0 00:00:00,000 --> 00:00:05,080 Javítva és szinkronizálva: MoUsTaFa ZaKi 1 00:00:01,084 --> 00:00:02,631 Korábban a Hit the Floorban: 2 00:00:02,794 --> 00:00:04,922 A barátod alszik prostituáltakkal. 3 00:00:05,088 --> 00:00:06,761 Te vagy a névtelen e-mail küldő? 4 00:00:06,924 --> 00:00:08,767 Jelenára céloztam. lemaradtam. 5 00:00:09,134 --> 00:00:12,354 Arra gondoltam, ami Zeróval történt brutális, várj, amíg meglátod 6 00:00:12,471 --> 00:00:14,940 mi történik veled amikor mindenki megtudja. 7 00:00:15,057 --> 00:00:17,981 - Beállítottál. - Megkértél, hogy válasszak. én választottam. 8 00:00:18,101 --> 00:00:19,444 Azért jöttem, hogy figyelmeztesselek. 9 00:00:19,603 --> 00:00:20,980 Vigyázz a hátadra a nullával. 10 00:00:21,104 --> 00:00:22,856 Ez a lakás, az Öné. 11 00:00:22,981 --> 00:00:24,324 Neked vettem. 12 00:00:26,735 --> 00:00:28,658 Kapcsold össze Oscart Mia halálával. 13 00:00:28,779 --> 00:00:32,079 Kell valami Oscar lemezeibe ez hozza létre azt a kapcsolatot. 14 00:00:32,199 --> 00:00:34,247 Együtt vagyunk ebben, oké? 15 00:00:34,409 --> 00:00:37,037 Nem tudom mit csinálnék nélküled, Jude. 16 00:00:37,913 --> 00:00:39,335 Jude. 17 00:00:39,498 --> 00:00:42,001 A gép nélküled indul. Kelj fel. 18 00:00:42,167 --> 00:00:43,510 Pete. 19 00:00:58,225 --> 00:00:59,727 - Hála Istennek. - Hol van? 20 00:00:59,893 --> 00:01:01,566 Odabent. 21 00:01:04,231 --> 00:01:06,404 - Nem tudom felébreszteni. - Tudom, tudom. 22 00:01:06,567 --> 00:01:08,615 Nem lesz semmi baja. 23 00:01:08,735 --> 00:01:12,205 Az orvos diszkrét lesz. ezt kaptam. 24 00:01:20,914 --> 00:01:23,463 - Halló? - Mindjárt felszáll a gép. 25 00:01:23,584 --> 00:01:25,302 Megtaláltad Pete-et? 26 00:01:25,460 --> 00:01:29,055 Igen. Rossz migrénje van. Nem fog sikerülni. 27 00:01:29,464 --> 00:01:32,559 - Vagy a játék. - Ahsha, sajnálom. 28 00:01:33,135 --> 00:01:35,684 fedezem őt a többi edzővel. 29 00:01:35,846 --> 00:01:37,393 mennem kell. 30 00:01:37,556 --> 00:01:41,026 Ahsha, hol van Pete? Azt hitték hogy találkozzunk a reptéren. 31 00:01:41,143 --> 00:01:42,986 anyámmal. 32 00:01:43,103 --> 00:01:45,481 - És az orvos. - Orvos? 33 00:01:45,606 --> 00:01:48,701 - Azt találtam, hogy elájult. - Elnézést, a felesége vagyok 34 00:01:48,859 --> 00:01:50,907 Aki hagyta, hogy szinte halálra igya. 35 00:01:51,028 --> 00:01:52,826 Pete felnőtt férfi. 36 00:01:52,946 --> 00:01:56,621 Azt csinál, amit akar. Megkérted, hogy ne tegye, mégis megtette. 37 00:01:57,534 --> 00:02:00,583 Tudtad, hogy arra kértem, hogy hagyja abba és még mindig ittál vele? 38 00:02:02,247 --> 00:02:06,297 Mérgező vagy. Az egyetlen ok, amivel Pete volt te részeg volt, és tudod. 39 00:02:06,460 --> 00:02:08,963 - Ahsha... - Azt hittem, rendes vagy. 40 00:02:09,129 --> 00:02:10,847 tévedtem. 41 00:02:11,340 --> 00:02:13,934 Menj el. Jelenleg. 42 00:02:14,885 --> 00:02:17,980 Nem fogok jelenetet okozni az ő kedvéért. 43 00:02:18,138 --> 00:02:21,563 Megértem, hogy ideges vagy, de most átléptél egy határt. 44 00:02:27,481 --> 00:02:30,860 Jude, te meleg vagy. 45 00:02:31,401 --> 00:02:33,153 Mi? nem vagyok meleg. 46 00:02:33,320 --> 00:02:35,914 - Megcsókoltál. - Nem, nem. 47 00:02:36,073 --> 00:02:39,794 - Nem úgy. Ideges voltál. én csak... - csókolt szájon. 48 00:02:40,202 --> 00:02:44,582 Jude, ez klassz. Te ugatsz rossz fa, de egyértelműen ugat. 49 00:02:44,998 --> 00:02:46,500 Nem ugatok semmire. 50 00:02:47,042 --> 00:02:48,419 Fel kell szállnom a repülőre. 51 00:02:48,543 --> 00:02:51,672 Jude, jól van. Te meleg vagy. 52 00:02:52,589 --> 00:02:54,387 Légy meleg. 53 00:02:55,509 --> 00:02:57,511 Nem vagyok meleg! 54 00:03:04,017 --> 00:03:05,894 Csengettél? 55 00:03:06,019 --> 00:03:08,772 Van egy kis munkám Azt hittem, segíthetsz nekem. 56 00:03:08,897 --> 00:03:10,194 hallgatok. 57 00:03:10,315 --> 00:03:13,034 Szerződésünk a hálózatunkkal fent van ebben a szezonban. 58 00:03:13,193 --> 00:03:15,287 A visszavásárlási ajánlatuk 170 millió. 59 00:03:15,779 --> 00:03:18,874 Kell valaki hogy véletlenül hozzájuk szivárogjon 60 00:03:19,032 --> 00:03:21,160 hogy bejön a Time Warner 190-nél. 61 00:03:22,160 --> 00:03:24,834 Szeretek részese lenni valaminek annyi nullával. 62 00:03:24,955 --> 00:03:26,923 Még egy kis kérés. 63 00:03:27,582 --> 00:03:30,005 Azt akarom, hogy hordjon mikrofont amikor megteszed. 64 00:03:30,127 --> 00:03:31,720 Hallani akarom, hogyan süllyed. 65 00:03:37,968 --> 00:03:41,393 - Hogy van? - Jól van. 66 00:03:41,930 --> 00:03:46,356 Csak folyadékra és pihenésre van szüksége. 24 órát kell vele maradnom. 67 00:03:48,520 --> 00:03:49,897 Hoztam levest. 