1 00:00:15,440 --> 00:00:18,319 - Ile jeszcze razy? - Jeszcze dwa powinny wyrównać. 2 00:00:18,440 --> 00:00:19,953 Jeden. 3 00:00:23,200 --> 00:00:25,237 Czy wiesz, co zrobili? w Starym Testamencie 4 00:00:25,360 --> 00:00:27,795 ludziom, którzy się wycofali na swoich długach? 5 00:00:29,360 --> 00:00:32,034 Ukamienowali ich na śmierć. Zawalili głowy. 6 00:00:32,160 --> 00:00:34,071 To nieprawda. 7 00:00:36,000 --> 00:00:38,196 - Spójrz. - Nie muszę. 8 00:00:38,320 --> 00:00:40,789 - W przeciwieństwie do ciebie, czytałem to. - Założę się. 9 00:00:40,920 --> 00:00:43,753 Od pokrywy do pokrywy. Dobra, mała katoliczka. 10 00:00:48,720 --> 00:00:51,519 Jesteś po prostu dobrą żoną, pamiętasz? 11 00:00:52,720 --> 00:00:54,677 Pozwól mi usłyszeć, jak to mówisz. 12 00:00:56,760 --> 00:00:58,956 Jestem dobrą żoną. 13 00:00:59,680 --> 00:01:01,512 Jeśli kiedykolwiek w to wątpisz... 14 00:01:03,680 --> 00:01:05,796 ...to pamiętaj. 15 00:01:05,920 --> 00:01:08,150 Jeśli nie dostanę tego, co mi się należy, 16 00:01:08,280 --> 00:01:12,592 Odwrócę cię od żony do wdowy w mgnieniu oka. 17 00:01:15,320 --> 00:01:17,311 Przysięgam. 18 00:01:21,120 --> 00:01:24,033 Więc pomóż mi, Boże. 19 00:01:58,480 --> 00:01:59,914 Dzień dobry. 20 00:02:27,320 --> 00:02:30,915 Po dwa przybory na każde danie. Talerze na początku serwetki na końcu. 21 00:02:31,040 --> 00:02:32,917 - Od pikantnego do słodkiego. - Tak, wielebny. 22 00:02:34,120 --> 00:02:35,599 Poranek. 23 00:02:42,440 --> 00:02:45,353 Ojcze Brownie! Tak się cieszę, że mogłeś przyjść. 24 00:02:45,480 --> 00:02:48,472 Jak mógłbym nie? Plotka głosi Zaprosiłeś połowę mojego stada. 25 00:02:48,600 --> 00:02:50,637 Nie mogłem się powstrzymać i nie podzieliłem się swoim szczęściem. 26 00:02:50,760 --> 00:02:53,639 Pod warunkiem, że nie planujesz na kłusownictwo którejkolwiek z moich dusz. 27 00:02:53,760 --> 00:02:57,230 - Nie śniłbym o tym! - Jesteś niegodziwym człowiekiem, wielebny. 28 00:02:59,320 --> 00:03:01,789 Tylko jedna chwila. 29 00:03:01,920 --> 00:03:05,231 Ach! Nie tam. Płatki spadną do sałatki. 30 00:03:05,360 --> 00:03:08,113 Wygląda ładnie. Jak dekoracja. 31 00:03:08,240 --> 00:03:11,995 Susie? Pani McCarthy? To tak, jakbym nigdy nie opuścił St Mary's! 32 00:03:12,120 --> 00:03:13,349 Zgoda. 33 00:03:13,480 --> 00:03:17,360 Wielebny Bohun poprosił mnie o upieczenie niektóre z moich wielokrotnie nagradzanych bułeczek. 34 00:03:17,480 --> 00:03:21,235 - Więc jak mógłbym odmówić? - A jak mogę? 35 00:03:21,360 --> 00:03:24,159 Jeszcze nie! Kiedy przyjdą goście. 36 00:03:24,280 --> 00:03:26,351 Myślałem, że jestem gościem. 37 00:03:26,480 --> 00:03:30,678 Kluski z makiem. Jest bardzo popularny w Polsce. 38 00:03:30,800 --> 00:03:32,950 Z kim? Zwierzęta domowe? 39 00:03:35,560 --> 00:03:36,994 Mmm! 40 00:03:39,920 --> 00:03:42,514 Nie sądzę, wielebny. 41 00:03:43,920 --> 00:03:47,709 - Simeon jest dziś bardzo zajęty. - Zbyt zajęty na bułeczki i herbatę? 42 00:03:47,840 --> 00:03:51,629 - Cóż, właśnie zacząłem przygotowywać lunch. - Przyjdź później. 43 00:03:51,760 --> 00:03:54,400 Proszę. Bez Ciebie to nie będzie to samo. 44 00:03:55,560 --> 00:03:58,632 - Tak, w porządku. - Wspaniały. 45 00:04:10,480 --> 00:04:12,437 - A jak myślisz? - Hmm? 46 00:04:12,560 --> 00:04:14,551 Nowa wieża zegarowa. 47 00:04:14,680 --> 00:04:18,674 Nowe łupki dachowe, Tarcze żeliwne, dzwonek fabrycznie nowy. 48 00:04:18,800 --> 00:04:22,191 Kembleford usłyszy swoje pierwsze rozbrzmiewający rykiem dokładnie o 15:00. 49 00:04:22,320 --> 00:04:25,472 - Jesteś pewien? - Co masz na myśli? 50 00:04:25,600 --> 00:04:29,480 Cóż, wygląda na to, że działa jakieś dziesięć sekund za wolno. 51 00:04:30,920 --> 00:04:34,754 Nie można tego stwierdzić po zegarku kieszonkowym. Ciągniesz mnie za nogę. 52 00:04:34,880 --> 00:04:37,110 Nie śniłbym o tym. 53 00:04:48,000 --> 00:04:51,470 - Co, smażona na lunch? - Myślałam, że na to zasłużyłeś. 54 00:04:51,600 --> 00:04:53,432 Pracowałeś tak ciężko. 55 00:04:54,960 --> 00:04:56,917 Nie ekscytuj się zbytnio, 56 00:04:57,040 --> 00:05:00,112 ale mówiłem wielebnemu, że damy radę później na jego ekstrawagancję. 57 00:05:00,240 --> 00:05:02,516 Mam jeszcze trzy prace. 58 00:05:02,640 --> 00:05:05,280 Wiem, ale było nas na to stać krótka przerwa. 59 00:05:05,400 --> 00:05:08,392 Ale nas na nic nie stać, przynajmniej sama smażona. 60 00:05:08,520 --> 00:05:10,557 Czy możemy? 61 00:05:10,680 --> 00:05:12,193 Patrzeć. Patrzeć. 62 00:05:13,200 --> 00:05:16,750 Przepraszam. Przepraszam. Pachnie smakowicie. 63 00:05:19,200 --> 00:05:21,271 Co? 64 00:05:21,400 --> 00:05:23,960 - Co? - Ja tylko... 65 00:05:25,040 --> 00:05:27,031 ...po prostu myślę, jaki jestem szczęśliwy. 66 00:05:32,360 --> 00:05:34,920 - Co powiedziałem? - Nic. 67 00:05:36,120 --> 00:05:38,111 - Jestem po prostu zmęczony, to wszystko. - Prawidłowy. 68 00:05:40,520 --> 00:05:43,751 Nie będziesz tego nosić do stołu, prawda? To brudne. 69 00:05:52,280 --> 00:05:54,032 Lepsza? 