469 00:35:17,820 --> 00:35:20,420 Sin embargo, da la casualidad de que es un asistente. fiscal de distrito. 470 00:35:20,840 --> 00:35:23,160 Ve al restaurante, Fran. hablar al dueño. 471 00:35:23,920 --> 00:35:27,520 Descubre cuál de estas personas almorzó Hoy en el comedor privado. 472 00:35:27,600 --> 00:35:30,840 Mañana por la mañana, tú y Ed podéis conseguir junto con los chicos del equipo de raqueta. 473 00:35:30,840 --> 00:35:31,819 desde allí. 474 00:35:31,820 --> 00:35:32,820 Estoy en camino. 475 00:35:34,580 --> 00:35:35,840 Eso y los archivos policiales. 476 00:35:36,060 --> 00:35:39,920 Creo que ya es hora de que hablemos. con Pete. 477 00:35:47,280 --> 00:35:49,940 Ya sabes, cuidarte me ha costado 22 dólares. 478 00:35:51,100 --> 00:35:54,700 Tal vez sería mejor si te dejara llegar asesinado. No, Josh, voy a poner un 479 00:35:54,700 --> 00:35:56,700 Buen trabajo para usted en Ironside. usted hacer sargento. 480 00:35:57,240 --> 00:35:59,120 Oye, Pete, quiero verte. 481 00:35:59,460 --> 00:36:00,460 Está todo en la cola. 482 00:36:00,660 --> 00:36:03,280 La tiza en la cola. tu empacas esto Arriba, lo tienes. 483 00:36:04,080 --> 00:36:05,080 Disculpen, caballeros. 484 00:36:07,200 --> 00:36:08,200 ¿Qué pasa? 485 00:36:09,020 --> 00:36:10,020 Pete? 486 00:36:11,440 --> 00:36:13,420 Finalmente vas a conseguir tu gran oportunidad. 487 00:36:14,730 --> 00:36:17,590 Vas a tener la oportunidad de ejecutar esto. agujero de plagas por tu cuenta. 488 00:36:17,870 --> 00:36:21,950 ¿Oh? Sólo unos días. tengo que volar hacia el este mañana por la mañana a la fundación de regreso 489 00:36:21,950 --> 00:36:23,230 allí. Están tirando su masa alrededor. 490 00:36:23,950 --> 00:36:26,530 Supongo que intentaré conseguir un poco para empezar en ti. 491 00:36:27,050 --> 00:36:28,290 ¿Crees que podrás manejarlo aquí? 492 00:36:28,970 --> 00:36:30,850 Sí, eso creo. Seguro que puedes. 493 00:36:31,150 --> 00:36:35,410 ¿Solo unos días? Sí, pero quiero que lo hagas siente que tienes total libertad 494 00:36:35,410 --> 00:36:39,170 ahora. Quiero que dirijas este lugar exactamente como quieres. 495 00:36:40,130 --> 00:36:42,070 Como si no fuera a volver. 496 00:36:42,650 --> 00:36:43,650 ¿Bueno? 497 00:36:48,590 --> 00:36:55,470 Joe Crutcher, Tom Story, Phil Gordon. 498 00:36:55,610 --> 00:36:58,790 Tiene que ser uno de esos tres. Todos el resto son seguidores natos. 499 00:36:59,150 --> 00:37:00,150 ¿Es eso lo que dice la computadora? 500 00:37:00,470 --> 00:37:06,190 La computadora, el teniente Triggs, dos investigadores y dos informantes. y 501 00:37:09,570 --> 00:37:10,570 Yo iré. 502 00:37:11,070 --> 00:37:12,450 ¿Están todos bajo vigilancia? 503 00:37:12,750 --> 00:37:13,750 Sí, señor. 504 00:37:13,950 --> 00:37:14,950 Punto interesante. 505 00:37:15,660 --> 00:37:18,200 Dos de ellos tienen viviendas particulares. uno vive en un apartamento. 506 00:37:18,500 --> 00:37:21,020 Los tres lugares tienen cajas fuertes idénticas. 507 00:37:21,460 --> 00:37:24,960 Ahora, si tienen alguno... Adelante. 