68 00:03:50,021 --> 00:03:52,774 Drágám, mondtam, hogy vigyázni fogok rá Pete-é. 69 00:03:53,316 --> 00:03:54,818 tudom. 70 00:03:54,943 --> 00:03:57,537 Nem neki való. ez neked szól. 71 00:03:57,696 --> 00:03:59,744 Tudom, mennyire utálsz itt lenni. 72 00:03:59,865 --> 00:04:02,835 Ezt értem teszed. Köszönöm. 73 00:04:03,869 --> 00:04:05,667 Maradni akarsz és megosztod velem? 74 00:04:05,787 --> 00:04:07,664 Ez vegán. 75 00:04:08,749 --> 00:04:11,343 - De persze, miért ne? - Jó. 76 00:04:25,265 --> 00:04:28,860 - Most a helyi sportok Chuck Warddal. - Ma este Phoenix sporthírek. 77 00:04:28,977 --> 00:04:31,230 A Devils merész kijelentést tesz az első játékban 78 00:04:31,354 --> 00:04:35,325 102-91-es Phoenix-i győzelemmel, ennek ellenére Pete Davenport edző távolléte. 79 00:04:35,442 --> 00:04:37,911 Derek Roman gólt szerez hogy vezesse a belső hatalmi játszmát 80 00:04:38,028 --> 00:04:41,658 Terrence Wal/ dominál védekezés a negyedik negyedben... 81 00:06:12,122 --> 00:06:15,296 Tudod, hogy én voltam az aki pokollá tette Zero életét. 82 00:06:16,126 --> 00:06:18,800 Mikor mindenki más tudni fogod? 83 00:06:20,046 --> 00:06:21,389 Túl sokat aggódsz. 84 00:06:21,798 --> 00:06:24,551 Csak lazíts 85 00:06:24,718 --> 00:06:29,189 és élvezd minden nap mintha ez lenne az utolsó. 86 00:06:29,264 --> 00:06:32,143 Hé, a férfiaknak több kell olajozás. Vannak önkéntesek? 87 00:06:33,059 --> 00:06:35,983 - Elviszem Dereket. - Igen, fogsz. 88 00:06:41,192 --> 00:06:43,240 Így ünnepelheti a győzelmet. 89 00:06:54,789 --> 00:06:57,133 Hé, miért ülsz itt? 90 00:06:57,250 --> 00:07:00,220 Ez az Inside Sports Network. Ez a bőr probléma. 91 00:07:00,337 --> 00:07:03,011 - Légy kint. - Térdig vagyok a prostituáltakban. 92 00:07:03,173 --> 00:07:06,598 A meztelenül és zsírosan nem az a kép Most mennem kellene. 93 00:07:06,760 --> 00:07:10,264 - Úgy tűnik, mindenki más egyetért. - Nem érdekelnek a többiek. 94 00:07:10,388 --> 00:07:13,767 Az üzlet a megszokott módon pontosan a kép vele kellene menned. 95 00:07:13,892 --> 00:07:16,361 - Beszáll. - Már beállítottuk a lövést. 96 00:07:16,478 --> 00:07:19,072 - Oldja fel. - Valahogy szoros időbeosztásunk van. 97 00:07:19,230 --> 00:07:22,575 Akkor jobb, ha elkezded, hacsak nem akarod, hogy húzzam Dereket. 98 00:07:27,906 --> 00:07:30,079 Rendben srácok, váltjuk a felvételt. 99 00:07:30,492 --> 00:07:31,789 Menj be oda. 100 00:07:31,952 --> 00:07:34,455 Persze, hogy nem csinálod hogy meztelenítsek? 101 00:07:37,958 --> 00:07:39,631 Fel akarsz olajozni? 102 00:07:50,679 --> 00:07:53,148 Sloane, Raquel vagyok. Most értem oda hozzád. 103 00:07:53,264 --> 00:07:56,188 Továbbra is végignézem az Oscart olyan rekordokat, mint ahogy kérted. 104 00:07:56,309 --> 00:07:59,233 Nem biztos benne, mit kellett tenned, de hívj, ha szükséged van rám. 105 00:08:04,901 --> 00:08:07,825 Kértem-e eleget bocsánatot amiért beütötted a szélvédőt? 106 00:08:07,988 --> 00:08:09,990 Igen, ez egy őrült baleset volt. 107 00:08:10,156 --> 00:08:14,161 Hála Istennek, hogy nem ültél benne. Meghaltam volna, ha megrongálom azt az arcomat. 108 00:08:14,285 --> 00:08:17,414 - Rendben, torlaszolja azt a labdát. - Ó, kedvesem. 109 00:08:17,580 --> 00:08:19,548 Támogatjam ezt a dolgot? 110 00:08:19,666 --> 00:08:21,088 Hát... 111 00:08:21,960 --> 00:08:24,429 Tudod, Valójában megjelenik a hálózatán. 112 00:08:24,546 --> 00:08:27,265 - Ördöglány vagyok. - Ezért nézel ismerősnek. 113 00:08:27,340 --> 00:08:31,061 Imádom rázni a kameráidhoz. Nem szívesen mennék másik hálózatra. 114 00:08:31,886 --> 00:08:34,514 Miért mennél másik hálózatra? 115 00:08:34,639 --> 00:08:36,733 Nos, voltam ezen a zártkörű rendezvényen, 116 00:08:36,850 --> 00:08:40,696 és meghallgatta Kinkade úr egyik ügyvédjét mondd meg neki, hogy a Time Warner követett minket. 117 00:08:40,812 --> 00:08:42,610 Valami 220 milliót ajánlottak fel 118 00:08:42,731 --> 00:08:45,951 megmutatni a játékokat. Kinkade úr csak úgy elrontotta a nadrágját. 119 00:08:46,067 --> 00:08:48,320 Kétszázhúsz millió? 120 00:08:48,486 --> 00:08:50,659 Talán 220 000 volt. 121 00:08:50,780 --> 00:08:53,078 Nagyon rosszul vagyok a pénzzel. 122 00:08:58,246 --> 00:09:00,590 Szép. Nagyon jó. 123 00:09:02,167 --> 00:09:05,387 - Hogy van Pete? - Jól van. Anyám vele van. 124 00:09:05,503 --> 00:09:09,007 Várj... Miért van az anyád? ápolja Pete-et, ha éppen migrénje van? 125 00:09:11,301 --> 00:09:13,474 Nem volt migrénje. 126 00:09:13,636 --> 00:09:16,685 - Eszméletlenre itta magát. - Komolyan beszélsz? 127 00:09:16,848 --> 00:09:20,443 Aznap este a szállodában találtam rá. Nem akartam belemenni. 