70 00:05:54,160 --> 00:05:56,117 Co-ee! 71 00:05:58,320 --> 00:06:00,596 Przepraszam, że ci przeszkadzam. 72 00:06:00,720 --> 00:06:03,189 zastanawiałem się gdybyśmy mogli pożyczyć trochę... 73 00:06:03,320 --> 00:06:04,958 Och! 74 00:06:05,080 --> 00:06:09,438 - Założę coś. - Tak, dziękuję. 75 00:06:09,560 --> 00:06:11,949 Skończyły nam się talerze. 76 00:06:12,080 --> 00:06:15,869 Myślę, że będziemy potrzebować co najmniej dziesięciu lub piętnastu zawodników jeśli możesz oszczędzić. 77 00:06:19,400 --> 00:06:22,313 Zrobiłem mój wielokrotnie nagradzany bułeczki truskawkowe 78 00:06:22,440 --> 00:06:25,432 i oczekuję ich być tak popularnym jak nigdy dotąd. 79 00:06:36,640 --> 00:06:38,836 - Dziękuję, kochanie. - Nie ma za co. 80 00:06:38,960 --> 00:06:40,997 Bardzo doceniam. 81 00:06:58,800 --> 00:07:02,509 Aż drżę, gdy pomyślę, co mogę mieć widziałem, gdybym przybył kilka minut później. 82 00:07:02,640 --> 00:07:07,111 Musisz uznać tę ewolucję czyni Boga w najlepszym razie zbędnym. 83 00:07:07,240 --> 00:07:09,038 Nie, wręcz przeciwnie. 84 00:07:09,160 --> 00:07:13,279 Majestat gobelinu życia odkrywa boskość. Nie zaprzecza. 85 00:07:13,400 --> 00:07:16,677 Spędzaj ze mną czas w terenie obserwując, jak owady pożerają się nawzajem. 86 00:07:16,800 --> 00:07:18,916 No to powiedz mi, jakie to boskie myślisz, że tak. 87 00:07:19,040 --> 00:07:22,510 To brzmi fascynująco. Uwielbiam biwakować. 88 00:07:22,640 --> 00:07:25,837 - Powiedz mi kiedy i gdzie. - Ojcze Brown! 89 00:07:25,960 --> 00:07:29,635 Skoro mowa o dzikiej przyrodzie... Lady Felicia. 90 00:07:29,760 --> 00:07:32,593 Wygląda na to, że coś masz zagnieżdżone w twoim kapeluszu. 91 00:07:32,720 --> 00:07:36,475 - Och! Łaskoczesz mnie, ojcze. - Słyszałem, że zabawiasz nas później. 92 00:07:36,600 --> 00:07:40,389 Wielebny Bohun nalegał Wykonuję moją Habanerę. 93 00:07:40,520 --> 00:07:42,511 - Jestem pewien, że tak. - Polski przysmak? 94 00:07:42,640 --> 00:07:45,598 - Nagradzany scone? - Och, jak cudownie. 95 00:08:04,080 --> 00:08:06,594 Wygląda na to, że to moje zaproszenie zgubiłem się w poście. 96 00:08:23,000 --> 00:08:25,310 Harmonia ekumeniczna. 97 00:08:25,440 --> 00:08:27,590 Rozgrzewa serce. 98 00:08:27,720 --> 00:08:30,678 Katolicy i anglikanie wspólne picie herbaty, 99 00:08:30,800 --> 00:08:33,076 udając, że jesteśmy kumplami. 100 00:08:33,200 --> 00:08:36,158 - Udawać? - Och, daj spokój, ojcze. 101 00:08:36,280 --> 00:08:39,716 Pod tym wszystkim, myślisz druga strona pójdzie do piekła. 102 00:08:39,840 --> 00:08:43,959 A poza tym cała pompa i bluźnierstwo katolicyzmu, 103 00:08:44,080 --> 00:08:46,356 to wszystko jest trochę głupie, prawda? 104 00:08:47,280 --> 00:08:50,875 Normanie! Wybacz mojemu bratu. 105 00:08:51,000 --> 00:08:53,913 - Ma prawo do swojej opinii. - Równie wstrętne jak to. 106 00:08:54,040 --> 00:08:56,680 Ja na przykład znajduję Normana szczerość odświeżająca. 107 00:08:56,800 --> 00:08:58,791 Orzeźwiający jak zużyta toaleta! 108 00:08:58,920 --> 00:09:03,835 Och, przepraszam. To było najbardziej nieokrzesane. 109 00:09:03,960 --> 00:09:06,110 Nagradzany scone? 110 00:09:12,880 --> 00:09:15,269 Jesteś wulgarnym człowiekiem. 111 00:09:15,400 --> 00:09:17,198 Pani Felicja, 112 00:09:17,320 --> 00:09:21,359 Może się mylę, ale oceniam przez twoje ogólne zachowanie 113 00:09:21,480 --> 00:09:26,077 i sposób w jaki na mnie patrzysz, Powiedziałbym, że sprawiam, że jesteś napalony. 114 00:09:48,680 --> 00:09:52,310 Elizabeth, nie widziałem cię na mszy na chwilę. Czy coś jest nie tak? 115 00:09:52,440 --> 00:09:55,034 Przepraszam, ojcze. Po prostu zajęty. 116 00:09:56,640 --> 00:10:00,474 Nie karcę cię. Czy jest coś, o czym chcesz porozmawiać? 117 00:10:00,600 --> 00:10:03,513 Nie. Wszystko w porządku. Dziękuję. 118 00:10:14,080 --> 00:10:16,469 (Norman) Miałeś już nie być. (Susie) Potrzebuję więcej pieniędzy. 119 00:10:16,600 --> 00:10:19,399 (Norman) Dałem ci dziesięć funtów. Nie dostaniesz ani grosza więcej! 120 00:10:19,520 --> 00:10:21,158 (Susie) Wiesz jak drogi jest Londyn? 121 00:10:21,280 --> 00:10:24,636 Jeśli tu zostaniesz, będzie cię to kosztować więcej. Gwarantuję to. 122 00:10:35,480 --> 00:10:38,871 ♪ Miłość 123 00:10:39,000 --> 00:10:42,550 ♪ Miłość 124 00:10:43,560 --> 00:10:46,757 ♪ Miłość 125 00:10:47,760 --> 00:10:49,273 ♪ Miłość 126 00:10:49,400 --> 00:10:53,280 ♪ L'amour est enfant de Bohéme 127 00:10:53,400 --> 00:10:57,792 ♪ Il n'a Jamais Jamais connu de loi 128 00:10:57,920 --> 00:11:00,116 ♪ Situ ne m'aimes pas... ♪ 129 00:11:00,240 --> 00:11:02,197 Co robisz? Pospiesz się! 130 00:11:05,000 --> 00:11:08,675 Zapomniałeś o czymś, ty podły, obrzydliwy gryzoniu! 131 00:11:08,800 --> 00:11:10,871 Skończyłeś, Barnes. 132 00:11:35,680 --> 00:11:38,240 Więc to tutaj się ukrywasz dobre rzeczy, prawda? 133 00:11:46,680 --> 00:11:49,638 Odcinam cię. 134 00:11:49,760 --> 00:11:52,479 - Przepraszam? - Ojciec pozostawił klauzulę w spadku. 135 00:11:52,600 --> 00:11:56,070 powierza mi sznurki od torebki, łącznie ze wszystkimi udziałami w nieruchomościach. 