508 00:37:28,680 --> 00:37:30,660 Jefe. Sargento. Hola Pete. 509 00:37:32,560 --> 00:37:33,560 Es esta noche. 510 00:37:52,620 --> 00:37:53,800 Ahora soy legítimo, ¿sabes? 511 00:37:54,120 --> 00:37:58,380 Un trato único y el del jefe legalizándolo. Sólo por una vez. 512 00:37:59,260 --> 00:38:00,560 ¿No quieres ayudar a Lou Kimes? 513 00:38:00,780 --> 00:38:02,980 No parece que fuera a ayudarlo. Confía en nosotros. 514 00:38:03,960 --> 00:38:04,960 ¿Un policía? 515 00:38:05,360 --> 00:38:07,320 Amigos de Lou Kimes. 516 00:38:10,700 --> 00:38:12,500 Sí, juez, sé lo que estoy preguntando. 517 00:38:13,180 --> 00:38:18,780 Pero si no te importa un viejo bromuro, doblar un poco la ley no es exactamente 518 00:38:18,780 --> 00:38:19,780 rompiéndolo. 519 00:38:20,980 --> 00:38:21,980 ¿Lo es? 520 00:38:23,470 --> 00:38:25,350 Gracias, señor. Estoy profundamente agradecido. 521 00:38:26,430 --> 00:38:29,890 He oído que la justicia era ciega, pero esa es la primera vez que veo a alguien 522 00:38:29,890 --> 00:38:30,990 aplicar la venda en los ojos. 523 00:38:31,410 --> 00:38:33,410 Bueno, tenemos a todos los policías organizados. 524 00:38:33,670 --> 00:38:35,030 ¿Pero qué pasa con los ladrones? Oh, 525 00:38:36,310 --> 00:38:37,670 No te preocupes por Lou. 526 00:38:39,030 --> 00:38:44,750 No mientras esté bajo el ojo de águila del Oficial alerta y siempre vigilante 527 00:38:44,750 --> 00:38:45,750 Johnson. 528 00:39:41,740 --> 00:39:45,280 Sí, Steve. Se escapó mientras yo dormía según tus instrucciones. 529 00:39:45,800 --> 00:39:47,600 Él saldrá al frente en cualquier momento. ahora. 530 00:39:48,140 --> 00:39:51,100 Llevar una gabardina marrón claro y un vestido oscuro. sombrero. 531 00:39:51,520 --> 00:39:52,520 Gracias, Steve. 532 00:39:52,620 --> 00:39:54,360 Ahora puedes volver a dormir de verdad. 533 00:39:55,520 --> 00:39:56,520 Estás en ello. 534 00:39:57,040 --> 00:39:58,060 Ya lo imaginas. 535 00:39:59,520 --> 00:40:03,960 78 Jorge, 78 Jorge. Nuestro hombre viene vistiendo una gabardina color canela y un pantalón oscuro. 536 00:40:03,960 --> 00:40:05,620 sombrero. ¿Lo ves? Aún no. 537 00:40:06,120 --> 00:40:07,120 Quizás se detuvo. 538 00:40:07,820 --> 00:40:09,560 Sostenlo. Aquí viene ahora. 539 00:40:18,999 --> 00:40:22,500 Oh, lo siento, Lo. Ah, está bien. Peter, entra en la casa. Duerme bien. 540 00:40:22,740 --> 00:40:23,740 Gracias, lo haré. 541 00:40:23,780 --> 00:40:24,780 Attaboy. 542 00:40:26,660 --> 00:40:28,360 Un borracho acaba de morder a nuestro hombre. 543 00:40:42,440 --> 00:40:44,760 Carnes ya está en el coche, listo para conducir. lejos. 544 00:40:45,920 --> 00:40:46,920 Bien. 545 00:41:05,740 --> 00:41:06,740 Éste es 78 Jorge. 546 00:41:08,420 --> 00:41:09,940 Nos vamos al oeste en misión. 547 00:41:10,220 --> 00:41:11,800 Debería girar a la derecha en la siguiente intersección. 548 00:41:12,280 --> 00:41:14,680 Proporcionar uno de esos tres gatos es un víctima. Bien. 549 00:41:15,760 --> 00:41:18,440 Nuestro hombre acaba de girar a la izquierda. misión. 