128 00:09:20,852 --> 00:09:23,105 - Ráadásul ő az edződ. - Értem. 129 00:09:23,271 --> 00:09:25,569 Ahsha, sajnálom. Biztosan tényleg... 130 00:09:25,690 --> 00:09:27,818 Biztos ijesztő volt megtalálni őt úgy. 131 00:09:27,942 --> 00:09:29,910 Ne mondd el senkinek, jó? 132 00:09:30,862 --> 00:09:32,455 Nem fogom. 133 00:09:35,825 --> 00:09:37,372 Szia. 134 00:09:44,250 --> 00:09:46,628 - Hé. - Hé. mit keresel itt? 135 00:09:47,087 --> 00:09:49,840 Kárelhárítás. Most beszéltem Oscarral. 136 00:09:50,006 --> 00:09:52,259 Megérti Pete-et hiányzik a játék. 137 00:09:52,342 --> 00:09:55,266 El kell simítanom a dolgokat a világ többi részével. 138 00:09:55,386 --> 00:09:58,811 Szórakozás Ma este jön hogy tegyen valamit az Ördöglányokon. 139 00:09:58,932 --> 00:10:02,232 Azt hittem, beugrok, válaszoljon a felmerülő kérdésekre. 140 00:10:02,352 --> 00:10:04,320 Ez kedves tőled. 141 00:10:05,271 --> 00:10:07,148 mit csináltál? 142 00:10:11,736 --> 00:10:13,329 Semmi. 143 00:10:15,532 --> 00:10:17,205 Rendben. 144 00:10:40,682 --> 00:10:42,810 Újra együtt vagyunk? 145 00:10:43,518 --> 00:10:45,316 Nem tudom. 146 00:10:48,022 --> 00:10:50,445 Fel kell készülnöm az Entertainment Tonight számára. 147 00:10:50,608 --> 00:10:54,158 Sloane hagyott nekem egy üzenetet ételmérgezést kapott, szegény. 148 00:10:54,279 --> 00:10:55,656 Szóval én vagyok a felelős. 149 00:10:55,780 --> 00:10:58,454 - Vissza kell mennem a fotóshoz. - Miért? 150 00:10:58,616 --> 00:11:01,961 Azt hiszed, te vagy az egyetlen díva itt fotó jóváhagyással? 151 00:11:23,349 --> 00:11:24,726 Elnézést. 152 00:11:25,268 --> 00:11:28,693 Figyelj, sajnálom, hogy drukkolnom kellett. Csak ügyfelet keresek. 153 00:11:28,855 --> 00:11:32,359 Nem, azt hittem, menő volt. Szerintem menő vagy. 154 00:11:32,525 --> 00:11:33,868 Például nagyon klassz. 155 00:11:37,197 --> 00:11:39,825 - Köszönöm, muszáj - Hé, megkaphatom a számát? 156 00:11:42,410 --> 00:11:45,004 Én nem... Nem vagyok, tudod. 157 00:11:46,706 --> 00:11:49,676 Az egyik ilyen. Oké, hát. 158 00:11:50,501 --> 00:11:52,424 Minden esetre. 159 00:11:54,255 --> 00:11:55,848 én is menő vagyok. 160 00:12:10,605 --> 00:12:12,653 - Hé. - Azt hiszem, találtam valamit 161 00:12:12,774 --> 00:12:14,526 - ez lehet valami. - Mit? 162 00:12:14,692 --> 00:12:16,990 Az egyik, akit Oscar hívott amikor Mia meghalt, 163 00:12:17,111 --> 00:12:20,240 az illető azonnal hívott egy másik srác, Tom Zaskan. 164 00:12:20,365 --> 00:12:22,743 rákerestem a Google-re, ő egy orvosszakértő. 165 00:12:23,201 --> 00:12:25,954 Kikértem Mia boncolási jegyzőkönyvét héttel ezelőtt. 166 00:12:26,120 --> 00:12:29,124 Zöld mappában kell lennie a laptopom alatt. 167 00:12:29,249 --> 00:12:30,717 Megtaláltam. 168 00:12:32,835 --> 00:12:34,428 Tom Zaskan. 169 00:12:34,587 --> 00:12:38,888 Oscarnak volt kapcsolata a sráccal hogy elvégezték Mia boncolását? 170 00:12:39,175 --> 00:12:41,394 - Raquel. - Ez a bizonyíték? 171 00:12:41,552 --> 00:12:45,307 Nem, nem. De összeköt ők ketten anyagilag, 172 00:12:45,473 --> 00:12:48,977 megmutatja, hogy kifizette a ME-t valahogy? 173 00:12:49,143 --> 00:12:51,396 - Ez lenne a bizonyíték. - Sloane? 174 00:12:53,982 --> 00:12:57,361 Amint ebbe belemegyek ahogy végeztem azzal, amit csinálok. 175 00:12:57,485 --> 00:12:59,954 - Egyelőre szia. - Oké, szia. 176 00:13:12,542 --> 00:13:15,295 - Köszönöm. - A pokolba ijesztetted Ahshát. 177 00:13:15,461 --> 00:13:18,806 És te húztál ide, hová Kénytelen vagyok maradni és figyelni rád 178 00:13:18,923 --> 00:13:21,927 amikor fontos dolgom van csinálhatnám. 179 00:13:22,927 --> 00:13:24,224 Nem tudom, mit mondjak. 180 00:13:24,387 --> 00:13:27,186 Ez bika. Mindened megvan a világon mondani. 181 00:13:27,265 --> 00:13:29,939 Abból, amit hallok, hetek óta spiráloztál. 182 00:13:30,059 --> 00:13:33,279 És nem fogadom el egyik Ahshát sem vagy újra átélem ezt. 183 00:13:33,396 --> 00:13:35,569 Majd megmondod mi a problémád 184 00:13:35,690 --> 00:13:37,784 és addig nem megyünk el, amíg nem teszed. 185 00:13:44,866 --> 00:13:46,243 Többet ittam. 186 00:13:47,410 --> 00:13:50,880 Nem kell, hogy elismerd. van szemem. Tudni akarom, miért. 187 00:13:51,414 --> 00:13:54,008 Sok minden történt velem, Sloane. 188 00:13:54,167 --> 00:13:56,386 Először vagyok edző. 189 00:13:56,502 --> 00:14:00,097 Annyi minden van a sorban. Hihetetlen a nyomás. 190 00:14:00,256 --> 00:14:04,762 - Aztán Lionel visszajön és Raquel... - Nem veszek ebből semmit. 191 00:14:04,927 --> 00:14:06,804 És visszautasítom hogy engedjem Lionelt hibáztatni 192 00:14:06,929 --> 00:14:10,433 mert szó szerint bámulom Lionel által aláírt válási papíroknál 193 00:14:10,600 --> 00:14:13,604 de nem Ön írta alá. És Raquel túl fiatal volt hozzád. 