136 00:11:56,200 --> 00:11:58,714 Wzywam to. 137 00:11:58,840 --> 00:12:01,958 Myślisz, że chciałem, żeby to przyszło do tego? Straciłeś kontrolę. 138 00:12:02,080 --> 00:12:05,471 Picie, hazard, zaspokajając swoje najskromniejsze zachcianki. 139 00:12:05,600 --> 00:12:08,513 - To kłamstwo. - Wszystko jest czarno na białym. 140 00:12:10,880 --> 00:12:12,598 Podobnie jak to. 141 00:12:12,720 --> 00:12:16,600 Nie jest jeszcze dla ciebie za późno zostać ocalonym, Normanie. 142 00:12:16,720 --> 00:12:18,597 Proszę. 143 00:12:19,480 --> 00:12:21,312 Módlmy się. 144 00:12:39,160 --> 00:12:40,992 Czy to prawda? 145 00:13:21,760 --> 00:13:22,989 Oh! 146 00:13:32,600 --> 00:13:34,477 W porządku? 147 00:13:38,360 --> 00:13:41,079 Zaufaj Ci, że ożywisz imprezę. 148 00:13:43,720 --> 00:13:46,234 Gra w pokera nadal trwa na następny weekend? 149 00:13:46,360 --> 00:13:50,593 Bez urazy, ale w tej chwili nie potrzebuję pochlebstwa pochlebcy. 150 00:14:00,200 --> 00:14:03,670 Gdzie jest wielebny? Będzie tęsknił za swoim wielkim momentem. 151 00:14:03,800 --> 00:14:05,074 Ach! 152 00:14:05,200 --> 00:14:07,032 Oh! 153 00:14:07,160 --> 00:14:09,595 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie będzie. 154 00:14:09,720 --> 00:14:12,553 Nie mogę pozwolić na wybryki mojego brata zrujnować dzień. 155 00:14:12,680 --> 00:14:15,638 - Nie. - Dziękuję, że przyszedłeś. 156 00:14:15,760 --> 00:14:18,639 Przepraszam najmocniej za wcześniejsze fracas. 157 00:14:18,760 --> 00:14:20,671 Nie pozwolimy, żeby to zepsuło sprawę. 158 00:14:20,800 --> 00:14:23,952 Zostaliśmy pobłogosławieni z piękną pogodą i, 159 00:14:24,080 --> 00:14:27,960 za około dziesięć sekund będziemy błogosławieni przy dźwiękach wspaniałych dzwonów. 160 00:14:29,320 --> 00:14:32,711 Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, 161 00:14:32,840 --> 00:14:34,831 sześć, pięć, 162 00:14:34,960 --> 00:14:36,792 cztery, trzy, 163 00:14:36,920 --> 00:14:38,991 dwa, jeden. 164 00:15:05,960 --> 00:15:07,917 Normanie! NIE! 165 00:15:08,040 --> 00:15:09,997 O, słodki Jezu! 166 00:15:13,400 --> 00:15:15,630 On nie żyje. 167 00:15:17,280 --> 00:15:19,590 (Dzwoni dzwonek radiowozu) 168 00:15:23,440 --> 00:15:25,954 Wygląda na pojedynczy cios w głowę. 169 00:15:26,080 --> 00:15:28,754 Czaszka została zmiażdżona jak skorupka jajka. 170 00:15:28,880 --> 00:15:33,078 Fragmenty kości napędzane przez ziemię i ciało. 171 00:15:33,200 --> 00:15:37,114 - Może powinieneś wejść do środka. - Nigdzie nie idę. 172 00:15:37,240 --> 00:15:39,117 Szukaj broni. 173 00:15:40,520 --> 00:15:44,229 Lady Felicjo, czy widziałaś kogoś? uciec z miejsca zdarzenia? 174 00:15:44,360 --> 00:15:46,317 Nie mogę, hm... 175 00:15:46,440 --> 00:15:48,351 ja po prostu... 176 00:15:49,480 --> 00:15:51,517 Wszystko w porządku. Nie spiesz się. 177 00:15:53,000 --> 00:15:55,594 Czyściłem kapelusz. 178 00:15:55,720 --> 00:15:58,599 Wyjrzałem 179 00:15:58,720 --> 00:16:02,350 i zobaczyłem, że tam leży. 180 00:16:04,720 --> 00:16:06,791 Nie widziałem nikogo innego. 181 00:16:06,920 --> 00:16:09,992 Przepraszam. Chyba muszę się położyć. 182 00:16:10,120 --> 00:16:12,031 - Pospiesz się. - Tak. 183 00:16:13,160 --> 00:16:16,437 (Inspektor) Będę potrzebował wypowiedzi Was wszystkich. 184 00:16:16,560 --> 00:16:19,154 Kto ostatni widział pana Bohuna żywego? 185 00:16:22,920 --> 00:16:26,515 Czy to nie oczywiste? Morderca. 186 00:16:26,640 --> 00:16:31,714 Zaatakował go niecałą godzinę wcześniej na oczach kilkudziesięciu świadków. 187 00:16:31,840 --> 00:16:35,515 Panie Barnes? Panie Barnes, zrobił pan to? 188 00:16:35,640 --> 00:16:39,838 - Dostał to, co go czekało. - Czy to wyznanie? 189 00:16:39,960 --> 00:16:43,157 Nie potrzebujesz spowiedzi. To znaczy, spójrz na jego głowę. 190 00:16:43,280 --> 00:16:45,874 Kto inny mógłby dostarczyć taki cios? 191 00:16:46,000 --> 00:16:47,718 Inspektor. 192 00:17:02,240 --> 00:17:04,675 Czy to jeden z twoich? 193 00:17:06,200 --> 00:17:08,191 Tak. 194 00:17:09,800 --> 00:17:11,199 Szymon Barnes, 195 00:17:11,320 --> 00:17:14,233 Aresztuję cię pod zarzutem w sprawie morderstwa Normana Bohuna. 196 00:17:14,360 --> 00:17:16,829 - Nie masz obowiązku nic mówić... - Czekaj! 197 00:17:21,640 --> 00:17:23,870 To byłem ja. 198 00:17:25,840 --> 00:17:27,717 - Zrobiłem to. - Nie. 199 00:17:27,840 --> 00:17:30,719 - Przepraszam, wielebny. - To niemożliwe. 200 00:17:30,840 --> 00:17:34,196 Spójrz na nią. Ona nie ma żadnego siła ani brutalność. 201 00:17:34,320 --> 00:17:37,870 - Jeśli chronisz swojego męża... - Ukradłem młotek z kuźni. 202 00:17:39,400 --> 00:17:42,597 Podeszłam za nim i... 203 00:17:43,760 --> 00:17:46,354 ...i go uderzyłem. Przysięgam, to prawda. 204 00:17:48,400 --> 00:17:50,710 - Więc pomóż mi, Boże. - Elżbieta. 205 00:17:53,160 --> 00:17:55,197 Elżbieta Barnes, 206 00:17:55,320 --> 00:17:57,789 Aresztuję cię za morderstwo Normana Bohuna. 207 00:17:57,920 --> 00:18:00,389 Nie masz obowiązku nic mówić chyba że tego chcesz, 208 00:18:00,520 --> 00:18:04,434 ale cokolwiek powiesz, zostanie zabrane zapisane i mogą być użyte jako dowód. 