550 00:41:19,200 --> 00:41:21,860 Se dirige al sur hacia la bahía. Puente. ¿Sur? 551 00:41:22,140 --> 00:41:24,280 Bueno, no puede girar hacia el sur. él se volvió sur. 552 00:41:32,880 --> 00:41:33,880 ¿Jefe Einstein? 553 00:41:34,670 --> 00:41:35,870 Este es el 29, Roberto. 554 00:41:36,070 --> 00:41:37,250 Muy bien, señor. Adelante, Jim. 555 00:41:37,750 --> 00:41:40,510 Un hombre no identificado acaba de entrar en el el sedán del sospechoso. 556 00:41:41,310 --> 00:41:45,230 Licencia de California, ZUR843. 557 00:41:46,090 --> 00:41:47,150 Estacionado cerca de Boyle Street. 558 00:41:47,710 --> 00:41:48,970 El que me dijiste que mirara. 559 00:41:49,650 --> 00:41:52,910 Sigue y reporta su ubicación en banda. tres. 560 00:41:53,150 --> 00:41:56,190 Roger. Tenías una vigilancia de respaldo. unidad al inicio en ti. 561 00:41:56,470 --> 00:42:00,150 78, George, puedes dejar de seguir a tu sospechoso dirigiéndose al sur. 562 00:42:00,610 --> 00:42:02,430 ¿Detener? Quieres decir simplemente... 563 00:42:02,680 --> 00:42:05,620 Detente. Me lees alto y claro. 564 00:42:05,960 --> 00:42:09,180 Seguro que hace que sea difícil cometer un delito. con 007 en el trabajo. 565 00:42:11,660 --> 00:42:12,940 Un gran problema. 566 00:42:14,900 --> 00:42:19,240 Me pregunto si lo dejé muy claro. al juez Booker que a veces cuando 567 00:42:19,240 --> 00:42:22,640 infringir la ley, podría accidentalmente romper. 568 00:43:24,840 --> 00:43:25,738 Hans,¿no? 569 00:43:25,740 --> 00:43:26,740 ¿Lucas Hans? 570 00:43:33,780 --> 00:43:35,480 Oye, se supone que no deberías estar aquí esta noche. 571 00:43:36,200 --> 00:43:37,780 Sí, me alegra que hayas recibido el mensaje. 572 00:43:39,480 --> 00:43:41,960 Creo que tienes algo ahí que me pertenece. 573 00:43:43,380 --> 00:43:44,860 ¿Necesitas un poco de persuasión? 574 00:43:45,920 --> 00:43:50,020 Taylor, te aseguro que no fallaremos. 575 00:43:50,240 --> 00:43:51,240 Oh sí. 576 00:43:52,000 --> 00:43:53,160 Hola chicos, eh... 577 00:43:53,470 --> 00:43:57,130 Mira, no hay resentimientos, ya sabes. tu ganas algunos, perder algunos, ya sabes. si, yo 578 00:43:57,130 --> 00:43:58,129 saber como es. 579 00:43:58,130 --> 00:44:00,430 Te vendría bien un poco de dinero extra ahora, ¿eh? 580 00:44:01,090 --> 00:44:02,690 ¿Como 30.000 almejas? 581 00:44:03,050 --> 00:44:04,990 30... ¿Tanto? 582 00:44:05,190 --> 00:44:06,190 Sí, eso. 583 00:44:06,570 --> 00:44:08,190 Pero sólo una cosa me molesta. 584 00:44:09,750 --> 00:44:10,770 Estos recibos. 585 00:44:11,250 --> 00:44:13,690 Los nombres de mis corredores. la lista de pagos. 586 00:44:14,010 --> 00:44:15,350 ¿Cuáles eran tus planes para estos? 587 00:44:15,690 --> 00:44:16,690 Ah, yo... 588 00:44:27,920 --> 00:44:29,280 No sabía que era la policía. 589 00:44:30,280 --> 00:44:32,020 ¿Estoy feliz de verte? Eres. 590 00:44:32,480 --> 00:44:33,480 Bueno, seguro. 591 00:44:34,220 --> 00:44:36,740 A este ladrón lo pillamos rompiendo y entrando. 592 00:44:39,200 --> 00:44:40,940 Es un ladrón. ¿Robó algo? 593 00:44:41,180 --> 00:44:42,180 No. 594 00:44:42,440 --> 00:44:45,760 No, afortunadamente lo atrapamos antes de que podría tomar cualquier cosa. veo que lo hizo 595 00:44:45,760 --> 00:44:47,340 Consigue abrir tu caja fuerte. 