194 00:14:13,770 --> 00:14:15,568 Tudtad, hogy ez rajongás. 195 00:14:15,730 --> 00:14:17,732 Nem teszi kevésbé valóságossá az érzéseket. 196 00:14:17,857 --> 00:14:20,201 Nem beszélsz hozzám valódi érzésekről. 197 00:14:20,318 --> 00:14:23,822 Ezek kifogások. Nem vagy az mélyre ásni és bármit elmondani. 198 00:14:23,946 --> 00:14:25,619 Talán olyan mély, mint én. 199 00:14:25,740 --> 00:14:28,994 Akkor talán megiszod magad halálra. Jó szórakozást hozzá. 200 00:14:29,118 --> 00:14:31,212 Akarod tudni mi van a fejemben? 201 00:14:31,329 --> 00:14:36,381 Te, rendben? Te vagy a kiváltóm. Ha te beszélni akarok, beszélni fogok rólad. 202 00:14:36,501 --> 00:14:37,923 Tudod kezelni? 203 00:14:38,086 --> 00:14:41,340 Bármit elviselek, amit rám vetsz. Akarod ezt csinálni? 204 00:14:42,173 --> 00:14:44,016 Tegyük ezt. 205 00:14:46,094 --> 00:14:49,689 - Kétszázhúszmillió? - Talán 220 000 volt. 206 00:14:49,806 --> 00:14:52,025 Nagyon rosszul vagyok a pénzzel. 207 00:14:53,601 --> 00:14:55,774 - Szép érintés. - Köszönöm. 208 00:14:55,937 --> 00:14:57,314 A buta férfiak szeretik a buta nőket. 209 00:14:57,480 --> 00:15:00,154 Valóban. Victor nemcsak a licitjét emelte meg 210 00:15:00,316 --> 00:15:03,365 de hála a jó formádnak, még 30 millióval drágult 211 00:15:03,528 --> 00:15:04,996 mint a szám, amit adtam neked. 212 00:15:05,154 --> 00:15:08,749 Köszönetképpen még néhány név a kis fekete könyvedért. 213 00:15:08,908 --> 00:15:10,501 Köszönöm. 214 00:15:10,660 --> 00:15:13,004 Csak másold ide ezt a fájlt, 215 00:15:13,162 --> 00:15:15,836 töröld le ezt és... 216 00:15:18,709 --> 00:15:22,304 - Minek kell ez nekünk? - Legközelebb. 217 00:15:28,219 --> 00:15:31,439 Az L.A. Devil Girls kigyulladt Devils Aréna évek óta 218 00:15:31,597 --> 00:15:33,440 elképesztő rutinjaikkal. 219 00:15:33,599 --> 00:15:36,773 De most először kameránkat beengedik 220 00:15:36,936 --> 00:15:38,904 ahol minden varázslat megtörténik. 221 00:15:39,021 --> 00:15:40,694 A próbastúdiójuk. 222 00:15:40,815 --> 00:15:43,910 És most tartjuk az elsőt nagy híresség észlelése. 223 00:15:43,985 --> 00:15:47,865 A szép, a tehetséges, a csodálatos Lionel Davenport. 224 00:15:48,030 --> 00:15:50,704 Izgatott vagyok, hogy láthassam mire képesek ezek a lányok. 225 00:15:50,783 --> 00:15:53,707 - Ki fogják csapni a fejedet. - Beszéljünk rólad. 226 00:15:53,828 --> 00:15:56,752 Kijön egy nagy filmed az Ecstasy könyvekről. 227 00:15:56,873 --> 00:15:59,126 Büszke vagyok erre a filmre. Büszke vagyok Pete-re. 228 00:15:59,250 --> 00:16:02,345 Első szezon edzőként a Devils pedig rájátszásban van. 229 00:16:02,462 --> 00:16:04,089 Ott kihagyta az első meccsét. 230 00:16:04,213 --> 00:16:07,717 Beteggé tette magát ezek a srácok ebbe a csodálatos helyzetbe. 231 00:16:07,842 --> 00:16:10,641 Egyszerűen egy pokoli srác. Ne aggódj, visszajön. 232 00:16:10,761 --> 00:16:12,809 Most mi történik kettőtök között? 233 00:16:13,514 --> 00:16:16,142 Mindig a részesei leszünk egymás életéről. 234 00:16:16,309 --> 00:16:19,028 Ez aranyos. Adj még. 235 00:16:20,771 --> 00:16:23,570 Oké, rendben. Nos, Pete egy csodálatos srác 236 00:16:23,733 --> 00:16:25,610 de meg tudja csinálni? 237 00:16:25,776 --> 00:16:29,155 Los Angeles Devil Girls! 238 00:16:30,239 --> 00:16:32,583 És egy, kettő, három. 239 00:18:10,464 --> 00:18:13,468 Hú, hölgyeim, ez csodálatos volt. 240 00:18:13,634 --> 00:18:15,511 Ó, te jó ég. És Jelena 241 00:18:15,678 --> 00:18:17,772 nehéz néhány napod volt 242 00:18:17,930 --> 00:18:20,649 ezzel a Zéróról szóló pletykával és escort szolgáltatások. 243 00:18:20,808 --> 00:18:22,981 jól vagy? Aggódtunk rólad. 244 00:18:23,102 --> 00:18:24,604 jól vagyok. 245 00:18:24,770 --> 00:18:28,024 Ez az egész nagyon sokat tanított nekem az emberi természetről, 246 00:18:28,608 --> 00:18:32,454 hogyan tudnak egyesek bántani másokat lelkiismeret-furdalás nélkül 247 00:18:33,112 --> 00:18:34,580 és meddig mennek el az emberek. 248 00:18:34,739 --> 00:18:37,913 - Mondhatok valamit? - Persze. 249 00:18:38,576 --> 00:18:40,203 Ezt az e-mailt továbbítottam. 250 00:18:40,369 --> 00:18:43,873 Jelena e-mailje, amelyen Zero lett bajba. 251 00:18:44,040 --> 00:18:45,462 nagyon sajnálom. 252 00:18:45,541 --> 00:18:47,964 Féltékenységből tettem. Úgy értem, nézd meg őt. 253 00:18:48,294 --> 00:18:51,264 Mindene megvan, és nagy szíve is van 254 00:18:51,380 --> 00:18:52,973 és nem ezt érdemelte. 255 00:18:53,799 --> 00:18:57,019 Csak remélem, hogy az lehet a jobb ember és bocsáss meg nekem. 256 00:18:59,597 --> 00:19:01,099 Természetesen. 