209 00:18:27,880 --> 00:18:31,714 - Tak bardzo próbowałem go uratować. - Ja wiem. 210 00:18:36,440 --> 00:18:41,116 Nie mogę uwierzyć, że Elizabeth mogła to zrobić. To musiał być Symeon. 211 00:18:41,240 --> 00:18:44,232 Ja też ją lubię, ale nie możemy pozwolić sobie na emocje 212 00:18:44,360 --> 00:18:47,796 aby oślepić nas na taką możliwość żeby była winna. 213 00:18:47,920 --> 00:18:51,914 Nie o morderstwo. Nie ona. To nie leży w jej naturze. 214 00:18:52,040 --> 00:18:54,554 Nawet jeśli masz rację, niekoniecznie wynika 215 00:18:54,680 --> 00:18:56,717 że Symeon jest winowajcą. 216 00:18:56,840 --> 00:19:00,913 Ufam, że będziesz szukać tajemnic, kiedy prawda jest tuż przed twoimi oczami. 217 00:19:01,040 --> 00:19:04,829 Nie szukam za bardzo tajemnic gdy przyjdą mnie szukać. 218 00:19:04,960 --> 00:19:08,430 I twoje upodobanie do powieści szpiegowskich i krzyżówki? 219 00:19:08,560 --> 00:19:10,949 To jest na tobie wymuszone, prawda? 220 00:19:11,960 --> 00:19:14,270 Być może masz rację. 221 00:19:14,400 --> 00:19:18,871 Ale musisz przyznać, że twój brat cieszył się pewną reputacją. 222 00:19:19,000 --> 00:19:21,196 I Symeona Barnesa nie jest jedyną osobą 223 00:19:21,320 --> 00:19:23,960 kto będzie zadowolony, że go już nie ma. 224 00:19:24,080 --> 00:19:27,914 - Przyznajesz, że Elizabeth może być niewinna? - Nigdy nie mówiłem inaczej. 225 00:19:28,040 --> 00:19:30,156 Następnie porozmawiaj z inspektorem. 226 00:19:30,280 --> 00:19:32,635 Znasz go lepiej niż ja. Powiedz mu. 227 00:19:35,560 --> 00:19:37,995 Nie sądzę, żeby mnie docenił przeszkadzanie. 228 00:19:39,840 --> 00:19:42,400 Kiedy wcześniej Cię to powstrzymywało? 229 00:20:05,720 --> 00:20:09,759 Mówi, że Norman groził śmiercią swojego męża, więc to ona dotarła do niego pierwsza. 230 00:20:09,880 --> 00:20:13,271 Nie mogę uzyskać dużo więcej z niej niż to. 231 00:20:13,400 --> 00:20:15,630 Ale teraz nadała temu swoje imię. 232 00:20:15,760 --> 00:20:18,274 Nie ma to większego znaczenia, jeśli ona kłamie. 233 00:20:18,400 --> 00:20:20,710 Dotyczy to także prokuratorów. 234 00:20:38,960 --> 00:20:41,634 Pobłogosław mnie, Ojcze, bo zgrzeszyłem. 235 00:20:41,760 --> 00:20:44,593 Minął miesiąc od mojej ostatniej spowiedzi. 236 00:20:49,320 --> 00:20:52,711 Miałem stosunki pozamałżeńskie. 237 00:20:52,840 --> 00:20:54,558 Dwa razy. 238 00:20:56,080 --> 00:20:58,833 Myślałam, że ty i Simeon jesteście szczęśliwi. 239 00:20:58,960 --> 00:21:01,600 Byliśmy. 240 00:21:01,720 --> 00:21:03,711 Symeon... 241 00:21:03,840 --> 00:21:06,150 On uprawia hazard. 242 00:21:06,280 --> 00:21:09,272 Znalazłem banknot IOU na 50 funtów. 243 00:21:10,840 --> 00:21:12,877 Poker. 244 00:21:13,000 --> 00:21:15,833 Stracilibyśmy wszystko. Dom... 245 00:21:17,520 --> 00:21:20,478 Próbowałam z nim o tym rozmawiać, ale powiedział, żebym się nie martwił, 246 00:21:20,600 --> 00:21:22,591 że on to załatwi. 247 00:21:23,520 --> 00:21:25,193 Typowy mężczyzna. 248 00:21:26,600 --> 00:21:30,673 Poszedłem więc do Normana i błagałem go, żeby zrezygnował z długu. 249 00:21:31,880 --> 00:21:33,871 I zgodził się. 250 00:21:34,920 --> 00:21:37,434 Pod warunkiem, że ja... 251 00:21:39,840 --> 00:21:42,116 Bardzo mi przykro, Elżbieto. 252 00:21:45,960 --> 00:21:48,679 Czy jest coś jeszcze? chcesz się przyznać? 253 00:21:52,240 --> 00:21:53,514 NIE. 254 00:21:54,760 --> 00:21:59,277 - W takim razie musisz powiedzieć inspektorowi. - Nie pozwolę, żeby mój mąż wisiał. 255 00:21:59,400 --> 00:22:02,153 Norman Bohun miał dowolną liczbę wrogów. 256 00:22:02,280 --> 00:22:05,830 Cóż, dopóki nie pojawi się jeden z nich z krwią na rękach, 257 00:22:05,960 --> 00:22:08,031 Nie powiem nic więcej. 258 00:22:20,680 --> 00:22:22,193 Wszystko? 259 00:22:22,320 --> 00:22:24,470 Wiesz, że chciałbym ci to powiedzieć. 260 00:22:25,880 --> 00:22:27,598 A co powiesz na to? 261 00:22:27,720 --> 00:22:31,475 Stukaj brolly o podłogę, raz na tak, dwa razy na nie. 262 00:22:31,600 --> 00:22:34,399 - Wiesz, że to nie jest takie proste. - To życie kobiety. 263 00:22:34,520 --> 00:22:37,080 I jej dusza, abyśmy nie zapomnieli. 264 00:22:41,280 --> 00:22:43,954 To były jej odciski palców znalezione na młotku? 265 00:22:44,080 --> 00:22:46,640 - O nie, nie musisz. - Próbuję tylko pomóc. 266 00:22:46,760 --> 00:22:48,956 A potem quid pro quo. 267 00:22:49,080 --> 00:22:51,071 Widzisz? Znam też trochę łacinę. 268 00:22:51,200 --> 00:22:53,476 Wiesz, że nie mogę. 269 00:22:53,600 --> 00:22:56,877 - Myślałem, że jesteś renegatem. - Ledwie. Chociaż jestem zaszczycony. 270 00:22:57,000 --> 00:23:00,789 Następnie dokonaj bohaterskiego czynu i powiedz mi, co wiesz. 271 00:23:00,920 --> 00:23:04,197 No to chyba, że masz informacje związane z tym dochodzeniem, 272 00:23:04,320 --> 00:23:07,870 informacje, którymi faktycznie możesz się podzielić, nie angażuj się. 273 00:23:24,080 --> 00:23:26,071 (Dzwoni telefon) 274 00:23:50,160 --> 00:23:54,518 Ojcze, na którym piętrze mnie chcesz zrobić najpierw? Plebania czy kościół? 