596 00:44:48,000 --> 00:44:49,000 ¿Qué había ahí dentro? 597 00:44:50,140 --> 00:44:52,400 Nada. Nada. Estaba vacío. 598 00:44:54,340 --> 00:44:56,500 Estos, los iba a poner en el seguro. 599 00:44:57,610 --> 00:45:00,990 Cuando sorprendamos a este ladrón... Por favor, adelante. No dejes que te detengamos. 600 00:45:09,570 --> 00:45:10,570 ¿Ver? 601 00:45:13,770 --> 00:45:14,770 Orden de registro. 602 00:45:14,930 --> 00:45:17,330 Dándonos autoridad legal para buscar en el locales. 603 00:45:17,910 --> 00:45:19,010 Incluyendo la caja fuerte. 604 00:45:27,920 --> 00:45:29,160 Bueno, buen trabajo, Karn. 605 00:45:30,340 --> 00:45:32,420 El Comisario estará orgulloso de usted. ¿Eh? 606 00:45:32,940 --> 00:45:33,940 ¿No le dijiste al Sr. 607 00:45:34,200 --> 00:45:35,200 Historia ¿quién eres? 608 00:45:36,080 --> 00:45:38,300 Bueno, debes haberle mostrado tu credenciales. 609 00:45:39,140 --> 00:45:40,160 Karn, muéstrale al Sr. 610 00:45:40,360 --> 00:45:41,360 Cuente su billetera. 611 00:45:41,800 --> 00:45:42,800 Ahora. 612 00:46:03,950 --> 00:46:05,410 Conozca al oficial Luke Carnes. 613 00:46:05,650 --> 00:46:10,130 Debo admitir que el juez Booker fue muy reacio a permitirme sustituir a un ex 614 00:46:10,130 --> 00:46:11,450 -condenar, aunque sea por una hora. 615 00:46:12,110 --> 00:46:13,350 No hay duda, Petey. 616 00:46:13,670 --> 00:46:17,210 Eres el mejor carterista del mundo. y El mejor actor de teatro del mundo, si quieres. 617 00:46:17,210 --> 00:46:18,230 Alguien que haga de borracho. 618 00:46:18,470 --> 00:46:22,350 Hank, espera un minuto. ¿Qué pasó con mi propia billetera? El que me robaste 619 00:46:22,350 --> 00:46:23,350 ¿Cuándo colocaste la placa? 620 00:46:23,550 --> 00:46:24,550 Eh, sí. 621 00:46:26,110 --> 00:46:30,210 ¿Podría ser esto? Sí, eso es todo. Ahora, Sólo para mantenerlo legal, será mejor que firmes. 622 00:46:30,210 --> 00:46:31,210 una declaración de propiedad. 623 00:46:48,300 --> 00:46:51,760 Recuerde que el billete de $50 está en el cartera. No me mires. tomo. yo 624 00:46:51,760 --> 00:46:52,760 poner. 625 00:46:53,200 --> 00:46:54,580 Ed, ¿puedo por favor? 626 00:46:57,000 --> 00:46:58,000 Ajá. 627 00:46:58,440 --> 00:47:03,420 Sabe, jefe, creo que esto es Uno de los billetes de aquel atraco al banco. 628 00:47:03,420 --> 00:47:04,420 Oakland en mayo pasado. 629 00:47:07,420 --> 00:47:12,700 Oye, espera un minuto. Ustedes intentan incriminarme? Oh, has firmado este papel 630 00:47:12,700 --> 00:47:15,600 diciendo todo el contenido de la billetera te pertenece. 631 00:47:17,070 --> 00:47:22,750 Éste podría ser un documento valioso para presentar ante el tribunal si, por ejemplo, usted decide 632 00:47:22,750 --> 00:47:24,570 a tu antigua profesión. eso es chantaje. 633 00:47:25,050 --> 00:47:27,530 Soy víctima de chantaje. ¿Qué haces? ¿Sabes, Ed? 634 00:47:28,550 --> 00:47:32,030 Finalmente encontramos a alguien que admite que es una víctima.