257 00:19:02,433 --> 00:19:04,686 Nem mondhatom, hogy helyeslem, 258 00:19:04,852 --> 00:19:07,571 de megbocsátó te lennél a nemes dolog. 259 00:19:08,939 --> 00:19:10,612 Köszönöm. 260 00:19:11,359 --> 00:19:14,112 Jó volt hölgyeim. Köszönöm. 261 00:19:16,530 --> 00:19:19,625 Ezt nevezem exkluzívnak. Ma este adásba kerül. 262 00:19:20,034 --> 00:19:22,378 Együtt kellene megnéznetek. 263 00:19:22,536 --> 00:19:24,789 Viszlát, köszönöm. 264 00:19:36,759 --> 00:19:39,057 Szia. Kendall vagyok. 265 00:19:40,888 --> 00:19:42,640 - német. - Ó, tudom. 266 00:19:42,807 --> 00:19:45,686 Ön az egyik segédedző. A forró. 267 00:19:46,977 --> 00:19:49,776 - Mit mondjak erre? - Köszönöm? 268 00:19:50,731 --> 00:19:53,780 - Köszönöm. - Utoléri a papírmunkát, mi? 269 00:19:54,235 --> 00:19:56,237 Nos, ez nem minden gyakorlat és izgalom. 270 00:19:56,362 --> 00:19:59,457 Az edzőnek értékelnie kell a fenébe. 271 00:19:59,740 --> 00:20:01,993 szégyen hogy kihagyta azt az utolsó meccset. 272 00:20:02,118 --> 00:20:05,042 Migrénje volt. Igazán? 273 00:20:06,163 --> 00:20:08,712 - Ki vagy te? - Mondtam már, hogy Kendall vagyok. 274 00:20:09,250 --> 00:20:11,218 Kinek dolgozol? 275 00:20:11,919 --> 00:20:14,172 Inside Sports Network. Kutató vagyok. 276 00:20:16,340 --> 00:20:18,388 - Nincs megjegyzés. - Oké, felejtsd el Pete-et. 277 00:20:18,551 --> 00:20:21,976 Derek? Hogy érzi magát? Itt van az előző szezonban megbotlott. 278 00:20:22,096 --> 00:20:23,564 dolgom van. 279 00:20:36,736 --> 00:20:39,910 Pete, hé, én vagyok az. Csak figyelmeztetni akarok. 280 00:20:40,072 --> 00:20:42,700 Ügyeljen arra, hogy figyelje Szórakozás ma este később. 281 00:20:42,783 --> 00:20:44,877 Szerintem tetszeni fog amit látsz. 282 00:20:49,498 --> 00:20:52,422 Felszálltál. Aztán visszajöttél, mondta, hogy van gyerekem. 283 00:20:52,835 --> 00:20:54,553 Aztán újra felszálltál. 284 00:20:54,712 --> 00:20:56,055 Újra összejöttünk 285 00:20:56,213 --> 00:20:59,308 talán kezd újra érdekelni, aztán a járdaszegélyhez rúgtál. 286 00:20:59,425 --> 00:21:01,348 Aztán kapsz munkát az arénában. 287 00:21:01,469 --> 00:21:04,393 Megint van esélyem, de aztán levágod azt. 288 00:21:04,513 --> 00:21:06,015 - Tudod miért. - Meg vagyok sülve! 289 00:21:06,140 --> 00:21:08,108 Sloane, megsütöttél. 290 00:21:08,225 --> 00:21:10,853 Megrángattál mint egy jojó. 291 00:21:11,020 --> 00:21:13,239 Még te is, ez csak egy másik bunkó. 292 00:21:13,397 --> 00:21:16,071 Nem leszel velem, de nem engedsz el. 293 00:21:16,233 --> 00:21:17,780 Ez kínzás. 294 00:21:17,902 --> 00:21:20,621 Engedj el. Sloane, engedj el. 295 00:21:20,780 --> 00:21:23,659 Vagy csak pokoli vagy örökre megbüntetem? 296 00:21:36,462 --> 00:21:40,592 Szar. az egészet. Nem ezért pörögtél ki. Lehet, hogy kiakadtál 297 00:21:40,758 --> 00:21:42,760 de nem kezdtél el csapni. 298 00:21:42,927 --> 00:21:45,180 Először hallottam arról, hogy hanyag leszel 299 00:21:45,262 --> 00:21:48,436 amikor Ahshának veled kellett ülnie az irodájában. 300 00:21:49,141 --> 00:21:51,485 Mi történt azon az éjszakán ez kizökkentett? 301 00:21:56,524 --> 00:21:58,697 Az a kép rólam. 302 00:22:02,112 --> 00:22:04,911 Miért készült ez a fotó ennyire idegesítettél? 303 00:22:09,203 --> 00:22:11,297 emlékeztem rá. 304 00:22:12,206 --> 00:22:14,379 Eszembe jutott az a lány. 305 00:22:14,583 --> 00:22:17,757 Annyira összezavarodott. 306 00:22:22,341 --> 00:22:24,639 Amikor újra látom őt, csak... 307 00:22:26,846 --> 00:22:28,723 Te csak mit? 308 00:22:32,852 --> 00:22:34,820 rosszul éreztem magam. 309 00:22:38,941 --> 00:22:40,284 Miért? 310 00:22:42,736 --> 00:22:45,159 Megfulladt. 311 00:22:46,740 --> 00:22:48,538 És hagyták. 312 00:22:50,578 --> 00:22:53,582 Nem sokkal később megmondtad. 313 00:22:54,290 --> 00:22:56,588 Kórházba kerültél. 314 00:22:56,750 --> 00:23:02,348 Tudjátok, játékosok, kapunk egy díszes off-the-radar orvost. 315 00:23:02,464 --> 00:23:03,932 911-es hívást kapott 316 00:23:04,091 --> 00:23:09,814 és a végén felébredtél egy üres kórházi szobában. 317 00:23:12,057 --> 00:23:15,106 kiakadtam. Soha nem jöttem. 318 00:23:17,730 --> 00:23:21,325 Abban a kórházban végzett így tudtam meg, hogy terhes vagyok. 319 00:23:29,408 --> 00:23:32,457 Hagytalak megfulladni, és nem csináltam semmit. 320 00:23:50,012 --> 00:23:51,309 Harmadik kör. 321 00:23:58,938 --> 00:24:01,782 Ez az Oxy tartálya te adtál nekem. 322 00:24:03,400 --> 00:24:05,448 Még nem dobtam ki. 323 00:24:06,779 --> 00:24:08,372 Igazán? 324 00:24:13,702 --> 00:24:15,704 Mit szól ehhez? 325 00:24:29,969 --> 00:24:31,812 Terrence? 326 00:24:33,180 --> 00:24:35,649 Mi a fenét gondolsz használja ezt a cuccot? 