275 00:23:54,640 --> 00:23:58,759 - Tak, dlaczego nie? - Dzień dobry, ojcze. Susie. 276 00:23:58,880 --> 00:24:01,872 Pomyślałem, że zacznę na rachunkach kwartalnych. 277 00:24:02,000 --> 00:24:04,833 Nie przejmuj się. Przez ostatnie kilka dni był na Księżycu. 278 00:24:06,520 --> 00:24:09,478 Ojciec Brown? Czy wszystko w porządku? 279 00:24:09,600 --> 00:24:12,194 Miałaś ten wyraz twarzy. 280 00:24:12,320 --> 00:24:15,438 - Patrzeć? - Koła się obracają. 281 00:24:15,560 --> 00:24:18,598 Zwykle nie ma takiego spojrzenia chyba że coś jest nie tak. 282 00:24:18,720 --> 00:24:21,155 Nic nie jest w porządku. Nie martw się. 283 00:24:21,280 --> 00:24:25,035 - Więc idziesz na pogrzeb? - Mhm. 284 00:24:25,160 --> 00:24:28,118 Czy naprawdę myślisz Pani Barnes jest odpowiedzialna za...? 285 00:24:28,240 --> 00:24:30,675 Dlaczego to mówisz? 286 00:24:33,320 --> 00:24:34,879 Myślisz, że Zuzia...? 287 00:24:35,000 --> 00:24:37,196 Jeśli musisz to ze mnie wyciągnąć, 288 00:24:37,320 --> 00:24:40,631 Widziałem kłócącą się Susie i Normana na krótko przed tym, jak znaleziono go zamordowanego. 289 00:24:40,760 --> 00:24:42,956 A kiedy inspektor zapytał 290 00:24:43,080 --> 00:24:46,038 gdyby ktoś widział Normana zanim to się stało, 291 00:24:46,160 --> 00:24:48,310 nic nie powiedziała. 292 00:24:48,440 --> 00:24:50,556 - O co się kłócili? -Ja... 293 00:24:55,280 --> 00:24:58,272 nie wiem. Myślę, że chodziło o pieniądze. 294 00:25:01,840 --> 00:25:06,755 Mimo to Susie nie jest typem popełnić morderstwo z zimną krwią. 295 00:25:06,880 --> 00:25:10,430 Tylko tak mówisz ponieważ bardzo ją lubisz. 296 00:25:10,560 --> 00:25:13,837 Myślisz, że powinienem powiedzieć Inspektor Valentine? 297 00:25:13,960 --> 00:25:18,670 Jeszcze nie. Sam porozmawiam z Susie po pogrzebie. 298 00:25:30,200 --> 00:25:32,157 Wszystko w porządku, Wilfred? 299 00:25:35,000 --> 00:25:38,880 Mam kilka chat. Wystawię je. 300 00:25:39,000 --> 00:25:41,594 Nie kłopocz się, Nie zostanę. 301 00:25:44,360 --> 00:25:45,919 Cienki. 302 00:25:48,560 --> 00:25:50,995 - Rozmawiałeś z Elizabeth? - Tak. 303 00:25:51,120 --> 00:25:55,717 - I? - Powiedzmy, że prowadzę śledztwo. 304 00:26:02,120 --> 00:26:05,431 Zawsze smutno, gdy tak mało ludzi przyjdźcie złożyć hołd. 305 00:26:05,560 --> 00:26:07,471 Nawet dla kogoś takiego jak Norman? 306 00:26:07,600 --> 00:26:11,480 Pewnie nie myślisz był złym typem. Będąc jego przyjacielem. 307 00:26:11,600 --> 00:26:16,071 Może jestem złym typem, ojcze. Pomyśl o tym. 308 00:26:18,120 --> 00:26:19,997 Nie sprawiasz na mnie takiego wrażenia. 309 00:26:20,120 --> 00:26:23,715 No cóż, pozory i tyle. 310 00:26:38,880 --> 00:26:40,996 Dlaczego się do tego nie przyznasz? 311 00:26:42,320 --> 00:26:45,119 Twoja żona jest w więzieniu za zbrodnię, której nie popełniła. 312 00:26:45,240 --> 00:26:48,631 - Nie mów mi o mojej żonie. - Czy nie boisz się wieczności w piekle? 313 00:26:48,760 --> 00:26:51,593 Co masz na myśli mówiąc „jak twój brat”? Cudzołożnik? 314 00:26:51,720 --> 00:26:55,600 Tam teraz jest, prawda? Ogień odrywający ciało od kości. 315 00:26:55,720 --> 00:26:58,838 - Wieczność straszliwej agonii. - Przestań! 316 00:27:00,760 --> 00:27:02,797 Co to jest za atak dwutorowy? 317 00:27:02,920 --> 00:27:04,877 Wejdziemy do środka, wielebny? 318 00:27:05,000 --> 00:27:08,630 - Nie zależy ci na żonie? - Powiedziałem, żebyś mi nie mówił o mojej żonie! 319 00:27:08,760 --> 00:27:12,276 - Panie Barnes! - (Wilfred) Widzisz? 320 00:27:29,600 --> 00:27:30,999 Oh... 321 00:27:33,240 --> 00:27:35,754 Och, skończył mi się środek dezynfekujący. 322 00:27:35,880 --> 00:27:38,315 Środek dezynfekujący. 323 00:27:38,440 --> 00:27:40,511 Pójdę do sklepów. 324 00:27:40,640 --> 00:27:42,278 Tak kochanie. 325 00:28:26,400 --> 00:28:27,799 Poranek. 326 00:28:52,800 --> 00:28:54,598 Dzień dobry. 327 00:29:45,240 --> 00:29:48,039 (Komentarz wyścigowy w radiu) 328 00:30:01,040 --> 00:30:05,159 Wszyscy mamy swoje wady. Przychodzę w pokoju. 329 00:30:08,760 --> 00:30:10,512 Czy podążasz za mną? 330 00:30:12,960 --> 00:30:14,553 Winny zarzutu. 331 00:30:14,680 --> 00:30:17,433 Ostatnia rzecz, której ktokolwiek by tu chciał jest kaznodzieją. 332 00:30:17,560 --> 00:30:20,837 - Nie przyszedłem głosić. - Może przydasz się? 333 00:30:20,960 --> 00:30:25,033 Wykorzystaj swój boski wgląd. Powiedz mi które jeden z nich otrzymał błogosławieństwo. 334 00:30:25,160 --> 00:30:27,800 - Nie, to niemożliwe. - Oh. 335 00:30:27,920 --> 00:30:31,117 Ale gdybym obstawiał zakłady, Poszedłbym po... 336 00:30:35,440 --> 00:30:37,590 - Puszysta Kaczka. - Prawidłowy. 337 00:30:37,720 --> 00:30:40,473 Aby wygrać dziesięć bobów na Fluffy Duck. 338 00:30:42,400 --> 00:30:44,471 A ja zawsze cię przygnębiałem jako niewierzący. 339 00:30:44,600 --> 00:30:46,876 Cóż, twoje domysły są równie dobre, jak inne. 340 00:30:47,000 --> 00:30:49,799 To jednak tyle do strasznie dużej wiary. 341 00:30:49,920 --> 00:30:52,833 - Dlaczego nie przegapisz tego? - Zejdź mi z drogi. 342 00:30:52,960 --> 00:30:54,553 Lub? 343 00:30:57,200 --> 00:30:59,111 Rozmawiałem z Elżbietą. 344 00:31:01,560 --> 00:31:03,437 Myślę, że ty też powinieneś. 345 00:31:05,320 --> 00:31:08,119 - Dlaczego? - Ponieważ ją kochasz. 346 00:31:08,240 --> 00:31:12,871 - Po tym co zrobiła? - Tak. Nawet po tym, co zrobiła. 347 00:31:13,000 --> 00:31:16,152 Na tym właśnie polega miłość, prawda? 348 00:31:16,280 --> 00:31:18,271 Czy mówiła coś o... 349 00:31:19,720 --> 00:31:21,518 ...dlaczego to zrobiła? 350 00:31:21,640 --> 00:31:25,190 - Co, niewierność? Albo...? - Obydwa. 351 00:31:25,320 --> 00:31:26,958 Obydwa. 352 00:31:28,960 --> 00:31:32,396 - Nie zabiłeś go. - Nie. 353 00:31:34,400 --> 00:31:36,914 Myślisz, że jest niewinna? 354 00:31:39,280 --> 00:31:42,910 Myślę, że powinieneś porozmawiać z żoną. 355 00:31:44,720 --> 00:31:48,111 - Chodź, chodź! - Chodź, Puszysta Kaczo! Szybciej! 356 00:31:48,240 --> 00:31:50,959 (Radio) „W miarę upływu czasu do ostatniego furlonga…” 357 00:31:51,080 --> 00:31:53,196 Szybciej! 358 00:31:53,320 --> 00:31:57,871 - Wsiadaj. Chodź, Fluffy! - Tak, Puszysta Kaczoro, daj spokój! 359 00:31:59,560 --> 00:32:01,517 Chodź, chodź, daj, daj! 360 00:32:01,640 --> 00:32:03,995 - „Wieczna pasja to bierze”. - Ach! 361 00:32:08,880 --> 00:32:12,316 Ojcze Brown, byłem szukam cię wszędzie. 362 00:32:12,440 --> 00:32:15,717 - Wyglądasz jak kwitnąca. - Poszedłem za Susie. 363 00:32:15,840 --> 00:32:17,831 Do kwiaciarni? 364 00:32:17,960 --> 00:32:21,794 - Okłamała mnie. - O czym? 365 00:32:31,320 --> 00:32:33,789 (Spiker) „Następny pociąg aby dotrzeć na peron pierwszy 366 00:32:33,920 --> 00:32:37,515 „jest opóźniony pociąg o wpół do pierwszej do Worcester, 367 00:32:37,640 --> 00:32:41,076 „zawijając do Waterloo Marsh, Evesham, Pershore, 368 00:32:41,200 --> 00:32:44,272 „Worcester Krzew Hill i Worcester Foregate Street. 369 00:32:55,960 --> 00:32:58,031 Popołudnie, inspektorze. Piękny dzień na to. 370 00:32:58,160 --> 00:33:00,390 Słyszałem, że to robiłeś jakieś śledztwo. 371 00:33:00,520 --> 00:33:03,478 - Po prostu opiekuję się moją trzodą. - Mówiłem, żebyś się nie mieszał. 372 00:33:03,600 --> 00:33:06,558 Przepraszam, inspektorze. Nie słyszę cię przez ten okropny wiatr. 373 00:33:06,680 --> 00:33:09,320 Następnie zwolnij. Właściwie przestań. 374 00:33:09,440 --> 00:33:10,794 Ojcze Brownie! 375 00:33:33,000 --> 00:33:34,752 Czy brakuje ci czego? 376 00:33:45,920 --> 00:33:48,639 (Gwizdki pociągu) 377 00:34:00,200 --> 00:34:02,157 - Bilet, ojcze? - Sprawy kościelne! 378 00:34:03,600 --> 00:34:05,079 Susie. 379 00:34:12,720 --> 00:34:16,270 - Kiedyś sprzątałem jego dom. - Normanie Bohunie? 380 00:34:17,840 --> 00:34:21,196 Aha. Dał mi ważne wskazówki. 381 00:34:21,320 --> 00:34:24,790 Próbowałem ze mną zrobić coś, ale mu nie pozwoliłam. 382 00:34:24,920 --> 00:34:28,311 - (Kobieta) Ojciec? - Siostra Mary, Siostra Małgorzata. 383 00:34:31,240 --> 00:34:34,551 Czy to właśnie usłyszała pani McCarthy? kłócisz się na imprezie? 384 00:34:34,680 --> 00:34:36,193 Nie. 385 00:34:38,960 --> 00:34:42,749 Ludzie w obozie, są naprawdę biedni. 386 00:34:42,880 --> 00:34:46,396 Niektórzy nie mieli tyle szczęścia, co ja, że ​​znaleźli pracę. 387 00:34:46,520 --> 00:34:48,989 Potrzebują pieniędzy. Pomagam im. 388 00:34:49,120 --> 00:34:50,758 Jak? 389 00:34:52,320 --> 00:34:55,312 Odkryłem tajemnicę. 390 00:34:55,440 --> 00:34:58,796 Powiedziałem mu, że musi zapłacić, albo powiem. 391 00:34:58,920 --> 00:35:01,355 Szantażowałeś go. 392 00:35:03,320 --> 00:35:04,958 próbowałem. 393 00:35:05,080 --> 00:35:08,835 Ale on powiedział: „Nie. Kto uwierzyłby imigrantowi?” 394 00:35:08,960 --> 00:35:12,635 Rozkazuje mi opuścić wioskę. Mówi, że jeśli tego nie zrobię, zrobi mi krzywdę. 395 00:35:14,000 --> 00:35:16,196 Ale ktoś go skrzywdził. 396 00:35:17,240 --> 00:35:19,356 To nie byłem ja. 397 00:35:20,640 --> 00:35:22,472 Jaki był sekret? 398 00:35:26,240 --> 00:35:30,438 W zeszłym miesiącu Przybyłem wcześnie do jego domu. 399 00:35:30,560 --> 00:35:34,030 Nie usłyszał mnie. Poszedłem do jego sypialni. 400 00:35:36,960 --> 00:35:39,031 Nie mogę tego powiedzieć. Nie dla ciebie. 401 00:35:39,160 --> 00:35:41,117 Zaufaj mi, Suzie. 402 00:35:41,240 --> 00:35:45,234 Niewiele jest rzeczy, których nie słyszałem w mojej pracy. 403 00:35:49,240 --> 00:35:51,880 Był z mężczyzną. 404 00:35:59,680 --> 00:36:03,514 Rozmawiałem z prokuratorem. Nie zaakceptuje twojego wycofania się. 405 00:36:03,640 --> 00:36:05,870 Muszę cię formalnie oskarżyć z morderstwem. 406 00:36:06,000 --> 00:36:07,991 - Przepraszam. - Ale ona tego nie zrobiła. 407 00:36:08,120 --> 00:36:12,114 Jeśli chodzi o pro sole, miała środki, motyw i możliwości. 408 00:36:12,240 --> 00:36:14,470 Podobnie jak ja i masa innych osób. 409 00:36:14,600 --> 00:36:18,275 Przyznała się jednak na miejscu a następnie podpisał zeznanie. 410 00:36:19,200 --> 00:36:22,795 - Co się teraz stanie? - Argumentujesz swoje racje w przysięgłych. 