327 00:24:43,148 --> 00:24:46,072 - Megsérültem. - Hogyan sérült meg? 328 00:24:58,372 --> 00:25:01,216 Nem lenne nálad ez a cucc ha nem én lennék. 329 00:25:03,085 --> 00:25:05,053 Azért, amit tettem. 330 00:25:07,840 --> 00:25:10,889 Egy nap sem telik el hogy nem gondolok rá. 331 00:25:13,929 --> 00:25:15,931 Hogy nem utálom magam miatta. 332 00:25:19,935 --> 00:25:21,528 Sajnálom, Terrence. 333 00:25:24,940 --> 00:25:29,070 Nagyon, nagyon sajnálom. 334 00:25:40,205 --> 00:25:41,548 Micsoda részvétel. 335 00:25:41,707 --> 00:25:44,130 A legjobb házavató buli valaha. 336 00:25:44,293 --> 00:25:46,387 Emelje fel mindenki poharát. 337 00:25:46,503 --> 00:25:48,471 Itt a pénzről van szó. 338 00:25:49,631 --> 00:25:51,224 És a barátság és. 339 00:25:52,051 --> 00:25:53,849 Istenem, csak igyál. 340 00:25:54,011 --> 00:25:57,140 Tudjuk, hogy nem azt tetted, amit tettél mert féltékeny voltál. 341 00:25:57,222 --> 00:25:59,441 Jelena mindenki bőre alá kerül. 342 00:25:59,600 --> 00:26:01,147 Időről időre. 343 00:26:02,186 --> 00:26:03,859 - Egészségére. - Ó, ti lányok. 344 00:26:10,527 --> 00:26:13,622 Miért nem vagy felöltözve? El kell jutnunk a Devils partira. 345 00:26:13,781 --> 00:26:17,285 - Mindenki ott lesz. - Nem bulihangulatban. 346 00:26:17,409 --> 00:26:19,377 Nézd, ez nem a chipsről és a mártogatósról szól. 347 00:26:19,495 --> 00:26:22,544 Ez az első lépés. Mielőtt a nyilvánosság összegyűlhetne mögötted 348 00:26:22,623 --> 00:26:25,092 jó helyre kell térned a játékosokkal. 349 00:26:25,250 --> 00:26:28,049 Nincsenek barátaid az öltözőben. Szükséged van rájuk. 350 00:26:30,631 --> 00:26:34,306 Én vagyok az ügynöke. Neked kell hogy hallgass meg, ha meg akarjuk oldani. 351 00:26:34,968 --> 00:26:38,518 A szokásosnál idegesebbnek tűnsz. Ha nem tudnék jobbat 352 00:26:38,680 --> 00:26:41,650 Szerintem megvannak a maga okai hogy eljussak erre a bulira. 353 00:26:42,059 --> 00:26:43,857 Talán mondtam valakinek, hogy ott leszek. 354 00:26:45,646 --> 00:26:47,114 WHO? 355 00:26:48,774 --> 00:26:52,119 Danny, a fotós asszisztens a forgatásról. 356 00:26:55,239 --> 00:26:58,288 Nem akarok bulizni ahol az emberek sziszegnek. 357 00:26:59,118 --> 00:27:01,166 Főleg, ha Ahsha ott lesz. 358 00:27:01,286 --> 00:27:03,835 Ő az aki ezt az egészet rám hozta. 359 00:27:03,997 --> 00:27:05,920 Ez még nagyobb ok arra, hogy menjünk. 360 00:27:06,041 --> 00:27:08,214 A PR kedvéért neked is meg kell bocsátanod 361 00:27:08,377 --> 00:27:11,051 és elmenni erre a bulira csak segíteni fog neked. 362 00:27:11,213 --> 00:27:12,931 Felejtsd el. 363 00:27:20,806 --> 00:27:23,730 Azt hiszem, soha nem is hallottalak előtte kérj bocsánatot. 364 00:27:24,852 --> 00:27:26,604 Bármiért. 365 00:27:26,770 --> 00:27:29,569 Azt hiszem, azt hiszem, elrontottam akkor elég rossz. 366 00:27:33,235 --> 00:27:34,703 Készen állok egy öntől. 367 00:27:36,363 --> 00:27:38,741 Egy bocsánatkérés? Minek? 368 00:27:40,117 --> 00:27:42,040 Ez nem mentség 369 00:27:42,202 --> 00:27:45,251 de egy része annak, ami lökött voltak azok a titkok, amelyeket őriztél. 370 00:27:46,957 --> 00:27:49,130 Nem beszéltél a kereskedésről. 371 00:27:49,251 --> 00:27:51,379 Nem mondtad el sok mindenről. 372 00:27:54,047 --> 00:27:58,974 Tudod, hogy bizalmi problémáim vannak, és mégis megtetted. 373 00:27:59,887 --> 00:28:02,640 Nem vagyok mellékes, Terrence. 374 00:28:02,806 --> 00:28:07,027 Ha valami agyatlan csajt akarsz tapsolni mindenen, amit csinálsz, 375 00:28:07,311 --> 00:28:08,904 Nem én vagyok neked való nő. 376 00:28:12,900 --> 00:28:15,449 Vannak dolgok, amiket nem mondok el. 377 00:28:16,195 --> 00:28:17,993 Olyan dolgokat 378 00:28:18,697 --> 00:28:21,667 ne menj bele a terveidbe a jövőért. 379 00:28:21,909 --> 00:28:23,752 Te akarod birtokolni ezt a várost. 380 00:28:23,911 --> 00:28:25,254 Te és én. 381 00:28:26,205 --> 00:28:28,674 De nem tudom ha sikerül. 382 00:28:31,627 --> 00:28:35,507 Kicsim, a lábam összetört. 383 00:28:37,049 --> 00:28:39,177 műtétre van szükségem. 384 00:28:39,843 --> 00:28:42,938 De nem ülök ki az évad többi részét. 385 00:28:43,096 --> 00:28:44,439 nem tudok. 386 00:28:44,598 --> 00:28:46,976 Ez lehet az egyetlen esélyem egy gyűrűnél. 387 00:28:53,232 --> 00:28:56,987 Az egész karrieremet veszélybe sodorom 388 00:28:59,112 --> 00:29:03,162 csak egy esélyért valamire. 389 00:29:04,451 --> 00:29:09,082 És tudom, hogy az arcon repül minden ambíciódnak. 390 00:29:09,748 --> 00:29:11,091 Harcolnál velem 391 00:29:13,961 --> 00:29:15,679 örökre. 392 00:29:18,840 --> 00:29:20,513 Rendben. 393 00:29:23,971 --> 00:29:25,689 Rendben? 