411 00:36:23,760 --> 00:36:26,673 Ale jeśli przegra, to... 412 00:36:26,800 --> 00:36:28,711 Wtedy mógłbym się powiesić. 413 00:36:36,520 --> 00:36:39,160 - Dotrzymam obietnicy? - Obietnica? 414 00:36:40,280 --> 00:36:42,669 Patrzenie, jak owady pożerają się nawzajem. 415 00:36:42,800 --> 00:36:45,235 Przepraszam, że Cię rozczarowałem, ale te chruściki latają 416 00:36:45,360 --> 00:36:48,113 zwykle żywią się nektarem. Jeśli nie masz nic przeciwko... 417 00:36:48,240 --> 00:36:51,073 Jak myślisz, ile larw są w tym stawie? 418 00:36:51,200 --> 00:36:54,192 Typowa masa zawiera do 800 jaj. 419 00:36:55,840 --> 00:36:59,196 8007? To niesamowite. 420 00:36:59,320 --> 00:37:02,153 I ten konkretny gatunek 421 00:37:02,280 --> 00:37:05,591 tworzy sieci gruzu w celu ochrony przed drapieżnikami. 422 00:37:05,720 --> 00:37:09,953 - Ptaki, żaby, pająki. - Przetrwa najsilniejszy, co? 423 00:37:14,640 --> 00:37:18,076 Rozmawiałem z Susie, Gospodyni Normana. 424 00:37:20,480 --> 00:37:22,391 Nie wiem o czym mówisz. 425 00:37:22,520 --> 00:37:24,511 Powiedziała mi, co widziała. 426 00:37:27,600 --> 00:37:30,240 Co ty... zamierzasz zrobić z tą informacją? 427 00:37:30,360 --> 00:37:33,193 Nie mam żadnego zamiaru żeby cię zdemaskować. 428 00:37:33,320 --> 00:37:35,231 - Czy powiedziała komuś innemu? - Nie. 429 00:37:35,360 --> 00:37:38,637 - Jak możesz być pewien? - Znam ją. Jestem pewien. 430 00:37:38,760 --> 00:37:40,558 Wiesz co może mi się przydarzyć? 431 00:37:40,680 --> 00:37:42,956 - Proszę, panie Walker, uspokój się. - Uspokoić się? 432 00:37:43,080 --> 00:37:46,038 Nie uwzględniasz takiej możliwości aresztowań i zabiegów chemicznych! 433 00:37:46,160 --> 00:37:49,039 Ty też nie. Nikt inny nie wie. Nikt inny tego nie zrobi. 434 00:37:49,160 --> 00:37:51,515 Twój sekret jest bezpieczny. 435 00:37:52,760 --> 00:37:55,593 - Nie przyszedłem tu, żeby oceniać. - Więc dlaczego? 436 00:37:58,840 --> 00:38:01,036 Myślisz, że to zrobiłem? 437 00:38:01,160 --> 00:38:04,835 Oczywiście. To muszę być ja. Dewiant. 438 00:38:04,960 --> 00:38:07,634 To smutny fakt że zginęło wiele ofiar 439 00:38:07,760 --> 00:38:10,354 przez ludzi którzy mają je kochać. 440 00:38:10,480 --> 00:38:12,312 Kochałam go. 441 00:38:13,720 --> 00:38:15,711 Mógłby być samolubny. 442 00:38:16,760 --> 00:38:18,797 Okrutny. 443 00:38:18,920 --> 00:38:22,834 Ale zawsze był szczery. Zawsze... kim był. 444 00:38:22,960 --> 00:38:25,349 Czasem jak mały chłopiec. 445 00:38:26,880 --> 00:38:28,473 Nigdy bym... 446 00:38:30,240 --> 00:38:33,039 wiem. Przepraszam. 447 00:38:33,160 --> 00:38:35,117 Dziękuję. 448 00:38:35,240 --> 00:38:38,471 Czy ktoś jeszcze wiedział o tobie i Normanie? 449 00:38:40,200 --> 00:38:42,157 Nie wiem. 450 00:38:46,400 --> 00:38:50,030 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciała porozmawiać, Nie będę próbował cię nawracać. 451 00:38:51,600 --> 00:38:54,831 - Podobnie. - Hmm. 452 00:39:01,920 --> 00:39:04,434 (Bito dzwony kościelne) 453 00:39:13,960 --> 00:39:15,280 Nie! 454 00:39:46,360 --> 00:39:48,795 (Bito dzwony kościelne) 455 00:40:11,640 --> 00:40:14,280 - Zwariowałeś? - Nie sądzę. 456 00:40:14,400 --> 00:40:17,711 Chociaż, myślę, że gdybym miał Nie wiedziałbym, że jest inaczej. 457 00:40:17,840 --> 00:40:21,470 - Co tu robisz? - Przyszedłem zresetować zegar. 458 00:40:21,600 --> 00:40:24,877 Dziwne, że tego nie zrobiłeś. Zwykle jesteś taki wybredny. 459 00:40:26,080 --> 00:40:28,469 Gdybyś nie zauważył, Miałem dużo na głowie. 460 00:40:28,600 --> 00:40:30,432 Zauważyłem. 461 00:40:31,880 --> 00:40:34,918 - Skąd to masz? - Pożyczyłem młotek z kuźni. 462 00:40:35,040 --> 00:40:39,113 Rękawiczki, które tu zostawiłeś innego dnia. 463 00:40:39,240 --> 00:40:42,073 Wyjaśnia, dlaczego ich nie było żadnych odcisków palców na młotku. 464 00:40:42,200 --> 00:40:43,713 O czym ty mówisz? 465 00:40:43,840 --> 00:40:46,912 Myślę, że jest coś niebezpiecznego o byciu na wysokich stanowiskach, 466 00:40:47,040 --> 00:40:49,270 nawet się modlić, prawda? 467 00:40:49,400 --> 00:40:51,835 Patrzę z góry na świat i wszyscy ludzie w nim. 468 00:40:53,440 --> 00:40:57,149 Przyszedłeś tu, żeby przestawić zegar, 469 00:40:57,280 --> 00:41:00,910 ale coś cię zaniepokoiło w swoim zadaniu. 470 00:41:01,040 --> 00:41:03,714 Coś, co zobaczyłeś, tak cię rozwścieczyło... 471 00:41:03,840 --> 00:41:08,038 - Oskarżasz mnie o...? - Tak. Obawiam się, że tak. 472 00:41:08,160 --> 00:41:11,073 - Jak śmiecie! - Powiesz prawdę. 473 00:41:11,200 --> 00:41:14,716 Jeśli później zdecydujesz się odejść nie mówiąc nikomu, 474 00:41:14,840 --> 00:41:17,753 Nie zatrzymam cię, twój sekret jest u mnie bezpieczny. 475 00:41:17,880 --> 00:41:21,396 Daję ci na to słowo. Ale powiesz prawdę. 476 00:41:21,520 --> 00:41:23,511 Tu i teraz. 477 00:41:25,400 --> 00:41:28,119 Jesteś zbyt dotykowy, ojcze. 478 00:41:28,240 --> 00:41:30,231 Czy ktoś ci to kiedyś powiedział? 479 00:41:35,080 --> 00:41:37,151 Świętość spowiedzi. 480 00:41:38,920 --> 00:41:41,480 Oczyszczam się, pozwoliłeś mi odejść bez szwanku. 481 00:41:45,560 --> 00:41:48,120 Jesteś głupcem. 482 00:41:48,240 --> 00:41:51,995 Nie przeszkadza mi udawanie głupca, jeśli to doprowadzi mnie do prawdy. 483 00:41:56,880 --> 00:41:59,315 Tak, wziąłem młotek. 484 00:42:10,280 --> 00:42:13,079 Mój jedyny zamiar było przestawienie zegara. 485 00:42:19,240 --> 00:42:22,073 (Walker) Gra w pokera wciąż trwa na następny weekend? 486 00:42:27,320 --> 00:42:30,711 Bez urazy, ale w tej chwili nie potrzebuję pochlebstw pochlebcy. 487 00:42:32,200 --> 00:42:33,918 Czego potrzebujesz? 488 00:43:08,840 --> 00:43:11,639 (Wilfred) Mógłbym mu wybaczyć prawie wszystko. 489 00:43:11,760 --> 00:43:15,037 Pożądanie, chciwość, a nawet morderstwo. 490 00:43:16,560 --> 00:43:18,073 Ale nie to. 491 00:43:47,560 --> 00:43:50,791 I tak, w przypływie czystej pasji, 492 00:43:52,040 --> 00:43:54,111 młotek wypadł mi z ręki. 493 00:43:55,360 --> 00:44:00,355 Poczułem się tak dobrze, bo wiedziałem moja ręka była prowadzona. 494 00:44:00,480 --> 00:44:02,915 Byłem jedynie naczyniem woli Pana. 495 00:44:03,040 --> 00:44:05,919 Jego agent. To było to, czego chciał. 496 00:44:06,920 --> 00:44:09,275 Jak mogłoby tak nie być? 497 00:44:09,400 --> 00:44:12,631 Stąd, jaka jest alternatywa? Szansa? Szczęście? 498 00:44:13,560 --> 00:44:16,074 Nie ma czegoś takiego. 499 00:44:16,200 --> 00:44:19,272 Wszystko ma porządek. Wszystko ma sens. 500 00:44:19,400 --> 00:44:22,552 „To była boska interwencja”. 501 00:44:38,640 --> 00:44:41,280 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie będzie. 502 00:44:41,400 --> 00:44:43,789 Nie mogę pozwolić na wybryki mojego brata zrujnować dzień. 503 00:44:45,120 --> 00:44:46,952 (Opłaty za dzwonek) 504 00:44:53,560 --> 00:44:57,394 Tak, mój brat nie żyje. 505 00:44:57,520 --> 00:45:00,194 Ale to było z rąk Boga, nie moje. 506 00:45:00,320 --> 00:45:02,880 nie będę żałować. 507 00:45:03,000 --> 00:45:05,913 - Tak, ale dlaczego wyrzuty sumienia? - Nie mam czegoś takiego. 508 00:45:06,040 --> 00:45:08,475 To dlatego nie przestawiłeś zegara, 509 00:45:08,600 --> 00:45:11,513 bo nie mogłeś stawić czoła przybycie na miejsce zbrodni. 510 00:45:11,640 --> 00:45:14,951 Odpowiadam przed jedną siłą wyższą i uzna mnie za sprawiedliwego. 511 00:45:15,080 --> 00:45:16,878 Sprawiedliwy? 512 00:45:17,000 --> 00:45:19,594 Używając jego imienia usprawiedliwić swoją złośliwość? 513 00:45:19,720 --> 00:45:21,313 Nie. 514 00:45:21,440 --> 00:45:25,877 Twoje działania były tylko i wyłącznie Twoje. Spójrz w swoje serce, wiesz, że to prawda. 515 00:45:27,200 --> 00:45:31,114 Dziękuję za radę, ojcze. Wyjdę teraz. 516 00:45:31,240 --> 00:45:32,913 Nadal możesz zostać zbawiony. 517 00:45:34,720 --> 00:45:37,155 Elżbieta też może. 518 00:45:37,680 --> 00:45:40,672 Czy wolą Boga jest to, że ją powieszono za twoją zbrodnię? 519 00:45:40,800 --> 00:45:44,156 - Zobaczą, że jest niewinna. - Czy chcesz skorzystać z tej szansy? 520 00:45:44,280 --> 00:45:49,832 - Bóg ją uratuje. - Bóg nie jest twoim kozłem ofiarnym! 521 00:45:56,800 --> 00:46:00,680 Jeśli masz strzęp sumienia, które w Tobie pozostało, 522 00:46:00,800 --> 00:46:02,950 postąpisz słusznie. 523 00:46:13,040 --> 00:46:15,111 Masz rację, ojcze. 524 00:46:17,160 --> 00:46:19,674 Jestem złym człowiekiem. 525 00:46:20,880 --> 00:46:23,838 Możesz zostać uratowany jeśli tego właśnie chcesz. 526 00:46:31,200 --> 00:46:33,077 (huk samochodu) 527 00:46:43,520 --> 00:46:45,511 Postąpiłeś słusznie. 528 00:47:03,560 --> 00:47:05,995 Pojadę z nim, jeśli można. 529 00:47:06,120 --> 00:47:08,111 Tyle ci jestem winien. 530 00:47:18,200 --> 00:47:20,669 - Dzień dobry, ojcze. - Poranek. 531 00:47:20,800 --> 00:47:23,758 Pani Felicja, wyglądasz pozytywnie promiennie. 532 00:47:23,880 --> 00:47:26,110 Jak tam twoje struny głosowe dziś rano? 533 00:47:26,240 --> 00:47:29,198 Gotowy zachwycić zgromadzenie z moją Niezwykłą Łaską. 534 00:47:29,320 --> 00:47:31,277 Nie mogę się doczekać. Dzień dobry. 535 00:47:31,400 --> 00:47:33,357 - Dzień dobry. - (Pani McCarthy) Susie? 536 00:47:33,480 --> 00:47:36,791 Jak myślisz, co teraz zrobiłem? Odciąłeś komuś głowę? 537 00:47:36,920 --> 00:47:41,357 W ramach przeprosin za to, że myślałeś, że jesteś mordercą, 538 00:47:41,480 --> 00:47:45,314 Mam jedną z dziewcząt na obozie żeby mnie nauczyć jak to zrobić. 539 00:47:49,360 --> 00:47:51,078 Mhm. Nieźle. 540 00:47:51,200 --> 00:47:52,873 Dla starej Angielki. 541 00:47:53,000 --> 00:47:56,914 Irlandzki. Aha, i chyba dziękuję. 542 00:47:57,040 --> 00:47:59,600 Jeśli lubisz, Mógłbym cię nauczyć, jak to zrobić 543 00:47:59,720 --> 00:48:02,314 jeden z moich nagrodzonych bułeczki truskawkowe. 544 00:48:02,440 --> 00:48:03,874 Hmm. 545 00:48:04,000 --> 00:48:06,389 Ach, pani Barnes i pan Barnes. 546 00:48:06,520 --> 00:48:09,797 Nie rób sobie nadziei, ojcze. Jestem tu tylko dla muzyki. 547 00:48:09,920 --> 00:48:12,036 Nie będziesz rozczarowany. 548 00:48:12,160 --> 00:48:14,470 Do zobaczenia. 549 00:48:14,600 --> 00:48:17,399 - Ojcze, chciałem tylko powiedzieć... - Nie ma potrzeby.