394 00:29:28,725 --> 00:29:32,025 Oké, támogatlak. 395 00:29:34,898 --> 00:29:36,992 Ha ezt szeretnéd. 396 00:29:38,235 --> 00:29:42,365 Még akkor is, ha ez kerülhetne nekem mindent, amit valaha is akartam. 397 00:29:42,864 --> 00:29:44,912 Nekünk akarom. 398 00:29:47,286 --> 00:29:48,913 Rendben. 399 00:30:16,315 --> 00:30:18,943 Tehát az Ördögök ihletet kaptak írta Jelena 400 00:30:19,067 --> 00:30:22,492 - és úgy döntött, hogy nyilvánosan támogat engem. - És mi van a magánéletben? 401 00:30:22,654 --> 00:30:26,158 Privátban annyira rosszul tüsszentek, Egy vidámparkban táncolok. 402 00:30:28,285 --> 00:30:30,834 Elvesztettem az ízlésemet az alkoholért manapság. 403 00:30:30,954 --> 00:30:33,298 Ilyen Pete-et találni, nehéz túllépni. 404 00:30:33,415 --> 00:30:36,510 A legnehezebb túllépni az alkoholt választja-e helyettem. 405 00:30:36,585 --> 00:30:38,929 ultimátumot adtam neki és nem számított. 406 00:30:39,046 --> 00:30:41,174 Az alkoholt választotta a saját lánya felett. 407 00:30:42,257 --> 00:30:44,430 Azért, hogy odaadtad Pete-et egy ultimátum 408 00:30:44,593 --> 00:30:46,971 biztos több volt mint egyszeri dolog. 409 00:30:47,137 --> 00:30:49,185 Úgy értem, kihagyta a gyakorlatot héttel ezelőtt. 410 00:30:49,306 --> 00:30:50,899 Ilyen régóta ivott? 411 00:30:52,601 --> 00:30:54,569 - Igen. - Nos, hogy tehetted...? 412 00:30:54,728 --> 00:30:56,981 Hogyhogy nem mondtad el egész idő alatt 413 00:30:57,105 --> 00:31:00,075 hogy olyan rossz lett, hogy neked volt ultimátumot adni neki? 414 00:31:00,192 --> 00:31:04,493 Ő a főnököd. Tisztelni kell neki, bízz benne. Nem akartam, hogy... 415 00:31:04,654 --> 00:31:06,577 Német fedezte őt hogy gyakorlat. 416 00:31:06,698 --> 00:31:08,917 És fedezte őt a játékban Főnixben. 417 00:31:09,034 --> 00:31:10,377 Tudta? 418 00:31:12,996 --> 00:31:16,296 Nem hiszem el, hogy megbízol németben ezzel fölöttem. 419 00:31:17,417 --> 00:31:20,671 Derek. Derek. 420 00:31:35,352 --> 00:31:37,571 Raquel, láttad? 421 00:31:47,823 --> 00:31:49,996 Komolyan gondoltam, amit mondtam. 422 00:31:52,994 --> 00:31:57,841 Ha kockára akarod tenni a karriered egy esélyért a gyűrűre, 423 00:31:58,750 --> 00:32:00,593 támogatni foglak. 424 00:32:03,964 --> 00:32:06,467 De el kell hagynia a tablettákat. 425 00:32:06,758 --> 00:32:08,806 Nem tudom megtenni. 426 00:32:09,594 --> 00:32:13,144 Nem tudod, hogy az Oxy segít neked más, mint némi fájdalom elfedése. 427 00:32:13,265 --> 00:32:15,393 - Jelena. - Terrence. 428 00:32:15,559 --> 00:32:16,981 ismerlek. 429 00:32:18,812 --> 00:32:22,157 Ha kapsz egy gyűrűt, mindig csodálkozni fogsz 430 00:32:22,274 --> 00:32:24,902 ha megkaptad volna dopping nélkül. 431 00:32:25,694 --> 00:32:28,664 Ez beszennyezi az egészet. 432 00:32:30,907 --> 00:32:33,956 Lehet, hogy küzdenie kell egy kicsit nélküle, 433 00:32:34,119 --> 00:32:38,499 de még jobban fogsz küzdeni ha nyersz vele. 434 00:32:42,002 --> 00:32:43,675 Minden rendben. 435 00:32:47,507 --> 00:32:49,225 Minden rendben. 436 00:33:09,571 --> 00:33:12,495 Nem voltam elég erős ahhoz, hogy megmentsem. 437 00:33:12,657 --> 00:33:14,455 Mindig vigyáztak rám. 438 00:33:14,618 --> 00:33:18,794 nem is tudtam hogyan kell gondoskodni bárki másról. 439 00:33:19,539 --> 00:33:21,962 Hirtelen elmentél. 440 00:33:24,920 --> 00:33:27,719 Miért nem futottál utánam? 441 00:33:32,260 --> 00:33:36,436 Sloane, annyi hibát követtem el. 442 00:33:37,182 --> 00:33:40,402 De nem futni utánad 443 00:33:40,519 --> 00:33:43,443 amikor elmentél, az volt a legerősebb érted tettem. 444 00:33:45,649 --> 00:33:47,822 Annyi elvesztegetett idő. 445 00:33:49,277 --> 00:33:51,996 Akkora a kár, hogy nem tudom helyrehozni. 446 00:33:55,951 --> 00:33:57,703 sajnálom. 447 00:33:59,079 --> 00:34:00,672 sajnálom. 448 00:34:01,122 --> 00:34:03,250 Többet tettél, mint amennyit tudtál. 449 00:34:29,317 --> 00:34:31,365 Mi van rajtad? 450 00:34:31,653 --> 00:34:33,576 Tudod mi ez? 451 00:34:37,075 --> 00:34:38,873 Olivia tudta, hogy okmány nélküli vagyok. 452 00:34:39,369 --> 00:34:41,747 - Dokumentálatlan, mint... - Van egy hamis társaságom, 453 00:34:41,871 --> 00:34:45,671 mintha rossz személy tudná meg, Miguel nélkül deportálhatnak. 454 00:34:46,418 --> 00:34:50,343 Olivia volt rajtam valami, ami igen hosszú időre börtönbe zártak. 455 00:34:50,672 --> 00:34:54,097 Arra kér, hogy álljon mellé Oscar ellen az áttörésen? 456 00:34:55,510 --> 00:34:57,854 Azt hittem, Olivia okosabb ennél. 457 00:34:58,305 --> 00:35:00,774 Miért áll az ő oldalán? Ez az ember készpénzes tehén. 458 00:35:00,890 --> 00:35:03,484 Olivia nem volt okos belerángatja az embereket a drámájába 459 00:35:03,602 --> 00:35:05,354 de nem tévedett Oscarral kapcsolatban. 460 00:35:05,478 --> 00:35:08,573 Nem csak árnyékos, Kyle, ő egy gyilkos. 461 00:35:08,690 --> 00:35:10,488 - Gyere újra? - Segítek valakinek 462 00:35:10,609 --> 00:35:12,077 nézz belé és l\/Iia. 463 00:35:12,235 --> 00:35:15,364 - A táncosnő, aki ugrott? - Kyle, nem ugrott. 464 00:35:15,655 --> 00:35:17,498 Néha csinált dolgokat Oscarért. 465 00:35:17,657 --> 00:35:21,161 Megkérte volna, hogy mikrofont viseljen így volt róla jegyzőkönyve. 466 00:35:21,328 --> 00:35:23,080 Egy mikrofon? 467 00:35:29,294 --> 00:35:31,888 Szóval Pete volt ma edzésen? 468 00:35:32,756 --> 00:35:34,099 Ó, szia. 469 00:35:34,966 --> 00:35:36,309 Találd ki. 470 00:35:39,638 --> 00:35:43,233 - Honnan hallott erről a buliról? - Megvannak a forrásaim. 471 00:35:43,391 --> 00:35:45,689 Menj bulizni velük. Ideje indulnod. 472 00:35:45,810 --> 00:35:49,064 Ez a védelmi mód, amellyel játszol, ez intenzív. 473 00:35:49,230 --> 00:35:51,608 Mint a szexi intenzív. 474 00:35:51,941 --> 00:35:53,614 Menjünk. 475 00:35:59,366 --> 00:36:01,460 Hé, láttátok Jude-ot? Az ügynök? 476 00:36:01,576 --> 00:36:02,998 Nem. 477 00:36:05,080 --> 00:36:07,879 Van még valami? 478 00:36:10,418 --> 00:36:12,591 Szépen nézel ki. Menjünk. 479 00:36:12,712 --> 00:36:14,680 Amíg még van egy buli, ahová menni kell. 480 00:36:14,798 --> 00:36:17,893 Biztos vagyok benne, Danny, a fotósok asszisztens, jó lesz. 481 00:36:19,761 --> 00:36:21,559 Úgy hangzik, mintha féltékeny lennél. 482 00:36:22,055 --> 00:36:23,557 Tényleg, Jude? 483 00:36:23,723 --> 00:36:26,351 mi lesz ezután? fogsz dupla kutya merészelek menni? 484 00:36:26,476 --> 00:36:29,821 Nem akarsz elmenni a buliba? vagy nem akarod, hogy elmenjek? 485 00:36:30,897 --> 00:36:32,194 Senki nem állítja meg. 486 00:36:37,320 --> 00:36:40,574 Ha szándékosan megcsókollak abban az autóban, 487 00:36:41,032 --> 00:36:43,205 és nem azt mondom, hogy megtettem, 488 00:36:44,452 --> 00:36:46,625 nem azért, mert őrült voltam. 489 00:36:48,081 --> 00:36:50,504 Nem azért Kiszálltam a semmiből. 490 00:36:55,213 --> 00:36:57,762 Finom. Tudod mit? 491 00:36:57,882 --> 00:36:59,725 Legyen a maga módján. Danny vár. 492 00:37:03,596 --> 00:37:05,098 Nem is ismered a srácot. 493 00:37:06,057 --> 00:37:07,934 mindjárt. 494 00:37:44,262 --> 00:37:45,605 Itt vagy. 495 00:37:45,764 --> 00:37:49,109 - Nem kellett volna elfutni. - Beszélni fogunk, nem kellett volna? 496 00:37:49,225 --> 00:37:52,604 Mit gondolsz, hogy érzem magam, hogy ismerlek megtörtént ez az életedben 497 00:37:52,729 --> 00:37:54,823 és elmész egy sráchoz együtt voltál? 498 00:37:54,939 --> 00:37:57,863 Véletlenül ő volt az, aki elmondta Pete-ről. 499 00:37:57,984 --> 00:38:00,078 Szóval mi van? Én vagyok a barátod, nem ő. 500 00:38:00,987 --> 00:38:04,207 Ez a fickó a tiéd mert van tapasztalata. 501 00:38:04,324 --> 00:38:06,622 Soha nem csináltam ilyet. Megérdemlem az esélyt. 502 00:38:06,701 --> 00:38:08,044 Nem olyan volt. 503 00:38:08,161 --> 00:38:10,835 Hányszor kérdeztelek ha jól lennél? 504 00:38:10,955 --> 00:38:12,707 Úgy értem, nem mondtál több titkot. 505 00:38:12,832 --> 00:38:16,257 Elmondtad németül a titkaidat. Mindegyiket. Mindegyikük. 506 00:38:16,377 --> 00:38:19,426 A német a kedvencem, mert nem dobott kólát az erszényembe. 507 00:38:19,547 --> 00:38:21,675 És nem zárt börtönbe. 508 00:38:23,343 --> 00:38:25,812 - Baleset volt. - Mi nem volt baleset 509 00:38:25,929 --> 00:38:28,023 hagyod-e megbüntetni. 510 00:38:28,139 --> 00:38:31,143 - Nem volt a hátam. - Mindent javítottam. 511 00:38:31,267 --> 00:38:32,894 Nyilván nem tetted. 512 00:38:34,062 --> 00:38:37,157 Megpróbáltam, de nem bíztam benned attól az éjszakától fogva. 513 00:38:37,315 --> 00:38:39,659 - És most nem bízom benned. - Igen. 514 00:38:40,443 --> 00:38:43,196 Tudod mit, mehetsz németre minden, amit most akarsz. 515 00:38:43,321 --> 00:38:44,868 végeztem. 516 00:38:48,827 --> 00:38:50,374 Legközelebb a Hit the Floorban: 517 00:38:50,537 --> 00:38:52,710 Ez minden, amit hagytál nálam. 518 00:38:52,872 --> 00:38:56,422 - Nyújtsd le a vesztegetést, vágj bele. - Tudni akarok a szakításról. 519 00:38:56,501 --> 00:39:00,051 Kell egy plusz egy. Szabad vagy? Hacsak nem lát valakit. 520 00:39:01,589 --> 00:39:03,216 Mit csinálunk? 521 00:39:03,341 --> 00:39:05,639 - Az ortodoktor. - Nem akarom látni. 522 00:39:05,760 --> 00:39:08,388 Mert nyilván van komoly probléma. 523 00:39:08,763 --> 00:39:12,734 Kyle. Trükkös lány voltál hogy egyedül legyek ezen a héten. 524 00:39:13,101 --> 00:39:16,230 Sloane. Bárcsak ne jöttél volna.